Citation
Serranía

Material Information

Title:
Serranía
Uniform Title:
Serranía (Online)
Cover title:
Revista serranía, -2016
Place of Publication:
Holguin, Cuba
Publisher:
Casa Editoria ¡ahora!
Publication Date:
Frequency:
monthly
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Cuba ( lcsh )
Description and travel -- Periodicals -- Cuba ( lcsh )
Travel ( fast )
Cuba ( fast )
Genre:
Periodicals ( fast )
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
"Revista mensual del periódico ¡Ahora! Dedicada a la MontanÌ‹a".
General Note:
Print began 2 de diciembre de 1995.
General Note:
The print version is issued with the newspaper, ¡Ahora!
Numbering Peculiarities:
No. 197 and 198 are both listed as agosto 2016. No. 198 should be septiembre 2016.
General Note:
Latest issue consulted: No. 218 (abril 2018); viewed July 20, 2018.
General Note:
Description based on: No. 180 (marzo 2015); title from running title, viewed July 20, 2018.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
Copyright, Casa Editoria ¡ahora!. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
1045070123 ( OCLC )

Related Items

Related Item:
Ahora!

UFDC Membership

Aggregations:
Caribbean Newspapers, dLOC

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

SERRANA REVISTA No. 196 ISSN0864-1641 Libros a bolso lleno12 Seguidores de caro06

PAGE 2

Revista mensual del peridico ahora! dedicada a la montaa.............. JULIO 2016 SUMARIO SERRANA: Fundada el 2 de diciembre de 1995. Ao XVII. Apartado 316. Holgun. CP 80100. Telfono 42-3955. Mximo Gmez No. 312-Altos, entre Mart y Luz y Caballero. Impresa en el Poligrfico Jos Mir Argenter. Carretera a San Germn y Circunvalacin. Inscripta en la Direccin General de Correos y Telgrafos bajo el No. 914001 / 148. Acogida a la tarifa de impresos peridicos. ISSN 0864-1641 ADULTO MAYOR... 02 CARTAS SOBRE LA MESA 09 ONOMATOPEYAS 14 EN PORTADA Mriam Gonzlez Robles. Foto: Elder Leyva ENCANTOS E IMPRONTAS DE LA SERRANA 17 CREMA CASERA VS LAS ARRUGAS 24 PGINA 04 Quines somos? SERRANA 196 01 JULIO 2016 Se nos agotan las fuentes Debido al calentamiento Solo habr guerra, tormento En todos los continentes. Aclaremos nuestras mentes Mejoremos la ambientacin Un s a la reforestacin Desde Oriente hasta Occidente. Cuando levantemos la frente Y estn verdes las sabanas Es porque la raza humana Est cuidando el medioambiente. / Marciano Ortiz Matos. Trabajador del Sector Izaje industrial. Empresa de Nquel Comandante Ernesto Che Guevara, Moa, Holgun. Se avecina un torrente De fenmenos naturales Disminuyen los manantiales El Sol se torna rugiente. Debemos tener presente El cuidado de los bosques Un incendio que se provoque Pone el entorno caliente. El ser humano es consciente De lo que est por venir No podremos sobrevivir Sin cuidar el medioambiente. Luis Mario Rodrguez Suol Jefe de Informacin luismario@ahora.cip.cu Cuidemos el medioambiente

PAGE 3

Revista mensual del peridico ahora! dedicada a la montaa.............. JULIO 2016 SUMARIO SERRANA: Fundada el 2 de diciembre de 1995. Ao XVII. Apartado 316. Holgun. CP 80100. Telfono 42-3955. Mximo Gmez No. 312-Altos, entre Mart y Luz y Caballero. Impresa en el Poligrfico Jos Mir Argenter. Carretera a San Germn y Circunvalacin. Inscripta en la Direccin General de Correos y Telgrafos bajo el No. 914001 / 148. Acogida a la tarifa de impresos peridicos. ISSN 0864-1641 ADULTO MAYOR... 02 CARTAS SOBRE LA MESA 09 ONOMATOPEYAS 14 EN PORTADA Mriam Gonzlez Robles. Foto: Elder Leyva ENCANTOS E IMPRONTAS DE LA SERRANA 17 CREMA CASERA VS LAS ARRUGAS 24 PGINA 04 Quines somos? SERRANA 196 01 JULIO 2016 Se nos agotan las fuentes Debido al calentamiento Solo habr guerra, tormento En todos los continentes. Aclaremos nuestras mentes Mejoremos la ambientacin Un s a la reforestacin Desde Oriente hasta Occidente. Cuando levantemos la frente Y estn verdes las sabanas Es porque la raza humana Est cuidando el medioambiente. / Marciano Ortiz Matos. Trabajador del Sector Izaje industrial. Empresa de Nquel Comandante Ernesto Che Guevara, Moa, Holgun. Se avecina un torrente De fenmenos naturales Disminuyen los manantiales El Sol se torna rugiente. Debemos tener presente El cuidado de los bosques Un incendio que se provoque Pone el entorno caliente. El ser humano es consciente De lo que est por venir No podremos sobrevivir Sin cuidar el medioambiente. Luis Mario Rodrguez Suol Jefe de Informacin luismario@ahora.cip.cu Cuidemos el medioambiente

PAGE 4

02 SERRANA 196 JULIO 2016 03 SERRANA 196 JULIO 2016 Se fomenta el conocimiento, la participacin y la interaccin entre todos los miembros del grupo, lo que contribuye a la transferencia del acervo cultural a las nuevas generaciones, al fortalecer el papel de los adultos mayores en la sociedad. El Centro Universitario Municipal de Frank Pas cuenta con cinco aulas del Adulto Mayor. El presente curso inici con una matrcula de 58 y actualmente se ha incrementado con 48 nuevos ingresos. Colaboran diferentes instituciones y organismos: Inder, Salud, FMC, Cultura, que hacen ms amenos los encuentros y profundizan la labor para una mejor calidad de vida Los encuentros constituyen ejemplo de convivencia, tica y autodesarrollo, por la variedad y riqueza de los temas y el protagonismo de los abuelos. Los programas, tanto el Bsico para los de nuevo ingreso, como el de continuantes se adecuan a las condiciones reales del grupo, su flexibilidad permite tocar de cerca sus necesidades. Se parte del diagnstico mediante la utilizacin de tcnicas como observacin, entrevista y conversacin dirigida, lo que incide en la calidad de los encuentros en los que se trabajan desde los temas relacionados con la ancianidad y las relaciones intergeneracionales, los valores humanos, temas de historia, actualidad nacional e internacional, salud mental y fsica, alimentacin, lo que propicia aprendizajes que favorecen la adecuada insercin familiar y comunitaria que les permita realizar Para los docentes que impartimos los encuentros: Elicinia Prez Pea, Sila Molina Sierra, Digna Pea Fuentes, Idiana Parra Majendi y Cira Smarth Linzay ha sido sumamente gratificante esta experiencia: escuchar reflexiones, versos, pensamientos, refranes, percibir su confianza en el futuro, la aplicacin prctica de lo aprendido y su conversacin elocuente, sabidura y riqueza comunicativa que cautiva. Ha sido interesante porque conjugan espacio y tiempo, se sienten escuchados y expresan sus vivencias. Por la importancia de los temas han sido tratados en otros escenarios e insertados en el proyecto comunitario Cambiando de Color en la comunidad Aeropuerto. Las aulas universitarias del adulto mayor constituyen una fortaleza, por contribuir a mejorar el rol social que desempean en el seno familiar y las comunidades. La universidad continuar extendiendo las aulas de acuerdo a las posibilidades de sus recursos humanos. / La autora es profesora del Centro Universitario de Cayo Mamb. sus proyectos de vida. Los ejercicios de activacin de la memoria y los juegos de participacin son momentos de risa, creatividad y expresin de alegra de vivir. Las actividades al aire libre complementan el programa. Estos encuentros entre poesas, reflexiones y debates sobre diferentes temas constituyen un espacio para el desahogo, el descanso y la paz compartida. Cira Smarth Linza Fotos: Cortesa de la autora Adulto Mayor entre debates, reflexiones y poesas pio asumido por la UNESCO Educacin para todos durante toda la vida. Este principio sirve de base a la educacin de adultos. Al decir de Jos Mart los ancianos, coronados de canas, como los montes, coronados de nieve, resplandecen en cada una de sus aulas. La Universidad de la Tercera Edad se despliega a travs de una actividad docente con uso de tcnicas andraggicas de aprendizaje, lo que permite crecimiento intelectual, exposicin y confrontacin de experiencias y la investigacin como herramienta de creatividad en la aplicacin del mtodo cientfico, desde los principios de horizontalidad y participacin. El proceso participativo estimula el razonamiento, el anlisis de las ideas, el mejoramiento de las propuestas, aceptar o rechazar de manera argumentada toda formulacin o hiptesis. studios demogrficos demuestran que actualmenE te el 19.6 porciento de la poblacin cubana oscila entre los 60 aos o ms, lo que significa un mayor crecimiento que el de otros rangos de edades De hecho nuestro pas tiende a poseer una poblacin mayoritariamente envejecida. La universidad cubana, que desde el triunfo de la Revolucin trabaja por la masificacin de la educacin y la cultura en su dimensin ms abarcadora como toda la obra del hombre, pone en prctica el princi-

PAGE 5

02 SERRANA 196 JULIO 2016 03 SERRANA 196 JULIO 2016 Se fomenta el conocimiento, la participacin y la interaccin entre todos los miembros del grupo, lo que contribuye a la transferencia del acervo cultural a las nuevas generaciones, al fortalecer el papel de los adultos mayores en la sociedad. El Centro Universitario Municipal de Frank Pas cuenta con cinco aulas del Adulto Mayor. El presente curso inici con una matrcula de 58 y actualmente se ha incrementado con 48 nuevos ingresos. Colaboran diferentes instituciones y organismos: Inder, Salud, FMC, Cultura, que hacen ms amenos los encuentros y profundizan la labor para una mejor calidad de vida Los encuentros constituyen ejemplo de convivencia, tica y autodesarrollo, por la variedad y riqueza de los temas y el protagonismo de los abuelos. Los programas, tanto el Bsico para los de nuevo ingreso, como el de continuantes se adecuan a las condiciones reales del grupo, su flexibilidad permite tocar de cerca sus necesidades. Se parte del diagnstico mediante la utilizacin de tcnicas como observacin, entrevista y conversacin dirigida, lo que incide en la calidad de los encuentros en los que se trabajan desde los temas relacionados con la ancianidad y las relaciones intergeneracionales, los valores humanos, temas de historia, actualidad nacional e internacional, salud mental y fsica, alimentacin, lo que propicia aprendizajes que favorecen la adecuada insercin familiar y comunitaria que les permita realizar Para los docentes que impartimos los encuentros: Elicinia Prez Pea, Sila Molina Sierra, Digna Pea Fuentes, Idiana Parra Majendi y Cira Smarth Linzay ha sido sumamente gratificante esta experiencia: escuchar reflexiones, versos, pensamientos, refranes, percibir su confianza en el futuro, la aplicacin prctica de lo aprendido y su conversacin elocuente, sabidura y riqueza comunicativa que cautiva. Ha sido interesante porque conjugan espacio y tiempo, se sienten escuchados y expresan sus vivencias. Por la importancia de los temas han sido tratados en otros escenarios e insertados en el proyecto comunitario Cambiando de Color en la comunidad Aeropuerto. Las aulas universitarias del adulto mayor constituyen una fortaleza, por contribuir a mejorar el rol social que desempean en el seno familiar y las comunidades. La universidad continuar extendiendo las aulas de acuerdo a las posibilidades de sus recursos humanos. / La autora es profesora del Centro Universitario de Cayo Mamb. sus proyectos de vida. Los ejercicios de activacin de la memoria y los juegos de participacin son momentos de risa, creatividad y expresin de alegra de vivir. Las actividades al aire libre complementan el programa. Estos encuentros entre poesas, reflexiones y debates sobre diferentes temas constituyen un espacio para el desahogo, el descanso y la paz compartida. Cira Smarth Linza Fotos: Cortesa de la autora Adulto Mayor entre debates, reflexiones y poesas pio asumido por la UNESCO Educacin para todos durante toda la vida. Este principio sirve de base a la educacin de adultos. Al decir de Jos Mart los ancianos, coronados de canas, como los montes, coronados de nieve, resplandecen en cada una de sus aulas. La Universidad de la Tercera Edad se despliega a travs de una actividad docente con uso de tcnicas andraggicas de aprendizaje, lo que permite crecimiento intelectual, exposicin y confrontacin de experiencias y la investigacin como herramienta de creatividad en la aplicacin del mtodo cientfico, desde los principios de horizontalidad y participacin. El proceso participativo estimula el razonamiento, el anlisis de las ideas, el mejoramiento de las propuestas, aceptar o rechazar de manera argumentada toda formulacin o hiptesis. studios demogrficos demuestran que actualmenE te el 19.6 porciento de la poblacin cubana oscila entre los 60 aos o ms, lo que significa un mayor crecimiento que el de otros rangos de edades De hecho nuestro pas tiende a poseer una poblacin mayoritariamente envejecida. La universidad cubana, que desde el triunfo de la Revolucin trabaja por la masificacin de la educacin y la cultura en su dimensin ms abarcadora como toda la obra del hombre, pone en prctica el princi-

PAGE 6

04 05 Jos Ramrez Pantoja Fotos: Elder Leyva l Culebro es un intrincado paraje del municipio de E Frank Pas, ubicado en el corazn de la Sierra Cristal, uno de los accesos al Pico Cristal, la ms alta elevacin de la provincia y una de las ms empinadas de Cuba. Hasta este asentamiento lleg hace casi 30 aos desde su natal Moa, Mriam Gonzlez Robles, quien a pesar del rigor de su trabajo mantiene la lozana de la juventud. Sombrero por encima de un pauelo de cabeza, camisa de mangas largas, pantaln de trabajo, guantes y botas de goma la protegen del intenso sol al que la somete su quehacer en la despulpadora de caf y cacao. Ni tal indumentaria ni el rudo trabajo de secar semillas de cacao bajo el sol, disimulan la feminidad y belleza de esta mujer de tez morena. Llegu aqu en un contingente de mujeres por un llamado que hizo el Plan Turquino, y la vida, la belleza de este sitio y el amor Aqu lo intrincado nada tiene que ver con aislamiento u olvido. No, para nada, todo lo contrario. Aqu tenemos corriente elctrica, consultorio, farmacia, panadera, tienda, cafetera, un centro escolar interno en el que nios de muchas comunidades reciben clases. Maestras y maestros, as como el joven instructor de arte Ramn Gonzlez, desempean un trabajo muy lindo con los nios; realizan actividades culturales para la comunidad, ellos permanecen la semana en la escuela, por lo tanto, forman parte de nuestra comunidad. Qu es lo ms difcil de vivir aqu? El transporte. Hasta aqu llega dos veces a la semana un camin de montaa, pero cuando llueve o se rompe Estamos muy alejados de la carretera y hay que subir y bajar lomas inmensas, muchas veces ese recorrido lo hacemos a pie o en el mejor de los casos en mulo, en una carreta o a caballo. Y lo ms lindo de vivir en El Culebro Ay! tantas cosas. La tranquilidad, la belleza del campo, este paisaje tan cubano. El aire puro que se respira. Hay veces que estoy triste por algo o le echo menos a mi familia y el sonido del ro y el canto de los pjaros me transmiten una paz que no se imagina. Aqu como somos tan pocos vecinos, vivimos como una gran familia, ya eso es un regalo de la vida. Te quedas aqu entonces? S. Aqu esperar mi jubilacin, ya yo no concibo mi vida en otro lugar. Cuando uno se acostumbra a vivir en sitios como este es muy difcil dejarlo. Aqu he hecho mi vida y aqu espero cerrar los ojos, entre la algaraba de las cotorras y los caos, el trino del sinsonte, el perfume de las mariposas que se dan silvestre a la orilla del ro, el olor a lea y el aroma del caf recin colado cuando todava no ha salido el sol. El canto de los gallos, echarle comida a mis puerquitos y a mis gallinas. Todo esto ya forma parte de mi vida, as que de verdad me siento muy a gusto en este alejado, pero hermoso lugar. / El autor es periodista de la emisora Radio Angulo. lo que estemos haciendo y corremos a tapar las semillas, pues no se pueden mojar. Tenemos que permanecer varias horas de pie en el secado de las semillas, lo bueno es que somos un colectivo muy unido y nos ayudamos. El cacao es un producto que requiere de muchas atenciones y sobre todo de gran dedicacin. Es verdad que es una labor difcil, pero uno le va cogiendo mucho amor, no me imagino sin mi trabajo. hicieron que me quedara para siempre en este lugar donde me cas y form una familia; aunque cuando vine ya tena un hijo que se qued viviendo en Moa. Y cmo es la vida aqu? Difcil, es un lugar donde llueve mucho, a veces estamos trabajando bajo un sol que raja las piedras y de momento se nubla y empieza a caer un aguacero intenso, y eso nos hace trabajar mucho ms. Pero a la vez es una vida muy apacible. Este trabajo no agrada a mucha gente? Es un trabajo lindo, pero muy fuerte a la vez. Requiere de mucha dedicacin. Cuando llueve dejamos SERRANA 195 JUNIO 2016 Una moense en el corazn de la Sierra Cristal SERRANA 196 JULIO 2016 SERRANA 196 JULIO 2016

PAGE 7

04 05 Jos Ramrez Pantoja Fotos: Elder Leyva l Culebro es un intrincado paraje del municipio de E Frank Pas, ubicado en el corazn de la Sierra Cristal, uno de los accesos al Pico Cristal, la ms alta elevacin de la provincia y una de las ms empinadas de Cuba. Hasta este asentamiento lleg hace casi 30 aos desde su natal Moa, Mriam Gonzlez Robles, quien a pesar del rigor de su trabajo mantiene la lozana de la juventud. Sombrero por encima de un pauelo de cabeza, camisa de mangas largas, pantaln de trabajo, guantes y botas de goma la protegen del intenso sol al que la somete su quehacer en la despulpadora de caf y cacao. Ni tal indumentaria ni el rudo trabajo de secar semillas de cacao bajo el sol, disimulan la feminidad y belleza de esta mujer de tez morena. Llegu aqu en un contingente de mujeres por un llamado que hizo el Plan Turquino, y la vida, la belleza de este sitio y el amor Aqu lo intrincado nada tiene que ver con aislamiento u olvido. No, para nada, todo lo contrario. Aqu tenemos corriente elctrica, consultorio, farmacia, panadera, tienda, cafetera, un centro escolar interno en el que nios de muchas comunidades reciben clases. Maestras y maestros, as como el joven instructor de arte Ramn Gonzlez, desempean un trabajo muy lindo con los nios; realizan actividades culturales para la comunidad, ellos permanecen la semana en la escuela, por lo tanto, forman parte de nuestra comunidad. Qu es lo ms difcil de vivir aqu? El transporte. Hasta aqu llega dos veces a la semana un camin de montaa, pero cuando llueve o se rompe Estamos muy alejados de la carretera y hay que subir y bajar lomas inmensas, muchas veces ese recorrido lo hacemos a pie o en el mejor de los casos en mulo, en una carreta o a caballo. Y lo ms lindo de vivir en El Culebro Ay! tantas cosas. La tranquilidad, la belleza del campo, este paisaje tan cubano. El aire puro que se respira. Hay veces que estoy triste por algo o le echo menos a mi familia y el sonido del ro y el canto de los pjaros me transmiten una paz que no se imagina. Aqu como somos tan pocos vecinos, vivimos como una gran familia, ya eso es un regalo de la vida. Te quedas aqu entonces? S. Aqu esperar mi jubilacin, ya yo no concibo mi vida en otro lugar. Cuando uno se acostumbra a vivir en sitios como este es muy difcil dejarlo. Aqu he hecho mi vida y aqu espero cerrar los ojos, entre la algaraba de las cotorras y los caos, el trino del sinsonte, el perfume de las mariposas que se dan silvestre a la orilla del ro, el olor a lea y el aroma del caf recin colado cuando todava no ha salido el sol. El canto de los gallos, echarle comida a mis puerquitos y a mis gallinas. Todo esto ya forma parte de mi vida, as que de verdad me siento muy a gusto en este alejado, pero hermoso lugar. / El autor es periodista de la emisora Radio Angulo. lo que estemos haciendo y corremos a tapar las semillas, pues no se pueden mojar. Tenemos que permanecer varias horas de pie en el secado de las semillas, lo bueno es que somos un colectivo muy unido y nos ayudamos. El cacao es un producto que requiere de muchas atenciones y sobre todo de gran dedicacin. Es verdad que es una labor difcil, pero uno le va cogiendo mucho amor, no me imagino sin mi trabajo. hicieron que me quedara para siempre en este lugar donde me cas y form una familia; aunque cuando vine ya tena un hijo que se qued viviendo en Moa. Y cmo es la vida aqu? Difcil, es un lugar donde llueve mucho, a veces estamos trabajando bajo un sol que raja las piedras y de momento se nubla y empieza a caer un aguacero intenso, y eso nos hace trabajar mucho ms. Pero a la vez es una vida muy apacible. Este trabajo no agrada a mucha gente? Es un trabajo lindo, pero muy fuerte a la vez. Requiere de mucha dedicacin. Cuando llueve dejamos SERRANA 195 JUNIO 2016 Una moense en el corazn de la Sierra Cristal SERRANA 196 JULIO 2016 SERRANA 196 JULIO 2016

PAGE 8

06 07 Alexis Rojas Aguilera Fotos: Cortesa del autor on un ala (parapente) prestada, se produjo el C primer despegue, de tres a cinco metros de altura. Corra agosto de 2013, justo cuando se cre el Club de Parapentismo de Moa, el ms joven del pas de este deporte areo, amplio a nivel internacional y con aspiraciones planteadas en 2015 para las Olimpiadas de Tokio-2020. Y en ese agosto inolvidable, el da 17, dos de sus integrantes asistieron a la Copa Policarpo Pileta in Memoriam en Sagua de Tnamo, quienes realizaron en carcter de pasajeros un primer vuelo en Parapentes biplazas. Aos antes, pilotos de la ciudad de Holgun (Luces del Alba) y de Sagua de Tnamo (Espritu Libre) haban realizado el primer vuelo en grande a vela en el municipio, desde el Cerro de Miraflores. A partir de estos acontecimientos comenz el andar, que incluy la asistencia al Campeonato Nacional de ese ao como espectadores y otras acciones en colaboracin con Clubes de mayor arraigo y experiencia, como el de Guisa, en la provincia de Granma. Precisamente los pilotos de Guisa aportaron las primeras velas para el inicio de la preparacin prctica de los pilotos moenses, realizada desde la lomita de Nilo, en la zona de Cayo Chiquito, exitosamente culminada en octubre de 2014, con exmenes tericos y vuelos incluidos. Hacia marzo de 2015, ya realizaban frecuentes incursiones areas de menor complejidad, principalmente en las zonas de Centeno y Yaguaneque, etapa de fortalecimiento culminada con un despegue desde el cerro de Miraflores. Seguidores de caro En abril de este ao, asistieron al Campeonato Nacional, cuando ya contaban con un inventario de siete velas: tres aptas para el vuelo, tres de baja, para prcticas y una para nios. Adems, cinco sillas, dos paracadas, dos anemmetros, dos altivarios, un radio y otros medios, fruto todo de la solidaridad. Dos mujeres se sumaron al ncleo original masculino, de cuatro exparacaidistas (Jos Guerrero, Yoel Cuba, Jos Jarrison y David Tamayo, ahora en el Club de Santiago de Cuba), Ariatnis Guerrero y Lida Vzquez, quien estudia en la Universidad Central de Las Villas, las cuales no pierden oportunidad para mirar a Moa desde las alturas. Atrs van quedando casi 25 aos de sueos, decepciones, avances, paralizaciones, pesimismo, optimismo, perseveranciaun proyecto segmentado por los avatares de la vida. Pero ya es un hecho. Moa cuenta con su Club de Parapentes, homenaje al Gran Florentino, Leonardo da Vinci, el primero que imagin un aparato en forma de murcilago para que el hombre imitara al legendario caro. EN CUBA Desde el tres de diciembre de 1998 funciona en la Isla, el Club de Aviacin de Cuba (CAC), sociedad civil autofinanciada, con administracin y patrimonio propio, dedicada a atender y promover la prctica de los Deportes Areos en todas sus modalidades. El Club de Aviacin de Cuba se encuentra afiliado a la Federacin Aeronutica Internacional (FAI), mximo rector de las actividades Aeronuticas en el mundo y de la cual es miembro activo, as como de las organizaciones regionales o zonales miembros de esta Federacin. SERRANA 196 JULIO 2016 SERRANA 196 JULIO 2016

PAGE 9

06 07 Alexis Rojas Aguilera Fotos: Cortesa del autor on un ala (parapente) prestada, se produjo el C primer despegue, de tres a cinco metros de altura. Corra agosto de 2013, justo cuando se cre el Club de Parapentismo de Moa, el ms joven del pas de este deporte areo, amplio a nivel internacional y con aspiraciones planteadas en 2015 para las Olimpiadas de Tokio-2020. Y en ese agosto inolvidable, el da 17, dos de sus integrantes asistieron a la Copa Policarpo Pileta in Memoriam en Sagua de Tnamo, quienes realizaron en carcter de pasajeros un primer vuelo en Parapentes biplazas. Aos antes, pilotos de la ciudad de Holgun (Luces del Alba) y de Sagua de Tnamo (Espritu Libre) haban realizado el primer vuelo en grande a vela en el municipio, desde el Cerro de Miraflores. A partir de estos acontecimientos comenz el andar, que incluy la asistencia al Campeonato Nacional de ese ao como espectadores y otras acciones en colaboracin con Clubes de mayor arraigo y experiencia, como el de Guisa, en la provincia de Granma. Precisamente los pilotos de Guisa aportaron las primeras velas para el inicio de la preparacin prctica de los pilotos moenses, realizada desde la lomita de Nilo, en la zona de Cayo Chiquito, exitosamente culminada en octubre de 2014, con exmenes tericos y vuelos incluidos. Hacia marzo de 2015, ya realizaban frecuentes incursiones areas de menor complejidad, principalmente en las zonas de Centeno y Yaguaneque, etapa de fortalecimiento culminada con un despegue desde el cerro de Miraflores. Seguidores de caro En abril de este ao, asistieron al Campeonato Nacional, cuando ya contaban con un inventario de siete velas: tres aptas para el vuelo, tres de baja, para prcticas y una para nios. Adems, cinco sillas, dos paracadas, dos anemmetros, dos altivarios, un radio y otros medios, fruto todo de la solidaridad. Dos mujeres se sumaron al ncleo original masculino, de cuatro exparacaidistas (Jos Guerrero, Yoel Cuba, Jos Jarrison y David Tamayo, ahora en el Club de Santiago de Cuba), Ariatnis Guerrero y Lida Vzquez, quien estudia en la Universidad Central de Las Villas, las cuales no pierden oportunidad para mirar a Moa desde las alturas. Atrs van quedando casi 25 aos de sueos, decepciones, avances, paralizaciones, pesimismo, optimismo, perseveranciaun proyecto segmentado por los avatares de la vida. Pero ya es un hecho. Moa cuenta con su Club de Parapentes, homenaje al Gran Florentino, Leonardo da Vinci, el primero que imagin un aparato en forma de murcilago para que el hombre imitara al legendario caro. EN CUBA Desde el tres de diciembre de 1998 funciona en la Isla, el Club de Aviacin de Cuba (CAC), sociedad civil autofinanciada, con administracin y patrimonio propio, dedicada a atender y promover la prctica de los Deportes Areos en todas sus modalidades. El Club de Aviacin de Cuba se encuentra afiliado a la Federacin Aeronutica Internacional (FAI), mximo rector de las actividades Aeronuticas en el mundo y de la cual es miembro activo, as como de las organizaciones regionales o zonales miembros de esta Federacin. SERRANA 196 JULIO 2016 SERRANA 196 JULIO 2016

PAGE 10

08 CARTAS SOBRE LA MESA A cargo de Rosana Rivero Ricardo 09 n cubano que se respete ha sido bendecido -o victimaU docon el querido, y a la vez vituperado pregn. Este canto puede anunciarnos la solucin perfecta para el brindis a la visita que lleg de sorpresa o robarnos el sueo cuando el anunciante olvida el horario de comercio y gastronoma. El pregn forma parte de la cultura cubana. Esta prctica de anunciar a voces la mercanca que se lleva para vender, la heredamos de los pcaros negociantes espaoles con algunas modificaciones introducidas por los inteligentes chinos. EL DEPORTE Como deporte, el parapentismo se asemeja a los dems que practica el ser humano, por tanto busca la aspiracin de ampliar los lmites de las posibilidades humanas. Pero requiere de preparacin especial y la participacin en competencias. Se compite en varias modalidades como vuelo a gol, Cross Country, acrobacia y precisin. Cada una de estas especialidades posee adems diversas variantes de competicin. A diferencia de otros deportes, para triunfar en el parapentismo se requiere ms de habilidades tcnicas y de conocimientos tericos que de altas capacidades fsicas, pero no quiere esto decir que no sea necesaria una buena forma fsica, la cual ayuda a soportar mejor sus demandas. El rendimiento individual de cada piloto depende mucho del empeo personal, de horas dedicadas al deporte y conocimientos, pero tambin influye decisivamente el equipamiento tcnico utilizado. VUELA AS El parapente vuela aprovechando las fuentes trmicas u orogrficas para sustentarlo, subir, bajar, planear, maniobrar. Se puede despegar con l lanzndose desde elevaciones o traccionado por una cuerda accionada desde un punto fijo en el suelo, en un automvil o una lancha, por ejemplo. Es una modalidad de la aviacin deportiva, pero tiene aplicacin recreativa y comercial (turismo), en tanto cualquier persona fsicamente sana puede practicar el parapentismo. FRANCS DE NACIMIENTO Un grupo de paracaidistas franceses, alpinistas, fueron pioneros de su prctica en Los Alpes, Alta Saboya. Ellos le hicieron modificaciones a las campanas de los paracadas (1986-1987) para descender ms rpido de las montaas. En breve tiempo fue un nuevo deporte que inici un crecimiento espectacular desde entonces, y ao tras ao cuenta con equipos cada vez ms sofisticados. En la actualidad, las velas o alas son de enorme fineza o planeo. Los hay con motor aadido y tndem de ms de una plaza. El rcord mundial es impresionante: 535 kilmetros de vuelo continuo, casi como de Holgun a Matanzas sin escala. Considerarlos como patrimonio cultural intangible de la Isla, sera demasiado exagerado, porque hay pregones, y PREGONES. Sin embargo, no puede obviarse que han sido inspiracin para inmortales piezas de la cancionstica cubana como el El Yerberito y El Manisero. Con la apertura al trabajo por cuenta propia se han multiplicado los vendedores ambulantes que matizan con sus anuncios las comunidades holguineras. A veces resultan francamente molestos, pues irrumpen en medio del desenlace de la telenovela de turno y su voz no deja escuchar la confesin, 199 captulos esperada. No obstante, los pregoneros te llevan lo que necesites -y lo que nohasta la comodidad de tu hogar. Existen pregones imaginativos, rimados, con doble sentido hasta los menos populares e incluso irritantes. Pero un buen pregn debe poseer siempre su dosis de imaginacin y poesa para garantizar buena venta y conservarlos como joyas del imaginario popular cubano. Quizs haya escuchado alguna vez algn pregn y deba alabar la perspicacia con la que fue concebido. Por ejemplo, algunos pregoneros para certificar la validez del producto ofertado acuden, a la archiconocida suegra: Veneno pa cucaracha, pa la hormiga, garrapata, piojo, veneno pa la suegra. Otros, para hacer ms atractivo su anuncio, se acogen a los prstamos lingsticos de idiomas extranjeros para conseguir un musical juego de palabras: Si no hay money, no hay mani. Algunos pregoneros comienzan con timidez su prctica mercantil, y en la medida en que ven limitada sus posibilidades de venta aumentan su volumen de voz, hasta que: Es que no me oyen o es que estn palmao. Hay quienes acuden a la hipersensibilidad infantil por los dulces y arremeten contra los indefensos padres que no pueden combatir el apremio de sus hijos por un caramelo. Despus de anunciar la azucarada mercanca aaden: Lloren nios, lloren. Estn los que no se limitan a promocionar sus productos y acuden a las tan aoradas rebajas para atraer a los compradores: A dos por cinco la vela, llega a tu rebaja, ven. Otros incluyen en su pregn una retahla de caractersticas positivas de su mercanca en ocasiones ininteligibles: Pastel, pastel de guayaba, bien suavecito y con bastante grasa, el pastel acabato de hacer, el pastel de guayaba, pastel. Incluso hay quienes no venden, sino compran: Compro cualquier pedacito de oro y lo pago bien. Los ms desinhibidos te indican dnde emplear tus productos: Aromatizante para el piso y para el bao. Los infieles, no se casan con una nica mercanca y despus de un extenso: Florero, amarillita, roja y rosadita la rosa espeta a continuacin y sin punto y aparte: La leche, la leche. La prctica de pregonar ha variado muchsimo a travs de los aos, pero su funcin comercial no ha variado. Como estrategia de marketing el pregn es un buen aliado para el negociante, un alivio o martirio para quien lo recibe y hasta puede enamorar las musas de una novel periodista. SERRANA 195 JUNIO 2016 Llega a tu pregn aqu, ven SERRANA 196 JULIO 2016 SERRANA 196 JULIO 2016

PAGE 11

08 CARTAS SOBRE LA MESA A cargo de Rosana Rivero Ricardo 09 n cubano que se respete ha sido bendecido -o victimaU docon el querido, y a la vez vituperado pregn. Este canto puede anunciarnos la solucin perfecta para el brindis a la visita que lleg de sorpresa o robarnos el sueo cuando el anunciante olvida el horario de comercio y gastronoma. El pregn forma parte de la cultura cubana. Esta prctica de anunciar a voces la mercanca que se lleva para vender, la heredamos de los pcaros negociantes espaoles con algunas modificaciones introducidas por los inteligentes chinos. EL DEPORTE Como deporte, el parapentismo se asemeja a los dems que practica el ser humano, por tanto busca la aspiracin de ampliar los lmites de las posibilidades humanas. Pero requiere de preparacin especial y la participacin en competencias. Se compite en varias modalidades como vuelo a gol, Cross Country, acrobacia y precisin. Cada una de estas especialidades posee adems diversas variantes de competicin. A diferencia de otros deportes, para triunfar en el parapentismo se requiere ms de habilidades tcnicas y de conocimientos tericos que de altas capacidades fsicas, pero no quiere esto decir que no sea necesaria una buena forma fsica, la cual ayuda a soportar mejor sus demandas. El rendimiento individual de cada piloto depende mucho del empeo personal, de horas dedicadas al deporte y conocimientos, pero tambin influye decisivamente el equipamiento tcnico utilizado. VUELA AS El parapente vuela aprovechando las fuentes trmicas u orogrficas para sustentarlo, subir, bajar, planear, maniobrar. Se puede despegar con l lanzndose desde elevaciones o traccionado por una cuerda accionada desde un punto fijo en el suelo, en un automvil o una lancha, por ejemplo. Es una modalidad de la aviacin deportiva, pero tiene aplicacin recreativa y comercial (turismo), en tanto cualquier persona fsicamente sana puede practicar el parapentismo. FRANCS DE NACIMIENTO Un grupo de paracaidistas franceses, alpinistas, fueron pioneros de su prctica en Los Alpes, Alta Saboya. Ellos le hicieron modificaciones a las campanas de los paracadas (1986-1987) para descender ms rpido de las montaas. En breve tiempo fue un nuevo deporte que inici un crecimiento espectacular desde entonces, y ao tras ao cuenta con equipos cada vez ms sofisticados. En la actualidad, las velas o alas son de enorme fineza o planeo. Los hay con motor aadido y tndem de ms de una plaza. El rcord mundial es impresionante: 535 kilmetros de vuelo continuo, casi como de Holgun a Matanzas sin escala. Considerarlos como patrimonio cultural intangible de la Isla, sera demasiado exagerado, porque hay pregones, y PREGONES. Sin embargo, no puede obviarse que han sido inspiracin para inmortales piezas de la cancionstica cubana como el El Yerberito y El Manisero. Con la apertura al trabajo por cuenta propia se han multiplicado los vendedores ambulantes que matizan con sus anuncios las comunidades holguineras. A veces resultan francamente molestos, pues irrumpen en medio del desenlace de la telenovela de turno y su voz no deja escuchar la confesin, 199 captulos esperada. No obstante, los pregoneros te llevan lo que necesites -y lo que nohasta la comodidad de tu hogar. Existen pregones imaginativos, rimados, con doble sentido hasta los menos populares e incluso irritantes. Pero un buen pregn debe poseer siempre su dosis de imaginacin y poesa para garantizar buena venta y conservarlos como joyas del imaginario popular cubano. Quizs haya escuchado alguna vez algn pregn y deba alabar la perspicacia con la que fue concebido. Por ejemplo, algunos pregoneros para certificar la validez del producto ofertado acuden, a la archiconocida suegra: Veneno pa cucaracha, pa la hormiga, garrapata, piojo, veneno pa la suegra. Otros, para hacer ms atractivo su anuncio, se acogen a los prstamos lingsticos de idiomas extranjeros para conseguir un musical juego de palabras: Si no hay money, no hay mani. Algunos pregoneros comienzan con timidez su prctica mercantil, y en la medida en que ven limitada sus posibilidades de venta aumentan su volumen de voz, hasta que: Es que no me oyen o es que estn palmao. Hay quienes acuden a la hipersensibilidad infantil por los dulces y arremeten contra los indefensos padres que no pueden combatir el apremio de sus hijos por un caramelo. Despus de anunciar la azucarada mercanca aaden: Lloren nios, lloren. Estn los que no se limitan a promocionar sus productos y acuden a las tan aoradas rebajas para atraer a los compradores: A dos por cinco la vela, llega a tu rebaja, ven. Otros incluyen en su pregn una retahla de caractersticas positivas de su mercanca en ocasiones ininteligibles: Pastel, pastel de guayaba, bien suavecito y con bastante grasa, el pastel acabato de hacer, el pastel de guayaba, pastel. Incluso hay quienes no venden, sino compran: Compro cualquier pedacito de oro y lo pago bien. Los ms desinhibidos te indican dnde emplear tus productos: Aromatizante para el piso y para el bao. Los infieles, no se casan con una nica mercanca y despus de un extenso: Florero, amarillita, roja y rosadita la rosa espeta a continuacin y sin punto y aparte: La leche, la leche. La prctica de pregonar ha variado muchsimo a travs de los aos, pero su funcin comercial no ha variado. Como estrategia de marketing el pregn es un buen aliado para el negociante, un alivio o martirio para quien lo recibe y hasta puede enamorar las musas de una novel periodista. SERRANA 195 JUNIO 2016 Llega a tu pregn aqu, ven SERRANA 196 JULIO 2016 SERRANA 196 JULIO 2016

PAGE 12

n grupo de ranas viajaba por el bosque, cuando U de repente dos de ellas cayeron en un pozo profundo. Las dems se reunieron alrededor del agujero y, cuando vieron lo hondo que era, les dijeron a las cadas que, por efectos prcticos deban darse por muertas. Sin embargo, ellas trataban de salir del hoyo con todas sus fuerzas. Las otras les decan que esos esfuerzos eran intiles. Finalmente, una de las ranas atendi a la que las dems le decan, se dio por vencida y muri. La otra continu saltando con tanto esfuerzo como le era posible. La multitud le gritaba que era intil, pero la rana segua saltando cada vez con ms fuerza, hasta que finalmente sali del 10 cada momento de mi existencia... Descubr que no soy una princesa de cuento de hadas... descubr al ser humano que sencillamente soy, con sus miserias y grandezas... Descubr que puedo permitirme el lujo de no ser perfecta, de estar llena de defectos, de tener debilidades, de equivocarme, de hacer cosas indebidas, de no responder a las expectativas de los dems... Y a pesar de ello.... quererme mucho!... Cuando me miro al espejo ya no busco a la que fui... sonro a la que soy.... Me alegro del camino andado, asumo mis contradicciones... Siento que debo saludar a la joven que fui con cario, pero dejarla a un lado porque ahora me estorba... Su mundo de ilusiones y fantasa, ya no me interesa... Qu bien vivir sin la obsesin de la perfeccin!... Qu bien no sentir ese desasosiego permanente que produce correr tras los sueos! La vida es tan corta y el oficio de vivirla es tan difcil, que cuando una comienza a aprenderlo, ya hay que morirse... Autor Desconocido HABLANDO DE CERCA A cargo de Eglis Ricardo Girbau 11 icen que a cierta edad las mujeres nos D hacemos invisibles... que nuestro protagonismo en la escena de la vida declina y nos volvemos inexistentes para un mundo en el que solo cabe el mpetu de los aos jvenes... Yo no s si me habr vuelto invisible para el mundo, es muy probable, pero nunca fui tan consciente de mi existencia como ahora, nunca me sent tan protagonista de mi vida, y nunca disfrut tanto de hoyo. Las otras le preguntaron: No escuchabas lo que te decamos? La ranita le explic que era sorda y crea que las dems la estaban animando desde el borde a esforzarse ms y salir del hueco. La palabra tiene poder de vida y de muerte. Una voz de aliento a alguien que se sienta desanimado puede ayudarle a terminar el da, mientras que una palabra negativa puede acabar por destruirlo. Cualquiera puede decir palabras que roben a los dems el espritu que les permitan seguir la lucha en medio de tiempos difciles. Tengamos cuidado con lo que decimos, pero sobre todo con lo que escuchamos. / Tomado del libro La culpa es de la vaca. LA RANITA SORDA No encontr en este momento nada ms oportuno para compartir con ustedes. Una mujer sabia... SERRANA 196 JULIO 2016 SERRANA 196 JULIO 2016

PAGE 13

n grupo de ranas viajaba por el bosque, cuando U de repente dos de ellas cayeron en un pozo profundo. Las dems se reunieron alrededor del agujero y, cuando vieron lo hondo que era, les dijeron a las cadas que, por efectos prcticos deban darse por muertas. Sin embargo, ellas trataban de salir del hoyo con todas sus fuerzas. Las otras les decan que esos esfuerzos eran intiles. Finalmente, una de las ranas atendi a la que las dems le decan, se dio por vencida y muri. La otra continu saltando con tanto esfuerzo como le era posible. La multitud le gritaba que era intil, pero la rana segua saltando cada vez con ms fuerza, hasta que finalmente sali del 10 cada momento de mi existencia... Descubr que no soy una princesa de cuento de hadas... descubr al ser humano que sencillamente soy, con sus miserias y grandezas... Descubr que puedo permitirme el lujo de no ser perfecta, de estar llena de defectos, de tener debilidades, de equivocarme, de hacer cosas indebidas, de no responder a las expectativas de los dems... Y a pesar de ello.... quererme mucho!... Cuando me miro al espejo ya no busco a la que fui... sonro a la que soy.... Me alegro del camino andado, asumo mis contradicciones... Siento que debo saludar a la joven que fui con cario, pero dejarla a un lado porque ahora me estorba... Su mundo de ilusiones y fantasa, ya no me interesa... Qu bien vivir sin la obsesin de la perfeccin!... Qu bien no sentir ese desasosiego permanente que produce correr tras los sueos! La vida es tan corta y el oficio de vivirla es tan difcil, que cuando una comienza a aprenderlo, ya hay que morirse... Autor Desconocido HABLANDO DE CERCA A cargo de Eglis Ricardo Girbau 11 icen que a cierta edad las mujeres nos D hacemos invisibles... que nuestro protagonismo en la escena de la vida declina y nos volvemos inexistentes para un mundo en el que solo cabe el mpetu de los aos jvenes... Yo no s si me habr vuelto invisible para el mundo, es muy probable, pero nunca fui tan consciente de mi existencia como ahora, nunca me sent tan protagonista de mi vida, y nunca disfrut tanto de hoyo. Las otras le preguntaron: No escuchabas lo que te decamos? La ranita le explic que era sorda y crea que las dems la estaban animando desde el borde a esforzarse ms y salir del hueco. La palabra tiene poder de vida y de muerte. Una voz de aliento a alguien que se sienta desanimado puede ayudarle a terminar el da, mientras que una palabra negativa puede acabar por destruirlo. Cualquiera puede decir palabras que roben a los dems el espritu que les permitan seguir la lucha en medio de tiempos difciles. Tengamos cuidado con lo que decimos, pero sobre todo con lo que escuchamos. / Tomado del libro La culpa es de la vaca. LA RANITA SORDA No encontr en este momento nada ms oportuno para compartir con ustedes. Una mujer sabia... SERRANA 196 JULIO 2016 SERRANA 196 JULIO 2016

PAGE 14

12 13 German Veloz Placencia Foto del autor emontar y descender las abruptas pendientes de los R alrededores de los asentamientos de El Quemado y El Jobo con un bolso repleto de libros, revistas y otras publicaciones seriadas, es una labor habitual para Rosa Elena Javis Gonzlez, responsable de la Casa-Biblioteca Realidad de un Sueo. Debido a su delgada figura, no parece estar apta para lidiar con la naturaleza serrana, pero la realidad es otra. Me gusta promover la lectura y llevarles informacin y conocimientos a las personas que viven en esta zona de montaa. Camino mucho, pero hay que ver la cara de alegra que ponen cuando les traigo un libro encargado en una visita anterior o les propongo un ttulo nuevo, confiesa. El contacto permanente con los lectores, le garantiza conocer las preferencias. Los combatientes (se refiere a ms de una veintena de miembros de la Asociacin de Combatientes de la Revolucin Cubana) siempre me solicitan temas de historia. Por ejemplo, han tenido mucho inters en el libro Ral Castro, un hombre en Revolucin. En general tiene gran aceptacin la revista Serrana, suplemento editado por el semanario Ahora! para los residentes del lomero holguinero. Refleja nuestro modo de vida, con las cosas buenas hechas y lo que nos falta. Publica consejos tiles, as como curiosidades humanas y de la naturaleza. Rosa Elena es una afortunada simbiosis de bibliotecaria itinerante y trabajadora social. Para conocerla basta el testimonio de Aracelis Oliva, incapacitada fsicamente tras la amputacin de parte de uno de sus pies a causa de la diabetes. Como la vista no me acompaa, ella es quien lee los peridicos y las revistas. A veces no la oigo y solo me dedico a mirarla. Me alegra tenerla al lado porque me qued sola despus de que mi nico hijo falleci, admite Rosa Elena Javis Gonzlez, responsable de la Casa-Biblioteca Realidad de un Sueo promueve la lectura en las montaas holguineras. Biblioteca hasta agosto venidero es un grupo de ttulos sobre el Comandante en Jefe Fidel Castro, los cuales se pueden encontrar acomodados junto a la puerta de la modesta vivienda. Es nuestro homenaje al 90 cumpleaos del lder de la Revolucin Cubana, acota. Aprecia el apoyo de la biblioteca municipal, que radica en Cayo Mamb, capital de Frank Pas. Hasta all va dos veces por mes, recibe asesoramiento metodolgico y retorna con libros y revistas de reciente edicin, o los ttulos encargados por los lectores. Rosa Elena pone la mirada en la sucesin de montaas situadas al frente y tiene palabras de elogio para las otras tres muchachas que hacen lo mismo que ella en ese laberinto de rboles, cuestas y ros que componen el Consejo Popular de El Quemado. Atienden a las personas que residen en los asentamientos de La YaCorrales, Limoncito, El Culebro, Rancho Alegre, El Palenque, El Seis y El Manguito, nombres reveladores de una topografa agreste que solo tolera a los fuertes de espritu. con agradecimiento la anciana. Pasada la intensa emocin de este encuentro, la muchacha recuerda momentos similares vividos horas atrs, cuando llev un libro y dialog largo rato con otro anciano enfermo que tampoco puede desandar los trillos del lomero querido. La conversacin gira hacia su centro de operaciones, situado en El Quemado, en la casa donde reside con la madre, dos hijos pequeos y el esposo. Relata que hay disponibles 497 ttulos y 592 volmenes a los que se puede acceder en cualquier momento del da. Los alumnos de la escuela cercana vienen constantemente y piden libros de Historia y Geografa para cumplir tareas encargadas por las maestras. Tambin va a las aulas y promueve lecturas, adems de apoyar todas las actividades docentes y colaborar en la organizacin de conmemoraciones histricas. Las visitas de adultos tienen altas y bajas. En los ltimos tiempos, entre los libros ms ledos estn Cmo afrontar el cncer? y Pancho, general de las montaas. La propuesta mayor de la CasaLibros a bolso lleno SERRANA 196 JULIO 2016 SERRANA 196 JULIO 2016

PAGE 15

12 13 German Veloz Placencia Foto del autor emontar y descender las abruptas pendientes de los R alrededores de los asentamientos de El Quemado y El Jobo con un bolso repleto de libros, revistas y otras publicaciones seriadas, es una labor habitual para Rosa Elena Javis Gonzlez, responsable de la Casa-Biblioteca Realidad de un Sueo. Debido a su delgada figura, no parece estar apta para lidiar con la naturaleza serrana, pero la realidad es otra. Me gusta promover la lectura y llevarles informacin y conocimientos a las personas que viven en esta zona de montaa. Camino mucho, pero hay que ver la cara de alegra que ponen cuando les traigo un libro encargado en una visita anterior o les propongo un ttulo nuevo, confiesa. El contacto permanente con los lectores, le garantiza conocer las preferencias. Los combatientes (se refiere a ms de una veintena de miembros de la Asociacin de Combatientes de la Revolucin Cubana) siempre me solicitan temas de historia. Por ejemplo, han tenido mucho inters en el libro Ral Castro, un hombre en Revolucin. En general tiene gran aceptacin la revista Serrana, suplemento editado por el semanario Ahora! para los residentes del lomero holguinero. Refleja nuestro modo de vida, con las cosas buenas hechas y lo que nos falta. Publica consejos tiles, as como curiosidades humanas y de la naturaleza. Rosa Elena es una afortunada simbiosis de bibliotecaria itinerante y trabajadora social. Para conocerla basta el testimonio de Aracelis Oliva, incapacitada fsicamente tras la amputacin de parte de uno de sus pies a causa de la diabetes. Como la vista no me acompaa, ella es quien lee los peridicos y las revistas. A veces no la oigo y solo me dedico a mirarla. Me alegra tenerla al lado porque me qued sola despus de que mi nico hijo falleci, admite Rosa Elena Javis Gonzlez, responsable de la Casa-Biblioteca Realidad de un Sueo promueve la lectura en las montaas holguineras. Biblioteca hasta agosto venidero es un grupo de ttulos sobre el Comandante en Jefe Fidel Castro, los cuales se pueden encontrar acomodados junto a la puerta de la modesta vivienda. Es nuestro homenaje al 90 cumpleaos del lder de la Revolucin Cubana, acota. Aprecia el apoyo de la biblioteca municipal, que radica en Cayo Mamb, capital de Frank Pas. Hasta all va dos veces por mes, recibe asesoramiento metodolgico y retorna con libros y revistas de reciente edicin, o los ttulos encargados por los lectores. Rosa Elena pone la mirada en la sucesin de montaas situadas al frente y tiene palabras de elogio para las otras tres muchachas que hacen lo mismo que ella en ese laberinto de rboles, cuestas y ros que componen el Consejo Popular de El Quemado. Atienden a las personas que residen en los asentamientos de La YaCorrales, Limoncito, El Culebro, Rancho Alegre, El Palenque, El Seis y El Manguito, nombres reveladores de una topografa agreste que solo tolera a los fuertes de espritu. con agradecimiento la anciana. Pasada la intensa emocin de este encuentro, la muchacha recuerda momentos similares vividos horas atrs, cuando llev un libro y dialog largo rato con otro anciano enfermo que tampoco puede desandar los trillos del lomero querido. La conversacin gira hacia su centro de operaciones, situado en El Quemado, en la casa donde reside con la madre, dos hijos pequeos y el esposo. Relata que hay disponibles 497 ttulos y 592 volmenes a los que se puede acceder en cualquier momento del da. Los alumnos de la escuela cercana vienen constantemente y piden libros de Historia y Geografa para cumplir tareas encargadas por las maestras. Tambin va a las aulas y promueve lecturas, adems de apoyar todas las actividades docentes y colaborar en la organizacin de conmemoraciones histricas. Las visitas de adultos tienen altas y bajas. En los ltimos tiempos, entre los libros ms ledos estn Cmo afrontar el cncer? y Pancho, general de las montaas. La propuesta mayor de la CasaLibros a bolso lleno SERRANA 196 JULIO 2016 SERRANA 196 JULIO 2016

PAGE 16

14 NOVELA Paca Chacn y la educacin moderna Rubn Rodrguez Gonzlez 15 Hay que olvidar todo cuanto les ense la maestra Esperanza les dijo disgustada. S, maestra Paca chill rika. Y, en el transcurso del da, se esforz por hacer las cosas de manera que su maestra quedara complacida. Anot aplicada que el sol es un satlite de la Tierra, que la Luna es un meteorito, y que ambos giran alrededor de la Tierra siete veces por semana. Descubri que el hombre desciende del gallo y por eso los gallos cantan: para recordarnos que es nuestro antecesor. Luego escribieron largas composiciones con el tema: Los padres son malos. Y casi al medioda, sembraron en la huerta escolar semillas de marab, que crecera fuerte y espinoso por todos los campos. Dice mi papapapapapap que el mamamamamamarab es lo pepepepepepeor que hay gru Paco bajito. Si este marab llega a los campos, ser malo para el pltano y el boniato asegur Lalo. Guillermito apretaba las semillas en el puo, indeciso. rika abri un agujero en la tierra y le dijo: chalas! El nio las arroj lejos. Eres un bobo! le grit ella, y corri a la maestra. El alumno multgrado Guillermito Monte bot las semillas de marab! La maestra Paca se levant de la silla desde donde fiscalizaba el trabajo, y se par como una montaa delante del nio, que temblaba como un ratoncito delante de un gato. Busca las semillas y simbralas! Pero estas haban cado lejos. As que la maestra decidi castigarlo CAPTULO VI Alumna Tracatana Preferida unque, en el fondo de su corazn, rika presenta A tener la razn, haba prometido a su mam hacer todo lo que la maestra le ordenara. Y lo cumpli. En la clase de matemticas, comprendi que 5 multiplicado por 5 es igual a 10; y que si a ste nmero se le suman 5 ms, el resultado es 105. La maestra Paca Chacn le dedic una palmadita aprobatoria. Aprendan de la Alumna Conflictiva, Multgrado y Reincidente les dijo a los dems, a quienes todava les daba trabajo la Matemtica Moderna. w Abeja: zumba. w Asno: rebuzna, ornea, rozna. w Becerro: berrea. w Buey: muge. w Bho: ulula. w Caballo: relincha, bufa. w Cabra: bala. w Cabrito: chozpa. w Cerdo: grue, guarrea. w Cigarra: chirra. w Cigea: crotora. w Conejo: chilla. w Cordero: bala, chozpa. w Cotorra: carretea. w Chacal: alla. w Chicharra: chirra. w Elefante: barrita, berrea. w Gallina: cacarea, cloquea, cloca. w Gallo: canta, cacarea. w Gato: malla, bufa, ronrronea, maya. w Grillo: grilla, chirra. w Grulla: gruye. w Pjaro: gorjea, piola, gorgorita, trina. w Paloma: arrulla, zurea, cantalea. w Pantera: himpla. w Pato: parpa, tita, grita, grazna. w Pavo: gluglutea, tita. w Perdiz: cuchichia, titea, ajea, serra. w Perro: ladra, gae, late, grue. w Pollito: pa. w Pollo: pa, piola, piula, pipa. w Rana: croa, groa, charlea. w Ratn: chilla. w Rinoceronte: barrita. w Serpiente: silba. w Toro: brama, muge, bufa, aturnea. w Trtola: arrulla. w Vaca: muge, remudia, brama. w Zorra: ladra, tautea. w Zorro: alla, guarrea. w Ilustracin: ngel Velazco SERRANA 195 JUNIO 2016 Muchos lectores quieren conocer el nombre del sonido que emiten ciertos animales (onomatopeyas). Ah les va! w Jabal: arra, rebudia, grue, guarrea. w Len: ruge. w Liebre: chilla. w Lobo: alla, ulula, otila, guarrea. w Loro: garre, carretea. w Mochuelo: ulula. w Mono: chilla. w Onza: himpla. w Oso: grue. w Oveja: bala, balita, balitea. SERRANA 196 JULIO 2016 SERRANA 196 JULIO 2016

PAGE 17

14 NOVELA Paca Chacn y la educacin moderna Rubn Rodrguez Gonzlez 15 Hay que olvidar todo cuanto les ense la maestra Esperanza les dijo disgustada. S, maestra Paca chill rika. Y, en el transcurso del da, se esforz por hacer las cosas de manera que su maestra quedara complacida. Anot aplicada que el sol es un satlite de la Tierra, que la Luna es un meteorito, y que ambos giran alrededor de la Tierra siete veces por semana. Descubri que el hombre desciende del gallo y por eso los gallos cantan: para recordarnos que es nuestro antecesor. Luego escribieron largas composiciones con el tema: Los padres son malos. Y casi al medioda, sembraron en la huerta escolar semillas de marab, que crecera fuerte y espinoso por todos los campos. Dice mi papapapapapap que el mamamamamamarab es lo pepepepepepeor que hay gru Paco bajito. Si este marab llega a los campos, ser malo para el pltano y el boniato asegur Lalo. Guillermito apretaba las semillas en el puo, indeciso. rika abri un agujero en la tierra y le dijo: chalas! El nio las arroj lejos. Eres un bobo! le grit ella, y corri a la maestra. El alumno multgrado Guillermito Monte bot las semillas de marab! La maestra Paca se levant de la silla desde donde fiscalizaba el trabajo, y se par como una montaa delante del nio, que temblaba como un ratoncito delante de un gato. Busca las semillas y simbralas! Pero estas haban cado lejos. As que la maestra decidi castigarlo CAPTULO VI Alumna Tracatana Preferida unque, en el fondo de su corazn, rika presenta A tener la razn, haba prometido a su mam hacer todo lo que la maestra le ordenara. Y lo cumpli. En la clase de matemticas, comprendi que 5 multiplicado por 5 es igual a 10; y que si a ste nmero se le suman 5 ms, el resultado es 105. La maestra Paca Chacn le dedic una palmadita aprobatoria. Aprendan de la Alumna Conflictiva, Multgrado y Reincidente les dijo a los dems, a quienes todava les daba trabajo la Matemtica Moderna. w Abeja: zumba. w Asno: rebuzna, ornea, rozna. w Becerro: berrea. w Buey: muge. w Bho: ulula. w Caballo: relincha, bufa. w Cabra: bala. w Cabrito: chozpa. w Cerdo: grue, guarrea. w Cigarra: chirra. w Cigea: crotora. w Conejo: chilla. w Cordero: bala, chozpa. w Cotorra: carretea. w Chacal: alla. w Chicharra: chirra. w Elefante: barrita, berrea. w Gallina: cacarea, cloquea, cloca. w Gallo: canta, cacarea. w Gato: malla, bufa, ronrronea, maya. w Grillo: grilla, chirra. w Grulla: gruye. w Pjaro: gorjea, piola, gorgorita, trina. w Paloma: arrulla, zurea, cantalea. w Pantera: himpla. w Pato: parpa, tita, grita, grazna. w Pavo: gluglutea, tita. w Perdiz: cuchichia, titea, ajea, serra. w Perro: ladra, gae, late, grue. w Pollito: pa. w Pollo: pa, piola, piula, pipa. w Rana: croa, groa, charlea. w Ratn: chilla. w Rinoceronte: barrita. w Serpiente: silba. w Toro: brama, muge, bufa, aturnea. w Trtola: arrulla. w Vaca: muge, remudia, brama. w Zorra: ladra, tautea. w Zorro: alla, guarrea. w Ilustracin: ngel Velazco SERRANA 195 JUNIO 2016 Muchos lectores quieren conocer el nombre del sonido que emiten ciertos animales (onomatopeyas). Ah les va! w Jabal: arra, rebudia, grue, guarrea. w Len: ruge. w Liebre: chilla. w Lobo: alla, ulula, otila, guarrea. w Loro: garre, carretea. w Mochuelo: ulula. w Mono: chilla. w Onza: himpla. w Oso: grue. w Oveja: bala, balita, balitea. SERRANA 196 JULIO 2016 SERRANA 196 JULIO 2016

PAGE 18

16 por su indisciplina. A rika le doli verlo, tan pequeito, lavando la moto de Paca Chacn. Por qu no acudan los caballeros nobles a salvar a Guillermito? Mejor que no vinieran, pues se enteraran de que ella lo haba traicionado y tambin la encerraran en un calabozo. Y si no haba caballeros, y Guillermito era solo un guajirito ms? En estos pensamientos se aplicaba rika cuando la maestra le dijo: Si sigues as, te nombrar mi Alumna Tracatana Preferida, y si te esfuerzas llegars a Chicharrona Eminente. Me parece que eres la nica nia inteligente y los dems no pasan de ser unos burros. Y le dio en la cabeza una palmadita que ola a grasa de moto. Los dems nios la miraron con odio. Paca Chacn se frot las manos. Su plan comenzaba a surtir efecto. A la salida de la escuela, cuando rika les dijo adis como de costumbre, ningn muchacho le contest. La miraron con los ojos duros. Ni siquiera Guillermito, quien se perdi cabizbajo entre los rboles altos. Les contara a sus padres, los reyes incgnitos de Garabulla, que ella lo haba traicionado? Y si el conde Paco y el marqus Lalo le preparaban una emboscada y le daban su merecido? Algunos prncipes tenan dragones que los protegan. rika mir los rboles lejanos, entre los que se haba disuelto Guillermito, y le pareci que sus ramas semejaban los cuellos largos y verdes, de cien cabezas, de un dragn. Se apresur, asustada, y trot por el camino hasta ver dibujarse a lo lejos la casa azul de los girasoles. Cmo te portaste hoy? le pregunt Mami Maritza, seria todava. Tena los ojos hinchados. Muy bien dijo la nia. As me gusta respondi la mam, con una sonrisa triste. Todava la nia pregunt: Y si los otros nios no me quieren ms? Lo importante es que te quiera la maestra. rika entr a la casa a repartir besos, como cada da al regreso de la escuela. Ernesto cazaba palabras en su mquina de escribir. La abuela frea papas en la cocina. El abuelo lea el peridico que llegaba cada maana oloroso a tinta en la guarandinga de Garabulla. Eran los mismos, pero para rika, algo haba cambiado. 17 Germn Veloz Placencia Fotos del autor l este de la provincia de Holgun, a 14 kilmetros A de El Quemado, en el Consejo Popular de igual nombre, no pasa por alto improntas sociales especiales, entre ellas el centro escolar Calixto Snchez, concebido para 11 nias y nios de primero a sexto grados. Encantos naturales tiene de sobra este diminuto valle. A su vera corre rpido y furioso en poca de lluvias un ro. En sus alrededores crecen plantas de caf y cacao, rboles maderables, viandas y frutas, entre las cuales sobresale la pia, de sabor nico, al decir de los lugareos. La escuela tiene una estructura docente peculiar, explica su joven directora, Isabel Rodrguez Carchaval. Cuatro alumnos (tres hembras y un varn) permanecen internos de lunes a viernes, porque son de lugares muy distantes y el venir a la escuela diariamente y regresar a sus casas es muy complejo. Los dems son de puntos cercanos y por las tardes se van a donde viven con sus familiares. Se le subordinan tres maestros, dos instructores de arte, un profesor de Educacin Fsica y una bibliotecaria, adems del personal de servicio. Frente a sus alumnos de primero, segundo y tercer grados, Wlber Cisneros Garca muestra total dominio de la situacin. Egresado en septiembre del pasado ao de la Escuela Formadora de Maestros de Holgun, atribuye su seguridad a la preparacin recibida. Igualmente se siente cmodo con los educandos porque conoce sus costumbres y modo de pensar. Es de la zona. Hace todo para que las clases sean ENCANTOS E IMPRONTAS DE LA SERRANA SERRANA 196 JULIO 2016 SERRANA 196 JULIO 2016 Wlber Cisneros Garca, oriundo de la zona como sus alumnos, fomenta en ellos el aprecio y cuidado de la naturaleza serrana.

PAGE 19

16 por su indisciplina. A rika le doli verlo, tan pequeito, lavando la moto de Paca Chacn. Por qu no acudan los caballeros nobles a salvar a Guillermito? Mejor que no vinieran, pues se enteraran de que ella lo haba traicionado y tambin la encerraran en un calabozo. Y si no haba caballeros, y Guillermito era solo un guajirito ms? En estos pensamientos se aplicaba rika cuando la maestra le dijo: Si sigues as, te nombrar mi Alumna Tracatana Preferida, y si te esfuerzas llegars a Chicharrona Eminente. Me parece que eres la nica nia inteligente y los dems no pasan de ser unos burros. Y le dio en la cabeza una palmadita que ola a grasa de moto. Los dems nios la miraron con odio. Paca Chacn se frot las manos. Su plan comenzaba a surtir efecto. A la salida de la escuela, cuando rika les dijo adis como de costumbre, ningn muchacho le contest. La miraron con los ojos duros. Ni siquiera Guillermito, quien se perdi cabizbajo entre los rboles altos. Les contara a sus padres, los reyes incgnitos de Garabulla, que ella lo haba traicionado? Y si el conde Paco y el marqus Lalo le preparaban una emboscada y le daban su merecido? Algunos prncipes tenan dragones que los protegan. rika mir los rboles lejanos, entre los que se haba disuelto Guillermito, y le pareci que sus ramas semejaban los cuellos largos y verdes, de cien cabezas, de un dragn. Se apresur, asustada, y trot por el camino hasta ver dibujarse a lo lejos la casa azul de los girasoles. Cmo te portaste hoy? le pregunt Mami Maritza, seria todava. Tena los ojos hinchados. Muy bien dijo la nia. As me gusta respondi la mam, con una sonrisa triste. Todava la nia pregunt: Y si los otros nios no me quieren ms? Lo importante es que te quiera la maestra. rika entr a la casa a repartir besos, como cada da al regreso de la escuela. Ernesto cazaba palabras en su mquina de escribir. La abuela frea papas en la cocina. El abuelo lea el peridico que llegaba cada maana oloroso a tinta en la guarandinga de Garabulla. Eran los mismos, pero para rika, algo haba cambiado. 17 Germn Veloz Placencia Fotos del autor l este de la provincia de Holgun, a 14 kilmetros A de El Quemado, en el Consejo Popular de igual nombre, no pasa por alto improntas sociales especiales, entre ellas el centro escolar Calixto Snchez, concebido para 11 nias y nios de primero a sexto grados. Encantos naturales tiene de sobra este diminuto valle. A su vera corre rpido y furioso en poca de lluvias un ro. En sus alrededores crecen plantas de caf y cacao, rboles maderables, viandas y frutas, entre las cuales sobresale la pia, de sabor nico, al decir de los lugareos. La escuela tiene una estructura docente peculiar, explica su joven directora, Isabel Rodrguez Carchaval. Cuatro alumnos (tres hembras y un varn) permanecen internos de lunes a viernes, porque son de lugares muy distantes y el venir a la escuela diariamente y regresar a sus casas es muy complejo. Los dems son de puntos cercanos y por las tardes se van a donde viven con sus familiares. Se le subordinan tres maestros, dos instructores de arte, un profesor de Educacin Fsica y una bibliotecaria, adems del personal de servicio. Frente a sus alumnos de primero, segundo y tercer grados, Wlber Cisneros Garca muestra total dominio de la situacin. Egresado en septiembre del pasado ao de la Escuela Formadora de Maestros de Holgun, atribuye su seguridad a la preparacin recibida. Igualmente se siente cmodo con los educandos porque conoce sus costumbres y modo de pensar. Es de la zona. Hace todo para que las clases sean ENCANTOS E IMPRONTAS DE LA SERRANA SERRANA 196 JULIO 2016 SERRANA 196 JULIO 2016 Wlber Cisneros Garca, oriundo de la zona como sus alumnos, fomenta en ellos el aprecio y cuidado de la naturaleza serrana.

PAGE 20

18 dinmicas, no importa si es el turno de Matemtica o de Lengua Espaola. Segn refiere, ocurre lo mismo cuando sus compaeros imparten Educacin Fsica, Apreciacin de las Artes o El Mundo en que vivimos. A Heidis Marian Jerez Torres, de segundo grado, basta convidarla al dilogo para que hable bien del maestro. Su casa est en Baconal, a muchos kilmetros, igual que ocurre con Rancho Alegre, Brazo Grande y Limoncito, donde viven otros compaeros de escuela. Aqu, asegura, aprende y tiene amigos para jugar y conversar de muchas cosas, lo cual secunda Beatriz Rodrguez Velzquez, su par en la mesa y el grado. Ambas afirman que tienden las camas y mantienen el dormitorio limpio. Nereyda Ducs Oliva, a cargo de elaborar los alimentos y servirlos, confirma que las atenciones a los alumnos van a la par de enseanzas en cuanto a orden, disciplina y buenos hbitos en general. Docencia y amor unieron en este lugar a Doralbis Lpez Cruz, maestra del aula que rene a alumnas y alumnos de cuarto, quinto y sexto grados; y a Ramn Gonzlez Cutio, instructor de arte. Constituyen una pareja activa, que aprovecha su compenetracin para influir positivamente en la formacin de los educandos, sealan sus compaeros. Sobre Vctor Enrique Reynoso, profesor de Educacin Fsica, los dems docentes tambin vierten buenos criterios. Se las ha arreglado para mantener en estado ptimo los espacios donde transcurren las clases de baloncesto, ftbol y atletismo. Atento a la captacin de posibles talentos, admite tener puesto los ojos en Edismel Cutio Galvn, un alumno que desarrolla buena velocidad. En una escuela deportiva puede despuntar como atleta. Por la biblioteca y sus ms de 200 ttulos, as como por las acciones que estimulan a la lectura, responde directamente Libaniuzka Salazar Prez, quien se siente respaldada por los dems compaeros. Debido a su dinamismo, capacidad para entender a los alumnos y conocimientos sobre la flora y la fauna de la regin, lo cual le viene de las enseanzas transmitidas por el padre, guardabosque de larga experiencia, conduce un crculo de inters dirigido a la proteccin del medioambiente. Convence su vehemencia: Los montaeses debemos conocer cada sitio, rbol y animal de nuestro entorno, porque de lo contrario nos desnaturalizamos y permitimos su destruccin. Al abandonar El Culebro, desde el puente de hierro construido all hace poco sobre el ro para reponer otro arrastrado por una violenta crecida, la mirada tambin se dirige hacia el consultorio del Mdico de la Familia, la bodega que cumple funciones de farmacia, la panadera y la despulpadora de caf y cacao. Aunque no sea todo lo anhelado H O R I Z O N T A L E S 1Puerto de Chile. 5Banquete, comida a la que concurren muchas personas. 8Pieza de seis caras enumeradas o marcadas con letras, para efectuar diversos juegos. 10Hecho de palabra, a diferencia del escrito. 11Grueso de un cuerpo. 12En Mxico, capote de monte. 13Agarradera de una vasija. 14Agente fsico que ilumina. 15Estilo arquitectnico, extensivo a la pintura y la escultura. 17Conducir, trasladar algo al lugar donde se habla. 18Hornilla porttil. 19Extremo sur del continente americano. 20Taza grande. 23Cierta planta gramnea rastrera. 25Uno de los pueblos de la provincia de La Habana. 28Que no est dividido en s mismo. 29Adjetivo que significa todava, tambin, inclusive. 30Despedir aire con violencia por la boca. 32De seda o parecido a ella. 34Animal felino domstico. 35Atreverse a algo. 36Macho de la zorra. 37Demente, de poco juicio. V E R T I C A L E S 2Muy distrado. 3Torta de harina de yuca. 4Arrimar, apoyar, juntar. 5Provincia de Chile. 6Joven, mancebo. 7Cada una de las articulaciones que sirve a las aves para volar. 9Decir oraciones, rezar. 10Capital de Noruega. 16Araazo, rasgn en la piel. 21Relativo a los ojos. 22No nacido naturalmente, sino extrado del claustro materno. 23Corpulento y abultado. 24Andar de noche en accin de vigilancia. 26Macho bovino. 27Plano, liso, despejado. 31Consonantes de pagar. 33Punto fijo y fecha determinada de un suceso. CRUCIGRAMA A cargo de Rafael Npoles Hernndez RESPUESTAS 19 por sus habitantes, en este lugar se ha hecho mucho socialmente y se seguir haciendo. Informaciones ofrecidas por Jos Antonio Agero, secretario de la comisin provincial del Plan Turquino confirman la aprobacin de 250 000 pesos para reparar el camino en el que los frecuentes aguaceros esculpen tramos solo transitables a pie, a lomo de mulos o en camiones de triple traccin en buen estado tcnico, con choferes hbiles y valientes al timn. SERRANA 195 JUNIO 2016 SERRANA 196 JULIO 2016 SERRANA 196 JULIO 2016

PAGE 21

18 dinmicas, no importa si es el turno de Matemtica o de Lengua Espaola. Segn refiere, ocurre lo mismo cuando sus compaeros imparten Educacin Fsica, Apreciacin de las Artes o El Mundo en que vivimos. A Heidis Marian Jerez Torres, de segundo grado, basta convidarla al dilogo para que hable bien del maestro. Su casa est en Baconal, a muchos kilmetros, igual que ocurre con Rancho Alegre, Brazo Grande y Limoncito, donde viven otros compaeros de escuela. Aqu, asegura, aprende y tiene amigos para jugar y conversar de muchas cosas, lo cual secunda Beatriz Rodrguez Velzquez, su par en la mesa y el grado. Ambas afirman que tienden las camas y mantienen el dormitorio limpio. Nereyda Ducs Oliva, a cargo de elaborar los alimentos y servirlos, confirma que las atenciones a los alumnos van a la par de enseanzas en cuanto a orden, disciplina y buenos hbitos en general. Docencia y amor unieron en este lugar a Doralbis Lpez Cruz, maestra del aula que rene a alumnas y alumnos de cuarto, quinto y sexto grados; y a Ramn Gonzlez Cutio, instructor de arte. Constituyen una pareja activa, que aprovecha su compenetracin para influir positivamente en la formacin de los educandos, sealan sus compaeros. Sobre Vctor Enrique Reynoso, profesor de Educacin Fsica, los dems docentes tambin vierten buenos criterios. Se las ha arreglado para mantener en estado ptimo los espacios donde transcurren las clases de baloncesto, ftbol y atletismo. Atento a la captacin de posibles talentos, admite tener puesto los ojos en Edismel Cutio Galvn, un alumno que desarrolla buena velocidad. En una escuela deportiva puede despuntar como atleta. Por la biblioteca y sus ms de 200 ttulos, as como por las acciones que estimulan a la lectura, responde directamente Libaniuzka Salazar Prez, quien se siente respaldada por los dems compaeros. Debido a su dinamismo, capacidad para entender a los alumnos y conocimientos sobre la flora y la fauna de la regin, lo cual le viene de las enseanzas transmitidas por el padre, guardabosque de larga experiencia, conduce un crculo de inters dirigido a la proteccin del medioambiente. Convence su vehemencia: Los montaeses debemos conocer cada sitio, rbol y animal de nuestro entorno, porque de lo contrario nos desnaturalizamos y permitimos su destruccin. Al abandonar El Culebro, desde el puente de hierro construido all hace poco sobre el ro para reponer otro arrastrado por una violenta crecida, la mirada tambin se dirige hacia el consultorio del Mdico de la Familia, la bodega que cumple funciones de farmacia, la panadera y la despulpadora de caf y cacao. Aunque no sea todo lo anhelado H O R I Z O N T A L E S 1Puerto de Chile. 5Banquete, comida a la que concurren muchas personas. 8Pieza de seis caras enumeradas o marcadas con letras, para efectuar diversos juegos. 10Hecho de palabra, a diferencia del escrito. 11Grueso de un cuerpo. 12En Mxico, capote de monte. 13Agarradera de una vasija. 14Agente fsico que ilumina. 15Estilo arquitectnico, extensivo a la pintura y la escultura. 17Conducir, trasladar algo al lugar donde se habla. 18Hornilla porttil. 19Extremo sur del continente americano. 20Taza grande. 23Cierta planta gramnea rastrera. 25Uno de los pueblos de la provincia de La Habana. 28Que no est dividido en s mismo. 29Adjetivo que significa todava, tambin, inclusive. 30Despedir aire con violencia por la boca. 32De seda o parecido a ella. 34Animal felino domstico. 35Atreverse a algo. 36Macho de la zorra. 37Demente, de poco juicio. V E R T I C A L E S 2Muy distrado. 3Torta de harina de yuca. 4Arrimar, apoyar, juntar. 5Provincia de Chile. 6Joven, mancebo. 7Cada una de las articulaciones que sirve a las aves para volar. 9Decir oraciones, rezar. 10Capital de Noruega. 16Araazo, rasgn en la piel. 21Relativo a los ojos. 22No nacido naturalmente, sino extrado del claustro materno. 23Corpulento y abultado. 24Andar de noche en accin de vigilancia. 26Macho bovino. 27Plano, liso, despejado. 31Consonantes de pagar. 33Punto fijo y fecha determinada de un suceso. CRUCIGRAMA A cargo de Rafael Npoles Hernndez RESPUESTAS 19 por sus habitantes, en este lugar se ha hecho mucho socialmente y se seguir haciendo. Informaciones ofrecidas por Jos Antonio Agero, secretario de la comisin provincial del Plan Turquino confirman la aprobacin de 250 000 pesos para reparar el camino en el que los frecuentes aguaceros esculpen tramos solo transitables a pie, a lomo de mulos o en camiones de triple traccin en buen estado tcnico, con choferes hbiles y valientes al timn. SERRANA 195 JUNIO 2016 SERRANA 196 JULIO 2016 SERRANA 196 JULIO 2016

PAGE 22

CURIOSIDADES 20 detalles3ASOMBROSOS 21 Salta siempre al revs cuando usted intenta golpearla. Las moscas tienen el sentido del gusto en sus patas. Algunas moscas no sobrepasan el da de vida. El animal con el cerebro ms grande en proporcin con su talla Las hormigas se comunican por medio del olfato, lo que explica que a veces las veamos juntando sus cabezas. Una hormiga puede sobrevivir hasta dos semanas bajo el agua. La hormiga cae siempre a la derecha cuando est intoxicada. Tienen cinco narices. Puede levantar 50 veces su propio peso, y 30 veces el volumen de su cuerpo. Tiene una alta resistencia a la radiacin y es la criatura muy probablemente destinada a sobrevivir una guerra nuclear. Es el animal ms rpido de 6 patas. Si fuera del tamao de un humano, podra llegar a la velocidad de 500 km/h. Pueden cambiar el curso de su direccin 25 veces en un segundo. SERRANA 195 JUNIO 2016 SERRANA 196 JULIO 2016 SERRANA 196 JULIO 2016 HORMIGA CUCARACHA MOSCA

PAGE 23

CURIOSIDADES 20 detalles3ASOMBROSOS 21 Salta siempre al revs cuando usted intenta golpearla. Las moscas tienen el sentido del gusto en sus patas. Algunas moscas no sobrepasan el da de vida. El animal con el cerebro ms grande en proporcin con su talla Las hormigas se comunican por medio del olfato, lo que explica que a veces las veamos juntando sus cabezas. Una hormiga puede sobrevivir hasta dos semanas bajo el agua. La hormiga cae siempre a la derecha cuando est intoxicada. Tienen cinco narices. Puede levantar 50 veces su propio peso, y 30 veces el volumen de su cuerpo. Tiene una alta resistencia a la radiacin y es la criatura muy probablemente destinada a sobrevivir una guerra nuclear. Es el animal ms rpido de 6 patas. Si fuera del tamao de un humano, podra llegar a la velocidad de 500 km/h. Pueden cambiar el curso de su direccin 25 veces en un segundo. SERRANA 195 JUNIO 2016 SERRANA 196 JULIO 2016 SERRANA 196 JULIO 2016 HORMIGA CUCARACHA MOSCA

PAGE 24

BUZN DE LOS AMIGOS A cargo de Eglis Ricardo Girbau Yarisleidis Vignn Tllez (11 aos). El Sitio. Sagua de Tnamo. Holgun. Saluda a sus amigos de la escuela y a su maestra Aime Barallobre, por sus enseanzas. Tambin a su hermano Yasmani. Quiere tener muchos amigos e intercambiar sobre varios temas. Maryurit Fuente Ojeda. Calle Carlos Hidalgo No. 47F-8. Reparto Alcides Pino. Holgun. CP 80100. Despus de comunicarnos cunto le agrada la Revista, nos dice que quiere tener muchos amigos. Miriela Cordovs Guerrero. Playa Guardalavaca No. 287. Los Pozos. Banes. Holgun. CP 84170. Muchas gracias por trasmitirnos tu sentir acerca de nuestra publicacin y saber que encuentras en nuestras pginas temas importantes e interesantes. Desea tener muchos amigos. Edgar Arias Cedeo. Calle 3ra. No. 41, entre 14 y 16. Reparto Villa Nueva. Holgun. CP 80100. Muchas gracias por escribirnos. Tendremos en cuenta el tema que nos solicitas. Las revistas son comercializadas por la Empresa de Correos. Juan Manuel Csar Figueroa. Calle Jos Antonio Echeverra No. 63. Cueto. Holgun. Felicito a tu mam por incentivar en ti el hbito de la lectura. Como te habrs dado cuenta, ahora estamos publicando, por captulos, la novela Paca Chacn y la educacin moderna, pero luego te complacemos. Quiere tener muchos amigos. Saluda a sus abuelos Isabel Mara y Juan Manuel. Daniela Liset Chacn Ricardo. Calle Jos Mart No. 40. Guaro. Mayar. Holgun. Nos dice que es la primera vez que nos escribe. Quiere tener muchos amigos. Gracias. Yanet Dayani Hernndez Pupo. Calle 11. No. 11. Entrada de Mallorqun. Velasco. Holgun. CP 84140. Solicita que publiquemos su direccin porque quiere tener muchos amigos. Blas Lombardo Silva vila. Calle 3 No. 67, entre 14 y 16. Reparto Villa Nueva. Holgun. CP 80500. Este fiel lector de la Revista quiere tener muchos amigos. Gracias por tus acertados criterios. Anais Simales Prez. Castillito. La Herradura. Mayar. Holgun. CP 83000. Saluda a sus familiares y amigos, especialmente a Leydis y Yisel, adems quiere ampliar su crculo de amigos. Gracias por tus valoraciones. Elvis Snchez Castillo. Calle 8 No.53-F. Primer Pueblo de Felton. Mayar. Holgun. CP 84290. Es bueno saber que cada mes esperas nuestra publicacin y encuentras interesante y til algunos trabajos. Quiere tener muchos amigos. Gracias. Yaimara Rojas Patterson. La Gloria. Rafael Freyre. Holgun. CP 82200. Tu cartica nos lleg retrasada, as que ya debes estar disfrutando de tu beb. Muchas felicidades. Cudate mucho y cuando puedas nos seguiremos comunicando. Gracias por dedicarnos parte de tu precioso tiempo. Amalia Carralero Hernndez. Calle 21 No. 100, entre 12 y 16. Reparto Hilda Torres. Holgun. CP 80500. Sus palabras nos animan para continuar ms comprometidos con nuestros lectores. Gracias por su franqueza. Roberto Martnez Rubio. Calle 19, No. 13 entre 12 y 14. Reparto Piedra Blanca. Holgun. Hoy culmino con usted la sesin de este mes, pero no por eso deja de ser importante. Seguiremos cultivando la espiritualidad de quienes nos rodean desde nuestro espacio, as les aportamos nuestro granito de arena. Muchas gracias. 23 22 LOS HIJOS firmamos sin equivocarnos A que los hijos son la alegra del hogar. Sin embargo, educar a los hijos no es siempre un camino de rosas, y por eso vivimos preocupados. Puede ser que los padres estemos tan centrados en ayudarles a portarse SERRANA 195 JUNIO 2016 correctamente, a adquirir buenos hbitos, que a veces nos olvidamos de la importancia de bromear y rer a carcajadas a su lado. Muchas veces los padres nos preguntamos: Estoy dando buen ejemplo a mis hijos? Los valores deben ser los pilares de la educacin. Para transmitirlos de la manera correcta debemos convertirnos en un ejemplo. Cuando son pequeos, los nios no juzgan si lo que hacen los padres est bien o mal, porque realmente no saben diferenciarlo, por ello, simplemente observan y aprenden de las figuras ms importantes de sus vidas: sus padres. Por eso, no debemos de actuar a la ligera y ser congruentes en lo que decimos y hacemos. SERRANA 196 JULIO 2016 SERRANA 196 JULIO 2016

PAGE 25

BUZN DE LOS AMIGOS A cargo de Eglis Ricardo Girbau Yarisleidis Vignn Tllez (11 aos). El Sitio. Sagua de Tnamo. Holgun. Saluda a sus amigos de la escuela y a su maestra Aime Barallobre, por sus enseanzas. Tambin a su hermano Yasmani. Quiere tener muchos amigos e intercambiar sobre varios temas. Maryurit Fuente Ojeda. Calle Carlos Hidalgo No. 47F-8. Reparto Alcides Pino. Holgun. CP 80100. Despus de comunicarnos cunto le agrada la Revista, nos dice que quiere tener muchos amigos. Miriela Cordovs Guerrero. Playa Guardalavaca No. 287. Los Pozos. Banes. Holgun. CP 84170. Muchas gracias por trasmitirnos tu sentir acerca de nuestra publicacin y saber que encuentras en nuestras pginas temas importantes e interesantes. Desea tener muchos amigos. Edgar Arias Cedeo. Calle 3ra. No. 41, entre 14 y 16. Reparto Villa Nueva. Holgun. CP 80100. Muchas gracias por escribirnos. Tendremos en cuenta el tema que nos solicitas. Las revistas son comercializadas por la Empresa de Correos. Juan Manuel Csar Figueroa. Calle Jos Antonio Echeverra No. 63. Cueto. Holgun. Felicito a tu mam por incentivar en ti el hbito de la lectura. Como te habrs dado cuenta, ahora estamos publicando, por captulos, la novela Paca Chacn y la educacin moderna, pero luego te complacemos. Quiere tener muchos amigos. Saluda a sus abuelos Isabel Mara y Juan Manuel. Daniela Liset Chacn Ricardo. Calle Jos Mart No. 40. Guaro. Mayar. Holgun. Nos dice que es la primera vez que nos escribe. Quiere tener muchos amigos. Gracias. Yanet Dayani Hernndez Pupo. Calle 11. No. 11. Entrada de Mallorqun. Velasco. Holgun. CP 84140. Solicita que publiquemos su direccin porque quiere tener muchos amigos. Blas Lombardo Silva vila. Calle 3 No. 67, entre 14 y 16. Reparto Villa Nueva. Holgun. CP 80500. Este fiel lector de la Revista quiere tener muchos amigos. Gracias por tus acertados criterios. Anais Simales Prez. Castillito. La Herradura. Mayar. Holgun. CP 83000. Saluda a sus familiares y amigos, especialmente a Leydis y Yisel, adems quiere ampliar su crculo de amigos. Gracias por tus valoraciones. Elvis Snchez Castillo. Calle 8 No.53-F. Primer Pueblo de Felton. Mayar. Holgun. CP 84290. Es bueno saber que cada mes esperas nuestra publicacin y encuentras interesante y til algunos trabajos. Quiere tener muchos amigos. Gracias. Yaimara Rojas Patterson. La Gloria. Rafael Freyre. Holgun. CP 82200. Tu cartica nos lleg retrasada, as que ya debes estar disfrutando de tu beb. Muchas felicidades. Cudate mucho y cuando puedas nos seguiremos comunicando. Gracias por dedicarnos parte de tu precioso tiempo. Amalia Carralero Hernndez. Calle 21 No. 100, entre 12 y 16. Reparto Hilda Torres. Holgun. CP 80500. Sus palabras nos animan para continuar ms comprometidos con nuestros lectores. Gracias por su franqueza. Roberto Martnez Rubio. Calle 19, No. 13 entre 12 y 14. Reparto Piedra Blanca. Holgun. Hoy culmino con usted la sesin de este mes, pero no por eso deja de ser importante. Seguiremos cultivando la espiritualidad de quienes nos rodean desde nuestro espacio, as les aportamos nuestro granito de arena. Muchas gracias. 23 22 LOS HIJOS firmamos sin equivocarnos A que los hijos son la alegra del hogar. Sin embargo, educar a los hijos no es siempre un camino de rosas, y por eso vivimos preocupados. Puede ser que los padres estemos tan centrados en ayudarles a portarse SERRANA 195 JUNIO 2016 correctamente, a adquirir buenos hbitos, que a veces nos olvidamos de la importancia de bromear y rer a carcajadas a su lado. Muchas veces los padres nos preguntamos: Estoy dando buen ejemplo a mis hijos? Los valores deben ser los pilares de la educacin. Para transmitirlos de la manera correcta debemos convertirnos en un ejemplo. Cuando son pequeos, los nios no juzgan si lo que hacen los padres est bien o mal, porque realmente no saben diferenciarlo, por ello, simplemente observan y aprenden de las figuras ms importantes de sus vidas: sus padres. Por eso, no debemos de actuar a la ligera y ser congruentes en lo que decimos y hacemos. SERRANA 196 JULIO 2016 SERRANA 196 JULIO 2016

PAGE 26

24 OTRO TRATAMIENTO riturar en la licuadora un cuarto de taza de almendras T peladas. Agregar media taza de semillas peladas de girasol y continuar triturando hasta que estn bien molidas. A esa preparacin, incorporar media taza de harina de avena y 4 gotas de aceite. Mezclar y aadir de a poco algunas cucharadas de crema de leche hasta conseguir una consistencia cremosa. Guardar en un frasco limpio y reservar en la nevera. Aplicar esta crema antiarrugas casera todos los das sobre el rostro y cuello por 30 minutos. ZANAHORIA PARA QUITAR ARRUGAS elar dos zanahorias y procesarlas con un poco de P zumo de limn y algunas cucharadas de yogur, para obtener una consistencia cremosa. Dejar en el rostro por media hora y luego retirarla. Por su alto contenido de betacaroteno y otras sustancias beneficiosas, la zanahoria es genial para combatir las arrugas y recuperar la tersura de la piel. CREMA ANTIARRUGAS ezclar una cucharadita de miel tibia (no calienM te), con 100 gramos de leche. Luego, agregar dos yemas de huevo crudo, 120 gramos de mayonesa, 120 gramos de crema agria, 50 gramos de lecitina en polvo, una cucharada de agua hervida a temperatura ambiente, y mezclar todo muy bien hasta obtener una crema homognea. Aplicarla por la maana y por la noche, extendindola en el rostro previamente lavado, y dejarla unos 30 minutos. Finalmente, retira con un algodn embebido en agua tibia. En pocas semanas se podrn ver los resultados. CASERA VARIEDADES A cargo de Eglis Ricardo Girbau aci en La Habana en 1970, hija de una N costurera y un profesor. Los primeros dos aos de su vida los pas en Luyan, pero creci en los barrios de Jess Mara y Beln de La Habana Vieja. En la escuela mostr gran inters por la pintura, la msica y el canto. Su ta, Luisa Mara Lesmes, actriz que actuaba en el Teatro Musical de La Habana le consigui su primer papel en una obra teatral y la anim a entrar en el mundo del arte. Cuando tena 18 aos, se matricul en la Universidad de La Habana y comenz a estudiar para ser actriz y directora de teatro. Su debut como intrprete lleg en 1992 cuando actu en el Cabaret Parisin en la capital cubana. A partir de este instante comienza a trabajar como solista en varias agrupaciones musicales, como El cuarteto femenino vocal Las Sepias de Fuego (1992), Orquesta femenina Canela (1995), Orquesta femenina Las Chicas del Sabor (1996) y el Tro femenino vocal de pop trova Aries (1997), entre otras. En 1998 firma contrato de exclusividad discogrfica con el sello francs LUSAFRICA, lo que le permiti trabajar con artistas internacionales como Juan Formell y Los Van Van, as como darse a conocer fuera de Cuba y viajar por Espaa, Blgica y Alemania, donde cant en una sucesin de bandas: Las Nuevas Mulatas de Fuego, Los Siete del Son, Canela, Las Chicas del Sabor. Conocida por la prensa cubana como "La nueva voz de Cuba, Osdalgia gan el premio GRAMMY LATINO en 2005 por el CD Cuba canta a Serrat. Como las flores marchitarn mis lgrimas por ti. Y cuando amanezca no existirn la angustia ni el dolor. No no perdonar te olvidar y cuando salga el sol yo recomenzar. Como las aves, emigrarn mis sueos al calor de otros amores. Que borrarn los restos de tu amor. No no perdonar te olvidar y cuando salga el sol yo recomenzar. Como las flores, marchitarn mis lgrimas por ti. Y cuando amanezca no existirn la angustia ni el dolor. No no perdonar te olvidar y cuando salga el sol yo recomenzar PEPINO Y SBILA PARA ELIMINAR LAS ARRUGAS olocar en la licuadora medio pepino y la pulpa de C dos tallos de sbila. Agregar un poco de aceite o yogur para conseguir una consistencia cremosa, homognea y sin grumos. Aplicar en el rostro con un pincel o algodn y dejar actuar a lo largo de toda la noche. Repetir tres veces por semana. COMO LAS FLORES Sabes que me duele tu traicin Y sabes cul ser mi decisin Y sabes que ser el final de nuestra relacin No quiero compartir tu corazn. Como las flores, marchitarn mis lgrimas por ti Y cuando amanezca no existirn la angustia ni el dolor. No no perdonar te olvidar y cuando salga el sol yo recomenzar. Como las aves, emigrarn mis sueos al calor de otros amores. Que borrarn los restos de tu amor. No no perdonar te olvidar y cuando salga el sol yo recomenzar. Subestimaste el vuelo de las horas que viv. Pensaste que era fcil mentir Y ahora me suplicas otra oportunidad. Como si fuera un juego tu infidelidad Cremas Caseras para Eliminar las Arrugas La piel sufre y se reseca por accin del sol, la contaminacin del aire o simplemente por el paso de los aos. Y antes que sea tarde, es muy recomendable hacer algn tratamiento natural y seguro, para devolver el buen aspecto al cutis cansado SERRANA 196 JULIO 2016 SERRANA 196 JULIO 2016

PAGE 27

24 OTRO TRATAMIENTO riturar en la licuadora un cuarto de taza de almendras T peladas. Agregar media taza de semillas peladas de girasol y continuar triturando hasta que estn bien molidas. A esa preparacin, incorporar media taza de harina de avena y 4 gotas de aceite. Mezclar y aadir de a poco algunas cucharadas de crema de leche hasta conseguir una consistencia cremosa. Guardar en un frasco limpio y reservar en la nevera. Aplicar esta crema antiarrugas casera todos los das sobre el rostro y cuello por 30 minutos. ZANAHORIA PARA QUITAR ARRUGAS elar dos zanahorias y procesarlas con un poco de P zumo de limn y algunas cucharadas de yogur, para obtener una consistencia cremosa. Dejar en el rostro por media hora y luego retirarla. Por su alto contenido de betacaroteno y otras sustancias beneficiosas, la zanahoria es genial para combatir las arrugas y recuperar la tersura de la piel. CREMA ANTIARRUGAS ezclar una cucharadita de miel tibia (no calienM te), con 100 gramos de leche. Luego, agregar dos yemas de huevo crudo, 120 gramos de mayonesa, 120 gramos de crema agria, 50 gramos de lecitina en polvo, una cucharada de agua hervida a temperatura ambiente, y mezclar todo muy bien hasta obtener una crema homognea. Aplicarla por la maana y por la noche, extendindola en el rostro previamente lavado, y dejarla unos 30 minutos. Finalmente, retira con un algodn embebido en agua tibia. En pocas semanas se podrn ver los resultados. CASERA VARIEDADES A cargo de Eglis Ricardo Girbau aci en La Habana en 1970, hija de una N costurera y un profesor. Los primeros dos aos de su vida los pas en Luyan, pero creci en los barrios de Jess Mara y Beln de La Habana Vieja. En la escuela mostr gran inters por la pintura, la msica y el canto. Su ta, Luisa Mara Lesmes, actriz que actuaba en el Teatro Musical de La Habana le consigui su primer papel en una obra teatral y la anim a entrar en el mundo del arte. Cuando tena 18 aos, se matricul en la Universidad de La Habana y comenz a estudiar para ser actriz y directora de teatro. Su debut como intrprete lleg en 1992 cuando actu en el Cabaret Parisin en la capital cubana. A partir de este instante comienza a trabajar como solista en varias agrupaciones musicales, como El cuarteto femenino vocal Las Sepias de Fuego (1992), Orquesta femenina Canela (1995), Orquesta femenina Las Chicas del Sabor (1996) y el Tro femenino vocal de pop trova Aries (1997), entre otras. En 1998 firma contrato de exclusividad discogrfica con el sello francs LUSAFRICA, lo que le permiti trabajar con artistas internacionales como Juan Formell y Los Van Van, as como darse a conocer fuera de Cuba y viajar por Espaa, Blgica y Alemania, donde cant en una sucesin de bandas: Las Nuevas Mulatas de Fuego, Los Siete del Son, Canela, Las Chicas del Sabor. Conocida por la prensa cubana como "La nueva voz de Cuba, Osdalgia gan el premio GRAMMY LATINO en 2005 por el CD Cuba canta a Serrat. Como las flores marchitarn mis lgrimas por ti. Y cuando amanezca no existirn la angustia ni el dolor. No no perdonar te olvidar y cuando salga el sol yo recomenzar. Como las aves, emigrarn mis sueos al calor de otros amores. Que borrarn los restos de tu amor. No no perdonar te olvidar y cuando salga el sol yo recomenzar. Como las flores, marchitarn mis lgrimas por ti. Y cuando amanezca no existirn la angustia ni el dolor. No no perdonar te olvidar y cuando salga el sol yo recomenzar PEPINO Y SBILA PARA ELIMINAR LAS ARRUGAS olocar en la licuadora medio pepino y la pulpa de C dos tallos de sbila. Agregar un poco de aceite o yogur para conseguir una consistencia cremosa, homognea y sin grumos. Aplicar en el rostro con un pincel o algodn y dejar actuar a lo largo de toda la noche. Repetir tres veces por semana. COMO LAS FLORES Sabes que me duele tu traicin Y sabes cul ser mi decisin Y sabes que ser el final de nuestra relacin No quiero compartir tu corazn. Como las flores, marchitarn mis lgrimas por ti Y cuando amanezca no existirn la angustia ni el dolor. No no perdonar te olvidar y cuando salga el sol yo recomenzar. Como las aves, emigrarn mis sueos al calor de otros amores. Que borrarn los restos de tu amor. No no perdonar te olvidar y cuando salga el sol yo recomenzar. Subestimaste el vuelo de las horas que viv. Pensaste que era fcil mentir Y ahora me suplicas otra oportunidad. Como si fuera un juego tu infidelidad Cremas Caseras para Eliminar las Arrugas La piel sufre y se reseca por accin del sol, la contaminacin del aire o simplemente por el paso de los aos. Y antes que sea tarde, es muy recomendable hacer algn tratamiento natural y seguro, para devolver el buen aspecto al cutis cansado SERRANA 196 JULIO 2016 SERRANA 196 JULIO 2016

PAGE 28

Osdalgia