Citation
Serranía

Material Information

Title:
Serranía
Uniform Title:
Serranía (Online)
Cover title:
Revista serranía, -2016
Place of Publication:
Holguin, Cuba
Publisher:
Casa Editoria ¡ahora!
Publication Date:
Frequency:
monthly
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Cuba ( lcsh )
Description and travel -- Periodicals -- Cuba ( lcsh )
Travel ( fast )
Cuba ( fast )
Genre:
Periodicals ( fast )
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
"Revista mensual del periódico ¡Ahora! Dedicada a la MontanÌ‹a".
General Note:
Print began 2 de diciembre de 1995.
General Note:
The print version is issued with the newspaper, ¡Ahora!
Numbering Peculiarities:
No. 197 and 198 are both listed as agosto 2016. No. 198 should be septiembre 2016.
General Note:
Latest issue consulted: No. 218 (abril 2018); viewed July 20, 2018.
General Note:
Description based on: No. 180 (marzo 2015); title from running title, viewed July 20, 2018.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
Copyright, Casa Editoria ¡ahora!. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
1045070123 ( OCLC )

Related Items

Related Item:
Ahora!

UFDC Membership

Aggregations:
Caribbean Newspapers, dLOC

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

SERRANA No.209ISSN 0864-1641 Lamagia delPlan Turquino2Lavida enrosas6

PAGE 2

SEPTIEMBRE 2017 Revistamensualdelperidicodedicadaalamontaa ¡ahora! SERRANA No.209ISSN 0864-1641 Lamagia delPlan Turquino2Lavida enrosas6Quines somos? JorgeLuisCruzBermdez DIRECTOR director@ahora.cip.cu LuisM.RodrguezSuol JEFEDEINFORMACI"N luismario@ahora.cip.cu EglisRicardoGirbau EDITORA cip223@enet.cu OrlandoRodrguezPrez CORRECTORDEESTILO cip223@enet.cu TaniaCabreraPea DISEOYREALIZACI"N Impresopor ARGRAFHOLGUNENPORTADA Fotode ElderLeyva PUNTUALALASAULAS 01AUNAACCI"N,UNAREACCI"N? 09¡MIRENPORLAVENTANILLA!/Novela 15SHHHH!!!! 17PRESENCIAVIVA 08LAGUANBANA 24 10DIFCILSUBIDA 12

PAGE 3

Yanela Ruiz Gonzlez Fotos: Elder LeyvaComenz el curso escolar y las escuelas en el Plan Turquino holguinero abren sus puertas para recibir a sus educandos cada maana. Vuelven los caminos de la montaa a ser testigos del ir y venir de alumnos, maestros y profesores cargados de materiales de estudio. Muchas son las expectativas. Algunos estrenan el uniforme escolar por primera vez y se desprenden del regazo de los padres. Otros cuentan de lugares visitados, de hazaas estivales fuera de la montaa o de las aspiraciones en el presente curso 2017-2018. Lleg la hora de preparar la “jabita” de la merienda en casa, organizar la mochila y abandonar el calor de las sbanas. La escuela est un poco distante y hay que llegar puntual. Se siente la algaraba. En las manos, la flor para el Apstol. La nia que mejor declama ensay cientos de veces el poema para estar linda en el matutino. ¡Si Fidel la pudiera ver! Piensa y con emocin entona las estrofas que vibran en su garganta, como si las cuerdas vocales quisieran decir ms fuerte cun agradecidos estn todos por estar all, por tener seguro en cada septiembre un puesto en el aula y los materiales para aprender. Algunos se trasladan caminando, otros van montados a caballo o aprovechan el coche del vecino, que en esta etapa del ao se convierte en un transporte escolar. Los ms despabilados piden un aventn al carro de la cooperativa o cualquier otro que aparezca. Muchos son los retos de la nueva etapa en las zonas del Plan Turquino. Continuar la reparacin de los centros que as lo requieren, perfeccionar el sistema de trabajo para superar los resultados en el Programa Educa a tu Hijo, que acoge a todos los nios de 0 a 6 aos en las montaas y mantener indicadores favorables en asistencia, retencin, promocin y calidad del egresado; as como las condiciones de estudio y de vida en las escuelas. Igualmente avanzar ms en el aprendizaje de los educandos y mantener la motivacin de los trabajadores y docentes a travs de las estrategias de estimulacin de cada centro, uno de los aspectos que garantiza contar con el ciento por ciento de la cobertura docente en todas las enseanzas. Adems, el trabajo metodolgico diferenciado, teniendo en cuenta, sobre todo, las necesidades de los maestros que trabajan con multigrados y la atencin a personas adultas subescolarizadas a travs de programas alternativos comunitarios, entre otros. Todo con el fin de desarrollar un curso escolar superior, donde lo que se haga fortalezca el sistema educacional y convierta a la escuela en el centro sociocultural ms importante de la comunidad. Por eso, a partir de ahora las montaas vuelven a colorear sus maanas. No solo el verde fresco baado de roco asaltar a la vista. El desfile de pioneros y estudiantes de blanco, rojo y azul tambin adornan el paisaje, que sern capaces de conservar o revolucionar de acuerdo a los conocimientos y valores que adquieran y a la formacin que reciban. 2 0 9 0 1 Puntual a las aulas

PAGE 4

2 0 9 0 2 L L a a m m a a g g i i a a d d e e l l P P l l a a n n T T u u r r q q u u i i n n o o

PAGE 5

Mara Caridad Martnez Peregrn Fotos: Elder Leyva“El Plan Turquino tiene una magia que te envuelve y te hace regresar, pues, a pesar de las dificultades, es una experiencia nica para todo artista, al ver cmo las personas de aqu agradecen tu trabajo y lo disfrutan”, confiesa Yanet Rojas, bailarina de la compaa Guabajaney Show, que por cuarta ocasin llega hasta comunidades intrincadas de la geografa holguinera para ofrecer su arte. Ella es una de las protagonistas de la Decimoquinta Edicin de la Trepada CulturalDeportivo-Recreativa al Plan Turquino, el cual celebra este ao sus tres dcadas. Por eso ni las leyendas sobre la Loma de la Bandera en Mayar o los peligros de transitar por caminos difciles y complejos frenaron a la compaa de variedades Guabajaney Show, el proyecto msico-danzario Caf Son, el grupo humorstico Los Kchilocos, el msico Ernesto Infante, el do Fusin Caribe, el solista Alberto Jimnez y otros invitados. Esta vez fueron los destinos de la Trepada las comunidades de la granja Mrtires de Birn y Guamuta, en Cueto; Arroyo Seco, La Mina y Seboruco, en Mayar; El Culebro en “Frank Pas”; La Melba, en Moa, y Apolinario y El Bazn, en Sagua de Tnamo. Nios, jvenes y adultos disfrutaron en cada comunidad de un espectculo, bajo la direccin artstica de Livn vila y cargado de msica, danza y humor, pero tambin de los trucos del mago Javier, las peripecias del malabarista Edisnelson y las ocurrencias del payaso Pin Pon. Para algunos, es la primera vez que se adentran en esta aventura. Tal es el caso de Rafael Silva, director de Los Kchilocos, quien, junto a los otros tres integrantes, reconocen la importancia de llevar su trabajo a personas que no tienen la oportunidad de disfrutar con frecuencia de espectculos donde confluyen diversas manifestaciones artsticas. Pero el arte no fue el nico que lleg hasta estos asentamientos. El Inder tambin hizo de las suyas. El animador Alfonso Canepa puso la escena caliente y en cada lugar los juegos de participacin se robaron la atencin de los ms pequeos. A esto se le sum la realizacin de juegos tradicionales campesinos, como el palo encebado, traccin de la soga, juegos de mesa y boxeo a ciegas, que cont con el apoyo de profesores de recreacin de cada una de las comunidades visitadas. Por ello, no es de extraar que la buena aceptacin por parte de los pobladores fuera generalizada. “Esto es muy agradable y entretenido, y ms en 2 0 9 0 3

PAGE 6

el verano, pues las personas se divierten, en especial, los nios”, expres Yamila Rodrguez, maestra de pre-escolar en el poblado de Guamuta. Para Nelson Garca, joven tabacalero de la comunidad de Apolinario, esto es una forma de relajacin despus de largos perodos de trabajo, aunque coment que le gustara que los jvenes de la comunidad tuvieran ms participacin en estas actividades. Un integrante de la Trepada, con 37 aos de vida artstica, en su mayora dedicados al Teatro Lrico Rodrigo Prats, recibi el reconocimiento en cada una de las comunidades. Ernesto Infante disfruta como si fuera la primera vez; sin embargo, anda por estos lugares desde la dcada del ‘80. “Es un regocijo estar entre estas personas, porque salir de la rutina diaria, de una ciudad con aires de nocturnidad, para venir al corazn de las montaas, es respirar satisfaccin por nuestro trabajo; realmente somos bienvenidos aqu”, seal el artista. A esta gran familia se sumaron amigos y autoridades del gobierno en cada territorio, adems de Marianela Daz, especialista del CITMA; Ral Parra, de la direccin provincial de Cultura; Erlis Castillo, de la direccin provincial de Deporte, y Jos Antonio Agero, secretario de la Comisin del Plan Turquino, el responsable de velar por cada detalle de lo que ocurre en esta parte de Cuba. Cierto que hubo dificultades, que la falta de coordinacin apag por momentos la sonrisa de los artistas, que los percances no faltaron con transporte estropeado y desmayos incluidos, que las horas de sueo se fueron de vacaciones, pero al final el pueblo fue el mayor beneficiario y el menos afectado. De seguro el prximo ao ser superior, y habr quien vuelva por estos lares para reencontrarse con la aventura, las historias inolvidables, las personas humildes, pero adems habr quien, como yo, se inicie en el temor a lo desconocido y al final, se lleve un poco de esa magia que desprende el Plan Turquino. 2 0 9 0 4

PAGE 7

2 0 9 0 5 El programa de desarrollo cafetalero concebido para la provincia de Holgun, registra avances, como muestran los resultados que se obtienen en el cumplimiento de las tareas y metas trazadas. Los indicadores de siembra, resiembra y rehabilitacin, ponen sobre el tapete las transformaciones en las plantaciones, y los especialistas de la delegacin provincial del Ministerio de la Agricultura (Minag), expresan optimismo y confianza en los resultados a corto, mediano y largo plazos. En relacin con el balance de reas, el total asciende a 5 mil 279 hectreas, de las cuales ms de 3 mil 600 se encuentran en produccin y mil 660 en desarrollo, en ambos casos en la variedades de caf arbico y robusta. Con respecto a la resiembra, actividad encaminada a garantizar la poblacin de las plantaciones, la fuente consultada indic que de 77 hectreas planificadas se trabaj en 180, mientras en la rehabilitacin de 52 hectreas el real alcanz la cifra de 113, en ambos casos ms del doble de lo previsto. Otros datos que revelan avances en el programa de desarrollo cafetalero estn referiendimiento agrcola del caf cereza, cuyo comportamiento fue de 0,84 toneladas por hectrea en el arbico y 1,2 toneladas por hectrea en del robusta, con resultados favorables igualmente en el rendimiento industrial. Especialistas de la delegacin provincial del (Minag) coincidieron en sealar que el programa de desarrollo de este estratgico rengln econmico continuar mejorando anualmente sus principales indicadores, lo cual se traducir en incrementos productivos y resultados generales. Finalmente quiero sealar que en esas perspectivas, influye positivamente el incremento del precio que se paga a los productores del territorio, los cuales aseguran que convertirn en realidad los compromisos con el programa de desarrollo cafetalero. / Tomado de Radio Angulo Avanza desarrollo cafetalero

PAGE 8

Yanela Ruiz Gonzlez Fotos: Elder LeyvaLas manos giles desbrozan la maleza alrededor de las plantas y les dan toda la atencin cultural requerida. Hay una qumica especial entre ellas. La frente suda y por el rostro comienzan a deslizarse gruesas gotas cristalinas. La jornada promete ser intensa bajo el ardiente sol. La piel, aun protegida, siente el efecto de la temperatura. Se detiene por unos segundos y con ligero ademn borra toda huella de los estragos del astro Rey. No es verano, y a juzgar por los lugareos deba estar ms fresco, pues en Pinares de Mayar hay un microclima. Pero los tiempos han cambiado. Entre tanto, Martha Zayas Snchez contina su laboreo. Desde muy temprano la mulata sesentona se despoja de sus sbanas y luego del buchito de caf se alista y sale, con el espritu de una quinceaera, a trabajar en su Paraso terrenal: el jardn que cuida con mucho esmero. Cuenta Martha que su pasin son las rosas, aunque gusta de todas las flores plantadas en las siete hectreas que ocupa el jardn. “Tengo seis variedades de flores: rosa, claveln, gardenia, alel, copeta risa y roja, pero voy a seguir buscando otras, hay que embellecer ms el jardn, elogiado siempre por la comitiva nacional de la Agricultura Urbana y Suburbana”, comenta. Durante 26 aos trabaj en los viveros de pino de la Empresa Forestal Integral de Mayar. Por sus venas corre el amor a las plantas. De aquellos aos atesora muchas ancdotas y tambin la sapiencia que le han permitido manipular el jardn. 2 0 9 0 6 L a v i d a e n r o s a s

PAGE 9

Ya jubilada, la casa le pareci demasiado grande y el ocio le hace dao. Prefiere estar activa y sentirse til, ganar su “dinerito” y hacer lo que le gusta. Para ella no existen las novelas radiales ni tampoco los espacios vacos, pues siempre encuentra qu hacer. Es como las hormigas, incansable. “S cmo brindar atencin a mis maticas; pas un curso en la capital provincial para enriquecer mi trabajo, que no solo se circunscribe al jardn, pues aqu tambin tenemos frutas y algunas hortalizas”, destaca. Y con la ligereza de quien conoce palmo a palmo cada rincn del terreno, se desplaza hacia la zona de las frutas. Ciertamente es una joya aquel pedazo de tierra, tan agradecida que hasta las fresas se dan all. Ese es uno de los grandes tesoros de aquel sitio. Martha muestra la planta, que en ese momento no tena frutas, pero asegura haber recogido algunas ya. “Es una fruta extica que cuidamos con mucho detalle”, agrega, con el orgullo de contar en su jardn con una especie poco comn en el Archipilago, debido a las exigencias climticas y las condiciones de adaptacin que necesita. “Aqu tenemos, adems, pia, fruta bomba, aguacate, zapote y coco. Tambin pimienta, naranjas, limn… aprovechamos cada espacio y sembramos todo lo que se pueda gozar”, prosigue. “Cuando tenemos suficientes flores, las cortamos y Aniceto Cspedes Ricardo, director de la UEB de Pinares de Mayar, a la que pertenece el jardn, las lleva a las ferias en la cabecera municipal, donde se venden, as tambin sucede con las frutas, aunque se utilizan en las meriendas para trabajadores y visitas”. Ante la pregunta de cunto gana por hacer esos trabajos, la Reina de las Flores en Pinares destaca: “Mi salario es de 450 pesos y tenemos pago por resultados tambin. Mi tarea va ms all de este sitio; cuando la empresa necesita que apoye la siembra de alimento animal me incorporo como una trabajadora ms. Hay que echar palante y trabajar, ese es el sustento de la familia”. Martha sonre satisfecha de su trabajo. Sabe que los 64 aos, contados en cada una de las clulas de su cuerpo, todava le permiten desempearse en labores como esta. All est, en el corazn de Pinares de Mayar, entre tantas maticas, regando agua, limpiando, aplicando fitoms para favorecer el follaje y embellecer y animar, con el color y el olor de sus rosas, el diario de su vida. 2 0 9 0 7

PAGE 10

2 0 9 0 8 Presencia vivaric Rivera CspedesPrximamente la ciudad rusa de Sochi acoger a jvenes de todo el mundo para desarrollar el Festival de jvenes y estudiantes, y la organizacin mundial acord esta vez dedicarlo a nuestro Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz. En cada joven estar presente la figura del Guerrillero Heroico, nuestro Che y del mundo. Considero que debe ser del conocimiento de todos los participantes la presencia de nuestro invicto Comandante en el 9no. Festival, esta vez de una forma diferente: Sembrando pinos en Pinares de Mayar, el 8 de julio de 1965 junto con los jvenes y estudiantes cubanos. Por qu? Qu sucedi?. Pues bien, este ao se desarrollara en Argelia. Haba mucho entusiasmo y fervor revolucionario en la juventud, los estudiantes y en todo el pueblo cubano. Y el lema era: ¡Los mejores van a Argelia!, pero en ese pas se produjo un conflicto poltico y se tuvo que suspender el Festival. Todos los jvenes del mundo seleccionados para participar continuaron su vida normal en su pas a excepcin de los jvenes cubanos. Nuestro invicto Comandante se reuni con ellos y les explic detalladamente lo acontecido en Argelia. Sus vibrantes palabras envueltas con el manto de la solidaridad y del altruismo llegaron a cada joven y a cada estudiante, quienes con aplausos prolongados acogieron su iniciativa, de celebrar el 9no. Esta vez en distintas condiciones. Este acontecimiento histrico lo convert en poesa. Estos son los ltimos versos: Los Pinares de Mayar, Un da se convirtieron En sede de un Festival. Cuando jvenes y estudiantes No pudieron en Argelia celebrar Ellos, a tu tierra vinieron Tu suelo a repoblar, Con el solidario pino En honor al pueblo argelino. Y all, como un sol radiante Alumbrando ese camino Estuvo usted, ¡COMANDANTE! *El autor es profesor de Historia y Filosofa. Colaborador con la Revista.

PAGE 11

Cada vez son ms los cubanos a quienes les cuesta entender la Fsica. Me consta que a muchos la asignatura amenaz con dejarnos como pelcula del sbado: suspenso. Y aunque algunos salimos airosos, a veces se nos olvida aplicar sus postulados a la vida real ms all de los cuerpos celestes. Deca Newton en su Tercera Ley (y mi profe lo explicaba por tercera vez), “que siempre que un objeto ejerce una fuerza sobre un segundo objeto, este ejerce una fuerza de igual magnitud y direccin, pero en sentido opuesto sobre el primero”. O sea, a cada accin siempre se opone una reaccin. Sin embargo, en el caso cubano o Newton se equivoc o nos trasfundieron con sangre de horchata, porque a muchas acciones ya no solemos reaccionar como antes. Parece que perdimos la facultad de reclamar para no ser diagnosticado con el Complejo de Salmn (siempre nadando contra la corriente) o con el Sndrome de Mircoles (atrevesa’o). Gastronmicamente hablando: “Nos da lo mismo chicha que limon” lo que suceda a su alrededor, siempre y cuando no nos afecte directamente. Y a veces, ni eso. Por ejemplo, en el Guam las bolas de helado parecen lunas… en fase cuarto menguante. Pocos se atreven a protestar por el atraco, aunque se van convencidos de que “lo barato sale caro”. Otros llegan a casa con libras de menos aun sin ir al gimnasio, pues una cosa pesa el carnicero y otra pesa el bolso del consumidor. Y aunque a ojo de buen cubero se puede descubrir el delito, cada vez menos buscan las pesas de comprobacin. En no pocos restaurantes han adoptado el mdico recurso de los “manteles-men”, pues tras agotar el discurso de virarlos al revs cuando estn sucios, el cliente puede descifrar la carta del da y hasta la sugerencia del chef por las manchas de comida. A casi nadie se le ocurre reclamar su derecho por temor a la reaccin del dependiente o incluso la mirada amenazadora del o los acompaantes que piden no echar a perder el momento con esas nimiedades? por las que est pagando un buen precio. Dice mi abuelo que antes el cubano andaba “vola’o como una cafetera” ante las ilegalidades, los atropellos al derecho de consumidor... Hoy las reacciones, cuando existen, son ms lentas que un suero a tres gotas. Para seguir en las metforas hospitalitarias, muchos prefieren hacerse los de la vista gorda y ponerse ms atrs que la retina, escudados en un “yo no soy nadie para decirle a la gente lo que tiene que hacer. Mientras el problema no sea conmigo…” Incluso quienes deciden asumir y resolver el problema (an a riesgo que sea de los de asterisco del libro de Matemticas), a veces se encuentran con una respuesta n.t.s (no tiene solucin), tras soportar el consejo de familiares y vecinos de que no diga nada, que deje las cosas ah, que no se busque problemas, que puede haber sido peor, que una golondrina no compone verano… En fin, el silencio cmplice de los corderos que nos lleva a la desidia social. Lo peor del asunto es que en este particular bien vale el dicho cubano de que “tanta culpa tiene el que mata la vaca, como el que le aguanta las patas”. As que no aplicar la Tercera Ley de Newton ante actos de vandalismo contra la telefona y el transporte pblico, orinar en la calle, alterar el orden pblico, violar normas de convivencia ciudadana y un largusimo etctera, es como ser cmplices del delito. Es cierto que a los agentes del orden, inspectores estatales, actores sociales organizados an les queda por hacer, pero desde la familia, la escuela y la comunidad bien se puede aplicar la Fsica. As, 12 millones de golondrinas compondrn un mejor verano a lo cubano. CARTASSOBRELAMESA AcargodeHildaPupoSalazar A Cargo de Rosana Rivero Ricardo 2 0 9 0 9 A una accin, una reaccin?

PAGE 12

La Melba se recuperaMara Caridad Martnez Peregrn Fotos: lder LeyvaTras el paso del huracn Matthew por la zona oriental de Cuba en octubre del 2016, una de las comunidades holguineras ms afectadas fue La Melba, con 268 habitantes, perteneciente al municipio de Moa y ubicada en el corazn del Parque Nacional Alejandro de Humboldt. Yanelis Londres Aranda, delegada de la circunscripcin 54 La Melba, coment que de las 55 viviendas afectadas por el fenmeno meteorolgico, ya se han recuperado 45, y las que faltan estn en espera de algunos materiales. De los principales servicios con que cuenta la comunidad, la escuela primaria Inocencio Villalba est recuperada; queda pendiente la casa del maestro. En cuanto al Centro Cultural Carlos Puebla, uno de los ms afectados, ya est disponible el presupuesto y prximamente empezarn las labores de reconstruccin, una parte este ao y la otra en el 2018. La Melba, primer lugar de Moa visitado por el lder histrico de la Revolucin Fidel Castro en agosto de 1966, cuenta con otros servicios indispensables como cafetera, tienda de comercio, dos salas de TV, panadera, Mdico de Familia y una dependencia del Parque Nacional Alejandro de Humboldt. 2 0 9 1 0

PAGE 13

HABLANDODECERCA AcargodeEglisRicardoGirbau 2 0 9 1 1 “Dalebuena educacin yelviejo demaana alniodehoy, jamsla abandonar”

PAGE 14

2 0 9 1 2 Difcil subida

PAGE 15

texto y fotos Elder Leyva AlmaguerDestreza, inteligencia y resistencia, son tres cualidades que debe tener una persona que decida participar en las competencias del Palo Ensebado. No es fcil trepar hasta el final. En los primeros momentos la subida se hace difcil por lo resbaladizo de la trepada y la altura que tiene la viga. La competencia consiste en trepar por una vara o prtiga de 5 a 6 metros y unos 20 centmetros de dimetro, clavada en tierra y untada de grasa. La diversin radica en subir y resbalar, una y otra vez, hasta que uno de los participantes alcanza la punta y logra el premio. Al palo ensebado se le conoce tambin como cucaa, y en Npoles, Italia, era muy comn durante los siglos XVI y XVII en las fiestas populares, cuando en medio de una plaza pblica se formaba una pequea montaa artificial, que simbolizaba el Vesubio y del crter de aquel falso volcn salan en erupcin manjares, que la gente se apresuraba a agarrar. Adems, es utilizado como ritos religiosos en algunos pases. Otro tipo de “palo ensebado” es el rbol de mayo, como se le conoce en algunos pueblos de Espaa. Durante el mes de mayo, este se adorna con cintas y frutas, y concurren mozas y mozos, a divertirse con bailes alrededor de l. Esta danza de las cintas es conocida en toda Amrica, aunque con diferentes nombres. Se realiza alrededor de un palo de cuya parte superior penden largas cintas, que los danzantes van trenzando mientras bailan y cantan a su alredor. Los pases de Amrica Latina y el Caribe lo tienen como diversin heredada de los espaoles. En nuestro pas, en cada fiesta popular que se realizan en los barrios montaosos, los campesinos disfrutan de esta “resbaladiza competencia”, que los hace gozar y a la vez obtener algn premio. 2 0 9 1 3

PAGE 16

El trabajo es la fundamental actividad del hombre. Hay muchas formas de estimularlo, tomando, con sentido de orientacin, la experiencia. La sabidura popular del refranero deja conceptos que, en la vida real, tienen plena validez. DICIENDO Y HACIENDO : no hay que limitarse a la teora. Es preciso que a las palabras sigan hechos. DEL LA SEMANA EL LUNES Y DEL DIA LA MAANA : debe empezarse la tarea a tiempo y no desperdiciar los primeros momentos. EL QUE SIEMBRA EN TIERRA AJENA HASTA LA SEMILLA SE LE PIERDEN : hay que tener cuidado de invertir o trabajar en tierra ajena y obras ajenas. Tambin denota desconfianza. EL QUE TRABAJA NO COME PAJA : quien labora con fe, nunca tendr escasez. HAREMOS, LE DIJO LA MOSCA AL BUEY: se usa con quienes proclaman por todas partes que son los autores de mil cosas, cuando no hacen nada. A RO REVUELTO, GANANCIA DE PESCADORES: es frecuente el hecho de que muchos aprovechen el desorden, para lograr beneficios personales. AL QUE NO ES DE AQU, QUE LE DEN AJ: se utiliza con las personas que pretenden entrometerse en sitios y discusiones que no les corresponde. AUNQUE LA MONA SE VISTA DE SEDA, MONA SE QUEDA: ni los nuevos estados que pueden dar riqueza y posiciones, cambian la vulgaridad de algunas gentes. SE PERDO CHICHA, CALABAZA Y MIEL: se dice cuando han desaparecido todas las esperanzas. NI PADRE NI MADRE, NI PERRO QUE LADRE: se usa para manifestar la total independencia o desamparo de alguien. TIRA LA PIEDRA Y ESCONDE LA MANO: dcese de algunas gentes que gustan de actuar sin ser descubiertos. TANTO HACE EL INDIO EN EL PUEBLO, QUE AL FIN LO PONEN DE ALCALDE: se aplica a personas que vive hacindose notar y a veces tiene la fortuna de que la ocupan. UNA COSA ES CACAREAR Y OTRA PONER EL HUEVO: la facilidad con que se hacen los planes y proyectos y la dificultad de ejecutarlos. ES PEOR EL REMEDIO QUE LA ENFERMEDAD: a veces, al tratar de evitar un dao, se echa todo a perder. EN EL CAMINO SE ARREGLAN LAS CARGAS: es conveniente dar comienzo a la tarea, con la seguridad de que ms adelante se irn resolviendo los problemas que se presenten. EL PEREZOSO TRABAJA DOBLE: el perezoso hace las cosas a medias queriendo ganar tiempo y tiene que repetir el trabajo. EL QUE RE DE LTIMO RE MEJOR: denota la importancia de saber esperar con calma, en la seguridad de que quien tiene la razn vencer al final. ESE ES EL PAGO DE LA VACA ATOLLADA, QUE LA SACAN DEL BARRO Y DA UNA PATADA: hay gentes que devuelven mal por bien. EN LA PELEA DE MULAS, EL QUE PIERDE ES EL ARRIERO: adems del sentido claro, se hace notar que el desbarajuste que puede causar los extraos solo perjudica los intereses del poseedor de los bienes. AMANECER Y VEREMOS, DIJO EL CIEGO, Y AMANECI" Y NO VIO NADA: algunos no quieren ver las cosas, aunque estn claras. EL QUE AMENAZA, NO PEGA: quien anda haciendo alarde de su bravura, en llegando la hora, se torna manso. EL BOCA DEL DISCRETO, LO PUBLICO ES SECRETO:pondera la virtud de la personas discretas, no revelan los secretos que se le confan. EL CORDERO MANSO MAMA A SU MADRE Y A CUALQUIERA; EL BRAVO NI A LA SUYA NI A LA AJENA: los que son de condicin apacible se hacen querer en todas partes, mientras que los de genio spero son aborrecidos aun de los suyos. 2 0 9 1 4 El refraneroPURO ORIGEN CAMPESINO

PAGE 17

–¡Usted es prfida! –dijo Esperanza. Los alumnos la rodearon y comenzaron a contarle lo sucedido. La verdadera maestra les asegur: –¡Pagar por lo que ha hecho! Paca o Panchita no deca ni po, temerosa de que la obligaran a tragar el postre. Solo saba estornudar. Ernesto pidi: –¡Viglenla! Yo voy a buscar a mi amor y a mi nia. Corri hasta la casa, donde ensill el caballo de Maritza y galop rumbo a la estacin de trenes. Para su disgusto, all no haba pasajero alguno con cajas de mangos y pollos en las jabas. El empleado lo reconoci: –Usted es el famoso escritor Del Campo. Y sac un libro manoseado de El garrancho de Garabulla, para que se lo dedicara. –Ya sali el tren? –Al amanecer. ¡A su hora! –inform el empleado, orgulloso. Sin darle tiempo a ms, Ernesto volvi a trepar en su caballo y pic los ijares del hermoso animal. –Si se apura, podr alcanzarlo en Tamarindo Pintn –afirm el empleado. Ernesto cabalg por campos roturados y maizales. La gente comentaba: “!Ah va el famoso escritor Del Campo!”. Pero no se vea ni el humito del tren. El caballo estaba cubierto de sudor y el sol picaba. Lleg al medioda al pueblo siguiente. Tampoco quedaba en el andn ningn pasajero. La empleada quiso primero tomarle una foto y despus le explic detalladamente, escogiendo las palabras, porque era la primera vez que conversaba con un escritor: –El dragn de hierro que escupe fuego pas hace dos horas, pero si te apresuras, le dars alcance en el prximo asentamiento poblacional. Ernesto comprendi que deba adelantarse al tren, que se diriga a Guanbana Mansa, el siguiente pueblecito. Otra vez mont a caballo y cabalg por interminables algodonales, paralelos a los rieles. Cuando lleg, agotadsimo y con dolor en el trasero, ya el tren haba pasado. Pero le esperaba una gran multitud, una banda de msica tocaba danzones y los guanabanenses haban colgado una tela que deca en grandes letras rojas: “Bienvenido, escritor Del Campo”, pues la empleada de Tamarindo Pintn haba telefoneado para avisar y los vecinos haban acudido. All le brindaron limonada y boniatillo y le dieron un mazo de yerba a su caballo. Tambin tuvo NOVELA PacaChacnylaeducacinmoderna-RubnRodrguez ¡Miren por la ventanilla! 2 0 9 1 5

PAGE 18

que firmar decenas de ejemplares de El garrancho de Garabulla. Amenazaba lluvia cuando volvi a galopar por la guardarraya de infinitos caaverales, rumbo a la estacin de Almiqu, prxima parada del tren. El caballo daba seales de agotamiento y Ernesto estaba realmente cansado, porque el tramo entre Guanbana Mansa y Almiqu es el ms largo de los ferrocarriles. Pero pensaba: “¡Tengo que alcanzarlo!” Caan los primeros goterones cuando lleg al pueblo. Cientos de almitiqueos le esperaban bajo sus paraguas. All tuvo que inaugurar un busto suyo y aceptar el ttulo de Almitiqueo Adoptivo, bajo la fuerza de la llovizna. –El tren acaba de pasar –le informaron. –¡Qu lindo es! –suspiraban las muchachas. Bajo un aguacero cerrado parti de nuevo, a pesar de las protestas de los vecinos que queran invitarlo a comer ajiaco y dulce de coco. La lluvia inundaba los arrozales, pero no se detuvo. Le haban prestado un paraguas, y se empeaba en mantenerlo en la mano, a pesar de las fuertes rfagas de viento. No demor en aparecer un helicptero, que lo sigui de cerca. A travs de los chorros de agua, distingui a un hombre con una cmara de televisin. En todo el pas se interrumpieron los programas de la televisin para ofrecer imgenes de Ernesto galopando bajo el temporal. “El amor existe”, deca una locutora con collar de perlas. “Romeo vive en Garabulla”, comentaba un seor calvo de grandes espejuelos.” ¡El famoso escritor Del Campo intenta alcanzar al tren de la ciudad!”, gritaba otro. A la comitiva se incorpor un segundo helicptero lleno de turistas japoneses, cuyas cmaras fotogrficas competan con los relmpagos, y un par de camionetas tambin equipadas de antenas y cmaras. Ernesto tuvo que responder a las preguntas de varios reporteros, sin dejar de galopar bajo la lluvia. Las editoriales comenzaron a imprimir millones de ejemplares de El garrancho de Garabulla, porque los lectores queran conocer la historia. Hasta la bisabuela Petrona llam a su esposo, el Gran Escritor, para que presenciara la emocionante persecucin. –Es un gran amor –dijo con los espejuelos empaados. Varios carros patrulleros se sumaron al grupo y tambin una caravana de ciclistas. El pas se paraliz frente a los televisores. Una gran multitud esperaba en la siguiente estacin: Piedra Alegre. Ya era de noche y tambin por all el tren haba pasado. Rpidamente, Ernesto tom un plato de sopa y dej que su caballo descansara unos minutos. La lluvia haba cesado y la inmensa llanura pareca un pauelo de plata baado por la luna. Una tropa de gigantes lo acompa. Eran jvenes que llevaban camisetas con su retrato y traan linternas para cabalgar durante la noche. A la comitiva se sum un carro de bomberos y una ambulancia, que atronaron la llanura con sus sirenas y espantaron a bandadas de lechuzas y murcilagos. Tambin desde el aire alumbraban los haces de luz de los helicpteros. Y hasta un platillo volador se incorpor, a distancia prudencial, con sus luces verdes y rosadas. Eran las tres de la madrugada cuando llegaron a la prxima estacin, pero el tren ya haba partido. Solo los nios pequeos y los ms ancianos dorman en el pas; el resto permaneca atento a sus radios y televisores. “Haremos una pelcula”, decan clebres directores de cine y telefoneaban a los Estudios. Actores y actrices famosos se peleaban por interpretar los papeles principales. Una anciana estrella corri a su cirujano y le exigi: “¡Tienes que operarme para que me den el papel de rika!”. Y un caballo archifamoso, por haber interpretado al corcel de Napolen y al de Alejandro Magno, llam a su agente para que pagara cualquier cantidad de pasto por el personaje del caballo del escritor. Mientras esto suceda, Ernesto cabalgaba cansado, somnoliento, pero lleno de esperanza de que alcanzara al veloz tren de la ciudad. Apareci un caudaloso ro, sobre el cual cruzaban los rieles por un delgado puente. Sin pensarlo, anim a su caballo, que comenz a nadar. Los dems jinetes se vieron obligados a permanecer en la orilla, pero los helicpteros siguieron rasgando la noche con sus conos de luz. Un par de botes acompaaron a Ernesto hasta la otra orilla. En todas las pantallas del planeta contemplaron su rostro empapado y la gente llor cuando el joven escritor declar: “Alcanzar a mi amor”. El caballo sacudi las crines mojadas y ech a correr. La gente se haba colocado a lo largo de los caminos, y le lanzaba flores y cocuyos. Tambin en Garabulla, la familia y los amigos seguan pegados al radio, escuchando. En el tren, Maritza dormitaba, abrazada de rika, quien lloraba sin cesar. –¡Eres mala! ¡Ya no te quiero! Maritza sufra al escucharla, porque estaba arrepentida de haberse marchado de aquel modo. Amaneca cuando el tren se detuvo en medio del campo. Los viajeros se inquietaron y sacaron sus cabezas despeinadas de debajo de las sbanas. El jefe del tren entr al coche y pregunt con voz de trueno: –Viajan aqu las pasajeras llamadas Mami Maritza y rika? –Somos nosotras…– respondi sorprendida Maritza. El hombrote se limit a decirles: –¡Miren por la ventanilla! Aunque la sugerencia era solamente para ellas, los viajeros se asomaron y vieron la ms grande comitiva que haban contemplado jams: autos, camiones, bicicletas, helicpteros, coches, carretas de bueyes y jinetes corran detrs del tren. Pero lo que ms alegr a rika y a su mam fue que…¡ Ernesto vena delante! 2 0 9 1 6

PAGE 19

Isis Snchez GalanoCuntas veces hemos sido vctimas del alto sonido de claxon, televisores y equipos de msica en casas y centros recreativos; de vehculos devenidos verdaderas discotecas ambulantes? Sin apenas darnos cuenta, en los ltimos aos el ruido pas a formar parte de la cotidianidad de nuestra urbe y se ha convertido en un problema ambiental y una indisciplina social por enfrentar con el mximo rigor. La moda de los altos decibeles no solo incomoda, sino enferma. ¡Y de qu manera! El ruido agrava los padecimientos cardiovasculares; eleva el colesterol y provoca insomnio, fatiga, falta de concentracin; prdida de equilibrio; cefaleas; perturbaciones de la atencin; estrs; sordera a corto, mediano y largo plazos y hasta etctera. Investigaciones cientficas y estndares de la Organizacin Mundial de la Salud confirman que la 2 0 9 1 7 Shhhh!!!!

PAGE 20

exposicin excesiva –por encima de los 65 decibeles– implica serios perjuicios. Sin mencionar cunto vulnera las relaciones de convivencia. La indolencia de quienes convierten cualquier espacio en un infernal bullicio invade cada rincn de nuestro entorno. La bulla se cuela por debajo de la puerta, por la rendija de la ventana, traspasa paredes. Puede escucharse un regguetn por un lado, el estrepitoso sonido de un carro en una esquina o un dilogo fuera de lo normal en la otra. Precisamente, con el objetivo de sensibilizar sobre los trastornos que implica el ruido excesivo en las sociedades contemporneas, en el ao 1995 la Liga para la Discapacidad Auditiva acord celebrar anualmente el 27 de abril como el Da Internacional de Conciencia por el Ruido. Mas el problema de la contaminacin sonora pasa en el Archipilago, sobre todo por la desidia y prdida de autoridad de quienes tienen que hacer cumplir lo legislado por la Asamblea Nacional del Poder Popular. A la falta de educacin ciudadana y exigencia de quienes estn facultados para imponer los castigos previstos. Me creera si le digo que nos sobran los derechos? La Ley 81 del Medioambiente, el Decreto Ley 141/1988, los cdigos de Seguridad Vial y Civil..., por solo citar algunos, se destacan entre las leyes de carcter laboral, ambiental, de seguridad vial y de salud relacionados con el ruido, su impacto, medicin y control que tiene nuestro pas. Varios organismos, incluso con decretos y reglamentos, sancionan la contaminacin acstica. Tal es el caso del Ministerio de Ciencia Tecnologa y Medio Ambiente, los Centros de Higiene y Epidemiologa del Ministerio de Salud Pblica; el Ministerio de Educacin y la Polica Nacional Revolucionaria. Las medidas son varias, incluidas multas y la confiscacin de los equipos que producen estridencia. Pero, acaso hay que esperar a que un vecino se moleste y enve una queja para resolver este problema? Sin dudas, la contaminacin sonora lastra los esfuerzos por asegurarle a cada ciudadano el irrenunciable derecho a una mejor calidad de vida. Por ello, cuidemos todos de la tranquilidad y del ambiente apacible de nuestra ciudad. Subamos el volumen, pero al afecto fraternal, la solidaridad y el respeto entre coterrneos. 2 0 9 1 8

PAGE 21

HORIZONTALES1. Capital de Malta (dos palabras). -Perodo histrico. 2. Que Edita. -Tajante, intransigente. 3. Picar, machacar. -Plato de pasta con carne. -Quinta letra. 4. Alta, enlaza. -Descolorido, desvado. -Por la maana. 5. Tirabuzn. -Famoso colegio ingls. -Agencia del gobierno estadounidense responsable del programa espacial civil. 6. Castigar. -Nmero de identificacin personal. 7. 500, en romanos. John..., poeta ingls. Marca de coches. 8. Erial, llano y muy extenso. -Telas para las camas. 9. Gallarda, gracia. -Evaluado. 10. Molusco con perla. -Que suprime.VERTICALES1. Primate de Madagascar. -Parte de la mano. 2. Amante de Afrodita. Peticin de socorro. 3. Accin indigna. -Compuesto qumico peligroso. 4. Relacione, una. -Formar ondas. 5. Hembra del papagayo. -Reproduccin del original. 6. Smbolo del erbio. -Arreglar el cabello. 7. Matrcula de Tailandia. Aleacin de cobre y cinc. ”Ser” en tercera persona. 8. Nativo de Aragn. -ltima vocal. 9. Postura de yoga. Asociacin de tenistas profesionales. 10. Aos de vida. -Tomar para s lo ajeno. 11. Simiente del pino. -Desfile de modelos. 12. Ave de corral. -Escasamente. 13. Smbolo del calcio. -Acogido en otro pas. 14. Germnico. -Hermana, religiosa. CRUCIGRAMA 2 0 9 1 9

PAGE 22

L O S C A B A L L O SLos dientes de los caballos nunca paran de crecer,beben aproximadamente 25 litros de agua al da (o ms).Se han hallado pinturas rupestres con dibujos de caballos que datan alrededor de 15.000 AC,no pueden vomitar ni eructar,los primeros en domesticarlos fueron las tribus mongolas,hace unos 5.000 aos.Lloran la muerte de un compaero,son curiosos por instinto y sociables,no les gusta estar solos,el periodo de gestacin de una yegua es de 11 meses y solo tienen un potrillo. Les gusta el sabor dulce y rechazan generalmente lo amargo,se dice que procede de Amrica,Europa u Oriente. Tienen visin panormica ”monocular” y solo distinguen los colores verde, amarillo y gris.Tienen la capacidad de reconocer sonidos y voces familiares a largas distancias. Las estatuas dedicadas a un personaje y que aparecen con un caballo con las dos patas levantadas,significa que la persona muri en combate;si levanta una sola es que muri por heridas y si tiene las cuatro patas en tierra,muri de forma natural. L A S V A C A SSon animales sagrados en la India y producen el 90 por ciento de la leche que se consume en el mundo.Pueden vivir hasta los 25 aos de edad,tienen un estmago y 4 compartimentos.Casi todas las vacas mastican al menos 50 veces por minuto,cada bovino hace ms de 40 mil movimientos de mandbula al da;una vaca solo produce leche cuando tiene una cra; despus de parir,las vacas protegen sus cras durante 3 das,cuentan con visin panormica de casi 360 grados y eructan,pero no se escucha el sonido. L O S B U R R O STienen un agudo sentido de la curiosidad,no les gusta estar solos, son felices en grupo incluso si se trata de un rebao de cabras;se acicalan los unos a los otros,como hacen los monos y los chimpancs.Utilizados como animales de guardia para proteger a los bovinos,ovinos y caprinos,a menudo introducidos entre los caballos,debido al efecto tranquilizante que tienen en los caballos nerviosos.Son ms independientes que los caballos,ya que toman decisiones basadas en su propia seguridad;tienen fama de terquedad,debido a su agudo sentido de auto preservacin.Se asociaba en la antigedad con el dios sirio del vino,Dionisio.Un rebao elegir al burro ms fuerte como lder,incluso si estn domesticados,no les gusta la lluvia y el estar bajo una tormenta durante largos perodos puede enfermarlos,ya que su piel no es impermeable,en medio del desierto es capaz de or la llamada de otro burro a varios kilmetros de distancia,puede llegar a vivir por ms de 50 aos Pueden llegar a reconocer lugares y otros burros,aunque hayan pasado 25 aos. 2 0 9 2 0

PAGE 23

RevistaSerranaApartado316,Holgun80100Nonecesitasello PORTEPAGADOPermisoNo.81634-321Remitente:___________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________Serrana E E s s t t i i m m a a d d o o L L e e c c t t o o r r : : S S i i d d e e s s e e a a s s c c o o m m u u n n i i c c a a r r t t e e c c o o n n n n o o s s o o t t r r o o s s , a a q q u u e e s s t t a a e e l l s s o o b b r r e e d d e e c c o o r r r r e e o o , p p g g aa l l o o y y ¡ ¡ l l i i s s t t o o ! A A e e s s c c r r i i b b i i r r t t u u s s t t e e m m a a s s p p r r e e f f e e r r i i d d o o s s , c c a a n n c c i i o o n n e e s s y y e e x x p p e e r r i i e e n n c c i i a a s s . E E s s t t a a m m o o s s d d i i s s p p u u e e s s t t o o s s a a c c o o m m p p l l a a c c e e r r l l o o s s . P P u u e e d d e e s s c c o o n n v v e e r r t t i i r r t t e e e e n n n n u u e e s s t t r r o o f f i i e e l l c c o o l l a a b b o o r r a a d d o o r r . . . 2 0 9 2 1

PAGE 24

Hayunaeducacinquees G RATUITALaqueustedlepuedeinculcarasushijos Enselesa,aa aaser atenera yano respetarnodestrozarnomentir norobar,responsables,esforzados, solidarios,valores,noserviolentos dejarsemanipular... Esmuybueno lucharporuna Perola comienzaenel educacinde calidad... educacin HOGAR ¡Nodelegue s enlos loque usteddebe hacer! maestros 2 0 9 2 2

PAGE 25

Margarita Martnez Claro. Cupey Abajo. Sagua de Tnamo. Holgun. Es un placer poder conocer criterios relacionados con la Revista, pues son ustedes nuestra razn de ser. Los temas que nos solicitas los tendremos en cuenta para prximas publicaciones. Saluda en Velasco a Johan Pedro Garca Hernndez. Yelennis Zaldvar Lara (13 aos). Calle Libertad. Prolongacin Tipo 200. Edificio Jardn No. 40. Apartamento 17. “Frank Pas”. CP 83100. Gracias por escribirnos. Quiere que publiquemos su direccin para tener muchos amigos. Rosario de la Caridad Azahares Fajardo (13 aos). Calle Patria No. 54. La Calera. “Frank Pas”. Holgun. Muchas gracias por tus palabras de elogio y las sugerencias relacionadas con nuestra publicacin. Quiere tener muchos amigos. Saluda a sus hermanos Aliana y Eiraeldis, a sus padres Adolfo y Marelis, a sus amigas Yadelmis, Dailn, Yelennis, Yunita y Eliannis, especialmente a su gua Laritza del Toro, por sus buenas enseanzas. Javier Calzadilla Prez. Despus de una felicitacin al colectivo realizador de la Revista y emitir criterios relacionados con nuestra publicacin, saluda de manera especial a familiares y amigos y les enva su direccin electrnica jcalzadilla@ho.rimed.cu Gracias por tu cartica Yuleibis Batista Gmez. Platanillo. Mayar. Holgun. CP 84300. Desea felicitar a su hermana Yisnaibi y su prima Leyani por sus cumpleaos, el 19 y el 1 de octubre, respectivamente. Gracias por escribirnos. Rossel Banda Reyes. La Gira de Barajagua. Cueto. Holgun. Desea saludar a sus amigos por correspondencia Mait Zaldvar, Karina Abdn, Nuvia Ochoa y Adais Morales. El tema que sugiere lo tendremos en cuenta. Rosala Leyva Romero. Centro Comunal El Purio. Levisa. Mayar. Holgun. CP 84310. Nos pide que publiquemos su direccin para tener muchos amigos; es bueno para nosotros poder conocer bien de cerca criterios y opiniones de lectores como t. Saluda a sus familiares y amigos. Yordanka Batista Garca. Guamuta Uno. Cueto. Holgun. CP 84270. Nos dice que publiquemos su direccin. Hago recproco mis saludos para ti, por ser admiradora y colaboradora de la Revista. Yasel Prez Gonzlez. Calle 3ra. No. 12, entre Capitn Urbino y Salida a San Andrs. Holgun. CP 80700. Me alegra recibir sus cartas, pues como t, muchos escriben. Espero que comprendas hay poco espacio. Nunca es tarde si… Gracias por tu carta. Alianna Dailn Castillo Gonzlez. Calle 13 No. 4. Guaro. Mayar. Holgun. CP 84300. Qu bueno contar con lectores como t, gracias por escribirnos y trasmitirnos tus criterios acerca de nuestra publicacin. Desea felicitar a sus hermanos Luis, Liany y Lianna, a su amiga Melisa y a sus primos Renier y Nelia. Sheyla Roxana Cruz Tamayo. Calle Granma No. 32 A-1. Levisa. Mayar. Holgun. CP 84310. Quiere ampliar su crculo de amigos. Saluda a sus amigas Yarln Cspedes Daz, en Mayar, y a Vitia Fernndez Estupin, en Holgun. Ramona Yanela Almira. Calle 123, Casa 5. Reparto Revolucin. Mayar. Holgun. Tus palabras de elogio para la Revista, as como la aceptacin por los trabajos nos comprometen para brindarle cada mes una publicacin interesante y amena. Nos pide que publiquemos su direccin para tener muchos amigos. Felicita a toda su familia, especialmente a sus padres. Gracias por escribirnos. Vilma Esther Aguilar Abru. Tienda del Pueblo San Lucas. Sagua de Tnamo. Holgun. CP 83200. Muchas gracias por escribirnos y expresarnos la importancia de nuestra Revista. Tendremos presente sus inquietudes. 2 0 9 2 3

PAGE 26

La GuanbanaEs una fruta tropical que se da en cualquier estacin del ao y se recoge de los rboles antes de que haya madurado completamente. Tras su delicioso sabor se oculta una serie de propiedades que la hacen muy beneficiosa para nuestra salud. Es por ello que se le suele usar con fines medicinales para tratar enfermedades de diverso origen. Las semillas se utilizan para el tratamiento de los vmitos. Mientras que eljugo de guanbana, tomado oralmente, alivia la uretritis y los problemas relativos al hgado. Tambin se usa para tratar la lepra, que en este caso se toma en ayunas. El cocimiento a base de sus hojas es excelente para eliminar chinches y piojos. Igualmente se emplea para combatir los trastornos de vescula biliar, tos, catarro, disentera, fiebre, diarrea e indigestin. Con la decoccin se preparan cataplasmas que se aplican en casos de inflamacin e hinchazn de los pies. Las hojas frescas de esta planta se machacan y se aplican sobre distintas erupciones en la piel para su mejora. Como cataplasmas ayudan a combatir eczemas y otros problemas cutneos, as como el reumatismo. La pulpa del fruto se aplica en forma de cataplasma sobre las heridas, sin cambiarla durante 3 das, lo que favorece su rpida cicatrizacin. Sus flores son tiles para aliviar los catarros, y la corteza de la raz funciona como un antdoto contra las intoxicaciones. L L UCHA CONTRA EL CNCER UCHA CONTRA EL CNCER Se cree que la guanbana tiene poderosos efectos antitumorales y anticancergenos,por lo que se le recomienda para prevenir y curar todo tipo de cncer. De manera general, los pacientes deben consumir la fruta directamente o en forma de jugo con regularidad. En la curacin puede emplearse el siguiente remedio: se hierven 10 hojas verdes de guanbana en 3 tazas de agua dejando evaporar hasta que solo quede una taza del lquido. Se debe tomar como mnimo una taza de esta sustancia dos veces al da. Los efectos de este remedio, que se observarn a las dos semanas, son similares a los de la quimioterapia, con la diferencia de que el mtodo natural elimina las clulas enfermas y no perjudica las clulas sanas 2 0 9 2 4

PAGE 27

La ciudad puertorriquea de San Juan vio nacer el abril de 1978 a Luis Alfonso Rodrguez, un nio que muy pronto sorprendera a su familia con su gran facilidad para imitar a los cantantes ms conocidos del momento. En esta misma poca su agudo sentido musical le llev a ingresar en el Coro de Nios de San Juan. Con esta formacin empez a familiarizarse con el mundo de la msica y las actuaciones, hasta que a los 10 aos tuvo que abandonarla porque su familia se traslad a vivir a la localidad norteamericana de Orlando, en Florida. Luis Alfonso Rodrguez da paso a Luis Fonsi cuando decide iniciar su carrera profesional como cantante y compositor. En el ao 1998 graba su primer disco que titula Comenzar y consigue situarse en los primeros puestos de las listas de ventas en muchos pases de Sudamrica. Los excelentes resultados obtenidos le otorgan un Disco de Oro y le animan para ponerse a trabajar en su nuevo lbum. Eterno aparece en los mercados latinos en el 2001 y vuelve a tener una gran aceptacin entre el gran pblico. Las copias vendidas se cuentan por miles y representan para el cantante su segundo Disco de Oro. Luis Fonsi consigue el mismo xito en el ao 2002, al editar su tercer disco, Amor secreto. Como en los dems lbumes, trabaja al mximo para conseguir cifras muy altas de ventas y asombra al pblico de sus multitudinarios conciertos en Latinoamrica, el Caribe y Estados Unidos con sus dotes como cantante, compositor y tambin bailarn. Un tercer Disco de Oro consecutivo se suma a su currculum de reconocimientos. Su single Quin te dijo eso? es una de las canciones ms escuchadas del ao y comparte popularidad con temas como Por ti podra morir, Viviendo en el ayer, Extrao sentimiento o Yo te propongo. A pesar de que la especialidad de Fonsi es el rhythm & blues, este disco destaca por la heterogeneidad de los ritmos de todos los temas que lo componen. Aunque Luis Fonsi es famoso sobretodo por su faceta de cantante, merece la pena destacar su trabajo como compositor. Ha creado temas para artistas de la talla de Olga Tan y Ednita Nazario y ha colaborado con Christina Aguilera y Britney Spears, entre otras cantantes. Tambin es importante recordar su participacin en eventos como el Jubileo 2000, el concierto en tributo a las vctimas del 11-S o el certamen de Miss Mundo 2003, uno de los programas ms vistos de la historia de la televisin.DespacitoS, sabes que ya llevo un rato mirndote Tengo que bailar contigo hoy. (DY) Vi que tu mirada ya estaba llamndome Mustrame el camino que yo voy (¡Oh!). T, t eres el imn y yo soy el metal Me voy acercando y voy armando el plan Solo con pensarlo se acelera el pulso (¡Oh yeah!). Ya, ya me est gustando ms de lo normal, todos mis sentidos van pidiendo ms, esto hay que tomarlo sin ningn apuro. (1) Despacito, quiero respirar tu cuello despacito, deja que te diga cosas al odo, para que te acuerdes si no ests conmigo, despacito, quiero desnudarte a besos despacito, firmo en las paredes de tu laberinto y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito. Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo, que le ensees a mi boca tus lugares favoritos. Djame sobrepasar tus zonas de peligro, hasta provocar tus gritos y que olvides tu apellido. (2) Si te pido un beso, ven dmelo, yo s que ests pensndolo, llevo tiempo intentndolo, mami, esto es dando y dndolo, sabes que tu corazn conmigo te hace bom, bom, sabes que esa Beba est buscando de mi bom, bom, ven prueba de mi boca para ver cmo te sabe, quiero, quiero, quiero ver cunto amor a ti te cabe, yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje, empecemos lento, despus salvaje. Pasito a pasito, suave suavecito, nos vamos pegando poquito a poquito, cuando t me besas con esa destreza, veo que eres malicia con delicadeza, pasito a pasito, suave suavecito, nos vamos pegando, poquito a poquito y es que esa belleza es un rompecabezas, pero pa’ montarlo aqu tengo la pieza. Despacito, quiero respirar tu cuello despacito, deja que te diga cosas al odo, para que te acuerdes si no ests conmigo. (Se repite desde 1 hasta 2) Despacito, vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico, hasta que las olas griten “¡Ay, bendito!”, para que mi sello se quede contigo. Pasito a pasito, suave suavecito, nos vamos pegando, poquito a poquito, que le ensees a mi boca tus lugares favoritos (favoritos, favoritos, baby). Pasito a pasito, suave suavecito, nos vamos pegando, poquito a poquito, hasta provocar tus gritos y que olvides tu apellido (DY). Despacito 2 0 9 2 5 L L u u i i s s F F o o n n s s i i

PAGE 28

SERRANA Revista