Citation
Serranía

Material Information

Title:
Serranía
Uniform Title:
Serranía (Online)
Cover title:
Revista serranía, -2016
Place of Publication:
Holguin, Cuba
Publisher:
Casa Editoria ¡ahora!
Publication Date:
Frequency:
monthly
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Cuba ( lcsh )
Description and travel -- Periodicals -- Cuba ( lcsh )
Travel ( fast )
Cuba ( fast )
Genre:
Periodicals ( fast )
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
"Revista mensual del periódico ¡Ahora! Dedicada a la MontanÌ‹a".
General Note:
Print began 2 de diciembre de 1995.
General Note:
The print version is issued with the newspaper, ¡Ahora!
Numbering Peculiarities:
No. 197 and 198 are both listed as agosto 2016. No. 198 should be septiembre 2016.
General Note:
Latest issue consulted: No. 218 (abril 2018); viewed July 20, 2018.
General Note:
Description based on: No. 180 (marzo 2015); title from running title, viewed July 20, 2018.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
Copyright, Casa Editoria ¡ahora!. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
1045070123 ( OCLC )

Related Items

Related Item:
Ahora!

UFDC Membership

Aggregations:
Caribbean Newspapers, dLOC

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

SERRANA No.211-212ISSN 0864-164122Aniversario

PAGE 2

Nov.-Dic. 2017 Revistamensualdelperidicodedicadaalamontaa ¡ahora!Quines somos? JorgeLuisCruzBermdez DIRECTOR director@ahora.cip.cu LuisM.RodrguezSuol JEFEDEINFORMACI"N luismario@ahora.cip.cu EglisRicardoGirbau EDITORA cip223@enet.cu OrlandoRodrguezPrez CORRECTORDEESTILO cip223@enet.cu TaniaCabreraPea DISEOYREALIZACI"N Impresopor ARGRAFHOLGUNENPORTADA Fotode ElderLeyva YASON22 01DEPORTEMONTASCONBUENASALUD 12HOMENAJEAFIDEL 24AUDACIAYPASI"NINCONTENIBLES 30PUEBLONUEVO“DEPAQUETE” 04CAFCONAROMADEJOS 33 28TANOENMAYARSON 18HISTORIADEUNVINOARTESANAL HOLGUINERO:VIMARRO 38 SERRANA No.211-212ISSN 0864-164122Aniversario

PAGE 3

ORLANDO RODRGUEZ PREZ Foto: Vliz DurnEscaseaban papel, combustible, equipos de transporte para llegar a las serranas… pero con periodistas y su personal capacitado, adems de la tecnologa, nos atrevimos y fundamos la revista Serrana para los habitantes del Plan Turquino en las montaas holguineras. Pese a las dificultades, insuperables para timoratos, ese sueo largamente acariciado se concret el 2 de diciembre de 1995, y hoy, a 61 aos del desembarco de Fidel y los restantes expedicionarios del yate Granma, los destinatarios de la publicacin reconocen nuestra labor de divulgar sus esfuerzos en pos de mejorar la vida de los hombres del campo, precisamente los objetivos del Comandante en Jefe y los hombres que iniciaron la Revolucin. Desde ese momento contamos con la solidaridad de periodistas de la TV y la Radio, especialmente de las emisoras o los estudios de radio de los municipios enclavados en el Plan Turquino (Ecos de Sagua, La Voz del Nquel, Radio Mayar, Cueto y Cayo Mamb), que nos daban apoyo total cuando bamos a buscar noticias, lo mismo en transporte propio que convoyados con algn organismo, como el INDER, la ANAP, Minint, entre otros, siempre con el apoyo del Partido, que cuando llegbamos lo mismo a Cueto, Mayar “Frank Pas” que a Sagua de Tnamo o Moa, nos facilitaban nuestra tarea en todos los sentidos, adems de la complicidad de los trabajadores del Poligrfico Jos Mir Argenter para salir, casi siempre mensualmente, porque a veces no era posible, y la insustituible y entusiasta gua de Jos Agero, que atiende la Comisin Provincial del Plan Turquino.01 Ya son 22

PAGE 4

Mara Caridad Martnez Peregrn Fotos: lder LeyvaMs de 70 mil hectreas posee el Parque Nacional Alejandro de Humboldt, caracterizado por su gran biodiversidad y belleza paisajstica. Su extensin abarca cinco municipios de las provincias de Holgun y Guantnamo: Sagua de Tnamo y Moa, de la primera, y Yateras, Baracoa y el cabecera del segundo territorio. Hasta el Departamento de Conservacin La Melba, perteneciente al Citma y ubicado en Moa, lleg Serrana para conocer el trabajo que a diario realizan hombres y mujeres dedicados al cuidado y proteccin del Parque, declarado Patrimonio de la Humanidad en el 2001, por la Unesco. Jorge Luis Delgado Labaino, jefe de dicha entidad, explic que el Parque posee 2 mil 500 hectreas marinas; en l se encuentran 16 de las 28 formaciones vegetales presentes en Cuba, 21 de las 28 especies de aves endmicas del pas y alrededor de mil 500 especies de plantas ms un endemismo alto en anfibios. “Delgado Labaino dijo que existen 21 comunidades intramontanas y perifricas, a las cuales el Parque de una forma u otra atiende y se preocupa por su problemtica. Muchos comunitarios se insertan en nuestro programa, actividades que realizamos, recorridos, labores de investigacin, cooperan en situaciones de desastres como huracanes e incendios. En La Melba disponen de dos brigadas voluntarias de aproximadamente 24 hombres, la mayora jvenes”. Sobre el trabajo con la comunidad, Yanelis Londres, guardaparque y quien tambin se dedica a la Educacin Ambiental, sobre P arque Nacional Alejandro de Humboldt T T e e s s o o r r o o n n a a t t u u r r a a l l 02

PAGE 5

todo vinculada a la escuela, recuperacin de huertos caseros y agricultura sostenible, seal que es importante la comunicacin y el vnculo directo entre pobladores y el Departamento de Conservacin. “Debemos ensearles a los comunitarios que estn viviendo en el corazn del Parque, que ellos son parte de esta naturaleza, del entorno y debe haber mutuo intercambio y comprensin”, destac una de los 15 trabajadores que integran la pequea estacin perteneciente al Alejandro de Humboldt. Proyectos nacionales e internacionales se realizan dentro de estas montaas. Segn Delgado Labaino, los “de aqu” estn vinculados a la agricultura, especficamente a la recuperacin de frutales, cra de animales y fortalecimiento de la apicultura. Mientras que los internacionales son de fortalecimiento del Parque, que ya iniciaron, pero se consolidarn en el 2018 a travs de una ONG alemana llamada Oro Verde. “Ellos nos facilitan los recursos y con eso tributamos hacia la proteccin y conservacin de las reas y el beneficio de las comunidades. Cuando tengamos los recursos, el Parque se convertir en un gestor por excelencia para desarrollar proyectos, lo hemos comprobado y la poblacin nos sigue”, agreg. La Melba, donde el huracn Matthew azot con ms intensidad en octubre del 2016, por lo que el Alejandro de Humboldt tambin recibi sus embates. “Matthew encontr un bosque con una cobertura vegetal del ciento por ciento, pero hoy est reducida casi al 40 por ciento. A pesar de que se recuperan rpido, se necesita tiempo y recursos. Tambin hubo un proceso erosivo muy grande, pues en 10 km lineales se contabilizaron alrededor de 120 deslizamientos. Las cuencas de todos nuestros arroyos, incluyendo la del ro Jaguan, quedaron abiertas”, coment Jorge Luis. Sin embargo, el proceso de recuperacin no se hizo esperar. “Estamos enfrascados en controlar la erosin, nos adentramos en el bosque y damos machete y motosierra; todo lo que qued enganchado o levantado lo acomodamos para que caiga y se descomponga. Con un pequeo esfuerzo, podemos ayudar a la naturaleza”, revel. Todo esto se une al trabajo habitual que se realiza en el Parque, como la prevencin de incendios y la caza furtiva, recorridos peridicos vinculados con el cuerpo de guardabosques y la PNR, trabajos de conservacin de suelos y reforestacin. As se conserva y protege, desde La Melba, el Parque Nacional Alejandro de Humboldt, tesoro natural de esta parte de Cuba, para ofrecerles a pobladores y visitantes un hbitat nico y diverso. 03

PAGE 6

Pueblo Nuevo de “paquete” LUIS MARIO RODRGUEZ SUOL Fotos: Juan Pablo CarrerasPueblo Nuevo de Pinares de Mayar ahora s le hace honor a su nombre. A 30 aos de su inauguracin, esta comunidad luce “nueva de paquete” por sus casas recin pintadas, sus calles rectas y limpias y las 12 obras sociales all reinauguradas. La apertura estuvo “por todo lo alto”, no solo por encontrarse este asentamiento a 900 metros sobre el nivel del mar, sino por hacerla coincidir con el cumpleaos 91 de Fidel, el pasado 13 de agosto. La gente del pueblo celebr los dos acontecimientos y acompa en el recorrido a Luis Antonio Torres Irbar, miembro del Comit Central y primer secretario del Partido en Holgun, y Julio Csar Estupin, presidente de la Asamblea Provincial del Poder Popular. Por all pas una revolucin “categora 5” con rfagas de optimismo y deseos de construir. Lo que estaba “hecho lea” por el tiempo, ahora est “hecho nuevo”. Por eso, cuando a los pobladores se les pregunta: `Cmo estn?, responden que ellos no estn bien… Estn sper felices. Bien lo saben la doctora y la enfermera de la familia que recibieron un consultorio de lujo con equipamiento de estreno o renovado. El confort incluy sus viviendas que dan ganas de estudiar Medicina y quedarse a trabajar en La Mensura. Los pioneros de la escuela primaria Aleyda Fernndez ansan que se acaben las vacaciones. Donde antes haba un taller de artesana en la que se ensayaron espacios para dar clases, se crearon seis aulas. En la Bodega La Mensura y la Placita Pueblo Nuevo “hay de todo como en botica”. Solo les hace 04

PAGE 7

falta una cosa: que pltanos y melones no “posen” nicamente para las cmaras inaugurales. Parece que el aire de las alturas da tanta fuerza en los pulmones como en los brazos, a juzgar por la tradicin de deportes de combate en la comunidad, que ya cuenta con dos campeonas nacionales. Un rea de lucha con un colchn remozado se instituy para entrenar a los nuevos judocas y luchadores. No solo en el deporte exhibe logros Pueblo Nuevo. La Casa de Cultura, tambin de reestreno, ahora encauzar con mayor confort en sus instalaciones las aptitudes artsticas de los pobladores de la comunidad. Tambin fueron reanimados la farmacia, el minirestaurante Pinares y las oficinas de la Empresa de Correo y Etecsa. Treinta viviendas se remozaron totalmente y otras 80 fueron pintadas. Aunque no se pudo llegar a reanimar todo el fondo habitacional, se arregl la casa grande de las 422 personas que viven en Pueblo Nuevo de Pinares, que ahora disfrutan de los servicios de salud, educacin, gastronmicos... en acogedoras instalaciones. Todas las personas e instituciones que intervinieron en la construccin de ese sueo fueron reconocidas. Pero este pueblo de pelcula an reservaba la escena del “realismo mgico”. Ni por la frtil imaginacin de Garca Mrquez hubiese pasado la idea de colocar all a un pinero hablando cmodamente va IMO con su hija que cumple misin en Guatemala. S, porque en esta comunidad se puede navegar sin naufragar en la Wifi, para exportar a granel las alegras de su gente. Las buenas noticias que ya circulan en internet no llegan solo de Pueblo Nuevo. En el Centro de Recra La Mensura no habr mesura para llegar a los 800 terneros, capacidad prevista para esta unidad ganadera, perteneciente a la Empresa Agropecuaria de Guatemala. Para el logro de ese objetivo en la entidad se rehabilitaron varias obras como el portn de entrada, la enfermera y las oficinas socio-administrativas, adems de recuperarse el sistema de residuales. Otros trabajadores que planean estar a la altura de su ubicacin geogrfica en cuestiones de buen servicio son los del Ranchn Salto de El Guayabo. El Lobby-Bar y el Restaurante de la instalacin fueron remozados totalmente y se prev la ampliacin de este ltimo de 30 a 70 comensales. El resto de los locales del ranchn, como la cocina y el rea de almacn, se rehabilitarn paulatinamente. De la llanura de Mayar tambin hay noticias. Los pobladores estn empeados en construir puentes, no solo para unir orillas, sino para disfrutar de la comida criolla y de postre, quizs el mejor helado de Cuba que tiene sello mayaricero. El Restaurante El Puente estren su vajilla en una instalacin de lujo. Sus dependencias incluyen bar y un espacio amplio en el cual pueden presentarse agrupaciones soneras para defender el gnero que mejor se cultiva en Mayar. Sus trabajadores enfrentarn una competencia constructiva y leal con sus iguales del Hotel Bitir y el ingrediente del xito ser aderezar los platos con un buen servicio, como sugiri Torres Irbar. 05

PAGE 8

Previsin Previsin de progreso de progresoVistos desde el aire o en su forma ms tangible, cuando se les recorre por tierra, los elementos que conforman el Trasvase Este-Oeste revelan un hito de la ingeniera hidrulica nacional, tanto por la extensin como por su complejidad Vista parcial de la presa Mayar. 06

PAGE 9

GERMN VELOZ PLACENCIA Fotos del autorUna impresionante red de canales y tneles enlaza varias presas. La Mayar, construida con una exclusiva pantalla impermeable de hormign, es la ms alta del pas y una de las de mayor capacidad de embalse, ms de 350 millones de metros cbicos. Muchos especialistas tienen motivos para afirmar que ese tejido de sagaces propuestas ingenieriles debe ser incluida en la relacin de las maravillas de la construccin en Cuba. Sin embargo, los directivos y las dems personas que ejecutan la obra lo toman como misin dirigida a conducir el agua a los sitios que la necesitan, suficiente para calificarlos de incansables ejecutores de una de las ms atinadas previsiones de la direccin del pas. PROGRESOS CONSTANTES Actualmente progresa la tercera etapa. Uno de sus fines es conducir agua desde la presa Birn hasta reas de Cueto, Bguano y Banes, por un canal que supera los 75 kilmetros de longitud. Parte del conducto, revestido de hormign, se revela a la vista del viajero en las proximidades del poblado de Cueto. De igual modo, persigue trasladar grandes volmenes desde la presa Levisa hasta la Mayar, tarea que requiere de casi 18 kilmetros de tneles, de los cuales hay terminados nueve. Las etapas anteriores no cedieron en complejidad y dejaron saldos altamente positivos, entre ellos librar a la ciudad de Holgun de la amenaza de quedar sin agua durante intensas y prolongadas sequas. Con la organizacin caracterstica de las fuerzas ejecutoras, el cuidado de los medios tcnicos disponibles y la introduccin de nuevas tecnologas, siempre que esto sea posible, continuarn las siguientes fases hasta llegar a la conclusiva. Cuando esto ocurra, la presa Juan Sez, en territorio de Las Tunas, marcar el punto final del Trasvase Este-Oeste, cuyo sitio de partida est en el municipio de Moa. IMPACTO TRAS IMPACTO A partir del 2015, a la Empresa de Servicios Ingenieros Direccin Integrada de Proyectos Trasvases se le encomend administrar las inversiones de la Agriculturaasociadas al Trasvase Este-Oeste y a su valor de uso, misin que sigue con lujo de detalles el ingeniero agrnomo Luis Anaya Rodrguez. “El empleo de agua con fines de riego comenz con la construccin de la toma nmero 1 de la presa Mayar para abastecer por gravedad ms de mil 200 hectreas pertenecientes al polo agrcola Chavaleta-Manglito, donde hay instaladas 17 mquinas de pivote central en reas dedicadas principalmente a producir frijol y maz, lo cual contribuye a disminuir las compras en el exterior”, coment. “En la zona de Guaro, aadi, existen hoy otras 250 hectreas que poseen agua suficiente para cultivar arroz. Representan ms de la mitad de las cosechadas en el municipio el pasado ao, cuando el molino instalado all, a la luz del Programa de Desarrollo Integral del territorio, proces y vendi al Ministerio de Comercio Interior 810 toneladas del cereal. “Un vuelco apreciable en la produccin de arroz, precis Anaya, desde mediados del 2018, cuando el regado se extienda a ms de mil hectreas, tras la terminacin del canal primario Cosme-Herrera-Nipe-Deleite, proyectado con una red de reservorios con agua suficiente para hacerla llegar a otras 500 hectreas, destinadas a cultivos varios”. El municipio, segn fuentes del Gobierno local, tiene aspiraciones de lograr unas mil toneladas de arroz-consumo al cierre del presente ao. En cuanto a la produccin general agrcola desde que se dispone de los nuevos sistemas de riego, afirman que aumenta progresivamente. Si en el 2015 fueron 6 mil toneladas, ya al ao siguiente lograron unas 15 mil. El tabaco es otro cultivo beneficiado en el territorio. En un primer momento el Trasvase llev agua a 80 hectreas donde siembran la planta. Hace poco esa posibilidad se extendi a 38 ms y prximamente se sumarn 66. Al abordar el impacto en la produccin caera, hay que traspasar los lmites del territorio de Mayar, explic el ingeniero 07

PAGE 10

Juan Jos Padrn Segura, director de Desarrollo e Inversiones de la Empresa Azucarera de Holgun. “A travs de los canales Nipe-Deleite, Birn-Centeno y Birn-Banes, as como de todas sus obras asociadas, pondremos bajo riego unas 19 mil hectreas destinadas a la siembra y cosecha de caa”. Aadi que de acuerdo con planes puestos en marcha en el 2016, en los municipios de Bguano y Cueto estn concluidas cinco estaciones de bombeo que cubren cerca de mil 400 hectreas. Electrificadas y equipadas con novedosos aparatos de suministro de nutrientes, alimentan sistemas de riego por goteo (con tuberas instaladas bajo tierra), as como los llamados enrolladores (mquinas que tienden extensas mangueras sobre los campos). Con los primeros, se pueden asegurar hasta 110 toneladas de caa por hectrea, mientras que los segundos contribuirn a sobrepasar las 70. Expuso que parte de lo hecho es posible apreciarlo en la UBPC Roberto Escudero, que ya explota en Bguano su primer sistema de goteo de 119 hectreas, al tiempo que se prepara para poner en uso otro de mayor extensin. Estos temas son igualmente dominados por Yordanis Prez Urrutia, presidente de la Asamblea Municipal del Poder Popular de Mayar y quien aadi que la construccin de la presa de igual nombre puso fin a las inundaciones que padeca la cabecera municipal y zonas adyacentes. “Era una tragedia frecuente en pocas de intensas lluvias y nos impona la evacuacin de unas 10 mil personas por regla general. Preservbamos sus vidas, pero obligaba a grandes gastos. Tambin quedaban los daos econmicos por las crecidas en viviendas, instalaciones sociales y reas de cultivos. Los residentes en Chavaleta son lo que ms se alegran por la contencin de la presa. “Esta obra, agreg, indujo a la construccin de 367 viviendas, ubicadas en los nuevos asentamientos de Arroyo Seco, Las Cuevas, Seboruco, La Pedrona y La Yaya”. En el primero de esos sitios, Julia Matamoros Toranzo expres estar satisfecha por las condiciones en que vive, lo cual comprende la disponibilidad de telfono, igual que ocurre con otras 118 familias de esa zona montaosa, a la que Etecsa llev el servicio, que, segn planes en marcha, contar en un tiempo relativamente breve con sistema WIFI. Raciel Bentez Nieves, tambin residente en el consejo popular de Arroyo Seco, adems de reconocer las ventajas de vivir ahora en casas confortables y resistentes, ponder la construccin, all, del puente de 280 metros de longitud que volvi a unir barrios que haban quedado separados por la presa y restableci la comunicacin con el municipio de II Frente, en Santiago de Cuba, hecho ansiado por los lugareos, debido a los vnculos creados durante aos. No lejos del viaducto aparece la nueva despulpadora de caf. Es totalmente ecolgica, levantada con un presupuesto de 4 millones 200 mil pesos para reponer la vieja instalacin de uso similar, hoy en un sitio bajo las aguas del gigantesco embalse. Al demostrar en la ltima zafra las posibilidades tcnicas, se espera que en los aos sucesivos, en la misma medida en que crezcan las reas sembradas con cafetos y los rendimientos por hectrea, sea posible lograr la capacidad de procesamiento, fijada por los fabricantes en unas 100 mil latas por campaa. Cuando el administrador Ral Nieves Torres habla de lo hecho y los planes, siempre tiene en cuenta la palabra avance. Lo atribuye al Trasvase Este–Oeste y sus estructuras complementarias. Y est en lo cierto. La colosal obra de la ingeniera hidrulica cubana ha sido concebida para que fluya el progreso. La tecnologa de avanzada permite aplicar el fertirriego en las estaciones de bombeo instaladas en las reas caeras. 08

PAGE 11

Levant la mano, un leve movimiento primero y otros “epilpticos” despus, pero ella conversaba distrada con otra camarera. Asumo que se contaban los ltimos captulos de la novela, el fildeo de Fulano el da anterior o incluso, “uno que otro” chisme amoroso. Mas sus ojos no reparaban en m y la desesperacin me “posea”. Yo quera la cuenta, solo eso. Ojal la “espera” hubiese sido nada ms para pagar lo que deba –confieso que pens salir corriendo sin dejar dinero, total, por su postura no se hubiese enterado de mi ausencia–, y no para entrar al establecimiento, recibir un “Buenas tardes” sin sonrisa, “Un momento, por favor” “demorado” ante la demora del pedido, o “Desea algo ms” cuando se comprob –diez minutos despus– que no “quedaba” lo deseado, an cuando permaneca en la carta. Lo cierto es que la excelencia en el trato, la calidad y costo de los productos, adems de la garanta de un mejor servicio, piden a gritos, en arial 96 y mayscula, coronarse en algunas –no todas– unidades gastronmicas y comerciales, estatales y hasta cuentapropistas, de la provincia. Pienso ahora en el grupo de jvenes que salieron un da en busca de una instalacin recreativa en la Ciudad de los Parques para menear el “esqueleto” y el precio mdico, de la entrada solamente, era 25 CUP. Mdico?, decidieron obviar la osamenta y “modificarse” por otro camino. Las unidades disponibles, acordes al capital de sus bolsillos, presentaron: unas, cero disponibilidad de asientos o jarras; algunas, cerveza caliente y “anorxicos” entrems –aunque comer no era el objetivo–, y otras, interiores desarreglados y mala cara de los dependientes. Por supuesto, desistieron. Al final, no les haran un favor. Pagaran por un servicio. Los lunares se presencian tambin en instalaciones que, en pleno horario laboral, instauran el “cambio de turno”, el “cuadre de caja”, el “Da de la Tcnica”, el molesto “No moleste”, incluso el “Cerrado por fumigacin”. Ser que el que “siempre tiene la razn” debe prescindir ahora de la bsqueda de la perfeccin y la gentileza esmerada hacia l? Acaso la indolencia y la morosidad son caractersticas propias de los trabajadores que atienden directamente a la poblacin? Debemos callar ante estas acciones y echarle miel a la impotencia? Estoy convencida de que no he sido la nica vctima, pero tengo conciencia adems, de los esfuerzos de los propios obreros del sector en aras de exhibir una nueva imagen. Muestra de ello fueron las reflexiones de los delegados holguineros en la primera conferencia del Sindicato de Trabajadores de Comercio, la Gastronoma y los Servicios. En el encuentro similar realizado en la provincia, el joven Yosbani Santiesteban, del municipio de Calixto Garca, abog por la “capacitacin constante del personal gastronmico para lograr que se abra la cerveza frente al cliente, que se sirva el primer trago, que se presenten copas y otros utensilios en la mesa”, por citar un ejemplo. Asimismo, el freyrense Jos Perdomo, en nombre del sector no estatal, seal las lagunas que tambin persisten en estas esferas ms remuneradas, pero que parecen “navegar” en idnticas aguas –cuando de proporcionar un buen provecho se trata– y exponen “nublado” ese pasaje reciente de competencia y crecimiento de vendedores y ofertas, que abogan por abrir, desde otro sistema de gestin, las puertas de la excelencia. Sin dudas, existen brechas que no pueden dejarse ensanchar. El poco sentido de compromiso o la apata no pueden seguir “rasgndonos” la piel. Por tanto, quien no est a la altura del personal sacrificado de la gastronoma y los servicios, los que siempre nos reciben solcitos y dispuestos, los que se olvidan del da u horario, debern replantearse su labor y enrumbarse hacia otros senderos. Espero de corazn que tales deficiencias no sean contagiosas ni generales, que esos que constituyen minora se consagren totalmente al ms noble y humano de los oficios: servir a nuestro pueblo. La tardanza, el menosprecio, la dejadez… pueden evitarse. Pongamos un mejor servicio como primera opcin de la carta. CARTASSOBRELAMESA AcargodeHildaPupoSalazar A Cargo de Isis Snchez Galano Mejor servicio a la carta 09

PAGE 12

EMILIO RODRGUEZ Foto: Elder LeyvaLos avances y perspectivas de las inversiones del trasvase Este-Oeste y obras asociadas con la agricultura, fueron evaluadas en Mayar, por Luis Antonio Torres Irbar, miembro del Comit Central del Partido Comunista de Cuba y primer secretario en la provincia de Holgun. Acompaado por Julio Csar Estupian Rodrguez, diputado al parlamento cubano y presidente de la Asamblea Provincial del Poder Popular, el dirigente recalc la necesidad de obtener resultados concretos de la inversin millonaria que hace el estado en tierras mayariceras. La efectividad en el emplazamiento de obras para el riego artificial en reas caeras, con modernos sistemas de goteo, que mejorarn sustancialmente los resultados, estuvieron en la mira del anlisis. Roberto Pupo Verdeca, director de la Empresa de Servicios Direccin Integrada Trasvases, expuso la secuencia de labor asumida para dar valor de uso a las inversiones, los avances en la construccin de una segunda hidroelctrica en la presa Mayar y la estrategia para cumplir los planes teniendo en cuenta la falta de algunos equipos especializados para la excavacin de tneles. Al evaluar los trabajos en la agricultura, Torres Irbar seal que la misin principal de los dirigentes del Partido y el Gobierno en los municipios de Cueto y Mayar es lograr que las tierras estn sembradas y produciendo alimentos. “No tiene sentido tanta inversin si no produce comida” acot crticamente el dirigente, quien ms adelante refiri que existen muchas justificaciones y an no estn los resultados esperados de la Empresa Agropecuaria Guatemala. Al trmino del encuentro fueron analizadas las obras sociales acometidas para el presente ao en el programa integral para el desarrollo aplicado en el ms extenso de los territorios holguineros. Destac la proyeccin para la edificacin de un moderno servicentro de combustible en las afueras de la ciudad, trnsito hacia Sagua de Tnamo y Moa. Las inversiones en sectores como las telecomunicaciones, salud pblica, educacin, vivienda y servicios comunales, ocuparon espacios en el debate. / El autor es periodista de Radio Mayar Evalan inversiones del trasvase y programa para el desarrollo en Mayar 10

PAGE 13

Una antigua tradicin afirma que las lentejas llaman la fortuna y la abundancia econmica. Algunos indican comer un plato o unas cucharadas a medianoche. Otros recomiendan solo tomar un puado de estos granos y ponerlos en nuestro bolsillo, en la cartera o en la mano derecha, cuando falten algunos minutos para la medianoche. VELAS PARA RECIBIR EL NUEVO AO Muchas personas reciben el nuevo ao encendiendo velas en su hogar, las que se deben dejar encendidas hasta que se consuman completamente. Se dice que garantizan la paz, la armona y la felicidad, entre otros dones. Los colores de las velas indican distintos tipos de energa. Las velas blancas traen paz, claridad y lucidez, las doradas dinero y abundancia, las de color amarillo prosperidad para los negocios, las azules ayudan a lograr metas profesionales o cambiar de trabajo, las rojas amor y pasin, las verdes salud, las moradas ayudan a convertir lo negativo en positivo y alejan todas las energas malas de la vida y, las de color anaranjado la inteligencia. En algunos lugares se encienden doce velas a las 12 de la noche. Algunos reciben el nuevo ao con todas las luces de la casa encendidas, esta claridad simboliza prosperidad y xito para todo el ao. SOLTAR GLOBOS Algunas familias siguen la tradicin de soltar globos cuando recin comienza el nuevo ao. Estos se preparan previamente y se le da uno a cada miembro o persona. Al soltar los globos, estos se llevan simblicamente todo lo malo y lo viejo del nuevo ao y al mismo tiempo elevan a las alturas los deseos y aspiraciones para el ao que comienza. HABLANDODECERCA AcargodeEglisRicardoGirbau LENTEJAS, VELAS Y GLOBOS PARA FIN DE AO 11

PAGE 14

CALIXTO GONZLEZ BETANCOURT Fotos: Elder LeyvaEl deporte y la cultura fsica poco a poco han ido conquistando las comunidades del Plan Turquino holguinero. La gran fortaleza del deporte montas radica en el accionar de 114 CVD (Consejos Voluntarios Deportivos) y en el ejrcito de mil 27 activistas voluntarios, quienes con dedicacin y persistencia promueven, preparan, apoyan y realizan diversas actividades competitivas y de recreacin. En estos voluntarios del deporte, tienen un bastin para sus encomiendas los profesionales que trabajan en esos sitios serranos, incluyendo a los 91 profesoDeporte montas con buena salud 12

PAGE 15

res de Educacin Fsica que laboran en los centros escolares, adems de 32 tcnicos deportivos, 20 de cultura fsica, 31 de recreacin y 69 integrales. La Educacin Fsica est garantizada para el ciento por ciento de las matrculas en las escuelas ubicadas en esos lugares. Los profesores de esta disciplina, adems de las clases sistemticas, desarrollan planes masivos con el ftbol, ajedrez y bisbol. Este ao el deporte realiz el pasado 3 de junio su celebracin principal por el aniversario 30 del Plan Turquino en el asentamiento Cuatro Veredas, en Arroyo Seco, con un atractivo programa competitivo-recreactivo y entrega de medios deportivos a los promotores del deporte en las comunidades montaosas, pero debido a ese onomstico el deporte se distingui sobremanera con mltiples tareas en diversos parajes. Para el accionar deportivo, de cultura fsica y recreacin esas poblaciones cuentan 224 instalaciones (210 rsticas y cinco iluminadas) en los cinco municipios del Plan Turquino de Holgun. Actualmente se construyen gimnasios para la disciplina de lucha en Pueblo Nuevo, Pinares de Mayar y en El Quemado, de “Frank Pas”. Los profesionales y voluntarios del deporte en el Plan Turquino realizan tareas coordinadas con los mdicos de la familia y los consultorios en general; tambin, particularmente, con la atencin al adulto mayor y la embarazadas. Adems de las disciplinas ms populares en esos lugares, como el bisbol, atletismo, ftbol, ajedrez, sobresalen, en los eventos, los juegos tradicionales, tpicos de las zonas rurales de Cuba. Entre los certmenes de ms fuerza realizados en el 2017 destacan los Juegos Provinciales Escolares de Montaa, efectuados en Mayar y la Carrera Marahumbold, en Moa. Sagua de Tnamo se confirma como el municipio del Plan Turquino ms destacado en el deporte; le siguen Mayar y Moa. Le siguen Frank Pas y Cueto. “Avanzamos, como reconocen las evaluaciones del Inder al deporte del Plan Turquino de esta comarca”, asegur Erlys Omar Castillo Rodrguez, quien atiende este sector en la direccin provincial de deportes. Pero an es mucho ms lo que se puede hacer, no solo para el bienestar de los habitantes de esas comunidades, sino para fortalecer desde la base el deporte holguinero, con ms contribucin al alto rendimiento. 13

PAGE 16

El Club de la Dcada Prodigiosa en Mayar, fundado en febrero de 1998, rene en su Casa de la Cultura a los amantes de la buena msica PASTOR BATISTA VALDSSentada como toda una soberana, Idelsa Rodrguez Quiala observa el placer conque decenas de parejas bailan al comps de La Bamba, en el amplio saln de la Casa de la Cultura en Mayar. Ella misma haba echado su pasillito, mientras se diriga hacia una silla donde evocar la presencia eterna de alguien fsicamente ausente, recordar cmo naci el Club de la Dcada Prodigiosa (ahora con el nombre de su extinto fundador e inspirador Paquito Gonzlez Zaldvar) y hasta pensar en los tiempos previos a 1959, cuando por el color de su piel no hubiera podido entrar a ese local, concebido nica y exclusivamente para la gente de sociedad. De todo eso y ms trae a la superficie el mencionado Club desde que vio la luz en febrero de 1998, para derramar, como otras peas de toda Cuba, la esencia misma contenida en las canciones de entonces: mucho amor, amistad, fraternidad, ayuda, optimismo, solidaridadÂ… No por casualidad ms de un centenar de personas mantienen un vnculo formalmente voluntario, pero entraablemente obligado, con este crculo, que contina desbordando los muros de su tiempo y de su espacio el segundo sbado de cada mes; se apodera del pueblo completo en febrero e invade clidamente otros escenarios, como hicieron en alegre visita a Antilla. Al igual que los dems, estos asociados tienen su ejecutivo, se renen, planifican, disean, prevn, distribuyen tareas, controlan, ejecutan, prolongan y mantienen con vida el prodigio de una msica que all no va a languidecer mientras respiren personas como Adela Liranza, Amado Fournier, Francisco Nez, Emilia Fernndez y otros mayariceros que encuentran en esas melodas antdoto contra la proliferacin de ciertas producciones que perforan e intoxican ms all del tmpano, tanto por su forma, como por el contenido. Por eso Jorge Tito Cabrejas, presidente de la Unin de Escritores y Artistas de Cuba all y director del grupo Los Tanos, pone sonoridad a canciones de la Dcada, y el aficionado Elicer Aldana descarga con profesional revuelo (calidad), en tanto el puertopadrense Jorge Villegas qued atrapado para siempre por Mara Luisa Lorente en una prodigiosa actividadÂ… Y, tambin por eso Ral Vzquez, conductor del programa radial Ecos de Siempre llegaba en das pasados hasta los ms recnditos parajes de la serrana mediante una frase que nadie niega: Nuestro Club no ha dejado de ser aquella idea de locos-cuerdos que siguen sumando dcadas y dndole muy sana vida cultural y social a todo Mayar. Mayar sigue sumando dcadas 14

PAGE 17

Cierta vez, amigos, en un pueblo muy lejano, viva un joven zapatero con su hermanita. -Es ya muy tarde –le dijo cierta noche la nia. Por qu no te acuestas? -Tienes razn, hermanita. Maana me levantar temprano y terminar mi trabajo. A la maana siguiente, la hija del alcalde fue a buscar los zapatos que haba dejado para componer. El zapatero fue a excusarse por no haberlos terminado, pero vio que ya estaban acabados. -Han quedado muy bien –dijo la hija del alcalde, satisfecha. Casi parecen nuevos. -Ayer dej sin terminar los zapatos de la hija del alcaldedijo el zapatero a su hermana y hoy me los he encontrado acabados. Quin habr hecho el trabajo? No lo s, respondi la hermana. Yo me acost a la misma hora que t. Dime, pregunt el zapatero al pajarito que tena en una jaula, -viste anoche quin termin los zapatos de la hija del alcalde? Pero el pjaro, como no saba hablar el lenguaje de los hombres, solo pudo decir: ¡Po! ¡Po! ¡Po! NOVELA PacaChacnylaeducacinmoderna-RubnRodrguez El zapatero y los duendesTomado del libro Los hermanos Grimm 15

PAGE 18

El zapatero, decidido averiguar la verdad, interrog a su perro. Dime, le dijo, sabes quin ha terminado esta noche los zapatos de la hija del alcalde? Pero el perro, que solo saba ladrar, respondi: ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! Aquella noche, el muchacho no pudo conciliar el sueo, intrigado por lo que estaba ocurriendo. Quin trabajar en mi taller cuando mi hermana y yo nos vamos a acostar?, se pregunt. A la noche siguiente, cuando el zapatero y su hermanita se fueron a dormir, unos duendecillos que vivan en el bosque se acercaron a la casa. No hagis ruido, recomend el que llevaba el farol. Entraron en la casa por la ventana y se pusieron a trabajar en los zapatos que el muchacho tena a medio terminar. ¡Qu maravilla!, se dijo el joven zapatero, que los haba estado espiando. ¡Estn haciendo todo el trabajo! Al da siguiente, el zapatero se lo cont todo a su hermana. Y despus, dijo: Cmo podramos agradecerles lo que han hecho por nosotros? Les har unos vestidos nuevos. No te parece una buena idea? ¡Qu contentos se pusieron los duendes con los vestido nuevos! Quin nos ha regalado esos vestidos?, pregunt el hada del bosque? El zapatero del pueblo, respondieron los duendes. Como veo que ese joven y su hermanita son agradecidos, nunca les faltar trabajo. ¡Viva! ¡Viva!, gritaron los duendecillos, bailando alrededor del hada. En efecto, el zapatero tuvo siempre trabajo y se convirti en uno de los hombres ms ricos del pueblo. Pero l supo hacer buen uso de las riquezas, ya que siempre estaba dispuesto a ayudar a los dems. 16

PAGE 19

LOURDES PICHS RODRGUEZ Fotos: Elder LeyvaUn jonrn protagoniz Idelisa Almeida Cceres sin proponrselo. S, porque si hablamos en trminos beisboleros, ella de un solo “batazo” logr multiplicar su familia. Por medio de un embarazo mltiple trajo al mundo tres nias: Eliannis Anala, Eleanis Anaily y Evelyn Anah Almaguer Almeida, con peso al nacer de 2 mil 380, mil 900 y mil 700 gramos, respectivamente. As, el pasado 15 de septiembre, esta madre procedente del municipio de Cueto entregaba el primer parto de trillizos de la provincia de Holgun en este ao, despus de dos sin registrarse este tipo de “tres en uno”, los que no son muy comunes en este territorio del oriente cubano, aunque en 2012 sumaron dos. Poco antes de egresar de la sala de puerperio del hospital provincial Vladimir Ilich Lenin, Idelisa confes que nunca tuvo la ligera idea de que iba a concebir a tantos muchachos de una vez, a pesar que en su familia tiene tos y primos mellizos. El 1 de marzo pasado esta enfermera de profesin, tras salir de su guardia del policlnico de Marcan sinti un fuerte dolor bajo vientre que la hizo ir al consultorio del Mdico de Familia de su comunidad. A travs de un ultrasonido realizado por la doctora Niurka le anunciaron su embarazo mltiple, diagnstico corroborado poco despus por un galeno especialista en ginecologa. “Tienes seis semanas y son tres”, el noticin recibido de imprevisto no sabe Idelisa si le lleg como cubo de agua fra o caliente al rostro. “Imagnate, ya tena un nio de cinco aos y en la casa de mi mam vivimos tres familias numerosas. Y era comprar tres cunas, igual cantidad de colchones, mosquiteros, en fin todo lo necesario en estos casos, pero triplicado”, explic. Desde las 15 hasta las 26 semanas permaneci ingresada en el Hogar Materno 8 de Marzo de la ciudad de Holgun, para salir de ah hacia la sala de perinatologa del hospital universitario provincial Vladimir Ilich Lenin, donde fue programada su cesrea para las 34,4 semanas de gestacin. Hoy ya Idelisa, junto a sus tres E, est de vuelta en casa con su primognito, esposo y el resto del familin. Tiro de tres en el “Lenin” Idelisa con dos de sus nias junto a jefa del Servicio de Perinatologa la doctora Liset, quien tambin sostiene a otras de las trillizas. 17

PAGE 20

ROSANA RIVERO RICARDOSon “tanos” que se han asentado cmodamente en pleno siglo XXI cubano. Cultivan la msica ms que la tierra. Y si quiere saber “de dnde son los cantantes”, le aseguro que “son de la loma” y cantan en el llano de Mayar, para defender el son cubano desde este oriental territorio. Por seis dcadas Los Tanos de Mayar han preservado una peculiar manera de tocar el gnero que los distingue entre las orquestas similares. El secreto lo revela su director Jorge (Tito) Cabreja: Tano en Mayar son Los Tanos de Mayar por seis dcadas han defendido genuinamente el son desde esta regin de la Isla. Jorge Cabreja, director de la agrupacin, revela el secreto de su modo peculiar de interpretar el gnero y de mantenerse en la preferencia del pblico 18

PAGE 21

“Mayar fue centro de la regin oriental. Por aqu transitaban personas hacia el resto de los territorios. En esta regin se asentaron diversas corrientes musicales que llegaban con los viajantes, cuya mezcla nos condujo a tocar el son de una manera ms cadenciosa, con una identificacin en el tumbao del piano y la percusin. Adems estamos cerca de Santiago, donde mejor se interpreta el son montuno en Cuba y tenemos la influencia del chang y otras corrientes musicales”. Marcar el comps de este estilo sonero ha demandado el esfuerzo y la consagracin de sus msicos: “En estos 60 aos nos han pasado muchas cosas negativas y positivas, pero ha primado el amor por el gnero que defendemos, el deseo de que el grupo siga adelante y el orgullo de representar genuinamente a Mayar, Holgun, la zona oriental y a la msica cubana en general. Con estas premisas ¨Los Tanos¨ han logrado un nivel de creacin y orquestacin alto. Nacionalmente somos parte de un emblema, por ser de las pocas orquestas que defienden el son como la original de Manzanillo, Cndido Fabr y Los Karachi. “Los Tanos de Mayar” no es un nombre fortuito y as lo reconoce Tito: “Por los aos en que se cre la agrupacin Mayar era una zona de mucha recreacin. El pueblo demandaba el surgimiento de una agrupacin y se crea el Conjunto Oriental. Para aprovechar la circunstancia histrica de que aqu existi un asentamiento de aborgenes, Orlando Hernndez decide bautizar al grupo como Los Tanos”. El nombre de la agrupacin ha identificado dignamente a sus msicos por dcadas. No obstante, varias personas consideran que el personaje de Chequera del espacio humorstico “Vivir del cuento” se burla de “Los Tanos...” al mencionar a “Los Rompe Tmpanos de Mayar”: “He conversado en dos ocasiones con los actores que representan a los personajes de Pnfilo y Chequera. Este ltimo me dijo que no era un problema de l, sino del guionista. Me confes adems que lo de ‘los rompe tmpanos’ surgi en los aos anteriores al triunfo de la Revolucin en Vertientes, donde un personaje adinerado hizo un contrato con la Banda Municipal y excluy a la gente del pueblo, que comenz a gritarle: rompe tmpanos. No s qu tiene que ver Vertientes con Mayar, pero a m no me preocupa eso, porque nuestra orquesta es de calidad. “'Los Tanos de Mayar' tenemos un currculum muy amplio en defensa de la cultura y hemos representado dignamente a Cuba a nivel internacional”. Para sus 60 aos la orquesta “se mueve” muy bien al comps del son, gracias a la combinacin perfecta entre “los pinos nuevos y los pinos viejos”: “La orquesta est en uno de sus mejores momentos. Nos mantenemos en activo cuatro msicos de la tercera generacin de ‘Los Tanos’ que iniciamos por la dcada del ‘70. A nosotros se sumaron jvenes con talento y disciplina. Me da confianza dirigirlos. La mayora son gra19

PAGE 22

duados de escuela y casi todos tocan dos o ms instrumentos. “Ellos se sienten satisfechos con el trabajo de la agrupacin. Estoy lleno de jvenes que me dicen ‘de aqu no me voy’. Me siento complacido, porque la estabilidad es muy importante. Es triste que despus de dos aos de trabajo se te vaya un msico fundamental para el proyecto. Por eso, el Director tiene que ser muy inteligente y mantener motivados a los integrantes para que se vean realizados y reflejados en el trabajo que propones”. Al frente de ‘Los Tanos’, Cabreja ha hecho mucho ms que msica. Desde hace 26 aos l y su agrupacin son anfitriones del Festival del Son en Mayar cada noviembre: “Cuando me inspir para hacer esta propuesta lo hice pensando en las races profundas del son en Mayar y en 'Los Tanos', por supuesto. No puede haber encuentro de son sin Los Tanos y viceversa. La agrupacin es la mxima representante del son aqu y el evento da la posibilidad de promocionar el gnero, al aunar agrupaciones del territorio y del resto del pas. “En las calles, la gente espera ao por ao el Festival con satisfaccin, con deseo. El pueblo que se congrega cada noche lo demuestra con su participacin y sus aplausos. En estos 26 aos hemos enfrentado muchos obstculos para realizar el encuentro, incluido el Periodo Especial, que dio al traste con muchos eventos en el pas, pero el son sigui pa’lante”. En la era cuando el reguetn y la fusin parecen globalizarlo todo, Tito est convencido de que el futuro del son en Mayar est garantizado: “Empezamos hace seis aos con el proyecto de los ‘Pequeos Tanos’, que hoy son jvenes y tienen la responsabilidad de la renovacin de ‘Los Tanos’. Somos fuertes tambin en la danza y el teatro. Me llena de orgullo como todas las manifestaciones quieren parecerse al son, todo el mundo habla del son, lo protege y defiende. Alguien dijo que Cuba es msica, pues yo digo que Mayar es son”. 20

PAGE 23

MARA CARIDAD MARTNEZ PEREGRN Fotos: lder LeyvaHace ms de 15 aos se encuentra enclavado en el Plan Turquino holguinero un taller de la Empresa Provincial de Industrias Locales (AVIL) dedicado a la artesana y la carpintera. “Al inicio comenzamos como artesanos a domicilio, luego el grupo fue aumentando y al darse la posibilidad del local, decidimos unirnos, y ya hoy contamos con 18 trabajadores”, recuerda Juan Ramn Quevedo, jefe de este taller, ubicado en la comunidad de Guamuta, del municipio de Cueto, cuyas producciones se derivan de la madera, la naturaleza muerta y algunas fibras. “En estos momentos estamos trabajando con el yarey, donde elaboramos carteras cinco cabos y carteras con adornos de yagua, las cuales son para cumplir con un convenio en divisa, y se comercializan en esta misma moneda”, seal. Walqudis Ramrez lleva en el taller ms de una dcada como artesana, y confiesa que fue la primera de esta especialidad en llegar. “La tcnica la aprendimos aqu, veamos un tejido y lo destejamos, y ah buscbamos la forma de cmo comenzaba y fuimos aprendiendo”, afirma. Comenta, adems, que producen mensualmente entre 200 y 300 unidades, que incluyen las producciones en divisa, sombreros de yarey y otros modelos de carteras que son comercializadas en moneda nacional. Sobre el taller de carpintera, Juan Ramn Quevedo expres que entre sus principales producciones sobresalen las puertas espaolas, marcos para puertas, sillas y tablillas de persianas, entre otras. Sin embargo, para la obtencin de la madera reciben una asignacin anual de la Forestal, y basado en eso trabajan para tratar de cumplir el plan mensual, que para esta rea es de aproximadamente 7 mil pesos. Estas producciones estn destinadas a las tiendas de la red minorista de Comercio, entre ellas las de venta de materiales de la construccin. “En cuanto al salario hemos avanzado bastante, desde que se implant el nuevo sistema de pago por resultados, es satisfactorio, pues oscila entre los 700 y mil pesos mensuales, y los trabajadores estn contentos”, agreg Quevedo. Por eso, la premisa fundamental, segn su colectivo laboral, es seguir produciendo y esforzndose para estar en la avanzada y aportar, desde la serrana holguinera, al desarrollo de Cuba. Industrias locales en la serrana holguinera 21

PAGE 24

Enamorada de Jos Mart KEMAHEE RENA LEE*Durante mi tiempo aqu en Holgun, he aprendido mucho sobre la cultura cubana. Antes de visitarlos, saba poco sobre este Archipilago. Por esta razn, estaba emocionada, pero nerviosa, para estudiar aqu. Sin embargo, mi profesora Brbara me hizo sentirme cmoda. Ella siempre vino a la clase con una sonrisa y mucha paciencia. La clase que me motiv ms fue la de Jos Mart. Entre los materiales impresos y digitales que me facilit la Profesora, haba libros y una revista llamada Serrana con ensayos de Mart, que me permitieron aprender que fue poeta, pensador, revolucionario y mucho ms. Se considera el Hroe Nacional de Cuba. l era honrado y verstil. Luch por los derechos de nativos, negros, nios y mujeres. Creo que es impresionante que alguien, muerto apenas en los inicios de su madurez, pudiera hacer tanto en poco tiempo. 22

PAGE 25

Su pensamiento, obras y discursos transcienden su poca, por lo cual se dice que es un hombre de todos los tiempos. Evidente en sus obras y su posicin poltica, Mart es uno de los precursores ms importantes de la lucha por la independencia de Cuba y toda Amrica. En consecuencia, tuvo una visin antimperialista y anticolonialista. Mart dijo: “(…)No tengas nunca miedo a sufrir. Sufrir bien, por algo que lo merezca, da juventud y hermosura(…)” Adems, l siempre estuvo en contra de la esclavitud, pues luchaba contra la discriminacin racial, tanto del negro como del indgena americano. En La Edad de Oro, hay un texto escrito por Mart que se llama El Padre de las Casas que discute el problema de la discriminacin racial y la barbaridad de la Conquista. La base del argumento es que cada persona (a pesar del color de su piel), merece el respeto. Dicho francamente “(…) hombre es ms que blanco, ms que mulato, ms que negro (…)” Mart defenda los derechos de la mujer y los nios, lo que est probado en el prlogo del libro La Edad de Oro. Mart dirige su discurso a los nios y las nias tambin. Dice as: “Para los nios es este peridico, y para las nias, por supuesto. Sin las nias no se puede vivir, como no puede vivir la Tierra sin luz (…) ” Estas palabras tan bellas y poticas de Mart nos dan un entendimiento profundo de cmo Mart vio el mundo. l us un smil para decirnos con una comparacin rica el valor de las nias. Mart expres que se public La Edad de Oro(…) “para que los nios americanos sepan cmo se viva antes, y se vive hoy, en Amrica, y en las dems tierras (…)” Tambin apunt que “( …) los nios saben ms de lo que parece”(…). Dice que quiere “(…) que los nios sean felices (…)” Es verdad que los nios saben ms de lo que parece. Los nios son muy inteligentes y tienen bastante conocimiento. Un buen ejemplo de esto es cuando yo me inspir a pintar un retrato de Mart en un parque ubicado cerca de la casa donde estoy en Holgun, de repente, o una voz pequea que dijo: –Jos Mart naci en La Habana y escribi el libro La Edad de Oro. Me sorprend, y le respond: –¡Huy! Conoces a Mart? El nio me respondi: –¡Claro que s! ¡Todo el mundo conoce a Mart! Mira, no olvides pintar su corbata. Cuando le vi la cara de nio, me di cuenta que l no tena ms de 7 aos y ya saba quin era Mart. Las cartas que Mart escribi para su familia y Mara son muy especiales, porque revelan su corazn. l es vulnerable ante su familia y amigos queridos. Me alegrara poder leer las cartas ntimas de Mart. Por ejemplo, en la dirigida a su madre le llam: “Madre ma (…)” Podemos ver que Mart tena un corazn bueno y am con pasin a su familia. Me gusta cmo l se refiere a s mismo, como un ser sincero y honesto. En la carta dirigida a Mara, Mart expres algo muy cierto: “(…) Un alma honrada, inteligente y libre, da al cuerpo ms elegancia, y ms podero a la mujer, que las modas ms ricas de las tiendas. Mucha tienda, poca alma. Quien tiene mucho adentro, necesita poco afuera. Quien lleva mucho afuera, tiene poco adentro, y quiere disimular lo poco. Quien siente su belleza, la belleza interior, no busca afuera belleza prestada: se sabe hermosa, y la belleza echa luz (…)” Referido a la cita anterior, creo que el mundo occidental ha perdido esta perspectiva. Generalmente hablando, la mayora del mundo es superficial, en trminos de buscar un compaero romntico. La sociedad nos ensea que debemos buscar a alguien que tenga un fsico bueno, muscular, alto y con dinero. Que seamos como ovejas ciegas siguiendo a la colectividad. Eso ha afectado la manera en que nos miramos a nosotros mismos y cmo miramos a los dems. Nos lastimamos y daamos el amor propio y la confianza en nosotros mismos. Lo ms importante es el corazn de una persona. Una persona puede ser bella, aunque no tenga todas las cualidades que la sociedad ha prescrito. He ledo que cuando Mart estuvo en la crcel por defender a Cuba, prefiri ayudar a los que necesitaban en vez de preocuparse por sus propios dolores. Yo llegar a Canad enamorada de un hombre que en Cuba es muy querido y que gracias a mi profesora Brbara lo conoc. Ella dice que de l se hablar siempre en presente histrico. l se llama Jos Mart. BIBLIOGRAFA Mart, Jos. Obras Completas. Editorial de Ciencias Sociales, La Habana, 1975. Tomos II, XVIII y XX. *Estudiante de las carreras de Espaol y Sicologa Universidad de Waterloo. Canad 23

PAGE 26

Con motivo de la muerte de nuestro invicto Comandante en Jefe, muchos lectores se inspiraron y nos enviaron sus sentidas poesas. Hoy publicamos estas:FIDEL Y LOS CAMPESINOSLa dicha del campesino Tuvo un Primero de Enero Y con su delirio fiero Trajo la luz del camino. Entre campos, Fidel vino Y se escuch un gran clamor Al quitar el desamor Que rein con aspereza, Cuando un himno de nobleza Respondi con mucho amor. II Despus lleg la Reforma El diecisiete de Mayo Aquel reluciente rayo Le dio a esa vida otra forma. Trajo la tierra por norma A todo el campesinado Que ya no fue maltratado, Y con todo su derecho Nuestra Historia gan un hecho De carcter elevado. III Con su esfuerzo perfilaba El espritu cubano Y se levant lozano El arado que labraba. Porque la tierra obsequiaba La produccin con destreza Para tener la riqueza Que aquel surco produca Y alimentar cada da Al que estuvo en la pobreza. IV El ayer del desamparo Dej de hacerse latente Con la victoria presente El Comandante fue claro. La luz que le dio ese faro Siempre gui sus destinos, Alumbrando los caminos De saberes y de gloria Quedan grabado en la Historia Fidel y los campesinos. (Teresita G. Fonseca) 24

PAGE 27

FIDEL CASTRO RUZF idedigno, honorable, honrado I nteligente, genial, profundo D ilecto, nico, irrepetible E stadista, maestro, profeta L ibre, independiente, soberano. C apaz, dotado, estudioso A ltruista, solidario, abnegado S encillo, modesto, sacrificado T opacio, talismn, ejemplo R adiante, historiador, gua O brero, intelectual, inteligente R azonable, justiciero, combativo U niversal, excelso, humano Z afiro, original, dispuesto. (Astor Hernndez Snchez)ADI"S A FIDELSiento un dolor muy profundo Por la muerte de Fidel Quisiera irme por l Para que siga siendo mi Comandante fiel. Ese hombre de bien, de amor, de paz, alegra, ejemplo de cubana que siempre ha sido Fidel. Te fuiste Fidel, Pero nosotros continuamos, Lucharemos por lo que nos diste, Y lo que nos dejaste. Por esta tierra divina, por las escuelas, La medicina, y por todo lo dems. Siempre viviremos en paz. Mi Comandante, Fidel (Alexnder Pratts Mulet) HOMENAJE A FIDEL HOMENAJE A FIDEL 25

PAGE 28

MARIBEL FLAMAND SNCHEZ Fotos: Elder LeyvaEn las serranas de Naranjo Agrio, consejo popular del municipio holguinero de Sagua de Tnamo, hay una singular colmena donde los znganos tambin son laboriosos y junto a las abejitas dulcifican la vida de la gente con la miel que sale de sus canciones, poesas, bailes y actuaciones. Son los integrantes de la compaa infantil La Colmenita de Sagua, que tienen como “abejorro” jefe a Jos Antonio Reyes Matos, un buen promotor cultural que se auxilia de la voluntariedad y el talento de Idanaisi, Aliuban, Yinier, Eradis, Alicia y Yarimeisi, instructores de arte que se afananpara que su panal provea siempre los buenos sentimientos y sensaciones que propaga el buen arte. Cuentan que nacieron el 20 de octubre del 2015 para celebrar el Da de la Cultura Cubana y como defensores de la cubana se hicieron de un repertorio que redime y difunde, a travs del lenguaje de la danza, el canto y las declamaciones los juegos y tradiciones campesinas, la historia de la comunidad y de la Isla toda, la cultura artstica y literaria que por aquellos contornos mantienen aferradas a sus races. La integran 22 nias y nios desde preescolar a sexto grados que asumen versiones muy aplatanadas de clsicos como La Cucarachita Martina, Pelusn del Monte y La Caperucita Roja, as como las revistas de animacin creadas para ocasiones especficas. A manera de relato, Alicia Martnez, instructora de literatura, narr la historia de esta colmena especial que cuenta con la colaboracin incondicional de padres y madres de los pequeos actores y actrices y de las instituciones de la localidad, especialmente Cultura. Narr Alicia que primero fueron las presentaciones en la comunidad de origen, luego llegaron las invitaciones para las giras a municipios cercanos, como Frank Pas, Mayar y Cueto, as como los encuentros de colmenitas que peridicamente se realizan en Moa.Los hace diferentes el hecho trascendente de llevar de lo local a lo universal, con el arte como vehculo, todo lo genuino que de cultura, costumbres, tradiciones y modos de vida sobrevive en las montaas. Se trata de utilizar en sus actos artsticos a personajes tpicos, sitios representativos o refranes y pregones que solo es posible escucharlos por aquellas serranas. Recientemente tuvieron el privilegio de actuar en el teatro Celia Snchez, de la sede del Comit Provincial del Partido Comunista de Cuba en Holgun. Un espectculo variado posibilit el disfrute de msica y la danza campesina, como El Papalote y El Punto Cubano,de guarachas como el Ula ula y de parodias recreadas sobre temas del cancionero popular tradicional cubano, como El cuarto de Tula. La Colmenita de Naranjo Agrio es muestra fehaciente del apreciable trabajo cultural que se hace desde y para el Plan Turquino, donde se explotan las potencialidades de nias cantoras como la abejita Leyani Ramrez o el abejorro pregonero Liesel Campos. Cuentan con declamadores capaces de conmover como ocurri con aquella poesa provocativa del asentimiento en el plenario: Por qu soy Fidel. Abejas que cantan y bailan en el lomero 26

PAGE 29

MARIBEL FLAMAND SNCHEZ Foto: Elder LeyvaEso de que Fulano vive donde el diablo dio las tres voces y nadie lo escuch, como solan decir nuestros viejos sobre las personas radicadas en sitios apartados es cosa del pasado. En la actualidad las distancias se acortan, ya sea en el campo o en la ciudad, y la telefona fija y tambin la mvil se utiliza lo mismo en las lomas de Guamuta, en Mayar, que en el remoto Progreso de Sagua de Tnamo. Pero no solo las empresas de Telecomunicaciones, Elctrica, Transporte, Salud Pblica con sus siembras de hospitales y consultorios, Educacin llenando de escuelas el lomero o los Joven Club de Computacin con sus instalaciones dispersas por estos sitios, Correos de Cuba es tambin protagonista en el empeo justo y humano porque las zonas de silencio sean un recuerdo, incluso, en parajes intrincados del Plan Turquino. A travs de transporte automotor, en mulo, por mediacin de los agentes postales e incluso el servicio electrnico que ya se presta en varias unidades de esas zonas, sus pobladores reciben la correspondencia, la prensa del da y la casi totalidad de los servicios que la entidad presta. Segn Idania Tamayo, Directora de Operaciones en Correos Holgun, la prensa llega diariamente, ms del 80 por ciento de la Revista Serrana se vende en la montaa, y sitios como Calabaza de Sagua y Naranjo Agrio, cuentan con unidades automatizadas que garantizan servicios del mismo nivel que los que se realizan en las ciudades. Est prxima la fecha en que los pobladores de la capital del Plan Turquino holguinero y Moa dispongan de salas para la navegacin por internet, la unidad de correos de Pinares de Mayar fue remodelada, la de Sagua de Tnamo qued como nueva y en Barredera, poblado del municipio de Frank Pas, se crean las condiciones para edificar una unidad de correo, en respuesta al reclamo de sus residentes. En materia de telecomunicaciones mucho se ha avanzado en los municipios holguineros comprendidos dentro del Plan Turquino. Hoy es posible afirmar que a los 105 asentamientos que lo integran llega la energa elctrica a travs del sistema electroenergntico nacional, mini hidroelctrica o plantas estacionarias. Disponer de corriente posibilit tambin eliminar las zonas de silencio gracias a la llegada de las seales de radio y televisin a travs de las torres que Radiocuba instal en esos parajes. La telefona tambin avanza, en 42 asentamientos sus pobladores gozan de la telefona fija y en una cantidad significativa esta la pblica. En estos momentos nadie se extraa de ver a los montaeses con celulares ni conectados por internet a travs de las wifi como ya ocurre en Calabazas de Sagua o Pinares de Mayar ni navegando por las redes de redes desde las salas que Correos de Cuba est poniendo a disposicin de nuestra gente de las montaas. Correo en el Plan Turquino 27

PAGE 30

CALIXTO GONZLEZ BETANCOURTEl territorio que abarcara con el tiempo la provincia de Holgun esper casi un siglo, desde el nacimiento de los Juegos Olmpicos modernos para adjudicarse su primer oro estival. Y esa diamela naci entre montaas, pues en el sagero Naranjo Dulce, de Sagua de Tnamo, naci Odalys Rev Jimnez, quien con su excelente judo, en los 66 kilogramos, se titul Campeona el 29 de julio de 1992 en los Juegos Olmpicos de Barcelona, Espaa. Aquel gran acontecimiento lo describ as en el libro Campeones Holguineros: “Odalys se consagr en aquella histrica tarde como la primera medallista y titular olmpica de Holgun, la segunda mujer cubana y latinoamericana en ganar oro en Olimpiadas, la primera judoca de este pas y del subcontinente en conseguirlo. La Rev arroll a Mei Ling Wo, de Taipei de China (por jogo-gachi), Grace Jividen, de Estados Unidos (ko-soto-gore), Anita Kiraly, de Hungra (morote-gari), Kate Howey, de Gran Bretaa (yuseigachi) y en la final, a la italiana Enmanuela Pierantozzi (por uchimata) en revancha, desquitndose del revs en el mismo escenario de un ao atrs, cuando el “Mundial”, discutiendo el oro. Recuerdo que entonces escrib: “Qu pensaste Odalys cuando te viste en el podio ms alto y ascender a la cumbre del mstil la bandera de la estrella solitaria, al comps de las vibrantes notas del Himno de Bayamo?... Quiz recordaste mucho o nada; es difcil saberlo desde ac, porque en Historia deportiva en Serrana Primer Oro Olmpico naci en las montaas 28

PAGE 31

ese momento supremo dicen que las reacciones humanas son impredecibles. “¡Cunto hubiramos deseado los holguineros estar presentes en el instante en que el rbitro te declar ganadora y Campeona Olmpica! Qu hiciste Odalys, en esos segundos? Lloraste, saltaste, reste o simplemente te quedaste tranquila, sin comprender tanta felicidad? No importa tu reaccin, pero seguro de que pasados los primeros segundos acariciando la gloria te pellizcaste para saber que no soabas... “Si la felicidad y la inmensa alegra te hizo temblar y nublar la vista en los primeros minutos, luego recordaste mucho, lo mismo nos sucedi ac, muy distantes de ti fsicamente, pero con el corazn a tu lado. Si pudieras ornos y vernos, es probable que preguntaras: Y ustedes cmo recibieron la noticia? Qu pas por su mente? Te diramos: Tuvimos siempre la confianza y esperanza de que nos regalaras esta indescriptible alegra. Pero de la imaginacin al hecho, del querer al tener, va mucho casi siempre, por eso cuando el periodista de Radio Rebelde anunci: ¡Odalys Rev, Medalla de Oro en Barcelona! no pudimos creer, pese a todo, la dicha de recibir as, de pronto, lo tan esperado por los holguineros hace casi un siglo: el primer medallista y titular olmpico... La primera medalla, el primer oro olmpico de raz y sangre holguinera. “Me traslad con el pensamiento al humilde hogar de la familia Rev, all, allende la sierra sagera, en Naranjo Dulce. All, el 15 de enero de 1970 naci Odalys, ¡podramos imaginarnos la emocin y felicidad de sus seres queridos! ¡Si las piedras encajadas en tu tierra lejana, cerca del hogar, pudieran sentir, expandiran lascas en seal de triunfo y orgullo por haber tenido alguna vez sobre ellas los pies descalzos de la traviesa nia, hoy Campeona Olmpica. “Record aquel da de 1985 cuando el tcnico Jaime Allen lleg a tu preuniversitario en el campo, en Yaya Uno (Mayar) en busca de talentos, y se fij en ti. Entonces eras una jovencita de 15 aos, a veces tmida. Allen te propuso llevarte para la EIDE y sin pensarlo mucho dijiste que s. “El domingo siguiente Jaime te esper en la parada del mnibus frente a la EIDE. Por primera vez tus ojos vean la ciudad de Holgun. Descendiste con tu maleta y la timidez en tu andar y mirar, llena de sueos...” Odalys Rev se ubica entre los ms sobresalientes deportistas holguineros de todos los tiempos. En su andar por los tatami sum cuatro medallas en campeonatos mundiales: dos de plata y dos de bronce; varios ttulos en Cuba, dos metales ureos en Juegos Panamericanos e igual cosecha en Juegos Centroamericanos y del Caribe y un gran nmero de preseas en torneos en Europa y otros continentes. 29

PAGE 32

GERMN VELOZ PLACENCIA Foto: ArchivoEvadir entrevistas fue una constante en la vida del ingeniero Demetrio Presilla Lpez. Pero en las pocas que concedi sobre su papel en la reanudacin de la produccin nacional de nquel, jams dej a un lado aquel da de diciembre de 1960, cuando el Comandante Ernesto Guevara, entonces Jefe del Departamento de Industrializacin del INRA, le solicit poner en marcha la fbrica recin construida en Moa por una compaa de Estados Unidos y abandonada el 9 de abril del mismo ao, como una de las medidas econmicas adoptadas por el Gobierno norteamericano para ahogar a la Revolucin Cubana El Che hablaba pausadamente, pero su mente bulla ante la necesidad de echar a andar la industria, record siempre el Hroe del Trabajo de la Repblica de Cuba, fallecido en Moa en marzo del 2006. La lejana cita fue promovida por el Comandante Guerrillero. Presilla admiti que en una parte de la conversacin aadi comentarios y preguntas sobre las dificultades que habra para situar en el mercado el producto final, ocasin en la que el Che le respondi que se encargara de poner en funcionamiento la fbrica, que l se hara responsable de los insumos para la produccin y de la venta del nquel. Tanta seguridad hizo comprender al convocado que la tarea encomendada no tena marcha atrs. El Che estaba convencido de la posibilidad de triunfar en el empeo, al que dedic la aguda visin estratgica y la capacidad de organizador que lo distinguieron en las jornadas guerrilleras. INCANSABLE Y PREVISOR Tambin se mostr incansable. De acuerdo con la cronologa en la que el periodista Camilo Velasco plasma la relacin entre la industria del nquel y el Che, este tambin se reuni en La Habana a mediados de diciembre de 1960 con un grupo de 17 ingenieros y tcnicos, quienes haban participado junto a especialistas estadounidenses en el ajuste y pruebas de la inactiva instalacin moense, intervenida por el INRA el 5 de agosto del mismo ao, momento a partir del cual se le conoci como fbrica Comandante Pedro Sotto Alba. En realidad a lo largo de aquel ao el INRA fue muy activo en lo que respecta a la recuperacin del nquel. El 19 de agosto ejecut el acto oficial de intervencin de la compaa minera Cayo del Medio, que explotaba los yacimientos de Cayo Guam y otras minas. El Che y la industria del nquel Audacia y pasin Audacia y pasin incontenibles incontenibles 30

PAGE 33

A esa decisin se sum, el 24 de octubre, la Resolucin No. 16 del Instituto Cubano de la Minera, que determin la nacionalizacin de la industria niquelfera de Nicaro, la cual recibi inmediatamente el nombre de Comandante Ren Ramos Latour. El 6 de enero de 1961 transcurri el tradicional Da de los Reyes Magos. La celebracin –casualidad?– fue acompaada de una comparecencia del Che en la televisin. Inform sobre la firma de acuerdos con pases socialistas y el compromiso de la Unin Sovitica de enviar tcnicos para colaborar en el arranque de la fbrica de nquel. Antes, en diciembre de 1960, una delegacin de aquel pas haba visitado Moa con el fin de conocer la tecnologa de la industria. Inmerso por completo en su misin, a finales de abril de 1961, en una conferencia en la Universidad Popular, el Comandante Ernesto Guevara, ya Ministro de Industrias (lo haban nombrado en el cargo el 2 de febrero de ese ao) puntualiz que los productos bsicos de la minera cubana eran hierro, nquel y cobre. Tambin dijo que se contaba con cobalto y cromo. A la vez afirm que una de las riquezas potenciales ms grandes eran las lateritas, localizadas al norte de Oriente, en las zonas de Nicaro, Moa y hasta Baracoa. En cuanto a la fbrica Comandante Pedro Sotto Alba, al puntualizar que probablemente estara en marcha en un periodo prximo, asever que deba ser vista como una realizacin del Gobierno revolucionario, porque antes no funcion. A medida que se repasa lo hecho en 1961, inevitablemente crece la admiracin ante su capacidad de trabajo. En mayo, en La Habana, recibi a una delegacin encabezada por el Viceministro de Economa de la URSS, que explor la concertacin de futuros convenios de compra de nquel cubano, mientras que en agosto, en la primera reunin nacional de produccin del ramo que encabezaba, afirm que la planta Ren Ramos Latour, de Nicaro, acumulaba en ese 31

PAGE 34

momento 7 mil 620 toneladas, lo que representaba un discreto incremento con respecto a similar etapa del ao anterior. Seguidamente, en octubre, hizo pblica la decisin de construir en el futuro, en la provincia de Oriente, una planta siderrgica que utilizara como materia prima el hierro y el nquel de la zona de Moa y Nicaro. Las etapas posteriores fueron igual de dinmicas y creativas. Es lgico interpretar que sus criterios fueron tenidos muy en cuenta para otros pasos esenciales emprendidos por el Gobierno Revolucionario, entre ellos la creacin, en julio de 1963, del Centro Coordinador para el Plan de Desarrollo del Norte de Oriente (Plan Norte), cuyo objetivo fundamental era impulsar la industria del nquel. PRESENCIA FSICA DEL CHE EN INSTALACIONES DEL NQUEL De acuerdo con el hbito de los principales jefes de la Revolucin de presentarse en los escenarios en transformacin, para comprobar por s mismos los hechos, el Comandante Ernesto Che Guevara recorri las reas e instalaciones vinculadas con la produccin de nquel y realiz pormenorizados anlisis sobre ese asunto. Igual que Camilo Velasco, la periodista e historiadora Mara Julia Guerra recoge en su cronologa sobre las visitas del Che a la provincia de Holgun que aquel visit por primera ocasin la localidad de Nicaro el 20 de enero de 1961. Entonces hizo un periplo por las instalaciones de la fbrica de nquel y dialog con sus trabajadores. Similarmente, estuvo en el poblado y en el parque habl a los vecinos sobre la necesidad de trabajar para crear las riquezas del pas. Poco ms de un ao despus repiti el recorrido por la industria, a la que volvera varias veces durante 1963. En una de estas particip en un consejo de direccin extraordinario de la Empresa Consolidada del Nquel. Acerca del primer intercambio del Che con los obreros de la Ren Ramos Latour, Manuel Galbn Sopea, uno de los involucrados seriamente en la reanimacin de la produccin de nquel, narr que el Comandante lleg sin anuncio alguno, a bordo de un yipe. Observ las clases sobre procesos y balance metalrgico que yo imparta a un grupo de compaeros, hizo varias preguntas y luego se despidi y nos recomend continuar as. Su arribo inicial a la regin de Moa ocurri el 26 de mayo de 1961. Lo acompaaron el Comandante Ral Castro Ruz, Aleida March y Vilma Espn. Estuvieron en la fbrica Pedro Sotto Alba y la mina de Cayo Guam. Al percatarse el Che del modo en que vivan los trabajadores de la mina de cromo, manifest la necesidad de mejorarles las condiciones de vida mediante la construccin de viviendas decorosas. En enero de 1963, adems de estar en Nicaro, visit Moa. Sostuvo encuentros con dirigentes de las organizaciones revolucionarias de ambas localidades y cuadros administrativos y sindicales de las fbricas Ren Ramos Latour y Pedro Sotto Alba. Volvi a recorrer Punta Gorda y la mina de Cayo Guam. Una vez ms estuvo en Moa en septiembre de 1964 para compartir con los mineros del cromo y comprobar el funcionamiento de la fbrica Comandante Pedro Sotto Alba, donde le asegur a Juan Rodrguez Guerrero, secretario general del bur sindical, que en su prximo viaje se reunira con los trabajadores. Cumpli el compromiso a finales de noviembre de 1964. Constituy su ltima visita a la regin. Lleg acompaado, entre otros, de Jos Cardona Hoyos, dirigente del Partido Comunista de Colombia. En el cine Ciro Redondo presidi la asamblea de trabajadores de la Empresa Comandante Pedro Sotto Alba. En el discurso pronunciado admiti que esa industria era una de las ms queridas por l. DERECHO RECONOCIDO POR EL PUEBLO El 11 de enero de 1984, en Moa, al norte del yacimiento mineral de Punta Gorda, fue puesta en marcha la fbrica Comandante Ernesto Che Guevara. Diseada para producir nquel ms cobalto, lo cual hace con reconocimiento internacional, lleva ese nombre en honor al empeo y talento demostrados por el Guerrillero Heroico al encabezar el proceso de recuperacin de la industria niquelfera nacional. Su audacia haba resultado decisiva para la materializacin del Plan de Desarrollo de la costa norte de Oriente. Fidel y las mximas autoridades del Partido y del Gobierno haban prometido que solo as podra nombrarse la primera gran instalacin de ese tipo construida por la Revolucin con la ayuda del campo socialista, especialmente de la URSS. Cuba entera lo aprob. Fuentes:01. Relaciones del Comandante Ernesto Guevara con la industria cubana del nquel. Camilo Velasco02. Cronologa de las visitas del Che a la provincia de Holgun. Mara Julia Guerra.03. Peridico ¡ahora! 32

PAGE 35

Caf con aroma de JosMARA CARIDAD MARTNEZ PEREGRN Fotos: lder LeyvaAJos ngel Navarrete no le intimidan las empinadas lomas del Plan Turquino holguinero. Hace ms de 20 aos anda por estos lares consagrado a la produccin de caf. “Yo nac al lado de una mata de caf”, expresa mientras recuerda su niez en Naranjo Agrio, all por la dcada del 40, junto a su padre, tambin cafetalero, de quien aprendi el arte de trabajar con este producto. Ahora, desde su finca en Brazo Grande, El Culebro, municipio de Frank Pas, se consagra como el mayor productor de caf de este territorio, debido a sus “races y la experiencia acumulada”. “El ao pasado estuve por encima de las 800 latas y este ao tengo estimado llegar a las 900, por lo que espero tener una buena produccin para incrementar mi aporte”, seala. Me cuenta que en el 2010 cuando se hizo el llamado para incrementar la produccin cafetalera, sembr tres car de caf Robusta (cada car equivale a 1,34 hectreas), que estn en buenas condiciones y producen bastante, pero este ao empez a cultivar el caf Arbico injerto. Y ante mi curiosidad de saber cul es el motivo, contesta: “Es un experimento que se est haciendo para emigrar del caf Robusta al Arbico San Ramn, pues este ltimo es exportable y tiene buen 33

PAGE 36

rendimiento. Ya me trajeron las posturas y hasta el momento tengo sembradas dos mil 200”. Pero ante este nuevo reto, Jos ngel no est solo. Su nico hijo, Roberto Navarrete, de 30 aos, lo acompaa. “l era Trabajador Social y luego empez a trabajar conmigo. En unos aos me retiro y quiero que contine con la tradicin, yo aprend de mi padre y ahora mi hijo aprende de m”, comenta. Sin embargo, el retiro no est cerca para Jos ngel. A sus 72 aos afirma que todava le tiene mucho que aportar a la produccin cafetalera y aunque algunos jvenes productores lo han retado y se han propuesto superarle, no lo han logrado. “Yo sigo luchando por ser el mayor productor de caf del municipio. El estmulo moral me hace sentir til y orgulloso de lo que hago y puedo aportar, por eso, desde que entr en este mundo, esa ha sido mi meta”, destaca. La relacin de Jos ngel con el cultivo del caf va ms all de la labor productiva, y resalta: “A veces estoy en la casa y me siento medio agotado, con el cuerpo cortado y me voy para el campo y me recupero, se me quita todo. Me gusta el campo y el cultivo del caf, por eso me siento bien en esta actividad y le pongo mucho amor”. 34

PAGE 37

CARLOS RODRGUEZ RUBIO Estudiante de Periodismo En el mundo actual se defiende la idea de que hombres y mujeres son iguales, pero el trmino igualdad predispone a pensar en personas que actan, piensan y sienten de manera similar, cuando en realidad nadie acta de forma igual y menos personas del sexo opuesto. Por eso, no debemos confundir igualdad con equidad. Tenemos derechos que nos igualan y, por lo mismo, debiramos acceder a las mismas oportunidades, pero esto no significa que seamos iguales ni psicolgica ni socialmente. Cada uno aporta a la sociedad y al mundo afectivo que lo rodea elementos distintos, pero igualmente importantes y necesarios para la construccin de una familia, una identidad y una sociedad armnica. Sobre estas diferencias entre lo femenino y lo masculino, sobre la magia de ser mujer y la realidad de ser hombre, de cmo ser capaces de valorar esas diferencias para generar complemento, aborda la psicloga chilena Pilar Sordo en su libro ¡Viva la diferencia! Este libro, catalogado de autoayuda, recoge una investigacin realizada por la psicloga, con el objetivo de descubrir primeramente por qu son otras personas las causas de la felicidad o la infelicidad femenina y por qu las mujeres se quejan tanto y mucho ms que los hombres. Por estas dos preocupaciones realiz una investigacin de tres aos que cont con una muestra de alrededor de cuatro mil personas de diferentes regiones, grupos etarios y nivel social. Segn Pilar, el comienzo de todas las diferencias surge desde cmo lo biolgico es extrapolable a lo psicolgico, manifestado en las asociaciones que surgen de las palabras vulo y espermio, a partir de las cuales, se relaciona el concepto de sexo con lo masculino y el de amor con lo femenino. De las asociaciones, la palabra que ms se repiti para referirse a lo femenino fue retener y a lo masculino, soltar, capacidades que van desde lo biolgico hasta lo psicolgico. “Un ejemplo de la capacidad de retener de Para entendernos mejor 35

PAGE 38

las mujeres es que suelen ser ms lentas que los hombres en procesar los conflictos; a ellas les cuesta ms olvidarse de ellos y pasar de una etapa a otra; generalmente, tienden a quedarse como pegadas o adheridas a esos conflictos y angustias. Esto hace muy difcil la comprensin desde lo masculino, ya que para los hombres, conflicto solucionado, es conflicto olvidado y no forma ms parte de su repertorio conductual”. Por estas cualidades tan intrnsecas de cada gnero se desprende la gran tarea de estos para poder ser ms felices y generar complemento; las mujeres necesitan aprender a soltar lo que les hace mal y los hombres a retener a quienes los hacen felices. Una mujer puede aprender a soltar desprendindose de un principio que moviliza todas las conductas femeninas a cualquier edad y nivel socio-econmico: el de sentirse necesitada, necesaria; contrario a lo masculino, que necesita sentirse admirado. Un hombre aprende a retener cuando cuida sus afectos: vida emocional, esposa e hijos y tiene comunicacin con ellos. Dice una frase que las mujeres se entienden entre s y se odian, que mejor es no entenderlas, pero la falta de entendimiento en una pareja tarde o temprano termina conducindola a su fin. Pilar recoge en su investigacin principios en los que se basan el pensamiento y el actuar de hombres y mujeres, diferencias de las cuales, una vez conocidas, se puede generar complemento. Entre algunas de esas diferencias est que los hombres funcionan en base a objetivos y las mujeres a procesos; ellos disfrutan con la llegada de las cosas y ellas con los trayectos. Esa sensacin de objetivo es vlida tambin para la dinmica de las relaciones sexuales; es ms importante para una mujer el antes y el despus del coito que el durante, y mientras el hombre no haga un prembulo y un acurruque posterior, la mujer no va a sentirse amada, sino utilizada. Para los hombres, su mujer est dividida en roles, como si tuvieran la cabeza dividida en cajones: la duea de casa, la madre de sus hijos, quien administra el dinero y su mujer, con la que tiene relaciones sexuales. Mientras ms “masculino” sea el hombre, ms incomunicados estn esos cajones. Son como mujeres distintas para l, por eso cuando tienen sexo es cuando nico sienten que tienen mujer. Las mujeres en cambio son como sus carteras, est todo, mezclado. Cuando un hombre aprende a retener, mezcla esos cajones. Las mujeres necesitan hablar de sus conflictos y los hombres solo hablan de ellos cuando los tienen solucionados y esto atenta contra el principio fundamental de la mujer de sentirse necesitada; si no le habla, no la necesita. Porque la conducta femenina tiende a expresar la felicidad ante lo masculino, que lo oculta, un hombre es feliz en la medida que va cumpliendo los objetivos que se propone; una mujer no es solo feliz con este factor, adems, necesita sentir que las personas que quiere, estn bien con ella. La felicidad femenina est supeditada a un montn de factores externos, con determinados gradientes: mujeres tremendamente externalistas, que tienen la sensacin de que a ellas las hacen felices o las hacen sufrir, con ellas son poco agradables o las ponen de mal genio; la tpica mujer que va a tener una explicacin para todos los comportamientos que tiene, y las menos externalistas, que han aprendido a hacerse cargo de su felicidad. En una parte de su investigacin trata sobre la estructura de pensamiento en los dos sexos, explica que existe un pensamiento real o realista para ambos gneros y una segunda estructura que las mujeres tienen en demasa, que ella denomin pensamiento mgico. Es este pensamiento mgico el causante de conflictos, desentendimientos, y que los hombres no logren comprender cmo piensan las mujeres. Este tipo de pensamiento es el causante de que las mujeres tengan definidas cmo deben ser las personas. Cuando una madre pelea con su hija hace competir a su hija real con la que tiene definida en su cabeza, que es perfecta; la hija real siempre va a perder y ella se va a quejar entonces de su hija. Otro ejemplo de pensamiento mgico es que todas las mujeres estn enamoradas del mismo hombre: romntico, apuesto, fuerte, con dinero, todo un personaje de telenovela, pero el que tienen es uno “de consuelo”. Hacen competir al hombre real con el mgico, con el ideal de hombre que tienen concebido y el real siempre pierde. Segn Sordo, las mujeres son realmente malas para pedir porque esperan permanentemente que al hombre le nazca. Pero de dnde le tendra que nacer? Si ni siquiera ellas saben lo que quieren, pero supuestamente ellos s tendran que saberlo. Pero “el acto de amar est en que, si la mujer lo pide, el hombre lo haga, no est en que tenga que tener una bola de cristal para adivinar lo que quiere esta mujer hoy”. Creo que los hombres nunca van a entender a las mujeres completamente, aunque se lean muchos libros de psicologa, pero Pilar Sordo en ¡Viva la diferencia! nos muestra imgenes del da a da de cualquier pareja, cmo comprender ciertas aptitudes y situaciones que atentan contra la unidad y la felicidad en una relacin amorosa, as como los pensamientos mgicos complejos o la dificultad para soltar y retener, entre otras diferencias que se pueden encontrar en este libro. Sordo da una leccin de vida y las pautas para buscar el complemento entre hombres y mujeres. Los varones deben aprender a retener, a cuidar a las mujeres, a desarrollar plenamente su masculinidad junto con los afectos. Tienen que seguir trabajando por los objetivos y por lograr metas, as el mundo avanza: ensendoles a ellas a dar vuelta a las pginas rpido y as les darn profundidad y sentido a las experiencias que viven. No dejen de decir lo que sienten en todo momento; ellas necesitan escucharlos, lo cual las hace sentirse queridas y necesitadas, aspecto que mueve su identidad ms profunda. Espero que estas lneas sirvan para que mujeres, hombres, jvenes y adolescentes consulten este trabajo de Pilar Sordo, puedan revisar sus vidas y las mejoren como crean que deben hacerlo, pero sin olvidar que AMAR Y AMAR BIEN parece ser la nica forma de alcanzar la felicidad. 36

PAGE 39

ISIS SNCHEZ GALANOLas manecillas giran... y giran. Aunque podemos llevar la cuenta, no hay marcha atrs: Cronos no hace concesiones. Su reloj marca los “usos horarios” de nuestra vida, pero no permite sobregiros, arrastrar saldos, “recargas desde el exterior”. Nada parece doblegarlo, y cmo se sabe necesario para olvidar, deshacernos de recuerdos, disminuir distancias y soledad, comenzar a rer, realizar metas, trazar nuevos senderos, vivir… entonces, ni siquiera se deja atesorar. Su andar es inexorable; resulta imposible lograr que se desarrolle ms lento o ms rpido o pretender guardar un poco para el futuro. “El tiempo no perdona”, sentencian muchos, ms cuando no lo aprovechamos bien; cuando permitimos que pase con los brazos cruzados sin intentar siquiera ir a su par, con constancia, sin perezas, dando frente a las responsabilidades, por muy duras que parezcan. Una buena forma de asumirlo es hacer en cada momento lo debido. Y esto se remonta especialmente, amn de otras facetas de la vida, a nuestros deberes en el centro laboral, el lugar donde por ms de 7 horas trabajamos. Pero, cuntas veces pasamos el da all sin hacer algo til?, en cuntas ocasiones, adems de incumplir, los trabajadores que atienden de manera directa a la poblacin, maltratan, hacen esperar y demoran al cliente y olvidan su deber como ser social? Es que por lo cambiante de los tiempos, debe primar la negligencia, el descuido e incluso la insensibilidad? En nuestros centros de trabajo, se articulan y generan todos los procesos que, de una forma u otra, desarrollan la economa y la sociedad. Si desaprovechamos las horas que permanecemos en l, no solo perjudicamos a nuestra entidad, sino tambin al pas. Entonces… sin emplear adecuadamente cada minuto podremos avanzar? Cmo se puede tributar desde el colectivo laboral al uso adecuado del tic-tac en pos del desarrollo? Pienso a priori que para que rinda el tiempo y se muestren mejor sus frutos, primero debe coexistir en el centro dedicacin, trabajo fuerte, pues se necesita manos, corazn y conciencia. Que se incumpla cierta produccin porque los trabajadores no se esfuercen o estn fuera de sus puestos es inadmisible. Redoblar voluntad y deseos, resulta vital. Por eso, “uno de mis sueos cuerdos”, como dira un colega, es ver una disminucin de esos segundos perdidos por “rajar” de los dems, fijarse en lo insignificante para injuriar y apocar, sin realizar los deberes cotidianos. Asimismo, que surja una inyeccin letal contra la indolencia, la pereza de algunos, la inercia ante los problemas. De igual modo, es indispensable disponer, aunque sea un instante, para reconocer y estimular al hombre y la mujer “comn”, ese que quizs no sea la persona ms talentosa o la de mejores resultados, pero que se desarrolla en condiciones muy complejas, entre tensiones cotidianas, la comida, la casa, los nios, la escases de materiales, el cambio climtico… En fin, solo abogo por distribuir mejor los minutos en el quehacer diario. Ahora levntese, renuvese, no desfallezca... no hay reloj que de vuelta hacia atrs. El tiempo por s solo, no hace milagros. Tic-tac tic-tac 37

PAGE 40

Historia de un vino artesanal holguinero: VimarroIGNACIO DAZ CIMARRODetrs de cada vino que se consume hay una historia llena de tradiciones. Esta es la nuestra, la de la familia Daz Cimarro, llena de pasin por el amor filial y a la cultura vincola. Comenz con la llegada a Holgun desde Espaa de mis abuelos paternos Julia y Ciriaco, una familia de Islas Canarias, que se unieron a los que seran mis abuelos maternos: ngela y Ramn, que casaron a sus hijos para crear una familia criolla: Ignacio Daz Yumar y Ana Rosa Cimarro Velzquez, unidos por la emigracin espaola a nuestro pas. Despus de un largo camino de trabajo, esfuerzo y sudor en el acondicionamiento de sus vidas, mi padre conocido como “Bigote o Gallego”, adquiri un bar, en la interseccin de la calle Frexes y Carretera Central, llamado Bar Crespi, apellido del dueo de una famosa lnea de mnibus, en la cual mi padre trabaj durante muchos aos. Comenz una tradicin gallega de producir vinos enseada por sus padres y que fue adaptndola a su entorno, para las comidas, dulces, junto a nuestra madre Ana Rosa, el amor de su vida, con ofertas de comidas y vinos, adems de los que importaban. Heredamos de ellos el quehacer sobre los vinos, con el conocimiento de los procesos de fabricacin, servicios y dems, aunque no fue hasta la mayora de edad que comenzamos a crear nuestros productos vincolas, siempre atentos a lo relativo al tema y 38

PAGE 41

confeccionando alguno que otro para actividades en nuestra casa y en casa de nuestras familias y amigos, hasta que en 1990 lanzamos al mercado de vinos artesanales que identifica hoy a la familia: Vimarro. Siguiendo con ms fuerza el estudio y elaboracin de vinos, comenzamos elaborndolos con la cosecha de plantas de uvas sembradas en nuestro patio; fue muy arduo el trabajo y el estudio por las variedades existentes en nuestro pas, que no son resistentes a ataque de hongos e insectos, pero logrbamos cada vez ms buenas cosechas. Fuimos perfeccionando nuestras pequeas producciones, aunque con un historial de elaboraciones. Conocimos de la mora y nos dimos a la tarea de lograr sus plantas; en la actualidad cosechamos pequeas cantidades, por lo que hemos logrado una produccin de vinos con uva, jengibre, moras ¡ah…y con rosas!; con variedad de dulzor adems del vermut y algn que otro licor de coco, pia y pltano fruta. Para ello empleamos variantes con sentido fisiolgico para poder conseguir un vino sin necesidad de aplicar tcnicas especiales en bodega. Decidimos elaborar un rosado elegante y diferente, pero tambin ms sensual, el de rosas. Es un producto que poco a poco va ganando su mercado. Seguro que varias veces nos ha llamado la atencin por descripciones odas con aromas diferentes, en los que se expresan para hablar de vinos. Nadie agrega al vino trozos de chocolate ni jugo de fruta para obtener un bouquet, pero el de rosas lo adquiere de sus mismos ptalos, de su estructura aromtica: la molcula que refleja el “aroma de rosa” est presente en la misma flor y hace que la rosa sea de color rojizo. Para elaborarlo utilizamos la variedad denominada Prncipe Negro, tambin conocida como Carlota. Estos vinos de rosa, que se fabrican en varios pases, son tan delicados que se pueden encontrar en cartas de algunos de los mejores restaurantes del mundo, es un rosado tan exclusivo que roza lo mtico del amor, se da por hecho que existe. Algunos me preguntan ..¡de Rosa!.., ¡si de ptalos de rosas! y no tiene espinas solo su significado, igual que el de una rosa “amor eterno” es jocosamente nuestra respuesta, ya que del mismo tengo enamorados que me preguntan por el antes de seleccionar algn otro vino. Los antiguos griegos ya empleaban los ptalos de rosas y el vino para crear jarabes medicinales. Al vino no hay que hacerle nada, sino fermentar unas buenas uvas, frutas o granos, con mucho amor, cario y hablarle, l te habla y te dice como va la fermentacin, cuando termina y cuando lo puedes oler, mirar y probar el bouquet que te quiere brindar. Si haces estas pequeas tretas, ¡ah!, me faltaba bendecirlo y exhortarlo a que salga bueno, si no nadie pagara por una botella que utilizar para una ocasin especial de amor, familiar, de amigos o de conmemoraciones. 39

PAGE 42

Pertenecemos al Club Bayado, integrado por vinicultores de nuestra provincia, donde convivimos con excelentes personas y productores de vinos. Varios tenemos nuestras marcas registradas por el CITMA, hemos participado en eventos como las Ferias del Libro, actividades de fin de ao, Fiestas Iberoamericana, Romeras de Mayo y Expociencia y hemos brindado por la Constitucin del Hato de Holgun con vino de maran, el vino insigne del Club; hemos hecho presentaciones de nuestro vino en diferentes organizaciones y eventos, tambin con la Sociedad Cubana de Ciencias de la Informacin SOCICT y aportado para hacer presentes a personalidades invitadas en los eventos de Expociencia y otros. Nuestro eslogan Â…Para quien busca los secretos y encantos de un buen vino, sano y discretoÂ… Los vinos artesanales son conocidos por el empleo de materias primas poco convencionales, segn muchos especialistas en el tema; variedades que se elaboran con frutas tropicales como pia, tamarindo, maran, races y especias. Se puede hacer el vino en una habitacin, cocina, finca o en una fbrica, pero tienen que ser bueno y llevar las caractersticas con las que se crearon: azules, verdes, rojos, rosados, blancos o espumosos o por su dulzor: dulces, semidulces, abocados, semisecos, secos, tomados fros, calientes o atemperados. Las posibilidades que nos brindan estos vinos son enormes, ya que en ellos viene implcito su valor medicinal para el mejoramiento de la salud, al mismo tiempo que se disfruta, pero con un consumo moderado. Finalmente, les exponemos algunas de las materias primas con las que elaboramos nuestros vinos y sus propiedades medicinales. Uva: Contra la debilidad corporal, estados anmicos, enfermedades del rin, intestinales, para depurar la sangre y enriquecer el sistema circulatorio. Cereza: En enfermedades del pecho, gripe, resfriado, hemorragias capilares, inflamacin y sangramientos gingivales e inflamaciones articulares. Jengibre: Antirreumticas. carminativo antitusgeno, antiemtico, tnico, antiespasmdico y afrodisaco. Majagua: Es principalmente broncodilatadora, como tratamiento de las hemorroides, vulnerario y desinfectante y antitumorales. Moras: Fuente excelente de hierro, facilita la prdida de peso, posee potentes antioxidantes (antocianina y resberatrol), ayudan a mantener a nuestro organismo protegido de los radicales libres que envejecen las clulas y nos permite ser jvenes durante ms tiempo; su pigmento azul la toquianina mejorar la vista, pilotos de las fuerzas areas de Japn la incluyen en su dieta, combate la anemia, alta en protena, poseen alcaloides que activan los macrfagos que estimulan el sistema inmune. *El autor es profesor del Centro de Capacitacin del Turismo en Holgun 40

PAGE 43

Fragmento del discurso del Comandante Camilo Cienfuegos ante la gigantesca multitud que se reuni frente al Palacio Presidencial, para denunciar la serie de bombardeos asestados a La Habana por aviones provenientes de los EE.UU. Busca en la siguiente Sopa de Letras las palabras marcadas en negrita.“Tan altos y firmes como la Sierra Maestra son hoy la vergenza la dignidad y el valor del pueblo de Cuba en esta concentracin frente a este Palacio hoy revolucionario del pueblo de Cuba. Tan alto como el pico invencible del Turquino es hoy y ser siempre el apoyo de este pueblo cubano a la Revolucin que se hizo para este pueblo cubano (…) no importan las traiciones arteras y cobardes que puedan hacer a este pueblo y a esta Revolucin (…) porque aqu hay un pueblo que no se deja confundir por los traidores (…) Porque sabemos que este pueblo cubano no se dejar confundir por las campaas hechas por los enemigos de la Revolucin (…)” Sopa de palabras Sopa de palabras 41

PAGE 44

Maribel Domnguez Proenza. Edificio C. Apto. 3. Cabal. Nicaro. Mayar. Holgun. CP 8300. Muchas gracias a esta mam por escribirnos y confiar en nosotros. Sus hijos Wendy, Alex y Axel Logares Domnguez quieren tener muchos amigos. Tendremos en cuenta su solicitud. Jos Ral y Jos Daniel Leyva Verdecia. La Tania. Cacocum. Holgun. CP 82700. Muchas gracias a estos hermanitos por su cartica y por confiar en nosotros, recuerden siempre: Nunca dejes que nadie te diga que no puedes hacer algo. Si tienes un sueo debes protegerlo y no olvides que lo importante de una familia no es vivir juntos, sino estar unidos. Muchas gracias. Sandra Rosabal lvarez (46 aos). Calle Progreso No. 29. Marcan. Cueto. Holgun. Saluda a sus hijos Dayln, Daniel, Dayanis y Yaideln, y a su hermano y toda su familia en La Cuchilla de Velasco. Nos dice que quiere tener muchos amigos para intercambiar sobre diversos temas. Yaideln Romero Rosabal (16 aos).”Gracias al Buzn de la Revista tengo buenos amigos”, nos asegura, pero quiere que la disculpen porque ha tenido situaciones que le han impedido comunicarse. Quiere tener muchos amigos. Justina Mara Zaldvar Zaldvar. Cochico Uno. “Rafael Freyre”. CP 82200. Holgun. Nos agrada saber que los temas que tratamos en la revista son interesantes, ustedes son nuestra razn de ser. Quiere tener muchos amigos. Gracias por sus criterios. Tania Castro Cuervo (14 aos). La Isabelita No. 159. Cueto. Holgun. Nos solicita que publiquemos su direccin, porque quiere tener muchos amigos. Saluda a sus padres, familiares y a los amigos de la Secundaria Rubn Joel Casaus Cruz. Eliannis Gmez Fonseca. Calle 27 de Noviembre No. 32. Aeropuerto Frank Pas. Holgun. CP 83200. En ocasiones las correspondencias se atrasan para llegar a nuestras manos, como en esta caso. Pero nunca tarde para felicitar a la nia Ashly Elisabeth Galano Gmez, por su cumpleaos el 9 de agosto. Gracias por escribirnos y revelarnos tus vivencias relacionadas con nuestra publicacin. Serrana 42

PAGE 45

Yasmani Santos Caraballo. Avenida Fabio Delgado Mesa No. 49. Bocas. Gibara. Holgun. CP 84110. Quiere que publiquen su direccin para tener muchos amigos. Gracias por tus palabras de elogio para los realizadores de esta publicacin. Karina Rondn Alemani. Calle F, entre 1 y 5. Apto. 4. Edificio 57. Melilla “Rafael Freyre”. Holgun. CP 82201. Tanto tus palabras de elogio para nuestra Revista como la aceptacin de nuestras publicaciones nos responsabilizan cada da con nuestro trabajo. Nos pide que publiquemos su direccin pues quiere tener muchos amigos. Maribel Gngora Ricardo. Calle 3, No. 5-Altos entre 6 y 12. Reparto La Quinta. Holgun. CP 80100. Quiere ampliar su crculo de amistades e intercambiar sobre diversos temas. Gracias por tu cartica. Geovanis Camejo Velzquez. Cruce de Maceo. “Calixto Garca”. Holgun. CP 82600. Gracias por escribirnos y trasmitirnos tus opiniones. Nos dice que publiquemos su direccin para tener muchos amigos e intercambiar sobre diversos temas. Saluda a sus hermanos Yunier, Yamnier y Reynier y a Emilia Velzquez, su mam. Agradecemos tus ideas, criterios y opiniones. Amigos lectores, por falta de espacio no podemos publicar todas las direcciones; muchos nos escriben, hecho que agradecemos, pero sin ustedes no sera posible medir el impacto de nuestro trabajo. Les aseguro que todas las cartas son ledas con el respeto que merecen y los temas y las sugerencias son tenidos en cuenta. Yasmani Cruz Arias. Avenida Gijn No. 7, entre Narciso Lpez y Francisco Aguilera. Gibara. Holgun. Manuel Espinosa Cspedes. Edificio 4. Apto 6. Micro 3. Levisa. Mayar. Holgun. CP 84310 Isaia Jess Acosta Fernandini. Calle 8. No. 19. Central Guatemala. Mayar. Holgun. Yanieska Varga Cardosa. Evia Norte. Birn No. 56. Cueto. Holgun. Daylis Batista Leyva. Crucero de Felton Casa 32. Vuelta Larga. Mayar. Holgun. CP 32500. Leydis Sandra Cspedes Castillo. Crucero de Felton. Casa 28. Vuelta Larga. Mayar. Holgun. CP 32500. Yusnaidis Maga;a Pimentel. Calle Camilo Cienfuegos No. 267. Alto Cedro. Cueto. Holgun. Licelis Leyva Velzquez. San Juan de Castro. Sagua de Tnamo. Holgun. Adrin Snchez Cuenca. El Sitio. Sagua de Tnamo. Holgun. CP 83200. Y aima Pupo Castaeda. La Piedra. Sagua de Tnamo. Holgun. Claudia Garca Estepa. Calle K No. 7. Guatemala. Mayar. Holgun. CP 84330. Geidis Guerrero Cardosa. El Jobo de Naranjo Agrio. Sagua de Tnamo. Holgun. Leydis Rodrguez Hernndez. Calle B. No. 28-6. Guatemala. Mayar. Holgun. CP 84330 Mailan Osorio Marrero. Casa 19. Juliana Tres. Guaro. Mayar. Holgun. CP 84300. Lisbet Hernndez Gmez. Cuatro Caminos. Fray Benito. “Rafael Freyre”. Holgun. Tatiana Garca Magaa. Calle 12. Casa 18. Felton. Mayar. Holgun Daylis Batista Leyva. Crucero de Felton. Vuelta Larga. Casa 32. Mayar. Holgun. CP 32500. Nicols Torres Acosta. Tienda de Tneme. Frank Pas. Holgun. CP 83100. Daylis Batista Leyva. Crucero de Felton. Vuelta Larga. Casa 32. Mayar. Holgun. CP 32500. Miriela Aldana Moraga Guanina Nez. Mayar. Holgun. Lianelis Garca Columbi. El Cedrito. Sagua de Tnamo. Holgun. CP 83200. Serrana 43

PAGE 46

RevistaSerranaApartado316,Holgun80100Nonecesitasello PORTEPAGADOPermisoNo.81634-321Remitente:___________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________Serrana E E s s t t i i m m a a d d o o L L e e c c t t o o r r : : S S i i d d e e s s e e a a s s c c o o m m u u n n i i c c a a r r t t e e c c o o n n n n o o s s o o t t r r o o s s , a a q q u u e e s s t t a a e e l l s s o o b b r r e e d d e e c c o o rr r r e e o o , p p g g a a l l o o y y ¡ ¡ l l i i s s t t o o ! A A e e s s c c r r i i b b i i r r t t u u s s t t e e m m a a s s p p r r e e f f e e r r i i d d o o s s , c c a a n n c c i i o o n n e e s s y y e e x x p p e e r r i i e e n n cc i i a a s s . E E s s t t a a m m o o s s d d i i s s p p u u e e s s t t o o s s a a c c o o m m p p l l a a c c e e r r l l o o s s . P P u u e e d d e e s s c c o o n n v v e e r r t t i i r r t t e e e e n n n n u u e e s s t t r r o o f f i i e e l l c c o o l l a a b b o o r r a a d d o o r r .. . . 44

PAGE 47

oaaristocrticosar t ecentrifugadoscincocorrecci n estuvereconocereuforiaar g entino Curiosidades d e l a l e n g u a e s p a o l aLa palabra OA tiene tres slabas en tan solo tres letras. En ARISTOCRTICOS cada letra aparece dos veces. El trmino ARTE es masculino en singular y femenino en plural. En el trmino CENTRIFUGADOS, todas las letras son diferentes y ninguna se repite. El vocablo CINCO tiene a la vez cinco letras, coincidencia que no se repite en ningn otro nmero. El trmino CORRECCI"N tiene dos letras dobles. Las palabras ECUATORIANOS Y AERONUTICA, poseen las mismas letras, pero en diferente orden. Con 23 letras, se ha establecido que la palabra ELECTROENCEFALOGRAFISTAes la ms extensa de todas las aprobadas por la Real Academia Espaola de la Lengua. El trmino ESTUVE tiene cuatro letras consecutivas por orden alfabtico: s-t-u-v. Con nueve letras, MENSTRUAL es el vocablo ms largo con solo dos slabas. La palabra PEDIGEERA tiene los cuatro firuletes que en trminos puede tener nuestro idioma: 1. La virgulilla de la . 2. La diresis sobre la . 3. La tilde del acento. 4. El punto sobre i. El vocablo RECONOCER se lee lo mismo de izquierda a derecha que viceversa (palndromo). La palabra EUFORIA tiene las cinco vocales y solo dos consonantes. Y para acabar: La palabra ARGENTINO solo puede ser transformada con las mismas letras en IGNORANTE, aunque esto no es ms que coicidencia. 45

PAGE 48

Para todos los doloresLOURDES PICHS RODRGUEZDe las virtudes mgicas del ajo sugieren que escribamos. Especficamente, un lector propuso un remedio popular a base de este vegetal para mitigar el dolor en la cervical y la columna y otro para malestares generales. INGREDIENTES: -20 dientes de ajo pelados -1 libra de cebolla (morada o blanca) -un vaso de ocho onzas de aceite vegetal -una taza de miel de abejas MODO DE PREPARACI"N: Batir todos los componentes, posteriormente colar la mezcla y envasarla en un recipiente de cristal. Se tomar una cucharada tres veces al da. El tratamiento solo se puede hacer una vez al ao. Y para todos los dolores se recomienda: Mezclar en una batidora 20 dientes de ajo, una libra de cebolla, una taza de miel de abeja e igual cantidad de comer. De esa emulsin se beben tres tacitas al da hasta que termine el preparado. No se puede repetir el tratamiento hasta pasado un ao. Recordemos que investigaciones demuestran que el consumo de ajo tiene mltiples efectos beneficiosos para nuestra salud, como son: 46

PAGE 49

1-Con respecto a la sangre, es anticoagulante, vasodilatador y depurador. 2-Reduce el nivel de grasa y de colesterol. 3-Ayuda a compensar la hipertensin protege al mismo tiempo el corazn y las arterias, al darles mayor flexibilidad y mantenindolas libres de depsitos de colesterol. 4-Ayuda a combatir un buen nmero de hongos, virus y bacterias. 5-Purifica mucosas, pulmones, nariz y garganta. 6-En uso tpico, su jugo es un estupendo germicida. 7-Su consumo prolongado ayuda a prevenir ciertos tipos de cncer. 8Es antinflamatorio. 9Colabora en prevencin, alivio de dolores y reparacin de daos de la arteriosclerosis. 10Ayuda a incrementar el nivel de insulina, y reduce los niveles de azcar en la sangre. 11Algunos estudios parecen demostrar que contribuye a incrementar el nivel de serotonina en el cerebro y ayuda a combatir el estrs y la depresin. 12Es capaz de inhibir la bacteria Helicobcter pylori, que se ha asociado con una mayor incidencia de lcera gastroduodenal y de cncer gstrico. 47

PAGE 50

Es tu mirada (Leoni Torres ft Kelvis Ochoa, Alexander Abreu Porqu me miran esos ojos Que me estn buscando Y hacen blanco en m. Suave que me ests matando, amor. Suave, que me vuelves loco, amor. Porqu te quiero tanto, nia Dime lo que has hecho Pa' quererte as. Y nunca quiero que te vayas Yo solo quiero que me quieras t T, solo t. Que llegas a mi vida Y me das la luz. Para ti puede que yo no sea nada Pero t eres todo para m (1) Suave, que me ests matando Que ests acabando con mi corazn Es un deseo que me est llamando Y no lo puedo controlar porque Es tu mirada que me vuelve loco, Es tu mirada que me contamina, Es tu mirada que me est matando, amor Y aunque no quiera Siempre me domina. Es tu mirada que me vuelve loco, Es tu mirada que me contamina, Es tu mirada que me est matando, amor Y aunque no quiera Siempre me domina. (2) Es ella que me lleva con su mirada Que no hay amor de esa manera No s cmo t quieres que te quiera Pero esta noche te lo doy todo. Sin importar, mi morena. Aunque t no me prefieras, en mi corazn. T sigues siendo mi curandera Y yo te juro que no entiendo nada Cuando yo siento tu mirada Pero mi nia, qu tiene. Que siento que tu amor no me conviene Ser que me tiene embruja'o Y no le puedo dar de lado. (Se repite desde 1 hasta 2) Es una sensacin extraa que hace dao Y al mismo tiempo me fascina Es tu mirada que me est matando, amor Y aunque no quiera siempre me domina. Tu mirada es como el sol Que alumbra, que quema Con sutileza me enciende las venas. Es tu mirada que me est matando, amor.Despacito Luis Fonsi y Daddy Yankee Ay, Fonsi S, sabes que ya llevo un rato mirndote Tengo que bailar contigo hoy (DY) Vi que tu mirada ya estaba llamndome Mustrame el camino que yo voy (oh) T, t eres el imn y yo soy el metal Me voy acercando y voy armando el plan Solo con pensarlo se acelera el pulso (oh, yeah) Ya, ya me est gustando ms de lo normal Todos mis sentidos van pidiendo ms Esto hay que tomarlo sin ningn apuro (1) Despacito Quiero respirar tu cuello despacito Deja que te diga cosas al odo Para que te acuerdes si no ests conmigo Despacito Quiero desnudarte a besos despacito Firmar las paredes de tu laberinto Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito. Quiero ver bailar tu pelo Quiero ser tu ritmo Que le ensees a mi boca Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos, baby) Djame sobrepasar tus zonas de peligro Hasta provocar tus gritos Y que olvides tu apellido (2) Si te pido un beso, ven, dmelo Yo s que ests pensndolo Llevo tiempo intentndolo Mami, esto es dando y dndolo Sabes que tu corazn conmigo te hace bom-bom. Sabes que esa beba est buscando de mi bom-bom. Ven, prueba de mi boca para ver como te sabe Quiero, quiero, quiero ver cunto amor a ti te cabe Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje Empezamos lento, despus salvaje Pasito a pasito, suave suavecito Nos vamos pegando, poquito a poquito Cuando t me besas con esa destreza Veo que eres malicia con delicadeza. Pasito a pasito, suave suavecito Nos vamos pegando, poquito a poquito Y es que esa belleza es un rompecabezas Pero pa' montarlo aqu tengo la pieza. (Se repite desde 1 hasta 2) Despacito Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico Hasta que las olas griten: ¡Ay, bendito! Para que mi sello se quede contigo, Pasito a pasito, suave suavecito. Nos vamos pegando, poquito a poquito Que le ensees a mi boca Tus lugares favoritos (favorito, favorito, baby) Pasito a pasito, suave suavecito Nos vamos pegando, poquito a poquito Hasta provocar tus gritos (Fonsi) Y que olvides tu apellido (DY) Despacito. 48

PAGE 51

Si No VuelvesGente de Zona Hoy me levant recordndote, aquellos besos que nos dbamos a escondidas Hoy me levant extrandote, amor, lo que yo viv contigo eso no tiene nombre. No hay duda de que yo fui tu hombre T la mujer que me rob el corazn (1) Aunque t no ests, ay yo te sigo pensando, ¡Ay! yo te sigo buscando y por ms que lo intento no te puedo olvidar Aunque t no estas ¡Ay! yo te sigo pensando ¡Ay! yo te sigo buscando Y por ms que lo intento No te puedo olvidar Si no vuelves. (2) Pa' olvidarte mami tienen que matarme Pa' arrancarte de m tienen que matarme Porque t me diste lo que me faltaba Esos besos ricos que nadie me daba Pa' olvidarte mami tienen que matarme Pa' arrancarte de m tienen que matarme Porque t me diste lo que me faltaba Esos besos ricos que nadie me daba Hace mucho tiempo que te perd Pero tu recuerdo sigue aqu en mi cama No hay un instante que no piense en ti, amor Lo que yo viv contigo eso no tiene nombre No hay duda que yo fui tu hombre T la mujer que me rob el corazn (Se repite desde 1 hasta 2)Felices Los 4Maluma Maluma, baby Apenas sale el sol y t te vas corriendo S que pensars que esto me est doliendo Yo no estoy pensando en lo que ests haciendo Si somos algo y as nos queremos Si conmigo te quedas O con otro t te vas No me importa un carajo Porque s que volvers Si conmigo te quedas O con otro t te vas No me importa un carajo Porque s que volvers Y si con otro pasas el rato Vamo' a ser feliz, vamo' a ser feliz Felices los 4 Y agrandamos el cuarto Y si con otro pasas el rato Vamo' a ser feliz, vamo' a ser feliz Felices los 4 Yo te acepto el trato Y lo hacemos otro rato Y lo hacemos otro rato Y lo hacemos otro rato Y lo hacemos otro rato Y lo hacemos otro rato Lo nuestro no depende de un pacto Disfruta y solo siente el impacto El boom boom que te quema, ese cuerpo de sirena Tranquila que no creo en contratos (Y tu menos) Y siempre que se va, regresa a m (Y felices los 4) No importa el que dirn, nos gusta as (Agrandamos el cuarto, baby) Y siempre que se va, regresa a m (Y felices los 4) No importa el que dirn, somos tal para cual Y si con otro pasas el rato Vamo' a ser feliz, vamo' a ser feliz Felices los 4 Te agrandamos el cuarto Y si con otro pasas el rato Vamo' a ser feliz, vamo' a ser feliz Felices los 4 Yo te acepto el trato Y lo hacemos otro rato Y lo hacemos otro rato Si conmigo te quedas O con otro t te vas No me importa un carajo Porque s que volvers Si conmigo te quedas O con otro t te vas No me importa un carajo Porque s que volvers Y si con otro pasas el rato Vamo' a ser feliz, vamo' a ser feliz Felices los 4 Y agrandamos el cuarto Y si con otro pasas el rato Vamo' a ser feliz, vamo' a ser feliz Felices los 4 Yo te acepto el trato Y lo hacemos otro rato Y lo hacemos otro rato Y siempre que se va, regresa a mi (Maluma, baby) No importa el que dirn, nos gusta as (Kevin ADG, Chan El Genio) Y siempre que se va, regresa a mi (El cdigo secreto, baby) No importa el que dirn, somos tal para cual As lo quiso el destino, mami

PAGE 52

SERRANA Revista 2018