Citation
Veinte años de actividades del Historiador de la Ciudad de La Habana

Material Information

Title:
Veinte años de actividades del Historiador de la Ciudad de La Habana Emilio Roig de Leuchsenring, 1935-1955
Creator:
Havana (Cuba) -- Oficina del Historiador de la Ciudad
Roig de Leuchsenring, Emilio, 1889-1964
Place of Publication:
Habana
Publisher:
Municipio de la Habana, Oficina del Historiador de la Ciudad
Publication Date:
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource (5 volumes) : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
History -- Havana (Cuba) ( lcsh )
History -- Bibliography -- Havana (Cuba) ( lcsh )
Cuba -- Havana ( fast )
Historia -- La Habana (Cuba) ( qlsp )
Historia -- Bibliografía -- La Habana (Cuba) ( qlsp )
Genre:
Bibliography. ( fast )
History. ( fast )
Historia ( qlsp )
Bibliografía ( qlsp )
bibliography ( marcgt )
non-fiction ( marcgt )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
759786203 ( OCLC )
36372486 ( ALEPH )
Classification:
F1799.H3 A5 ( lcc )
972.9123 ( ddc )

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A EMILI O ROI G D E LEUCHSENRIN G 1935-195 5 VOLUME N I 195 5

PAGE 2

Canje: Feeia: „ ^lA>Ht ^ '')Vci-^'^-i^t.e^ •_ / >/**// CX^IJ*• j & / 1

PAGE 3

VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A EMILI O ROI G D E LEUCHSENRIN G 1935-195 5 VO L MUNICIPI O D E L A HABAN A OFICIN A DE L HISTORIADO R D E L A CIUDA D 1 9 5 5

PAGE 5

PROEMI O Como las actividades que he desarrollado en mi carcter de Historiador de la Ciudad de La Habana no han estado limi tadas a mi labor personal ni tampoco circunscritas a la inves tigacin, estudio y divulgacin de la historia de nuestra capital, sino que he tenido el honor de contar con la colaboracin cons tante y evidentsima de numerosos compaeros consagrados a las disciplinas histricas, tanto en Cuba, como en el Continente, y de diversas instituciones culturales nacionales, y he logrado hacer llegar el resultado de nuestros trabajos a toda la Rep blica y a los dems pases americanos; por todas esas podero ssimas razones, al cumplirse veinte aos del desempeo de dicho cargo y veintiocho del inicio de esas tareas como Comi sionado Intermunicipal de La Habana, me he credo en el deber de recoger en estos volmenes el detalle de la, obra realizada, no por fatua vanidad, sino porque me siento orgulloso de ella y considero justo el proclamar que el xito de la misma se debe a la cooperacin insuperable de esos compaeros, amigos e instituciones, segn encontrar el lector minuciosamente deta llado en esta Memoria. Y ha de comprobar tambin lo estrechamente ligadas que han estado en la obra llevada a cabo, la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana y la Sociedad Cubana de Estudios Histricos e Internacionales, desde la fundacin de sta el ao 1940. En el captulo de este mismo volumen dedicado a dicha Sociedad aparecen los nombres de sus fundadores, socios de honor, socios titulares y socios colaboradores. Cumplo tambin con un deber de justicia al declarar que toda esta obra colectiva ha tenido el respaldo, gracias al cual ha sido posible viabilizarla, de los seores Alcaldes del Muni-

PAGE 6

VII I VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L cipio de La Habana, actitud que merece ser destacada de modo muy especial por lo inslito que resulta en nuestra vida oficial que los gobernantes presten su apoyo y caloricen con entusias mo la obra de sus antecesores, siendo lo frecuente que al ocupar el cargo para el que han sido electos o designados se despreocu pen de lo llevado a cabo por su predecesor, emprendiendo nuevos derroteros en su labor administrativa. Muy por el contrario, todos los seores Alcaldes que han estado al frente de la Administracin Municipal de La Habana, desde 1927 hasta la fecha — con la excepcin, muy natural, del breve perodo del Distrito Central — han prestado clido apoyo a las tareas por m desenvueltas al frente de la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, como si sta hu biera sido creada por cada uno de ellos, no slo en lo que atae a las actividades histricas, sino igualmente a la autonoma de que he gozado y a la aceptacin de las personas por m reco mendadas para desempear los cargos que figuran en la nmi na de la Oficina. Dejo constancia de mi reconocimiento por esa noble con ducta, a todos esos seores Alcaldes cuya valiossima coopera cin queda especial y detalladamente precisada en las pginas de esta Memoria. No quiero terminar este Proemio sin manifestar que han alcanzado extraordinaria trascendencia las revaloraciones lleva das a cabo por la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, la Sociedad Cubana de Estudios Histricos e In ternacionales y los Congresos Nacionales de Historia, sobre la Historia de Cuba en general y en particular sobre nuestra lucha por la independencia, la democracia y la libertad, rectificndose falsos conceptos populares y de seudo especialistas, y errores de interpretacin, aclarndose dudas y salvndose injustos olvidos en que hasta ahora se haba venido incurriendo. Ha quedado perfectamente esclarecida la verdad histrica sobre el rgimen colonial espaol en Cuba; los antecedentes, causas y razones de la lucha cubana independentista, o sea lo que Mart, justsimamente, calific de "la indispensabilidad de la guerra". Ha sido fijada la exacta denominacin que a las dos etapas blicas de esa lucha deba darse: a la primera de Guerr a d e Indepen 1

PAGE 7

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A I X denci a d e 1868 sin rechazar la denominacin popular y con sagrada por el uso de Guerr a d e lo s Die z Aos ; y a la segunda, prescindiendo de todo localismo circunstancial, de Guerr a d e Independenci a d e 1895 y por su contenido ideolgico: Revo luci n d e Mart pero sin confundir dicha revolucin con el movimiento armado a que dio lugar, y reconocindose que la Revolucin, como tal, no triunf, y que sus ideales estn en gran parte por realizar. Se reafirm el lazo de continuidad exis tente entre ambas guerras, no cortado por la que slo fu una tregua para preparar y reanudar la lucha armada, denominando, por ello, todo ese perodo consagrado a alcanzar la separacin de Espaa, Guerr a Libertador a Cuban a d e lo s Treint a Aos Hemos descubierto y enjuiciado las exactas relaciones cubanoamericanas, en general, y especialmente durante esa final con tienda independentista; y proclamado que dicha guerra fu una guerra victoriosa de Cuba contra Espaa, y que los liber tadores no necesitaron el auxilio extrao para desplazar a la Metrpoli, agotada en hombres y en dinero; declarndose, asi mismo, en virtud de la participacin decisiva del Ejrcito Li bertador cubano en apoyo del Ejrcito norteamericano, en 1898, que no era posible seguir denominando a esa etapa final de nuestra lucha por la independencia, como hasta ahora se haba venido haciendo, vulgar y oficialmente, Guerr a Hispano americana sino que fu y debe ser llamada, y a los cubanos toca imponer y popularizar ese nombre, Guerr a Hispano-cuba noamericana Porque tenemos la certeza de que es una funcin social la que realiza el historiador, y no de mera erudicin, nuestras activi dades han estado siempre encaminadas a descubrir la verdad histrica, para que sta sirva de enseanza aprovechable en el presente y para el maana, a fin de que conociendo las races de los males y dificultades que ha confrontado nuestra patria pueda extirpar aqullos y resolver stas, para mejor lograr la consolidacin y el engrandecimiento de la Repblica, sin dejar de tener en cuenta los ejemplos utilizables que nos ofrece la historia, tanto de los pueblos ms estrechamente relacionados con Cuba, como la de aquellos otros que han sido pioneros en abrir a la humanidad nuevas sendas de bienestar y progreso, cultura y civilizacin.

PAGE 8

X VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L Que nuestras tesis histricas estn presentadas con pasin? S; pero — como expres en mi discurso inaugural del Segundo Congreso Nacional de Historia — sin parcialidad y sin injus ticia. Una vez comprobada por el investigador la verdad hist rica o descubiertos el error y la mentira, apasionadamente debe mantenerse la causa de la justicia y la verdad. Y no es posible sustraerse a realizarlo as, si se tiene muy en cuenta la opinin de Mart: "con exceso, con pasin, as han de defenderse las ideas justas, para que al retraerse, como todo se retrae en la marea del universo, no quede la idea demasiado atrs". En la preparacin y realizacin de esta Memoria han inter venido los siguientes compaeros, auxiliares mos en el desen volvimiento de las actividades de la Oficina de mi direccin: Mara Bentez, Jefa de Despacho, en la compilacin y or denacin de los datos y antecedentes que obran en el archivo de esta Oficina. Raquel Ctala, en la redaccin de la Memoria. Alfredo Zayas, en la transcripcin mecanogrfica de los ori ginales de la misma. Juana Zurbarn y Victoria Vallespinosa, en la correccin de pruebas. Emili o Roi g d e Leuchsenring Historiado r d e la Ciuda d d e L a Habana

PAGE 9

NOMBRAMIENTO CREACI" N Y ORGA NIZACI" N D E L A OFICIN A DE L HISTO RIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABANA INSTITUCIONE S QU E HA N COOPERAD O CO N ESTA

PAGE 11

Veint e ao s s e cumplieron e l primer o d e juli o d e st e d e 1955 d e labo r ininterrumpid a de l docto r Emili o Roi g d e Leuch senrin g com o Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Habana carg o par a e l qu e fu nombrado e n igua l fech a d e 1935 po r e l Al cald e Municipa l docto r Guillerm o Bel t Ramrez L a Oficin a de l Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Haban a fu cread a e n 1938 po r e l Alcald e docto r Antoni o Beruf f Mendieta com o orga nism o municipa l autnomo Per o eso s trabajo s histrico s fuero n iniciado s po r e l docto r Roi g d e Leuchsenrin g e n 1927 cuand o desempeab a e l carg o d e Comisionad o Intermunicipa l d e L a Habana po r designacin e n 3 d e mayo de l Alcald e docto r Migue l Marian o Gme z y Arias y continuaro n durant e tod a s u administracin hast a que a consecuenci a d e l a creaci n de l Distrit o Centra l d e L a Haba n a po r e l President e d e l a Repblic a Gerard o Machad o y Mo rales s e declararo n terminado s su s servicios Un a ve z derrocad a l a dictadur a d e aqul e l Alcald e docto r Albert o Blanc o y Snche z nombr a l docto r Roi g d e Leuchsen rin g Jef e d e Informaci n e l 3 0 d e septiembr e d e 1933 y e l 2 2 d e noviembr e d e aque l ao e l Alcald e Alejandr o Vergar a y Leonard l o repus o e n s u anterio r carg o d e Comisionad o e n e l qu e permaneci hast a s u nombramiento e n l a fech a arrib a indicada d e Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Habana E n est a Memoria e n l a qu e s e resea sintticamente l a obr a d e investigacin estudi o y divulgaci n histrica s habanera naciona l y continental desarrollad a po r e l docto r Roi g d e Leuch senring e s ineludible pues retrotraerno s a su s primera s acti vidade s com o Comisionad o Intermunicipal y asimismo refe rirno s a lo s diverso s locale s e n qu e h a funcionad o l a Oficin a de l Historiado r d e l a Ciudad A l hacers e carg o d e l a Alcald a d e L a Haban a e l docto r Antoni o Beruf f Mendieta reorganiz totalment e la s dependen cia s municipales po r decret o d e 3 1 d e marz o d e 1936 Entr e lo s departamento s creado s figur e l d e Cultura Po r e l artcul o XXVII I d e dich o decret o s e dispuso : "E l carg o d e Historiado r

PAGE 12

4 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L d e L a Haban a qu e ven a adscrit o a l Despach o de l Alcalde que d a incorporad o a l Departament o d e Cultura s i bie n ser au tnom o completamente" Cuand o ocup l a Alcald a e l seo r Nicol s Castellano s Ri vero e l a o 1947 fu suprimid o e l Departament o d e Cultura y l a Oficin a de l Historiado r d e la Ciuda d qued incorporad a a l Departament o d e Educacin Pero e n e l siguient e ejercici o econmic o d e 1947 a petici n de l Historiado r d e l a Ciudad l a Oficin a a s u carg o fu adscrit a a l a Alcalda y as figur a actualmente E n tod o tiempo desd e 1935 e n qu e s e cre e l carg o d e His toriado r d e l a Ciuda d d e L a Habana e l docto r Roi g d e Leuch senring h a gozad o d e complet a autonom a e n e l desempe o d e su s funciones despachand o directament e co n lo s seore s Alcaldes y mereciend o d e sto s sea n siempr e atendida s su s recomendacione s par a e l nombramient o y cesant a d e lo s em pleado s d e s u Oficina E l Historiado r d e la Ciuda d d e L a Haban a s e complac e e n proclama r qu e l e hubier a sid o imposibl e e l desarroll o de l cmul o d e actividade s qu e e l lecto r comprobar e n est a Me moria s i n o hubier a contad o l a Oficin a a s u carg o co n l a coope raci n generos a y d e enorm e valo r qu e l e ha n prestado a trav s d e lo s aos diversa s institucione s relacionada s ntimament e co n ell a y po r ell a impulsada s y fomentadas la s qu e a l mism o tiem p o qu e elemento s d e trabaj o y d e acci n constituye n magnfico s y eficace s rgano s d e difusi n d e l a obr a cultura l d e l a Oficina So n esta s sociedade s e instituciones : Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Internacionales Comisi n d e Monumentos Edificio s y Lugare s Histrico s y Artstico s Habaneros Congreso s Nacionale s d e Historia L a Oficin a de l Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Haban a h a tenido adems la cooperaci n d e la s siguiente s instituciones : Asociaci n Naciona l d e Veterano s d e l a Independencia Amigo s d e l a Bibliotec a Nacional Socieda d Colombist a Panamericana Gra n Logi a d e Cuba Junt a Naciona l d e Arqueolog a y Etnologa Socieda d Pr o Enseanz a d e Hecho s Histricos

PAGE 13

HISTORIADO S D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 5 Academi a Naciona l d e Arte s y Letras Asociaci n d e Reprter s d e L a Haban a (Crcul o Naciona l d e Periodistas) Prens a d e L a Haban a y de l rest o d e la Repblica Academi a d e l a Histori a d e Cuba Socieda d Geogrfic a d e Cuba Academi a d e Ciencia s Mdicas Fsica s y Naturale s d e L a Habana Muse o Nacional Bibliotec a d e l a Socieda d Econmic a d e Amigo s de l Pas Band a Municipa l d e Msica Archiv o Nacional Centr o Superio r Tecnolgico Corporaci n Naciona l de l Turismo Institut o Naciona l d e Turismo Asociaci n d e Antiguo s Alumno s de l Seminari o Martiano Institut o Interamerican o d e Histori a Municipa l e Institu cional Colegi o Naciona l d e Arquitectos Colegi o Provincia l d e Arquitecto s d e L a Habana Socieda d Cuban a d e Ingenieros Escuel a Naciona l d e Bella s Arte s d e Sa n Alejandro Escuel a Elementa l d e Arte s Plsticas Clu b Rotario Clu b d e Leones Atene o d e Matanzas Amigo s d e l a Cultur a Cubana Matanzas Institut o d e Segund a Enseanza Matanzas Lice o d e Crdenas Logi a Perseverancia Crdenas Colegi o Presbiterian o L a Progresiva Crdenas Delegaci n d e Crdena s d e l a Asociaci n d e Veterano s d e l a Independencia Socieda d d e Geograf a e Histori a d e Oriente Santiag o d e Cuba Grup o Humboldt Santiag o d e Cuba Asociaci n Pr o Trinidad L a Oficin a de l Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Haban a e s

PAGE 14

6 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L u n organism o qu e tien e a s u carg o fomenta r l a cultur a habane r a e impulsa r y ayuda r e l aument o d e l a naciona l y americana dand o a s u actuaci n carcte r y proyecci n eminentement e populares porqu e adem s d e su s funcione s especfica s acerc a d e tema s histricos h a organizado e n uni n d e la Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Internacionales lo s Congreso s Nacionale s d e Histori a y h a celebrad o numeroso s ciclo s d e con ferencias cursos exposiciones y homenaje s patriticos contri buyend o co n tod o ell o y co n su s publicacione s a l conocimient o y divulgaci n d e l a histori a genera l d e Cub a e n tod o e l terri tori o d e l a Repblic a y e n e l Continente La s dependencia s qu e integra n l a Oficin a de l Historiado r d e l a Ciudad actualment e instalada s e n diverso s salone s de l Palaci o d e Lombillo so n la s siguientes : Direccin Archiv o Histric o Municipal Publicaciones Bibliotec a Histric a Cuban a y American a Francisc o Gonzle z de l Valle Muse o Municipa l d e l a Ciuda d d e L a Habana Po r ltimo l a obr a histric a y cultura l realizad a po r e l Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Haban a y l a Oficin a d e l a qu e e s fundado r y directo r h a merecid o e l aplaus o y respald o in ternacionales manifestad o po r resolucione s y acuerdo s adopta do s e n congreso s y reunione s e n lo s qu e ha n tomad o part e lo s elemento s m s valioso s y representativo s de l pensamient o y la cultur a continentales Y teniend o e n cuent a lo s opimo s fruto s obtenido s po r l a labo r desenvuelt a po r e l docto r Emili o Roi g d e Leuchsenrin g com o ta l Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Habana e l Prime r Congres o Histric o Municipa l Interamericano qu e s e reuni e n nuestr a capita l de l 2 3 a l 2 8 r' a octubr e d e 1942 propugn la creaci n d e cargo s d e Historiao r d e l a Ciudad recomendando e n un o d e su s acuerdos A todo s lo s Municipio s d e la s diversa s nacione s ame ricana s qu e n o l o tenga n y a establecido l a creacin de l carg o d e Historiado r d e l a Ciuda d incluyend o la plaz a co rrespondient e e n lo s respectivo s presupuestos y co n auto ridad suficiente tant o cientfic a com o personal par a vi

PAGE 15

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 7 gilar impulsa r y dirigi r lo s trabajo s histrico s d e l a loca lida d coordinndolo s co n l a genera l de l pa s y d e Amrica ; cataloga r y publica r lo s fondo s documentale s qu e s e con serve n e n e l Municipio ; dispone r y ordena r su s archivos etc Par a l a mayo r eficaci a de l trabaj o de l Historiado r y d e su s colaboradores lo s municipio s qu e n o tenga n archiv o histric o o qu e n o l o tenga n debidament e ordenado pro ceder n l o ante s posibl e a crearlo s ponindol o baj o la cus todi a inmediat a de l Historiado r d e la Ciudad Com o s e destac a e n otro s lugare s d e est a Memoria anlog o aplaus o y recomendaci n ha n merecid o intemacionament e la s diversa s realizacione s d e la Oficin a de l Historiado r d e l a Ciu da d d e L a Habana E n e l Segund o Congres o Histric o Municipa l Interameri cano celebrad o e n Nuev a Orlean s de l 1 4 a l 1 7 d e abri l d e 1947 s e acord reitera r a la s Municipalidade s Americana s e l acuerd o de l Primer o referent e a qu e preste n l a m s acucios a atenci n a l a conservaci n y res tauraci n d e su s archivo s histrico s e inicie n o intensifi que n l a publicaci n d e lo s mismos as com o l a d e trabajo s monogrfico s d e histori a loca l o estudio s biogrfico s d e su s figura s m s seeras ; realice n directament e o propicie n con curso s o subvencione s par a la s referida s publicaciones ; re comendndole s asimism o qu e par a l a mayo r estabilida d y eficienci a d e tod a es a labo r histrico-cultura l s e cre e o manteng a e l carg o d e Historiado r o Cronist a Municipal habilitndol o co n lo s elemento s econmico s indispensables Igua l resoluci n s e adopt e n e l Terce r Congres o Histric o Municipa l Interamerican o qu e s e reuni e n Sa n Juan Puert o Rico a l siguient e ao durant e lo s da s 1 4 a l 1 8 de l me s d e abril

PAGE 17

INICI O D E LO S TRABAJO S HIST"RICO S COM O COMISIONAD O INTERMUNICI PA L D E L A HABAN A

PAGE 19

Seg n qued a expuesto e l docto r Emili o Roi g d e Leuchsen ring desd e e l 3 d e may o d e 1927 e n qu e fu nombrad o po r e l Alcald e docto r Migue l Marian o Gmez Comisionad o Intermu nicipa l d e L a Habana inici su s trabajo s histrico s e n est e municipio Dich o carg o l o desempeab a anteriorment e e l seo r Ru y d e Lug o Via ilustr e periodist a e insign e municipalista crea do r d e la Doctrin a d e l a Intermunicipalidad precursor a d e la poltic a de l Bue n Vecin o de l President e d e lo s Estado s Unido s Frankli n Delan o Roosevelt E l seo r Lug o Vi a renunci a es e puest o a l se r elect o Conceja l de l Ayuntamient o d e L a Habana y recab de l Alcald e docto r Gme z fues e nombrad o par a sus tituirl o e l docto r Roi g d e Leuchsenring E n l a Memoria de la Administracin del Alcalde Dr. Miguel M. Gmez, desd e e l 2 4 d e febrer o d e 1927 e n qu e tom posesin hast a e l 3 0 d e juni o d e es e a o y durant e e l ejercici o d e 192 7 a 1928 a l mencionars e lo s trabajo s realizado s po r e l docto r Roi g d e Leuchsenrin g com o Comisionad o Intermunicipal s e expresa : E l Historiado r d e L a Haban a h a recogid o y recopilad o interesante s dato s referente s a l perod o d e tiemp o com prendid o entr e la fundaci n d e la Vill a d e Sa n Cristba l d e L a Habana po r Dieg o Velzque z hast a la expedici n de l citad o Gobernado r e n Nuev a Espaa Mxic o y desd e l a muert e d e Velzque z hast a la fundaci n d e la Vill a d e Guanabacoa E l Comisionad o Intermunicipa l d e L a Haban a h a cooperad o eficientement e co n est a Alcald a a l mayo r xit o satisfactori o alcanzad o e n lo s distinto s acto s qu e s e ofre ciero n com o homenaj e d e la Ciuda d a la s ilustre s perso nalidade s extranjera s qu e visitaro n nuestr a capita l est e a o co n motiv o d e la celebraci n e n ell a d e l a V I Confe renci a Internaciona l Americana e l VI I Congres o d e la Prens a Latin a y l a I I Conferenci a Internaciona l d e Emi graci n e Inmigracin H a redactad o tambin y dirigid o l a publicaci n d e u n valios o e interesant e lbum intitu lad o La Habana de Ayer, de Hoy y de Maana, e n e l qu e s e hac e un a sinttic a y clar a exposici n histric a y grfic a d e l o qu e h a sido e s y ser la Ciuda d d e L a Habana ava

PAGE 20

1 2 VEINT E AO S P E ACTIVIDADE S DE L lorad o co n numeroso s grabado s antiguo s d e extraordinari o inter s y valo r histric o y artstico ; lbu m qu e fu ofren dad o a lo s seore s Delegado s asistente s a lo s Congreso s referidos a autoridade s cubanas cuerp o diplomtico bi bliotecas etc H a atendido asimismo a cuanto s asunto s po r s u carcte r intermunicipa l corresponde n a la s atribu cione s d e s u carg o o l e ha n sid o encomendado s po r est a Alcalda com o l a preparaci n e impresi n d e est a Memo ria y la recopilaci n qu e est realizando d e documento s par a edita r un a obr a acerc a d e La Dominacin Inglesa en La Habana, e n 1762 as com o lo s trabajo s qu e s e relacio na n co n e l I I Congres o Naciona l d e Municipios e l Prime r Congres o Panamerican o d e Municipio s y otro s d e ndol e anloga E n e l Informe qu e aparec e e n dich a Memoria sobr e su s acti vidade s desarrollada s e n es e laps o com o Comisionad o Intermu nicipal figura n la s qu e s e relata n a continuacin

PAGE 21

HOMENAJ E A LO S DELEGADO S QU E ASISTIERO N A L A V I CONFERENCI A INTERNACIONA L AMERICAN A Un o d e lo s primero s asunto s d e qu e cremo s oportun o ocuparnos apena s tomamo s posesi n de l carg o d e Comi sionad o Intermunicipal fu e l estudi o y organizaci n d e cuant o s e relacionas e co n la s atencione s y homenaje s qu e deb a tene r la ciuda d d e L a Haban a co n lo s seore s Dele gado s d e la s Repblica s d e Amric a qu e asistiera n a l a Sext a Conferenci a Internaciona l Americana cuy a inaugu racin e n nuestr a capital estab a sealad a par a e l d a 1 6 d e ener o d e 1928 A l efecto e l Sr Alcald e s e sirvi designarno s par a qu e e n s u nombr e interviniramo s e n l o qu e a es a Confe renci a s e refiriese y co n fech a l 9 d e julio particip es a designaci n a l Sr Secretari o d e Estado e n comunicaci n qu e dic e as : Juli o 1 d e 1927 Seo r Secretari o d e Estado Habana Seor : Acercndos e y a la fech a e n qu e deb e celebrars e e n est a capita l l a Sext a Conferenci a Internaciona l Americana y teniend o e n cuent a l a participaci n principalsim a que po r se r sed e d e l a Conferencia correspond e a l a Ciuda d d e L a Haban a e n lo s distinto s acto s qu e e n hono r d e lo s De legado s a es a asamble a s e celebren y homenaje s qu e s e le s tributen y consciente a l mism o tiempo d e l a importanci a y trascendenci a extraordinaria s qu e par a Cub a e n genera l y par a l a Ciuda d d e L a Haban a e n particula r tien e es a magn a reuni n d e lo s representante s d e todo s lo s pase s d e Amrica h e cred o oportun o designa r a l Comisionad o In termunicipa l d e L a Habana Dr Emili o Roi g d e Leuch senring par a qu e e n m i nombr e interveng a e n todo s lo s asunto s relacionado s co n es a Conferenci a e n qu e deb a par ticipa r est a Ciudad ponindos e d e acuerd o co n l a Oficin a Panamerican a o Comisione s qu e a l efect o constituy a es a Secretar a par a e l mejo r desempe o d e s u comisi n y la m s prctic a cooperaci n qu e est a Alcald a pued a presta r i

PAGE 22

VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L a l a labo r qu e e n tale s sentido s realic e l a Secretar a d e Estado Tod o l o cua l teng o e l hono r d e participarl e a lo s fine s procedentes D e Vd co n tod a consideracin Dr Migue l M Gmez Alcalde E n lo s ltimo s da s d e es e mism o me s d e juli o presen tamo s a l Sr Alcald e e l siguient e Memorndu m co n la s sugestione s qu e juzgamo s oportuna s acerc a d e lo s acto s y obsequio s qu e poda n se r ofrecido s po r nuestr a primer a autorida d municipal e n nombr e d e la Ciuda d d e L a Ha bana a lo s seore s Delegado s panamericanos La Ciudad de La Habana y la VI Conferencia Interna cional Americana. Memorndum Medalla Conmemorativ a d e l a Sext a Conferencia com o obse qui o d e l a Ciuda d d e L a Haban a a lo s Delegado s a l a Conferencia ostentand o e n s u anvers o l a estatu a d e l a India com o smbol o d e l a Ciuda d d e L a Habana y e n e l revers o e l escud o d e l a Ciudad co n la s inscripciones res pectivamente : "L a Ciuda d d e L a Habana" ; "V I Confe renci a Internaciona l Americana 1928" (Est a medalla cambindol e la inscripci n de l reverso pued e servi r igualment e par a obsequia r a lo s Delegado s a l VI I Congres o d e l a Prens a Latin a y a l a I I Conferenci a Internaciona l d e Emigraci n e Inmigraci n qu e s e cele brar n tambi n e n L a Habana e l mism o ao poc o des pu s d e la Conferenci a Internaciona l Americana) lbum Par a obsequia r tambi n co n l a lo s Delegado s a la Conferenci a Panamericana Dividid o e n tre s partes : Ha ban a antigua modern a y futura e n la s qu e grfic a y lite rari a e histricament e s e present e l o qu e fu L a Haban a colonial l o qu e e s L a Haban a d e nuestro s das y l o qu e ser e n e l futur o prxim o nuestr a ciudad d e acuerd o co n lo s plane s e n realizaci n o e n proyect o de l Gobiern o Cen tra l d e l a Repblic a y lo s de l Municipio Par a l a part e grfic a s e utilizar n grabado s d e L a Haban a d e otro s tiem

PAGE 23

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 1 5 po s y fotografa s d e edificios monumentos parques pa seo s d e L a Haban a d e hoy y lo s plano s d e nuevo s edifi cio s y embellecimient o y ornat o d e l a ciudad (Est e lbu m pued e tambi n utilizars e par a obsequi o a lo s Delegado s a l VI I Congres o d e l a Prens a Latin a y a l a I I Conferenci a Internaciona l d e Emigraci n e Inmi gracin) Actos solemnes en el Palacio del Municipio. Act o solemn e par a entrega r e l Alcald e a lo s Delegado s l a medall a y e l lbu m d e qu e s e habl a anteriormente Festival de Msica Cubana E n e l Teatr o Nacional co n l a cooperaci n d e l a Band a Municipa l y l a Orquest a Sinfnic a qu e dirig e e l Maestr o Sr Gonzal o Roig Funci n d e gala e n hono r d e lo s seo re s Delegado s a l a Conferencia invitndose tambin a l Cuerp o Diplomtic o extranjer o y autoridade s cubanas Banquete Celebrad o e n e l Mirama r Yach t Clu b o algun a otr a socieda d d e L a Habana qu e ofrecer e l Alcald e a la s De legacione s a l a Sext a Conferenci a y a la s autoridade s cu bana s y Cuerp o Diplomtic o extranjero Aceptad o e n principi o e n toda s su s parte s e l anterio r me morndum s e comision a l docto r Roi g d e Leuchsenrin g par a estudia r l a viabilida d d e lo s distinto s obsequio s y acto s e n e l mism o proyectados per o fu necesari o prescindi r d e l a medall a po r s u alt o cost o y l a falt a d e tiemp o disponibl e par a s u acu acin y suprimindose po r tanto e l act o solemn e d e entreg a d e l a mism a e n e l Palaci o Municipal as com o e l d e celebra r cualquier a otr o act o e n l a cas a de l Municipio po r e l ma l estad o e n qu e s e encontraba e n vspera s d e realizars e e n ell a obra s d e reparaci n y restauracin Aprobada s e n definitiv a la s dem s parte s de l memorndum s e consagr a redacta r y prepara r l a edici n de l lbu m La Ha bana de Ayer, de Hoy y de Maana, de l qu e s e habl a m s extensament e e n l a part e correspondient e d e est e informe E l Festiva l d e Msic a Cuban a fu confiad o a la Orquesta Sinfnica, qu e dirig e e l Maestr o Gonzal o Roig director a s u vez d e la Band a y d e l a Academi a Municipal

PAGE 24

1 6 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L Tuv o lugar l a noch e de l 1 3 d e febrero e n e l Teatr o Nacio nal qu e fu artsticament e decorad o co n plantas flores y ban deras asistiend o a dich o act o e l seo r President e d e l a Rep blic a y s u familia lo s secretario s de l Despach o y alta s autori dade s d e l a Nacin e l seo r Alcald e y lo s seore s Concejale s de l Ayuntamient o d e L a Habana lo s seore s representante s diplomtico s extranjero s acreditado s e n Cub a y lo s seore s De legado s d e todo s lo s pase s d e Amric a a l a V I Conferenci a Internaciona l American a as com o su s familiare s respectivo s y numerosa s familia s d e l a socieda d habanera ocupand o lo s alumno s d e l a Academi a Municipa l d e Msic a y e l puebl o la s localidade s alta s de l teatro S e ejecutaro n la s obra s m s representativa s d e lo s m s no table s compositore s cubano s antiguo s y contemporneos : M Val d s Costa Ignaci o Cervantes Laurean o Fuentes White J An ckermann Lecuona E Snche z d e Fuentes H d e Blanck Ma r n Varon a y Gonzal o Roig E l banquet e d e gal a e n hono r d e lo s seore s Delegado s a l a V I Conferenci a Internaciona l American a ofrecid o po r e l seo r Alcald e y s u seor a espos a s e efectu e n e l Mirama r Yach t Club e l 1 8 d e febrero Asistiero n e l seo r President e d e la Repblic a y s u seor a esposa e l seo r Gobernado r d e l a Provincia lo s seore s Se cretario s de l Despach o y su s esposas lo s seore s Embajadore s d e Espaa Mxic o y Estado s Unido s y su s esposas lo s seore s Ministro s acreditado s ant e nuestr o Gobiern o y su s esposas lo s seore s Delegado s panamericano s y su s esposa s y e l seo r Pre sident e de l Ayuntamient o d e L a Habana E l docto r Migue l Marian o Gmez e n brev e y elocuent e dis curso ofreci e l banquet e a lo s seore s Delegados brindand o po r l a prosperida d d e toda s y cad a un a d e la s nacione s d e Am ric a y haciend o voto s po r l a uni n y solidarida d entr e ellas L e contest e n nombr e d e toda s la s Delegaciones e l docto r Elo y Alfaro representant e d e Panam qu e agradeci a l seo r Alcald e la s exquisita s atencione s qu e co n ello s hab a tenido haciend o present e s u admiraci n y simpat a po r nuestr a capita l y nuestr a Repblica Durant e l a celebraci n de l banquet e la Band a Municipa l ejecut diversa s obra s cubanas

PAGE 25

HOMENAJ E A LO S DELEGADO S A L Vi l CONGRES O D E L A PRENS A LATIN A Durant e lo s da s de l 7 a l 1 6 d e marz o d e 192 8 s e celebraro n e n L a Haban a la s sesione s de l VII Congreso de la Prensa La tina, a l qu e asistiero n distinguido s representante s d e m s d e u n centena r d e peridico s y revista s d e Europ a y Amrica entr e lo s qu e figuraba n n o sl o experto s periodista s sin o tambi n notable s literato s y artistas habiend o enviad o asimism o s u re presentaci n cas i todo s lo s peridico s y revista s d e nuestr a Repblica E l Congres o fu solemnement e inaugurad o e l 7 d e marz o a la s 1 0 d e l a maan a e n e l Teatr o Naciona l po r e l seo r Pre sident e d e la Repblica La s sesiones tant o plenaria s com o d e la s comisiones s e efectuaro n e n lo s salone s d e l a Asociaci n d e Reprters Fu elect o President e de l Congreso e l seo r Ru y d e Lug o Via Conceja l de l Ayuntamient o d e L a Habana ex-Embajado r especia l e n Venezuel a y Colombia y ex-Comisionad o Intermu nicipa l d e est a ciudad E l Alcald e d e L a Haban a ofreci com o homenaj e a lo s congresistas u n almuerz o qu e tuv o luga r e l marte s 14 e n l a terraz a de l Hote l Plaza y e n cuy a organizaci n interviniero n lo s seore s Francisc o J Sierra Jef e d e Espectculo s de l Mu nicipio Francisc o Arango secretari o particula r de l seo r Al cald e y e l Comisionad o Intermunicipal Fuero n m s d e 20 0 lo s comensales entr e lo s qu e figuraro n distinguida s damas L a fiest a constituy u n xit o rotundo recibiend o po r ell o numero sa s felicitacione s e l docto r Gme z Arias Junt o a l Alcalde e n l a mes a presidencial ocuparo n luga preferente : e l Secretari o d e Estado docto r Martne z Ortiz ; Mad Bizet ; l a espos a de l Alcalde seor a Serafin a Diag o d e Gmez ; e l President e de l Congreso seo r Ru y d e Lug o Via ; e l Secretari o Genera l d e la Prens a Latina Maurici o d e Waleffe ; e l seo r Ram n Grate President e d e l a Asociaci n d e Repr

PAGE 26

1 8 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L ters ; la seor a Appeplius ; l a seor a Palaviccini ; l a seor a Iren e d e Vasconcelos ; la seor a d e l a Campa ; e l docto r Rafae l Mar a ngulo President e d e l a Asociaci n d e l a Prensa y s u esposa ; e l ingenier o Gonzle z Beauvili e y seora ; e l seo r Bianchi ; l a seorit a Teres a d e la Parra ; e l seo r Lui s Pomes ; e l seo r Jos Izquierdo President e de l Ayuntamiento y otros A lo s postres e l seo r Alcald e congratul co n sentida s fra se s a lo s Delegados respondindol e l a seor a Iren e d e Vascon celos e l seo r Pedr o d e Rpide e l seo r Benjam n Coh n y otro s seore s Delegados Durant e e l acto l a Band a Municipa l di o u n conciert o d e msic a cubana y vario s artista s ejecutaro n diverso s nmero s d e baile s y canto s criollos

PAGE 27

HOMENAJ E A LO S DELEGADO S A L A I I CONFERENCI A INTERNACIONA L D E EMIGRACI" N E INMIGRACI" N Est a Conferencia a l a qu e asistiero n representante s d e mu cho s gobierno s de l Viej o y Nuev o Mund o y d e institucione s nacionale s d e Migracin s e celebr de l 3 1 d e marz o a l 1 7 d e abril e n est a capital presidid a po r e l Jef e d e l a Delegaci n d e Cuba docto r Fernand o Snche z d e Fuentes E l seo r Alcald e d e L a Haban a ofreci a io s seore s Dele gados e n l a noch e de l 1 4 d e abril u n banquet e e n e l Mirama r Yach t Club a l qu e asistieron adems la s autoridade s nacio nale s cubanas e l seo r President e de l Ayuntamiento y e l Cuer p o Diplomtic o extranjero A l fina l de l banquet e e l seo r Alcald e dirigi un a expresiv a salutaci n a lo s ilustre s huspedes habland o despu s vario s seore s Delegado s y e n e l ltim o turno e l seo r President e d e la Conferencia expresndos e todo s ello s e n lo s m s enco mistico s trmino s par a est a ciuda d y s u primer a autorida d municipal Durant e e l act o ejecut bella s composicione s la Ban d a Municipal

PAGE 28

MEMORI A D E L A ADMINISTRACI" N MUNICIPA L Po r Decret o de l seo r Alcalde d e fech a veintitr s d e ener o d e 1928 l e fu encomendad a a l Comisionad o Intermunicipa l l a atenci n d e lo s trabajo s relacionado s co n l a preparaci n y edici n d e l a Memori a d e l a Administraci n Municipa l d e L a Haban a correspondient e a l perod o comprendid o desd e e l 2 4 d e febrer o d e 1927 e n qu e tom posesi n e l docto r Migue l M Gmez hast a e l 3 0 d e juni o d e es e ao y durant e e l ejer cici o d e 192 7 a 1928

PAGE 29

LBU M "L A HABAN A D E AYER D E HO Y Y D E MAANA Aceptad o po r e l seo r Alcald e Municipa l e l proyect o pre sentad o po r e l Comisionad o Intermunicipal d e publica r u n lbu m sobr e l a ciuda d d e L a Habana qu e sirvier a d e obsequi o de l Municipi o d e L a Haban a a lo s seore s Delegado s qu e con curriera n e n representaci n d e su s respectivo s pase s a la s Con ferencia s Internacionale s qu e deba n efectuars e durant e e l a o 192 8 e n est a capita l — o sea n l a V I Conferenci a Internaciona l Americana e l VI I Congres o d e l a Prens a Latin a y l a I I Con ferenci a Internaciona l d e Emigraci n e Inmigraci n — e l docto r Roi g d e Leuchsenrn g s e dedic a l a preparaci n y redacci n d e es e lbu m y s u impresin d e maner a qu e respondiera tant o e n s u materia l literari o y grfic o com o e n s u presentaci n tipo grfica a l fi n a qu e s e l e destinaba y constituyer a n o sl o un a expresiv a e interesant e exposici n histric a y grfic a d e l o qu e h a sido e s y ser est a ciuda d d e L a Habana sino adems u n sencill o per o grat o recuerd o qu e d e s u estanci a entr e nos otro s s e llevara n la s ilustre s personalidade s extranjera s qu e no s visitara n co n motiv o d e esa s reunione s internacionale s par a cuy a celebraci n s e hab a escogid o po r sed e l a capita l d e l a Repblica E l lbu m qu e a l efect o redact y edit e l docto r Roi g d e Leuchsenrn g respond e a est a fich a bibliogrfica : "La Habana de Ayer, de Hoy y de Maana, po r Emili o Roi g d e Leuchsenrng Comisionad o Intermunicipa l d e L a Ha bana L a Habana 1928 10 6 p." E l lbu m tien e u n tamao e n form a apaisada d e 2 3 po r 3 1 centmetros ; est impres o e n pape l d e superio r calidad aca bad o e n mate d e 6 0 libras y mediant e e l procedimient o d e fotolitografa siend o s u cubiert a d e u n pape l especia l m s grue so d e 6 5 libras La s ilustraciones tant o d e lo s grabado s anti guo s com o d e la s fotografas so n a medi o tono teniendo as esa s pgina s com o la s d e texto orla s y ornamentacione s espe ciales a lnea par a cad a pgina co n letra s capitale s y vieta s

PAGE 30

2 2 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L adecuada s a l carcte r d e l a obra L a edici n constab a d e mi l ejemplares E n s u pgin a 4 aparec e un a not a qu e dice : "Est e lbu m s e public a po r iniciativ a de l Alcald e d e L a Habana Dr Migue l Marian o Gme z y Arias e n edici n oficia l d e mi l ejemplare s numerado s y n o puesto s a l a venta" Cad a ejempla r lleva s u nmer o correspondient e y e l nombr e y ttul o d e l a person a a quie n fu dedicado Est dividid o e n tre s parte s qu e s u ttul o indica E n l a primera La Habana, de Ayer, aparec e un a histori a retrospectiv a d e nuestr a capital y contien e lo s siguiente s cap tulos : Fundacin de la Villa de San Cristbal de La Habana. La Habana recibe el ttulo de Ciudad y se le concede escu do de armas. La Habana, ya capital de la Isla, en sus primeros das. La Vida Habanera en 179. segn el "Papel Peridico". Castillos y torreones: El Castillo de la Real Fuerza o la Fuerza Vieja; el Castillo de El Morro; el Castillo de San Sal vador de la Punta; los torreones de Cojmar y La Chorrera; el Castillo de San Carlos de la Cabana; el Castillo de Atares; el Castillo de El Prncipe; el torren de San Lzaro. Las Murallas. El Templete. La Casa de Gobierno o Palacio del Capitn General o del Municipio. Iglesias y Conventos: La Catedral; el Convento de San Francisco; otros templos y conventos. La Fuente de la India o de la Noble Habana. Otros monumentos y estatuas. El Puerto. Teatros: El Gran Teatro Principal y el Gran Teatro Tacn. Teatros de Villanueva y del Diorama. Paseos y Plazas: Alameda de Paula; Plaza de la Catedral; Plaza de Armas; Cortina de Valds; Nuevo Prado o Alameda de Isabel II; Paseo Militar o de Tacn; Plaza de San Fran cisco; otras plazas. Est a primer a part e de l lbu m s e encuentr a ilustrad a co n tre s plano s d e L a Habana d e lo s ao s 1762 185 3 y 1857 y cuarent a y u n magnfico s e interesante s grabado s antiguo s ho

PAGE 31

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 2 3 landeses franceses ingleses espaole s y cubanos perteneciente s a la colecci n particula r de l Dr Roi g d e Leuchsenring mucho s d e ello s mu y raro s y desconocidos obras entr e otros d e lo s dibu jante s y grabadore s Gabrie l Bodenehr Alejandrin e d e Lorain e L e Doux Longman Samue l Hazard F Mialhe Pete r Jackson N Vzquez L Serra L Cuevas J W Hil l y Willmann E n l a segund a parte La Habana de Hoy, s e hac e e l relat o d e l a transformaci n experimentad a po r nuestr a capita l desd e e l ces e d e l a dominaci n espaol a hast a l a publicaci n de l l bum poniend o d e reliev e lo s principale s aspecto s qu e presentab a L a Haban a d e ciuda d populosa rica alegre limpia modern a y civilizada Est a part e s e encuentr a ilustrad a co n veint e espln dida s fotografa s d e lo s principale s edificio s pblico s y privados parque s y paseos avenidas monumentos etc. qu e enaltece n nuestr a ciudad E n l a tercer a parte La Habana de Maana, s e d a un a sn tesi s d e la s nueva s e importantsima s obra s d e ensanche embe llecimient o y mejoramient o qu e s e acometiero n e n est a ciudad tant o po r e l Gobiern o Naciona l com o po r e l Municipal y s e en contraba n una s realizada s y otra s e n vspera s d e terminarse Tant o e l pblic o com o l a crtic a tuviero n l a m s clid a aco gid a y expresivo s elogio s par a e l lbu m La Habana de Ayer, de Hoy y de Maana. E n e l archiv o d e est e Comisionad o In termunicipa l s e conserva n la s carta s enviada s a l seo r Alcald e felicitndol o po r s u iniciativ a y a aqu l po r l a redacci n y pre sentaci n d e l a obra as com o lo s artculo s encomistico s pu blicado s e n l a prens a naciona l y extranjera Prueba adems de l inter s despertad o po r e l lbu m e s e l nmer o incontabl e d e solicitude s d e ejemplares mucha s d e la s cuale s n o pudiero n se r satisfechas dad a l a cort a tirad a qu e de l mism o s e hizo D e la s numerosa s felicitacione s recibida s po r e l Alcald e d e L a Haban a co n motiv o d e la publicaci n de l lbum destacamo s la s siguientes po r l a significaci n d e su s firmantes y com o mu y representativa s de l carcte r y ton o d e toda s ellas De l DR ANTONI O S D E BUSTAMANTE Profeso r d e Derech o Internaciona l Pblic o y Privad o d e l a Universida d d e L a Ha bana orador publicista exsenador : Teng o e l gust o d e acusa r recib o d e s u afectuos a cart a d e 7 de l presente acompaand o e l ejempla r N 9 2 de l Al

PAGE 32

2 4 \ VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L bu m La Habana de ayer, de hoy y de maana, publicad o po r es a Alcald a e n hono r d e l a Sext a Conferenci a Inter naciona l American a qu e acab a d e celebrars e e n est a ciudad y m e apresur o a enviarl e co n mi s gracia s m s sentida s po r s u atencin m i cordia l enhorabuen a po r est e brillant e es fuerz o suy o e n obsequi o de l gra n congres o american o qu e tuv o po r sed e nuestr a capital De l Excmo SR NOBL E BRANDO N JUDAH Embajado r d e lo s Estado s Unidos : Acus o recib o d e s u atent a cart a fechad a e l 2 5 de l ac tual junt o co n l a cua l m e fu entregad o u n ejempla r de l lbu m La Habana de ayer, de hoy y de maana, qu e l a Alcald a d e L a Haban a s e sirvi publica r com o obsequi o a lo s Delegado s a l a V I Conferenci a Internaciona l Ame ricana Rueg o a uste d s e sirv a acepta r m i m s sincer o agrade cimient o po r dich o lbum y especialment e po r l a dedica tori a persona l d e uste d e n dich o ejemplar e l cua l conser var com o u n recuerd o mu y grat o d e l a conferenci a cele brad a e n est a s u mu y bell a ciudad De l Excmo Sr CARLO S T LERD O D E TEJADA Embajado r d e Mxico : Recib e l ejempla r de l lbu m La Habana de ayer, de hoy y de maana, redactad o po r e l Comisionad o nter municipa l docto r Emili o Roi g d e Leuchsenrin g y qu e pu blic es a Alcald a de l dign o carg o d e uste d com o obsequi o par a lo s Delegado s d e l a Segund a Conferenci a Internacio na l d e Migracin Mu y interesant e m e pareci e l referid o lbum pue s contien e un a seri e d e estampa s antigua s d e l a viej a Ha ban a mu y curiosas Y a sab e uste d qu e e n materi a arqui tectnic a y o sig o creyend o qu e lejo s d e habers e superad o l o grand e y buen o qu e haba s e h a empeorad o l a esttica Cuand o y o contemplo co n deleite l a elegant e sobrieda d de l Senad o y l a encantador a siluet a arquitectnic a d e l a antigu a Capitana ho y asient o de l acertad o gobiern o d e usted y vuelv o l a car a par a ve r lo s edificio s moderno s d e ta n ma l gust o qu e rodea n esa s obra s d e antes e l valo r esttic o d e sta s s e duplic a po r raz n d e relatividad Un a cos a h e vist o e n es e lbum y e s l a abundanci a d e rbole s qu e hab a e n l a antigu a ciuda d y qu e desgra ciadament e ha n desaparecid o par a se r sustituido s po r par que s ingleses qu e adem s d e n o se r e n s mismo s un a belleza resulta n inapropiado s par a est e medi o qu e e s un a fiest a d e sol d e lu z y d e colorido

PAGE 33

SEGUND O CONGRES O NACIONA L D E MUNICIPIO S Durant e lo s da s 10 1 1 y 1 2 d e septiembr e d e 192 8 s e ce lebraro n e n e l hemicicl o d e l a Cmar a d e Representante s d e est a capital la s sesione s de l Segund o Congres o Naciona l d e Municipios co n l a asistenci a d e numeroso s alcalde s y repre sentante s d e ayuntamiento s d e tod a l a Repblica L a primer a sesi n fu presidid a po r e l Jef e de l Pode r Eje cutiv o y tomaro n part e e n ella pronunciand o sendo s discursos e l Secretari o d e Gobernacin e l docto r Francisc o Carrer a Js tiz e l seo r Ru y d e Lug o Vi a y e l President e d e l a Repblica E n l a segund a sesi n fu elect a la Mes a d e est e Congreso co n e l siguient e resultado : Presidente : Dr Migue l Marian o Gme z Arias Vicepresidentes : Sres Gabrie l Ugarte Jua n M Cabada Be nign o Gonzlez Joaqu n Massip Doming o d e Par a y Delf n Campaa Secretario : Sr Jos Lucian o Franco E n est a sesi n y e n l a tercer a s e leyero n numeroso s traba jos altament e notable s mucho s d e ellos presentado s po r tc nico s y especialista s e n asunto s municipales E l docto r Roi g d e Leuchsenrin g present u n trabaj o sobr e La Cultura Cvica. Tribut primero felicitaci n ta n clid a y expresiv a com o just a y sincer a a l compatriot a nuestr o a l qu e cab e la glori a d e se r e l auto r d e es a feli z iniciativ a d e l a intermunicipalida d qu e h a tras pasad o y a lo s lmite s d e nuestr a Repblic a y s e encuentr a reconocid a y aprobad a ho y po r do s asamblea s internacio nales mundia l una l a Lig a d e Naciones continenta l l a otra la s Conferencia s Internacionale s Americanas ; felici taci n qu e complacid o tribut o y o ahor a a nuestr o admi rad o y admirabl e compaer o seo r Ru y d e Lug o Via n o sl o po r es a acogid a triunfa l qu e h a tenid o s u sistem a d e cooperaci n municipa l internaciona l y po r l o qu e s u triun f o represent a d e satisfacci n y orgull o par a s u auto r y

PAGE 34

2 6 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L d e prestigi o y glori a par a Cuba sin o tambin y d e maner a mu y sealada po r lo s beneficio s y la utilida d extraordi nario s e importantsimo s qu e la aplicaci n y desenvolvi mient o d e es e sistem a debe n proporciona r y ha n empezad o a proporciona r y a a nuestr a Repblica com o l o prueb a elocuentement e — y co n ell o v a expresad a l a felicitaci n a lo s miembro s d e est e Congres o qu e m e cre o obligad o a tributa r — l a acogid a caluros a qu e la s teora s de l seo r Lug o Vi a ha n tenid o e n lo s municipio s cubanos reunido s ho y aqu po r segund a ve z e n Congres o Naciona l d e su s alcalde s y representante s d e su s ayuntamiento s par a es trecha r lo s vnculo s d e cooperaci n entr e uno s y otros es tudia r y trata r d e resolve r y satisface r su s problema s y necesidade s y encauza r su s relacione s co n lo s podere s cen tra l y provincial buscando adems e l intercambi o co n la s organizacione s similare s existente s e n otro s pases Hiz o resaltar despus la significaci n d e esto s congreso s municipales : M e parec e oportun o insisti r sobr e la significacin im portanci a y transcendenci a d e esto s congreso s e n l o qu e s e refiere primero a quiene s lo s integran y segundo a la labo r qu e puede n realizar Esto s Congreso s Nacionale s d e Municipio s est n for mado s po r lo s alcalde s propietario s o interinos o su s dele gados y lo s presidente s d e ayuntamiento s o concejale s de signado s po r e l consistorio todo s lo s que e n buen a teor a democrtic a qu e debemo s considera r necesariament e lle vad a a la prctic a e n nuestr a patria po r se r ell a consti tucionalment e un a repblic a e n la qu e resid e e n e l puebl o l a soberana representa n l a m s genuin a y direct a expre si n d e l a volunta d popula r y qu e po r ell o e s lgic o con siderarlo s com o lo s m s autorizado s vocero s d e la s necesi dade s y demanda s d e cad a trmin o municipal So n alcalde s y concejales m s qu e otro s cualesquier a funcionario s electivos lo s qu e po r s u inmediat o contact o co n e l puebl o mejo r debe n conoce r lo s problema s d e s u localida d y m s identificado s tiene n qu e encontrars e co n su s convecinos L a voz pues d e alcalde s y concejale s ha y qu e considerarl a com o la vo z popula r po r antonomasia Po r la s condicione s qu e s e requiere n par a s u elegibilidad po r l a form a d e s u eleccin po r la s obligacione s qu e l a le y le s impon e e n e l desempe o d e su s cargos po r l o reducido e n relaci n co n provincia s y Estado d e la circunscripci n qu e io s elige y a la qu e representan gobierna n y admi

PAGE 35

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 2 7 nistran tiene n alcalde s y concejale s facilidade s extraordi naria s e insuperable s par a conoce r e identificars e co n cuan ta s cuestione s afecte n e interese n a l trmin o qu e repre senta n y par a recoger atende r y encauza r y satisface r l a opini n pblic a d e s u localidad Qu otro s funcionario s electivo s puede n conoce r me jo r y m s detalladament e qu e alcalde s y concejale s cuant o e n s u trmin o municipa l ocurr e o cuant o st e necesita ? Y quines mejo r qu e ellos puede n ostentar m s legti mament e la volunta d y representaci n populares ? Es a e s la extraordinari a y altsim a significaci n qu e est e Congres o tiene po r l o qu e s e refier e a quiene s l o integran E n cuant o a l a labo r qu e pued e realiza r n o so n meno re s s u importanci a y trascendencia A esto s congreso s viene n concejale s y alcalde s a trae r su s experiencias su s dudas su s conflictos particulares desd e luego d e s u trmino per o d e inter s genera l par a todo s lo s d e la Repblica ; viene n lo s representante s d e cad a municipi o e n demand a d e consejos d e apoyo d e cooperaci n d e lo s dem s par a mejo r estudia r y resolve r su s problemas Y de l intercambi o d e ideas opinione s y experiencia s y d e l a mutu a y recproc a cooperacin tiene n qu e surgi r mejoras ventajas orientaciones solucione s e n benefici o d e cad a un o y d e todo s lo s trmino s municipale s d e l a Repblica A ell o debemo s aadi r lo s servicio s tilsimo s qu e est llamad a a presta r l a Uni n d e Municipios a cuy o carg o corr e l a organizaci n d e esto s congreso s y la preparaci n y estudi o d e lo s tema s y materia s qu e l e enve n lo s mu nicipio s y qu e e n lo s congreso s debe n resolverse y a par a qu e aqullo s lo s implante n s i cae n dentr o d e la s atribu cione s de l Ejecutiv o y Cmar a Municipal y a par a presen tarla s com o demanda s a lo s gobernadore s y consejo s pro vinciales o a l Ejecutiv o Nacional y a par a recaba r de l Pode r Legislativ o la s leye s oportunas Pas despus e l docto r Roi g d e Leuchsenrin g a desarrolla r e l tem a elegido tratand o d e demostra r cm o la cooperaci n ciudadan a e s indispensabl e par a e l mejo r gobiern o y adminis traci n municipales siend o intile s o ineficaces cuand o ell a falta lo s sistemas leye s y reglamento s y l a actuaci n d e la s autoridades ; qu e es a cooperaci n ciudadan a n o s e logr a co n dictadura s n i restriccione s de l sufragi o y representaci n popu lar sino po r e l contrario co n e l ejercici o caba l y ampli o d e l a

PAGE 36

2 8 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L ciudadan a y e l inter s y participaci n d e lo s ciudadano s todo s e n lo s asunto s pblicos Termin discurriend o sobr e l a eficaci a qu e debe n tene r est a participaci n y cooperaci n ciudadanas : Desd e lueg o qu e e n mucho s caso s d e antigu o y tota l abandon o de l ejercici o d e lo s derecho s y debere s ciuda danos l a luch a contr a lo s interese s creado s y la s posicione s adquirida s y la s maquinacione s leguleyesca s realizada s re sult a sper a y dura ; per o a l a postre co n constancia labo riosida d y bue n dese o s e vence porqu e n o ha y nad a qu e d m s fuerz a qu e l a autorida d moral Cuand o st a s e posee n o e s difci l vencer siempr e s e alcanz a e l triunfo Com o ejempl o admirabl e y recient e d e tod o l o qu e pue d e la acci n ciudadan a cuand o s e inspir a e n e l inter s general vai s a permitirm e qu e cit e u n caso qu e n o nece sit a explicacin porqu e todo s l o conoci s y qu e present o po r l a elocuenci a qu e e n s tien e com o demostrativ o d e la tesi s qu e sosteng o y si n qu e hay a e n m i nim o e l m s mnim o dese o d e heri r n i molesta r a nadi e n i d e plantea r problem a partidarist a alguno Es e ejempl o d e l a eficaci a d e l a acci n ciudadan a la diero n hac e do s ao s lo s habanero s cuando e n u n act o hermossim o d e ejercici o cvic o d e su s derechos n o desde aro n e l hace r poltica desd e e l obrer o hast a e l profesional n i codears e co n io s polticos n i se r poltico s e n e l m s am plio nobl e y levantad o concept o d e est a palabra y labo raro n primero y s e lanzaro n a l a call e y acudiero n a la s urna s despus porqu e tomaro n la resoluci n d e qu e L a Haban a tuvier a u n alcald e qu e ello s pensaba n qu e ib a a se r e l alcald e qu e l a capita l d e l a Repblic a necesitaba Y lograro n su s propsitos y au n teniend o e n frent e u n partid o grande fuert e y organizado d e la s urna s sali triunfant e e l alcald e qu e lo s habanero s queran e l docto r Migue l Marian o Gmez qu e n o sl o d e hecho sin o simb licament e tambin ho y presid e est e Congres o d e Munici pio s d e l a Repblica Y lo s habanero s tuviero n la satisfacci n d e comproba r qu e n o s e haba n defraudad o su s esfuerzo s y qu e la obr a d e gobiern o d e s u alcalde eficazment e secundad a po r e l Consistorio er a l a qu e ello s deseaba n y esperaban demos trndos e co n ell o qu e n o resulta n ta n malas leye s e insti tuciones cuand o ha y hombre s dispuesto s a servi r a s u pa tri a y a procura r e l bie n d e l a comunidad siend o d e lamen tar po r tanto qu e e l moment o d e la supresi n de l municipi o

PAGE 37

HISTORIADO S D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 2 9 habaner o hay a coincidid o co n e l d e la mxim a eficaci a d e s u alcald e y s u Consistorio S e refer a a l a sustituci n de l Ayuntamient o d e L a Haban a po r u n Distrit o Centra l co n funcionario s nombrado s po r e l Pode r Ejecutivo qu e acabab a d e se r dispuest a po r e l Pode r Legislativ o y e l Ejecutiv o Nacional Y continuaba : Es a acci n ciudadana es e inter s po r la cos a pblica e s necesari o despertarlo s e n todo s lo s trmino s municipale s d e l a Repblica s i s e quier e qu e sto s s e desenvuelva n y progresen D e l a necesida d d e es a participaci n y cooperaci n e n la vid a pblic a tiene n qu e empaparse par a practicarla to do s lo s ciudadanos Per o s i lo s ciudadano s e n genera l l a necesitan tambi n l a demanda n y debe n fomentarl a lo s funcionario s munici pales alcalde s y concejales porqu e si n es a cooperaci n d e su s convecino s n o ser n nunc a totalment e eficaces po r bueno s qu e sean lo s sistemas leye s y reglamentos n i po dr n logra r xit o feli z e n s u administraci n lo s gobernan tes au n revestido s d e la mayo r capacida d y honorabilidad Y e l logra r est a cooperaci n y participaci n ciudada na s tien e qu e se r un o d e lo s fine s primordiale s qu e s e pre tend e alcanza r co n l a Uni n d e Municipio s y esto s con greso s qu e e n buen a hor a ide e l creado r afortunad o d e l a intermunicipaHdad buscand o e l bie n y e l engrandeci mient o d e l a Repblica E n aquella s do s sesione s d e lo s da s onc e y doc e s e presen taro n tambi n distinta s mociones qu e pormenorizadament e re seadas as com o lo s debate s a qu e diero n lugar consta n e n e l Diari o d e Sesione s de l Congreso Pronunci e l discurs o d e clausur a e l docto r Migue l Marian o Gmez President e de l Congreso qu e e n elocuente s palabra s hiz o u n concienzud o anlisi s d e l a labo r rendid a e n est a asam blea d e lo s trabajo s y mocione s presentados haciend o resalta r l a utilida d qu e esto s congreso s prestara n a l mejo r desenvol vimient o de l gobiern o y administraci n municipale s e n l a Repblica Com o juici o d e conjunt o sobr e est e Congres o no s parec e oportun o trae r aqu l a opini n qu e di o e l docto r Roi g d e Leuch senrin g a l Heraldo de Cuba, d e L a Habana qu e hub o d e

PAGE 38

3 0 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L solicitarla : Consider o qu e est e Segund o Congres o Naciona l d e Mu nicipio s h a prestad o a la Repblic a extraordinario s bene ficios porqu e e n l s e h a revelad o pblicamente e n forma s m s o meno s franca s y clara s o velada s e indirectas per o altament e expresiva s y significativas l a necesida d y e l de se o qu e existe n e n tod a l a nacin d e defende r y robustece r la personalida d y autonom a municipale s frent e a l a absor ci n actua l de l pode r central ; y porqu e e n est e Congres o s e acord l a celebraci n d e u n Congres o especia l par a es tudia r l a form a d e rescata r y conserva r par a lo s cubano s l a tierr a y la economa base s indispensable s si n la s cuale s n o podremo s alcanza r nunc a e l afianzamient o d e l a inde pendenci a y la soberana As ratific s u protest a contr a l a creaci n de l Distrit o Cen tra l d e L a Habana

PAGE 39

COMISI" N D E HISTORIA ORNAT O Y URBANISM O Po r acuerd o de l Ayuntamiento d e 1 0 d e abri l d e 1928 fu cread a l a Comisi n d e Historia Ornat o y Urbanism o d e L a Habana reglamentad a po r decret o d e la Alcald a d e 5 d e juli o d e dich o ao y qu e inici su s sesione s e l 1 8 d e es e mes Durant e vario s mese s labor intensamente tomand o importante s acuer dos D e ell a e l docto r Roi g d e Leuchsenrin g form part e acti vamente interviniend o e n su s debate s y redactando co n e l ingenier o Eveli o Govantes qu e l a presidi e l inform e fina l qu e la Comisi n aprob No s limitaremo s a hace r resalta r aqu alguno s d e lo s punto s m s importante s resueltos as com o e l procedimient o seguid o e n su s labore s po r l a Comisin seg n aparec e expuest o po r e l docto r Roi g d e Leuchsenring : Ant e tod o e s necesari o deja r sentad o qu e e n s u trabaj o fina l l a Comisi n tuv o e l aciert o d e establece r primero a propuest a nuestra base s o principio s d e carcte r genera l qu e a l efect o redactamo s y evitaro n discuti r particular ment e cad a nombr e d e calle n o teniend o as m s qu e apli ca r a cad a un o la s regla s adoptadas conservndol o o supri mindolo seg n l o e n ella s preestablecido D e maner a qu e la s simpata s o antipata s haci a personas y a d e nuestr a poca viva s o difuntas y a d e l a colonia par a nad a in fluyeron e n l a restituci n o conservaci n d e lo s nombre s d e la s calles Hubo pues e n l a labo r realizad a po r l a Comisi n un a orientaci n fija armnic a y metdica si n preferencia s n i postergaciones As s e conservaron si n excepcin todo s lo s nombre s antiguos tradicionale s y populares siempr e qu e n o hiriera n e l sentimient o patritico y s e suprimi tod o nombr e an tigu o d e personas cosas ttulos cargo s e institucione s qu e representara n e l pode r y la autorida d d e l a Metrpoli con tr a lo s qu e Cub a luch e n su s campaa s po r l a indepen dencia D e acuerd o co n esto s principio s s e conservaro n lo s nom bre s d e Empedrado Tejadillo Campanario Mercaderes

PAGE 40

3 2 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L La s Damas Baratillo Oficios etc. ; y s e suprimiero n lo s d e Reina Prncipe Infanta Concha Tacn etc Un o d e lo s problema s m s difciles po r l o delicado d e resolver er a e l qu e s e refer a a lo s nombre s d e persona s viva s o fallecida s recientemente E n e l prime r grup o s e encontraba n e l docto r Antoni o S d e Bustamante ; do s expresidente s d e l a Repblica : Me noca l y Zaya s y e l entonce s Presidente genera l Machado E n e l segund o grupo hab a insigne s caudillo s revolu cionarios poltico s y u n expresidente e l genera l Jos Mi guel Gmez Pue s bien la Comisi n n o hubier a podid o resolve r e l problema discutiend o nombr e po r nombre y a qu e d e rea lizarl o as s e pona n e n jueg o la s simpata s o antipata s poltica s o personales Qu hizo ? Adopta r esta s do s base s d e carcte r general : Ningun a call e llevar e l nombr e d e person a viva Ningun a call e llevar e l nombr e d e person a qu e teng a meno s d e die z ao s d e fallecida. D e est a maner a n o hab a m s qu e aplica r l a regl a a cad a calle Y as s e suprimieron medido s po r igual lo s nombre s d e lo s expresidente s Jos Migue l Gmez Mari o Menoca l y Alfred o Zayas y e l de l entonce s Jef e de l Esta do genera l Machado as com o lo s d e otra s personalidade s d e renombre Buen o e s hace r resalta r l a actitud admirablement e consciente y demostrativ a d e clar a inteligencia de l Al cald e d e L a Habana cuand o e l President e d e l a Comisi n l e present e l inform e y resultad o d e lo s trabajo s y l e par ticip qu e l a Comisi n s e hab a vist o obKgad a a suprimi r d e do s calle s habanera s lo s nombre s de l genera l Jos Mi gue l Gme z y d e do a Amric a Arias padre s d e nuestr o Alcalde cuy a memori a er a mu y amad a de l pueblo — ¡Pue s n o faltab a ms Cm o iba n a establecers e excepciones ? E l President e d e l a Repblic a tambi n manifest a l in genier o Govante s s u aquiescenci a a qu e s e suprimier a s u nombr e a l a call e qu e l o llevaba y e n sentid o anlog o s e pronunci e l docto r Zayas y l o hiciero n otra s personas as com o mucho s familiare s d e personalidade s y a fallecidas E n cambio po r qu vamo s a callarlo? n o faltaro n individuo s qu e realizaro n tod a clas e d e gestione s par a qu e su s nombre s quedara n e n la s calle s qu e l o llevaban N o tena n derech o a protesta r porqu e haba n sid o medido s po r l a mism a regl a qu e lo s presidente s Gmez Zayas Menoca l y Machado

PAGE 41

HISTOEIADOf i D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 3 3 Un a d e la s cosa s qu e m s contribu a a l a confusi n existent e e n lo s nombre s nuevos er a e l qu e n o sl o s e hab a emplead o e l apellid o d e l a persona sin o s u nombr e y hast a su s ttulos aunqu e s e tratar a d e personalidade s extran jeras L a Comisi n acord qu e nicament e s e usas e e l ape llido y e l nombr e o e l ttul o sl o cuand o fuer a indispen sabl e po r existi r do s persona s ilustre s d e igua l apellido com o e n e l cas o d e Gmez pue s qu e tenemo s a lo s gene rale s Mxim o Gme z y Jos Migue l Gmez Pero e n cambio bast a par a qu e s e sep a a qui n s e re fiere deci r Mart Bolvar Sa n Martn Finlay Washington Estrad a Palma E n est a form a tenamo s calle s co n nom bre s com o Dr Carlo s J Finlay Jua n Clement e Zene a y otro s po r e l estilo m s o meno s largo s y complicados E n lo s barrio s d e E l Vedado Medina Carmel o y su s ampliacione s s e respet po r l a Comisi n l a primitiv a no menclatur a d e nmero s y letras po r se r l a form a m s cien tfic a usad a par a orientars e e n un a ciudad y empleada adems desd e la fundaci n d e eso s repartos S e respetaro n lo s nombre s d e nacione s amiga s qu e lle vaba n alguna s calles porqu e la natura l cortes a diplom tic a a ell o obligaba tale s com o lo s d e Mxico Brasil Italia Blgica Hub o necesida d d e hace r un a excepcin : Espaa qu e s e hab a dad o a un a call e d e E l Vedad o y qu e s e tras lad a la s calle s d e Vive s y Alcantarilla dndol e a amba s e l nombr e d e Avenid a Espaa E n cuant o a l Malecn aunqu e s e discuti e n u n prin cipio y as l o defendimo s nosotros qu e s e l e dier a e n tod a s u extensi n e l nombr e d e Maceo despu s s e crey m s oportun o dividirl o e n trozos dndol e a cad a un o nombr e distinto anteponindole s a todo s l a palabr a Malecn Fu motiv o poderos o par a segui r est e sistem a e l qu e ahora a l desaparece r l a call e d e Marin a co n la s obra s qu e all s e ha n realizado y lleva r Marin a e l nombr e d e Washingto n qu e coincid a precisament e co n l a plaz a de l Maine er a l gic o qu e es a part e de l Malec n s e denominar a Malec n Washington y ya entonces rot a la unidad s e acord frac ciona r e l Malecn L a call e d e Sa n Lzaro tambi n tien e ahora desd e l a Beneficencia nuev o trazado pue s y a n o d a la vuelt a par a segui r hast a l a Universidad sin o qu e contin a e n lne a rect a hast a e l terren o dond e estab a e l Hospita l d e Sa n Lzaro a l qu e deb e s u nombre A l troz o qu e quedab a innominado desd e l a Beneficen ci a hast a l a puert a d e la Universidad s e l e di o e l nombr e nuev o qu e ten a Sa n Lzaro : Avenid a d e la Repblica

PAGE 42

L A DOMINACI" N INGLES A E N L A HABAN A E l m s important e d e lo s trabajo s realizado s po r e l Comi sionad o Intermunicipa l durant e e l a o 192 9 fu l a publicaci n d e l a obr a La Dominacin Inglesa en La Habana, qu e explic a as : Conocedore s desd e hac e aos po r nuestr a dedicaci n a lo s estudio s histricos d e l a importanci a y trascendenci a extraordinaria s qu e par a l a histori a d e Cub a durant e l a poc a colonia l ten a l a documentaci n conservad a e n e l Archiv o de l Municipi o d e L a Habana desd e qu e tomamo s posesi n de l carg o d e Comisionad o Intermunicipa l no s de dicamo s a examina r y estudia r detenidament e l a colecci n d e libro s d e cabildo s existente s e n dich o Archivo co n e l propsit o d e sugeri r a l seo r Alcald e Municipa l l a conve nienci a d e s u publicacin Y as l o realizamos E l docto r Gme z Arias co n l a clar a visi n qu e posea e n cuant o a lo s asunto s pblico s s e refiere dis e cuent a e n seguid a de l ric o tesor o qu e significab a es a colecci n d e libro s capitu lare s y d e l a necesida d d e s u publicacin a fi n d e qu e lo s valiossimo s dato s y antecedente s qu e encierra n estuviera n a l alcanc e d e lo s investigadore s y au n de l pblic o e n general Par a qu e e l seo r Alcald e pudier a constata r l a buen a acogid a qu e l a publicaci n d e esa s acta s capitulare s ten dr a de l pblic o curios o y d e lo s historiadores l e indicamo s s e editas e primero com o ensayo u n volume n consagrad o a l a dominaci n ingles a e n L a Habana pue s ste po r com prende r un a poc a aislad a e importantsim a d e l a histori a d e nuestr a patria pod a se r editad o independientemente insertndos e e n l la s acta s capitulares qu e tambi n e n volume n apart e s e conservaban correspondiente s a lo s ao s 1762-63 e n qu e lo s inglese s dominaro n est a ciudad Despu s d e est e tomo comprobad o po r l a buen a aco gid a qu e tuvier a s u publicaci n e l xit o d e esto s trabajos podr a editarse y a continuamente y hast a dond e fuer a posible l a colecci n d e libro s d e Cabildo s de l Municipi o d e L a Habana comenzando po r e l primer o qu e s e con serva correspondient e a l a o 1550 Aceptad o po r e l seo r Alcald e nuestr o plan pusimo s

PAGE 43

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 3 5 mano s a l a obra haciend o copia r a mquin a tod o e l libr o d e cabildo s correspondient e a es e perodo La s prueba s d e imprent a fuero n confrontada s personal ment e po r nosotro s co n e l cuidad o y atenci n qu e sabemo s requier e est a clas e d e trabajos Fu labo r penosa po r la s dificultade s qu e presenta n lo s documento s originales dad a l a ortograf a d e l a poca l o borros o d e alguna s pgina s y l o poc o legible s qu e era n otra s po r la mal a letr a d e la s persona s qu e lo s redactaron ; per o hemo s quedad o satisfe cho s d e ell a y podemo s garantiza r l a fidelida d absolut a qu e ofrec e est a edici n co n e l libr o origina l d e cabildo s correspondiente Realizand o est e trabaj o pudimo s comprobar y as l o hacemo s pblic o par a conocimient o d e lo s investigadores lo s numeroso s errores omisione s y alteracione s qu e hemo s advertid o e n e l libro tambi n existent e e n dich o Archivo d e trasunto s d e esa s misma s actas L a fich a bibliogrfic a de l libr o e s la siguiente : "Repblic a d e Cuba Municipi o d e L a Habana La Do minacin Inglesa en La Habana, Libro de Cabildos, 17621763, publicad o baj o la direcci n y co n u n prefaci o d e Emi li o Roi g d e Leuchsenring Comisionad o Intermunicipa l d e L a Habana Imprent a Molin a y Ca. Riel a Nos 5 5 y 57 1929 XXX-13 8 p." E l cuerp o d e l a obr a comprend e la s acta s d e lo s cabil do s desd e e l 1 5 d e agost o d e 176 2 a 2 d e juli o d e 1763 qu e hace n u n tota l d e 5 2 cabildos No s pareci oportuno y as l o realizamos pone r a la obr a u n prefaci o qu e fuer a a maner a d e estudi o histric o sobr e tod o e l perod o d e l a dominaci n inglesa Dich o estudi o abarc a la s treint a primera s pgina s de l volumen e n nmero s romanos y est dividid o e n lo s siguiente s captulos : Conquista de La Habana por los ingleses. Actitud hostil de los habaneros contra los gobernantes y tropas britnicos. Actuacin de los gobernantes ingleses y conducta que observaron con los habitantes espaoles y nativos de la ciudad. Vitalidad del Cabildo habanero durante la dominacin extranjera. Defensa de sus fueros, libertades, prestigio y autoridad y de las personas e intereses cuya representa cin ostentaba. Prisin y destierro del Obispo Morell de Santa Cruz. Efecto que produjo en el pueblo ingls la conquista de La Habana. Extraordinarios beneficios que proporcion a La Ha-

PAGE 44

3 6 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L baa y a Cuba la dominacin britnica. Par a qu e e n l a obr a encontrase n lo s investigadore s y estu dioso s l a m s complet a documentaci n sobr e l a poc a referida insert tambi n e n io s Apndices och o documento s d e utilida d y valo r par a l a mejo r ilustraci n y comprensi n d e es e perod o d e l a Histori a d e L a Habana Dicho s documento s so n lo s siguientes : I. Bando prohibiendo que se hiciese ddivas a los go bernadores y asesores por administrar justicia. II. Bando declarando que hasta que no se efectuara la restauracin los vecinos deban considerarse como sub ditos de la Gran Bretaa. III. Memorial dirigido a Carlos III por las seoras de La Habana en 25 de agosto de 1762. IV. Carta que en 12 de diciembre de 1763 escribi un P. jesuta de La Habana al Prefecto Javier Bonilla, de Sevilla, dndole cuenta circunstanciada de la toma de esta plaza por los ingleses. V. Situacin a que quedaron sometidos los habaneros durante la dominacin britnica, segn la describe en dis tintos lugares de su defensa, el Teniente Gobernador D. Sebastin Pealver y ngulo. VI. Sobre la libertad de los negros esclavos que se dis tinguieron durante el sitio de La Habana por los ingle ses en 1762. VIL El Capitn General de Cuba dicta disposiciones para restaurar a sus dominios la plaza de La Habana ocu pada por las fuerzas inglesas (1762). VIH. Cabildo extraordinario de 7 de julio de 1763 en que fu recibido el Excmo. Sr. Conde de Riela, como Ca pitn General. E n l a obr a figura n cuatr o fotografa s d e lo s siguiente s do cumentos : ltim a pgin a d e l a copi a autorizad a d e la s capi tulacione s par a l a entreg a d e L a Habana co n firm a de l gober nado r Jua n d e Prad o y fech a agost o 1 3 d e 1762 ; comunicaci n de l cond e d e Albemarl e a l Cabildo autorizand o a su s magis trado s par a continua r e n su s puesto s despu s qu e jure n fide lida d a l re y britnico ; primer a y segund a pgina s de l act a d e jurament o d e obedienci a y fidelida d a D Jorg e III re y d e l a Gra n Bretaa prestad o po r e l Cabild o habaner o e n nombr e d e l a Ciuda d d e L a Haban a e n 8 d e septiembr e d e 1762 co n

PAGE 45

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 3 7 la s firma s d e todo s lo s seore s capitulare s y de l cond e d e Albe marle E n l a pgin a 5 aparec e un a not a qu e dice : "Est a obr a s e public a po r iniciativ a de l Alcald e d e L a Habana Dr Migue l Marian o Gme z y Arias e n edici n oficia l d e rai l ejemplare s numerado s y n o puesto s a la venta Ejempla r N L a obr a s e envi a la s principale s autoridade s d e l a Rep blica Cuerp o Diplomtic o y Consula r extranjero corporaciones academia s d e carcte r literario histric o o cientfico bibliote ca s pblica s d e Cub a y d e tod o e l mundo peridico s y revistas asociacione s culturales y personalidade s d e Cub a y e l extran jer o a la s qu e s e considerab a hab a d e interesarle s est a obra A continuaci n transcribimo s alguna s d e la s m s significa tiva s entr e la s numerossima s felicitacione s qu e mereci l a pu blicaci n d e est a obra y qu e fuero n dirigida s a l seo r Alcald e d e L a Habana : De l LCDO ALFRED O ZATAS President e d e la Academi a d e l a Histori a d e Cuba exPresident e d e l a Repblica publicista : E n nombr e d e est a Corporacin teng o e l hono r d e envia r a Ud un a expresiv a felicitaci n po r la publicaci n d e ta n important e colecci n d e documento s com o la con tenid a e n e l libr o La Dominacin Inglesa en La Habana, Est a Academia a l consigna r e n s u act a e l regocij o co n qu e h a recibid o e l ejempla r qu e Ud s e h a servid o donarle acord tambi n manifestarle co n su s entusiasta s congra tulaciones s u dese o d e qu e es a Alcalda a s u dign o cargo prosig a ta n nobl e labo r patritica dand o a conoce r docu mento s d e ta n extraordinari o inter s histrico De l DR JOS AUGUST O ESCOTO historiador publicista : H e tenid o e l gust o d e recibi r u n volume n d e l a obr a publicad a a iniciativ a d e Vd tratand o sobr e La Domina cin Inglesa en La Habana (1762-1763) y a l darl e la s m s cumplida s gracia s po r e l hono r qu e m e h a dispen sado m e atrev o a indicarle po r l a afici n qu e teng o a lo s estudio s histrico s cubanos qu e contin e e n est a obr a qu e si n dud a ha n d e aplaudi r lo s amante s d e la s letra s e n nuestr o pas De l DR FRANCISC O GONZLE Z DE L VALLE historiador pu blicista : Seor :

PAGE 46

3 8 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L H e sid o favorecid o co n e l ejempla r nmer o 5 4 de l libr o La Dominacin Inglesa en La Habana, qu e m e env a co n atent a cart a y com o obsequio ; po r tod o l o cua l l e do y la s gracias L e aplaud o y felicit o d e vera s po r l a publicaci n d e ta n valios o libro ; aplaus o y felicitaci n qu e hag o extensiv o a l Comisionad o Intermunicipa l d e L a Habana Dr Emili o Roi g d e Leuchsenring cuy o e s e l escrit o Prefacio d e l a obra qu e l a hac e m s amen a y comprensible La s acta s de l Cabild o de l tiemp o d e la dominaci n in gles a so n d e u n valo r inestimable y a l reproducirla s ahor a es a Alcald a l e h a hech o u n eminent e servici o a l a histori a patria y particularment e a l a ciuda d d e L a Habana pue s n o sl o h a salvad o ta n precioso s documento s d e un a po sibl e destruccin sin o qu e h a completad o la informaci n pblic a respect o a u n perod o d e tant a trascendenci a e inter s par a nuestr a histori a com o e l d e l a tom a y domi naci n d e L a Haban a po r lo s ingleses Iniciad a y a l a publicaci n d e la s Acta s de l Ayunta mient o capitalino deb e es a Alcald a completa r s u obr a dand o a l a lu z pblic a toda s la s qu e s e conserva n corres pondiente s a lo s siglo s XVI XVI I y XVIII co n l o qu e har u n gra n servici o a la histori a particula r d e est a ciu da d y a la genera l d e Cuba aprovechand o la competenci a y buen a disposici n de l actua l Comisionad o Intermunici pa l d e L a Habana e l citad o Dr Emili o Roi g d e Leuch senring De l SR ARTUR O R D E CARRICARTE historiador crtico di recto r d e l a Bibliotec a Municipa l d e L a Habana : Honrm e e n acusa r recib o de l ejempla r Nm 4 2 d e l a obr a La Dominacin Inglesa en La Habana, Libr de Ca bildos, 1762-63, qu e acab a d e publica r es a Alcalda A l expresa r a uste d e l reconocimient o po r s u bonda d a l favorecerm e co n dich o volumen m e complazc o e n feli cita r a uste d mu y cordialment e po r s u plausibl e iniciativa llevad a a cab o co n envidiabl e cel o po r e l seo r Emili o Roi g d e Leuchsenring Est a ndol e d e publicacione s rinde n a l pa s u n positiv o servicio De l DR RAFAE L MONTORO poltico orador publicista ex Secretari o d e l a Presidenci a y d e Estado : H e recibid o e l ejempla r d e l a obr a La Dominacin In glesa en La Habana qu e acab a d e publica r l a Alcald a d e s u dign o cargo Do y a uste d la s m s sentida s gracia s po r s u obsequio

PAGE 47

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 3 9 y l e felicit o mu y sincerament e po r s u valios a iniciativa qu e dot a a nuestr a cultur a d e u n arsena l d e dato s poc o conocido s sobr e u n important e perod o d e l a histori a patria De l DR EMETEEI O S SANTOVENIA d e l a Academi a d e l a His tori a d e Cuba publicista : Teng o e l gust o d e dirigi r a uste d la s presente s lnea s par a acusarl e e l recib o de l ejempla r qu e uste d s e h a ser vid o enviarm e d e l a obr a La Dominacin Inglesa en La Habana (Libro de Cabildos de 1762-1763), edici n oficia l publicad a po r iniciativ a d e uste d y co n u n prefaci o de l docto r Emili o Roi g d e Leuchsenring Digna s d e tod o aplaus o so n l a feli z iniciativ a suy a y l a ejecuci n acertad a d e l a misma qu e constituye n u n po sitiv o aport e a l acervamient o d e lo s materiale s indispensa ble s par a e l mejo r conocimient o d e l a histori a d e L a Ha ban a y d e Cuba De l DR MIGUE L FIGUEROA Magistrad o de l Tribuna l Supre m o d e Justicia : M e complazc o e n acusa r recib o de l ejempla r nmer o 37 9 de l follet o La Dominacin Inglesa en La Habana, qu e tuv o uste d la bonda d d e remitirme L a importanci a d e es e trabajo qu e d a a conoce r d e l a materi a m s autntic a u n interesant e moment o d e l a Histori a d e Cuba y l a significaci n qu e l e aad e e l amen o prefaci o qu e l o encabeza debid o a l a plum a de l talentos o Emili o Roig l o hace n recomendabl e a tod a persona cons tituyend o s u env o u n valios o presente po r e l qu e l e do y la s m s expresiva s gracias co n l a segurida d d e afect o d e s u sincer o amig o y compaero De l DR FERNAND O OETIZ d e l a Academi a d e l a Histori a d e Cuba President e d e la Socieda d Econmic a d e Amigo s de l Pas publicista : A m i regres o a L a Habana un a d e la s primera s agra dable s sorpresa s qu e recib o e s s u valios o obsequi o d e la obr a La Dominacin Inglesa en La Habana. Libro de Ca bildos. 1762-63. Tant o e l tem a com o l a bell a presentaci n d e l a obr a y e l nombr e d e Roi g d e Leuchsenrin g ligad o a l a mism a m e obliga n a la mayo r atenci n sobr e e l trabajo qu e a m i juici o constituy e u n important e aport e a l estudi o d e u n moment o interesant e d e nuestr o pasado Felicit o calurosament e a Vd y a l Dr Roi g d e Leuch

PAGE 48

4 0 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L senrin g po r e l tilsim o esfuerz o y qued o mu y agradecid o po r l a gentilez a de l obsequio De l EXCMO SR MIGUE L LUI S RENCUAEIT Ministr o d e Chi l e e n Cuba : Hac e da s tuv e e l agrad o d e recibi r e l ejempla r nume rad o d e l a obr a La Dominacin Inglesa en La Habana, co n qu e Vd h a tenid o la bonda d d e obsequia r a l Ministr o d e Chile Cre tene r tiemp o d e lee r detenidament e es a impor tant e publicaci n d e historia par a corresponde r a l a gen tilez a d e Vd dndol e m i parece r d e simpl e lector y sub dit o d e Vd e n cuant o habitant e d e est a lind a ciudad sobr e lo s mrito s d e la mencionad a obra ; per o com o lo s da s va n pasand o si n qu e ve a cund o podr darm e es e agrado l e escrib o par a agradecerl e s u generosida d y feli citarlo co n l a mayo r simpata po r es a nuev a demostra ci n d e s u cultsim o espritu S i n o fuer a irreverenci a par a su s colega s panamerica nos l e dir a — aprovechndom e d e l a circunstanci a d e contesta r a un a cart a particula r — qu e m i primer a im presin a l recibi r es e libro fu d e verdader o asombro pue s n o estamo s acostumbrado s a qu e u n alcalde autorida d ta n zarandead a po r lo s autore s de l gner o chico revel e te ne r u n ta n nobl e inter s e n divulga r la acci n histric a d e su s predecesore s e n e l mundo.. S u iniciativ a d e ex cepci n h a d e deberse si n duda primero a s u talent o d e hombr e d e estudi o y despus a s u cari o po r est a ciudad qu e tant o l o quier e porqu e tanto s beneficio s h a recibid o d e Vd Rogndol e quier a hace r llega r a l seo r Emili o Roi g d e Leuchsenrin g mi s felicitacione s po r e l magnfic o Prefa cio qu e h a puest o a es a publicaci n d e documento s hist ricos, l o salud a co n afect o y gratitu d s u servido r y amigo De l DE FRANCISC O D E P CORONADO d e l a Academi a d e la Histori a d e Cuba Directo r d e l a Bibliotec a Nacional pubcista : Oportunament e recib l a atent a cart a co n qu e s e sirvi uste d remitirm e u n ejempla r d e La Dominacin Inglesa en La Habana, Libro de Cabildos, 1762-1763, y s i n o l e h e contestad o antes com o er a m i deseo h a sid o po r e l ma l estad o d e m i salud L e rueg o qu e acept e mi s excusa s y qu e teng a a bie n disculparme Quiero ant e todo felicita r a uste d mu y calurosament e e n m i dobl e carcte r d e habaner o y d e amant e d e lo s estu dio s histricos po r habe r acometid o l a laudabl e empres a

PAGE 49

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 4 1 d e publica r la s acta s d e nuestr o Ayuntamiento y po r s u aciert o singularsim o a l encomenda r es a delicad a misi n a person a d e tanto s merecimiento s corn o e l Dr Emili o Roi g d e Leuchsenring E l servici o qu e uste d prest a co n est o a l a histori a d e Cuba y e n especia l a l a d e L a Habana e s inapreciabl e y acreedo r a la s mayore s alabanzas Ahora la cuesti n est e n qu e n o desmay e e n s u pa tritic o empe o y qu e a l Libr o d e Cabildo s d e la domina ci n britnica destacado co n mu y bue n criterio d e entr e lo s dem s Libros po r l o qu e signific a par a nosotro s aque ll a dominacin siga n lo s otro s co n la meno r demora ; per o y a comenzand o po r e l m s antigu o qu e s e conserv a e n e l archiv o de l Consistorio y guardand o e n adelant e e l orde n cronolgico L a verda d e s qu e ser a un a lstim a qu e inte rrumpies e uste d s u afortunad a iniciativa L e do y la s m s expresiva s gracia s po r habers e acor dad o d e m e n e l moment o d e distribui r io s ejemplares pue s s aprecia r tod o e l valo r d e l a obr a y la conservar e n luga r preferent e e n m i bibliotec a privada E l docto r Coronad o escribi tambi n a l Comisionad o Inter aiunicipa l e n est a forma : H e led o detenidament e e l prefaci o qu e h a puest o uste d a l tom o qu e acab a d e publica r co n la s acta s d e la s junta s celebrada s po r e l Cabild o habaner o durant e l a dominaci n ingles a e n L a Haban a y quier o decirl e que a m i juicio e s e l mejo r y m s complet o d e cuanto s trabajo s s e ha n escrit o sobr e es e perod o d e nuestr a historia Mucho s ha ba n narrad o co n luj o d e pormenore s l a conquist a d e L a Haban a po r lo s hijo s d e Albin ; per o nadie hast a ahora hab a descrit o d e l a maner a com o uste d l o hace n i ta n documentadamente l a dominaci n britnica L a publicaci n d e es e Libr o d e Cabildo s e s u n nobl e empe o patritico qu e merec e la s m s clida s alabanzas Eso s precioso s documento s est n y a salvado s par a la pos teridad y s u divulgaci n po r medi o d e la imprent a e s un a obr a meritsima qu e nunc a s e agradecer l o bastante A m si n i r m s lejos m e h a servido po r l o pronto par a demos trarm e qu e n o andab a errad o cuand o e n m i prlog o a l libr o d e Morel l d e Sant a Cru z fij l a fech a de l destierr o d e est e obispo Y a v e uste d qu apris a h a comenzad o a se r ti l e l volume n co n qu e uste d h a enriquecid o l a lite ratur a histric a cubana Recib a m i felicitaci n mu y sincer a po r s u magnfic o prefaci o y po r e l libr o e n s y l e rueg o qu e hag a llega r a pode r de l seo r Alcald e Municipa l l a cart a qu e par a l l e

PAGE 50

4 2 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L incluyo Gracia s anticipada s po r est e favor D e lo s otro s mensaje s d e felicitaci n qu e recibi directa ment e e l Comisionad o Intermunicipal citamo s lo s m s desta cados De l DK HESMINI O PORTEL L VIL historiador Instructo r d e Histori a d e l a Universida d d e L a Habana publicista a l doc to r Roi g d e Leuchsenring : Acab o d e lee r e l ejempla r d e La Dominacin Inglesa en La Habana, Libro de Cabildos, 1762-1763, L a Habana 1929 qu e s e sirvi Vd remitirm e hac e das y formad o exce lent e juici o d e l a importanci a d e es a contribuci n histric a y de l pla n seguid o e n l a misma expres o a Vd m i merecid a felicitaci n po r ta n valios o aport e documenta l y po r l a in terpretaci n co n qu e analiz a Vd lo s fenmeno s producido s e n torn o a un o d e lo s hecho s capitale s d e nuestr a historia l a ocupaci n britnic a e n e l sigl o XVIII qu e a punt o es tuv o d e cambia r par a siempre co n lo s destino s d e Cuba hast a nuestra s misma s modalidade s raciales d e habers e consolidad o l a ocupaci n e n L a Haban a y extendid o a l rest o d e l a Isla M i ilustr e amigo e l Dr Ramir o Guerra Catedrtic o titula r d e l a asignatur a d e qu e so y Instructo r e n l a Uni versidad siempr e m e h a expresad o s u opinin qu e cre o mu y acertada d e qu e ha y much a histori a d e Cub a e n lo s archivo s municipales y qu e tod a ell a deb e se r conocid a au n ante s d e qu e lo s investigadore s estudie n y copie n lo s fondo s referente s a Cub a qu e s e conserva n e n e l Archiv o d e India s d e Sevilla e n e l d e Simancas e n e l d e Aranjuez e n e l de l Vatican o o e n e l de l Muse o Britnico Y l a ini ciativ a de l Dr Migue l Marian o Gme z e n l a publicaci n d e la s acta s de l Cabild o habaner o coincid e co n e l criteri o d e nuestr o mxim o historigrafo Ahor a bien cre o qu e Vd deb e lleva r a l nim o de l Sr Alcald e l a resoluci n d e continua r l a reproducci n d e eso s documento s hast a agota r todo s lo s papele s de l Archiv o Municipal Est a obra s i qued a trunca dejar incomplet a l a m s important e contribuci n a l a histori a d e Cub a qu e pued e hacerse M e figur o qu e est a necesida d n o habr es capad o a l bue n juici o de l Dr Gmez per o buen o ser qu e Vd insist a e n ell o par a mayo r provech o d e lo s estudio s histrico s e n Cuba Tant o s u magnfic a introducci n a l a obra com o l a part e documenta l d e l a misma ha n d e se r e n l o sucesiv o fuente s principalsima s par a tod o e l qu e quier a estudia r

PAGE 51

HISTOHIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 4 3 e l perod o d e l a dominaci n britnica d e suy o trascendent e e interesante M e ser grat o habla r d e l a aparici n d e es a obr a a mi s alumno s d e la Universidad y hacerl o co n e l elogi o qu e merece Expres e Vd mi s gracia s a l Sr Alcald e po r e l obsequi o de l libro y acept e m i felicitaci n cordia l po r s u trabajo qu e deb e continuar De l Capit n JOAQU N LLAVERAS d e l a Academi a d e l a His toria Directo r de l Archiv o Nacional : M e complazc o e n felicitart e po r l a confecci n d e la magnfic a obr a a qu e s e refier e e l acus e d e recib o adjunto y cuy o prefaci o h e led o aye r co n much o inters N o olvide s d e envia r u n ejempla r par a l a bibliotec a de l Archiv o Nacional T e abraz a co n e l cari o d e siempr e t u invariabl e amig o y admirador De l DR JOS M CHAC" N Y CALVO Historiado r y literato : Much o t e h e agradecid o e l ejempla r d e t u recopilaci n d e la s acta s de l cabild o habaner o durant e l a dominaci n inglesa E s u n libr o indispensabl e e n l a bibliotec a de l ame ricanista T u estudi o prelimina r m e parec e excelente y l o h e led o co n viv o y crecient e inters Y e n cuant o a l a transcripci n d e lo s documento s ha s seguid o e l nic o m tod o verdaderament e cientfico : e l d e la estrict a fidelidad A l enviart e mi s cordialsima s felicitaciones quier o su plicart e qu e la s haga s present e e n m i nombr e a l seo r Al cald e d e L a Habana e l Dr Migue l Marian o Gmez A l patrocina r est a empres a d e cultur a h a realizad o un a nobl e y perdurabl e labo r patritica E l h a dad o u n ejemplo u n viv o y efica z ejemplo : s i tien e imitadores much o habr ganad o nuestr a cultur a histrica De l SR JOS MANUE L D E XIMENO historiador : H e demorad o alg n tiemp o e n acusarl e a Vd e l recib o de l libr o sobr e l a Dominaci n Ingles a qu e h a tenid o l a atenci n d e enviarme porqu e quer a ante s conoce r l a im portanci a d e est a obra publicad a gracia s a la feli z inicia tiv a de l Dr Migue l M Gme z y a l a inteligent e coopera ci n d e usted L a form a e n qu e s e h a dad o a l a estamp a esa s acta s e s u n gra n acierto puest o qu e ante s d e enfrenta r a l lecto r co n lo s rido s acuerdo s d e Cabildo h a hech o Vd u n estu di o d e l a poca despertand o as e l inter s po r conoce r lo s documento s oficiales Est e trabaj o suy o e s l o m s complet o

PAGE 52

4 4 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L qu e conozc o sobr e l a Dominaci n Ingles a y dud o qu e des pu s d e l o escrit o po r Vd s e sig a creyendo co n Pezuela e n l a tiran a d e Albemarl e y e n lo s bastardo s propsito s qu e seg n e l mencionad o historiado r moviero n a lo s haba nero s Gonzal o Reci o d e Oquend o y Pefialve r y ngul o a poners e a l servici o d e lo s ingleses L a publicaci n d e la s acta s capitulare s d e L a Haban a e s e l m s valios o aport e qu e pued e hacers e a l a histori a d e Cuba Uste d conoc e la s grande s dificultade s co n qu e tropezaro n nuestro s historiadore s de l pasad o par a obtene r dato s y l a buen a f e co n qu e admitiero n cuanta s noticia s encontraro n e n autore s qu e creyero n bie n documentados Recuerd e Vd qu e e n ciert a ocasi n Do n Ram n d e L a Sa gr a public e n la s Memoria s d e l a Socieda d Patritic a l a relaci n d e l a tom a d e l a Vill a po r Sores y e n l a not a ex plicativ a manifest qu e est e acontecimient o hab a ocurrid o e n poca s d e Mazariegos ; d e entonce s ac so n mucho s lo s qu e ha n repetid o est e error N o s s i Vd habr observad o qu e cas i siempr e qu e s e ha n ocupad o de l genera l Bucarelli s e l e mencion a jinet e sobr e brios o corce l recorriend o la s calle s d e L a Haban a cuand o e l cicl n d e Sant a Teresa Est o realment e e s u n detall e si n importancia cuy a publi caci n y reproducci n sl o justifica n l a carenci a d e noti cias pue s par a e l conocimient o d e un a poc a nad a signi fic a qu e u n milita r correteas e a caball o e n medi o d e un a tempestad y much o meno s par a darno s cuent a de l valo r d e u n general Cuand o s e publique n totalment e la s acta s capitulare s d e L a Habana veremo s surgi r lo s nombre s d e notable s cubano s ho y completament e desconocidos s e explicar n alguno s movimiento s poltico s com o lo s d e 180 9 y 1810 qu e sigue n todav a envuelto s e n e l mayo r misterio y po dr conocers e m s a fond o l a histori a d e Cub a e n su s aspecto s artsticos intelectuale s y econmicos La s acta s d e todo s lo s Cabildo s d e l a Repblic a debe ra n esta r publicada s desd e hac e mucho s aos L a impor tanci a d e est a documentaci n l a comprendi Do n Emili o Bacard e inici l a publicaci n d e la s d e Santiag o e n su s Crnicas de Santiago de Cuba. La s d e L a Habana natu ralmente so n m s interesantes po r l a diversida d d e pro blema s a qu e s e refiere n y po r l a mentalida d d e lo s cuba no s qu e compona n s u cabildo Otr o aciert o grand e de l Dr Gme z y d e Vd h a sid o e l reproduci r ntegrament e la s actas pue s e n e l sistem a em plead o po r e l Sr Racard d e n o pone r e n alguno s caso s m s qu e la s nota s marginales s e corr e e l riesg o d e deja r indita s mucha s noticia s importantes puest o qu e qued a

PAGE 53

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 4 5 a l a elecci n de l copist a e l transcribi r o n o e n s u tota lida d lo s documento s y e n est a elecci n forzosament e in fluye n lo s estudio s y aficione s de l investigador N o e s posibl e qu e iniciada s y a esa s publicacione s s e detenga n e l Dr Gme z y Vd y deje n indito s lo s pinto resco s cabildo s de l sigl o XVI lo s de l XVII e n lo s qu e s e observ a preparaci n m s adecuad a par a lo s cargos ; lo s de l XVIII formado s po r notabilsimo s cubanos : Sotolongo Calv o d e l a Puerta Luz Ponc e d e Len etc. ; lo s d e prin cipio s de l sigl o XIX co n su s fundamentale s noticia s sobr e e l comercio sobr e nuestra s relacione s co n lo s Estado s Uni do s d e Amrica sobr e la s guerra s d e independenci a d e la Amric a de l Su r y co n otro s ciento s d e dato s a cua l m s interesante L o qu e significar par a la histori a d e Cub a est a inicia tiv a de l Dr Gme z d e publica r la s acta s de l Ayuntamient o d e L a Habana s e ver cuand o lo s aficionado s a estudio s histrico s pueda n busca r e n esto s libro s la documentaci n par a su s trabajos Entonces m i distinguid o amigo teng a Vd la segurida d qu e n o volveremo s a encontrarno s co n e l caball o de l genera l Bucarelli cansad o y a d e tanto s paseos n i s e observar l a hast a ahor a inevitabl e influenci a d e Do n Jacob o d e l a Pezueia D e lo s juicio s y comentario s aparecido s e n l a prens a haba nera hemo s recogid o solament e dos d e excepciona l inters De l SR NAPOLE" N GLVEZ periodist a qu e ocupab a e n es a poc a e l carg o d e Historiado r d e L a Habana e n l a Revista Poltica, L a Habana marz o 29 1930 : Un a obr a interesantsim a par a lo s investigadore s y afi cionado s a lo s estudio s histrico s s e acab a d e publicar "po r iniciativ a de l Alcald e d e L a Haban a Dr Migue l Ma rian o Gme z y Arias co n u n prefaci o d e Emili o Roi g d e Leuchsenring Comisionad o Intermunicipa l d e L a Habana" Est a obr a — 13 8 pgina s pulcrament e impresa s e n L a Haban a po r lo s tallere s d e Molin a y Ca d e Riel a 5 5 y 57 e n e l pasad o a o d e 192 9 — n o est destinad a a la venta D e ella s s e h a hech o un a edici n limitad a a mi l ejemplares numerados qu e s e ha n repartid o entr e la s autoridade s na cionales concejales miembro s de l Congreso biblioteca s pblicas sociedade s culturales etc. etc Un a valios a con tribuci n a l a cultur a cuban a qu e habr qu e agrega r a la s mu y importante s qu e e n est e orde n tien e prestada s a s u pa s e l meritsim o y jove n repblic o Dr Gme z Arias cuy a intens a popularida d n o e s privativ a de l trmin o municipa l

PAGE 54

VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L qu e co n tant o aciert o rige sin o qu e s e expand e y esparc e po r toda s la s provincia s d e l a Isla haciend o d e l un a bri llant e y destacad a figur a nacional E l Dr Roi g d e Leuchsenring qu e po r orde n de l Al cald e habaner o compus o y dirigi e l libr o qu e comentamos h a sabid o fija r e n s u Prefacio d e maner a difana toda s la s incidencia s y peripecia s d e lo s die z mese s e n qu e l a capita l cuban a vivi baj o e l domini o d e Georg e III "Re y d e l a Gra n Bretaa Franci a e Irlanda com o textualment e dice n la s Capitulacione s estipulada s entr e e l pode r espaol representad o po r e l gobernado r y capit n genera l d e l a Isl a do n Jua n d e Prad o Portocarrer o y e l pode r ingls asumid o po r e l cond e d e Albemarle genera l de l ejrcit o triunfant e y prime r gobernado r de l perod o britnico S e destac a de l estudi o de l docto r Roig la exact a ob servaci n d e cmo a pesa r de l cambi o d e soberana dima nad a de l triunf o d e la s arma s inglesa s sobr e la s espaolas persisti y s e mantuv o inclum e l a representaci n d e l a socieda d local diputad a e n s u Cabild o Municipal Respe taro n lo s inglese s e l Ayuntamient o qu e encontraron qu e sigui funcionand o co n la s misma s persona s qu e l o inte graban ; y a un o d e su s miembro s — e l regido r do n Sebas ti n d e Pealve r ngul o — l o nombraro n "Gobernado r Poltic o d e l a Ciudad" Com o observ a mu y atinadament e e l docto r Roig re forzand o s u opini n co n e l acopi o d e numerosa s y autori zada s opiniones inclus o d e autore s espaoles l a brev e do minaci n britnic a produj o a Cub a y especialment e a L a Habana extraordinario s beneficios E l comerci o y l a agri cultur a recibiero n vigoros o impulso E n lo s comienzo s de l sigl o XVII I apena s exist a e n Cub a e l comerci o y e n mu y cort a escal a l a ganadera L a Rea l Compa a d e L a Haba n a ten a e l monopoli o absolut o de l comercio si n qu e e n lo s catorc e ao s d e s u existenci a ofrecier a ventaj a algun a a l pas Sl o pod a traficars e co n determinado s puerto s d e l a pennsul a espaola E n es a poc a sl o vena n d e Espa a tre s embarcacione s po r ao L a exportaci n d e azcare s n o llegab a e n u n cuatreni o a 12,00 0 arroba s y po r tod a clas e d e derecho s recaud e l Fisc o meno s d e treint a m pesos Seg n Pezuela historiado r espao l dominad o po r lo s prejuicio s religioso s y patritico s comune s a l a cas i to talida d d e su s compatriota s e n toda s la s pocas e n e l pe rod o d e l a dominaci n ingles a entraro n e n e l puert o d e L a Haban a cerc a d e u n milla r d e embarcacione s comercia les : S e introdujero n alguno s millare s d e negro s esclavo s qu e reanimaro n l a agricultura N o deb e olvidars e qu e Inglaterr a decret l a liberta d d e comercio despertand o a

PAGE 55

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 4 7 lo s cubano s de l sue o e n qu e respect o a su s naturale s ri queza s lo s hab a mantenid o durant e do s siglo s y medi o l a dominaci n espaola E l docto r Migue l Marian o Gme z po r s u iniciativa y e l docto r Roi g d e Leuchsenrin g po r l a maner a gallard a co n qu e h a sabid o interpretarla merece n e l aplaus o y l a gra titu d d e todo s lo s amante s d e l a cultur a cubana Nosotros humilde s periodistas s e lo s tributamo s d e tod o corazn De l DR JOS A FERNNDE Z D E CASTRO historiador e n La Revista de La Habana, marzo 1930 : E l Ayuntamient o d e L a Habana po r iniciativ a d e s u actua l Alcald e e l seo r Migue l Marian o Gmez acab a d e publica r e n elegant e volumen e l Libro de Cabildos exis tent e e n s u archiv o referent e a l a poc a e n qu e part e d e est a Isl a — cas i exclusivament e est a ciuda d — estuv o baj o l a dominaci n de l Re y d e Inglaterra Esto com o sabe n cas i todo s lo s lectores ocurri e n lo s ao s 1762-63 L a Isl a d e Cub a hab a sid o siempr e y l o fu luego desead a po r la s otra s potencia s coloniale s europeas S e l a consideraba a pesa r d e s u pobrsim a explotaci n has t a entonces com o u n empori o d e riqueza. Y a s e llamab a — desd e siglo s atr s — l a llav e de l Nuev o Mundo L a ciuda d d e L a Haban a y su s afuera s cayero n e n po de r d e la s tropa s inglesa s qu e vena n mandada s po r e l ge nera l cond e d e Albemarl e y po r e l clebre almirant e Si r Georg e Pocock Lo s historiadore s espaole s qu e ha n estu diad o es e suces o atribuye n es a derrot a a l a mal a direcci n d e l a defens a qu e organiz e l entonce s Capit n Genera l d e l a Isl a do n Jua n d e Prad o Portocarrero L o qu e s n o cab e duda r e s qu e lo s nativo s s e pusiero n decididament e a l lad o de l gobiern o espaol N o e s necesari o recorda r — com o ejempl o caracterstic o y decisiv o — m s qu e a l clebre guerriller o criollo do n Jos Antoni o Gmez sobr e cuy a figur a histric a and a po r ah u n recient e libr o inte resante qu e n o hemo s vist o comentad o n i mencionado a pesa r d e merecerl o cumplidamente Cuand o s e efectu — despu s d e l a tom a d e l a Caba n a y de l Morr o — l a rendici n d e l a ciuda d y e l traspas o d e l a mism a a la s autoridade s inglesas e l Ayuntamient o d e L a Habana ta l com o estab a constituid o entonces s e vi o obligad o po r l a fuerz a d e la s arma s a presta r homenaj e d e fidelida d a l Re y d e Inglaterra representad o po r e l cond e d e Albemarle L a histori a oficia l diari a d e est a ciuda d d e L a Habana

PAGE 56

4 8 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L durant e eso s interesantsimo s momento s qu e ta n trascen dente s resultaro n par a tod o e l desenvolvimient o d e la eco nom a cubana e s la qu e aparec e ho y e n form a asequibl e a l pblic o lector Encargad o d e presentarl e eso s documentos cuy a lec tur a hast a ciert o punt o rid a e s sl o manja r preferid o d e investigadore s y eruditos h a sid o nuestr o compaer o Emi li o Roi g d e Leuchsenring quie n e n un a sabi a y amen a introducci n h a lograd o e l mxim o d e la s aspiracione s d e quiene s s e dedica n a labore s d e est a clas e y qu e consist e e n interesa r d e ta l maner a a todo s lo s lectore s d e es e nota bilsim o trabaj o suyo qu e sto s contine n leyend o lo s do cumento s a qu e s e refier e e l cultsim o presentador Roi g d e Leuchsenring e n s u estudio qu e abund a e n sutile s apreciacione s histrica s y e n dificilsimo s hallazgo s d e comprobaci n logrado s e n e l conocimient o perfect o d e autore s mu y distinto s po r s u orige n y su s respectiva s ten dencias ofrec e tambi n un a pintur a exactsim a d e la poc a e n qu e tuviero n luga r lo s acontecimient o a qu e s e refiere n lo s documento s qu e e n e l libr o s e renen Estudi a lo s orgene s d e l a guerr a entr e Espa a e In glaterra Describ e sucintament e lo s acontecimiento s bli co s qu e produjero n e l traspas o d e autorida d e n L a Habana No s cuent a e n fras e precis a e l estad o d e nim o d e lo s habi tante s d e est a ciuda d durant e aquello s das Evoc a co n oportunida d figura s d e l a poca : e l irascibl e obisp o Ar mendriz lo s regidore s "anglizados" la s habanera s amiga s d e lo s ingleses lo s guajiro s negndos e a comercia r co n lo s "herejes" Pococ k desairado la s matrona s habanera s acu diend o a lo s sarao s qu e brindab a l a oficialida d ingles a co n e l ce o dur o y car a d e agravio.. Y e n l a part e fina l d e s u introduccin Roi g d e Leuch senrin g estudi a la s consecuencia s histrica s d e l a tom a d e L a Habana s u administraci n po r la s autoridade s inglesa s y l a consiguient e devoluci n a la s espaolas efectuad a a lo s poco s mese s d e habers e iniciad o e l Libr o d e Cabildo s qu e ahor a s e hac e circular Termin a e l volume n co n u n interesant e apndic e dond e s e rene n valioso s documento s todo s relacionado s co n e l asunt o centra l qu e l o informa E n realida d n o cab e termina r est a not a bibliogrfic a si n felicita r a la s autoridade s responsable s po r l a publica ci n d e est e libr o d e alt a importanci a histrica Huell a qu e deber n segui r todo s lo s qu e s e encuentra n e n idntica s posiciones per o qu e resulta e n nuestr o medio acci n espordic a y extraa cualidade s qu e la hace n m s dign a de l aplaus o d e tod a person a consciente

PAGE 57

INTERRUPCI" N Y REANUDACI" N D E ESTA S LABORE S E N E L MUNICIPI O

PAGE 59

Todo s esto s trabajo s fuero n forzosament e interrumpido s e n 1931 a l se r suprimid o e l Municipi o d e L a Haban a y cread o e l Distrit o Centra l po r l a dictadur a de l president e Gerard o Ma chado E l jef e d e dich o nuev o organismo Jos Izquierd o Julia decret e l 2 5 d e febrer o d e aque l ao l a cesant a de l docto i Roi g d e Leuchsenrin g a caus a d e l a oposicin abiert a y tena z qu e st e ven a manifestand o desd e cinc o ao s ante s contr a aque l rgime n desptico Cad o e l dictado r Machado e l docto r Roi g d e Leuchsenrin g fu repuesto seg n y a dijimos e l 2 2 d e noviembr e d e 1933 po r e l alcald e docto r Alejandr o Vergara e n s u carg o d e Comi sionad o Intermunicipal Continu entonce s l a labo r d e copi a y ordenaci n d e lo s Libro s d e Cabildo s de l Municipi o d e L a Habana qu e hab a comenzad o durant e l a administraci n municipa l de l alcald e docto r Migue l Marian o Gmez H e aqu e l decret o dictad o po r e l alcald e docto r Vergara confindol e es e trabaj o a l docto r Roi g d e Leuchsenring : Po r cuanto : e n e l Archiv o d e est e Municipi o s e conser va n lo s Libro s d e Acta s de l Cabild o Habaner o desd e e l 3 0 d e juli o d e 1550 e n qu e comienza n po r habers e perdid o lo s anteriore s a es a fech a cuand o e l incendi o d e l a pobla ci n po r e l pirat a franc s Jacque s d e Sore s e n 1555 hast a lo s da s finale s d e l a dominaci n espaola Po r cuanto : dicho s Libro s d e Cabildo s contiene n da tos antecedente s y documento s e n s u mayo r part e indi to s y desconocidos d e valo r inapreciabl e par a e l esclare cimient o d e la histori a colonia l n o sl o d e L a Haban a sin o asimism o d e tod a l a Isla y a qu e e l Ayuntamient o haba ner o e n lo s primero s tiempo s d e l a colonizaci n abarcab a todo s lo s podere s ejecutivo legislativ o y judicial presi diend o normalment e su s cabildo s e l Gobernador y e n toda s la s pocas com o residenci a qu e fu est a ciuda d d e la s mxima s autoridade s polticas administrativas judiciale s y eclesisticas desarroll siempr e est e cabild o poderos a vitalida d y la s acta s d e su s sesione s tiene n po r ell o tras cendenci a histric a excepcional Po r cuanto : l a publicaci n d e lo s Libro s d e Acta s de l

PAGE 60

5 2 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L Cabild o Habaner o representar u n valiossim o aport e do cumenta l a la histori a d e L a Haban a y d e la Isla d e extra ordinari a utilida d par a lo s historiadore s nacionale s y ex tranjero s y d e genera l provech o educativ o y cultural Po r cuanto : e l Comisionad o Intermunicipa l d e L a Ha ban a nombrad o po r est a Alcalda Dr Emili o Roi g d e Leuchsenring vien e realizand o desd e hac e ao s investiga cione s y estudio s sobr e l a Histori a d e L a Haban a basado s e n lo s documento s y dato s existente s e n eso s Libro s d e Acta s de l Cabild o Habanero habindos e publicad o y a baj o s u direcci n e l Libr o d e Cabildo s correspondient e a l a poc a d e l a dominaci n ingles a e n L a Habana Po r tanto : e n us o d e la s atribucione s qu e m e conced e l a Ley com o Alcald e Municipa l Resuelvo : Designa r a l Comisionad o Intermunicipa l Dr Emili o Roi g d e Leuchsenrin g par a qu e dirij a l a labo r d e copia ordenaci n y publicaci n d e lo s Libro s d e Cabildo s de l Municipi o d e L a Habana comenzand o po r e l tom o primer o correspondient e a lo s ao s 1550-1572 precedido cad a vo lume n qu e se a editado d e u n estudi o histric o sobr e l a poc a correspondiente L a Habana noviembr e 2 7 d e 1933 Dr Alejandr o Vergara Alcald e Municipal

PAGE 61

E L RINC" N D E VARON A A l ocurri r e n est a capital e l 1 9 d e noviembr e d e 1933 l a muert e de l esclarecid o filsof o y maestr o d e l a juventu d cubana Enriqu e Jos Varona sugiri e l docto r Roi g d e Leuchsenrin g a l Alcald e docto r Alejandr o Vergar a crease e n e l parqu e pblic o aleda o a l a Universidad denominad o hast a entonce s Carlitos Aguirre, e l Rincn de Varona, erigindol e e n l u n bust o y cons truyend o u n peque o luga r d e lectur a dond e encontrase n lo s vecino s d e est a ciudad junt o a la s obra s de l Maestro la s qu e sobr e s u vid a y su s produccione s s e hubiese n escrito as com o tambi n la s obra s d e su s contemporneo s y colaboradore s e n l a gra n labo r d e fundaci n y consolidaci n d e nuestr a nacio nalidad As l o dispus o e l seo r Alcalde po r decret o d e 2 4 de l mism o me s y ao acordand o s e utilizas e e l bust o d e Varona obr a de l esculto r Alexande r Sambugnac qu e e n 192 5 fu modelad o po r iniciativ a de l Grup o Minorist a d e intelectuale s cubanos Con cedido s lo s crdito s oportunos s e comenzaro n la s obras per o cuand o sta s s e hallaba n prxima s a s u terminacin e l bust o fu sustrad o po r persona s ignoradas n o siend o encontrad o po r l a Polic a hast a fine s d e 1936 devolvindosel e a l a Adminis traci n Municipa l de l docto r Beruf f Mendieta quien consi derand o impropi o e l primitiv o luga r e n qu e s e pens erigirlo dispus o s e levantas e e n e l parqu e d e l a explanad a de l Puerto situad o entr e e l parqu e d e Mxim o Gme z y e l de l Anfiteatro comisionand o a l secretari o d e l a Administracin docto r Oros m n Viamontes a l jef e de l Departament o d e Urbanismo inge nier o Emili o Vasconcelos y a l Historiado r d e l a Ciudad quiene s llevaro n a cab o l a instalaci n de l referid o bust o e n s u nuev o luga r d e emplazamiento y realizand o e l esculto r Jua n Jos Sicr e l a ejecuci n d e la s obra s artstica s necesarias

PAGE 62

¡

PAGE 63

LOCALE S E N QU E H A FUNCIONAD O L A OFICIN A DE L HISTORIADO R D E L A CIU DA D D E L A HABANA INAUGURACI" N D E CAD A UN O D E ELLO S

PAGE 64

\

PAGE 65

PRIME R LOCA L E N L A PLANT A BAJ A DE L PALACI O MUNICIPA L Inaugurado el 11 de junio de 1938 E n 1938 e l alcald e docto r Antoni o Beruf f Mendiet a cre l a Oficin a de l Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Habana insta lndol a e n do s salone s d e l a plant a baj a de l Palaci o Municipa l Fu st e e l prime r loca l d e qu e pud o dispone r e l docto r Roi g d e Leuchsenrin g par a lleva r a cab o su s labore s bistoriogrficas estableciend o contact o diari o direct o co n e l pblic o curios o o estudios o d e esta s disciplinas pue s hast a entonce s sl o l e er a posibl e realizarl o mediant e l a publicaci n d e lo s Cuadernos de Historia Habanera, iniciad a e l a o 1935 seg n veremo s opor tunamente lo s qu e s e enviaba n po r corre o a aquella s persona s qu e po r l a mism a v a lo s solicitaran L a inauguraci n d e est e prime r loca l s e realiz e l 1 1 d e juni o d e aque l ao e n u n act o a l qu e asistiero n numeroso s represen tativo s d e nuestr o mund o intelectual y entr e ellos e l docto r Tom s d e Jstiz President e d e l a Academi a d e l a Histori a d e Cuba ; lo s miembro s titulare s d e l a misma doctore s Francisc o d e P Coronad o y Emeteri o S Santovenia ; e l docto r Jos Ma r a Chac n y Calvo Directo r d e Cultur a d e l a Secretar a d e Educacin ; e l ingenier o Mari o Guira l Moren o y e l docto r Juli o Villoldo fundadores com o directo r y administrado r respectiva mente d e l a revist a Cuba Contempornea. E n es a ocasin e l docto r Roi g d e Leuchsenrin g explic e n la s siguiente s cuartillas e l proces o d e aquella s actividade s suya s qu e haba n culminad o e n l a creaci n d e l a Oficin a de l Historia do r d e l a Ciuda d d e L a Haban a y e n e l establecimient o d e st a e n e l mencionad o lugar : Le s h e invitado amigo s mos a l a inauguraci n oficia l d e est a Oficina co n e l propsit o d e qu e ustede s conozca n s u organizaci n y funcionamient o y tambi n l a labo r qu e h e venid o realizand o desd e qu e ocup o e l carg o d e Histo riador d e l a Ciuda d d e L a Habana

PAGE 66

5 8 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L Conocedor po r m i dedicaci n a lo s estudio s histricos d e la importanci a y trascendenci a extraordinaria s qu e par a l a histori a d e Cub a e n genera l y d e L a Haban a e n parti cular durant e lo s tiempo s coloniales ten a l a documenta ci n conservad a e n e l Archiv o de l Municipio m e dediqu desd e qu e e n 1927 fu i nombrad o po r e l Alcald e Municipal docto r Migue l Marian o Gme z y Arias par a e l carg o d e Comisionad o Intermunicipal a examina r y estudia r dete nidament e l a colecci n d e Libro s d e Cabildo s existente s e n dich o archivo co n e l propsit o d e sugeri r a l seo r Al cald e l a convenienci a d e s u publicacin a fi n d e qu e lo s valiossimo s dato s y antecedente s qu e encierra n estuviese n a l alcanc e d e lo s investigadore s y estudioso s e n la s disci plina s histricas Aceptad a po r e l docto r Gme z es a idea pus e man o a l a obr a e n seguida logrand o s e publicara com o ensayo e l volume n correspondient e a l a poc a d e l a dominaci n ingles a e n L a Habana Acogid o est e libr o calurosament e po r mu y notable s hombre s d e letra s nacionale s y extran jeros pud o comprobars e e l xit o d e esa s publicacione s y l a convenienci a d e continua r l a labo r emprendida Durant e e l perod o alcaldici o de l docto r Gme z logr fuese n copia do s a mquin a lo s siet e primero s Libro s d e Cabildos per o n o pud o se r editad o ningun o d e ello s a caus a d e la s difi cultade s econmica s porqu e atraves durant e es e tiemp o l a administraci n municipal A l crears e durant e e l desgobiern o d e Machado y com o un a d e su s medida s dictatoriales e l Distrit o Centra l d e L a Habana tuv e e l hono r d e qu e e l Alcald e o Jef e de l mismo Jos Izquierd o Julia m e declaras e cesant e e n e l carg o d e Comisionad o Intermunicipal com o er a natural dada s la s campaa s qu e desd e 192 6 ven a y o realizand o e n l a prens a contr a aque l rgimen Durant e tod o e l tiemp o qu e duraro n e l Distrit o Centra l y s u Alcalde hast a e l 1 2 d e agost o d e 193 3 e n qu e fu derrocad o e l president e Machado n o sl o quedaro n totalment e paralizada s la s labore s d e publicaci n d e lo s Libro s d e Cabildos sin o qu e adem s fu sustrad o de l Archivo e n diciembr e d e 1931 e l tom o origina l de l Libr o d e Cabildo s de l tiemp o d e la dominaci n ingles a e n L a Haban a qu e hab a editado si n qu e e n la s actuacione s judiciale s qu e a l efect o s e sustan ciaro n pudier a descubrirs e a l auto r de l hurt o n i s e recu peras e e l volume n hurtado per o e n abri l d e 193 4 fu st e devuelt o po r u n desconocid o a l seo r Tom s Jstiz Pre sident e d e l a Academi a d e l a Historia quie n l o entreg a l entonce s nuevament e alcald e docto r Gmez restituyn dos e as a est e Archivo

PAGE 67

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 5 9 Tambi n durant e es a poc a fuero n destruido s po r e l fueg o o arrojado s a l vertedero po r orde n de l Alcald e Jef e de l Distrit o Central numeroso s y valiossimo s expediente s sobr e acontecimiento s histricos finca s rstica s y urbana s de l Trmin o Municipal ; calles acueducto s y obra s pbli cas ; toma s d e raz n d e ttulo s profesionales ttulo s d e Cas tilla informacione s d e noblez a e hidalgua diploma s d e artesanos ; multa s y padrone s antiguos ; cuaderno s d e eti queta ceremoni a y forma s d e cortesa ; cuaderno s d e acta s secreta s de l Municipi o .. Cad o e l dictado r Machado a l ocupa r l a Alcald a e l docto r Alejandr o Vergara m e repus o e n e l carg o d e Comi sionad o Intermunicipal e n 2 2 d e noviembr e d e 1933 y e n primer o d e juli o d e 193 5 fu i nombrad o po r e l Alcald e docto r Guillerm o Belt Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Habana Lo s alcalde s d e est e perod o provisiona l qu e atraves l a Repblic a despu s d e l a cad a d e Machado doctore s Vergara Trejo Gme z Arias Bel t y Sos a d e Quesada de mostraro n viv o inter s po r esta s labore s histricas si n qu e fuer a posible po r l a precari a situaci n econmic a de l Mu nicipio realiza r inmediatament e la publicaci n d e la s Acta s Capitulares A l ocupar e n 2 5 d e marz o d e 1936 com o resultad o d e la s eleccione s municipale s celebrada s e n la Repblica e l carg o d e Alcald e d e L a Haban a e l docto r Antoni o Be ruf f Mendieta acogi calurosament e est e proyecto faci litndom e la s cantidade s indispensable s par a l a publicaci n d e lo s Libro s d e Cabildos d e lo s cuale s ve n ahor a l a lu z lo s do s primero s volmenes L a significaci n y trascendenci a d e esta s publicacione s n o vo y a ponderarla s yo pue s h e querid o qu e fuese n mi s ilustre s amigo s Jos Mar a Chac n y Calv o y Emeteri o S Santoveni a quiene s expusiese n e n est e acto co n l a autori da d excepciona l qu e a su s palabra s da n s u cultur a y s u talento e l juici o qu e le s merec e es a labo r ahor a iniciada Per o n o m e h e conformad o co n acomete r l a publicaci n d e la s Acta s Capitulares sin o qu e dad o e l altsim o valo r histric o qu e poseen suger a l docto r Beruf f Mendiet a l a convenienci a d e ponerla s baj o m i custodi a e n est a Oficina as com o d e emprende r s u encuademacin tant o d e lo s libro s originale s com o d e lo s trasuntados y l a reconstruc ci n d e aqullos bastant e numeroso s po r desgracia qu e s e encuentra n daado s po r e l tiemp o y e l abandon o e n qu e s e estuviero n hast a ahora Y e n efecto tiene n ustede s a l a vist a uno s cuanto s volmene s qu e ha n sid o y a encua dernados previ a s u revisin ordenamient o y reconstruc

PAGE 68

VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L cin Cuarent a d e eso s volmene s estar n y a encuader nado s e n l o qu e rest a de l present e a o econmico y y o esper o qu e par a e l prxim o pueda n encuadernars e u n cen tena r m s d e ellos Tambi n provey e l seo r Alcald e a l a adquisici n d e l a estanter a d e meta l qu e ustede s ven y a l arregl o d e est e local preparada s su s parede s contr a l a humeda d y dispuest a l a instalaci n elctric a d e maner a qu e desaparecies e tod o peligr o d e incendi o po r u n cort o circuit o u otr a caus a anloga Y a desd e 1935 com o ustede s conocen s e viene n publi cand o peridicament e lo s Cuadernos de Historia Habanera, consagrado s a divulga r popularmente co n fine s educativo s y culturales l a histori a de l Trmin o Municipa l d e L a Ha bana tant o e n l o qu e s e refier e a acontecimiento s acaeci do s e n e l mismo a lugares edificio s o monumento s d e in ter s o valo r histricos com o igualment e a conmemora r y enaltece r l a vid a y la obr a d e personalidade s habanera s d e significaci n y prestigi o relevante s e n la s letras la s ciencias la s arte s y l a enseanz a o qu e m s haya n figu rad o com o benefactore s pblico s o com o mantenedore s y defensore s d e l a liberta d e independenci a d e Cuba E n eso s Cuadernos s e est n editand o la s Conferencias sobre Habaneros Ilustres qu e s e ofreciero n recientement e e n e l sal n d e recepcione s d e est e Palaci o Municipa l y e l Curso de Introduccin a la Historia de Cuba que organi zad o po r e l Institut o Popula r de l Aire co n m i colaboracin s e radi e n est a ciuda d desd e octubr e d e 193 6 hast a febre r o d e 1937 Recibir n ho y ustedes a l mism o tiemp o qu e lo s do s primero s volmene s d e la s Acta s Capitulares e l tom o pri mer o d e l a Historia de La Habana, po r m escrito y qu e abarc a desd e lo s primero s da s d e nuestr a poblaci n hast a fine s de l a o 1565 Apart e d e esto s trabajos h e llevad o a cab o otro s inhe rente s a m i cargo tale s com o e l estudi o sobr e l a necesida d d e regula r la denominaci n d e la s calle s d e L a Haban a y restituirle s su s nombre s antiguos tradicionale s y populares publicad o e n e l Cuaderno de Historia Habanera nmer o 5 H e terminad o ya tambin otr o Informe complement o d e aqul e n e l qu e hag o un a revisi n tota l d e aquella s calle s d e L a Haban a y su s reparto s a la s qu e e s necesari o cam bia r e l nombre po r encontrars e st e repetido hast a cinc o o sei s veces e n otra s tanta s calles o po r esta r comprendid o dentr o d e alguna s d e la s Bases qu e s e fijaro n po r Decreto Ley d e 1 3 d e ener o d e 1936 Ant e la multiplicida d d e escudo s distinto s d e L a Ha ban a qu e circulaban desd e lo s tiempo s coloniales oficia l

PAGE 69

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 6 1 y extraoficialmente cre indispensabl e dota r a L a Haban a d e u n escud o propi o y adecuad o a s u carcte r d e capita l d e la Repblic a d e Cuba si n qu e po r ell o s e echase n a u n lad o la histori a y la s tradicione s habanera s sobr e e l parti cular ; y po r considera r qu e l a person a m s capacitad a so br e l a materi a er a e l docto r Ezequie l Garca po r m i reco mendaci n e l seo r Alcaid e l e h a encargad o u n Informe qu e s e encuentr a y a redactad o y list o par a se r sometid o a l a aprobaci n de l Ejecutiv o y d e l a Cmar a Municipal N o h e olvidad o tampoc o l a conservaci n d e aquello s monumento s o reliquia s histrica s qu e L a Haban a posee logrand o fues e restituid o a l primitiv o luga r qu e ocup e l monument o m s antigu o d e Cuba erigid o e n 155 7 a do a Mar a d e Ceper o y Nieto dam a principa l d e la vill a d e L a Habana e n l a antigu a Parroquia l Mayor situad a e n part e de l terren o qu e ocup a est e Palaci o Municipal ; h e salvad o tambi n d e l a inminent e desaparici n a qu e esta ba n condenado s l a garit a d e l a murall a martim a d e la derruid a Maestranz a d e Artiller a y lo s caone s qu e sir viero n par a amarra r l a caden a qu e cerr e l puert o d e L a Haban a e n 1762 Po r ltimo a l tene r noticia s d e qu e e n la Secci n d e Fiebr e Amarill a d e l a Sal a d e Salu d Pblic a de l Muse o d e Histori a Natura l d e Nuev a York n o figurab a e l retrat o de l docto r Carlo s J Finlay y s lo s d e mdico s norteame ricano s a lo s qu e s e atribua co n tota l exclusi n d e nuestr o esclarecid o compatriota e l descubrimient o de l agent e tras miso x d e dich a enfermedad solicit y obtuv e de l directo r d e es e Museo docto r Andrews aceptas e de l seo r Alcald e Municipa l d e L a Haban a e l obsequi o d e u n retrat o de l docto r Finla y — es e qu e ustede s contemplan pintad o expresament e po r Caravi a — qu e co n s u inscripci n ade cuada restituir e n aque l Muse o d e la gra n metrpol i nor teamericana a Finla y y a Cuba l a glori a de l m s tras cendenta l descubrimient o mdic o de l pasad o siglo Sl o m e resta amigo s qu e habi s tenid o l a pacienci a d e escucha r esta s cuartlas deciro s do s palabra s sobr e l a Biblioteca Histrica Cubana y Americana, qu e ho y inau guramo s — y d e l a qu e o s hablar e n seguid a m i insign e compaer o Enriqu e Gay-Calb — organizad a co n alguna s obra s d e m i bibliotec a particular aqu depositada s perma nentemente y co n lo s libro s perteneciente s a la s biblioteca s privada s d e lo s compaero s Enriqu e Gay-Calb Mari o Guira l Moreno Raque l y Ram n A Ctala Jos L Fran co Francisc o Gonzle z de l Valle Emeteri o S Santovenia Gerard o Castellano s G. Fli x Lizaso Elia s Entralgo Juli o Villoldo Ferm n Peraza Joaqu n Llaveras Federic o Cor

PAGE 70

6 2 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L dova Manue l Bisb Robert o Agramonte Federic o Cas taed a y Jos Antoni o Ramos quienes po r medi o d e est a Oficina pone n su s respectiva s biblioteca s particulare s a l servici o pblico com o y o pong o tambi n lo s dem s fondo s d e l a ma prestand o todo s nuestro s libro s siempr e qu e sea n solicitado s po r lo s lectores y encargndom e y o d e envia r a recoge r y devolve r la s obra s e n est a form a pedidas Teng o l a firm e convicci n d e qu e lo s empeo s cultura e s jam s podr n tene r eficaci a s i n o s e realiza n colectiva mente Y as h e actuad o siempr e e n e l desempe o d e m i carg o d e Historiado r d e l a Ciudad Es pues a ustede s mi s amigos colaboradore s directo s unos y alentadore s otro s co n su s idea s y su s consejos a quiene s correspond e tod o e l xito y po r l o tant o tod a l a glori a qu e pued a lo grars e co n lo s trabajo s d e est a Oficin a qu e ho y inaugura mo s oficialmente M e complazc o e n reconocerlo com o tambi n l a eficiente constant e y entusiast a cooperaci n qu e h e recibid o e n tod o moment o de l seo r Alcalde docto r Beruf f Mendieta A ustede s y a l gracias pues mucha s gracias D e "d a faust o par a l a vid a espiritua l d e Cuba calific Jos Mar a Chac n l a fech a e n qu e aque l act o s e celebraba diciendo : Esta s breve s palabra s qu e escrib o co n hond a y sincer a emoci n aspira n a satisface r un a deud a d e conciencia H e aqu qu e e n e l trfago e n e l torbellin o d e nuestr a vid a poltica e l seo r Alcald e d e L a Habana recogiend o un a iniciativ a felicsim a de l ilustr e Historiado r Oficia l d e l a Ciudad m i antigu o y querid o amig o e l docto r Emili o Roi g d e Leuchsenring escrito r d e costumbres historigrafo po lemist a y hombr e d e alta s empresa s d e cultura acab a d e funda r e n Cub a l a primer a bibliotec a histric a co n carc te r circulante Est e e s u n d a faust o par a l a vid a espiritua l d e Cuba S e cre a un a bibliotec a histric a qu e s e pon e a l servici o d e l a comunida d estudios a y comienz a a publicars e un a co lecci n d e documento s qu e incorpor a e l nombr e d e Cub a a l gra n cuadr o d e l a historiograf a documenta l americana Cre o interpreta r e l sentimient o d e todo s mi s colega s cuba no s e n la s grave s empresa s d e l a investigaci n histrica s i dig o a l seo r Alcald e d e L a Habana a l docto r Beruf f Mendieta clar o ejempl o d e entusiasm o creador y a l bri llant e escrito r qu e dirig e l a nuev a colecci n d e documen tos qu e nuestr a deud a d e gratitu d e s profunda viv a y emocionad a y hemo s d e recordarl a siempre cualesquier a qu e sea n lo s rumbo s d e nuestr a vida

PAGE 71

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 6 3 E l docto r Emeteri o S Santovenia co n efusiva s palabra s d e exaltacin pus o d e reliev e la trascendenci a qu e ten a l a inau guraci n d e es a Oficina : E l carg o d e Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Haban a fu cread o par a llena r un a funci n d e alt a cultura E n e l curs o d e mucho s aos n o siempr e po r razone s imputable s a lo s individuo s qu e ocuparo n e l cargo l a funci n sigui destituid a d e atencin Pareci qu e e l Historiado r d e l a Ciuda d er a un a rued a inti l e n l a maquinari a municipa l d e L a Habana Per o la seri a y persistent e labo r desarrollad a po r e l docto r Emili o Roi g d e Leuchsenring actua l Histo riado r d e l a Ciudad h a puest o e n clar o qu e entr e nosotro s so n perfectament e conciliable s un a buen a iniciativ a y lo s resultado s fructuoso s co n ell a perseguidos E l docto r Roi g d e Leuchsenrin g n o desempeab a e l carg o d e Historiado r d e l a Ciuda d cuand o comenz a ocupars e e n salva r lo s Libro s d e Cabildo s d e L a Haban a e inici s u publicaci n co n l a d e la s acta s correspondiente s a l perod o d e l a dominaci n britnic a d e est a Capital L a impresi n d e eso s antiguo s documentos precedido s d e u n estudi o histric o acerc a d e lo s acontecimiento s com prendido s e n aqullos demostr l a grand e utilida d d e la labo r acometid a po r e l docto r Roi g d e Leuchsenring quie n as acredit s u capacida d d e ment e y trabaj o par a lleva r adelant e l a obr a d e reconstrucci n d e nuestr o pasado qu e hab a justificad o e l advenimient o de l Historiado r d e l a Ciudad A l fin despu s d e vicisitude s d e mu y vari a ndole e l docto r Roi g d e Leuchsenrin g fu designad o Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Habana Bie n conocid a e s s u acci n e n e l desempe o d e est e cargo porqu e l n o s e h a limitad o a l cumplimient o estrict o d e lo s debere s d e s u incumbencia Po r e l contrario h a resultad o u n magnfic o animado r d e iniciativa s y empresa s d e cultur a qu e hace n hono r a l go biern o loca l d e L a Habana Y co n referenci a a la s funcio ne s privativa s de l Historiado r d e la Ciudad desarroll a u n dobl e trabajo : e l d e ordena r y publica r lo s documento s d e carcte r histric o y e l d e escribi r l a histori a d e L a Habana Lo s do s tomo s qu e ahor a empieza n a circula r d e la s Actas Capitulares del Ayuntamiento de La Habana so n precioso s aporte s a l conocimient o d e nuestr o pasado E l primer o e s tant o com o l a histori a d e L a Haban a desd e su s da s iniciale s hast a 1565 escrit a po r e l docto r Roi g d e Leuchsenring y e n l s e esclarece n y divulga n cuestione s fundamentale s correspondiente s a es e perodo E l segund o

PAGE 72

6 4 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L volume n comprend e la s acta s de l Cabild o desd e 155 0 hast a 156 5 y otro s documento s d e importanci a par a e l conoci mient o d e nuestr o desarroll o institucional L a trascendenci a d e esta s publicacione s e s incalculabl e respect o d e l a necesida d d e estudia r y comprende r e l pa sad o d e Cuba Porqu e n o pued e perders e d e vist a est a verdad : l a histori a d e L a Haban a n o e s l a histori a d e Cuba per o ocupa po r la cantida d y po r l a calida d d e lo s suceso s qu e ell a abarca l a part e m s considerabl e y medula r d e la histori a d e l a Isla Durant e much o tiemp o l a mecnic a oficia l d e l a Coloni a tuv o un o d e su s resorte s principale s e n e l Cabild o d e L a Habana cuyo s acuerdo s llegaro n a se r ric a fuent e d e institucione s jurdica s creada s par a e l manej o d e tod a Cuba Luego cuand o la s funcione s de l Cabild o dejaro n d e se r ej e d e la s d e l a Colonia L a Ha bana po r s u posici n geogrfica s u crecimient o y s u con dici n d e capita l d e l a Isla continu l a tradici n qu e hast a nuestro s da s h a hech o d e est a ciuda d e l cerebr o de l pa s entero L a fuerz a d e es a honros a realida d no s oblig a a saluda r co n alboroz o l a aparici n d e lo s libro s qu e contiene n la s acta s capitulare s de l Ayuntamient o d e L a Haban a y e l tra baj o d e reconstrucci n histric a qu e realiz a e l docto r Roi g d e Leuchsenring Est a dobl e labo r suy a constituy e mag nfic o elogi o d e s u capacida d intelectual Y la s pgina s a cuy o estudi o podemo s entregarno s ahor a tiene n excep ciona l valor n o y a po r l o qu e encierra n d e curiosida d par a e l mejo r conocimient o d e nuestr o pasado sin o porqu e e n ella s ha y part e d e la s entraa s d e nuestr o proces o poltico econmic o y social ta n azaros o com o abundant e e n mo tivo s emocionale s y d e comunin L a prens a habaner a s e hiz o ec o d e aque l acontecimiento D e ell a extractamo s esto s do s trabajos : LOABL E LABO E HIST"RIC A Ta l result a la emprendida desd e hac e aos po r e l ac tiv o investigado r y vigoros o escrito r docto r Emili o Roi g d e Leuchsenring Historiado r Oficia l d e la Ciuda d d e L a Habana e n cuy a oficina situad a e n e l Palaci o Municipal s e verific e n l a maan a de l sbado 1 1 d e junio l a so lemn e inauguraci n de l Archiv o Histric o Municipa l y d e l a Bibliotec a Histric a Cuban a y Americana co n e l gene ros o concurs o d e vario s literato s y escritores qu e respecti vament e ha n cedid o a l efect o la s suya s particulares E n e l

PAGE 73

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 6 5 concurrid o act o pronunciaro n adecuado s discurso s lo s se ore s Beruf f Mendieta Alcald e Municipal ; Chac n y Cal vo Roi g d e Leuchsenring Santoveni a y Gay-Calb y s e efectu e i repart o gratuit o de l prime r tom o d e l a Historia de La Habana, po r Roi g d e Leuchsenring y d e lo s do s pri mero s tomo s d e la s Actas Capitulares del Ayuntamiento de La Habana, e n volmene s elegante s y pulcrament e impresos Hacemo s patritico s voto s po r e l mejo r xit o d e est a labo r d e divulgaci n histrica Horizontes, L a Habana juni o d e 1938 Firmad o po r Ducazccd (Joaqu n Navarr o Riera) UN A BIBLIOTEC A HIST"RICA L A HISTORI A D E L A HABAN A Y LA S ACTA S CAPITULARE S D E S U AYUNTAMIENT O E N E L SIGL O XV I E l sbad o 1 1 d e juni o de l a o e n curs o s e llev a efect o l a inauguraci n e n e l Ayuntamient o d e L a Haban a d e un a bibliotec a histrica co n carcte r circulante S e trat a d e un a generos a iniciativ a de l docto r Emili o Roi g d e Leuchsenring Historiado r Oficia l d e l a Ciudad E l Al caid e d e L a Habana docto r Antoni o Beruf f Mendieta h a prestad o a l a ide a s u apoy o m s eficaz Coincidiend o co n est a fundaci n h a aparecid o un a obr a d e gra n importanci a com o fuent e d e nuestr a histori a colonial : l a colecci n d e la s Acta s Capitulare s de l Ayuntamient o d e L a Haban a (Tom o I Ao s d e 155 0 a 1585) Preced e a est e repertori o documenta l un a larg a introduccin qu e comprend e nte gr o e l volume n I d e l a coleccin qu e e n realida d e s l a histori a d e L a Haban a desd e lo s orgene s coloniale s hast a 1585 Edici n y estudio s debido s a l docto r Roi g d e Leuch senrin g qu e co n est a nuev a empres a atestigu a un a ve z m s l a eficaci a y l a brillante z co n qu e cumpl e su s funcione s d e Historiado r Oficia l d e l a Ciudad L a inauguraci n oficia l d e l a bibliotec a reuni e n e l Palaci o Consistoria l a u n nutrid o grup o d e estudiosos E i docto r Emeteri o S Santovenia ex-Secretari o d e l a Pre sidenci a y mu y doct o investigado r d e nuestr a historia es tudi e n u n brev e y elocuent e discurs o l a gra n significaci n qu e tiene n com o fuent e histric a la s acta s capitulares ; e l docto r Gay-Calb e l erudit o escritor expus o l a gnesi s d e l a Bibliotec a Histric a qu e s e inauguraba ; e l docto r Roi g d e Leuchsenrin g resumi s u labo r d e Historiado r Ofi cia l e n esto s ao s ltimos Precediend o a esto s oradores e l docto r Beruf f Mendiet a subray s u viv a complacenci a

PAGE 74

6 6 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L po r est a nuev a afirmaci n d e l a poltic a cultura l d e s u gesti n alcaldici a y felicit e n trmino s mu y expresivo s a l Historiado r d e l a Ciudad Invitad o a habla r e n est e act o sencill o e inolvidabl e nuestr o director e l docto r Cha c n y Calvo ley e l discurs o qu e publicamo s a continua cin : (S e transcribi anteriormente) Revista Cubana, L a Habana abril-juni o 1938 p 251-252

PAGE 75

: SEGUND O LOCA L E N E L ENTRESUEL O DE L PALACI O MUNICIPA L Inauguracin: 29 de diciembre de 1941 E n 2 9 d e diciembr e d e 1941 po r disposici n de l Alcald e docto r Ra l G Menocal s e traslad l a Oficin a a otro s locale s m s amplio s y adecuados e n e l entresuel o de l propi o Palaci o Municipal Y tambi n coincidi est e traslad o co n l a publica cin po r l a Oficin a de l Historiador d e otr a obr a mu y desta cad a e n lo s anale s d e l a cultur a cubana : la s Poesas Completas de Jos Mara Heredia, e l mejo r d e lo s homenaje s rendido s a nuestr o poet a naciona l e n e l centenari o d e s u muerte : hech o d e verdader a trascendenci a a l qu e s e refirieron co n merecido s elogios e n e l act o inaugural do s cubano s distinguidsimo s po r s u devoci n a l a literatur a y a l a histori a d e la patria e l docto r Jos Mar a Chac n y Calvo entonce s Directo r d e Cultur a de ] Ministeri o d e Educacin y e l docto r Francisc o Gonzle z de l Valle Vicepresident e d e l a Socieda d Cuban a d e Estudio s His trico s e Internacionales E l docto r Gonzle z de l Vall e ley la s siguiente s cuartillas : UN A OBRA TEE S AUTORE S Y SIET E COLABORADORE S Amigo s oyentes : E l ttulo u n tant o pirandlico d e est a charla y l o qu e dir e n seguida explica n e l motiv o po r e l cua l h e aceptad o l a invitaci n qu e m e hicier a m i amig o e l docto r Emili o Roi g d e Leuchsenring par a deci r una s palabra s e n est e acto a pesa r d e lo s generoso s elogio s qu e l h a hech o d e m i participaci n e n l a obr a titulad a Poesas Completas de Jos Mara Heredia, qu e e s d e l a qu e vo y a hablarle s y que e n breve estar e n mano s d e todo s lo s aqu presentes Pue s bien amigos S e trat a d e u n cas o originalsim o y m e atrev o a deci r qu e nico e n nuestro s anale s litera rios ; d e un a obr a qu e tien e tre s autores : l a seor a Raque l Ctal a Vda d e Barros e l docto r Emili o Roi g d e Leuch senrin g y yo y siet e colaboradores : lo s doctore s Federic o

PAGE 76

6 8 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L Castaeda Manue l Garc a Garfal o Mesa Mari o Snche z Roig Francisc o Pre z d e l a Riva Jos Mar a Chac n y Calvo Rafae l Estnger y Jos Favole latinist a italiano S i a est o s e aad e l a utilizaci n hech a d e lo s archivo s d e lo s qu e fuero n ilustre s heredista s Doming o Figarol a Ca neda Jos August o Escot o y Dr Enriqu e Larrond o y Maza ha y qu e conveni r e n qu e s e trat a d e un a obr a si n auto r conocido ; porqu e n o pued e atribuirs e propiament e a ningun o d e io s qu e va n mencionados E s d e todo s y d e ningun o e n particular E s un a obr a colectiva y aqu est s u originalidad s u mrit o y s u gra n valor H a habid o directores, s i s e quiere per o n o autores. Cre habe r dejad o citado s a todo s lo s colaboradores ma s n o e s as Ha y do s qu e est n reclamand o y a s u in clusi n e n es a list a ta n honrosa : e l docto r Enriqu e Gay Calb y e l poet a seo r nge l I Augier qu e ha n escrit o expresament e sendo s artculo s sobr e Heredia qu e aparece n publicado s a i principi o de l prime r volume n d e lo s do s d e qu e const a l a obra Son po r tanto nuev e lo s colaborado res si n conta r lo s tre s fallecidos S e pens hace r sl o un a edici n histrico-literari a d e la s poesa s lrica s d e Heredia ; y l o es e n efecto Per o h a resultad o a l propi o tiempo debid o a l fervo r herdic o d e l a seor a Raque l Ctala un a edici n casi crtica. Po r to da s la s circunstancia s concurrentes pued o afirma r qu e l a obr a d e qu e s e habl a e s l a primer a eit s u clas e qu e s e edit a e n nuestr a Repblica resultant e de l esfuerz o aunad o d e lo s heredista s d e Cuba Cre o e n verda d y sincerament e qu e e l docto r Emili o Roi g d e Leuchsenring auto r d e l a idea e l Municipi o d e L a Habana qu e coste la edicin y lo s dem s cooperado re s d e ell a ha n levantad o e l m s excels o y honros o monu ment o a ia glori a d e Jos Mar a Heredia y debemo s todo s sentirno s noblement e orgulloso s y satisfechos porqu e y a desd e hoy y much o m s l o ser e n l o futuro h a d e se r ttulo de nobleza, d e l a mejo r nobleza aparece r citad o com o un o d e lo s colaboradore s d e la s Poesas Completas de Jos Mara Heredia. Obra s d e ta l envergadur a demanda n much o tiempo y l a nuestr a l o h a necesitado Const a d e do s volmenes E l primer o d e 29 5 pgina s y 6 grabados y e l segund o d e 46 3 pgina s y 7 grabados qu e hace n u n tota l d e 75 8 p gina s y 1 3 grabados E n e l a o d e 194 0 s e empez a compone r la obra ; apareciend o e l prime r tom o e n febrer o y e l segund o e n octubr e de l citad o ao H a tenid o inte rrupcione s y demora s motivada s po r varia s causas qu e ha n redundad o e n benefici o d e la obra M e acuerd o que

PAGE 77

HISTOBIADO K D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 6 9 demorad o po r l a imprent a e l tir o de l segund o volumen encontr po r casualidad e n e l archiv o genera l d e Escot o — qu e esto y clasificand o hac e tiemp o e n l a Bibliotec a Na cional y dond e n o cre halla r cos a algun a de l Canto r de l Nigar a — e l poem a Imistona, d e Osin traducid o y pues t o e n vers o po r aqul y otra s poesa s suyas qu e n o hub o tiemp o m s qu e par a incluirla s e n u n apndice e n l a ad vertenci a de l cua l s e explic a e l hech o y la necesida d d e da r fi n a la investigacin qu e n o termin a nunca y a la obr a qu e n o deb a queda r demorad a po r m s tiempo Po r se r necesari o qu e todo s l o sepan y po r n o esta r dich o e n ningun a parte le s manifestar qu e la s nota s qu e llev a la obr a — qu e so n tantas qu e pued e afirmars e qu e n o ha y poes a qu e n o l a teng a — fuero n puesta s po r l a seor a Raque l Ctala e n la s cuale s s e revel a l a investiga ci n detenid a e inteligent e po r ell a realizada E n mucha s d e dicha s nota s ha y dato s preciossimos d e qu e n o podr n prescindi r lo s qu e e n l o porveni r estudie n l a producci n lric a d e nuestr o bard o nacional Co n pgina s d e oro co n pgina s d e Mart com o n o s e volver n a escribi r otr a vez finaliz a e l segund o volumen qu e e s e l ltim o d e la obra Palabra s de l Dr Jos Mar a Chac n y Calvo e n e l Act o d e Inauguraci n de l Nuev o Loca l d e l a Oficin a de l Historiado r d e l a Ciudad : Estim o com o u n privilegi o d e un a viej a y mu y sincer a amistad a prueb a d e la s m s varia s diferencia s ideolgicas l a invitaci n qu e m e hac e e l docto r Emili o Roi g d e Leuch senring Historiado r Oficia l d e l a Ciuda d e historigraf o ilustre d e deci r una s palabra s brevsima s e n l a inaugura ci n d e su s nueva s oficina s e n e l Palaci o Municipa l d e L a Habana Y o m e honr tambi n hac e apena s tre s ao s e n participa r co n u n peque o discurs o e n l a apertur a d e l a Bibliotec a Histric a Cuban a y Americana inestimabl e servici o pblic o d e cultur a qu e funcion a co n verdader a efi cacia Entonce s s e distribuy entr e lo s asistente s a aque l act o inolvidabl e la Historia de La Habana, mu y notabl e obr a de l docto r Roi g d e Leuchsenring Ho y s e conmemor a l a apertur a d e l a nuev a cas a oficia l de l Historiado r — de l Historiado r y d e su s mucho s amigo s y colaboradore s — co n l a entreg a d e lo s primero s ejemplare s d e un a edici n d e la s Poesas Completas de Jos Mara Heredia-, llevad a a trmin o baj o l a direcci n de l propi o docto r Emili o Roig co n e l concurs o direct o e inapreciabl e d e la seor a Raque l

PAGE 78

7 0 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L Ctal a Vda d e Barros l a hij a de l maestr o d e periodista s cuy o recuerd o viv e e n e l coraz n d e lo s qu e fuimo s su s amigos y de l gra n investigado r heredian o do n Francisc o Gonzle z de l Valle L a aparici n d e est a nuev a edici n salda e n ciert o modo nuestr a ntim a deud a co n e l Canto r de l Nigara L a Junt a Naciona l de l Centenario designad a po r Decret o Presidencia l e n agost o d e 1938 acord e n su s varia s sesiones u n program a genera l par a l a conme moraci n herediana L o esencia l er a la publicaci n d e la edici n crtic a d e la s obra s d e Heredia L a falt a absolut a d e medio s econmico s frustr e l bue n propsito Est e sin o advers o vin o a reduci r a un a simpl e colaboraci n d e ami go s generoso s l o qu e deb a habe r sid o u n autntic o home naj e nacional De l centenari o quedar l a Cronologa He rediana d e Gonzle z de l Valle e l tilsim o repertori o d e noticia s ordenada s co n rigo r y frut o d e indagacione s d e primer a mano obra a toda s luces d e excepciona l impor tanci a erudit a y un a d e la s poca s contribucione s oficiale s a l a conmemoracin cuy o ambient e quis o prepara r est e libr o publicad o e n 1938 Quedar asimismo po r s u copios a documentacin l a Antologa Herediana d e Vald s d e l a Torre publicad a po r e l extinguid o Consej o Corporativo L a animadsim a biograf a d e Rafae l Estnger Heredia o la incomprensin de s mismo, publicad a po r l a Editoria l Trpic o e n 1938 y lo s do s volmene s d e l a Bibliotec a d e Escritore s Cubano s e n qu e aparece n seleccionado s lo s dis curso s y carta s d e Heredia am n d e su s poesas so n mu y fecunda s iniciativa s particulares la s cuales qu e sepamos n o recibiero n estmul o algun o d e carcte r oficial E l Ayuntamient o d e L a Haban a hab a dedicad o y a a l gra n meditativ o de l Teocal i un o d e lo s Cuadernos de His toria Habanera: e n e l mismo y baj o e l cuidad o de l doct sim o Gonzle z de l Valle s e recoge n co n e l ttul o d e Here dia en La Habana carta s d e hond o inter s y texto s dram tico s d e rarez a extraordinari a com o El campesino espan tado. Per o e l gra n homenaj e a l poet a naciona l d e Cub a est e n esto s do s nutridsimo s volmene s e n cuarto im preso s co n tant a pulcritu d y eleganci a qu e honra n a la imprent a cubana dispuesto s co n u n gra n sentid o d e res ponsabilida d erudit a y si n hace r senti r a l lector e n ning n momento l a fatig a n i e l agobi o d e l a erudicin Tuv e oca si n hac e vario s mese s d e pode r comproba r l a excelenci a d e est a nuev a edicin E n u n cursill o qu e ofrec e n l a Universida d d e Veran o acerc a de l Proceso de la poesa de Heredia, hab a d e trata r e n l a lecci n inicia l d e la trans cripci n manuscrit a d e s u obr a potic a d e juventud Hac a u n estudi o comparativ o entr e la s tre s grande s coleccione s

PAGE 79

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 7 1 manuscrita s d e l a nie z y adolescenci a d e Heredia : la d e lo s Ensayos Poticos, cuy o ejempla r autgraf o poseo l a d e l a Coleccin de Composiciones de Jos Mara Heredia, tom o 2? cuaderno s qu e guard a nuestr o Muse o Nacional y l a d e la s Obras Poticas de Jos Mara Heredia, Mxico 1820 qu e custodi a l a Bibliotec a Naciona l d e L a Habana Pue s bien m i labo r s e simplific gracia s a est a edici n de l Municipi o d e L a Habana inapreciabl e esfuerz o d e erudi ci n y d e crtic a qu e ser desd e ho y un o d e lo s m s alto s timbre s d e la admirabl e Coleccin Histrica Cubana y Americana qu e dirig e e l docto r Emili o Roi g d e Leuchsen ring a quie n m e complazc o e n rendi r pblicament e m i emocionad o homenaj e com o devot o de l gra n poeta d e l a m s hond a y fervoros a gratitud N o e s adecuad o e l moment o par a trata r crticament e d e est e sustantiv o esfuerz o d e l a erudici n cubana Si n se r un a edici n variorum, e n e l sentid o riguroso de l trmino s e recoge n aqu e n nota s mu y sobria s y precisa s la s va riantes esenciale s entr e la primer a y l a segund a edici n qu e Heredi a public d e su s poesas as com o la s princi pale s qu e aporta n la s coleccione s manuscrita s o la s qu e aparece n e n publicacione s peridicas U n copios o materia l indit o ha n manejad o lo s autore s d e est a edici n ejemplar Y co n un a probida d n o frecuent e e n nuestr o medio cons tantement e reconoce n l o qu e debe n a l a investigaci n ajena Y o quier o seala r a l a pblic a consideraci n e l caso po r l o mism o qu e so y un o d e lo s estudioso s d e l a obr a d e Heredi a a quiene s cita n co n reiterad a generosida d io s pro loguista s y anotadore s d e est a colecci n d e poesa s com pleta s d e nuestr o bard o nacional S e trata desd e luego d e l a m s complet a edici n qu e hast a ahor a s e h a publi cad o y d e l a bas e indispensabl e d e la futur a e ineludibl e edici n crtica Y gustos o do y l a notici a d e qu e l a edici n crtic a pront o dejar d e se r u n propsito : E l docto r Jua n J Remos actua l Ministr o d e Educacin h a cuidad o d e consigna r e n lo s nuevo s presupuesto s un a cantida d impor tant e par a est e alt o meneste r d e nuestr a histori a literaria Lo s doctore s Gonzle z de l Vall e y Emili o Roi g d e Leuchsenrin g publica n e n e l prime r volume n d e l a edici n u n itinerario d e l a vid a de l poeta mu y til e n su s misma s lnea s d e brevedad ; nge l I Augier e l notabl e poeta es crib e u n comentari o esttico y Enriqu e Gay-Calb e l erudit o investigado r d e nuestr a histori a literari a y poltica d a a conoce r uno s precioso s apunte s par a u n estudi o d e l a vid a y la obr a d e Heredia E n algun a ocasi n e l text o d e un a poesa aparec e do s veces e n do s redaccione s co n sustanciale s diferencias ; e l d e l a m s famos a d e la s com

PAGE 80

7 2 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L posicione s d e Heredia l a silv a inmorta l a l Nigara. Po r l o general e l criteri o h a sid o reproduci r e l text o d e l a segund a edicin qu e e l poet a n o sl o dirigi sin o qu e compus o tipogrficament e e n gra n parte co n e l auxili o d e s u muje r Jacob a Yfiez l a encarnaci n d e l a idea l es pos a qu e cant e n Los placeres de la melancola. L a nuev a edici n d e Heredi a aparec e e n u n moment o d e hond a inquietu d nacional reflej o d e la conmoci n uni versa l d e nuestro s das Y e s oportun a l a difusi n d e la s poesa s d e u n hombr e qu e com o Heredi a fu e l primer o e n ensea r a nuestr o Mart a senti r l a libertad com o reconoc e e l Maestr o e n s u deslumbrado r discurs o de l Hardman Hall d e Nuev a York e n 1889 qu e s e reproduc e e n e l apndic e d e est a edicin Y fu tambi n n o sl o quie n hiz o senti r a mucho s hombre s de l 6 8 y de l 9 5 e l fueg o d e l a liberta d d e Cuba sino seg n la expresi n d e do n Manue l Sanguily e l poet a de l americanismo e s decir y repetir la s palabra s de l gra n repblico d e "es e sistem a d e idea s cuy o trmin o e s l a federacin cuy a bas e e s l a autonoma y cuy a form a e s l a Repblic a y cuy a esenci a e s l a Democracia"

PAGE 81

TERCE R LOCA L E N E L PALACI O D E LOMBILLO D E L A PLAZ A D E L A CATEDRA L Inauguracin: 22 de diciembre de 1947 Po r iniciativ a de l Alcald e Municipa l seo r Nicol s Caste llano s Rivero e l 2 2 d e diciembr e d e 194 7 fu instalad a l a Ofi cin a de l Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Haban a e n e l Palaci o d e Lombillo d e l a Plaz a d e l a Catedral dond e s e encuentr a e n l a actualidad dotndos e entonce s d e loca l propio anex o a l a Oficina a l Muse o Municipa l d e l a Ciuda d d e L a Habana cread o po r e l Ayuntamient o a solicitu d de l docto r Roi g d e Leuchsenring E l act o inaugura l fu abiert o po r e l seo r Alcalde Inmediatament e s e hiz o entreg a po r e l President e d e l a So cieda d Colombist a Panamerican a p.s.r Dr Ricard o Gutirre z Lee de l Diploma de Honor qu e dich a instituci n otorg a l doc to r Emili o Roi g d e Leuchsenrin g e n reconocimient o d e s u labo r d e rescat e y conservaci n d e lo s valiossimo s fondo s qu e cons tituye n e l Archiv o Histric o Municipa l Habanero H e aqu e l text o d e dich o diploma qu e s e exhib e perma nentement e e n e l sal n dond e s e encuentr a instalad o dich o Archivo : L A SOCIEDA D COLOMBIST A PANAMERICAN A E n cumplimplimient o d e l a Resoluci n II I d e 1939 acuerda ho y "D a d e la s Am ricas" testimonia r pblic a y solemne ment e a EMILI O ROI G D E LEUCHSENRIN G Historiador de la Ciudad de La Habana e l reconocimient o a qu e s e h a hech o acreedo r durant e e l A o Panamerican o

PAGE 82

7 4 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L qu e termin a e n est a simblic a fecha po r e l rescat e y la conservaci n d e lo s rico s fondo s de l Archiv o Histric o Municipal Y par a constancia s e extiend e y firm a est e Pergamin o e n la Ciuda d d e L a Habana a lo s ca torc e da s de l me s d e Abri l d e 1947 Dr Migue l nge l Camp a Juli n Martne z Castell s President e Directo r E n nombr e d e dich a sociedad e l profeso r universitari o doc to r Hermini o Portel l Vil hiz o merecid o elogi o d e l a incesant e y fructfer a activida d de l docto r Roi g d e Leuchsenring e n pa labra s qu e lamentamo s n o habe r podid o recoger porqu e n o fuero n escritas Congratul tambi n e l docto r Portel l Vil a l Alcald e Mu nicipa l seo r Castellano s Rivero po r l a decidid a protecci n con cedid a a est a admirabl e actuaci n d e l a Oficin a de l Historiado r d e l a Ciuda d e n bie n d e nuestr a cultura E n e l mism o sentid o s e expres e l seo r Nelso n Garc a Serrato Ministr o Plenipotenciari o de l Urugua y e n Cub a y So ci o d e Hono r d e l a Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Internacionales agrupaci n estrechament e asociad a a la s ac tividade s d e l a Oficin a de l Historiado r d e la Ciudad Esto s fuero n lo s pronunciamiento s de l docto r Garc a Serrato : Asist o co n especia l complacenci a a est e act o e n qu e s e rene n e n antigu o y nobl e recinto levantad o desd e siglo s atr s sobr e recio s sillare s d e piedra lo s objetos lo s docu mento s y lo s libro s d e la Oficin a de l Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Habana E n buen a ley signific a tambi n est e act o un a consa graci n de l esfuerzo de l empe o y de l fervo r d e u n hom br e que com o e l docto r Emili o Roi g d e Leuchsenring h a dedicad o s u vid a a l cult o d e l a Historia ; h a hech o d e ell a agon a y conduct a cvica y h a convocad o a su s compa triota s a prosegui r u n rect o rumb o qu e vien e de l pasado y a cumplir e n e l tiempo la s funcione s y lo s debere s qu e corresponde n a l destin o popular Sl o h a querid o e l docto r Roi g d e Leuchsenrin g se r historiador desdeand o la s oportunidade s d e la carrer a d e lo s honore s y lo s xito s d e l a plaz a pblica Per o l o h a

PAGE 83

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 7 5 sid o a cabalidad e n form a activ a y militante qu e e n vece s l e h a hech o parece r u n luchado r poltico y e n otra s u n predicado r d e credo s y doctrina s qu e evoca n pretrita s memorias per o llama n a l mism o tiemp o a l a volunta d y a l a accin Aquell a sentenci a d e Freema n d e qu e l a Histori a e s l a poltic a de l pasado e n tant o l a poltic a e s l a Histori a de l presente podr a constitui r l a clav e d e l a orientaci n y l a vid a d e est e ilustr e ciudadan o d e L a Haban a y d e Cuba qu e pretende co n s u prdic a y s u obra actualiza r y enriquece r e n e l presente e l repertori o d e principio s y d e ideales y e l sistem a d e pensamient o y d e conduct a d e la s generacione s antecesora s qu e hiciero n e l pa s y l a inde pendencia par a realiza r ahor a y despu s co n mayo r impul so tant o e n e l orde n poltic o com o e n e l orde n econmic o y social e l ministeri o libertador Y o personalment e particip o d e es e mod o d e enjuicia r y comprende r l a Historia porqu e n o m e emocion a n i hac e reacciona r e l tip o o estil o d e historia s qu e enerva n l a ener g a de l esprit u e n un a estri l contemplaci n de l pasado o s e deja n gana r po r l a engaos a ilusi n de l imposibl e retorno o sepulta n e l proces o d e integraci n d e l a vid a baj o e l frrag o d e un a erudici n si n amplitu d n i grandeza qu e mientra s perfeccion a e l conocimient o d e lo s mezqui no s pormenores pierd e l a visi n y l a sensaci n de l cuadr o general Esa s historia s n o sirven e n verdad n i a nuestr a vida n i a nuestr a ambicin n i a nuestr o destino E n Amrica po r l o dems la Histori a tra e consigo desd e e l comienzo un a teor a d e la existenci a y l a poltic a americana s qu e ser a temerari o desobedece r o inescuchar Cuant o s e h a resuelt o imperfectamente o n o s e h a solu cionad o todava ha y qu e resolverl o entr e nosotro s po r l a acci n y e l magisteri o d e un a Histori a vivient e y vigent e que com o l o dec a e n e l I V Congres o d e Historia encierr a e l contenid o e impon e l a form a d e un a vida o d e u n estil o d e ser o d e un a actitu d d e pensa r y d e actuar qu e no s e s comn e n ltim a instancia a todo s lo s pueblo s e indi viduo s de l Hemisferio Es a Histori a ric a d e experiencias no s h a trazad o siem pr e y no s traz a ahor a ntidamente e n u n mund o estreme cid o y confuso l a norm a de l pensamient o y e l camin o d e l a accin Frent e a l desencant o y a l pesimism o d e lo s pueblo s qu e ha n agotad o l a esperanza proclamamo s nuestr a f e e n l a vid a y nuestr a ilusi n e n e l futuro qu e no s viene n d e un a juventu d qu e constituy e co n l a libertad com o de

PAGE 84

7 6 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L c a Wilde nuestra s do s verdadera s tradiciones N o creemo s e n e l mit o d e la s raza s — mit o d e guerra d e dolo r y d e sangre ; pensamo s co n e l Apsto l Mart qu e esa s pretendida s raza s sl o l o so n d e "librera" y vuelv o a deci r qu e sentamo s a nuestr o lado e n e l proces o y e l destin o d e Amrica a l herman o negr o y a l herman o indio N o participamo s d e l a disput a d e la s cultura s parti culare s y resultamo s ajeno s a s u fragor porqu e somo s eclc tico s a caus a d e nuestr a formaci n diversa ; creemo s e n un a raz n universa l qu e pued e suscitars e e n cualquie r hom br e d e cualquie r latitud y sabemos recordand o a Tarde qu e l a originalida d suel e representa r u n entrecruzamient o d e imitacione s y d e influencias Creemo s e n la liberta d de l hombre e n l a liberta d de l pueblo y e n l a liberta d d e la s nacione s e n e l mundo par a determinarse pensar comerciar crea r e impulsa r la His toria N i l a presi n sobr e l a conciencia n i l a iniquida d sobr e e l cuerpo n i e l agravi o sobr e e l derecho n i l a injus tici a sobr e l a riquez a — e n la produccin l a distribuci n y e l intercambi o — ha n podid o nunca n i podr n jam s compadecers e co n la s doctrina s y antecedente s americanos N o aceptamo s discriminaci n algun a entr e la s naciones ; n o admitimo s qu e la s hay a privilegiada s y disminuidas ; n o toleramo s qu e s e desigual e a lo s estado s ant e e l derecho ; n o estamo s dispuestos po r ltimo a resignamo s a qu e otro s acierte n po r nosotro s y preferimo s equivocarno s po r nuestr a cuent a y aprende r d e nuestro s errores Contr a e l cinism o domstic o y e l "bandolerism o inter nacional" com o dec a e n e l I V Congres o d e Historia ofre cemo s e l testimoni o d e una s fuerza s morale s e n acci n d e la s qu e Amrica e n tod o tiempo h a sid o prdiga No s falt a escepticism o y descreimient o par a se r cnico s o amo rales E l delit o y l a infami a n o ha n tenid o nunc a prestigi o entr e nosotros y e n Amric a s e viv e a n po r l o qu e s e fuer a capa z d e da r l a vida U n fuert e sentid o d e heroici da d y abnegaci n pone n penach o d e llamarad a e n la vid a de l hombr e americano Com o hij o d e Cub a e hij o d e Amrica e n l a visi n an fictinic a d e la patria Emili o Roi g d e Leuchsenrin g e s exget a e intrpret e d e es a Histori a qu e constituy e nues tr a realida d y nuestr a vid a d e ayer d e ho y y d e siempre porqu e e s ra z remota presenci a actua l y potenci a viv a d e l a expansi n y e l crecimiento S u obr a d e Historiado r d e l a Ciuda d tien e po r ell o u n innegabl e y trascendent e con tenid o cvico A l recorda r e l pasado celebra r su s fecha s y su s fastos y rendi r homenaj e a su s personalidade s see ras est construyend o e n realida d par a lo s hombre s qu e

PAGE 85

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 7 7 pasa n y par a lo s hombre s qu e vendrn ; par a e l puebl o qu e e n e l present e cristaliz a u n larg o empe o histrico y par a e l puebl o qu e e n e l porveni r vendr "e n aadidura d e la Histori a qu e y a insin a s u perfil entr e e l rumo r ardient e d e l a vid a futura Es a e s tare a d e ciudadana qu e e n verda d equival e a deci r tare a d e civilizacin porqu e a l a lu z d e la radica l etimolgic a d e un o y otr o trmino su s significado s ven dra n a confundirse Hacers e ciudadan o e s investirs e d e l a capacida d y l a dignida d poltica convertirs e e n protago nist a d e lo s destino s colectivos transformars e e n un a uni da d d e l a ciuda d com o sinnim o de l estado capacitars e co n l a cultur a par a actua r a l servici o d e s propi o y d e lo s da m s com o agent e responsable o sea e n un a palabra civi lizarse D e ah qu e l a Historia com o curs o d e l a civiliza cin teng a u n esencia l cometid o d e afirmaci n cvica d e dignificaci n de l hombr e par a la ciudadana qu e quie n n o l o advierta n i l o sirva e s e n realida d traido r a u n clar o y suprem o debe r d e l a disciplina E s d e felicitar pues a la s autoridades representada s po r e l seo r Alcalde po r habe r estimulad o y dotad o d e mayore s medio s e instrumento s a es a nobl e y alt a faena cuy a nuev a instalaci n signific a po r ell o mism o u n aconte cimient o feliz e n l o cultura l y l o cvico par a L a Haban a y par a Cuba cuyo s destino s dese o d e tod o coraz n sea n dignos fausto s y ejemplares E l docto r Jos Mar a Chac n y Calv o envi a l docto r Roi g d e Leuchsenrin g l a siguient e carta : M i querid o Emilito : M i viej o padecimient o nefrtic o s e agudiz a e n cualquie r cambi o d e tiempo As h e amanecid o ho y co n un o d e mi s da s malos N o puedo as tene r la segurida d d e asisti r est a tard e a l a inauguraci n d e l a nuev a sed e de l Histo riado r Oficia l d e l a Ciudad act o a l qu e tuvist e l a bonda d d e invitarm e aye r po r telfono Po r es o t e escrib o esta s lnea s par a reiterart e e l testimoni o d e m i antigu a y devot a amista d y par a qu e sepa s cunt o m e complac e siempr e ve r qu e tu s empresa s s e afirman e n medi o d e l o tornadiz o d e nuestr a vid a oficial Espiritualment e estar contig o e n l a antigu a cas a d e Lombillo e n es e evocado r luga r d e L a Habana un o d e lo s m s bello s d e nuestr a ciudad A l felicitart e co n est e motivo formul o mi s voto s fer viente s po r qu e e n est a nuev a etap a d e t u oficin a encuen tre s n o e l estmulo qu e n o l o necesita n t n i tu s colabo

PAGE 86

7 8 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L radores sin o l a necesari a comprensin si n l a cua l difcil ment e ningun a empres a lleg a a bue n trmino Recib e u n abraz o mu y cordia l d e t u viej o amigo Lo s peridico s habanero s y d e provincia s recogiero n aque l acontecimient o cultura l e n amplia s informaciones y vario s dis tinguido s periodista s l e consagraro n laudatorio s juicio s a l a labo r realizad a po r e l Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Habana E l ingenier o Mari o Guira l Moreno e n artcul o titulad o Un hecho inusitado, declar : E l act o celebrado co n extraordinari o lucimiento e n l a tard e de l lune s 2 2 de l me s actual a l queda r debidament e instalad a e n l a viej a cason a d e lo s Conde s d e Lombill o la Oficin a de l Historiado r d e l a Ciudad y su s anexo s e l Ar chiv o Histric o Municipal l a Bibliotec a Histric a Cuban a y American a Francisc o Gonzle z de l Vall e y e l Muse o His tric o d e L a Habana e s alg o que po r l o inusitad o y tras cendental merec e anotars e co n caractere s ureo s e n lo s anale s d e nuestr a cultur a y e n e l habe r d e l a Administra ci n Municipa l habanera E n un a ciuda d cuy o vecindari o presenci atnit o e in dignado e l violent o desaloj o y desordenad o trasieg o d e lo s fondo s d e la Bibliotec a Nacional depositado s e n la antigu a Maestranz a d e Artillera a l disponers e l a demolici n d e est e edifici o par a construi r e n s u luga r e l destinad o a l a Jefatur a d e l a Polic a Nacional ; qu e vi o asimismo co n espanto cm o e n la poc a de l ma l llamad o Distrit o Cen tra l d e L a Haban a y po r disposici n d e quie n desempeab a su s funcione s ejecutivas e l seo r Jos Izquierd o Julia era n lanzado s a l Verteder o d e Tallapiedr a infinida d d e legado s perteneciente s a l Municipio entr e lo s cuale s s e hallaba n mucho s documento s d e gra n valor po r forma r part e d e s u archiv o histrico ; e n l a capita l d e un a Repblic a cuyo s actuale s gobernante s s e complace n e n obstaculizar co n ftile s pretextos l a construcci n de l edifici o d e l a Biblio tec a Naciona l — par a la cua l existe n y a acumulados fon do s disponible s suficiente s e n pode r d e s u Junt a d e Patro no s —, a l n o hacers e l a delimitaci n de l espaci o correspon dient e a dich o edifici o e n lo s terreno s aledao s a l a llamad a Ermit a d e lo s Catalanes ; y e n un a ciuda d qu e h a podid o constatar durant e largo s aos la vid a precari a de l Muse o Nacional alojad o e n locale s estrecho s e inadecuado s dond e su s existencia s s e acumula n apretadament e com o s i ella s constituyera n u n inmens o rastro l a inauguraci n d e u n

PAGE 87

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 7 9 edifici o destinad o a varia s institucione s culturale s es se g n ante s dijimos u n hech o inslit o y estimulant e par a todo s aquello s qu e s e interesa n po r e l foment o d e l a cul tur a y l a conservaci n d e nuestr o acerv o histrico L a Oficin a de l Historiado r d e la Ciudad desd e qu e fu designad o par a ocupa r dich o cargo hac e doc e aos e l doc to r Emili o Roi g d e Leuchsenrin g — un o d e lo s poco s cu bano s qu e h a demostrad o posee r un a capacida d ejecutiv a insuperabl e y u n dinamism o e n realida d sorprendent e — h a id o adquiriend o un a importanci a progresiva po r su s polifactica s actividades bastand o par a pode r aprecia r l a gra n labo r realizada conoce r e l nmer o y l a calida d d e su s publicaciones entr e la s cuale s figura n lo s tre s primero s tomo s d e la s Actas Capitulares del Ayuntamiento de La Habana (1550-1578) e l prime r tom o d e l a Historia de La Habana, desd e su s orgene s hast a 1565 ; l a Coleccin Histrica Cubana y Americana, mtegrad a po r siet e grueso s volmene s contentivo s d e u n materia l e n extrem o valioso, y lo s treint a y cuatr o Cuadernos de Historia Habanera, todo s ello s interesantsimo s po r l a aportaci n d e dato s qu e representa n par a e l estudi o crtic o documentad o d e nues tro s m s insigne s procere s y par a l a revaloraci n d e lo s hecho s perteneciente s a l pasad o colonial desd e u n punt o d e vist a estrictament e imparcia l y netament e cubano E l rescate qu e as pued e llamarse y l a conservaci n de l Archiv o Histric o Municipa l habanero h a sid o otr a d e la s m s fecunda s actividade s realizada s po r l a citad a Ofi cin a de l Historiado r d e l a Ciudad a i se r cuidadosament e ordenados saneado s y encuadernado s e n form a especia l lo s cient o setent a y cuatr o tomo s qu e forma n la s Acta s Capitulare s d e nuestr o Ayuntamient o (1550-1898) e n cu yo s archivo s figuran lo s m s antiguo s documento s d e inte r s histric o existente s e n Cub a y quiz s tambin salv o mu y rara s excepciones e n tod a l a Amric a Hispana L a Bibliotec a Histric a Cuban a y Americana fundad a hac e die z aos cuent a e n l a actualida d co n io s fondo s qu e perteneca n a la bibliotec a particula r de l docto r Roi g d e Leuchsenring donado s generosament e po r l e n s u tota lidad co n lo s qu e perteneciero n a l valios o archiv o y select a colecci n d e obra s de l docto r Gonzle z de l Valle cuy o nom br e llev a dich a Bibliotec a com o u n just o homenaj e a s u meritsim a labo r d e investigado r e historiador ; y co n e l aport e qu e representa n lo s libro s integrante s d e la s biblio teca s privada s d e todo s lo s miembro s titulare s d e l a So cieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Internacionales lo s cuale s forma n u n conjunt o d e m s d e u n centena r d e mile s d e volmene s puesto s a l a disposici n de l pblic o a l

PAGE 88

VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L trav s d e l a mencionad a Biblioteca cuy o nmer o d e lec tore s aument a po r das E l Muse o Histric o d e L a Habana cread o tambi n po r un a feli z iniciativ a de l docto r Roi g d e Leuchsenring cuen t a ya a pesa r d e l o recient e d e s u fundacin co n infinida d d e documento s histricos mucho s d e ello s valiossimo s po r se r autgrafo s d e lo s m s ilustre s procere s cubano s y ame ricanos ; co n mucho s d e lo s libro s qu e perteneciero n a l apsto l Mart y qu e tiene n e l gra n mrit o d e su s anota cione s marginales hecha s d e s u pu o y letra ; co n buen a part e de l mobiliari o utilizad o po r lo s gobernante s espaole s durant e l a poc a colonial as com o de l qu e fu usado e n poca s d e mayo r austerida d y modesti a qu e l a actual po r quiene s rigiero n lo s destino s d e Cub a durant e lo s primero s ao s d e la Repblica ; co n infinida d d e mueble s y objeto s antiguos qu e so n ho y u n romntic o recuerd o d e nuestr o pasad o y d e l o qu e er a la vid a crioll a e n lo s ao s d e la ltim a centuria : y tambi n co n numerosa s reliquia s d e nuestra s guerra s d e independenci a y d e la s lucha s mante nida s po r e l puebl o cubano durant e cas i do s siglos po r l a obtenci n d e la liberta d y com o part e esencia l d e ella l a d e su s hombre s y mujere s esclavos Po r todo s esto s motivos y otro s mucho s qu e la falt a d e espaci o no s impid e sealar anotamo s aqu co n verda der o jbil o e l hech o singula r d e habe r sid o elegido co n gra n acierto po r e l actua l Alcaid e Municipa l d e L a Ha bana seo r Nicol s Castellano s Rivero e l vetust o Palaci o d e Lombill o par a se r la sed e d e la s cuatr o institucione s culturale s ante s mencionadas y porqu e dich o edificio po r s u antigedad s u arquitectur a tpicament e colonia l y s u situaci n frent e a la Plaz a d e l a Catedral l a d e mayo r m rito histric o y artstic o d e Cuba ren e especiale s condi cione s par a llena r a plenitu d lo s distinto s objeto s a qu e h a sid o destinado habindos e hech o e n e l mism o y co n e l expresad o fin obra s d e reparaci n y mejoramient o qu e merece n asimism o lo s m s clido s elogios E l act o inau gura l efectuad o e n l a tard e de l penltim o lunes co n l a asistenci a d e numerosa s autoridades miembro s de l Cuerp o Diplomtic o y d e l a Conferenci a Mundia l d e Comerci o y Empleo actualment e reunid a e n est a capital y d e lo s m s destacado s representativo s d e toda s nuestra s institucione s culturales constituy e si n dud a algun a u n hech o qu e debie r a servi r d e ejempl o y estmul o a todo s lo s gobernante s capace s d e interesars e d e buen a f e — y n o nicament e po r mvile s personales espectaculare s y e n realida d mezqui no s — po r tod o aquell o qu e represent e u n pas o d e avanc e y esfuerz o laudabl e e n pr o d e la cultura

PAGE 89

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D H L A HABAN A 8 1 E l seo r nge l I Augier poet a y crtico hiz o la s siguiente s manifestaciones : L a obr a realizad a desd e la s orilla s d e es e territori o pre cis o e indeterminad o a l mism o tiemp o qu e e n e l Municipi o e s l a Oficin a de l Historiado r d e la Ciudad qu e durant e m s d e die z ao s h a estad o prestand o a l a administraci n loca l e l m s important e servici o popula r e n materi a d e difusi n d e la cultura a l extrem o d e qu e e s l a nic a labo r visibl e y efectiv a d e qu e pued e alardea r la municipalida d habaner a e n es e aspect o d e su s actividade s — co n l a ex cepcin clar o est d e l a qu e rinde n po r s u part e l a Biblio tec a Municipal ta n necesitad a d e s u edifici o propio y la s escuela s qu e sostien e e l gobiern o local E l reconocimient o oficia l a es a labor qu e h a id o manifestndos e po r etapa s progresivas com o a regaadientes acab a d e culmina r e n l a adaptaci n qu e s e h a hech o de l antigu o Palaci o d e Lom billo e n l a Plaz a d e l a Catedral par a instala r adecuada ment e la s distinta s seccione s d e l a Oficin a de l Historiador est o es e l Archiv o Histric o Municipal constituid o fun damentalment e po r la s Acta s de l Cabild o d e Sa n Cristba l d e L a Habana desd e 1550 ; l a Bibliotec a Histric a Cuban a y Americana un a d e la s m s completa s d e nuestr o conti nente qu e ostent a e l nombr e esclarecid o de l historiado r Francisc o Gonzle z de l Valle ; e l Muse o d e l a Ciudad co n valiosa s reliquia s y documento s d e nuestr o pasado ; y la secci n d e publicaciones co n cerc a d e u n centena r d e obra s sobr e hombre s y hecho s d e Cub a y Amrica entr e la s qu e ha y qu e menciona r la s edicione s d e la s Acta s Capitulare s de l Ayuntamiento lo s Cuadernos de Historia Habanera, l a Biblioteca Histrica Cubana y Americana, etc A l a actua l administraci n municipa l ha y qu e acredi tarl e es a preocupaci n po r dota r a l a Oficin a de l Historia do r d e u n loca l decoroso desd e e l cua l pued a prosegui r desarrolland o s u hermos a obr a d e divulgaci n cultura l y d e afirmaci n cuban a desd e lo s lmite s locales Porqu e ha y qu e deci r qu e es a labo r jam s h a estad o constreid a a la s frontera s habaneras ; h a alcanzad o a tod a la Repblic a co n su s beneficios a l extrem o d e qu e algun a ve z ciert o fun cionari o d e la Direcci n d e Cultur a de l Ministeri o d e Edu cacin ant e l a inactivida d d e sta expres su s temore s d e qu e "l a labo r d e l a cultur a municipa l superar a a l a encomendad a a l a cultur a nacional .. L a fras e e s bie n elocuent e com o par a adicionarl e comentari o alguno Pero adems ha y qu e agrega r qu e es a obr a h a lograd o alcanzar si n proponrsel o expresamente dimensi n conti

PAGE 90

8 2 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L nental sirviend o d e vehcul o d e acercamient o entr e L a Ha ban a y otra s ciudade s d e Amrica a trav s de l intercambi o bibliogrfic o y otra s actividade s d e compenetraci n espiri tual e n un a especi e d e "intermunicipalidad prctica par a emplea r e l concept o acertadsim o d e Lug o Via cuy a doc trin a d e entendimient o positiv o entr e lo s pueblo s a trav s d e lo s gobierno s locale s tien e continuadore s ta n entusiasta s com o e l propi o Historiado r d e l a Ciudad docto r Emili o Roi g d e Leuchsenring ; com o e l infatigabl e municipalist a Jos Lucian o Franco y com o l a Socieda d Colombist a Pan americana Es a seer a significaci n habanera cubana americana d e l a Oficin a de l Historiado r d e l a Ciuda d fu puest a d e reheve mu y oportunamente e n e l act o d e inauguraci n de l nuev o loca l d e l a institucin cab e lo s muro s saturado s d e histori a y d e poesa d e l a Plaz a d e l a Catedral y d e ell o y a diero n f e la s informacione s periodsticas E l seo r Rafae l Marquin a consagr tre s artculos e n s u secci n cotidian a Vida Cultural, de l diari o Informacin, a l a obr a llevad a a cab o po r e l docto r Emili o Roi g d e Leuchsenrin g e D l a Oficin a de l Historiado r d e l a Ciudad a s u cargo enco miand o l a organizaci n y desenvolvimient o d e la s mltiple s ta rea s d e l a misma E n la secci n En Cuba, d e l a revist a Bohemia, s e destac l a trascendenci a cultura l qu e ten a es a instalacin e n amplio s locales d e l a Ocin a de l Historiado r d e l a Ciudad : E s l a consagraci n d e die z ao s d e esforzad a labo r de l docto r Emili o Roi g d e Leuchsenrin g y d e su s valioso s cola boradores Desd e 193 7 a l a fecha l a expansi n d e l a Ofi cin a de l Historiado r h a id o desarrollndos e e n proporci n co n e l volume n d e su s actividades y l o qu e comenz mo destament e constituy e ho y u n prestigi o par a l a capita l y u n orgull o par a e l pas n o sl o po r l o qu e signific a com o centr o irradiado r d e cultur a par a e l porvenir sin o tambi n po r l o qu e h a realizado entr e l o qu e cab e seala r cerc a d e u n centena r d e obra s sobr e hombre s y hecho s de l pasado Alg o entraab a la instituci n par a e l destin o nacional cuand o lograb a congrega r e n e l act o oficia l d e l a inaugu raci n — efectuad o e l lune s 2 2 — a gente s d e la s m s diversa s ideologa s y credos E l seo r Migue l Gonzle z Rodrguez directo r d e l a revist a Cuba Econmica y Financiera, l e consagr co n e l ttul o d e

PAGE 91

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 8 3 Un homenaje al Historiador de la Ciudad de La Habana, est a exaltador a y sentid a manifestaci n d e apreci o y amista d a l docto r Roi g d e Leuchsenring : E l sencill o propsit o d e l a inauguraci n de l nuev o loca l e n qu e h a sid o instalada e n e l antigu o Palaci o de l Cond e d e Lombill o e n la Plaz a d e l a Catedra l d e L a Habana l a Oficin a de l Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Haban a co n su s seccione s d e Publicaciones d e Archiv o Histric o Mu nicipal d e Bibliotec a Histric a Cuban a y American a Fran cisco Gonzlez del Valle y d e Muse o d e l a Ciudad qu e tuv o luga r e l d a 2 2 de l actual di o luga r a qu e e l act o revistier a caractere s extraordinario s d e homenaj e a l funcionari o qu e actualment e desd e hac e cerc a d e quinc e ao s desempe a co n brillante z es e cargo Dr Emili o Roi g d e Leuchsenring po r part e d e l a intelectualida d cuban a y d e alta s figura s representativa s d e l a diplomacia d e l a poltica d e la s cla se s econmicas de l periodismo d e l a Iglesi a Catlica d e l a Masonera d e l a Universidad d e lo s Veterano s d e l a Independencia d e l a magistratura de l profesorado y d e tanto s otro s sectore s d e l a socieda d cuban a e n general Par a e l sencill o act o haba n invitad o conjuntament e e l Alcald e Municipa l d e L a Haban a seo r Nicol s Castella no s Rivero y e l Historiado r d e l a Ciuda d docto r Emili o Roi g d e Leuchsenring constituyend o realment e un a sor pres a l a form a e n qu e l a socieda d d e L a Haban a corres pondi a l llamamient o a demostra r n o solament e l a admi raci n y la s simpata s d e qu e disfrut a e l docto r Roi g d e Leuchsenring sin o e l respald o m s complet o a l a obr a meritori a d e alt a cultur a naciona l qu e e l mism o h a venid o realizand o desd e s u Oficin a d e Historiado r d e l a Ciudad convirtindol a e n u n centr o activ o d e l a intelectualida d cubana e n e l qu e tod a inquietu d espiritua l de l art e o d e la s letras tod o empe o generos o de l esprit u pblic o puest o a l servici o d e l a comunidad h a tenid o calo r e impuls o patri tico com o s e pus o pblicament e e n evidenci a e n lo s dis curso s d e persona s d e viso s ta n dismile s com o e l Obisp o d e Cienfuegos e l ministr o Garc a Serrat o y e l historiado r y profeso r universitari o Portel l Vil ; y com o fu e l comen tari o privad o d e la s conversacione s d e l a numeros a y cali ficad a concurrencia E l act o demostr asimismo l a congratulaci n d e la s clase s all representada s haci a e l alcald e Castellano s Ri vero po r s u inclinaci n demostrad a a l frent e d e la Admi nistraci n Municipa l habanera d e apoya r tod a labo r d e alt a cultur a que com o st a de l Historiado r d e la Ciudad

PAGE 92

8 4 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L tiend a a eleva r lo s prestigio s patrio s y e l nive l intelectua l d e L a Habana e n est a poc a d e materialismo s disolventes Fu e n es e sentido s u medid a dictad a par a traslada r l a Oficin a de l Historiado r d e s u antigu a ubicaci n a l adecuad o marc o de l Palaci o d e Lombillo co n l a instalaci n apro piada e l gest o indiscutibl e qu e l e h a permitid o recibi r e l espaldaraz o d e la intelectualida d habanera Durant e l a sencill a ceremonia tra s d e una s palabra s de l alcald e Castellanos pronunciaro n discurso s enalteciend o l a labo r d e l a Oficin a y l a significaci n de l acto e l docto r Hermini o Portel l Vil Profeso r d e l a Universida d d e L a Habana ; monseo r Eduard o Martne z Dalmau Obisp o d e Cienfuegos ; e l Excmo Sr Nelso n Garc a Serrato Ministr o Plenipotenciari o de l Urugua y e n Cuba ; y e n est e cas o agradeciend o la asistenci a y e l apoy o qu e s e l e brindaba e l propi o Historiado r docto r Emili o Roi g d e Leuchsenring Durant e e l act o l e fu entregad o a l docto r Roi g po r l a Socieda d Colombist a Panamerican a u n diplom a d e reco nocimient o po r s u labo r d e rescat e y conservaci n d e lo s rico s fondo s de l Archiv o Histric o Municipal un o d e lo s m s valioso s d e Amrica entr e lo s cuale s s e encuentra n importante s documento s relacionado s co n l a poc a colom bista Fu mu y grat o observa r qu e entr e l a nutrid a y selec tsim a concurrenci a s e encontraba n persona s pertenecien te s a sectore s d e l a socieda d cuban a d e distinta s y opuesta s tendencia s ideolgicas alguna s d e ideologa s tradicional ment e irreconciliables a quiene s la labo r realizad a po r Emili o Roi g d e Leuchsenrin g uni e n u n com n recono cimiento Cuba Econmica y Financiera, qu e s e sum y estuv o representad a e n e l homenaje hac e un a excepci n e n su s pgina s par a registra r es e acontecimient o espiritua l d e l a vid a intelectua l habanera Efectus e seguidament e e l develamient o d e u n retrat o de l historiado r cuban o docto r Francisc o Gonzle z de l Valle qu e hast a s u muerte ocurrid a e n 1942 ocup l a vicepresidenci a d e l a Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Internacionales E l Obisp o d e Cienfuegos monseo r Eduard o Martne z Dalmau tambi n Soci o d e Hono r d e dich a Sociedad hiz o clid o y just sim o elogi o d e lo s alto s merecimiento s de l docto r Francisc o Gonzle z de l Valle cuy a imagen admirablement e trasladad a a l lienz o po r e l pinto r Enriqu e Caravia hab a d e presidi r desd e entonce s e n adelant e la Bibliotec a Histric a Cuban a y Ameri

PAGE 93

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 8 5 can a qu e llev a s u nombre Po r ltimo e l Historiado r d e la Ciudad docto r Emili o Roi g d e Leuchsenrm g di la s gracia s a todo s lo s participante s e n e l acto y expres a l seo r Alcald e Municipal junt o co n s u grati tu d m s sentida e l efusiv o reconocimient o d e l a atenci n pre ferent e qu e s e propon e concede r nuestr a primer a autorida d mu nicipa l a l a cultur a habanera d e qu e e s excelent e demostraci n est a hermos a iniciativ a qu e ofrec e facilidade s hast a ahor a n o gozada s par a e l desarroll o d e l a obr a cultura l y patritic a d e l a Oficin a a s u cargo

PAGE 95

ARCHIV O HIST"RIC O MUNICIPA L HABANER O

PAGE 97

E l valiossim o patrimoni o histric o de l Ayuntamient o d e L a Habana qu e s e guardab a e n e l Archiv o Genera l de l Muni cipio hab a sufrido e n poca s pasadas prdida s altament e sen sibles habindos e comprobado especialmente l a desaparici n d e numeroso s documento s registrado s e n e l inform e presentad o a l Cabild o po r e l regido r Jos Silveri o Jorr n e n 1 4 d e ener o d e 1859 ; entr e ellos toma s d e raz n d e ttulo s profesionales y d e ttulo s d e Castilla informacione s d e limpiez a d e sangre noblez a e hidalgua diploma s d e artesanos cuaderno s d e eti quet a y ceremonia s y forma s d e cortesa y otro s mu y diversos per o todo s ello s d e gra n mrito A fi n d e salva r l o m s valios o qu e a n quedab a e n dich o Archivo a sugerenci a de l Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Ha ban a e l Alcald e docto r Antoni o Beruf f Mendiet a cre e l Ar chiv o Histric o Municipal po r decret o nmer o 9 d e 3 d e agos t o d e 1937 qu e separab a de l Archiv o Genera l de l Municipio par a pone r baj o l a custodi a de l Historiado r d e l a Ciudad l a colecci n d e la s Acta s Capitulare s de l Ayuntamient o d e L a Habana l a d e la s Acta s d e l a Junt a Municipa l d e L a Haban a y l a d e Reale s Cdulas trasuntadas H e aqu e l text o d e dich o decreto : Po r cuanto : un a d e la s labore s qu e vien e realizand o e l Historiado r d e l a Ciudad docto r Emili o Roi g d e Leuchsen ring e s e l ordenamiento copi a y publicaci n d e lo s Libro s d e Cabild o o Acta s Capitulare s d e est e Ayuntamiento qu e s e conserva n e n e l Archiv o Municipal desd e e l act a corres pondient e a u n d a anterio r a l 3 1 d e juli o d e 1550 Po r cuanto : e n otro s diverso s trabajo s qu e llev a a cab o e l Historiado r d e la Ciuda d necesit a la consult a constant e d e lo s referido s Libro s d e Cabild o y d e otro s documento s d e carcte r histric o guardado s e n e l Archiv o Municipal as com o par a evacua r la s frecuente s consulta s qu e s e l e hacen tant o po r est a Alcald a com o po r institucione s cul turales historiadore s o particulare s interesado s e n inves tigacione s y estudio s histricos Po r cuanto : e l Historiado r d e l a Ciuda d m e h a hech o present e e l lamentabl e estad o d e conservaci n e n qu e s e encuentra n numeroso s volmene s d e lo s Libro s d e Cabildo

PAGE 98

9 0 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L e n la s do s coleccione s qu e d e lo s mismo s existen un a d e Acta s originales y otr a d e Acta s trasuntadas requiriend o urgent e reparaci n y encuademacin y todo s extremo s ha n sid o verificado s po r m Po r cuanto : est a Alcald a juzg a beneficios o a lo s inte rese s municipale s y a l a mejo r eficienci a e n la s labore s de l Historiado r d e la Ciuda d qu e la s do s referida s coleccione s d e lo s Libro s d e Cabildo s qu e s e guarda n e n e l Archiv o de l Municipio as com o lo s Libro s d e Reale s Cdulas lo s Libro s d e Acta s d e l a Junt a Municipa l y lo s dem s docu mento s qu e tenga n carcte r y valo r histrico queden d e ahor a e n adelante baj o la guarda custodi a y cuidad o ex clusivo s de l Historiado r d e l a Ciudad e n l a Oficin a d e st e e n e l Palaci o Municipal Po r cuanto : tambi n consider a necesari o est a Alcald a qu e sea n reparado s y encuadernado s aquello s volmene s d e lo s Libro s d e Cabildo s qu e a juici o de l Historiado r d e l a Ciuda d as l o ameriten ; as com o qu e la s do s y a men cionada s colecciones a l se r trasladada s a l a Oficin a de l Historiado r d e l a Ciudad sea n colocada s e n estante s ade cuado s a s u segur o resguardo Po r tanto : e n us o d e la s facultade s qu e m e conced e l a Ley Resuelv o : Primero : Qu e la s do s coleccione s d e Libro s d e Cabil d o de l Ayuntamient o d e L a Haban a (Acta s originale s y Acta s trasuntadas ) qu e s e conserva n e n e l Archiv o Muni cipal quede n e n l o sucesiv o baj o l a guarda custodi a y cuidad o de l Historiado r d e l a Ciudad e n e l loca l d e l a Oficin a qu e e l mism o tien e e n e l Palaci o Municipal Segundo : Qu e tambi n quede n baj o la custodi a de l Historiado r d e l a Ciuda d y e n s u Oficin a lo s Libro s d e Reale s Cdulas lo s Libro s d e Acta s d e l a Junt a Municipa l y lo s dem s documento s d e carcte r y valo r histric o exis tente s e n e l Archivo previ a selecci n e inventari o qu e e l mism o realice y d e qu e deber remiti r relaci n a l a Se cretar a d e Administracin Tercero : Qu e baj o l a direcci n de l Historiado r d e l a Ciuda d s e proced a a la reparaci n y encuademaci n d e aquello s volmene s d e la s Acta s Capitulare s qu e l o requie ran mediant e l a formulaci n d e lo s pedido s correspon dientes conform e a la ordinari a tramitaci n d e lo s mismos Cuarto : Qu e asimism o s e adquiera n o construya n lo s estante s o archivero s indispensable s par a e l mejo r resguar d o d e la s do s coleccione s d e Libro s d e Cabildo s d e est e

PAGE 99

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 9 1 Ayuntamient o y d e lo s dem s documento s qu e quede n baj o l a custodi a de l Historiado r d e la Ciudad Quinto : Crrans e po r Secretar a la s rdene s necesaria s par a e l cumplimient o d e l o ordenad o e n est e Decreto L a Habana agost o 3 d e 1937 Antoni o Beruf f Mendieta Alcald e Municipal E l seo r Alcald e Municipa l envi a la Cmar a Municipa l copi a de l anterio r decreto acompaad a d e l a siguient e comu nicacin : Septiembr e 30 1937 Sr Francisc o Rivero President e de l Ayuntamiento : Seor : Po r considera r qu e as conven a a l mejo r servici o y bue n a march a d e l a Administraci n Municipal dispuse po r Decret o N Q 9 d e 3 d e agost o de l corriente qu e la s do s coleccione s d e Libro s d e Cabildo s de l Ayuntamient o d e L a Haban a (Acta s Originale s y Acta s Trasuntadas) qu e exista n e n e l Archiv o de l Municipio quedase n e n l o su cesiv o baj o la guarda custodi a y cuidad o inmediato s de l Historiado r d e la Ciudad e n e l loca l d e l a Oficin a qu e e l mism o tien e e n e l Palaci o Municipal Dich a oficin a h a sid o montad a d e acuerd o co n e l sis tem a m s modern o seguid o e n archivo s extranjeros acon dicionndos e debidament e la s parede s e instalaci n elc trica y utilizndos e estanter a d e meta l expresament e cons truid a par a e l fi n qu e s e l e destina Com o e n la s Oficina s d e la Cmar a Municipa l s e guar da n a n la s coleccione s d e lo s Libro s d e Acta s de l Ayun tamient o correspondiente s a io s ao s d e 190 8 a 1931 qu e n o tiene n utilizaci n inmediat a actualment e po r e l Secre tari o de l Ayuntamient o y constituye n y a documentaci n d e carcte r histric o propi a par a se r conservad a e n e l Ar chiv o Histric o de l Municipio cre o que s i Vd y es a C mar a l o juzga n oportuno podra n se r trasladada s la s refe rida s coleccione s a l a Oficin a de l Historiado r d e la Ciudad y puasta s baj o s u custodi a com o io s dem s Libro s d e Actas As quedara n e n la s Oficina s d e l a Cmar a Municipa l la s coleccione s d e la s Acta s m s recientes d e 193 1 a l a fecha o sea n la s de l Distrit o Centra l y actua l Cmar a Municipal extrayndos e d e aquella s Oficina s solament e lo s Libro s d e Acta s comprendido s desd e l a fech a d e la im

PAGE 100

9 2 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L plantaci n d e l a Le y Orgnic a d e lo s Municipio s hast a l a creaci n de l Distrit o Central Mu y atentamente Dr Antoni o Beruf f Mendieta Alcald e Municipal A l poners e e n ejecuci n es e decret o s e recibiero n 20 3 vol mene s d e acta s originales desd e 155 0 a 1908 y 5 8 volmene s d e acta s trasuntada s d e la s acta s originale s m s antigua s (155 0 a 1809) ; 1 0 volmene s d e acta s d e l a Junt a Municipa l d e L a Habana d e 184 1 a 1858 ; y 2 volmene s d e Reale s Cdula s tra suntadas correspondiente s a l sigl o XVIII Posteriormente e n 5 d e ener o d e 1942 s e entregaro n lo s 2 8 libro s correspondiente s a la s sesione s celebrada s desd e 1 d e octubr e d e 190 8 hast a 2 4 d e febrer o d e 1931 po r e l Ayunta miento ; desd e 2 7 d e febrer o d e 193 1 hast a 7 d e agost o d e 1933 po r e l Consej o Deliberativ o de l Distrit o Centra l (orga nism o qu e sustituy a l Ayuntamient o durant e lo s ltimo s tiempo s d e l a dictadur a d e Machado) ; y desd e 2 5 d e marz o hast a 2 3 d e noviembr e d e 1936 po r e l Ayuntamiento despu s d e s u nuev a constitucin E l Archiv o Histric o Municipa l fu inaugurad o oficialmen t e e l 1 1 d e juni o d e 1938 po r e l Alcald e docto r Beruf f Men dieta e n lo s bajo s de l Palaci o Municipal celebrndose a l efecto u n act o a l qu e asistiero n representacione s d e nuestra s institu cione s culturales historiadores periodista s y otra s connotada s personalidades seg n hemo s resead o ya E n 1941 durant e la administraci n municipa l de l Alcald e docto r Ra l G Menocal fu trasladad o a m s amplio s locale s de l entresuel o d e dich o Palacio Y desd e e l 2 2 d e diciembr e d e 1947 s e encuentr a instalad o e n e l Palaci o d e Lombillo d e l a Plaz a d e l a Catedral dond e e l Alcald e seo r Nicol s Cas tellano s River o dispus o quedar a establecid a la Oficin a de l His toriado r d e l a Ciuda d d e L a Habana Inmediatament e despu s d e se r cread o e l Archiv o Histric o Municipa l s e construy baj o l a direcci n de l Historiado r d e l a Ciudad par a guarda r debidament e dicho s documentos un a estanter a especia l d e acero acondicionndos e la s parede s y l a instalaci n elctric a co n vista s a s u mayo r segurida d y mejo r conservacin l o cua l s e h a realizad o tambi n e n lo s otro s locales

PAGE 101

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 9 3 Apena s e s necesari o pondera r la importanci a d e esto s fondo s documentales lo s m s antiguo s y si n dud a lo s m s valioso s qu e s e conserva n e n archivo s cubanos n o sl o par a l a histori a d e L a Habana sin o par a l a d e l a Amric a toda si n exclui r l a sajona e n especia l l a Florida qu e ta n ligad a h a estad o a tra v s d e lo s siglo s co n L a Habana E n e l concept o historiogr fic o moderno qu e atiend e d e maner a especia l a l a evoluci n econmic a d e lo s pueblos condici n social y organizaci n d e la s distinta s capa s sociales sistem a d e vid a (viviendas precios establecimient o y evoluci n d e l a propieda d rstic a y urbana ordenanza s d e vveres d e trabajo etc.) y e l desarroll o cultura l concomitante la s acta s capitulares com o lo s archivo s d e pro tocolo s notariales no s va n dando d a a da un a documenta ci n d e primer a man o y d e valo r concret o par a la confecci n d e l a historia Tien e est e materia l valioso adems l a impor tanci a excepciona l e n Amric a d e qu e no s h a llegad o ntegr o y e n condicione s d e utilida d prctica a l pas o qu e e l d e otr o orden e l d e lo s archivo s administrativo s centrale s (Inquisicin Reale s Audiencias Gobierno s y Virreinatos etc. ) fu e n dife rente s poca s llevad o a l a Metrpol i y s e hall a ho y fuer a de l alcanc e direct o d e nuestro s investigadores y a qu e e s necesari o trasladars e a Sevilla Simanca s o Madri d par a consulta r esto s archivos y adems la part e d e ello s qu e s e conserv a e s redu cid a relativamente puest o qu e e n trasiego s y reorganizacione s ha n desaparecid o mucho s d e su s fondos Un a d e la s misione s principale s d e l a Oficin a de l Historia do r d e l a Ciuda d d e L a Habana com o custodi o d e esto s fondo s valiossimos e s e l conserva r adecuadament e lo s tomo s d e la s Acta s y mejora r s u estad o e n l o posible salvndola s par a l a posterida d y facilitand o s u consult a po r lo s investigadores si n detriment o d e lo s tomo s n i de l contenido Par a alcanza r est e propsit o vien e l a Oficin a encuadernn dolo s convenientemente co n cubierta s especiales habid a cuent a de l fi n a qu e s e destina n y lo s peligro s d e la humeda d de l tr pic o y e l polv o d e tod a poblaci n martim a d e much o trfic o com o l a nuestr a d e L a Habana Hast a e l presente ha n sid o encuadernado s lo s siguiente s volmenes : Acta s originales : 199 ; Acta s trasuntadas : 60 ; Acta s d e l a

PAGE 102

9 4 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L Junt a Municipal : 10 ; compilaci n d e Reale s Ordenes : 2 Queda n po r encuaderna r y restaura r lo s tomo s m s antiguo s — 4 6 — esperndos e par a ell o e l resultad o satisfactori o d e lo s diverso s procedimiento s hast a ahor a empleado s e n lo s ar j chivo s norteamericano s par a l a restauraci n d e su s fondos Mientra s tanto eso s tomo s ha n sid o protegido s po r carpeta s y caja s especiale s d e cartn d e mod o qu e n o sufra n deterior o alguno Deb e hacers e consta r qu e la s Acta s de l Ayuntamient o desd e 2 3 d e noviembr e d e 193 6 s e encuentra n e n la s oficina s d e l a Secretar a d e dich o organismo e n bue n estad o d e conservaci n y debidament e custodiadas Per o e n la s antigua s s e registra n sustraccione s realizada s hac e tiempo e n diversa s pocas pue s falta n ao s entero s d e acta s de l sigl o XVI E l Historiado r d e l a Ciuda d h a acometid o tambi n l a tare a d e rescata r d e mano s particulare s gra n nmer o d e papele s ad ministrativo s municipale s d e extraordinari o inter s histric o que precisament e po r est a condicin haba n sid o sustrado s e n diferente s poca s de l Archiv o Municipa l y andaba n perdido s e n diferente s manos Esto s documentos cuy o nmer o asciend e actualment e a vario s cientos est n convenientement e clasifi cado s y catalogado s e n e l Archiv o Histric o Municipa l habanero Desd e qu e fu cread o est e Archiv o e incorporad o a l a Ofi cin a de l Historiador st a h a rendid o inmediatament e a l a Se cretar a d e l a Administraci n Municipa l todo s lo s informe s solicitado s po r ell a par a expedi r certificacione s a bas e d e dato s extrado s d e la s Acta s Capitulares Cumpliend o co n e l propsit o d e difusi n cultura l qu e ani m a toda s la s actividade s d e l a Oficina y respondiendo adems a l clamor desd e much o tiemp o atr s existent e entr e lo s inves tigadore s y estudioso s d e l a Historia par a qu e s e le s abriesen co n la s facilidade s y comodidade s indispensable s a esta s labores lo s rico s fondo s d e est e archiv o d e l a Ciudad desd e e l d a 2 5 d e septiembr e d e 1937 e s decir au n ante s de l act o oficia l d e inauguracin qued a l alcanc e d e lo s vecino s y visitante s d e L a Haban a est a amplsim a documentacin Lo s historiadore s puede n consulta r lo s documento s de l Archiv o Histric o Muni cipa l e n tod o momento ; y lo s particulares previ a autorizacin

PAGE 103

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 9 5 qu e siempr e e s concedida de l Alcald e Municipal La s capitale s m s progresista s d e Amric a (Bueno s Aires Mxico Bogot Guatemala Santiag o d e Chile Quito Cara cas etc.) conserva n su s acta s capitulare s y la s viene n publican d o co n indudabl e benefici o par a lo s amante s d e l a Historia L a Habana qu e ocup a co n orgull o y co n justici a u n puest o destacad o e n l a cultur a hispanoamericana y qu e inmerecida ment e estab a apartad a d e est e movimient o archivstic o y edi torial s e h a incorporado gracia s a l a Oficin a de l Historiado r d e la Ciuda d — y e n cierto s aspectos com o e n e l d e la s publi cacione s histricas llegand o a ocupa r e l prime r luga r — a lo s afane s americano s po r construi r s u histori a y e n ocasione s reconstruirla M s a n a fi n d e acrece r l a utilida d d e est a labor y gra cia s a l a colaboraci n entusiast a qu e ha n prestad o a l docto r Emili o Roi g d e Leuchsenrin g lo s miembro s d e la Socieda d Cu ban a d e Estudio s Histrico s e Internacionales lo s investigadore s y estudioso s qu e acude n a l Archiv o Histric o Municipa l haba ner o puede n consulta r lo s archivo s privado s qu e dicho s histo riadores tiene n all e n depsito y e n prime r trmino e l de l ilustr e publicist a y si n pa r investigador Francisc o Gonzle z de l Valle prime r vicepresident e d e dich a Sociedad quie n a l mori r dej u n valiossim o archivo product o d e largo s ao s d e acucios o e inteligent e trabajo e l cua l s e encuentr a depositad o e n e l Ar chiv o Histric o Municipa l d e L a Habana Y constituy e debe r siempr e gustosament e cumplido par a e l Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Haban a y par a todo s lo s empleado s d e s u Oficina ofrece r tod a l a informaci n necesari a e n e l asunt o qu e s e dese a estudiar poniend o e n contact o a lo s visitante s co n aquella s persona s especializada s e n e l tem a d e qu e s e trate a fi n d e logra r d e ella s lo s informe s y orientacione s m s tile s e n cad a caso H e aqu alguno s d e lo s juicio s emitido s po r distinguida s personalidade s d e nuestr o mund o intelectua l sobr e la creaci n e inauguraci n de l Archiv o Histric o Municipa l Habanero : De l CAPIT N JOAQU N LLAVERAS Directo r de l Archiv o Na cional : Cuand o e n e l a o d e 191 2 visit e l Archiv o de l Ayun

PAGE 104

9 6 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L tamient o d e L a Haban a e n bsqued a d e dato s par a m i Historia de los Archivos de Cuba, s e hallab a instalad o e n lo s entresuelo s d e l a Cas a Consistoria l haci a la esquin a d e la s calle s d e Mercadere s y O'Reilly Recuerd o qu e e l archiver o Pedr o A Navarro funcio nari o competente s e lamentab a de l estad o desastros o d e aquello s legajo s compuesto s d e importantsimo s documen to s d e valo r permanent e e inter s histrico com o po r ejem pl o la s Acta s Matrice s qu e exista n a parti r d e 1550 y a cas i destruida s po r falt a d e recurso s par a s u arregl o y limpieza Per o aquell o cambi d e sbit o desd e qu e fu nombrad o Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Haban a e l docto r Emili o Roi g d e Leuchsenring quie n procedi e n seguid a a salva r d e un a prdid a segur a e l cauda l inmens o d e antecedente s acerc a d e nuestr o pasado contenido s e n aquello s libro s carcomido s po r lo s insectos Ho y lo s cubano s podemo s sentirno s orgulloso s d e la obr a patritic a realizad a po r e l docto r Roi g d e Leuchsen ring n o limitndos e sl o a pone r a disposici n d e lo s inves tigadore s ta n rica s fuentes sin o fundand o e l Muse o d e l a Ciuda d y un a bibliotec a riqusim a cuyo s propietario s l a ha n puest o a disposici n d e lo s estudiosos De l SE MIGUE L GONZLE Z RODKGUEZ Directo r d e la revist a Cuba Econmica y Financiera (junio 1938 ) : Co n gra n lucimient o fuero n inaugurado s e n d a 1 1 de l actual e n e l Palaci o Municipa l d e L a Habana e l Archiv o Histric o Municipa l y l a Bibliotec a Histric a Cuban a y Americana instalado s baj o l a direcci n y a carg o de l His toriado r d e l a Ciuda d docto r Emili o Roi g d e Leuchsenring E l Archiv o Histric o Municipa l est formad o po r lo s libro s originale s d e Cabildo s de l Ayuntamient o d e L a Ha ban a qu e comienza n e l 3 0 d e juli o d e 1550 n o existiend o d e fecha s anteriore s debid o a qu e fuero n destruido s e n lo s asalto s e incendio s d e lo s pirata s franceses hast a 3 1 d e diciembr e d e 1898 e n l a poc a colonial ; io s libro s d e acta s de l Ayuntamient o durant e la s do s intervencione s militare s d e lo s Estado s Unidos ; y lo s correspondiente s a l a Rep blic a hast a 1 d e octubr e d e 1908 Lo s libro s d e acta s pos teriore s a est a ltim a citad a fech a s e encuentra n e n e l Archiv o de l Municipi o po r precept o d e l a Le y Orgnic a vigent e qu e rig e est a institucin L a Bibliotec a Histric a Cuban a y American a s e h a ini ciad o co n lo s tomo s perteneciente s a la s biblioteca s priva da s d e u n destacad o grup o d e intelectuale s cubano s qu e

PAGE 105

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 9 7 co n gra n desprendimient o la s ha n donad o co n la finalida d d e contribui r a la cultur a popular habiend o entr e la s obra s alguna s d e gra n valor ; secundand o co n es e rasg o l a labo r cultura l qu e s e vien e realizand o po r e l Departament o d e Cultur a de l Municipio co n l a iniciativ a y direcci n de l docto r Roi g d e Leuchsenrin g y baj o lo s auspicio s de l Al cald e docto r Antoni o Beruf Mendieta S e aprovech e l act o d e l a inauguraci n de l Archiv o y la Biblioteca par a distribui r entr e lo s asistente s lo s do s primero s volmene s d e la transcripci n d e la s Actas Capi tulares del Ayuntamiento de La Habana qu e comprende n la s correspondiente s a lo s ao s d e 155 0 hast a 1565 ; y e l tom o primer o d e la Historia de La Habana, qu e abarc a desd e su s primero s da s hast a e l a o 1565 La s Actas Capitulares s e publica n baj o l a direcci n de l docto r Roi g d e Leuchsenring cuyo s trabajo s d e ordena mient o y traducci n inici e n e l a o d e 192 7 cuand o des empeab a e l carg o d e Comisionad o Intermunicipa l duran t e l a administraci n municipa l de l docto r Migue l Marian o Gmez siend o aqullo s interrumpido s e n 192 8 hast a fine s d e 1933 e n cuy a fech a lo s reanud continundolo s durant e lo s perodo s regenteado s po r lo s sucesivo s alcalde s Vergara Trejo nuevament e Gmez Bei t y Beruf f Mendieta e l l tim o d e lo s cuale s acogi calurosament e la ide a d e publi carlos par a l o cua l consign la cantida d correspondient e e n lo s presupuesto s de l Municipio L a Historia de La Habana, d e l a qu e e s auto r e l propi o docto r Emili o Roi g d e Leuchsenring s e public a cumplien d o l a comisi n qu e l e confi e l 1 d e juli o d e 193 5 e l enton ce s Alcald e docto r Guillerm o Bei t a l designarl o Historiado r d e l a Ciudad y est basad a e n la s Acta s Capitulare s de l Ayuntamiento e n lo s documento s editado s qu e s e conser va n e n e l Archiv o d e India s d e Sevill a y e n otra s fuente s histricas Esta s obra s viene n a completa r la labo r cultura l qu e e l docto r Roi g vien e realizand o desd e s u cargo e n e l tiem p o qu e desempe a e l cua l h a editad o un a valios a colecci n d e Cuadernos de Historia Habanera; h a organizado y pu blicad o m s tarde interesante s Conferencias sobre Haba neros Ilustres, ofrecida s e n e l Palaci o Municipa l po r dis tinguido s intelectuale s cubanos ; y h a brindad o a l puebl o d e L a Habana u n Curso de Introduccin a la Historia de Cuba, trasmitid o po r radi o y asimismo editad o despus Aunqu e la ndol e d e esto s trabajo s e s ajen a a l a espe cialida d d e Cuba Econmica y Financiera, l a labo r d e di vulgaci n cultura l sobr e nuestr o pasad o realizad a e n lo s ltimo s ao s po r e l docto r Roi g d e Leuchsenrin g e s ta n

PAGE 106

98 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L importante qu e n o podemo s sustraerno s a destacarl a e n nuestra s pginas Y n o sabemo s qu cos a merec e m s elo gio, s i l a calida d intelectua l d e la s obra s o e l entusiasm o y e l esfuerz o generos o qu e e l mism o h a puest o a contri buci n de l pas haciend o qu e s e conozc a nuestr a histori a y evitand o qu e s e perdiera n carcomido s po r l a polill a y e l abandon o valioso s documento s y antecedente s d e u n valo r inapreciable Per o s i bie n e s verda d qu e la labo r de l docto r Roi g d e Leuchsenrin g e n est e aspect o e s meritsima e s necesari o asimism o reconoce r qu e si n e l concurs o y l a comprensi n de l Alcald e Municipa l d e L a Habana docto r Antoni o Be ruf f Mendieta qu e h a secundad o es a labor propiciand o l a publicaci n d e la s obra s y calorizand o es e movimient o cultural st e n o hubier a podid o realizarse E l docto r Be ruf f Mendiet a podr se r m s o meno s discutid o e n s u labo r administrativ a y poltica per o s u protecci n a est a labo r intelectua l histric a y s u preocupaci n po r qu e l a mism a cristalizar a e n obra s reales e n contrast e co n lo s terico s empeo s d e administracione s anteriores l e hace n acreedo r a l reconocimient o pblico Cuba Econmica y Financiera ponderad a siempr e e n su s expresiones y prest a siempr e a elogia r o censura r fra ment e tod a labo r pblica seg n e l caso dese a reconocerl o as com o un a justici a debid a a l Alcald e y a l Historiado r d e l a Ciudad

PAGE 107

BIBLIOTEC A HIST"RIC A CUBAN A Y AME RICAN A FRANCISC O GONZLE Z DE L VALL E

PAGE 109

CREACI" N Desd e qu e e n 1936 vario s amigo s y compaero s e n estudio s y trabajo s d e investigacin asiduo s concurrente s desd e hac a mucho s ao s a l a Bibliotec a Nacional entr e lo s qu e s e encon trab a e l Historiado r d e l a Ciudad decidiero n unirs e e n asocia ci n par a labora r po r e l mejoramient o d e es e ta n contumaz ment e abandonad o establecimient o pblic o d e cultura fu pre ocupaci n constant e d e ello s demostra r e n algun a forma qu e n o era n sl o predicadore s tericos sin o qu e haca n buena s co n e l ejempl o su s campaas Peda n a lo s gobierno s qu e convirtiese n e n verdader a Bi bliotec a Naciona l l o qu e n o er a m s qu e u n mont n inform e d e libro s y peridico s y l a dotase n d e edifici o propi o y perma nente construid o ad hoc par a ella co n crdito s adecuado s a su s necesidade s y funciones Demandaba n d e lo s podere s p blico s la satisfacci n d e es a necesida d ineludibl e qu e tod a na ci n civilizad a tiene d e hace r llega r l a cultur a a l puebl o a trav s d e bibliotecas museos archivos centro s cientficos etc Per o anhelaba n contribui r e n algun a form a efectiva siquier a fues e a supli r e n part e es a deficiencia D e se r ricos poda n habe r cooperad o econmicament e a l mejoramient o d e l a Bi bliotec a Naciona l o invertid o lo s recurso s necesario s e n l a fun daci n y sostenimient o d e algun a bibliotec a pblica po r ma dest a qu e st a fuese.. As la s cosas cuand o e n 193 8 logr e l Historiado r d e l a Ciuda d qu e e l entonce s Alcald e d e est a capital docto r Antoni o Beruf f Mendieta l e acomodas e u n loca l e n e l Palaci o Municipa l par a s u Oficin a de l Historiado r d e l a Ciudad dond e adem s de l trabaj o d e publicacione s ser a instalad o e l Archiv o Histric o Municipal pens aqu l llegad o e l moment o oportun o d e demos trar l po r l o menos qu e predicab a co n e l ejemplo poniend o s u bibliotec a particula r a l servici o de l pblico e n un o d e lo s salone s de l nuev o loca l qu e e n l a plant a baj a d e l a Cas a d e l a Ciuda d s e l e hab a proporcionado Particip l a ide a a su s compaero s d e lo s Amigo s d e l a

PAGE 110

10 2 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L Bibliotec a Nacional y todo s l a encontraro n excelente aunqu e co n un a importantsim a ampliacin : qu e tambi n su s biblio teca s particulare s fuese n puesta s a l servici o de l pueblo Pero nicament e s e dispon a d e mu y reducid o espacio Cm o resolve r e l problema ? Mu y sencillamente ; l a bibliotec a estar a integrada : a ) po r libro s depositado s d e maner a perma nent e e n l a Oficin a de l Historiado r d e la Ciudad y que a l efecto sera n facilitado s po r st e d e lo s qu e pose e e n s u biblio tec a particular ; b ) po r libro s perteneciente s a la s biblioteca s privada s de l Historiado r y d e lo s dem s compaero s d e l a so cieda d Amigo s d e la Bibliotec a Nacional quienes po r medi o de l Historiado r d e l a Ciuda d y e n s u Oficina pona n su s res pectiva s biblioteca s particulare s a l servici o pblico prestand o su s libros siempr e qu e fuese n solicitado s po r lo s lectores en cargndos e l a Oficin a de l Historiado r d e envia r a recoge r y devolve r la s obra s e n est a form a pedidas ; y c ) po r libro s perte neciente s a la s biblioteca s privada s d e otra s persona s qu e a l efect o lo s ofrecieren previ o inform e aprobatori o de l Historiado r d e l a Ciudad Eso s intelectuale s facilitara n su s libros E l Municipi o d e L a Habana e l loca l y lo s empleados E l Historiado r d e l a Ciuda d someti est a ide a a l Alcald e docto r Antoni o Beruf f Mendieta quie n l a aprob creand o ofi cialment e l a Bibliotec a seg n decret o nmer o 152 d e fech a 6 d e juni o d e 1938 qu e aparec e a continuacin : Po r cuanto : e l Historiado r d e l a Ciudad docto r Emi li o Roi g d e Leuchsenring m e h a propuest o l a creacin e n e l loca l de l Palaci o Municipa l dond e s e encuentr a insta lad a l a Oficin a a s u carg o d e un a Biblioteca Histrica Cu bana y Americana, qu e est abiert a a l pblic o todo s lo s da s hbiles durant e la s hora s laborables Po r cuanto : dich a Bibliotec a h a d e esta r formad a ex clusivament e a ) po r libro s depositado s d e maner a permanent e e n l a Oficin a de l Historiado r d e l a Ciudad y qu e a l efect o ser n facilitado s po r ste d e lo s qu e pose e e n s u bibliotec a par ticular ; b ) po r libro s perteneciente s a la s biblioteca s privada s de l referid o Historiado r y d e lo s seore s Enriqu e Gay-Cal b Mari o Guira l Moreno Raque l y Ram n A Ctala Jos L Franco Francisc o Gonzle z de l Valle Emeteri o S

PAGE 111

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 10 3 Santovenia Gerard o Castellanos Fli x Lizaso Elia s En tralgo Juli o Villoldo Ferm n Peraza Joaqu n Llaveras Federic o Crdova Manue l Bisb Robert o Agramonte Fe deric o Castaeda y Jos Antoni o Ramos quienes po r me di o de l docto r Emili o Roi g d e Leuchsenrin g e n s u Oficin a d e Historiado r d e l a Ciudad pone n su s respectiva s biblio teca s particulare s a l servici o pblico prestand o su s libro s siempr e qu e sea n solicitado s po r lo s lectores y durant e u n perod o d e tiemp o n o mayo r d e cinc o da s par a cad a libro encargndos e e l Historiado r d e la Ciuda d d e envia r a recoge r y d e devolve r la s obra s e n est a form a pedidas ; c ) po r libro s perteneciente s a la s biblioteca s privada s d e otra s persona s qu e a l efect o lo s ofrecieren previ o in form e aprobatori o de l Historiado r d e l a Ciudad y si n qu e pued a habe r e n dich a Biblioteca Histrica Cubana y Ame ricana obr a algun a d e propieda d municipal Po r cuanto : tant o e l docto r Roi g d e Leuchsenrin g com o lo s seore s Enriqu e Gay-Calb Mari o Guira l Moreno Ra que l y Ram n A Ctala Jos L Franco Francisc o Gon zle z de l Valle Emeteri o S Santovenia Gerard o Caste llanos Fli x Lizaso EKa s Entralgo Juli o Villoldo Ferm n Peraza Joaqu n Llaveras Federic o Crdova Manue l Bis b Robert o Agramonte Federic o Castaeda Jos Antoni o Ramos y lo s dem s contribuyente s futuros conservar n l a propieda d d e toda s y cad a un a d e la s obra s que seg n indica n lo s apartado s a) b ) ye) ha n d e integra r la Biblio teca Histrica Cubana y Americana anex a a l a Oficin a de l Historiado r d e l a Ciudad y podr n retirarla s o deja r d e facilitarla s e n l a oportunida d e n qu e cad a un o d e ello s l o cre a conveniente Po r cuanto : l a prestaci n qu e d e su s biblioteca s par ticulare s hace n dicho s seore s ser absolutament e gratuita si n erogaci n algun a par a e l Municipio Po r cuanto : est a Biblioteca Histrica Cubana y Ame ricana qu e proyect a organiza r e l Historiado r d e l a Ciuda d completar lo s servicio s pblico s d e carcte r histric o na ciona l qu e h a venid o efectuand o aqu l e n s u Oficin a co n l a guarda custodi a y exhibicin a lo s investigadore s y estu diosos d e lo s Libro s d e Cabildo s de l Ayuntamient o y de m s documento s histrico s municipales y co n l a publica ci n d e lo s Cuadernos de Historia Habanera, d e la s Actas Capitulares del Ayuntamiento de La Habana, y d e lo s vo lmene s d e la Historia de La Habana. Po r cuanto : l a creaci n d e dich a Biblioteca Histrica Cubana y Americana h a d e reporta r innegable s beneficio s a nuestr o puebl o e n general y a lo s cultivadore s d e la s disciplina s histrica s e n particular contribuyend o notable

PAGE 112

10 4 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L ment e a amplia r l a cultur a d e lo s habitante s d e est e Mu nicipio Po r cuanto : e s dign a de l m s just o y clid o encomi o J a generos a actitu d adoptad a po r lo s intelectuale s y a cita dos d e pone r su s biblioteca s privada s a l servici o pblic o y demostra r as co n prctic a elocuencia e l viv o inter s qu e siente n po r l a difusi n d e la cultura ofreciend o l a en seanz a y la s doctrina s contenida s e n la s obra s qu e posee n a todo s lo s habitante s d e est a ciuda d y d e l a Repblic a qu e tenga n a bie n consultarlas Po r cuanto : est a Alcald a estima po r la s razone s ex puestas qu e deb e acepta r est e proyect o qu e e l Historiado r d e l a Ciuda d l e h a presentado y hace r present e a lo s refe ridos intelectuale s s u reconocimient o po r l a genti l presta ci n qu e d e su s biblioteca s particulare s ha n ofrecid o a l Municipi o d e L a Habana Po r tanto : e n us o d e la s facultade s qu e m e concede n la s leye s vigentes Resuelv o : Primero : Autoriza r a l Historiado r d e l a Ciudad docto r Emili o Roi g d e Leuchsenring par a qu e cre e y organic e e n e l loca l de l Palaci o Municipa l dond e s e hall a instalad a l a Oficin a a s u cargo y com o anex a a l a misma un a Biblioteca Histrica Cubana y Americana, qu e estar abier t a a l pblic o todo s lo s da s hbiles durant e la s hora s laborables Segundo : Dich a Biblioteca, qu e dirigir e l propi o doc to r Roi g d e Leuchsenrin g com o ta l Historiado r d e l a Ciu dad estar formad a exclusivamente : a ) Po r libro s qu e figurar n d e mod o permanent e e n l a Oficin a de l Historiado r d e l a Ciudad po r st e facilitados a s u juici o y eleccin d e lo s qu e pose e e n s u bibliotec a particular b ) Po r obra s perteneciente s a la s biblioteca s privada s de l referid o Historiado r y d e lo s seore s Enriqu e Gay-Cal b Mari o Guira l Moreno Raque l y Ram n A Ctala Jos L Franco Francisc o Gonzle z de l Valle Emeteri o S Sanlovenia Gerard o Castellanos Fli x Lizaso Elia s En tralgo Juli o Vilioldo Ferm n Peraza Joaqu n Llaveras Federic o Crdova Manue l Bisb Robert o Agramonte Fe deric o Castaed a y Jos Antoni o Ramos todo s lo s cuale s pone n po r medi o de l docto r Roi g d e Leuchsenring e n s u Oficin a d e Historiado r d e la Ciudad su s respectiva s biblio teca s particulare s a l servici o pblico mediant e l a presta ci n d e su s libro s siempr e qu e sea n solicitado s po r lo s

PAGE 113

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 10 5 lectores y durant e u n perod o d e tiemp o n o mayo r d e cinc o da s par a cad a obra encargndos e e l docto r Roi g d e Leuchsenrin g d e envia r a recoge r y d e devolve r la s obra s e n est a form a pedidas c ) Po r libro s perteneciente s a la s biblioteca s privada s d e otra s persona s qu e a l efect o lo s ofrecieren previ o in form e aprobatori o de l Historiado r d e l a Ciudad y si n qu e pued a habe r e n dich a Biblioteca Histrica Cubana y Ame ricana obr a algun a d e propieda d municipal Tercero : Tant o e l docto r Roi g d e Leuchsenrin g com o lo s seore s Enriqu e Gay-Calb Mari o Guira l Moreno Ra que l y Ram n A Ctala Jos L Franco Francisc o Gon zle z de l Valle Emeteri o S Santovenia Gerard o Caste llanos Fli x Lizaso Elia s Entralgo Juli o Villoldo Ferm n Peraza Joaqu n Llaveras Federic o Crdova Manue l Bis b Robert o Agramonte Federic o Castaed a y Jos An toni o Ramos y lo s dem s contribuyente s futuros conser var n l a propieda d d e toda s y cad a un a d e la s obra s que seg n l o especificad o e n lo s Apartado s a) b ) y c ) de l ar tcul o anterior integrar n l a Biblioteca Histrica Cubana y Americana, anex a a la Oficin a de l Historiado r d e la Ciudad y podr n retirarla s o dejarla s d e facilitar colectiv a o indi vidualmente e n e l moment o e n qu e l o crea n oportuno dand o cuent a d e ell o e l Historiado r d e l a Ciuda d a est a Alcalda Cuarto : L a prestaci n qu e d e su s biblioteca s particu lare s hace n dicho s seore s ser absolutament e gratuita Quinto : L a Administraci n Municipa l facilitar l a es tanter a necesari a par a l a colocaci n d e lo s libros lo s mue ble s y materia l d e oficin a par a us o d e lo s lectores y lo a empleada s indispensable s par a la mejo r eficienci a d e est e servicio ; y responder asimismo ant e lo s propietario s d e la s obras d e l a prdid a o deterior o qu e la s misma s su friesen previ o inform e de l Historiado r d e l a Ciudad Sexto : Est a Alcald a hac e llega r a l docto r Emili o Roi g d e Leuchsenring Historiado r d e l a Ciudad y a lo s seore s Enriqu e Gay-Calb Mari o Guira l Moreno Raque l y Ra m n A Ctala Jos L Franco Francisc o Gonzle z de l Valle Emeteri o S Santovenia Gerard o Castellanos Fli x Lizaso Elia s Entralgo Juli o Villoldo Ferm n Peraza Joa qu n Llaveras Federic o Crdova Manue l Bisb Robert o Agramonte Federic o Castaed a y Jos Antoni o Ramo s e l testimoni o d e s u persona l reconocimient o y e l d e lo s habi tante s de l Trmin o Municipal cuyo s sentimiento s cre e interpreta r cabalmente ; a l primero po r s u feli z iniciativ a d e l a creaci n d e est a Biblioteca Histrica Cubana y Ame ricana, y a todos po r e l rasg o generos o qu e signific a la

PAGE 114

10 6 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L prestacin par a us o pblico d e la s obra s d e carcte r his tric o cuban o y american o contenida s e n su s respectiva s biblioteca s particulares pue s co n ell o contribuye n d e ma ner a poderos a a l mejoramient o cultura l d e lo s habitante s d e est e Municipio empe o a l qu e h a consagrad o siempr e su s mayore s desvelo s est a Alcalda Crrans e po r Secretar a la s rdene s qu e sea n meneste r par a e l cumplimient o d e l o dispuesto L a Habana 6 d e juni o d e 1S38 Antoni o Beruf f Mendieta Alcald e Municipal

PAGE 115

INAUGURACI" N L a Bibliotec a fu inaugurada a l mism o tiemp o qu e e l pri j me r loca l asignad o a l a Oficin a de l Historiado r d e l a Ciudad e l 1 1 d e juni o d e 1938 co n asistenci a d e la s m s destacada s personalidade s d e nuestr o mund o intelectual seg n anterior ment e e n est e libr o s e refiere E l Alcald e Municipal docto r Antoni o Beruf f Mendieta pronunci breve s palabra s d e res pald o tota l a est a obr a acometid a po r e l Historiado r d e l a Ciudad quien a s u vez explic de l siguient e mod o l a raz n y la s proyeccione s d e dich o empe o cultural : Agud o individualism o h a sid o siempr e un a d e la s ca racterstica s privativa s d e lo s intelectuales Encerrado s e n la torr e d e marfi l d e su s elucubracione s literarias ar tstica s o cientficas e l mund o qu e le s rode a apena s suel e existi r par a ellos L a ventur a o l a desgraci a d e su s seme jante s le s e s indiferente a n o se r qu e utilice n aqull a o st a com o materia l d e laboratorio com o cas o merecedo r d e investigaci n y d e estudio Y so n mu y raro s lo s inte lectuale s qu e pone n s u talent o y s u cultur a a l servici o d e l a humanidad ta n raros qu e cuand o as ocurr e — u n Mart o u n Finla y — su s nombre s refulge n e n l a histori a d e s u pa s com o apstoles hroes mrtire s o benefactore s excepcionale s qu e constituye n e l mxim o orgull o d e s u puebl o y l a glori a tambi n de l mund o civilizado Est e nociv o individualism o d e lo s intelectuale s llega a l extrem o d e sustrae r a l bie n pblic o elemento s promove dore s d e educaci n y cultur a ta n tile s e indispensable s com o so n lo s libros lo s documentos la s obra s d e arte lo s objeto s o reliquia s histricos As permanece n durant e ao s y aos avarament e guar dado s par a us o exclusiv o persona l d e lo s intelectuale s qu e lo s poseen y si n provech o algun o popular bibliotecas ar chivos museos Y e s sl o alg n desastr e econmic o o l a muert e d e su s poseedores l o qu e provoc a qu e sto s o su s heredero s s e decida n a desprenders e d e lo s tesoro s qu e posean ; per o au n e n esto s casos po r l o meno s e n nuestr o pas result a mu y difci l qu e co n tale s tesoro s s e enriquez ca n bibliotecas archivos o museo s pblicos sin o qu e l o

PAGE 116

10 8 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L frecuent e e s qu e otro s intelectuales n o meno s individua listas lo s adquiera n par a sepultarlo s tambi n e n l a cuev a inaccesibl e d e su s estudio s o gabinetes permaneciendo d e est a maner a tod o est e precios o materia l sustrado e n oca sione s po r siglos a l acces o pblico a tod a utilida d par a la s clase s populare s y tambi n par a e l mejo r desarroll o d e la s letras la s arte s y la s ciencias Es e egosm o individualist a d e lo s intelectuale s result a extraordinariament e m s nociv o e n pase s com o e l nuestro qu e carece n d e bibliotecas archivo s y museo s d e carcte r pblic o qu e merezca n e l nombr e d e tales Y bie n pued e afirmars e qu e un a d e la s causa s productora s de l gravsim o estad o d e analfabetism o e incultur a e n qu e viv e e l puebl o cuban o desd e lo s tiempo s coloniale s hast a lo s da s presen te s e s es a falt a absolut a d e institucione s educativa s y cul turale s ta n imprescindible s e n tod o puebl o civilizad o con temporne o com o so n bibliotecas archivo s y museos Y a n ocurr e alg o m s lamentable y es po r cierto qu e e n poca s diversa s ha n sid o saqueado s po r intelec tuales par a s u provech o personal lo s poco s museos archi vo s y biblioteca s pblico s existente s e n Cuba ; y e n otro s casos lo s fondo s d e la s bibliotecas archivo s y museo s particulare s ha n id o a parar e n vid a o a l a muert e d e su s dueos a mano s extraas a otro s museos archivo s y bi bliotecas per o n o d e Cuba sin o d e lo s Estado s Unido s o d e Europa Conocedore s d e est e lamentabl e estad o d e cosa s qu e padec e nuestr a Repblica e l grup o d e intelectuale s com ponente s d e l a socieda d Amigos de la Biblioteca Nacional, ant e e l fracas o qu e hast a ahor a hemo s sufrid o e n toda s nuestra s prdica s y demanda s e n favo r de l mejoramient o d e es e alt o centr o d e cultur a — hoy com o nunca hast a ahor a sumid o e n e l m s pavoroso inconcebibl e e incali ficabl e d e lo s abandono s oficiales si n edifici o adecuad o y propio co n escaso s o cas i nulo s crdito s par a s u sosteni miento tant o e n l o qu e ata e a persona l com o e n l o qu e s e refier e a la s cantidade s anualment e disponible s e n pre supuest o par a adquisici n d e libros publicacione s peri dicas y par a encuademaci n d e uno s y otra s — y de seosos a l mism o tiempo d e demostra r a nuestr o puebl o y a nuestro s gobernante s qu e s i desd e hac e ao s venimo s demandand o d e esto s ltimo s e l inmediat o remedi o a es a vergenz a naciona l qu e h a sid o — y contin a siendo a pesa r d e enftica s promesa s — nuestr a Bibliotec a Nacio nal l a creaci n d e biblioteca s pblica s e n toda s la s pobla cione s d e l a Isla n o no s conformamo s co n critica r y pedi r sin o qu e predicamo s co n e l ejemplo hemo s decidid o pone r

PAGE 117

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 10 9 a l servici o de l pueblo s i n o dinero porqu e n o l o tenemos y a qu e n o somo s n i poltico s profesionale s n i gobernantes l o qu e par a nosotro s constituy e nuestr a fortuna : nuestra s biblioteca s particulares Y a l efecto e n m i carcte r d e Historiado r d e l a Ciudad propus e a l seo r Alcalde docto r Antoni o Beruf f Mendieta y st e h a aceptado l a creacin e n est e loca l de l Palaci o Municipa l dond e s e encuentr a instalad a l a Oficin a a m i cargo d e un a Biblioteca Histrica Cubana y Americana, e n ta l form a organizada qu e est abiert a a l pblic o todo s lo s da s hbiles durant e la s hora s laborables Profund o orgull o no s inspir a e l hech o d e qu e haya n sid o lo s cubano s lo s primero s intelectuale s de l mund o que rompiend o co n l a tradiciona l avarici a qu e par a su s libro s tiene n lo s hombre s d e letras haya n puest o su s biblioteca s a l servici o pblico socializndola s e n provech o d e l a difu si n d e l a cultur a e n nuestr o pueblo E l docto r Jos Mar a Chac n y Calvo Directo r d e Cultur a de l Ministeri o d e Educacin ensalz as est a iniciativ a de l His toriado r d e l a Ciudad : Amigo s generosos especialista s d e nuestr a erudicin ha n puest o a disposici n de l Historiado r d e la Ciuda d d e L a Haban a senda s seleccione s d e su s biblioteca s privadas Y est a bibliotec a s e pon e a l servici o d e l a comunida d es tudiosa Y s e instituy e e l prstam o d e libros e s deci r qu e l a bibliotec a d e especialida d histric a qu e ho y s e inau gur a tien e carcte r d e circulante Todo s podemo s disfru tarla llevand o e l libr o a nuestr o retir o estudioso todo s podemo s considera r esto s libro s desd e hoy u n poco o u n mucho com o nuestros Y cuand o alguien ta l e s e l cas o d e quie n o s habla s e v e separad o po r causa s d e misterios a y terribl e fatalida d d e su s libros cuand o s e v e separad o de l logr o d e investigacione s d e tod a un a vida est a biblio tec a vien e a se r un a afirmaci n qu e no s at a a nuestr a ntim a vid a estudiosa y tien e e l valo r d e un a compensa ci n espiritual Po r es o o s dec a qu e a l habla r ib a a cum pli r co n u n ntim o debe r d e conciencia Est e e s u n d a faust o par a l a vid a espiritua l d e Cuba E l docto r Enriqu e Gay-Calb e n nombr e d e lo s contribu yente s a l a Biblioteca declar : Nuestro s libro s sirve n nicament e po r e l servici o qu e pueda n prestar E s verda d qu e lo s escritore s lo s utiliza n

PAGE 118

11 0 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L y qu e lo s hace n tile s d e es e modo Per o sl o lo s maneja n ellos ; y e n lo s intervalo s d e vacacione s o d e ociosidad all queda n lo s libros olvidado s e n lo s estantes improductivos infecundos La s biblioteca s particulare s so n com o cementerio s e n qu e reposa n enterradas cas i perdidas la s idea s d e l a hu manidad Po r considera r qu e n o tenemo s derech o a sustrae r d e l a circulacin egostamente lo s millare s d e libro s d e nues tra s bibliotecas empec po r secunda r l a iniciativ a de l doc to r Roi g d e Leuchsenring quie n ten a e l propsit o d e ofre ce r su s libro s cubano s y americano s par a qu e cumpliera n s u misi n civilizadora L e ped qu e m e permitier a tambi n da r d e es e mod o m i contribucin Lo s dem s amigo s d e la s biblioteca s y d e lo s libros qu e forma n e n Cub a u n grup o homogne o dentr o d e su s naturale s disimilitudes s e aunaro n e n dese o d e cooperar Ahor a ensayamo s e n nuestr o pa s u n sistem a d e biblio tec a circulant e a l a inversa D e distinto s lugare s vendr n a est e viej o palaci o nuestro s libros Y e n u n luga r qu e e s recuerd o de l pasado evocar n l a historia satisfar n a l cu rios o o a l necesitad o d e saber E l ejempl o e s e l mejo r predicador Acas o l o sea po r l o menos par a convence r sobr e la s intenciones Quie n dic e qu e e s necesari o da r y comienz a po r ofrece r y prodigar s e hac e respetable Lo s escritore s qu e ho y entregamo s a l pblic o nuestra s bibliotecas qu e nunc a hemo s medrad o n i co n l a fuerz a d e la s idea s n i co n lo s imperativo s d e l a fuerza y qu e tam poc o hemo s sid o tartufo s o traidore s e n e l guio l nacional venimo s humildemente co n l a sencille z d e lo s hombre s d e estudio a demostra r co n e l ejempl o nuestr a f e e n e l libro Creemo s e n un a humanida d mejor N o e s posibl e deja r d e cree r e n ella a pesa r d e lo s aparente s salto s haci a atrs qu e sl o puede n se r manifestacione s d e crisi s par a continua r l a march a ascendente Es a humanida d m s noble co n l a organizaci n qu e l e impong a e l futuro saldr nicament e de l libro d e l a escuela d e la s aula s qu e ensear n co n absolut a liberta d todo s lo s conceptos si n limitacione s n i miedo s ridculos E n es a obr a queremo s tene r nuestr a parte y par a con tribui r a ell a traemo s lo s instrumento s civilizadore s — lo s qu e so n fundamentale s y e n lo s qu e tiene n s u bas e todo s lo s dem s instrumento s — : nuestro s libros E n l a Revista Moderna, d e est a ciudad e l seo r Antoni o

PAGE 119

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 11 1 Penichet dirigent e proletari o y publicista dedic a est a ini ciativ a u n trabaj o d e alt o encomio intitulad o Un ensayo de socializacin de bibliotecas, qu e transcribimo s ntegramente : Filtrndos e entr e tant o problem a qu e absorb e l a aten ci n pblic a e n esto s tiempos h a llegad o hast a nosotro s l a noticia qu e podemo s califica r d e gra n noticia d e ha bers e comenzad o a realiza r e n L a Haban a y e n s u propi o corazn e n e l Ayuntamiento u n ensay o d e socializaci n d e bibliotecas As com o l o digo socializaci n d e biblio teca s E l amig o Emili o Roi g d e Leuchsenrin g acab a d e lleva r a cab o l a empres a calificad a po r l mism o com o d e socia lizaci n d e la s biblioteca s o socializaci n de l libro y a qu e s e v a a facilita r e l disfrut e d e ello s po r cuanto s lo s soli citen siempr e qu e sienta n la responsabilida d qu e tod a labo r socializad a tra e consigo Porqu e efectivamente e n cualquie r labo r d e tip o socia list a qu e s e realice l a responsabilida d d e cuanto s toma n part e e s mayor po r cuant o a ello s s e encomiend a e l triun f o o consolidaci n d e l a misma Mucho s teme n a l socialism o o a l o socializado porqu e simplistament e creen o finge n cree r qu e s e d a pi e a l a irres ponsabilidad facultand o a lo s individuo s par a hace r l o qu e e s parezca Bie n s e sab e qu e n o e s as E n tod a labo r socializad a e l compromis o e s mayor l a responsabilida d e s mayor y la s consecuencia s siempr e ser n mayore s par a lo s qu e co n ell a s e relacionen qu e e n otra s labore s dond e n o s e consider a a i individu o part e esencia l d e la s mismas E l docto r Emili o Roi g h a lograd o lleva r s u ide a socia list a d e lo s libro s a l propi o coraz n d e l a Ciudad estable ciend o u n agradabl e sal n e n e l edifici o d e san o sabo r colo nia l qu e sirv e d e albergu e a l Ayuntamient o d e L a Habana Y diariament e s e pued e llega r hast a all si n impedi ment o alguno y disfruta r d e la s bondade s qu e ofrec e l a biblioteca-matriz e n dond e s e puede n consegui r lo s libro s qu e s e encuentre n e n la s otra s biblioteca s qu e s e ha n ofre cid o generosament e a l Historiado r d e la Ciudad qu e n o e s un a figur a extrahumana d e difci l acceso sin o un o d e lo s m s sencillo s ciudadano s co n qu e cuent a nuestr a capi tal aunqu e se a un o d e lo s m s valiosos Porqu e Emi o Roi g d e Leuchsenring definitivament e n o e s m s qu e Emi li o o Emilito po r la reducci n fraterna l d e s u nombre e n smbol o d e carcte r hech o par a la amista d sobr e toda s la s cosas D e lo s informe s qu e h e recogid o acerc a d e est e ensay o

PAGE 120

11 2 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L socialista trasmit o a lo s lectore s lo s siguientes par a qu e le s sirva n d e mayo r orientacin : L a Bibliotec a Histric a Cuban a y Americana recien tement e inaugurad a e n la Oficin a de l Historiado r d e la Ciudad e n lo s bajo s de l Palaci o Municipal es e n realidad un a iniciativ a d e carcte r particular aunqu e e l Alcald e Municipa l l e hay a dad o carcte r oficia l po r medi o d e u n decreto e n e l qu e ofrec e l a cooperaci n de l Municipi o a l a realizaci n materia l d e l a obra E s positivament e alg o original alg o nuevo l o qu e po r medi o d e est a Bibliotec a h a comenzad o a realizars e e n Cuba L a iniciativ a correspond e po r enter o a l Historiado r d e la Ciudad docto r Emili o Roi g d e Leuchsenring quie n obtuv o inmediatament e l a colaboraci n d e alguno s intelec tuale s amigo s suyos par a hacerl a m s ampli a y til Con sist e e n l o siguiente : e n e l loca l qu e ocup a l a Oficin a de l docto r Roig com o Historiado r d e l a Ciudad s e h a insta lad o un a sal a d e lectura d e us o absolutament e gratuit o y pblic o durant e toda s la s hora s d e oficina E n dich a sal a s e encuentra n depositados e n form a ordenad a y fcil ment e asequible uno s noveciento s volmene s d e obra s his trica s dedicada s a Cuba a l a Amric a e n general y a Espa a com o descubridora colonizador a y metrpol i d e Amrica Exist e adems otr o estant e co n importante s pu blicacione s peridica s — anales revistas boletine s — de dicadas e n tod o o e n parte a disciplina s histricas Tod o l o anterio r s e encuentr a a l a inmediat a disposici n d e cuan ta s persona s desee n utiliza r dicho s libro s o publicaciones qu e n o ha n sid o adquirido s a es e fi n co n diner o de l Muni cipio sin o qu e pertenece n a l a bibliotec a privad a de l docto r Roi g d e Leuchsenring y d e alguno s intelectuale s amigo s suyos tambi n interesado s e n est a obr a d e divulgaci n d e conocimiento s histricos Per o l a utilida d qu e prest a l a Bibliotec a Histric a Cuban a y American a n o s e limit a a lo s libro s y revista s depositado s e n aquell a sal a d e lec tura sin o qu e tien e u n alcanc e much o mayor e l qu e cons tituye precisamente e l aspect o m s interesante m s ori gina l y d e m s important e proyecci n socia l qu e est a iniciativ a contiene A disposici n d e toda s la s persona s qu e acuda n a l a sal a d e lectur a d e l a Bibliotec a Histric a s e encuentra n tambi n toda s la s obra s histrica s d e s u propieda d qu e conserv a e n s u domicili o e l docto r Roi g d e Leuchsenring as com o la s qu e contiene n la s biblioteca s privada s d e lo s intelectuale s qu e ha n querid o contribui r a est a obr a d e cultur a popular y qu e so n lo s siguientes : Enriqu e Gay-Calb Mari o Guira l Moreno Raque l y Ra m n Ctala Jos L Franco Francisc o G de l Valle Eme

PAGE 121

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 11 3 teri o S Santovenia Gerard o Castellanos Fli x Lizaso Elia s Entralgo Juli o Villoldo Ferm n Peraza Joaqu n Llaveras Federic o Crdova Manue l Bisb Robert o Agra monte Federic o Castaed a y Jos Antoni o Ramos quiene s pone n as toda s la s obra s histrica s d e s u propieda d a l servici o pblico po r medi o de l Historiado r d e l a Ciudad E l funcionamient o d e est e servici o e s e l siguiente : dicho s intelectuale s est n entregand o a l docto r Roi g l a relaci n d e la s obra s histrica s o d e disciplina s estrechament e afi ne s qu e conserva n e n su s biblioteca s privadas ; e n cas o d e qu e alg n lecto r d e la Bibliotec a Histric a solicit e u n libr o qu e n o s e encuentr e e n l a sal a d e lectur a d e dich a Biblio teca s e consultar e l catlog o anexo compuest o d e aque lla s relacione s d e libro s existente s e n biblioteca s privadas y e l Historiado r d e l a Ciuda d s e encargar d e envia r a busca r l a obr a a l domicili o respectiv o y ponerl a a disposi ci n de l lector quie n podr utiliza r la obr a e n e l sal n d e lectur a d e la Bibliotec a Histric a durant e cinc o das corriend o a carg o d e l a Oficin a de l Historiado r la devo luci n d e la obr a a la bibliotec a privad a d e dond e proceda As pues gracia s a l a ide a generos a de l docto r Roi g d e Leuchsenrin g la s obra s interesante s o poc o conocida s qu e hast a ahor a s e conservaba n e n e l retir o d e la s biblioteca s privada s d e alguno s amante s d e la s letra s y d e l a histori a s e encuentra n a libr e disposici n d e tod o habitant e d e est a ciuda d qu e dese e conocerlas Apena s h a sid o conocid a est a nobl e iniciativa s e ha n presentad o otro s colaboradore s es pontneos com o e l docto r Mari o Snche z Roig quie n tam bi n h a ofrecid o lo s libro s histrico s d e s u propiedad par a us o d e l a Bibliotec a d e acuerd o co n un a d e la s disposicione s de l decret o qu e di o carcte r oficia l a la Biblioteca seg n e l cua l s e aceptarn par a qu e forme n part e d e es e servicio y previ o inform e aprobatori o de l Historiador la s obra s per teneciente s a biblioteca s privada s d e otra s persona s qu e lo s ofrecieren a m s d e lo s primero s cooperadores e s decir d e lo s qu e podramo s llamar baj o la direcci n de l docto r Roig lo s fundadore s d e est e servici o d e utilida d pblica M s an : u n comerciant e e n libro s d e est a ciudad e l seo r Valent n Garca propietari o d e la librer a Minerva, h a puest o a disposici n d e l a Bibliotec a tod a obr a qu e solicit e u n lecto r d e la misma y qu e hall e e n existenci a e n s u librera siempr e qu e n o hay a ejemplare s d e la mism a e n l a sal a d e lectur a d e la Bibliotec a n i e n la s biblioteca s pri vada s qu e pudiramo s considera r anexa s a l a misma Est a obra cuy a utilida d h a d e se r cad a d a mayor y qu e constituy e u n precedent e merecedo r d e estudi o y d e imitaci n o adaptaci n a mucho s aspecto s d e nuestr a

PAGE 122

11 4 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L vid a social corresponde com o y a hemo s dicho cas i po r complet o a l a iniciativ a particular E l Municipi o n o h a hech o m s qu e facilita r e l local y alguno s mueble s par a libro s y lectores ; l a colocacin catalogaci n y servici o d e l a Bibliotec a est po r ahor a a carg o d e lo s empleado s d e l a Oficin a de l Historiador si n creaci n d e nueva s plaza s par a est e important e servici o qu e tant o e l Historiado r co m o todo s su s colaboradore s rinde n d e mod o completament e gratuito l o mism o qu e s e efect a l a prestaci n d e lo s libros L a compensaci n nic a qu e todo s persigue n n o e s m s qu e l a satisfacci n d e contribui r e n l a medid a d e su s fuerza s a l mejoramient o d e l a cultur a popula r y a l a difusi n de l conocimient o d e nuestr a histori a patria com o aport e a l progres o individua l y bas e par a un a m s conscient e actua ci n cvic a d e lo s habitante s d e L a Habana Baj o s u aspect o modesto est a iniciativ a encierr a gr mene s valiossimo s digno s d e l a atenci n d e quie n s e pre ocup e po r e l desarroll o futur o d e nuestr a vid a social Ob srves e qu e s e trat a d e u n intent o d e socializacin qu e demostrar la s ventaja s de l us o colectiv o d e l o qu e hast a aqu s e considerab a com o d e exclusiv a pertenenci a privada Y adems qu e e s u n empe o d e socializaci n completa ment e espontneo y d e iniciativ a particular si n ningun a presi n extern a u oficial Par a lo s qu e cree n e n la s posi bilidade s d e l a socializaci n libre n o dictatorial est a Bi bliotec a Histrica privada per o d e us o pblico e s sntom a alentador precedent e ric o e n significaci n y derivaciones Quier e decir qu e e n l o qu e podemo s considera r m s popula r e n l a poblacin s e h a comenzad o e l ensay o socia list a de l libro si n qu e nadi e pued a asustarse.. Lo s informe s anteriore s da n a conoce r plenament e l o qu e e s y l o qu e persigue n e l iniciado r y su s colaboradores persona s toda s conocida s y estimada s e n l a sociedad Est a noticia qu e s e h a filtrad o entr e tant o aconteci mient o qu e diariament e no s sal e a i paso constituy e un a not a optimist a qu e e s alg o as com o e l oasi s par a lo s cami nante s de l desierto N o tod o ha n d e se r relato s d e bombardeo s y detalle s d e suicidio s L a creaci n d e l a Biblioteca Histrica Cubana y Americana tuv o repercusione s fuer a d e Cuba com o l o demuestra n lo s si guiente s pronunciamiento s d e destacado s profesore s universi tario s norteamericanos : D e P A MAETIN d e l a University of California:

PAGE 123

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 11 5 Ma y I expres s m y pleasur e a t th e creatio n o f th e Bi bliotec a Histric a Cuban a y American a whic h wil l mea n s o muc h fo r th e promotio n o f historica l stud y an d researc h i n th e Americas Yo u ma y b e sur e tha t I wil l b e mos t happ y withi n th e measur e o f m y power s t o cooperat e wit h yo u i n th e fin e goal whic h yo u hav e se t befor e you Agost o 12 1938 D e LESLI E BYR D SIMPSON d e l a University of California: You r Publi c Librar y o f Cuba n an d America n Histor y i s a n admirabl e undertakin g an d I wis h yo u ever y succes s i n it Agost o 9 1938 D e JOH N TAT E LANNING d e l a Duke University: Th e wor k whic h th e Publi c Librar y o f Cuba n an d America n Histor y i s doin g t o promot e exchang e o f publica tions i t seem s t o me i s ver y commendable I shal l begi n immediatel y t o sen d yo u whateve r publication s ar e issue d unde r m y ame Septiembr e 15 1938 Ant e e l xit o alcanzad o co n es e experiment o d e socializa ci n d e biblioteca s privadas a l fundars e e n may o d e 194 0 l a Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Internacionales qu e desd e entonce s presid e e l docto r Roi g d e Leuchsenring s e esta bleci e n s u reglament o u n artcul o qu e dic e as : Todo s lo s socio s titulare s deber n pone r su s biblioteca s particulare s a l servici o pblico a l trav s d e l a Bibliotec a Histric a Cuban a y Americana qu e ser integrad a po r esta s aportacione s individuales per o conservand o cad a soci o l a propieda d d e la s obra s e n ta l form a facilitadas L a junt a directiv a resolver tod o l o concernient e a l luga r y funcionamient o d e est a Biblioteca Co n est a disposici n s e asegurab a est e servici o pblic o cul tura l par a e l futur o y au n e n e l cas o d e qu e n o pudies e seguirs e prestand o e n e l luga r e n qu e ho y s e realiza A l concede r e n 194 1 e l Alcald e docto r Ra l G Menoca l locale s much o m s amplio s par a la Oficin a de l Historiado r d e l a Ciudad e n e l entresuel o de l Palaci o Municipal y respon diend o a l mism o tiemp o a la s demanda s de l pblico llev e l docto r Roi g d e Leuchsenrin g d e mod o permanent e a la Biblio

PAGE 124

11 6 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L tec a Histric a Cuban a y American a nuevo s fondo s d e s u bi bliotec a particula r y des^ e entonce s e n l o adelant e hiciero n valioso s aportes tambi n permanentes Raque l Ctala Juli o Villoldo Jos L Franco J M Ben s Arrart e y Mari o Guira l Moreno ; apart e d e la s dem s prestaciones e n l a form a arrib a indicada d e lo s otro s miembro s titulare s d e l a Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Internacionales Es e esprit u d e servici o social e n asunto s culturale s qu e hall manifestaci n gracia s a l concurs o d e l a Oficin a de l His toriado r d e l a Ciudad h a recibid o amplsima s proyeccione s co n e l magnfic o ejempl o dad o po r nuestr o compaer o Francisc o Gonzle z de l Valle a l deja r e n s u testament o literari o todo s lo s libro s cubano s y sobr e Cub a d e s u propieda d a l a Bibliotec a Histric a Cuban a y Americana dond e s e encuentra n a dispo sici n de l pblico as com o buen a part e d e s u archiv o privado Est e empe o d e se r ti l fu un a d e la s grande s virtude s d e es e ejempla r historiado r y ciudadano e l primer o desapare cid o fsicamente d e entr e lo s miembro s d e lo s Amigo s d e l a Bibliotec a Naciona l y d e l a Socieda d Cuban a d e Estudio s His trico s e Internacionales Porqu e adem s l fu gu a y con sejer o e n la s investigacione s y estudio s d e su s compaero s y ejempl o admirabl e d e trabajado r intelectual incansabl e a n durant e s u penos a y larg a enfermeda d y hast a a la s puerta s d e l a muerte y d e altsim a ejecutori a mora l y cvica e s po r l o qu e l a Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Interna cionales a propuest a d e Juli o Villoldo acord da r s u nombr e esclarecid o a l a Bibliotec a Histric a Cuban a y Americana acuerd o qu e s e cumpli e n l a tard e de l 1 1 d e agost o d e 194 4 a l develars e l a tarj a qu e as l o seal a a lo s visitantes situad a a l a entrad a d e l a sal a d e depsit o d e l a Biblioteca Co n est e motiv o s e efectu un a sencill a y conmovedor a ceremoni a d e recordacin a l a qu e asistiero n l a viuda hijo s y otro s fami liare s de l desaparecido y lo s miembro s d e l a Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Internacionale s y d e lo s Amigo s d e l a Bibliotec a Nacional y e n l a cua l l a autor a d e est a rese a tuv o e l hono r y l a satisfacci n d e se r quie n expresara po r de signaci n d e su s compaeros l a devoci n d e todo s a l qu e fuer a espej o d e amigo s y d e trabajadore s intelectuales A l se r trasladada po r iniciativ a y realizaci n de l Alcald e

PAGE 125

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 11 7 seo r Nicol s Castellano s Rivera l a Oficin a de l Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Habana a l Palaci o d e Lombillo e n l a Plaz a d e l a Catedral qued instalad a l a Bibliotec a Histric a Cuban a y American a Francisc o Gonzle z de l Vall e e n vario s y amplio s salone s de l citad o edificio E n e l act o pblic o inaugura l d e lo s nuevo s locale s d e dich a Oficina celebrad o e l 2 2 d e diciembr e d e 1947 fu develado e n e l sal n d e lectur a d e l a Bibliotec a Histric a Cuban a y Ame rican a Francisc o Gonzle z de l Valle u n retrat o (donad o po r la seor a Cecili a Gonzlez viud a d e Gonzle z de l Valle ) d e es e inolvidabl e patrici o d e la s letra s cubanas cuy a imagen admirablement e trasladad a a l lienz o po r e l notabl e pinto r En riqu e Caravia presid e desd e entonce s l a Bibliotec a Histric a Cuban a y American a qu e llev a s u nombr e esclarecido E n es a ocasin hiz o e l elogi o de l gra n cubano co n elocuentsima s pa labras plena s d e just o reconocimient o d e su s virtude s cvica s y merecimiento s intelectuales monseo r Eduard o Martne z Dalmau Obisp o d e Cienfuegos president e de l Segund o Con gres o Naciona l d e Histori a y miembr o d e hono r d e l a Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Internacionales Poc o despu s d e l a inauguraci n d e l a Bibliotec a Histric a Cuban a y Americana e l seo r Valent n Garca due o d e l a librer a Minerva, e n est a capital ofreci a l a Bibliotec a toda s aquella s obra s qu e n o s e encontrase n e n la s biblioteca s parti culare s d e lo s intelectuales qu e haba n hech o d e ella s presta ci n generos a par a us o y estudi o de l puebl o d e L a Habana E n juni o d e 1948 l a Bibliotec a recibi u n cuantios o y rico donativo especialment e e n obra s cubanas de l docto r Ra l d e Zrraga Y e n distinta s ocasione s h a sid o enriquecid a co n aporte s d e obra s cubana s e hispanoamericanas po r e l seo r Vcto r M Heres A continuaci n insertamo s l a relaci n d e lo s actuale s miem bro s titulare s y colaboradore s d e l a Socieda d Cuban a d e Estu dio s Histrico s e Internacionale s qu e tiene n puesto s lo s fondo s d e su s biblioteca s particulares a l servici o de l pblico e n l a Bibliotec a Histric a Cuban a y American a Francisc o Gonzle z de l Valle

PAGE 126

FONDO S CO N QU E CUENT A (JULI O D E 1955 ) D e la s biblioteca s particulare s d e lo s miembro s d e l a Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Internacionales : TTULO S Emili o Roi g d e Leuchsenrin g 12,37 0 Mari o Guira l Moren o 5,34 0 Gerard o Castellano s G 10,20 0 Joaqu n Llavera s 8,93 0 Jos Andr s Martne z Fort n 1,70 0 Enriqu e Gay-Calb 4,36 8 Raque l Ctal a 1,48 8 J M Ben s Arrart e 1,50 0 Manue l Bisb 2,30 0 Jos L Franc o 4,21 5 Fli x Lizas o 3,50 0 Lev Marrer o 3,50 0 Salvado r Massi p y Sar a Ysalgu d e Massi p 8,10 0 M Isidr o Mnde z 1,60 0 Manue l I Mes a Rodrgue z y Mar a Josef a Arroj o Hernnde z 3,24 0 Hermini o Portel l Vil 5,13 7 Fernand o Portuond o y Hortensi a Pichard o d e Por tuond o 6,52 4 Gonzal o d e Quesad a y Mirand a 92 2 Carlo s Rafae l Rodrgue z 2,70 0 Migue l Varon a Guerrer o 90 0 Federic o Castaed a 84 5 Cir o Espinos a 1,30 0 Jua n Marinell o 3,50 0 Antoni o Hernnde z Travies o 1,20 0 Carlo s Garc a Robio u 3,45 0 Jos Lpe z Snche z 1,80 0 Ren e E Reyn a Coss o 98 0 Francisc o Calder n 42 0 Salvado r Garc a Ager o 1,60 0 Bert a Ugido s 60 0 Carlo s Iigue z 2,00 0 nge l I Augie r 2,50 0 Jos Conangl a Fontanille s 2,25 0 Salvado r Vilasec a 6,12 5

PAGE 127

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 11 9 Jos Manue l d e Ximen o 70 0 Felip e Pichard o Moy a 60 0 Benjam n Rodrgue z Delf n 60 0 Armand o Alvare z Pedros o 1,20 0 Antoni o Alvare z Pedros o 1,40 0 Legad o d e Francisc o Gonzle z de l Vall e 66 5 Donativ o d e Ra l d e Zrrag a 1,20 2 Donativ o d e Vcto r M Here s 17 3 Aportaci n d e l a librer a Minerva d e Valent n Garca : Obra s cubana s 12,50 0 Obra s generale s 56,80 0 Tota l 192,94 4

PAGE 128

ORGANIZACI" N Adem s d e la s sala s dedicada s a obra s cubana s y a obra s hispanoamericanas norteamericana s y espaola s e n relaci n co n Cub a y e l rest o de l Continente l a Bibliotec a cuent a actual ment e co n un a sal a d e Hemeroteca e n l a qu e figura n coleccio ne s d e revista s d e Cub a e n particular y d e Amric a y Espaa e n general Tant o l a Bibliotec a com o l a Hemerotec a s e encuentra n to talment e clasificada s y catalogadas as com o tambi n la s bi blioteca s particulare s qu e conserva n e n su s domicilio s lo s miem bro s d e l a Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Inter nacionale s y dem s participante s d e l a misma y a relacionados E l docto r Emili o Roi g d e Leuchsenrin g h a puest o igualment e a disposici n de l pblic o su s varia s coleccione s facticia s d e bio grafa s d e cubano s y extranjero s relacionado s co n Cuba ; d e do cumentos dato s y antecedente s d e l a histori a d e Cub a durant e l a poc a colonia l y durant e l a luch a po r l a independencia y e n l a poc a republicana ; y d e acontecimiento s internacionales congreso s y reunione s americanista s y mundiales Y po r ltimo s u colecci n iconogrfic a d e cubano s y extranjeros

PAGE 129

RECONOCIMIENTO S INTERNACIONALE S Acuerdo XIII de la Segunda Conferencia Americana de Comi siones Nacionales de Cooperacin Intelectual, celebrada en La Habana, del 15 al 22 de septiembre de 1941. Ant e e l xit o alcanzad o po r e l sistem a d e organizaci n d e un a bibliotec a pblic a constituid a po r l a socializaci n d e biblioteca s privadas qu e tien e establecid o desd e 193 8 l a Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Internacio nale s e n l a Oficin a de l Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Habana L a Conferenci a acuerd a recomenda r a lo s gobierno s nacionales estatales provinciale s y municipale s d e lo s pase s d e Amric a l a implantacin e n locale s y co n per sona l qu e a l efect o faciliten d e biblioteca s creada s me diant e l a prestaci n d e biblioteca s privadas ; y a lo s inte lectuale s americano s s e le s excit a par a qu e recabe n e l apo y o oficial naciona l o local par a e l establecimient o d e tale s biblioteca s privada s a l servici o pblic o e n general y d e lo s dem s intelectuale s e n particular depositand o part e d e su s libro s e n la s referida s biblioteca s y facilitand o todo s lo s dems siempr e qu e sea n solicitado s po r lo s lectores investigadore s y estudiosos y po r u n perod o determinad o d e tiemp o par a cad a obra conservand o lo s dueo s d e esta s biblioteca s privada s l a propieda d y e l disfrut e d e la s mis mas y correspondiend o sl o a lo s gobierno s nacionale s o locale s facilita r e l edificio la s estanteras lo s tile s d e oficin a y lo s empleado s necesario s par a l a efectivida d de l servici o educativ o y cultura l y d e cooperaci n intelectua l qu e s e h a d e lleva r a cabo Acuerdos XXI, LX y LXXXIX del Primer Congreso Interna cional de Archiveros, Bibliotecarios y Conservadores de Museos del Caribe, que se reuni en La Habana, del 14 al 18 de octubre de 1942. Teniend o e n cuent a l a existenci a e n l a Oficin a de l Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Habana d e la Bibliotec a Histric a Cuban a y American a Francisc o Gonzle z de l Valle

PAGE 130

12 2 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L S e recomiend a a lo s gobierno s representado s e n est e Congres o y e n particula r a lo s d e la s Provincias Estado s o Departamentos l a creaci n d e un a Bibliotec a Histric a co n carcte r d e servici o pblico e n l a que com o bibliotec a especia l d e histori a patria sl o s e recopilar n y coleccio narn obras manuscritos documentos folletos, revista s y peridico s qu e verse n sobr e histori a patria su s guerra s emancipadoras su s proceres hroe s y mrtire s y sobr e l a evoluci n d e la cultur a nacional ; y recomenda r a l a Corporaci n d e Bibliotecarios Archivero s y Conservadore s d e Museo s de l Carib e qu e realice n la s gestione s qu e esti me n oportunas a fi n d e obtene r qu e la s institucione s qu e sostenga n bibliotecas archivo s o museo s d e carcte r pri vado acuerde n abri r sto s a l pblico ; y sea n puesto s a l servici o de l puebl o com o centro s qu e so n d e educaci n y cultura Acuerdo XLVII del Primer Congreso Histrico Municipal Interamericano, efectuado en La Habana, del 22 al 28 de octubre de 1942. Recogiend o e l ejempl o y aprovechand o la enseanz a prctic a d e l a Bibliotec a Histric a Cuban a y American a Francisc o Gonzle z de l Valle qu e funcion a anex a a l a Oficin a de l Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Haban a y qu e est constituid a po r lo s libro s d e lo s miembro s d e l a So cieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Internacionale s y lo s d e numeroso s amigo s d e l a cultur a patri a que si n per de r l a propiedad ha n puest o su s biblioteca s particulare s a disposici n de l pblic o a trav s d e la referid a Oficina e n cuy o loca l puede n se r consultados Recomienda : a todo s lo s municipio s americano s qu e procure n po r lo s medio s a s u alcance la creaci n e n cad a localida d d e biblioteca s constituida s po r lo s libro s d e aque llo s particulare s progresista s y amante s d e l a cultur a po pula r que si n perde r s u propiedad quiera n ofrecerlo s y ponerlo s a disposici n d e lo s estudioso s e n e l loca l qu e par a ello s s e designe cubriend o e l municipi o todo s lo s gasto s d e alquiler d e persona l y d e administraci n qu e fuere n necesarios par a e l funcionamient o efica z d e est e servicio Acuerdo XXI del Primer Congreso Internacional de Archiveros, Bibliotecarios y Conservadores de Museos del Caribe, celebrado en La Habana del 14 al 18 de octubre de 1942. Recomenda r a lo s gobierno s representado s e n est e Pri

PAGE 131

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 12 3 me r Congres o d e Archiveros Bibliotecario s y Conserva dore s d e Museo s de l Caribe y e n particula r a lo s d e la s Provincias Estado s o Departamento s e n qu e lo s mismo s s e subdivida n administrativamente e l establecimient o e n cad a un a d e la s capitale s d e la s Provincias Estado s o Departamentos d e un a Bibliotec a Histrica co n carcte r d e servici o pblico e n l a que com o bibliotec a especia l d e histori a patria sl o s e recopilar n y coleccionar n obras manuscritos documentos folletos, revista s y peridicos qu e verse n sobr e histori a patria su s guerra s emancipado ras su s proceres hroe s y mrtires y sobr e l a evoluci n d e l a cultur a nacional ; dond e lo s estudioso s d e esa s disci plinas e l pblic o e n general y e n particular lo s intere sado s e n produci r obr a histrica pueda n tene r constant e y fci l fuent e d e informaci n y orientacin cos a qu e n o siempr e s e logr a e n la s biblioteca s generales a n o se r e n la s mu y valiosa s e importantes

PAGE 132

• r r

PAGE 133

PUBLICACIONE S

PAGE 135

CUADERNO S D E HISTORI A HABANER A Inmediatament e qu e e l docto r Roi g d e Leuchsenrin g fu nombrad o Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Habana s e interes po r da r proyecci n popula r a la s funcione s d e s u cargo divul gando e n form a asequibl e a todos e l conocimient o d e l a his tori a d e nuestr a capital ; y a es e efect o sugiri a l Alcald e Mu nicipal qu e er a entonce s e l docto r Guillerm o Belt l a conve nienci a d e qu e s e publicara n po r e l Municipi o obra s breves claras sencillas d e distribuci n gratuita sobr e tema s histrico s locales Aceptand o dich a sugerencia e l Alcald e promulg e l siguient e decreto : Po r cuanto : Est a Alcald a consider a qu e entr e su s primordiale s debere s figur a l a realizaci n d e cuant o re dund e e n benefici o d e l a educaci n y cultur a populares n o sl o mediant e l a enseanz a pblic a y gratuit a ofrecid a e n l a Escuel a Municipa l par a becado s y e n la Academi a Municipa l d e Msic a y l a qu e recibe n numeroso s nio s be cado s po r e l Municipi o e n diverso s colegio s d e est a capita l y lo s servicio s facilitado s po r l a Bibliotec a Municipal as com o lo s concierto s pblico s qu e peridicament e celebr a la Band a d e Msica sin o qu e tambi n juzg a necesari o am plia r y completa r es a labo r co n l a divulgacin mediant e edicione s populare s repartida s gratuitamente d e estudios investigacione s y biografa s sobr e asunto s relacionado s co n l a histori a d e L a Haban a y acerc a d e l a vid a y l a obr a d e lo s m s ilustre s hijo s d e est e Trmin o Municipal Po r cuanto : L a direcci n y realizaci n d e eso s trabajo s debe n esta r encomendada s a l Historiado r d e l a Ciudad Po r cuanto : E n us o d e la s atribucione s qu e m e conced e l a Le y com o Alcald e Municipa l d e L a Haban a Resuelvo : Primero : Dispone r l a edici n po r est a Alcald a d e Cua dernos de Historia Habanera, consagrado s a divulga r po pularmente co n fine s educativo s y culturales l a histori a de l Trmin o Municipa l d e L a Habana tant o e n l o qu e s e refier e a acontecimiento s acaecido s e n e l mismo a lugares edificio s o monumento s d e inter s y valo r histrico com o

PAGE 136

12 8 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L igualment e a conmemora r y a enaltece r la vid a y l a obr a d e personalidade s habanera s d e significaci n y prestigi o relevante s e n la s letras la s ciencias la s arte s y l a ensean z a o qu e m s haya n figurad o com o benefactore s pblico s o com o mantenedore s y defensore s d e l a liberta d e inde pendenci a d e Cuba Segundo : Designa r a l Historiado r d e l a Ciudad docto r Emili o Roi g d e Leuchsenrin g par a qu e dirij a y llev e a cabo d e acuerd o co n est a Alcalda lo s trabajo s d e preparacin redacci n y publicaci n d e lo s Cuadernos de Historia Ha banera inspirado s e n la s finalidade s ante s expresadas Crrans e po r Secretar a la s rdene s qu e sea n meneste r par a e l cumplimient o d e l o dispuesto L a Habana agost o 2 8 d e 1935 Dr Guillerm o Belt Alcald e Municipal Inmediatament e di o comienz o l a publicaci n d e es a seri e d e obra s d e divulgaci n histrica qu e ha n continuad o apareciend o ininterrumpidamente e n volmene s d e 8 0 a 20 0 pgina s cad a un o y tirada s d e 1,00 0 ejemplare s cad a volumen qu e s e distri buye n gratuitament e entr e quiene s l o solicitan com o valios sim a contribuci n de l Municipi o d e L a Haban a a l a cultur a popular encontrand o tant a aceptaci n po r part e de l pblic o qu e cad a nmer o s e agot a mu y poc o despu s d e habe r vist o l a luz Entr e esta s obra s merece n especia l menci n la s con ferencia s sobr e Habaneros Ilustres, qu e reproduc e l a seri e orga nizad a po r e l Historiado r d e l a Ciuda d e n 193 6 y 193 7 y celebra d a e n e l Palaci o Municipal ; y tambi n lo s Idearios Cubanos, co n recopilaci n d e lo s pensamiento s d e lo s m s ilustre s hijo s d e est a tierra : e l volume n I d e lo s Idearios correspondi a Jos Mart ; e l II a Mxim o Gmez E l materia l qu e estab a recopilad o par a e l volume n III qu e hab a d e contene r lo s Aforismos d e do n Jos d e l a Lu z Caballero l o cedi l a Oficin a a l a Universida d d e L a Habana qu e preparab a y h a realizad o un a edici n complet a d e aqullos Entiend e l a Oficin a qu e as cumpli co n e l debe r elementa l d e difundi r la cultur a patria n o sl o editand o fondo s valiosos sin o colaborand o co n otra s institucione s d e fine s si milares y e n est e caso e n luga r d e do s edicione s fragmentarias y po r ell o d e meno r valor s e h a logrado gracia s a l a coopera ci n d e l a Oficina un a completa e n la Biblioteca de Autores

PAGE 137

HISTOBIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 12 9 Cubanos, po r habers e reunid o par a ell a lo s papele s d e Alfred o Zayas donado s po r s u viuda y lo s d e Francisc o Gonzle z de l Valle reordenado s y cotejados co n lo s anteriorment e publicado s po r Zayas po r Raque l Ctala baj o l a direcci n de l propi o Gon zle z de l Valle E l volume n III a Antoni o Maceo TTULO S Y SUMARIO S D E LO S CUADERNOS DE HIS TORIA HABANERA PUBLICADO S HAST A L A FECH A 1 HOMENAJ E A L ILUSTE E HABANEE O PBEO DE JOS AGUS T N CABALLER O Y RODRGUE Z E N E L CENTENARI O D E S U MUERTE 1835-1935 1 volume n co n 7 9 pginas 1935 Municipi o d e L a Habana Alcalda Decreto creando los "Cuadernos de Historia Habanera". Palabras, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring El Centenario de la Muerte de Jos Agustn Caballero y Rodrguez, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Bibliografa de Jos Agustn Caballero y Rodrguez, po r F Gonzle z de l Vall e y E Roi g d e Leuchsenring Documentos referentes a Jos Agustn Caballero y Rodr guez, conservados en el archivo del doctor F. de P. Coronado. Trabajos de Jos Agustn Caballero y Rodrguez sobre re forma de estudios universitarios. Sermn fnebre en elogio del Exmo. Sr. D. Cristbal Coln, po r e l Pbro Jos Agust n Caballer o y Rodrguez Elogio a la inmortal memoria del Exmo. Sr. D. Luis de las Casas, po r e l Dr Jos Agust n Caballer o y Rodrguez 2 L A HABAN A ANTIGUA : L A PLAZ A D E ARMAS po r Emili o Roi g d e Leuchsenring 1 volume n co n 10 4 pginas 1935 Palabras, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring La Plaza. La Parroquial Mayor. La Fuerza. El Templete. La Intendencia.

PAGE 138

13 0 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L La Casa de Gobierno o Palacio Municipal. 3 CLAUDI O JOS DOMING O BRINDI S D E SALAS E L RE Y D E LA S OCTAVAS APUNTE S BIOGRFICOS po r Nicol s Guillen 1 volume n co n 4 8 pginas 1935 Palabras, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring El Padre. El Hijo. Notas. 4 HOMENAJ E A L A BENEMRIT A SOCIEDA D ECON"MIC A D E AMIGO S DE L PA S D E L A HABANA 1 volume n co n 5 6 pginas 1936 Palabras, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Municipio de La Habana. Alcalda. Decreto concediendo la Medalla de la Ciudad de La Habana a la Sociedad Econmica de Amigos del Pas de La Habana. Prlogo. ¡Manos juntas!, po r Fernand o Ortiz La Sociedad Econmica de Amigos del Pas de La Habana. (Datos histricos), po r Adri n de l Valle Apndices. 5 LA S CALLE S D E L A HABANA BASE S PAR A S U DENOMINA CI"N RESTITUCI" N D E NOMBRE S ANTIGUOS TRADICIONALE S Y POPULARES 1 volume n co n 15 2 pginas 1936 Palabras, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Informe sobre la necesidad de regular la denominacin de las calles de La Habana y restituirles sus nombres antiguos, tra dicionales y populares, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring His toriado r d e l a Ciuda d d e L a Habana Protesta sobre la restitucin de su nombre antiguo a la calle de Campanario, hoy General Aranguren. Opinin favorable a la restitucin de los nombres antiguos de las calles de La Habana, expuesta por el Centro de la Pro piedad Urbana de La Habana. Opinin favorable al informe del Historiador de la Ciudad de La Habana, expuesta por la Revista Nacional de la Propie dad Urbana, dirigida por el seor Bartolom S. Padilla, en el

PAGE 139

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 13 1 nmero de julio de 1935. Opinin favorable al Informe del Historiador de la Ciudad de La Habana [expuesta por la Asociacin Amigos de la Ciudad}. La Nomenclatura de las Calles de La Habana. Dictamen sobre la restitucin de nombres antiguos, favorable al informe del Historiador de la Ciudad de La Habana, por el Ing. Mario Guiral Moreno, Presidente de la Seccin de Esttica Urbana de los Amigos de la Ciudad. Informe del Historiador de la Ciudad de La Habana sobre el dictamen del Presidente de la Seccin de Esttica Urbana de los Amigos de la Ciudad. Acuerdo tomado por el Club Rotario de La Habana en fa vor de la aprobacin del Informe del Historiador de la Ciudad de La Habana. Opinin favorable al Informe del Historiador de la Ciudad de La Habana, expuesta por el Automvil Club de Cuba. Telegramas enviados al seor Presidente de la Repblica, Coronel Carlos Mendieta, por las asociaciones Amigos de la Ciudad, Centro de la Propiedad Urbana y Club Rotario, pidin dole la aprobacin del Decreto-Ley propuesto por el seor Al calde, restituyendo los nombres antiguos a las calles de La Habana. Telegramas enviados al seor Presidente de la Repblica, doctor Jos A. Barnet, por las asociaciones Club Rotario, Ami gos de la Ciudad, Automvil Club de Cuba, Centro de la Pro piedad Urbana, Asociacin Nacional de Propietarios y Sociedad Colombista Panamericana, pidindole la aprobacin del Decre to-Ley propuesto por el seor Alcalde, restituyendo los nombres antiguos a las calles de La Habana. 6 IDEARI O CUBANO : I JOS MART Recopilaci n y Prlog o d e Emili o Roi g d e Leuchsenring 1 volume n co n 16 0 pginas 1936 Un Ideario Cubano de Jos Mart, po r Emili o Roi g d e Leuch senring El Tratado Comercial entre los Estados Unidos y Mxico. A aprender en las haciendas. Escuela de Artes y Oficios. Maestros ambulantes.

PAGE 140

13 2 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L Carta al General Mximo Gmez. El Presidente Arthur. Roscoe Conkling. Vindicacin de Cuba. Carta a Gonzalo de Quesada y Arstegui. Madre Amrica. Nuestra Amrica. La Conferencia Monetaria de las Repblicas de Amrica. Bases del Partido Revolucionario Cubano. Cayetano Soria. El Colegio de Estrada Palma en Central Vlley. Mi raza. El Partido Revolucionario a Cuba. Otro Cuerpo de Consejo. El Tercer Ao del Partido Revolucionario Cubano. El Alma de la Revolucin y el Deber de Cuba en Amrica. Los Pobres de la Tierra. En Casa. La "Revista Literaria Dominicense". Carta a Rafael Serra. Carta a su madre. Carta a Federico Henrquez y Carvajal. El Partido Revolucionario Cubano a Cuba. (Manifiesto de Montecristi). Carta a Manuel Mercado. 7 IDEARI O CUBANO : II MXIM O G"MEZ Recopilaci n y Prlog o d e Emili o Roi g d e Leuchsenring 1 volume n co n 24 0 pginas 1936 Mximo Gmez. Su ideologa poltico-revolucionaria, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Carta a Jos Mart, de 8 de octubre, 1882. Carta a Serafn Snchez, de 23 de julio, 1883. Programa, de 30 de marzo, 1884. Carta a Jos F. Prez, de 27 de abril, 1885. Carta a Serafn Snchez, de 20 de junio, 1891. Nota en carta a Serafn Snchez, de 28 de diciembre, 1891. El viejo Edu o mi ltimo asistente, de julio, 1892. Carta a Jos Mart, de 15 de septiembre, 1892. Carta a Enrique Collazo, de 12 de abril, 1894.

PAGE 141

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 13 3 Carta a Domingo Figarola-Caneda, de agosto, 1894. Carta a su hijo Mximo, de diciembre, 1894. Carta a Enrique Trujlo, de 25 de marzo, 1895. Carta de despedida a sus hijos al marchar para la ltima guerra de independencia, de 8 de abril, 1895. Circular, de 26 de abril, 1895. Carta a Federico Henrquez y Carvajal, de 20 de septiem bre, 1895. Carta a su hijo Mximo, de septiembre, 1895. Carta a Toms Estrada Palma, de 8 de noviembre, 1895. Arenga al Ejrcito Invasor, de 30 de noviembre, 1895. Carta a Toms Estrada Palma, de 8 de diciembre, 1895. Arenga a los espaoles hechos prisioneros en el asalto y to ma de Gira de Melena, de 4 de enero, 1896. Carta a Toms Estrada Palma, de 18 de marzo, 1896. Mis recuerdos, de 20 de julio, 1896. Odisea del general Jos Maceo, de 27 de julio, 1896. Declaraciones a Fermn Valds Domnguez, de 28 de agosto, 1896. Orden general sobre la muerte de Antonio Maceo, de 28 de diciembre, 1896. Carta a Mara Cbrales, viuda del general Antonio Maceo, de P de enero, 1897. Carta a Toms Estrada Palma, de 5 de febrero, 1897. Carta al coronel Andrs Moreno, de 6 de febrero, 1897. Carta a Luis Morte, de 15 de febrero, 1897. Carta a Manuel Sanguily y Jos D. Poyo, acompandoles la dirigida a Luis Morte, de 16 de febrero, 1897. Carta al brigadier Jos Miguel Gmez, de 25 de marzo, 1897. Ultima palabra, de 31 de marzo, 1897. Carta al coronel Alberto Nodarse, de 25 de abril, 1897. Prrafo de una carta, de 25 de octubre, 1897. Proclama, de 8 de noviembre, 1897. Carta al gobernador general Ramn Blanco, de noviembre, 1897. Carta a Toms Estrada Palma, de 18 de diciembre, 1897. Mi protesta, de diciembre, 1897. Carta al Editor de The Herald, de New York, de diciembre, 1897,

PAGE 142

13 4 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L Cartas a diversos autonomistas, de 12 de febrero, 1898. Carta a Ramn Blanco, general en jefe del Ejrcito espaol en Cuba, de mayo, 1898. Carta a Toms Estrada Palma, de junio, 1898. Carta abierta a Toms Estrada Palma, de 26 de agosto, 1898. Carta a Toms Estrada Palma, de 28 de octubre, 1898. Carta a Toms Estrada Palma, de 9 de diciembre, 1898. Proclama, de 29 de diciembre, 1898. Carta a William McKinley, presidente de los E. U., de 1898. Mi escolta, de 1898. Proclama de Yaguajay, 1898. Pensamientos, de 12 de febrero, 1899. Declaraciones a Gonzalo de Quesada en el "New York Jour nal", de 26 de febrero, 1899. Manifiesto al Pas y al Ejrcito, de 12 de marzo, 1899. Carta a Jos Poyo, de 16 de marzo, 1899. Carta a Juan B. Spotorno, de 22 de marzo, 1899. Manifiesto al Pas y al Ejrcito, de 18 de abril, 1899. Manifiesto al Ejrcito Libertador de Cuba, de 18 de mayo, 1899. Proclama al Pueblo cubano, de 5 de junio, 1899. Dos palabras de consejo a mis amigos cubanos, de 20 de agosto, 1900. Carta publicada en el peridico "El Cubano", de 22 de agos to de 1900. Carta al general Bernab Boza, de 25 de agosto de 1900. Carta al general Bernab Boza, de 15 de marzo, 1901. Carta al general Bernab Boza, de 21 de agosto, 1901. Carta al general Bernab Boza, de 23 de septiembre, 1901. Carta al general Jos Mir, de 21 de octubre, 1901. Carta a F. Mara Gonzlez, de 18 de mayo, 1902. Carta al general Bernab Boza, de 12 de noviembre, 1902. Carta al general Bernab Boza, de 20 de agosto, 1903. Declaraciones a un redactor de "La Discusin", de 21 de noviembre, 1903. A los cubanos, de 3 de diciembre, 1904. Carta al Director de "La Lucha", de 7 de diciembre, 1904. Carta a Manuel Sanguily, de 11 de diciembre, 1904. Carta a Antonio Masferrer, de 17 de diciembre, 1904.

PAGE 143

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 13 5 Declaraciones a M. Mrquez Sterling, redactor de "El Mun do", de 20 de diciembre, 1904. Carta-Prlogo a "Mi Diario de la Guerra", del general Ber nab Boza, de 1904. 8 AUTOBIOGRAFA CARTA S Y VERSO S D E JUA N Feo MANZA NO CO N U N ESTUDI O PRELIMINA R po r Jos L Franco 1 volume n co n 9 6 pginas 1937 Palabras, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Juan Francisco Manzano, el poeta esclavo, y su tiempo, po r Jos L Franco Autobiografa de Juan Francisco Manzano. Cartas de Juan Francisco Manzano. Versos de Juan Francisco Manzano. 9 CONFERENCIA S D E HISTORI A HABANERA 1 SERIE : HABA NERO S ILUSTRES I 1 volume n co n 13 6 pginas 1937 Nota preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Conferencias de Historia Habanera. Primera Serie: Haba neros Ilustres. Conciertos de Msica Cubana. Palabras del Alcalde de La Habana, Dr. Antonio Beruff Mendieta, en el acto inaugural de las Conferencias de Historia Habanera. Palabras del Historiador de la Ciudad, Dr. Emilio Roig de Leuchsenring, en el acto inaugural de las Conferencias de His toria Habanera. Nicols M. Escovedo, el ciego que vio claro, po r Emeteri o S Santovenia Pozos Dulces, el intil vidente, po r Jos Antoni o Ramos Rafael Ma. de Mendive, el maestro de Mart, po r Fli x Lizaso Anselmo Surez y Romero, el cantor de la naturaleza gua jira, po r Manue l I Mes a Rodrguez El compositor y pianista Nicols Ruiz Espadero, po r Jos Lui s Vidaurreta 10 CURS O D E INTRODUCCI" N A L A HISTORI A D E CUBA I 1 volume n co n 16 0 pginas 1937 Nota preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring

PAGE 144

13 6 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L Sesin inaugural de los Cursos de introduccin a la His toria de Cuba, divulgacin musical y desenvolvimiento del teatro universal. Palabras de Jos Antonio Portuondo, Director del Instituto Popular del Aire. Palabras de Mara Muoz de Quevedo, Directora de la Co ral de La Habana. Palabras de Camila Henrquez Urea, de la Sociedad Tea tro de Arte de La Habana. Palabras de Emilio Roig de Leuchsenring, Historiador de la Ciudad de La Habana. Palabras de Antonio Beruff Mendieta, Alcalde Municipal de La Habana. Temario del Curso de Introduccin a la Historia de Cuba. La Cultura Primitiva. Cuba Primitiva. Las razas indias, po r Fernand o Ortiz Los indios de Cuba. Aspecto sociolgico, po r Robert o Agra monte La Conquista (1492-1555). Introduccin: Europa y Espaa a fines del siglo XV, po r Manue l Bisb Exploracin y conquista de Cuba, po r Enriqu e Gay-Calb Economa de la conquista. Organizacin poltica y social. Las encomiendas, po r Mari o Alfons o Caballero La Colonia. Introduccin. Vida jurdica e institucional de la Colonia, po r Emeteri o S Santovenia La Colonia. Primer perodo: Los monopolios. (15551762). La Evolucin Econmica. El contrabando y la ganadera. Comienzos de la industria azucarera, po r Gaspa r Jorg e Garc a Gall Monopolio del Tabaco. Sublevacin de los Vegueros, po r Elia s Entralgo La Evolucin Poltica. Corsarios y Piratas, po r Manue l d e Zaya s Mestre La Evolucin Cultural, po r Jos Antoni o Portuondo 11 CONFERENCIA S D E HISTORI A HABANERA 1 SERIE : HABA NERO S ILUSTRES II

PAGE 145

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 13 7 1 volume n co n 16 0 pginas 1937 Nota preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Miguel Aldama, o la dignidad patritica, po r Joaqu n Lla veras Lorenzo Menndez (o Melndez). El negro en la educacin cubana, po r Salvado r Garc a Agero Antonio Bachiller y Morales, el padre de la bibliografa cu bana, po r Ferm n Peraz a y Sarausa Felipe Poey, el mximo naturalista de Hispanoamrica, po r Mari o Snche z Roig Muerte y exequias de Mart, po r Gerard o Castellano s G 12 CURS O D E INTRODUCCI" N A L A HISTORI A D E CUBA II 1 volume n co n 12 9 pginas 1937 Nota preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring La Colonia. Segundo Perodo: Apogeo. (1762-1868). Antecedentes y consecuencias de la Dominacin Inglesa, po r Francisc o Gonzle z de l Valle La evolucin econmica, po r Jorg e L Mart La evolucin poltica exterior. Actitud de las potencias. Los Estados Unidos, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring La evolucin poltica interior. Dos perodos de la vida cons titucional, po r Jos Antoni o Portuondo La inmigracin francesa. Fomento de los cafetales. Las nue vas ideas, po r Jos Antoni o Portuondo Los problemas de la esclavitud. Conspiracin de Aponte, po r Elia s Entralgo El movimiento anexionista. Actitud de los Estados Unidos, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Comienzos del separatismo. Primeros mrtires. Narciso L pez, po r nge l I Augier El movimiento reformista, po r Carlo s Rafae l Rodrguez La evolucin cultural, po r Jos A Portuondo 13 CONFERENCIA S D E HISTORI A HABANERA 1 SERIE : HABA NERO S ILUSTRES III 1 volume n co n 12 2 pginas 1937 Nota preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Jos Silverio Jorrn o la timidez poltica, po r Elia s Entralgo

PAGE 146

13 8 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L Angustia y evasin de Julin del Casal, po r Jos Antoni o Portuondo Vicente Escobar, uno de los precursores de la pintura en Cuba, po r Eveli o Govantes Flix Vrela, el primero que nos ense a pensar, po r Ro bert o Agramonte 14 CURS O D E INTRODUCCI" N A L A HISTORI A D E CUBA III 1 volume n co n 20 5 pginas 1938 Nota preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring La Colonia. Tercer Perodo: Las Guerras de Indepen dencia (1868-1898). Races econmicas del 68, po r Emeteri o S Santovenia Esquema de la Guerra de los Diez Aos, po r Armand o Her nndez El Autonomismo, po r Antoni o Snche z d e Bustamant e y Montoro La obra del Partido Liberal Autonomista durante los aos de 1878 a 1898, po r Mari o Guira l Moreno La ambicin de las potencias. Los Estados Unidos, po r Emi li o Roi g d e Leuchsenring Perodo preparatorio del 95. La Guerra Chiquita. Mart y el Partido Revolucionario Cubano, po r Fli x Lizaso Los comienzos del 95, po r Enriqu e Delahoza La Invasin, po r Francisc o J Pont e y Domnguez ltimos tiempos del 95 y la Guerra Hispanoamericana, po r Enriqu e Gay-Calb La ocupacin militar norteamericana, po r Albert o Arredondo La Evolucin Cultural, po r Jos Antoni o Portuondo La Repblica: El Proceso Econmico, po r Albert o Delgad o Montejo El Proceso Poltico Interno, po r Elia s Entralgo El Proceso Poltico Externo: Cuba Republicana en la Vida Internacional, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring El Proceso Cultural, po r Jos Antoni o Portuondo El Proceso Social, po r Antoni o Penichet La Revolucin, po r Albert o Delgad o Montejo 15 CONFERENCIA S D E HISTORI A HABANERA 1 ? SERIE : HABA NERO S ILUSTRES IV

PAGE 147

HISTOEIADO E D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 13 9 1 volume n co n 11 4 pginas 1938 Nota preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Antonio Medina y Cspedes, el Don Pepe de la raza de color, po r Angelin a Edreir a d e Caballero Juana Borrero, la adolescente atormentada, po r nge l I Augier Jos Manuel Mestre. La Filosofa en La Habana, po r Carlo s Rafae l Rodrguez Arango y Parreo. Ensayo de interpretacin de la realidad econmica de Cuba, po r Enriqu e Gay-Calb 16 HEEEDI A E N L A HABANA po r Francisc o Gonzle z de l Valle 1 volume n co n 9 6 pginas 1939 Nota preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Heredia en La Habana, po r Francisc o Gonzle z de l Valle Introduccin. I.—El Mar. II.— Prime r viaje a La Habana. III.— Segund a visita a La Habana. IV.— Amo r y desconfianza. V.— Nuev a estada en La Habana. VI.— Crtic a de La Sagra. VIL— L a carta milagrosa. Ultimo viaje de Heredia a La Habana. Apndices. A.— Universida d de La Habana. Copia del expediente de estudios de Jos Mara Heredia. B.— "Eduard o IV, o el usurpador clemente". C.— "E l campesino espantado". D.— Juici o sobre la tragedia "Pizarro o los peruanos". E.— Anunci o de las poesas de Heredia. F. — Carta de Domingo del Monte. 17 HOSTOS AP"STO L D E L A INDEPENDENCI A Y D E L A LIBER TA D D E CUB A Y PUERT O RICO po r Emili o Roi g d e Leuchsenring 1 volume n co n 10 4 pginas 1939 Nota preliminar. I Americanismo constructivo de Hostos.

PAGE 148

14 0 VEINT E AO S D B ACTIVIDADE S DE L II Contra el Autonomismo, y por la Revolucin. III Combatiente por Cuba Libre durante la Guerra Grande. IV Su obra revolucionaria de 1869 a 1879. V Al servicio de la Revolucin del 95. VI Sus cartas pblicas acerca de Cuba, examen crtico del derecho de Cuba a la Independencia. VI L Cuba y Puerto Rico. VIII Hostos y Mart. IX Dos ideologas antillanas concordantes. X Previsiones antimperialistas. XI Actuaciones antimperialistas. XII Olvido e ingratitud cubanos hacia Hostos. XIII Desconocimiento e incomprensin de Hostos por los puertorriq ueos. XIV Adhesin cubana a la causa de Puerto Rico libre. Carta del Presidente de la Comisin Cubana Pro Centena rio de Hostos al Presidente de los Estados Unidos. Respuesta a la carta anterior. 18 MORALE S LEMU S y L A REVOLUCI" N D E CUBA po r En rique Pieyro Co n u n estudi o prelimina r po r Enriqu e Gay Calb 1 volume n co n 14 4 pginas 1939 Nota preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Pieyro, historiador y fundador. Notas sobre el centenario, po r Enriqu e Gay-Calb Morales Lemus y la revolucin de Cuba. Apndice. Variantes en la Segunda Edicin, de Pars, 1906. Otras notas del Historiador de la Ciudad. Datos biogrficos sobre Morales Lemus, po r Hermini o C Leyva 19 L A REVOLUCI" N D E MART 2 4 D E FEBRER O D E 1895 1 volume n co n 9 6 pginas 1941 Nota preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Jos Mart. Notas para un ensayo biogrfico-interpretativo, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring : Medalln. Caminos. Obra poltico-revolucionaria.

PAGE 149

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 14 1 Carta al general Mximo Gmez. Vindicacin de Cuba. Discurso en conmemoracin del 10 de octubre de 1868, en Hardman Hall, Nueva York, el 10 de octubre de 1891. Discurso en el Liceo Cubano, Tampa, el 26 de noviembre de 1891. Bases del Partido Revolucionario Cubano. El Partido Revolucionario a Cuba. El Partido Revolucionario Cubano a Cuba. (Manifiesto de Montecristi). Carta a Federico Henrquez y Carvajal. Carta a Manuel Mercado. 20 E L SESQUICENTENAEI O DE L "PAPE L PERI"DIC O D E L A HA VANA" 179 0 2 4 D E OCTUBR E 1940 1 volume n co n 9 2 pginas 1941 Nota preliminar. El sesquicentenario del primer peridico literario de Cuba: El "Papel Peridico de la Havana", po r Emili o Roi g d e Leuch senring : 1.— E l primer impreso, la primera imprenta y el primer im presor de Cuba. 2. — Los primeros peridicos oficiales de Cuba. 3.— Do n Luis de las Casas, fundador del "Papel Peridico" y el mejor gobernante de Cuba colonial. 4.— Biograf a del "Papel Peridico". 5.— D e la reorganizacin que experiment el "Papel Peri dico" desde 1797, con otras noticias muy dignas de re cordacin. Palabras de apertura, po r Enriqu e H Moreno President e de l Directori o de l Retir o d e Periodistas Palabras de apertura, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Pre sident e d e l a Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Inter nacionales Discurso a nombre del Retiro de Periodistas, po r Jorg e Mafiach La fundacin del "Papel Peridico", po r Joaqu n Llaveras Los redactores del "Papel Peridico", po r Enriqu e Gay Calb

PAGE 150

14 2 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L La economa de transicin en el "Papel Peridico", po r Ju li o L e Riverend La crtica literaria en el "Papel Peridico", po r Jos Anto ni o Portuondo Los costumbristas del "Papel Peridico", po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Colecciones del "Papel Peridico de la Havan" cuya exis tencia se desconoce. 21 HOMENAJ E A L ILUSTR E HABANER O NICOL S JOS GU TIRRE Z E N E L CINCUENTENARI O D E S U MUERTE 1890-1940 1 volume n co n 9 6 pginas 1941 Nota preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Palabras de apertura, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Oracin, po r e l Dr Rafae l Nogueira Nicols Gutirrez, ciudadano y hombre de ciencia, po r Vir gili o Ferre r Gutirrez Informes y mociones presentados por Nicols Jos Guti rrez al Cabildo habanero. 22 HOMENAJ E A MART E N E L CINCUENTENARI O D E L A FUN DACI" N DE L PARTID O REVOLUCIONARI O CUBANO 1892-1942 1 volume n co n 7 6 pginas 1942 Nota preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Races histricas del Partido Revolucionario Cubano, po r Gonzal o d e Quesad a y Miranda Ideologa del Partido Revolucionario Cubano, po r Jos An toni o Portuondo 23 Lo s GRANDE S MOVIMIENTO S POLTICO S CUBANO S E N L A COLONIA I 1 volume n co n 10 4 pginas 1943 Nota preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Colonialismo, po r Enriqu e Gay-Calb Anexionismo, po r Hermini o Portel l Vil Reformismo, po r Migue l Jorr n y Fabin Autonomismo, po r Mari o Guira l Moreno 24 Lo s GRANDE S MOVIMIENTO S POLTICO S CUBANO S E N L A COLONIA II

PAGE 151

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 14 3 1 volume n co n 80 pginas 1943 Independentismo. I.— Movimiento s anteriores a 1868, po r Manue l Bisb II.— D e 1868 a 1901, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Guerra de los Diez Aos (1868-1878). Protesta de Baragu (1878). Guerra Chiquita (1879). Revolucin de Mart (1895-1898). Guerra Hispano-cubanoamericana (1898). Ocupacin militar norteamericana y lucha contra la Enmienda Platt (1899-1901). 25 VID A Y PENSAMIENT O D E FLI X VRELA I 1 volume n co n 6 8 pginas 1944 Nota preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Vrela, ms que humano, po r Francisc o Gonzle z de l Valle Valoracin filosfica de Vrela, po r Migue l Jorrn Posicin filosfica de Vrela, po r Antoni o Hernnde z Tra vieso 26 VID A Y PENSAMIENT O D E FLI X VRELA II 1 volume n co n 8 8 pginas 1944 Significacin literaria de Vrela, po r Jos Antoni o Por tuondo Vrela pedagogo, po r Dieg o Gonzlez Vrela revolucionario, po r Enriqu e Gay-Calb 27 VID A Y PENSAMIENT O D E FLI X VRELA III 1 volume n co n 7 6 pginas 1945 Flix Vrela y la Ciencia, po r Manue l F Gran Ideario y conducta cvicos del Padre Vrela, po r Manue l Bisb La idea teolgica en la personalidad del Pbro. Flix Vrela, po r Doming o Villamil 28 VID A Y PENSAMIENT O D E FLI X VRELA IV 1 volume n co n 6 4 pginas 1945 Vrela en "El Habanero", precursor de la revolucin cubana, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring

PAGE 152

14 4 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L La ortodoxia filosfica y poltica del pensamiento patritico del Pbro. Flix Vrela, po r Mons Eduard o Martne z Dalmau 29 E L CINCUENTENABI O DE L 95 I 1 volume n co n 8 0 pginas 1945 Nota preliminar. Dos Efemrides Gloriosas, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Organizacin de la Guerra. El 24 de Febrero, po r Fli x Lizaso Ideario de la Revolucin, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Operaciones Militares Cubanas, po r Migue l Varon a Gue rrero 30 E L CINCUENTENAEI O DE L 95 II 1 volume n co n 9 2 pginas 1945 Espaa en Cuba: Gobernantes y Voluntarios, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring El combatiente cubano en funcin de pueblo, po r Jua n Lui s Martn Asamblea y Constitucin de Jimaguay, po r Enriqu e Gay Calb 31 L A HABAN A D E VELZQUEZ po r Jenar o Artiles 1 volume n co n 7 0 pginas 1946 Nota preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Introduccin. I.— Fundaci n y traslados. Captul o I : Coln en La Habana. Captul o II : Fundacin de La Habana. Captul o III : Primitivo asiento de La Habana. Captul o IV : Traslado de La Habana. Captul o V : "El Pueblo Viejo". II.— L a Chorrera. Captul o I : La Chorrera. Captul o II : Estancia de la Chorrera: a) Juan Snchez. Captul o III : Estancia de la Chorrera: b) Alonso de Rojas. Captul o IV : Los Puentes Grandes. Captul o V : El camino de la Chorrera.

PAGE 153

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 14 5 32 L A COLONI A HACI A L A NACI"N TERCE R CONGRES O NA CIONA L D E HISTORIA 1 volume n co n 8 8 pginas 1946 Nota preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Mesa Ejecutiva. Mesas Ejecutivas de las Secciones. Instituciones adheridas al Congreso. Sesin inaugural: Una ciudad y un hombre, smbolos de cubana, po r Emi li o Roi g d e Leuchsenring Haciendo historia en Trinidad, po r Gerard o Castella no s G Sesin de clausura: El Tercer Congreso Nacional de Historia, po r Mari o Guira l Moreno Acta Final: Declaracin de principios. Prehistoria de Cuba. Historia de Cuba en general. Estudio de la conspiracin de La Escalera y de sus prin cipales encausados. Historia de acontecimientos y personajes de la ciudad de Trinidad y su jurisdiccin. Mensajes, felicitaciones y votos de gracias. 33 HISTORI A Y AMERICANIDAD CUART O CONGRES O NACIO NA L D E HISTORIA 1 volume n co n 9 6 pginas 1946 Nota preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Mesa Ejecutiva. Mesas Ejecutivas de Secciones. Sesin de Clausura: Adhesin y gratitud al Congreso, po r e l corone l Fede ric o Pre z Carb Saludo a los congresistas, po r e l Dr Ram n Corona Despedida a los congresistas, po r e l Dr Lui s Caser o Guillen La unidad de Amrica por la historia, po r e l Excm o Sr Dr Nelso n Garc a Serrato

PAGE 154

14 6 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L Programa para el estudio de las relaciones histricas en tre Mxico y Cuba, po r e l Ledo Alfons o Tej a Zabre Funcin social del historiador, po r e l Dr Emili o Roi g d e Leuchsenring Acta Final: Declaraciones de principios. Prehistoria de Cuba. Historia de Cuba en general. Historia de la Guerra de Independencia de 1895. Historia de acontecimientos y personajes de la provincia de Oriente, y especialmente de la ciudad de Santiago de Cuba. Estudio de la vida y la personalidad de Antonio Maceo. Historia de la Medicina en Cuba. Enseanza de la Historia y de materias afines. Congresos Nacionales de Historia. Felicitaciones, votos de gracias y mensajes. 34 IDEAEI O CUBANO III ANTONI O MACEO Recopilaci n y Prlog o d e Emili o Roi g d e Leuchsenring 1 volume n co n 12 0 pginas 1946 Ideologa poltico-revolucionaria de Antonio Maceo, po r Emi li o Roi g d e Leuchsenring A los cubanos de color. Carta al Ciudadano Presidente de la Repblica. 1876 Carta a Vicente Garca. 1877 Carta al general Arsenio Martnez Campos. 1878 Carta a Flor Crombet. 1871 Apuntes para una proclama: A los Cubanos. (Entr e 187 8 y 1895) Proclama: ¡Viva Cuba Independiente! 1879 Declaraciones en "El Eco de la Opinin", de Santo Domin go, R. D. 1880 Carta a un amigo. 1881 Proclama: A mis compaeros y vencedores de Oriente. 1885 Carta a Mximo Gmez. 1885 Carta a Jos A. Rodrguez. 1886 Carta a Fernando Figueredo. 1886 Carta a Jos Mir. 1890

PAGE 155

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 14 7 Carta a Enrique Trujillo. 1894 Carta a Juan Gualberto Gmez. 1894 Carta a su esposa. 1895 Carta al general Joaqun Crespo, Presidente de la Repbli ca de Venezuela. 1895 Carta a Manuel Sanguily. 1895 35 U N LUSTR O D E REVALORACI" N HIST"RICA QUINT O CON, GRES O NACIONA L D E HISTORIA 1 volume n co n 12 4 pginas 1947 Nota preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Mesa Ejecutiva. Mesas Ejecutivas de Secciones. Relacin de Congresistas. Trabajos presentados y aprobados. Programa. Homenaje a Mart: Mart, orientador de nuestros libertadores, po r Gonzal o d e Quesad a y Miranda Sesin Inaugural: Saludo a los congresistas, po r e l Dr Manue l Fernnde z Su perviene Alcald e Municipa l d e L a Habana Una dcada de labor histrica, po r Emili o Roi g d e Leuch senring Actitud histrica y misin de Amrica, po r e l Excmo Sr Nelso n Garc a Serrato Reconocimiento de la Masonera cubana al Dr. Emilio Roig de Leuchsenring, po r e l Sr Venanci o Mnde z Lasarte Mart, smbolo de la unidad americana, po r l a Dra Ofeli a Machad o d e Benvenuto Contribucin del Archivo Nacional al esclarecimiento de la Historia de Cuba, po r e l Cap Joaqu n Llaveras Homenaje a Maceo: Maceo, grande en la accin heroica y en el pensamiento re volucionario, po r Felip e Martne z Arango Sesin de Clausura: La Agrupacin Pro Enseanza de Hechos Histricos y los Congresos Nacionales de Historia, po r e l Com Lui s Rodolf o Miranda

PAGE 156

14 8 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L Historia y Nacin, po r Carlo s Rafae l Rodrguez Acta final: Declaracin de principios. Prehistoria de Cuba. Historia de Cuba en general. Acontecimientos, personajes y lugares de La Habana, espe cialmente de sus fortificaciones. Apogeo del colonialismo y revolucin de las ideas. Historia de la Medicina en Cuba. Futuros Congresos de Historia. Felicitaciones. Votos de gracias y mensajes. 36 HOMENAJ E A L ILUSTR E HABANER O FRANCISC O GONZLE Z DE L VALLE 1 volume n co n 7 2 pginas 1947 Nota preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Saber y civismo en la obra del historiador cubano Francisco Gonzlez del Valle, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Ejemplaridad de Francisco Gonzlez del Valle, po r Hermi ni o Portel l Vil Francisco Gonzlez del Valle, historiador en funcin social, po r Manue l I Mes a Rodrguez Acuerdos en honor de Francisco Gonzlez del Valle: Sociedad Cubana de Estudios Histricos e Internacio nales. Quinto Congreso Nacional de Historia. Bibliografa de Francisco Gonzlez del Valle, po r Ferm n Peraza 37 FRANCISC O GONZLE Z DE L VALLE L A HABAN A E N 1841 Obr a Postum a Ordenad a y Revisad a po r Raque l Ctala 1 volume n co n 9 6 pginas 1947 Advertencia. Introduccin. Abreviaturas. 1 Fisonoma Urbana. Perspectiva. Alumbrado.

PAGE 157

HISTORIADO S D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 14 9 Recogida de basuras. Pavimentacin. Rotulacin y numeracin. Relojes pblicos. Progreso urbano en general. Barrios. Calles. Intramuros. Calles. Extramuros. Paseos. Estatuas, fuentes y puentes. Murallas y puertas, baluartes y bateras. Muelles. Parroquias, iglesias y conventos. Quintas. Casas, esquinas y portales. 38 FRANCISC O GONZLE Z DE L VALLE L A HABAN A E N 1841 Obr a Postum a Ordenad a y Revisad a po r Raque l Ctala 1 volume n co n 9 6 pginas 1948 2 La Vida Oficial. Qu autoridades gobernaban en Cuba. El Ayuntamiento. Vigilancia y criminalidad. Sanidad y beneficencia. Censo general de poblacin de la Isla de Cuba hecho en 1841. 3 La Vida Econmica. Real Consulado o Junta de Fomento, Agricultura y Co mercio. Otras instituciones oficiales dedicadas a asuntos econmicos. Produccin agrcola de Cuba en 1841. Comercio exterior de Cuba en 1841. Cuestiones del capital y el trabajo. Temor a la abolicin de la esclavitud. Importacin de braceros blancos. Recogida de las pesetas sevillanas. Supresin de conventos y venta de sus bienes. Transportes. Anuncios de industrias en peridicos. Anuncios comerciales en peridicos.

PAGE 158

15 0 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L 39 HISTORI A y PATRIA SEXT O CONGRES O NACIONA L D E HISTORIA 1 volume n co n 14 4 pginas 1948 Nota preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Mesa Ejecutiva. Mesas Ejecutivas de Secciones. Relacin de Congresistas. Trabajos presentados y aprobados. Programa. Homenaje a Jos Mart: Mart, inspiracin de los Congresos Nacionales de Historia, po r Manue l J Bquer Sesin Inaugural: Unidad histrica de Las Villas, po r e l Dr Jos A Martne z Fort n y Foyo La Historia de Amrica, esencia de libertad, po r e l Excmo Sr Nelso n Garc a Serrato Conmemoracin del Diez de Octubre: El Diez de Octubre fu la encrucijada de la lucha de Cuba por la independencia, po r e l Ing Mari o Guira l Moreno Sesin de Clausura: Discurso, po r e l Dr Jos R Andreu Homenaje a la obra patritico-revolucionaria de la Ma sonera: Significacin patritica de la Masonera cubana, po r e l Dr Felip e Torre s Roche Tarja conmemorativa del paso de Coln, por las costas de Trinidad en su segundo viaje: La historia legendaria del Guaurabo, po r l a Dra Hortensi a Pichard o d e Portuondo Homenaje al patriota trinitario Jos Snchez Iznaga: Jos Snchez Iznaga, po r e l Dr Fernand o Portuondo Homenaje al segundo descubridor de Cuba, Alejandro de Humboldt: La obra americanista y liberal de Humboldt, po r e l Dr Sal vado r Massip Acta Final: Declaracin de principios.

PAGE 159

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 15 1 Prehistoria de Cuba. Historia de Cuba en general. Estudio de acontecimientos, personajes y lugares de Las Villas. Estudio de la figura del Padre Bartolom de las Casas y de los orgenes del Derecho Americano. Historia de la Medicina en Cuba. Historia de las Artes en Cuba. Felicitaciones, votos de gracias y mensajes. 40 TRIUNF O DE L ESFUERZ O CUBAN O PO R L A INDEPENDENCIA HOMENAJ E NACIONA L A L DR BENIGN O SOUZ A Y RODRGUEZ 1 volume n co n 7 8 pginas 1948 Palabras, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Triunfo de la Revolucin Cubana, po r e l Dr Benign o Souza Proceso Evolutivo y Revolucionario Forjador de la Nacin Cubana, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Eminentes hombres pblicos espaoles afirmaron que ya Cuba estaba perdida para su Metrpoli en abril de 1898. Enjuiciamiento de gobernantes norteamericanos sobre la Revolucin Cubana. 41 HISTORI A D E L A GUERR A D E CUB A Y LO S ESTADO S UNIDO S CONTR A ESPAA po r Hermini o Portel l Vil 1 volume n co n 28 0 pginas 1949 Nota preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Introduccin, po r Hermini o Portel l Vil I.— L a Guerra de Independencia de Cuba hasta 1898. II.— L a poltica de los Estados Unidos en cuanto a la Guerra de Independencia de Cuba hasta 1898. III. — Espa a y la Guerra de Independencia en Cuba. IV.— L a Diplomacia cubana en los Estados Unidos. V.— L a opinin pblica norteamericana y la suerte de Cuba. VI.— E l significado de la eleccin de McKinley en la poltica interna y en las relaciones exteriores de los Estados Unidos. VIL — L a repercusin en los Estados Unidos del fracaso del rgimen econmico, de los horrores de la Reconcentracin y de los excesos de los Voluntarios.

PAGE 160

15 2 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L VIII.— L a destruccin del "Maine" en la baha de La Ha bana. IX.— E l incidente de la carta Dupuy de Lome-Canalejas. X.— L a misin del Ministro Woodford en Madrid. XI.— La s Cancilleras europeas y la crisis de las relaciones entre los Estados Unidos y Espaa. XII.— L a poltica de las Repblicas latinoamericanas ante la crisis cubana. XIII.— La s negociaciones del Gobierno cubano para asegu rar la independencia de Cuba por medio del Congreso de Wash ington antes de que el Ministro Woodford llegase a un arreglo con Espaa. XIV.— L a elaboracin de la "Joint Resolution", hasta su aprobacin por ambas cmaras americanas. XV.— E l fracaso de la misin de Polo de Bernab en Wash ington. XVI.— E l Mensaje a Garca. XVII.— Lo s cubanos rechazan la alianza propuesta por Es paa contra los Estados Unidos y deciden continuar la Guerra de Independencia. XVIII.— L a movilizacin de los recursos de guerra de los Estados Unidos. XIX.— Lo s recursos militares y navales de Espaa en Cuba. XX.— Valo r del aporte militar cubano. XXI.— L a guerra en las costas de Cuba. XXII.— L a expedicin a Santiago. XXIII.— L a campaa de Santiago. XXIV.— E l Gobierno de Cuba y la paz. 42 REIVINDICACIONE S HIST"RICAS SPTIM O CONGRES O NA CIONA L D E HISTORIA 1 volume n co n 15 0 pginas 1949 Nota preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Mesa Ejecutiva. Mesas Ejecutivas de las Secciones. Relacin de los congresistas. Trabajos presentados. Programa. Homenaje a Carlos Manuel de Cspedes:

PAGE 161

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 15 3 Cspedes, el procer de grandeza moral incomprendida, po r e l Dr Fernand o Portuondo Homenaje a Jos Mart: Leccin martiana a los historiadores cubanos, po r l a Dra Rebec a Rosel l Planas Sesin Inaugural: La ejemplaridad de los proceres, po r e l Ing Ulise s Cru z Bustillo Saludo a los historiadores cubanos, po r e l Dr Samue l Gu y Inman Relieve cultural y patritico de los Congresos Nacionales de Historia, po r e l Dr Aurelian o Snche z Arango Sesin de Clausura: Homenaje al Ing. Mario Guirl Moreno. Palabras de ofre cimiento, po r e l Dr Emili o Roi g d e Leuchsenring Palabras de reconocimiento, po r e l Ing Mari o Guira l Mo reno Discurso de clausura, po r e l Dr Leonard o Gri n Peralta Aci a Final: Declaracin de Principios. Prehistoria de Cuba. Historia de Cuba en general. Fracaso blico de Espaa en Cuba. La Minera en Cuba durante el siglo XVI y parte del XVII. Proceso evolutivo y revolucionario forjador de la Nacin Cubana. Enseanza de la Historia de Cuba. Estudio de acontecimientos, personajes y lugares de Oriente. Historia de la Guerra Hispano-cubanoamericana. Biografa del Mayor General Calixto Garca Iiguez. Historia de la Medicina en Cuba y de las Ciencias Matem ticas, Fsico-Qumicas y Naturales. Votos de gracias y mensajes. Homenaje al Lugarteniente General Calixto Garca Iiguez: Calixto Garca Iiguez, el tcnico de la Guerra Hispano-cu banoamericana, po r e l Prof Manue l I Mes a Rodrguez 43 CRONOLOG A CRTIC A D E L A GUERR A HISPANO-CUBANO AMERICANA po r Felip e Martne z Arango

PAGE 162

15 4 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L 1 volume n co n 15 2 pginas 1950 Nota explicativa. Preliminar. Cronologa crtica. Eplogo. Conclusiones. Notas. Apndices. Bibliografa. 44 Lo s PRIMERO S MOVIMIENTO S REVOLUCIONARIO S DE L GE NERA L NARCIS O L"PE Z (1848-1849) 1 volume n co n 19 2 pginas 1950 Nota Preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Revaloracin del Centenario de la Bandera de Cuba, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Cuba a mediados del Siglo XIX, po r Mari o Guira l Moreno La Conspiracin de la Mina de la Rosa Cubana, po r Manue l I Mes a Rodrguez El Club de La Habana en las Conspiraciones de la poca, po r Hortensi a Pichardo Los Emigrados Cubanos en los Estados Unidos (1848-1849), po r Enriqu e Gay-Calb El Consejo de Organizacin y Gobierno Cubano y la Junta Patritica Promovedora de Intereses Polticos, po r Hermini o Por tel l V La Bandera y el Escudo de Cuba, po r Enriqu e Gay-Calb Apndices. Independencia y Anexin en las Conspiraciones de 18481849, po r Fernand o Portuondo Los Estados Unidos y las Potencias Europeas ante las Cons piraciones de 1848-1849, po r Jos L Franco Las Expediciones de Cat Island y de Road Island, po r Her mini o Portel l Vil 45 CONMEMORACIONE S HIST"RICAS OCTAV O CONGRES O NA CIONA L D E HISTORIA 1 volume n co n 10 4 pginas 1950 Nota Preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Comit Organizador.

PAGE 163

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 15 5 Comit de Admisin de Trabajos. Mesa Ejecutiva. Mesas Ejecutivas de las Secciones. Reglamento del Congreso. Programa. Lista de Congresistas. Trabajos presentados. Homenaje a Jos Mart: Mart como historiador, po r e l Sr M Isidr o Mndez Sesin Inaugural: Vnculos espirituales existentes entre Cuba y Guatemala, po r e l Dr Ricard o Castaed a Paganini Consideraciones referentes a la Enseanza de la Historia, po r e l Dr Aurelian o Snche z Arango Utilidad y finalidad prctica de los Congresos Nacionales de Historia, po r e l Ing Mari o Guira l Moreno Sesin de Clausura: Discurso de clausura, po r e l Prof Manue l I Mes a Rodrguez Acta Final: Declaracin de Principios. Prehistoria de Cuba. Historia de Cuba en general. Biografas de cubanos ilustres. Primer ao de la Intervencin norteamericana en Cuba. Historia de las Ciencias Mdicas, Matemticas, Fsico-Qu micas y Naturales. Votos de gracias y mensajes. 46 L A BIBLIOTEC A HIST"RIC A CUBAN A Y AMERICAN A FRAN CISC O GONZLE Z DE L VALLE CONTRIBUCI" N A L D A DE L LIBR O CUBANO 1 volume n co n 12 8 pginas 1951 Nota Preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana: Carcter y organizacin. Funcin del Historiador de la Ciudad de La Habana, po r e l Dr Emeteri o S Santovenia Publicaciones anteriores a la constitucin de la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana.

PAGE 164

15 6 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L Publicaciones: Cuadernos de Historia Habanera. Actas Capitulares del Ayuntamiento de La Habana. Obras sobre la Historia de la Ciudad de La Habana. La Habana. Apuntes Histricos. I El Escudo Oficial del Municipio de La Habana. Coleccin Histrica Cubana y Americana. Homenajes a proceres cubanos e hispanoamericanos. Sociedad Cubana de Estudios Histricos e Internacio( nales: Fines, proyecciones y labores. Publicaciones editadas por la Sociedad Cubana de Estudios i Histricos e Internacionales. Biblioteca Histrica Cubana y Americana Francisco Gonz lez del Valle. Historial. Biblioteca histrica, po r e l Dr Jos Ma Chac n y Calvo Una nueva forma de biblioteca, po r e l Dr Enriqu e Gay Calb Fondos con que cuenta la Biblioteca Histrica Cubana y Americana Francisco Gonzlez del Valle. Un ensayo de socializacin de bibliotecas, po r Antoni o Pe nichet 47 L A VERDA D HIST"RIC A SOBR E L A DESCENDENCI A D E AN TONI O MACEO po r Jos L Franco 1 volume n co n 5 6 pginas 1951 Nota Preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Antonio Maceo en 1870 y 1871. La Comisin reservada. Maceo en Honduras. El hijo de Antonio Maceo. La espada de Maceo. Una falsedad ms del profesor y general Bustamante. Hildebrando Mart. 48 E N E L CENTENARI O D E L A BANDER A D E CUBA NOVEN O CONGRES O NACIONA L D E HISTORIA 1 volume n co n 16 0 pginas 1951

PAGE 165

HISTORIADO S D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 15 7 Nota Preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Comit Organizador. Comit de Admisin de Trabajos. Mesa del Congreso. Mesas de las Secciones. Reglamento del Congreso. Programa. Lista de Congresistas. Trabajos presentados. Narciso Lpez en Cuba en 1850, po r Manue l I Mes a Ro drguez Homenaje a la Bandera Nacional y a Narciso Lpez: A la Bandera Nacional ante su monumento erigido en Cr denas, po r Hortensi a Pichardo A Narciso Lpez, ante su monumento, po r Mar a Josef a Arroj o Hernndez Sesin Inaugural: Discurso, po r Migue l Varon a Guerrero president e de l Con greso Sesin de Clausura: Jos de la Luz y Caballero y sus amigos antiesclavistas, po r Manue l I Mes a Rodrguez Ensayo crtico sobre la novela y la historia, po r Jos Lu cian o Franco Acta Final: Declaracin de Principios. Homenaje a la Bandera Nacional, a Narciso Lpez y a Cr denas. Reafirmacin de ideales nacionalistas. Prehistoria de Cuba. Historia de Cuba en general. Centenario de la Bandera cubana y de la toma de Crdenas, por el general Narciso Lpez. Estudio del perodo de la primera intervencin norteameri cana en Cuba bajo el mando de los gobernadores militares John R. Brooke y Leonard Wood (1899-1902). Historia de las Ciencias Mdicas, Matemticas, Fsico-Qu micas y Naturales. Votos de gracias y mensajes.

PAGE 166

15 8 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L 49 COSM E D E L A TOEEIENT E E N L A REVOLUCI" N LIBERTA DOR A Y E N L A REPBLICA 1 volume n co n 8 8 pginas 1951 Nota Preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Apuntes para una cronologa del Cor. Dr. Cosme de la T mente y Peraza, po r Manue l I Mes a Rodrguez Apndices. Cuatro hechos ejemplares en la vida de Cosme de la T mente, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring 50 NUEVA S PSUEBA S HIST"RICA S SOBR E L A DESCENDENCI A D E ANTONI O MACEO 1 volume n co n 6 4 pginas 1951 Nota Preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Es falso, de toda falsedad, que el hondureno don Gregorio Bustamante, sea hijo de Antonio Maceo, po r Gregori o Delgad o Fernndez Los Falsos Delfines (El coronel Gregorio Bustamante), po r Benign o Souza Pronunciamientos de la Academia de la Historia de Cuba. Pronunciamientos de historiadores de la provincia de Oriente. Respeto a los Hroes. Documentada y oportuna declara cin de la Sociedad Cubana de Estudios Histricos e Interna cionales. Una paternidad incierta, po r Mari o Guira l Moreno 51 HOMENAJ E A LO S MRTIRE S D E 1851 1 volume n co n 11 2 pginas 1951 Nota Preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Joaqun de Agero y sus compaeros de Camagey, po r Fer nand o Portuondo Isidoro de Armenteros y sus compaeros de Trinidad, po r Manue l I Mes a Rodrguez La mujer en el 51, po r Raque l Ctala Narciso Lpez y sus compaeros de Playitas, por Emili o Roi g d e Leuchsenring Apndices 52 HOMENAJ E A L ILUSTR E HABANER O DOMING O FIGAROLA CANED A E N E L CENTENARI O D E S U NACIMIENTO

PAGE 167

\ HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 15 9 1 volume n co n 11 2 pginas 1952 Nota Preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring En el centenario del nacimiento de Domingo Figarola-Caneda, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Noticias bio-bibliogrficas de grandes cubanos, po r Domin g o Figarola-Caneda Jos White. Isaac Carrillo y O'Farrill. El doctor Ramn Meza y Surez Incln. Jos Ramn Guiteras y Gener. Pedro Santacilia. Manuel de la Cruz. Jos de Armas y Crdenas. Recuerdos del general Narciso Lpez. Jos Antonio Saco. Antonio Bachiller y Morales. La muerte de un excelente: Gabriel de Zndegui. La Condesa de Merln. Dos octagenarias. 53 HISPANISM O Y COLONIAJE po r Enriqu e Gay-Calb 1 volume n co n 2 4 pginas 1952 Nota Preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Hispanismo y Coloniaje, po r Enriqu e Gay-Calb Acuerdo tomado en la Sesin Plenaria de Clausura del D cimo Congreso Nacional de Historia. 54 E L CAPIT N CHINO TENIENT E CORONE L QUIRIN O ZA MORA HISTORI A D E U N MAMB E N L A PROVINCI A D E L A HABANA po r Oswald o Morale s Patino 1 volume n co n 14 0 pginas 1953 La tradicin. Lo s historiadores. El ambiente geogrfico y las medidas represivas. Consecuen cias sobre las operaciones militares de los patriotas. Emancipacin, rebelda e infamia. Acciones de guerra. Patriotismo. Hoja de servicios prestados a la Repblica, en la guerra y en la paz, por el teniente coronel Quirino Zamora,

PAGE 168

16 0 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L Conclusiones. Apndices. Citas bibliogrficas. 55 E N E L CINCUENTENARI O D E L A REPBLICA DCIM O CONGRES O NACIONA L D E HISTORIA 1 volume n co n 18 6 pginas 1953 Nota Preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Comit Organizador. Comit de Admisin de Trabajos. Reglamento. Programa. Mesa del Congreso. Representantes de Instituciones Adheridas. Lista de Congresistas. Trabajos Presentados. Homenaje a Mart: Mart y los Indios, po r Oswald o Morale s Patino Sesin Inaugural: Bienvenida a los Congresistas, po r Eli o Leiva Comandante Luis Rodolfo Miranda y de la Ra, po r Ma nue l I Mes a Rodrguez Hispanismo y Coloniaje, po r Enriqu e Gay-Calb Recepcin en el Ateneo de Matanzas: Palabras de Salutacin, po r Agust n Acosta Semblanza del Ateneo de Matanzas, po r Lui s Rodrgue z Rivero Sesin de Clausura: Para una Historia de Cuba Mejor, po r Fernand o Portuondo Acta Final: Declaracin de Principios. Prehistoria de Cuba. Historia de Cuba en general: Centenario del Nacimiento de Jos Mart. Centenario del Fallecimiento de Flix Vrela. La Guerra Hispano-cubanoamericana fu ganada por el Ejr cito Libertador. La Masonera como factor esencial en la emancipacin pol tica del pueblo cubano. •

PAGE 169

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 16 1 Diccionario Biogrfico de nombres simblicos masnicos del siglo XIX. Otros asuntos. Cincuentenario de la Repblica. Estudio del proceso evolu tivo de Cuba desde 1902 hasta la fecha. Historia de las Ciencias Mdicas, Matemticas, Fsico-qu micas y Naturales. Votos de gracias, felicitaciones y mensajes. 56 ACERC A D E "L A MEJORANA Y "DO S ROS" po r M Isidr o Mndez 1 volume n co n 3 2 pginas 1954 57 DIARI O D E CAMPA A DE L COMANDANT E LUI S RODOLF O MIRANDA 1 volume n co n 12 8 pginas 1954 Nota Preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Comandante Luis Rodolfo Miranda y de la Ra, po r Manue l I Mes a Rodrguez Diario de Campaa del Comandante Luis Rodolfo Miranda. Ao 1896. Ao 1897. Ao 1898. 58 L A SOCIEDA D D E CONFERENCIA S D E L A HABAN A Y S U POCA Conferenci a pronunciad a e n e l Atene o d e L a Haban a e l 1 1 d e noviembr e d e 1953 po r Ma x Henrque z Urea 1 volume n co n 5 2 pginas 1954 Nota Preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Palabras inaugurales, po r Jos Mar a Chac n y Calvo La Sociedad de Conferencias de La Habana y su poca, po i Ma s Henrque z Urea I La Habana intelectual a principios del siglo. 1 Los peridicos y las revistas. 2 El Ateneo y Crculo de La Habana. 3 El Paseo de Mart, eje de la vida habanera. 4 Actividades de la gente joven en el Ateneo. 5 Las reuniones dominicales del Vedado. 6 Fundacin de la Sociedad de Conferencias,

PAGE 170

16 2 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L 7 Primera serie: Conferencia inaugural de Castellanos. 8 Las series segunda y tercera. 9 La muerte de Jess Castellanos y la reanudacin de nuestras labores. II La obra de dos generaciones. 1 La generacin del perodo preparatorio de la indepen dencia. 2. La generacin de las tres banderas. 3 Pugna entre idealistas y "hombres prcticos". 4 Nuestro pblico y nuestra prensa. 59 ESTUDIO S HIST"EICO-MILITAKE S SOBR E L A GUERR A D E INDEPENDENCI A D E CUBA po r Ren e E Reyn a Cosso 1 volume n co n 13 2 pginas 1954 Nota Preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring La Invasin. Dos conclusiones de la campaa del general Mximo Gmez en la provincia de La Habana. San Pedro. JUICIO S SOBR E LO S CUADERNO S D E HISTORI A HABANER A De l LCDO SALVADO R NAVARR O ACEVES Secretari o d e l a Em bajad a d e Mxic o e n Cuba : H e tenid o e l gust o d e recibi r e l ejempla r No 6 d e lo s Cuadernos de Historia Habanera, d e qu e e s uste d acertad o Director y a l manifesta r a uste d m i agradecimiento hag o presente s mi s felicitacione s po r e l inter s qu e presenta n dicho s trabajos factore s seguro s e n l a propagaci n de l co nocimient o d e l a cultur a cubana Much o agradecer a a uste d que d e se r posible s e sir vier a ordena r m e sea n proporcionado s lo s ejemplare s n mero s 2 y 5 d e dich a coleccin esperand o e l hono r d e se r subscrit o a lo s qu e s e siga n publicando A l roga r a uste d hag a extensiv a mi s felicitacione s a l Hon seo r Alcald e d e L a Haban a po r est a interesant e labor m e e s grat o presenta r a uste d la s seguridade s d e m i distinguid a consideracin Agost o 22 1936

PAGE 171

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 16 3 D e EFRA N A CABALLERO periodist a d e Cienfuegos : Hac e tre s da s tuv e l a satisfacci n d e recibi r do s cua derno s d e Histori a d e L a Habana : Ideario de Jos Mart, y Nombres de las calles de La Habana. Much o l e agra dezc o s u atenci n y s u gentilez a y a l a ve z l e rueg o m e perdon e po r la s molestia s qu e hay a podid o ocasionarl e y po r l a insistenci a m a par a qu e Vd m e enviar a eso s cua dernos H e led o co n verdader o inter s e l cuadern o que.s e re fiere a l Ideario de Jos Mart; tod o e n l e s d e gra n inters e s hermoso y leyndol o l e entra n a un o gana s d e qu e s u contenid o se a conocid o po r todo s lo s cubanos o po r l o meno s d e todo s aquello s cubano s qu e piensa n y siente n e n cubano Ta l ve z e l qu e l e escrib e esta s lnea s s e confund a mucha s vece s leyend o cosa s d e Mart y teng a necesida d d e lee r un a ve z m s y d e volve r a lee r la s misma s cosa s par a encontra r s u significado per o est o n o quit a par a qu e sient a a nuestr o Mart e n tod a s u intensidad ; par a qu e s e d cuent a d e s u grandez a inconmensurabl e e n tod o orde n d e cosas Tod o l o d e l m e agrada m e gust a e n grad o sumo y apreci o y esto y agradecid o d e todo s aquello s qu e tiene n facilidad conocimiento s y volunta d par a qu e l a labo r d e Jos Mart se a conocid a d e nuestr o pueblo E l prxim o doming o a l a un a d e l a tard e ser ledo e n un a d la s estacione s d e radi o d e est a ciudad un o d e lo s artculo s d e Mart tomad o de l cuadern o qu e Vd m e envi No s proponemo s leerlo s todos presentand o u n tra baj o cad a domingo y s i a nosotro s n o llega n nuevo s asun to s sobr e Mart un a ve z qu e terminemo s co n lo s trabajo s incluido s e n s u cuaderno volveremo s a lee r aquello s qu e m s inter s tenga n par a nuestr o pueblo Septiembr e 10 1936 D e JOS PRE Z CUBILLAS jurista : T e do y la s m s expresiva s gracia s po r e l cuadern o n mer o 7 d e Histori a Habaner a qu e ha s tenid o l a amabilida d d e enviarme dedicad o a l Ideario de Mximo Gmez, y aprovech o l a oportunida d par a solicita r d e t i e l favo r d e qu e m e enve s lo s sei s cuaderno s anteriore s y lo s qu e s e vaya n publicand o e n l o sucesivo pue s aunqu e m i especia lida d n o e s l a Histori a sin o la s ciencia s econmica s y so ciales n o obstant e esto y interesadsim o e n conoce r lo s he cho s histrico s d e Cub a com o base inclusive par a mi s propio s estudios Tambi n quier o felicitart e po r l a hermos a labo r qu e

PAGE 172

16 4 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L viene s desarrolland o y l o nic o qu e lament o e s carece r d e la preparaci n necesari a par a ayudart e e n tu s empeos Noviembr e 25 1936 D e CAMIL O CASEAHC Y TBUJILLO historiador publicista periodist a mexicano : Recib y a e l Cuaderno de Historio. Habanera nmer o diez co n e l qu e s e inici a l a publicaci n de l Curso de In troduccin a la Historia de Cuba. Est e e s un o d e lo s me jore s volmene s d e la s interesante s publicacione s qu e vien e haciend o l a actua l Administraci n de l Municipi o d e L a Habana y com o e n ell o tien e uste d un a part e descollante n o quier o deja r pasa r lo s da s si n enviarl e m i caluros a felicitacin Podr a y o pedirl e qu e s e sirva dicta r su s rdene s par a qu e esta s interesantsima s publicacione s s e enve n co n regularida d a la Bibliotec a Pblic a Valent n Gme z Parias establecid a e n Doncele s nmer o 1 4 d e est a ciudad ? Tra tndos e d e publicacione s tiles cre o qu e s e har a u n po sitiv o servici o a est a Bibliotec a Pblica Septiembr e 29 1937 D e RAMIE O GUEEEA historiador d e l a Academi a d e l a His tori a d e Cuba economista periodista : Algo ms sobre libros Despu s d e la s do s crnica s qu e recientement e hub e d e publica r e n est a column a sobr e alguna s d e mi s ltima s lectura s d e obra s cubanas e l Sr Rafae l Nieto a carg o de l Consulad o d e Washingto n durant e alguna s semana s e n ausenci a d e m i estimad o amig o Jos A Sera m e obse qui amablement e co n cinc o d e lo s Cuadernos de Historia Habanera dirigido s po r Emili o Roi g d e Leuchsenring His toriado r d e la Ciudad y co n u n ejempla r d e l a Historia de La Habana desde sus primeros das hasta 1565, com puest o po r e l mism o historiado r citado Lo s Cuadernos de Historia so n lo s marcado s co n lo s nmero s 10 11 12 1 3 y 14 Lo s nmero s 1 0 y 1 2 corres ponde n a u n Curso de introduccin a la Historia de Cuba. E l primero dividid o e n tre s secciones : La Cultura Primi tiva, La Conquista y La Colonia, comprend e u n sumari o d e l a histori a d e l a Isl a hast a 1762 ; e l segundo co n la denominaci n d e La Colonia. Segundo Perodo: Apogeo (1762-1868), contien e u n grup o d e trabajo s sobr e impor tante s aspecto s d e la histori a cuban a e n e l perod o qu e li mita n lo s ao s mencionados

PAGE 173

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 16 5 Lo s otro s tre s cuaderno s pertenece n a l a seri e Haba neros ilustres, co n trec e biografa s y u n interesant e artcu l o titulad o Muerte y exequias de Mart po r Gerard o Cas tellano s G est e ltimo E l seo r Nieto a l obsequiarm e co n lo s cinc o ejempla re s d e lo s Cuadernos de Historia y e l volume n d e l a His toria de La Habana de l seo r Roi g d e Leuchsenring m e h a dado com o suel e decirse po r l a ven a de l gusto porqu e m i y a viej a afici n a l a histori a lejo s d e disminuirs e s e aument a co n lo s aos d e maner a qu e cuant o ca e e n mi s mano s sobr e histori a l o le o co n avide z ta n rpidament e com o e s posible Lo s Cuadernos de Historia ha n tenid o par a m otr o incentiv o ms ; e l d e ve r junt o a nombre s d e escritore s com o Gerard o Castellanos Fernand o Ortiz Emili o Roi g d e Leuchsenring Francisc o Gonzle z de l Valle Emeteri o S Santoveni a y Joaqu n Llaveras qu e y a tiene n conquis tado s u n nombr e y un a posici n d e primer a fil a entr e lo s escritore s cubano s dedicado s a asunto s histricos y junt o tambi n a escritore s d e tant o fust e com o Fli x Lizaso Jos A Ramos Elia s Entralgo Robert o Agramonte Ma nue l I Mes a Rodrguez Enriqu e Gay-Calb Mari o Sn che z Roi g y Manue l Bisb au n cuand o lo s ltimament e mencionado s n o s e haya n dedicad o exclusivament e a l a historia e l d e otro s escritore s jvenes com o Jos Lui s Vidaurreta qu e m e recuerd a un o d e mi s m s entraable s amigos muert o po r desgraci a hac e alguno s aos ; Mari o Alfons o Caballero Gaspa r Jorg e Garc a Gall Manue l d e Zaya s Mestre Jos Antoni o Portuondo Salvado r Garc a Agero Ferm n Peraza Jorg e L Mart nge l I Augier Carlo s Rafae l Rodrgue z y Eveli o Govantes D e est e ltim o grupo apart e d e Jos Lui s Vidaurreta lo s nombre s d e Salvado r Garc a Ager o y Jorg e L Mart m e so n familiares com o discpulo s mo s qu e fueron ; nge l I Augier s i e s com o m e figur o e l poet a de l mism o apellido porqu e n o teng o a man o e n est e moment o l a Antologa dond e podr a comprobarlo m e e s conocid o y a po r alguna s composicione s potica s qu e m e interesaro n grandemente D e Carlo s R Rodrguez Jos A Portuond o y Eveli o Go vante s ten a y a tambi n noticia s aunqu e incompletas ; d e Ferm n Peraza Mari o Alfons o Cabaero Gaspa r Jorg e Garc a Gall y Manue l d e Zaya s Mestre confies o qu e n o lo s conoc a com o escritores a pesa r d e qu e e l mrit o d e su s respectivo s trabajo s y l a clarida d y vigo r de l estil o d e todo s ello s revela n qu e n o son n i co n mucho novato s e n e l art e d e escribir Sl o probablement e m i alejamient o d e Cub a y e l poc o tiemp o d e qu e dispong o d e lee r aquell o qu e

PAGE 174

16 6 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L n o m e e s indispensabl e par a mi s propio s trabajos explic a m i desconocimient o d e su s produccione s anteriores hech o que d e otr o modo n o tendr a justificacin L a Historia de La Habana d e Roi g d e Leuchsenrin g la h e hojead o rpidament e co n much o inters Lo s do s cua derno s de l Curso de Introduccin a la Historia de Cuba, qu e abarca n u n perod o sobr e e l cua l acab o d e compone r u n nuev o libro lo s h e led o d e punt a a cab o co n un a mu y positiv a satisfaccin y d e l a seri e d e Habaneros Ilustres teng o leda s y a tambin aunqu e n o todas l a mayo r part e d e la s biografas E l comentari o d e esta s lectura s l o har quizs mu y pront o e n un a crnic a prxima Po r ho y termin o reite rndol e la s gracia s po r s u obsequi o a l seo r Nieto y en vindol e un a mu y sincer a y expresiv a felicitaci n desd e est e umbros o y e n la actualida d caluros o Washington a l seo r Roi g d e Leuchsenrin g po r l a valios a labo r histric a qu e vien e realizando e n l a cua l h a interesad o a tanta s mente s distinguida s d e Cuba ; unas madura s y a par a l a producci n intelectua l d e alt a calidad ; otras jvene s y llena s d e vigor qu e apart e d e se r valiosa s realidade s ya so n promesa s d e mu y alt o mrit o par a u n inmediat o por venir Diplomaticus. Juli o 1 9 d e 1938 Diario de la Marina, juli o 2 1 d e 1938 De l mism o RAMIR O GUERRA : Tuv e e l gust o d e recibi r s u grat a de l 2 3 de l pasado as com o l a colecci n complet a d e lo s Cuadernos de Histo ria y e l volume n d e s u Historia de La Habana. Mi l gra cia s po r todo Com o dij e e n l a crnic a a qu e uste d s e refiere en contr eso s Cuadernos y s u Historia de La Habana til simos interesante s y d e much o valor E l Dr Santamarin a m e dij o qu e ten a la s Actas Capitulares e n s u pode r par a entregrmela s d e part e d e usted per o sal d e L a Haban a si n haberla s podid o ver Esper o qu e mu y pront o podr dedica r algun a crnic a a todo s eso s trabajos l o cua l har co n e l mayo r gusto L a colecci n qu e uste d m e mand vo y a donarl a a l a Bi bliotec a de l Congreso e n l a cua l s qu e habr n d e recibirl a co n satisfaccin Agost o 4 1938 D e PASTO R DE L RO orado r y pubKcista Secretari o Genera l d e l a Asociaci n d e Escritore s y Artista s Americanos :

PAGE 175

HISTORIADO R B E L A CIUDA D D E L A HABAN A 16 7 Salud a a l estimad o amig o y compaero Dr Emili o Roi g d e Leuchsenrin g y l e avis a recibo co n expresi n d e sentid a gratitud de l Cuaderno de Historia Habanera qu e contien e s u mu y interesant e estudi o sobr e Hostos l o mejo r y m s complet o sobr e cuant o s e h a dich o e n Cub a e n homenaj e a l a memori a de l glorios o portorriqueo aps to l d e l a independenci a y solidarida d d e lo s pueblo s anti llanos Agost o 18 1939 D e PEDR O ALEJANDR O L"PEZ periodista : La Revolucin de Mart D e toda s l a biografa s qu e hast a aqu s e ha n hech o acerc a d e la vida obr a y actuaci n patritic a d e Mart l a m s sinttic a e interpretativ a de l pensamient o revolu cionari o d e aque l gra n iluminad o es a nuestr o juicio la qu e h a hech o Emili o Roi g d e Leuchsenring qu e apareci e n un o d e lo s Cuadernos de Historia Habanera e l 2 4 d e febrer o d e est e ao "e n conmemoraci n de l inici o d e l a revoluci n d e 189 5 qu e culmin e n l a independenci a d e Cuba y qu e hast a est e moment o n o habamo s tenid o tiemp o d e leer E s s a un a labo r d e sntesi s admirable porqu e e n sei s pgina s est compendiad a tod a aquell a vid a d e esfuerzo amo r y sacrificio desd e s u nacimiento pri mero s estudio s y primera s lucha s po r l a independenci a cu ban a a lo s diecisi s ao s po r medi o de l peridico s u con den a a sei s ao s po r su s idea s liberales qu e cumpli e n e l Presidio s u deportaci n y permanenci a e n Espaa s u sa lid a d e l a pennsul a espaol a y recorrid o po r varia s ciuda de s d e Europ a hast a llega r a Mxico s u actuaci n e n est a repblic a herman a y e n l a Amric a Central s u permanen ci a y actividade s e n Ne w Yor k preparand o la revolucin s u salid a d e Estado s Unido s par a Sant o Domingo a unirs e co n e l genera l Mxim o Gmez l a partid a d e Montecrist i par a lo s campo s cubanos e l desembarc o e n Playita s hast a qu e e l "d a 1 9 d e may o ofrend a s u vid a e n ratificaci n suprem a d e toda s su s prdica s y campaas a l a indepen denci a y a l a liberta d d e Cuba" L o particula r e s qu e est a biograf a est hech a a l alcanc e d e toda s la s mentes : l o mism o par a la s infantile s qu e par a la s mente s provectas Dic e Emili o Roi g qu e a l levantamient o e n arma s de l 2 4 d e febrer o deb e denominrsel e La Revolucin de Mart e n definitiva porqu e a l gra n empe o s e l e h a llamad o l a Revoluci n d e Baire per o apoyndos e "e n dato s histrico s

PAGE 176

VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L irrebatibles e l pronunciamient o efectuad o e n aquell a po blaci n cuban a n o pose e la categor a necesari a par a da r nombr e a es a revolucin com o tampoc o l o merece n lo s simultneo s levantamiento s acaecido s aque l memorabl e 2 4 d e febrer o e n Bayate Ibarr a y Guantnamo : n o fuero n so s sin o lo s momento s y punto s d e estallid o d e la guerra si n qu e a ningun o d e ello s proced a atribuirs e l a direcci n genera l de l movimient o revolucionario" Y deb e llamars e as porqu e es e nombr e "seal a s u orige n y s u caracters tica e l qu e expres a la ndol e d e es a guerr a y revel a s u contenid o es : Revoluci n d e Mart porqu e l a Guerr a de l 9 5 fu preparad a y organizad a po r e l Partid o Revolucio nari o Cuban o fundad o e n 189 2 y st e e s tod o l obr a d e Mart e s l a plasmaci n de l gra n empe o a qu e l dedic toda s la s energa s d e s u vida ; e l pensamient o y e l ardo r d e Mart so n lo s qu e l e infunde n com o alm a d e es e orga nism o poderos o qu e s u geni o organizado r hiz o surgi r d e la s emigracione s dispersas recelosas desmayadas" S e consignar as e n l a Histori a d e Cuba ? Estudi a Emili o Roi g e n l a Obra Poltico-Revoluciona ria, e l estadist a qu e hab a e n Mart Interpret a l e n es e estudi o liger o e l program a d e gobiern o par a l a Repblic a soad a po r e l Maestro e n un a sntesi s modelo : "liberta r a Cub a de l domini o espaol per o n o po r e l mezquin o ca pricho ta n frecuent e e n revolucionario s d e pacotilla d e derroca r a uno s gobernante s par a ocupa r ello s s u lugar si n otra s mira s qu e es a ocupaci n de l pode r po r e l pode r mism o o po r e l disfrut e d e beneficio s econmico s a trav s d e puesto s y negocios sin o co n l a altsim a finalida d d e conquista r par a su s compatriotas par a la Amric a y l a humanidad un a patri a comn qu e fues e camp o abiert o a la s actividade s laboriosa s d e su s hijo s y d e cuanto s — espaoles hipanoamericanos norteamericano s e hijo s d e otra s tierra s de l Viej o Mund o — quisiese n e n ell a vivi r y trabajar seguro s d e qu e todos nacionale s y extranjeros tendra n e n Cub a un a patri a dond e imperas e "l a liberta d d e pensamiento la equida d d e la s costumbre s y l a pa z de l trabajo" Clarament e rechaz qu e la Repblic a cuban a pudier a se r la perpetuaci n "co n forma s nueva s o altera cione s m s aparente s qu e esenciales de l esprit u autorita rio y l a composici n burocrtic a d e l a colonia" esperab a qu e fuera po r e l contrario l a constituci n d e "u n puebl o nuev o y d e sincer a democracia" d e un a patri a "cordia l y saga z qu e desd e su s trabajo s d e preparacin y e n cad a un o d e ellos vay a disponindos e par a salvars e d e lo s pe

PAGE 177

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 16 9 ligro s interno s y externo s qu e l a amenacen y sustitui r a l desorde n econmic o e n qu e agoniz a u n sistem a d e hacien d a pblic a qu e abr a a l pa s inmediatament e a l a activida d divers a d e su s habitantes" Mart er a u n vidente A n est n d e actualida d esa s idea s y propsitos E l espaci o s e agota Vay a nuestr a cordia l felicitaci n a Emilit o Roi g po r s u labo r divulgador a y reafirmador a d e lo s hermoso s anhelo s d e redenci n cuban a mantenido s y hecho s carn e d e sacrifici o po r Mart.. El Mundo, marz o 16 1941 D e MARCIAN O FLORE S RANGEL u n guajir o d e La s Villas : Escrib o par a uste d esto s breve s renglone s par a hacerl e patent e m i m s pur o agradecimient o po r haberm e enviad o lo s Cuadernos de Historia qu e solicit d e uste d com o direc to r d e l a Oficin a de l Historiado r d e l a Ciudad ¡Co n cunt a alegr a recib o eso s Cuaderno s d e Historia Dr Roig Pue s yo aunqu e humild e y desdichad o guajir o qu e apena s alcanz o par a ma l vivir mi s poco s rato s d e oci o lo s consagr o a la lectura y s i so n cosa s d e l a histori a d e nuestr a patri a y d e su s libertadore s co n m s inter s y anhelo ; e n esto s da s leyend o la biograf a d e Sanguil y y su s discurso s patritico s h e disfrutad o rato s d e verdader a emocin com o cuban o qu e am o a m i patria Juli o 2 1947 D e ROLAND O G"ME Z D E CRDENAS periodista directo r d e l a revist a Portada, d e Baes provinci a d e Oriente : Ha n llegad o a nuestr a mes a d e redacci n distinto s li bro s enviado s po r nuestr o querid o amig o y compaer o e l docto r Emili o Roi g d e Leuchsenring Historiado r d e la Ciuda d d e L a Habana escrito r d e limpi a ejecutori a y cuban a si n mculas qu e presid e co n aciert o y diligenci a l a Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Internacio nales a l a qu e no s honramo s e n pertenece r y a l a qu e perteneci e l comandant e Lui s Rodolf o Miranda cuy o Diari o d e Campa a recog e e l dilect o amig o Profeso r Ma nue l I Mes a Rodrguez u n devot o de l patriot a ausent e y com o l miembr o d e l a mencionad a prestigios a instituci n cultivador a d e nuestr a historia Est e libro as com o Acerca de "La Mejorana" y "Dos Ros" escrit a po r u n gra n martia n o com o e l seo r M Isidr o Mndez ; Estudio Histrico-Militares sobre la Guerra de Independencia de Cuba, po r Ren e E Reyn a Cosso ; La Sociedad de Conferencias de La Ha bana y su poca, qu e recog e la conferenci a pronunciad a

PAGE 178

17 0 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L e n e l Atene o d e L a Haban a po r e l docto r Ma x Henrque z Urea lo s hemo s led o co n sincer a delectaci n y regocij o si n lmites E n u n ambient e d e politiquer a mediocre exent a d e ideales d e principios e n qu e sl o s e aspir a a satisface r egosmo s malsano s y sacia r ambicione s personales olvi dndos e todos o cas i todos d e lo s interese s de l procom n y de l bienesta r d e l a Patria l a lectur a d e esto s libro s no s confort a y no s hac e olvida r — y co n ell o y a cumple n un a alt a finalida d — d e la poltic a qu e s e practic a tant o e n l o local provincia l y nacional dond e brilla n lo s intiles tartufo s e incapaces So n esto s libro s a maner a d e u n se dant e y u n ba o par a e l esprit u y no s hace n ve r co n mayo r amplitu d y esclarecimient o e l camp o velad o — verdader o camp o d e Agramant e — dond e n o s e debate n ideale s sin o apetito s desmedido s d e tanto s follone s y malandrine s qu e aspira n a l usufruct o d e l a cos a pblic a par a llevars e hast a e l sant o y l a limosna

PAGE 179

ACTA S CAPITULARE S DE L AYUNTAMIENT O L A HABAN A Y a s e h a dicho a l habla r de l carcte r y fundaci n d e la Oficin a de l Historiado r d e l a Ciudad cm o la s actividade s de l qu e hab a d e ocupa r est e cargo comenzaron e n cuant o a tra bajo s histrico s relacionado s co n e l Municipio co n e l inter s qu e demostr po r su s Acta s Capitulare s desd e qu e desempea b a la s funcione s d e Comisionad o Intermunicipal Despu s d e examina r y estudia r detenidament e l a colecci n d e dicho s do cumento s existente s entonce s e n e l Archiv o Genera l de l Muni cipio e l Comisionad o sugiri a l Alcald e Municipal qu e er a entonce s e l docto r Migue l Marian o Gmez l a convenienci a d e qu e s e imprimiese n par a darla s a conoce r a l pblico Com o ensayo indic e l docto r Roi g d e Leuchsenrin g qu e s e iniciar a l a publicaci n co n e l tom o correspondient e a l a Domi naci n ingles a (1762-1763) qu e efectivament e apareci e n 1929 y contien e l a transcripci n d e 5 2 cabildos co n u n prefaci o de l mism o sobr e es e interesantsim o perod o histrico e n volume n d e 2 6 x ny 2 cm. XXX-13 8 p La s vicisitude s poltica s qu e s e iniciaro n e n 1930 y qu e s e reflejaro n intensament e e n e l Municipi o d e L a Habana impi diero n inicia r l a publicaci n d e la s acta s capitulare s e n form a ordenada comenzand o po r la s valiossima s de l sigl o XVI e l m s ric o tesor o histric o d e qu e pued e enorgullecers e la ciuda d — cuy a copi a hab a comenzad o ya a l cuidad o de l Comisionad o Intermunicipal baj o l a propi a administraci n de l docto r G me z — hast a qu e e n 1936 e l Alcald e d e L a Habana docto r Antoni o Beruf f Mendieta acogi calurosament e e l proyecto haciend o consigna r e n lo s presupuesto s municipale s la s canti dade s indispensable s par a l a publicaci n d e la s Actas Capitu lares del Ayuntamiento de La Habana, d e la s cuale s viero n l a lu z e l a o d e 1937 lo s do s volmene s qu e comprend e e l tom o I : u n prlog o e n qu e s e refier e l a histori a d e la s acta s y d e s u trasuntaci n e n e l sigl o XIX po r l a entonce s Auxilia r de l His

PAGE 180

17 2 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L toriador Raque l Ctala u n extens o estudio redactad o po r aqul sobr e e l perod o qu e comprende n la s acta s y sobr e l a poc a anterior e s decir desd e l a fundaci n d e L a Haban a hast a 1550 fech a desd e l a cua l s e conserva n lo s libro s d e cabildo la trans cripci n d e 23 3 acta s de l cabildo y otro s documentos e n n mer o d e dieciocho correspondiente s a lo s ao s 1550-1565 e n transcripci n litera l d e la versi n trasuntada Lo s do s volme ne s tiene n 25 9 p y 8 lm e l primero y XIX-30 1 p y 6 lm e l segundo e n tama o d e 1 7 x 2 6 cm E n e l Estudio Preliminar qu e aparec e e n e l tom o primer o de l volume n primer o d e la s Actas s e trata n po r e l docto r Roi g d e Leuchsenrin g lo s siguiente s asuntos : Cm o y cund o iniciamo s lo s trabajo s par a l a publica ci n d e la s Acta s Capitulares Sl o fragmentariament e s e ha n publicad o hast a ahor a alguna s d e esta s Actas Libro s d e Cabildo s qu e s e conserva n e n la actualidad E n 179 4 s e proyecta po r primer a vez trasunta r lo s libro s d e Cabildos N o er a e l inter s histrico sin o l a convenienci a econ mic a l o qu e s e persegu a co n l a trasuntacin Do n Agust n Rodrguez prime r trasuntador Trabaj o qu e realiz Form a d e pago Controversi a entr e e l Ayun tamient o y e l trasuntador S e acuerd a la formaci n de l Libr o Becerro Contin a l a controversi a entr e e l Ayuntamient o y Ro drguez y muer e ste E l Ayuntamient o sugier e a la Socieda d Econmic a la creaci n d e un a ctedr a d e traducci n d e letr a antigua y s e nombr a a Sebasti n Baez a trasuntador S e vislumbr a u n inter s histric o po r la trasuntacin Nueva s demora s e n l a trasuntaci n y cotejo Baez a reclam a intilment e su s haberes S e l e nombra n do s auxi liares y n i aqu l n i sto s logra n cobra r n i ve r terminad a l a obra E l Escriban o nombr a a s u cuad o D Francisc o Flaquer S e perdiero n o n o s e utilizaro n lo s protocolo s hast a aqu trasuntados o bie n s e aprovech d e ello s quie n hab a d e se r e l trasuntado r oficia l y definitivo D Ignaci o Ro drgue z d e Loira ? S e trat a nuevament e d e l a trasuntaci n a impulso s de l inter s econmico per o si n qu e s e llegu e a nad a prc tico Libro s d e Acta s qu e faltan

PAGE 181

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 17 3 Inventari o genera l d e todo s lo s documento s de l Ar chiv o Municipal S e orden a a Rodrgue z d e Loir a realiza r la traducci n y trasuntacin E l trabajo s e renuev a o s e inicia ? Muer e Rodrgue z d e Loira Tra s un a interrupci n d e die z aos s e reanud a e l trabajo Evarist o d e Arango segund o trasuntador Lin o Carballo terce r trasuntador Trabaj a durant e die z y och o ao s e n l a obr a d e trasuntacin Jua n Goms cuart o y ltim o trasuntador Qued a l a obr a inconclusa Explic a e l Historiado r d e la Ciuda d d e L a Habana : E s ahor a cuand o po r primer a ve z s e realiz a l a publica ci n ntegr a y ordenad a d e lo s Libro s d e Cabildo s de l Ayuntamient o d e L a Habana pue s n o conocemo s otra s publicacione s anteriore s d e lo s mismo s qu e la s realizada s fragmentariament e po r la Socieda d Patritic a d e L a Ha ban a e n su s Memorias d e 184 1 a 1845 y po r Joaqu n Jos Garc a e n e l Protocolo de Antigedades, d e 184 5 y 1846 E n efecto e n l a pgin a 35 3 de l tom o XII correspon dient e a l a o 184 1 d e dicha s Memorias (1) e n l a secci n titulad a Apuntes para la Historia de la Isla de Cuba, apa rece n una s "Noticia s de l Exmo Ayuntamient o d e est a Ciuda d d e S Cristba l d e L a Habana" qu e contiene n l a organizaci n lega l qu e ten a e l Ayuntamiento atribucio ne s y facultades as com o relaci n d e lo s Regidores Alf re z Mayo r o Real Alguaci l Mayor Alcald e Mayo r Pro vincial Fie l Ejecutor Depositari o Genera l Recepto r d e Pena s d e Cmar a y otro s funcionario s municipales E n l a pgin a 42 3 de l mism o tomo s e d a la "Notici a d e lo s Al calde s d e la Sant a Hermandad" (2 ) E n e l tom o XI V (3 Serie 1842 pgin a 215) y e n l a secci n d e Apuntes ..., y a mencionada co n e l ttul o d e Letra que usaban nuestros mayores, s e reproduce po r acuerdo qu e transcribiremo s m s adelante de l cabild o d e 3 d e juni o d e 1842 u n act a antigu a litografiada co n s u traduccin (E s l a d e 4 d e marz o d e 1558) A l pie "D Se basti n d e Baeza Oficia l Mayo r d e l a Secretar a de l Exmo Ayuntamient o d e est a Ciudad reviso r y traducto r d e l a letr a antigu a d e s u Archivo po r S M. certific a qu e l a traducci n qu e anteced e est fie l y legalment e hech a d e s u original escrit a e n caractere s antiguos a l cua l m e refiero y e s ejecutad a seg n m i lea l sabe r y entende r y e n cumplimient o d e l o acordad o po r e l Exmo Ayuntamien t o e n cabild o ordinari o d e 3 de l qu e espira"

PAGE 182

17 4 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L E n l a pgin a 21 8 de l mism o tom o s e inserta n baj o e l ttul o d e La Habana en sus primeros das, "noticia s y acuer do s gubernativo s d e est e Ayuntamient o d e S Cristba l e n su s primero s das y confesamo s qu e tant o favo r l o debemo s a nuestr o incansabl e amig o e l Sr audito r d e guerr a honorari o D Laurean o Jos d e Miranda" Comienza n la s noticia s po r e l cabild o d e 2 5 d e juni o d e 1550 n o ofrecindola s po r orde n continuado sin o ca prichosamente pue s vien e despu s l a de l 1 2 d e septiembre y a continuaci n la s d e 2 7 d e febrero 1 8 d e abril 1 9 d e juni o .. d e 1551 n o transcribiend o ntegrament e la s acta s sin o sl o la s noticia s sueltas E n la s pgina s 352-35 7 d a e l referid o Mirand a l a re laci n d e lo s moradore s d e L a Habana seg n la s acta s d e lo s cabildo s d e 155 0 a 1560 y otra s diversa s noticias E n form a m s extens a y detallad a s e reproduce n acuer do s aislado s d e lo s cabildos desd e e l 5 d e septiembr e d e 1550 e n la secci n d e Apuntes ... d e lo s tomo s XV I y XVI I (1843) XVII I y XI X (1844) y po r ltimo e n e l tom o X X (1845) hast a e l act a d e 2 6 d e agost o d e 1616 ; n o encontrndos e nueva s noticia s n i reproduccione s d e la s Acta s Capitulares e n ningun o d e lo s siet e tomo s d e l a segund a seri e d e la s Memorias, correspondiente s a lo s ao s d e 184 6 a 1849 n i e n lo s sucesivos La s causa s qu e moti varo n l a suspensi n d e la s publicacione s d e eso s extracto s d e la s Actas Capitulares, la s examinaremo s m s adelante E n e l Protocolo de Antigedades (3 ) y co n e l ttul o Antigedades del Pas, s e comenzaro n a publica r e n s u nmer o d e septiembr e d e 1845 extracto s y resmene s d e varia s acta s salteada s de l Cabild o habanero A l iniciars e es a publicacin e l directo r de l Protocolo hiz o consta r l o siguiente : "Perdido s nuestro s archivo s fundamentale s e n lo s in cendio s y continuo s ataque s d e lo s pirata s qu e co n e l nom br e d e Filibustiers y Boucaniers s e hiciero n temible s e n esta s nueva s poblacione s d e la s Indias principiaremo s esta s nota s municipale s po r l a primer a act a existent e e n lo s Li bro s Capitulares Vamo s a traza r u n puebl o rodead o d e necesidades si n recurso s y si n cultura ; siempr e expuest o a la s depredacione s d e extranjero s aventureros : est e pue bl o qu e e l tiemp o h a convertid o e n l a tierr a d e l a abun dancia d e l a civilizacin d e l a riquez a y de l comercio "Admirmono s d e l o qu e fuimo s ayer y d e l o qu e so mo s hoy comparemo s la s poca s pasada s co n la s presentes bendiciend o mi l y mi l vece s la s virtude s y constancia s d e aquello s genio s ilustre s qu e no s trillaro n e l camin o po r

PAGE 183

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 17 5 dond e v a corriend o e n triunf o e l carr o d e nuestr a envidia bl e prosperida d y grandeza" E n es a entreg a de l Protocolo s e diero n a conoce r breve s noticia s d e l o tratad o y acordad o e n lo s cabildo s d e l 9 d e juli o y 1 2 d e octubr e d e 1550 ; 2 7 d e febrero 1 8 d e abri l y 1 9 d e juni o d e 1551 ; 2 9 d e enero 3 0 d e may o y 1 d e juli o d e 1552 ; 2 4 d e abri l d e 1556 y 1 5 d e abri l d e 1558 S e continu l a publicaci n d e esa s noticias e n l a mis m a forma e n la s entrega s d e octubr e y noviembr e d e 1845 y ener o y marz o d e 1846 E n est a ultim a entreg a s e ex tractan de l cabild o d e 1 6 d e febrer o d e 1586 vario s docu mentos d e qu e di o cuent a e l Escribano "venido s d e Sant o Domingo isl a Espaola sobr e asalt o d e pirata s e n la s playa s d e esta s colonias" Fu st a l a ltim a transcripci n d e acuerdo s de l Ca bild o habanero pue s e n la ltim a entreg a de l Protocolo, correspondient e a abri l d e aque l ao n o aparec e l a sec ci n Antigedades del Pas. Y termin a ofreciend o esta s interesante s noticias ; Lo s Libro s d e Cabildo s de l Ayuntamient o d e L a Ha ban a qu e s e conserva n actualment e e n e l Archiv o Muni cipa l comienza n co n e l fina l d e u n act a anterio r a l 3 0 d e juli o d e 1550 siend o e l cabild o d e 3 1 d e juli o d e es e a a e l primer o de l qu e exist e act a completa ; pue s lo s libro s d e cabildo s anteriore s a es a fech a s e perdiero n o destru yero n a consecuenci a d e lo s asalto s e incendio s po r part e d e pirata s francese s d e qu e fu vctim a l a vill a d e L a Ha ban a e n 153 8 y 1555 Hemo s encontrad o la constanci a d e est a destrucci n e n e l cabild o d e 1 2 d e febrer o d e 1557 e n e l qu e s e tomaro n acuerdo s sobr e lo s precio s qu e deba n regi r par a la vent a d e comestibles "vino jabn candela s e otra s cosas" de bid o a qu e "mucha s persona s l o vende n si n postur a d e diputad o e si n pes o n i medida porqu e dem s d e la s Ordenanza s qu e sobr e ell o est hech o e n est e libro otra s dond e s e declarab a l o susodich o qu e estaba n e n lo s libro s viejo s d e cabild o s e quemaro n o destruyero n po r lo s fran cese s ... E l ayuntamient o s e titulab a e n aquell a poc a de l rei nad o d e do n Felip e I Cabildo, Justicia y Regimiento de la villa de San Cristbal de La Habana. Dicho s Libro s d e Cabildo s contiene n datos anteceden te s y documentos e n s u mayo r part e indito s o descono cidos d e valo r inapreciabl e par a e l esclarecimient o d e l a histori a colonial n o sl o d e L a Habana sin o asimism o d e

PAGE 184

17 6 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L tod a l a Isla y a qu e e l Ayuntamient o habaner o e n lo s primero s tiempo s d e l a colonizacin abarcab a todo s lo s poderes ejecutivo legislativ o y judicial presidiend o nor malment e su s cabildo s e l Gobernado r y conociend o d e to da s la s disposicione s recibida s d e ia Metrpoli E n la s Acta s Capitulare s s e registrab a e l juramento tom a d e posesi n y fianz a d e lo s gobernadore s y capitane s gene rales e l juici o d e residenci a d e lo s mismo s a l cesa r e n s u cargo la s reale s cdulas lo s nombramiento s d e lo s dem s funcionario s administrativos judiciales eclesistico s y mi litares ; lo s ttulo s d e lo s profesionales ; la s mercede s d e solare s y tierra s par a labranza s y crianz a d e ganado ; e l aprovisionamient o d e buques ; l a defens a d e la s costas e l sostenimient o d e lo s soldados ; e l establecimient o d e comer cio s e industrias ; la s disposicione s y medida s sobr e sanidad obra s pblicas beneficencia ; la s tarifa s par a l a vent a d e mercanca s y comestible s d e toda s c a jes ; l a reglamenta ci n d e la vid a y trabaj o d e lo s indio s y d e lo s negro s esclavos ; etc etc Adems com o residenci a qu e fu L a Habana e n toda s la s pocas d e la s mxima s autoridade s polticas adminis trativas judiciales militare s y eclesisticas desarroll siempr e est e Cabild o poderos a vitalidad y la s acta s d e su s sesione s tiene n po r ell o trascendenci a histric a excepcional Po r toda s esta s razones l a publicaci n d e lo s Libro s d e Cabildo s de l Ayuntamient o habaner o representar si n dud a alguna e l m s valios o e indispensabl e aport e documenta l a l a histori a d e L a Haban a y d e l a Isla qu e h a d e repor ta r extraordinari a utilida d a lo s historiadore s nacionale s y extranjero s y ser d e genera l provech o educativ o y cultural Cad a un o d e io s tomo s qu e s e edit e d e la s Acta s Capi tulare s de l Ayuntamient o d e L a Haban a contendr l a transcripci n ntegr a d e stas precedida s d e u n estudi o histric o sobr e la poc a correspondient e a l tom o d e qu e s e trata redactad o po r nosotros e n nuestr o carcte r d e Historiado r d e l a Ciudad Est e prime r tom o d e la s Acta s Capitulare s de l Ayun tamient o d e L a Haban a comprend e la s Acta s correspon diente s a lo s ao s d e 155 0 a 1565 o se a part e de l prime r tom o qu e s e guard a e n e l Archiv o Municipal y qu e abarc a hast a e l a o 1572 Com o l a divisi n e n tomo s d e lo s Libro s d e Cabildo s e s caprichosa si n qu e obedezc a a sistema pla n u ordena mient o alguno n i cronolgico n i po r perodo s d e gobiern o d e lo s capitane s generales y adems ha y mucho s tomo s qu e po r s u nmer o crecid o d e folio s ser a imposibl e edita r

PAGE 185

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 17 7 e n u n sol o cuerp o d e libr o manuable hemo s decidid o pres cindi r e n esta s edicione s d e la distribuci n e n qu e aparece n conservado s lo s Libro s d e Cabildos editndolo s nosotro s e n tomo s d e 30 0 pginas aproximadamente cad a uno adem s d e s u correspondient e prefacio aunqu e s llama remo s l a atenci n de l lecto r e n cad a tomo de l tom o o tomo s a qu e correspond e e n lo s Libro s d e Cabildo s exis tente s e n e l Archiv o Municipal Com o e l lecto r comprobar e n est e prime r tom o — as com o e n lo s sucesivo s — s e encuentra n recogida s e n su s m s minucioso s detalles la vid a y costumbre s habanera s d e ta n remot a y desconocid a poca Est e prime r tom o — com o lo s siguiente s — est ilus trad o co n reproduccione s fotogrfica s d e documentos gra bado s y retrato s d e l a poca Seg n y a hemo s dicho e n e l Archiv o de l Municipi o habaner o s e conserva n do s coleccione s distinta s d e la s Ac ta s Capitulare s de l Ayuntamiento : un a compuest a po r lo s originale s d e esa s Actas y otr a po r part e d e la s misma s qu e fuero n trasuntada s seg n detalladament e explicaremo s e n seguida Actualment e — abri l d e 1937 e n qu e redactamo s esta s lnea s — existe n 17 4 tomo s d e Acta s Capitulares origina les d e lo s tiempo s d e l a Colonia desd e l a m s antigu a d e sta s qu e s e conserva o sea seg n indicamo s ya e l fina l d e u n act a anterio r a l 3 0 d e juli o d e 1550 hast a l a ltim a d e l a poc a colonial l a d e 3 1 d e diciembr e d e 1898 Desd e luego tambi n s e guarda n lo s libro s d e acta s correspondiente s a l a ocupaci n milita r norteamerican a y poc a republicana hast a l a d e 1 d e octubr e d e 1908 con servndos e lo s restantes o se a desd e qu e comenz a regi r l a Le y Orgnic a d e lo s Municipio s vigente hast a nuestro s das e n e l archiv o de l Ayuntamiento D e eso s 17 4 tomos ha y 107 d e 155 0 a 1847 si n en cuaderna r o deficientement e encuadernados envuelto s lo s tomo s e n cartone s y papel y colocado s e n u n estant e d e madera empotrad o e n l a pared y co n hoja s d e mader a y tel a metlica Lo s 6 7 tomo s restante s d e acta s originales desd e 184 8 a 1898 s e encuentra n encuadernados y alguno s e n bas tant e bue n estad o d e conservacin Esto s tomo s est n colocados e n otro s estante s d e madera abiertos a conti nuaci n d e lo s tomo s d e acta s trasuntada s y traducida s d e l a ortograf a primitiv a a l a d e la s respectiva s poca s e n qu e s e llev a cab o l a trasuntacin Esta s acta s trasuntada s forma n 5 8 tomos qu e com prende n de l a o 155 0 a 1809 y corresponde n a 6 4 tomo s

PAGE 186

17 8 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L d e lo s Libro s d e Cabildo s originales Com o hast a ahor a sl o ha n sid o publicada s mu y esca sa s noticias incompleta s y alguna s errneas acerc a d e es ta s coleccione s d e la s Acta s — originale s y trasuntada s — de l Ayuntamient o d e L a Habana hemo s cred o qu e n o pod a falta r e n e l Prefacio d e est e prime r tom o qu e s e edit a d e lo s Libro s d e Cabildos l a histori a d e lo s mismos as com o de l larg o y accidentad o proces o d e s u trasuntacin seg n aparec e d e la s misma s acta s capitulares ; y a l efect o confiamo s a nuestro s excelente s auxiliare s y coloboradores l a Sra Raque l Ctal a y e l Sr nge l I Augier e l trabaj o d e investigaci n y extract o d e la s noticia s qu e apareciese n e n lo s Libro s d e Cabildo s referente s a la conservacin or denamiento traducci n y trasuntaci n d e la s dicha s acta s capitulares ; trabaj o qu e ha n rendid o co n laudabl e cel o y escrupulosidad seg n hemo s podid o comprobarl o a l hace r l a confront a oportun a d e dicho s dato s y antecedente s pa r a transcribirl o e n est e Prefacio. E n est a relaci n encontrar n lo s investigadore s y estu dioso s d e l a histori a colonia l habaner a abundante s e inte resantsimo s dato s y noticia s sobr e est e mu y ric o tesor o histric o qu e so n la s acta s capitulare s d e nuestr o Ayun tamient o durant e lo s tiempo s coloniales A l historiado r h a d e serle adems imprescindibl e es a relacin pue s gracia s a ell a tendr perfect o conocimient o d e l a fuent e documen ta l qu e utiliza d e s u verdader o valo r y just o alcance re quisit o esencia l par a e l mejo r xit o d e s u valor Po r eso a l pone r hoy mediant e esta s ediciones a l al canc e d e io s historiadore s la s Acta s Capitulare s de l Ayun tamient o d e L a Habana le s ofrecemos tambin l a histori a d e la s mismas (1 ) Memoria s d e l a Socieda d Patritic a d e L a Habana po r una Comisin permanente de su seno, Habana, Imprenta del Gobierno y Capitana General por S. M. (2 ) Toda s esta s relacione s aparece n reproducida s e n Jos Martn Flix de Arrate, Llav e de l Nuev o Mund o Antemura l d e la s India s Occi dentales L a Haban a descripta : noticia s d e s u fundacin aumento s y estado (Ed Lo s tre s primero s historiadore s d e l a Isl a d e Cuba t I Habana, 1876, p. 216-254). (3 ) Protocol o d e Antigedades Literatura Agricultura Industria Comercio etc. po r Joaqun Jos Garca, La Habana, 1845-1846. E n 193 9 apareci e l tom o II qu e contien e la s 23 3 acta s qu e s e conserva n d e lo s ao s 156 6 a 1574 y treint a cinc o documen to s adjuntos e n u n volume n d e igua l format o qu e lo s anterio res y co n XVIII-34 0 p y 2 lminas

PAGE 187

HISTOBIADO E D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 17 9 H e aqu ahor a lo s documento s intercalado s entr e lo s Ca bildos : Fianz a d e Jua n d e Yllanes Fianz a de l Gobernado r Garc a Osorio Fianz a d e Alons o Rodrgue z de l Arbor Alguaci l Mayor Rea l Provisi n d e 2 2 d e marz o d e 156 5 confiand o l a gober naci n d e l a Provinci a d e l a Florid a e Isl a d e Cub a a l Adelan tad o Pedr o Mennde z d e Avile s y ordenndol e toma r residen ci a a l Gobernado r Garc a Osorio Pode r otorgad o e n 1 7 d e noviembr e d e 156 7 po r Pedr o Me nnde z d e Avile s a favo r de l Dr Francisc o d e Zayas Rea l Cdul a ordenand o deja r pasa r a la Isl a d e Cub a a l Dr Francisc o d e Zayas Tenient e d e Gobernador y su s fami liares Fianz a de l Gobernado r Pedr o Mennde z d e Aviles Licenci a a l Bachille r Andr s d e Valds Cur a y Vicari o d e l a Villa par a ausentars e d e l a misma Rea l Cdul a d e 3 d e noviembr e d e 156 7 autorizand o a l Go bernado r Pedr o Mennde z d e Avile s par a designa r quie n l o sustituy a e n e l gobiern o d e l a Isl a cuand o estuvier e ausent e d e ella e n servici o d e s u Majestad e n lo s galeone s d e s u rea l armad a o e n L a Florida ; y designaci n d e Dieg o d e Rivera po r Pedr o Mennde z d e Aviles com o s u sustituto Concesi n d e privilegi o a l Ldo Gamarr a par a ejerce r lo s oficio s d e boticario mdic o y cirujan o d e l a Villa d e fech a 2 6 d e febrer o d e 1569 Cuent a d e l a Capellan a d e Hern n Tllez Nombramient o d e Cur a y Vicari o d e l a Villa concedido e n favo r de l Clrigo Alons o Alvarez po r e l Proviso r Oficia l y Vicari o Genera l d e l a Isla Francisc o d e Parada co n fech a 2 5 d e marz o d e 1569 Ttul o d e Regido r Perpetu o a favo r d e Dieg o Lpe z Duran Provisi n d e Depositario a favo r d e Ant n Recio Rea l Cdula d e 2 9 d e abri l d e 1566 haciend o merced du rant e 8 aos a lo e vecino s d e l a Isla d e l a mita d de l almojari fazg o sobr e lo s cuero s y azcare s qu e enviare n a Sevilla Rea l Cdul a d e 3 d e febrer o d e 156 9 haciend o merce d po r sei s aos a lo s vecino s d e l a Isla d e lo s derecho s d e almojari fazg o e n tod o l o qu e a l a mism a llevase n par a proveimient o d e

PAGE 188

18 0 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L su s persona s y casas Pode r a favo r d e Sanch o d e Cabrera vecin o d e Bayamo par a solicita r d e S M y Consej o d e Indias mercede s e n bene fici o d e l a Isla Ttul o d e Escriban o d e registro s y visita s d e navios a favo r d e Bartolom Morales Rea l Cdul a d e 9 d e febrer o d e 156 6 ordenand o a l Presi dent e y Oidore s d e l a Rea l Audienci a d e Sant o Domingo s e abstuviese n d e provee r oficio s y cargo s e n l a Isl a d e Cuba Rea l Cdul a d e 2 9 d e octubr e d e 156 9 nombrand o Regido r d e l a Vill a a l Capit n Baltasa r d e Barreda Rea l Provisi n d e 2 4 d e septiembr e d e 156 9 nombrand o Regido r d e l a Vill a a Ant n Recio Rea l Provisi n d e 1 1 d e diciembr e d e 156 9 nombrand o Re gido r d e la Vill a a Rodrig o d e Carreo Fianz a d e Dieg o d e Rivera Gobernado r sustituto Fianz a d e Dieg o d e Cabrera Tenient e Gobernador Fianz a d e Pedr o Mennde z Mrquez Gobernado r sustituto Nombramient o d e Gobernado r sustitut o e n favo r d e Pedr o Mennde z Mrquez Requerimient o de l Obisp o a l Gobernado r par a qu e durant e l a visit a qu e h a d e realiza r a l a Isl a d e Jamaic a s e l e abon e s u pag a com o s i realment e residies e e n Cuba Ttul o d e Escriban o y Notari o Pblic o a favo r d e Gaspa r Pre z d e Borroto Fianz a d e Jua n Alons o d e Navia Gobernado r sustituto Rea l Cdul a nombrand o Regido r d e l a Vill a a Jua n Bau tist a d e Rojas Fianz a de l Alguaci l Cristba l d e Monsalve Rea l Cdul a d e 1 7 d e febrer o d e 1573 ordenand o sea n res petada s la s preeminencia s concedida s a lo s Oficiale s d e Rea l Hacienda Pode r a favo r d e Gaspa r d e Arrat e y Jua n d e l a Pe a par a pedi r a S M l a confirmaci n d e la s Ordenanza s d e Alons o d e Cceres Pode r a favo r d e Gernim o d e Roja s y Avellaneda par a soHcita r d e S M y Consej o d e India s mercede s e n benefici o d e l a Isla Fianz a de l Gobernado r Sanch o Pard o Osorio

PAGE 189

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 18 1 Po r n o existi r e n Cub a ning n expert o palegrafo n o s e copiaro n directamente e n lo s do s primero s tomos la s acta s originale s de l sigl o XVI utilizndos e l a trasuntaci n manus crit a de l sigl o pasado Per o e l tom o I I — cuy a preparaci n s e efectu despu s d e l a creaci n de l Archiv o Histric o Municipa l y s u incorporaci n a l a Oficin a de l Historiado r d e la Ciudad l o qu e permit a l a libr e consult a d e lo s primitivo s libro s d e cabil do s — llev a m s d e mi l nota s qu e seala n errore s u omisione s advertido s e n e l text o trasuntad o po r cotej o co n e l origina l de l sigl o XVI ; labo r qu e realiz tambi n l a redactor a d e esta s lneas entonce s Auxilia r de l Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Habana Posteriormente co n ocasi n d e hallars e e n est a ciuda d e l docto r Jenar o Artiles ciudadan o cuban o d e nacimient o y pa legraf o d e reconocid a autorida d po r s u labo r e n e l Ayunta mient o d e Madri d y po r otro s estudio s especiale s realizado s sobr e es a materia e l docto r Roi g d e Leuchsenrin g pidi y ob tuv o de l Alcald e Dr Ra l G Menoca l s u nombramient o com o Palegraf o d e l a Oficina a fi n d e qu e efectuar a un a nuev a tra suntaci n directa seg n la s norma s moderna s d e es a ciencia d e lo s tomo s qu e s e editase n e n l o sucesivo Dificultade s d e orde n tipogrfic o debida s a l a Segund a Guerr a Mundia l hicie ro n qu e hast a e l a o 194 6 n o s e publicas e e l tom o II I que gracia s a l a labo r de l docto r Artiles contien e un a fie l trans cripci n direct a de l origina l d e la s acta s comprendidas desd e 157 5 a 1578 e n form a qu e realz a notablement e s u valo r his trico E s u n volume n d e XVI-25 2 p y com o lo s anteriore s v a ilustrad o co n reproduccione s fotogrfica s d e documentos gra bado s y retrato s d e l a poca e n nmer o d e 1 0 lminas E n l a Advertencia al lector, qu e preced e a est e tomo e l His toriado r d e l a Ciuda d d e L a Haban a d a a conoce r l a trascendenci a extraordinari a qu e par a l a m s exact a in terpretaci n d e la s Acta s Capitulare s de l Ayuntamient o d e L a Haban a tien e est a versi n realizad a po r e l docto r Jenar o Artiles expert o palegraf o y encargad o durant e aos co n e l Catedrtic o d e l a Universida d Centra l d e Madrid Prof Agust n Millare s Cario tambi n Archiver o de l Ayunta mient o d e Madri d (1) d e l a publicaci n d e la s acta s anti gua s de l Concej o madrile o (2) : Hast a ahor a n o s e hab a dad o entr e nosotro s a la Pa leograf a l a importanci a qu e l e e s debida y carecamo s d e

PAGE 190

VEINT E ANO S D E ACTIVIDADES DE L especialista s e n est a ram a de l saber Bie n e s verda d — y po r ell o n o pued e habe r reproch e par a nadi e — qu e l a Pa leograf a espaola com o cienci a perfectament e definid a y autnom a (alg o m s qu e e l concept o clsic o d e "cienci a auxiliar d e l a histori a e n qu e l a tuviero n nuestro s ante pasados ) e s d e hoy s e pued e decir : h a sid o precisament e e l Prof Millare s Cari o quie n elev l a disciplin a e n Espa a a ta l categora sacndol a de l estad o pragmtic o y d e mer o "art e d e lee r letra s antiguas e n qu e l a tena n situa d a su s predecesores hast a e l meritsim o Jes s Muo z Ri ver o y e l propi o Zacara s Garc a Villada Po r est e motiv o hemo s carecid o e n nuestr a patri a d e lo s estudio s d e Pa leograf a y n o contamo s co n experto s e n l a materia L a Oficin a de l Historiado r d e la Ciuda d d e L a Haban a h a atendid o e n l o posibl e a remedia r e l ma l creand o l a ense anz a d e l a Paleograf a e n u n curs o dad o e n nuestr o pla n d e enseanza s populares co n gra n concurrenci a d e alum nos co n l o qu e qued a abiert o e l camin o a l desarroll o d e lo s estudio s d e paleograf a e n Cuba e intentad o e l remo zamient o d e lo s trabajo s d e investigaci n histrica E l Ar chiv o Nacional po r iniciativ a d e s u director e l benemrit o capit n Joaqu n Llaveras ofreci recientement e u n curs o d e "Arquivonoma" primer o qu e co n carcte r oficia l s e h a dad o e n Cuba y e n e l cua l nuestr o Palegraf o tuv o a s u carg o la asignatur a d e Paleograf a y Diplomtica E n la transcripci n de l terce r volume n d e lo s libro s ori ginales comprendid o cas i e n s u totalidad seg n l a dis tribuci n antigua e n e l actua l tom o II I d e Actas Capi tulares (3 ) hemo s prescindid o y a e n absolut o d e la s copia s referida s de l sigl o pasad o par a ajustamo s fielmente co n la mayo r exactitu d posible a l original E l criteri o seguid o hast a ahora e n cuy a adopci n y prctic a mucho s habr n podid o observa r y seala r acas o qu e hemo s sacrificad o n o poc o e l rigo r cientfic o y e l para lelism o entr e l o publicad o ahor a y l o escrit o e n e l sigl o XVI no s permiti ofrece r un a versi n que si n deja r d e se r exact a e n su s lnea s generales prescind a d e detalle s d e orde n tcnic o d e indudabl e importancia per o n o necesa rios, e n trmino s absolutos par a e l fi n qu e no s habamo s propuest o d e divulga r esto s fondos aprovechand o l o y a hech o desd e hac e m s d e u n siglo e n bie n d e l a rapide z y co n e l dese o d e pone r cuant o ante s e n mano s d e lo s investigadore s d e nuestr a histori a local y hast a d e l a na ciona l e n lo s tiempo s iniciale s d e l a colonia e l cauda l m s copios o e interesant e d e documento s conservados E n adelant e hemo s procurad o salva r l o un o y l o otro Pretendemo s qu e nuestr a versi n se a e n l o sucesiv o exact a

PAGE 191

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 18 3 desd e e l punt o d e vist a d e la aplicaci n d e l a tcnic a pa leogrfic a modern a e n est a clas e d e publicaciones sujetn dono s a lo s criterio s generalment e seguido s po r quiene s ha n dad o a l a lu z e n lo s ltimo s tiempo s documento s d e est a ndol e (4) Lo s adoptado s po r nosotro s so n lo s siguientes : 1.—Hemo s conservad o l a ortograf a de l origina l e n tod o momento n o permitindono s otr a alteraci n qu e l a d e ha be r introducid o puntuaci n modern a par a aclara r e l sen tido y e l emple o d e mayscula s e n la s palabra s e n qu e e l us o d e ho y la s hac e d e rigor Tropezar po r ello a cad a pas o e l lecto r co n transcripcione s com o "dellos" "qul" etc E n u n sol o cas o no s hemo s apartad o d e est a norma : e n e l d e nombre s propios dond e l a prefijaci n d e un a partcul a hubies e desfigurad o l a estructur a extern a d e l a palabr a haciend o desaparece r l a mayscul a y dificul tand o l a busc a e n la s pgina s de l texto d e apellido s y nombre s d e localidades : "d e Espaa y n o "despaa" "d e Espinosa y n o "despinosa" "d e Aualos y n o "Daualos" co n l o cua l hemo s salvad o a l mism o tiemp o la posibilida d d e recoge r est a clas e d e nombre s e n lo s ndice s alfabtico s qu e s e redactarn S e h a puest o cuidad o especial llamand o e n tod o cas o l a atenci n de l lecto r sobr e e l fenmeno e n la s letra s in troducidas co n aparent e incorrecci n mucha s veces po r lo s escribano s d e l a poca e n especia l e l emple o d e "s po r "c/z o vicevers a y la confusi n qu e aparec e e n meno s caso s e n e l emple o d e "r y "1 y e l d e "n fina l caracte rstic a d e alguna s palabra s a n ho y e n l a pronunciaci n popula r cubana com o "Marien po r "Mariel" qu e encon tramo s a vece s e n la s acta s de l sigl o XVI Y hemo s cui dad o d e maner a especia l d e la expresi n de l fenmen o e n l a transcripci n qu e ofrecemos porqu e abrigamo s l a es peranz a d e qu e co n ell o contribumo s a qu e lo s fillogo s y lo s estudioso s d e nuestr o dialect o loca l cuente n co n un a cantida d n o despreciabl e d e caso s concreto s y autntico s qu e pueda n servi r d e gu a e n e l estudi o d e l a difusi n e n Cub a y e n Amric a de l todav a discutid o problem a de l sese o hispanoamerican o y d e alguna s otra s particularida de s dialectale s antillanas Po r s i tuvier e alg n valo r e l dat o histric o par a e l estudi o d e est e problema debemo s llama r l a atenci n sobr e e l hech o d e qu e cas i todo s lo s escribano s de l ayuntamient o durant e est a primer a poc a d e l a histori a colonia l d e Cub a fuero n d e l a dilatad a fami li a d e lo s Pre z d e Borroto d e orige n inmediat o malague o y vasc o remotamente Y e l d e qu e l a mayora s i n o todo s lo s personaje s importante s d e L a Haban a e n su s comienzos

PAGE 192

VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L era n castellano s nuevos : lo s Rojas Sot o y Madrid d e Ma drid com o Sede o y otros ; Velzque z d e Cullar d e Se govia etc 2.—E n lo s caso s e n qu e l a "rr n o h a sid o transcrit a po r "R mayscul a po r tratars e d e nombre s propio s o d e inicial hemo s conservad o l a ortograf a d e la s actas N o as e n lo s numerosos sobr e tod o e n lo s escribano s d e lo s ltimo s ao s de l siglo d e emple o d e dobl e "ss" fenmen o e n e l qu e n o hemo s podid o aprecia r qu e s e siguier a ning n criteri o fij o co n valo r filolgico qu e permit a llega r a con clusione s d e alg n inters sin o e l caprich o de l escriban o si n otr a finalida d que s i acaso l a esttic a e n l a arquitec tur a d e l a palabra 3.—Alguna s veces e n caso s qu e n o ofrece n dudas he mo s suplid o alguna s palabra s qu e falta n e n e l text o con servado bie n porqu e inadvertidament e n o fuero n consig nada s desd e u n principio bien y co n mayo r frecuencia porqu e po r rotura s u otro s deterioro s posteriore s de l papel se a ilegibl e l a palabr a o e l fragment o e n la actualidad E n un o y otr o caso advertimo s a l lecto r cas i siempr e e n not a a l pi e d e la pgina d e l o suplid o y de l motiv o qu e s e h a tenid o par a hacerlo E n lo s caso s frecuente s e n qu e no s h a sid o imposibl e reconstrui r e l text o perdid o po r de terioro l o sealamo s co n punto s suspensivos indicndol o e n nota 4.—Cas i l a totalida d d e la s acta s recogida s e n est e vo lume n est n escritas com o la s d e lo s tomo s primer o y se gundo d e pu o y letr a de l escriban o d e cabild o durant e e l perod o qu e abarcan Francisc o Pre z d e Borroto Cuand o alguna s veces la s menos aparec e otr o escribano l o indi camos Esto s escribano s suele n se r algun o d e lo s hijo s de l d e cabildo especialment e Jua n Bautist a d e Borroto qu e sucedi a s u padr e e n e l ofici o d e escriban o d e cabild o d e L a Habana y Gaspa r Pre z d e Borroto otr o d e lo s hijo s de l primer o y suceso r d e Jua n Bautista A Gaspa r s e deb e l a mayo r part e d e la s nota s marginale s indicadora s d e lo s acuerdo s de l cuerp o de l texto nota s puesta s posiblement e posteriormente e n e l tiemp o e n qu e l fu escribano Po r primer a ve z s e h a dad o a la s nota s marginale s qu e e n la s acta s gua n a l lecto r y l e indica n e l contenid o d e lo s acuerdo s de l text o principa l d e ellas importanci a bas tant e par a incluirla s e n nuestr a transcripcin n o sl o po r e l valo r paleogrfic o e histric o qu e tiene n e n s sin o por qu e e n m s d e un a ocasi n l a lectur a indudabl e d e l a not a margina l no s h a servid o d e escal n par a llega r a da r co n l a interpretaci n precis a d e texto s mutilado s o borroso s e n e l interio r d e lo s acuerdos

PAGE 193

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 18 5 Esta s nota s marginale s n o est n escrita s siempre n i siquier a la mayo r part e d e la s veces po r e l escriban o e n ejercici o de l cabild o sin o po r algun o d e su s auxiliares qu e com o qued a dich o eran e n e l tiemp o qu e comprend e e l present e terce r tom o d e la s Actas Capitulares, lo s do s hijo s citado s d e Francisc o Pre z d e Borrte E s frecuent e e l caso cas i constante d e qu e un a man o posterior de l sigl o XVII I probablemente hay a repetid o l a not a o l a hay a aclarad o e n s u poca sign o inequvoc o d e qu e y a enton ce s n o er a fcilment e legibl e l a letr a de l sigl o XVI sobr e tod o e n lo s mrgenes po r lo s qu e s e pasab a rpidament e a vist a e n busc a de l contenid o d e lo s acuerdo s de l cuerpo Hemo s conservad o y transcrit o tambi n esta s anotacione s marginale s tardas advirtiend o e n not a l a poca porqu e e n mucho s caso s precisa n e l sentid o d e l a not a y de l acuer d o de l sigl o XVI o no s da n un a denominaci n posterio r d e lugare s y cosa s d e l a poca interesantsimo s par a l a buen a inteligenci a de l texto 5.—No s parec e conveniente par a facilita r a lo s inves tigadore s y a lo s erudito s qu e l o deseen l a consult a direct a d e lo s originale s e n caso s d e dudas acerc a d e l a transcrip ci n o d e posible s errores i r sealand o constantement e e l comienz o d e lo s folio s de l libr o origina l a medid a qu e s e v a desarrolland o l a transcripcin 6.—Tambi n no s h a parecid o qu e debamo s introduci r par a e n adelante separndono s de l criteri o seguid o po r lo s transcriptore s de l sigl o pasado e l sistem a d e recoge r y publica r n o sl o la s acta s qu e s e conserva n y qu e tienen valg a l a frase vigenci a administrativa sin o tambi n aque lla s otra s poca s qu e fuero n tachada s e n e l propi o sigl o XV I un a ve z comenzadas e inclus o despu s d e habers e reco gid o algun o o alguno s d e lo s acuerdos L a copi a antigu a qu e s e h a seguid o hast a aqu y po r l a cual cas i exclusi vamente so n conocida s d e lo s erudito s la s acta s munici pale s de l Ayuntamient o d e L a Haban a e n lo s siglo s XV I y XVII ten a y tien e valo r purament e administrativo si n finalida d histric a alguna E n l o sucesiv o e s nuestr o pro psit o atende r m s a l a importanci a histric a d e est a ri qusim a colecci n documental qu e a l valo r administrativ o qu e l e pued a se r atribuid o (5) Guiado s po r e l prime r cri terio lo s autore s d e la transcripci n de l sigl o pasad o qu e s e conserva n e n e l Archiv o Histric o Municipal s e limi taro n a ofrece r a l a Administraci n de l Ayuntamient o d e entonce s un a copi a d e la s acta s antigua s qu e l e sirvier a par a qu e la s oficina s pudiera n certificar teniend o e n cuen ta sobr e todo qu e l a concesi n d e tierra s y d e solare s po r part e de l concej o a lo s vecino s er a y fu durant e muchsim o

PAGE 194

VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L tiempo e l orige n d e l a propieda d inmueble y l a certifica ci n de l acuerdo e l ttul o nic o d e propieda d qu e s e pod a exhibir ; y otr o tant o suced a y suced e co n lo s expediente s d e limpiez a d e sangr e y co n lo s d e constituci n d e mayo razgos capellana fundacione s benfica s y religiosas etc Po r est e motiv o s e prescindi entonce s d e aquella s acta s qu e po r habe r sid o cancelada s despu s d e escritas carece n d e valo r e n e l orde n administrativo Mas nosotro s enten demo s qu e e n e l terren o histric o so n d e gra n importancia tant a po r l o meno s com o la s n o tachadas U n ejempl o y prueb a d e l o qu e acabamo s d e expone r y un a justificaci n prctic a de l criteri o adoptado no s la ofrec e e l act a tachad a d e l a sesi n de l cabild o celebrad a e n Guanabaco a durant e lo s da s qu e estuv o all retirad a l a mayo r part e d e lo s rectore s d e la vill a co n motiv o d e l a tom a d e st a po r lo s hombre s d e Sores E n la s acta s originale s ha y un a d e 1 2 d e diciembr e d e 1555 qu e apa rec e recogid a e n la s copia s manuscrita s conocida s po r to do s lo s investigadore s d e l a histori a d e Cuba Per o ha y otr a act a d e un a sesi n celebrad a all mism o e l 2 3 d e diciembre qu e fu tachad a despu s d e escrit a y que po r est e motivo n o recogiero n lo s transcriptore s antiguo s y e s prcticament e desconocid a d e lo s historiadores qu e s e ha n guiad o po r la s copia s par a su s estudio s e investiga ciones E n est a sesi n desconocid a hast a ahora const a qu e e l concejo reunid o e n Guanabaco a e l 2 3 d e diciembr e de l expresad o ao acord redacta r un a relaci n d e l o ocurrid o e n L a Haban a durant e lo s mese s d e dominaci n francesa L a relacin interesantsima est publicad a e n la Colecci n d e documento s indito s par a l a histori a d e Amric a si n fech a (6) fech a qu e qued a determinad a po r e l act a a qu e acabamo s d e hace r referencia Esperamo s pode r da r mu y pront o uno s ndice s alfa btico s de l contenid o d e lo s volmene s y a publicado s (nom bre s d e personas lugare s citado s y materias) y completa r e n adelant e cad a volume n co n e l ndic e correspondient e a l mismo ndice s que d e tiemp o e n tiempo a l fina l d e cad a sigl o po r l o menos habr n d e se r refundido s e n un o solo par a mayo r comodida d y m s rpid a consult a de l text o d e la s actas Cuand o completemo s e l sigl o XVI reanudaremo s e l estudi o histric o de l desarroll o d e l a ciuda d d e L a Haba n a y d e Cub a durant e e l perod o comprendid o entr e lo s ao s 156 6 y 1600 cuya s acta s est n contenida s e n lo s tomo s segund o y tercer o d e l a coleccin as com o la s d e lo s perodo s qu e abarque n lo s prximo s tomos enlazand o as l a histori a co n l a primer a part e aparecid a formand o e l

PAGE 195

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 18 7 vol I de l tom o I Nuestro s lectore s habr n comprendid o fcilment e que po r alcanza r cad a tom o a u n reducid o n mer o d e ao s — y a medid a qu e avancemo s e n l a publi cacin ser meno r po r se r m s la s acta s conservada s — n o er a posibl e cumpli r l a promes a hech a e n e l prefaci o de l vol I d e acompaa r a cad a tom o u n estudi o histric o de l perod o comprendid o e n e l mismo Ahora e n mano s de l pblic o y a la s acta s municipale s d e u n deceni o larg o ms e s posibl e reanuda r e l estudi o y sistematizaci n histrico s ofrecidos co n bas e documenta l suficient e par a establece r u n mtod o y llega r a conclusione s definitivas Notas : (1 ) E l Prof Agust n Millare s Cari o e s auto r de l excelent e Manual de Paleografa espaola (primer a ed. Barcelona ed Labor 1929 2 v. ; segund a ed. Madrid Hernando 1932 2 v.) qu e inici a e n Espa a e l nuev o rumb o d e esto s estudios E s catedrtic o d e Paleograf a e n l a Uni versida d Centra l y Archiver o de l Ayuntamient o d e aquell a mism a capi tal ; individu o d e nmer o d e l a Academi a d e l a Histori a d e Madri d y auto r d e gra n cantida d d e obra s histrica s entr e la s qu e s e destaca n l a edici n de l Fuero de Madrid y e l ndice y extracto del Libro Horadado del Concejo madrileo, l a edici n crtic a d e la s obra s de l P Benit o Feijoo Documentos pontificios en papiro en archivos catalanes y diverso s tomo s d e Miscelne a paleogrfica S e hall a actualment e exilad o e n Mxico dond e prest a servicio s ines timable s a aque l pa s e n s u especialida d d e palegraf o e historiador All acab a d e publica r otr o tom o d e estudio s paleogrficos h a reeditad o s u El siglo XVIII espaol y los intentos de formacin de un Corpus diplomtico, etc y editad o u n valiossim o ndic e y extracto s d e lo s Ar chivo s d e Notara s de l genera l d e l a Naci n d e Mxico Jenar o Artile s e s auto r d e l a edici n crtic a d e Obras completas de Juan Alvarez Gato (Madrid Compa a Iberoamerican a d e Publicacio nes 1927) Curiosidades bibliogrficas del Archivo de Villa (Madrid): Bulas incunables desconocidas, El Cdice visigtico de Alvaro Cordobs, y e n L a Habana com o colaborado r d e l a Editoria l d e l a Universidad l a Philosophia electiva del padre Jos Agustn Caballero (edici n crtica bilinge) ; La Habana de Velazquez, e n nuestro s Cuadernos de Historia Habanera (nmer o 31) u n ndice y extracto del Archivo de Protocolos de La Habana (siglo XVI), e n colaboraci n co n Mar a Teres a Rojas etc Y lo s do s e n colaboraci n edita n lo s Libros de acuerdos del concejo ma drileo, d e qu e n o h a aparecid o m s qu e e l prime r tomo quedand o l a continuaci n d e l a obr a e n esper a d e qu e pas e d e Espa a e l vendava l d e pasione s qu e s e h a abatid o sobr e ell a aventand o po r e l mundo espe cialment e po r nuestr a Amrica a su s mejore s hombres Colaboraba n am bo s e n l a direcci n d e l a Revista de la Biblioteca, Archivo y Museo de l Ayuntamient o d e Madrid qu e apareci ininterrumpidament e desd e 192 4 a 1936 e n qu e tambi n qued e n suspens o po r l a mism a causa y junto s firmaba n e n est a revist a l a secci n d e Bibliografa, redactad a co n tcnic a nuev a y personal qu e d a a l a bibliograf a l a fluidez d e l a crtic a brev e y hac e amen a l a fr a list a d e libros Est a tcnic a vien e siend o aplicad a co n xit o e n Mxico e n l a bibliograf a d e l a Revista de Historia de Amrica, po r e l propi o Prof Millare s Cario encargad o d e est a seccin y e n Cub a e n Libros cubanos, boletn de bibliografa cubana, dirigid o conjuntament e po r e l Dr Artile s y po r nuestr o tambi n colaborador nge l I Augier

PAGE 196

18 8 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L (2 ) Libros de acuerdos del Concejo madrileo, tom o I (1464-1485) ed y prlog o d e Agust n Millare s Cari o y Jenar o Artiles Madrid imp municipal 1932. (3 ) Comienz a e n e l fol 8 2 v de l vol I I origina l y acab a co n e l mismo (4 ) E n lnea s generales nuestro s criterio s s e acomoda n e n l o posibl e a l seguid o po r lo s doctore s Millare s Cari o y Artile s e n l a preparaci n d e lo s tomo s citado s d e acta s capitulare s de l Ayuntamient o d e Madrid (5 ) E s probabl e qu e lo s transcriptore s de l sigl o pasado y e l Muni cipi o a l encomendarle s y retribuirle s co n larguez a desusad a e n l a poc a e l trabajo tuviera n e n cuent a sobr e tod o qu e lo s acuerdo s de l cabildo concediend o solare s par a casa s d e viviend a y sitios estancia s y hato s y corrale s d e ganad o y terreno s par a cultivo era n po r entonce s e l nic o orige n d e l a propiedad ; y lo s certificado s correspondientes qu e exped a l a Administraci n municipal lo s nico s ttulo s fehaciente s d e aqulla A est a circunstancia a l valo r econmico-administrativ o loca l d e la s acta s de l Ayuntamiento e s segur o qu e s e deb a l a salvaci n d e la s mis mas porqu e ell o impidi qu e fuera n trasladada s e n psima s condicione s a l a metrpol i d e entonces com o e l rest o d e l a documentaci n de l Mu nicipi o d e L a Haban a y d e toda s la s oficina s coloniales y qu e s e per diera n entr e l a incuri a y lo s peligro s inevitable s de l trasiego (6 ) Colecci n d e documento s indito s d e Ultramar tom o XII pg 49-82 : Relacin y estragos que los franceses corsarios hicieron en la villa de la Habana e puerto delta, dirigida a la S. C. C. M. del Emperador y Rey nuestro seor, a los muy altos y muy poderosos seores presidente e oidores del Real Consejo de Indias, para que S. M. sea advertido de todo lo sucedido, conforme a esta dicha relacin quel cabildo desta villa le enva, para que S. M. con brevedad provea en el puerto lo que con venga a su servicio. (1555 si n fech a d e da) Com o gu a e ilustraci n de l estudios o investigador a l fina l de l tom o aparece n uno s tilsimo s ndices Alfabticos de : I Do cumento s incorporado s e n copi a literal ; II Mercedes a ) casas boho s y solares ; y b ) Mercede s rurales Ausent e d e Cub a desd e 194 6 e l docto r Jenar o Artiles y n o habiend o sid o posibl e logra r lo s servicio s d e otr a person a ex pert a e n Paleografa h a sid o suspendid a temporalment e l a pu blicaci n d e la s Acta s Capitulares esperndos e pued a se r reanu dad a apena s s e salv e es a grav e dificultad d e acuerd o co n la s gestione s qu e a l efect o vien e realizand o e l Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Habana

PAGE 197

HISTORI A D E L A HABANA 1 DESD E SU S PRIMERO S DA S HAST A 156 5 A l aparece r e l tom o primer o d e la s Actas Capitulares del Ayuntamiento de La Habana, acometi tambi n e l Historiado r d e l a Ciuda d la publicaci n d e l a Historia de La Habana, te niend o com o fuente s principale s lo s documento s existente s e n lo s archivo s espaole s qu e ha n sid o publicado s y la s propia s acta s de l Cabild o habanero Est e prime r volume n abarc a desd e l a poc a colombina co n antecedente s relativo s a l a provinci a indi a d e L a Habana y lo s primero s ao s d e la conquist a y colo nizaci n hast a 1565 E l primer o y nic o volume n aparecid o hast a ahor a fu publicad o e n 1938 e n e l mism o format o d e la s Actas Capitulares, co n 10-22 3 pgina s y 1 4 lminas E l esprit u qu e presid e a est a obr a qued a bie n expresad o e n lo s siguiente s prrafo s d e s u prembulo : Prescindimo s d e tod a leyenda suposici n o conjetura n o dand o crdit o sin o a aquello s hecho s suficientement e comprobados y llamand o la atenci n de l lecto r sobr e lo s errore s y falsedade s qu e hast a ahor a s e ha n tenid o com o verdades po r culp a d e historiadore s poc o escrupuloso s e n su s investigacione s y mu y ligero s e n su s afirmaciones Nuestr a obra desprovista po r ello d e potica s men ^ tiras tiene e n cambio l a limpi a y rud a verda d d e l a his tori a escrit a co n sever a honrade z intelectua l sobr e hecho s comprobados y libr e d e prejuicio s o d e idea s preconcebidas y e n l a qu e e l auto r h a tratad o d e aplica r e l mtod o mate rialista par a l a mejo r interpretaci n d e personaje s y acon tecimientos e n cuant o uno s y otro s ha n contribuid o a da r orige n y vid a a l o qu e e s ho y e l puebl o cubano Per o es a fidelidad a l hech o histric o n o ofrec e meno s inter s qu e l a fars a novelesca : la historia e n esta s tierra s d e Amrica e s ta n ric a e n episodio s dramtico s y pico s qu e result a innecesari o adornarl a co n e l disfra z d e l a f bula pue s l a realidad emotiv a y heroica super a a tod a fantasa H e aqu e l resume n de l contenid o d e su s veintioch o captulos :

PAGE 198

19 0 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L I Quine s y cm o era n lo s primitivo s pobladore s d e Cuba Trat o cruelsim o a qu e le s sometiero n lo s conquistadore s espa oles Esclavitu d y extermini o d e lo s indocubanos Concesi n d e liberta d a lo s escaso s supervivientes II Cristba l Coln Esclarecimient o d e s u personalidad Causa s y raz n econmic a de l ma l llamad o descubrimient o de l Nuev o Mund o y d e s u conquista III Viaje s d e Col n a Cuba Discrepancia s sobr e e l pri me r luga r d e nuestr a isl a qu e visit Trabajo s m s notable s qu e s e ha n escrit o sobr e e l particular Nombre s qu e h a tenid o est a isla IV E l cacicazg o o provinci a indi a d e L a Habana Prime r espao l qu e visit a est e puert o y l o denomin a d e Carenas No ticia s qu e sobr e l a regi n d e L a Haban a trae n lo s cronista s d e India s y Velzque z e n su s cartas V L a palabr a Habana S u origen etimolog a y ortografa VI Lo s conquistadores Tre s nombre s execrable s e n la his tori a d e l a conquist a y colonizacin habaneras : Ocampo Nar vez Velzquez VI L Bartolom d e la s Casas apsto l d e lo s indio s y prime r libertado r d e Amrica VIH L a introducci n d e esclavo s africanos Trat o qu e s e dab a a lo s negro s esclavo s y horros Vida costumbre s y acti vidade s d e uno s y otros Disposicione s de l Cabildo IX Cm o y po r quine s era n gobernada s y administrada s l a Isl a y L a Habana Cund o y po r qu fu designad a est a vill a residenci a oficia l de l Gobernador Facultades sueld o y tom a d e posesi n d e ste Composici n y atribucione s de l Ca bildo Eleccione s Municipales Rentas Gravmene s e impuestos X Fundaci n d e L a Habana Carenci a d e dato s y docu mento s probatorio s de l luga r y fech a e n qu e primitivament e fu instalad a est a vill a e n l a cost a Sur as com o acerc a d e s u traslad o a l a cost a Norte Imposibilida d d e fija r la fech a pre cis a d e s u establecimient o definitiv o e n e l antigu o puert o d e Carenas Primero s pobladore s y vecino s d e l a Villa Supuesta s causa s qu e motivaro n la s referida s mudanzas XI Vecino s qu e ten a la vill a d e L a Haban a d e 155 0 a 1565 Cantida d d e comestible s qu e consuman XII L a condici n d e vecino Cm o er a recibid o po r e l

PAGE 199

r HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 19 1 Cabildo Derecho s y deberes Mercede s d e solare s y tierra s par a siembra s o corrales Calle s y caminos E l Ejido Otra s particularidade s topogrfica s d e l a Villa XIII Cm o era n la s casa s d e la poblacin XIV L a primitiv a Plaza XV Fals a leyend a d e l a existenci a d e un a ceib a baj o l a cua l s e celebraro n e l prime r cabild o y l a primer a mis a e n est a Villa XVI Pirata s y corsarios Raz n d e s u existencia Prime ro s asalto s y saqueo s a L a Habana Otra s poblacione s d e l a Isla atacadas Jacque s d e Sore s tom a e incendi a l a Vill a e n 1555 Cobard e conduct a de l gobernado r Pre z d e ngulo con trastand o co n la valeros a defens a de l alcaid e Lobera Ultima s aventura s pirtica s e n est e perodo XVII Medida s d e defensa L a primitiv a fortaleza Inici a d e l a construcci n d e L a Fuerza XVIII L a primitiv a iglesi a d e l a Vill a er a u n boho E n 155 0 s e comenz a construi r otr a d e piedr a y tejas qu e fu arruinad a y saquead a e n 155 5 po r e l pirat a Sores Obispo s d e Cuba Curas vicarios clrig o beneficiad o y sacrist n d e l a Villa Capellanas Enemig a de l Cabild o contr a lo s frailes F e vacilant e d e lo s seore s Capitulares XIX E l monument o m s antigu o d e Cuba erigid o e n 1557 e n la Parroquia l Mayor a do a Mar a d e Cepero ho y con servad o e n e l Palaci o Municipal XX Abastecimient o d e agua E l Jagey S e proyect a rea liza r obra s par a traerl a d e L a Chorrera XXI L a primer a caj a fuert e y e l prime r libr o d e tesorer a de l Ayuntamient o habanero XXII Primer a fundici n d e metale s e n est a isla Prime r plater o d e L a Habana Improductivida d d e la s mina s cubana s e n 1551 Objeto s d e plat a qu e exista n e n l a Vill a e n 1555 Fundidores : Loman s y Tetzel XXIII E l primer o y nic o "barber o y cirujano d e la Villa XXIV Monarca s espaoles Gobernadore s y Teniente s d e Gobernado r d e l a Isla Alcalde s y Regidore s d e la Villa XXV Noticia s sobr e lo s gobierno s d e l a Isl a desd e Velz que z hast a Chvez

PAGE 200

19 2 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L XXVI E l accidentad o gobiern o de l Dr Gonzal o Pre z d e ngulo XXVII Otro s acaecimiento s durant e e l gobiern o d e Dieg o d e Mazariegos XXVIII Costumbre s pblica s y privada s d e est a poca Cuand o s e complet e l a publicaci n d e la s Acta s de l sigl o XV I aparecer e l segund o volume n d e l a Historia de La Ha bana, dedicad o a l perod o comprendid o entr e lo s ao s 156 6 y 1600 par a e l cua l y a s e h a acopiad o mu y interesant e material E n es a oportunida d e l docto r Roi g d e Leuchsenrin g con sider a indispensabl e publica r un a nuev a edici n d e es e prime r volumen co n l a rectificaci n d e alguno s d e lo s hecho s histrico s referido s e n e l mismo entr e otros sobr e lo s primitivo s pobla dore s d e Cub a y e l luga r d e nuestr a Isl a a qu e arrib primera ment e Col n e n s u prime r viaje d e acuerd o co n la s investiga cione s realizada s po r lo s historigrafo s contemporneo s poste riorment e a la aparici n d e dich o volume n d e l a Historia de La Habana. JUICIO S SOBR E LA S ACTA S CAPITULARE S DE L AYUNTAMIENT O D E L A HABAN A Y L A HISTORI A D E L A HABAN A D e JOS MAR A CHAC" N Y CALVO Directo r d e Cultur a d e la Secretar a d e Educacin : E l municipi o d e L a Haban a conmemor a est e act o d e inauguraci n d e l a Biblioteca Histrica co n u n hech o d e enorm e trascendencia : la publicaci n d e do s primero s to mo s d e un a colecci n d e documento s par a l a histori a d e Cuba Esto s tomo s iniciale s recogen e l primer o un a His toria de La Habana, desd e lo s primero s da s d e l a coloni zaci n hast a 1565 basad a e n un a documentaci n mu y ri ca e n part e indit a y desconocida qu e h a escrit o e l docto r Roi g d e Leuchsenring y e l segund o la s Actas Capitulares del Ayuntamiento de La Habana hast a 1565 Esto s tomo s iniciale s son po r s u presentaci n tipogrfica po r e l apa rat o erudit o d e l a recopilacin po r e l sentid o d e respon sabilida d histric a qu e presid e l a empresa u n honor u n timbr e altsim o par a l a historiograf a cubana E l Ayun

PAGE 201

HISTORIADO S D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 19 3 tamient o d e L a Habana acometiend o est a obra s e adelant a a l Estad o y d a u n alt o y memorabl e ejemplo.. Juni o 11 1938 e n e l act o inaugura l d e l a Bibliotec a Histric a Cuban a y Americana D e EMETEEI O S SANTOVENIA d e l a Academi a d e l a Histori a d e Cuba : L a seri a y persistent e labo r desarrollad a po r e l docto r Emili o Roi g d e Leuchsenring actua l Historiado r d e l a Ciudad h a puest o e n clar o qu e entr e nosotro s so n per fectament e conciliable s un a buen a iniciativ a y lo s resulta do s fructuoso s co n ell a perseguidos.. Bie n conocid a e s s u acci n e n e l desempe o d e est e cargo porqu e l n o s e h a limitad o a l cumplimient o estrict o d e lo s debere s d e s u incumbencia Po r e l contrario h a re sultad o u n magnfic o animado r d e iniciativa s y empresa s qu e hace n hono r a l gobiern o loca l d e L a Habana Y co n referenci a a la s funcione s privativa s de l Historiado r d e l a Ciudad desarroll a u n dobl e trabajo : e l d e ordena r y pu blica r lo s documento s d e carcte r histric o y e l d e escribi r l a histori a d e L a Habana Lo s do s tomo s qu e ahor a empieza n a circula r d e la s Actas Capitulares del Ayuntamiento de La Habana so n precioso s aporte s a l conocimient o d e nuestr o pasado.. L a trascendenci a d e esta s publicacione s e s incalculabl e respect o d e l a necesida d d e estudia r y comprende r e l pa sad o d e Cuba Porqu e n o pued e perders e d e vist a est a verdad : la histori a d e L a Haban a n o e s la histori a d e Cuba per o ocupa po r l a cantida d y po r la calida d d e lo s suceso s qu e ell a abarca la part e m s considerabl e y medula r d e l a histori a d e l a Isla L a fuerz a d e es a honros a realida d no s oblig a a salu da r co n alboroz o la aparici n d e lo s libro s qu e contiene n la s Actas Capitulares del Ayuntamiento de La Habana y e l trabaj o d e reconstrucci n histric a qu e realiz a e l docto r Roi g d e Leuchsenring Est a dobl e labo r suy a constituy e magnfic o elogi o d e s u capacida d intelectual.. Juni o 11 1938 e n e l act o inaugura l d e l a Bibliotec a Histric a Cuban a y Americana D e GEEARD O CASTELLANO S G. historiado r y publicista miem br o d e l a Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Interna cionale s y d e l a Academi a d e l a Histori a d e Cuba : Encerrad o e n m i habitaci n — ho y convertid a e n bi bliotec a mnim a auxiliar co n motiv o d e trabajo s qu e est n

PAGE 202

19 4 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L haciend o e n lo s techo s averiado s d e m i bibliotec a mayor cit a — estab a yo cuand o tom ho y domingo e l robust o prime r volumen qu e e s l a introducci n a la s Actas Capi tulares del Ayuntamiento de La Habana, trabaj o tod o debid o a usted a s u esfuerzo a s u talent o y entusiasmo Y le y le todo d e punt a a rabo : 25 9 pgina s y l a adver tenci a a l lector N o debo n i puedo po r m i poc o y flojo meollo inter narm e e n un a epstol a extens a sobr e s u labor Imagnes e uste d a u n poetastr o antillan o qu e quisier a pone r almba r e n lo s labio s d e Goethe ; o a u n oficialill o d e Hait o.. dand o bombo s a Napolen Y a uste d e s eminent e histo riador d e veras Trabaj a uste d co n vigor un a acometivi dad un a riquez a y ahondamient o qu e m e tiene n turulato Parec e imposibl e qu e teng a uste d tiemp o par a platica r tan t o com o platica discuti r e n la s sociedade s tant o com o dis cute ; come r co n est e grup o y co n aque l otro ; escribi r e n revistas ; vigila r l o d e l a Histori a d e L a Habana etc. etc y todav a pued a ofrece r tant a enjundi a com o est e estudi o prelimina r d e la s Actas Dig o a uste d co n tod a sinceridad qu e h e vivid o perfec tament e bie n lo s da s coloniale s de l a o 155 0 a 1565 Tod o bie n planteado bie n discutido bie n resuelto hast a l o d e l a ceiba e l nombr e Habana e l prime r emplazamiento y la s costumbres E s u n complet o troz o d e resurrecci n co lonial N o falt a u n detalle Y a pesa r d e se r uste d ta n volcnico tempestuoso aqu and a sereno circunspecto cua l ancian o d e chaqu barb a larga bomb a d e pelo bas tn antiparra s y enorm e relo j d e llave N o e s Emilito e s do n Emilio e s e l Historiado r d e L a Habana S i sigu e publicand o Actas y a cad a volume n o seri e d e volmene s uste d sigu e ponindole s estudio s prelimina re s d e est e calibre e l total cuand o llegu e a lo s siglo s ac tuales ser m s qu e u n monumento : l a Gra n Pirmid e Histric a d e Cuba ¡ Y qu amabl e y genti l uste d co n es e cronist a microbi o qu e s e llam a do n G Cad a d a uste d m e amarr a m s a usted S u cari o — sabiend o uste d cunt o l e quier o — s e manifiest a co n l a generosida d d e incrusta r m i nombre cili o e n s u obr a imperecedera porque insist o e n decirle qu e e l prefaci o y estudi o preliminar so n portentosos as com o suena : portentosos Co n sl o sto s quedar a uste d consagrado May o 29 1938 D e FRANCISC O D E P CORONADO d e l a Academi a d e l a His toria Directo r d e l a Bibliotec a Nacional :

PAGE 203

HISTOEIADO E D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 19 5 Teng o e l hono r d e participarl e qu e h e recibido co n des tin o a est a Bibliotec a Nacional lo s do s ejemplare s d e lo s do s volmene s de l tom o primer o d e la s Actas Capitulares del Ayuntamiento de La Habana (1550-1565) qu e h a te nid o uste d l a amabilida d d e remitirme A l darle e n nombr e d e est a Bibliotec a Nacional la s m s expresiva s gracia s po r est e valios o obsequio m e com plazc o e n felicitarl e mu y calurosament e po r l a meritsim a empres a qu e h a emprendid o uste d d e publica r la s acta s d e nuestr o Ayuntamiento y mu y principalment e po r e l eru dit o y juicios o estudi o prelimina r qu e enriquec e est e pri me r tom o d e la s Acta s Capitulares y qu e e s l a mejo r y m s complet a histori a d e L a Haban a de l mencionad o pe rod o de l sigl o XVI Juni o 17 1938 D e CELO S M TEELLES historiador bibligrafo d e l a Aca demi a d e la Historia : Do y a V la s m s expresiva s gracia s po r e l valios o ob sequi o d e lo s do s tomo s d e la s Actas Capitulares del Ayun tamiento de La Habana. E s un a obr a qu e hac a much a falt a conoce r y qu e e s d e capita l importancia n o sl o par a l a Histori a d e L a Haban a sin o tambi n par a l a d e Cub a e n general Hac a tiemp o qu e e n nuestr o pa s n o s e publicab a u n libr o ta n interesant e com o ste co n e l cua l prest a V u n relevant e servici o a la Histori a patria Tambi n l o felicit o calurosament e po r s u important e Historia de La Habana, qu e h a empezad o V a imprimir ; felicitaci n qu e hag o extensiv a a l Alcald e Dr Beruf f Men diet a po r e l apoy o qu e l e est prestand o e n est e asunto Ante s d e terminar deb o decirl e qu e n o asist a l a inau guraci n d e l a Bibliotec a Histric a Cubana porqu e es e sbad o tuv e qu e i r a Matanzas Vuelv o a felicitarl e po r est a brillant e iniciativa Juni o 18 1938 D e ANTONI O L VALVEEDE jurista historiador d e l a Aca demi a d e l a Histori a d e Cuba : H e recibid o lo s tomo s I y I I d e la s Actas Capitulares del Ayuntamiento de La Habana, y l e do y la s gracia s m s sentida s po r s u envo Deb o felicitarl e po r l a labo r qu e est Vd desarrolland o com o Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Habana qu e e s d e grandsim a importancia ; pue s co n ell a est Vd prestand o

PAGE 204

19 6 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L u n servici o enorm e a l a histori a d e Cub a y a lo s qu e a ell a no s dedicamos co n la s diversa s publicacione s que apo yad o po r nuestr o Alcald e Dr Antoni o Beruf f Mendieta est Vd dand o a l a publicidad Lo s do s tomo s qu e acab o d e recibi r tiene n u n valo r ex traordinario aumentad o st e po r e l notabl e estudi o preli mina r qu e s e insert a e n e l primer o d e ellos Sient o n o habe r recibid o e l tom o primer o d e l a Historia de La Habana, qu e desear a poseer E l env o de l mism o s e l o agradecer mucho Juni o 20 1938 D e FEDERIC O LARED O BRU jurista President e d e l a Rep blica : Do y a Ud. as com o a l Dr Beruf f Mendieta mi s gra cia s m s expresiva s po r e l env o d e lo s volmene s I y I I de l tom o I d e la s Actas Capitulares del Ayuntamiento de La Habana co n qu e h e sid o obsequiado deferenci a qu e es tim o e n cuant o vale Quier o consigna r tambi n m i felicitaci n m s sincer a po r la labo r d e divulgaci n qu e co n tant o aciert o y entu siasm o llev a Ud emprendid a sobr e la Histori a d e la Ciu da d d e L a Habana baj o lo s auspicio s de l Dr Beruf f Men dieta a quie n hag o extensiv a est a sincer a felicitacin Juni o 21 1938 D e TOM S D E JSTIZ Profeso r d e Histori a de l Institut o d e Segund a Enseanz a d e L a Habana President e d e l a Academi a d e l a Histori a d e Cuba a l Alcald e d e L a Habana : N o h e querid o acusa r recib o d e lo s tre s ltimo s libro s d e Histori a Patria editado s po r es e Municipio si n ante s leerlos L a colecci n d e la s Actas Capitulares e s l a m s ampli a contribuci n a l conocimient o d e nuestr o pasado co n l a qu e vien e Vd a ayuda r a est a Academi a e n su s constante s investigaciones ; po r l o qu e estim o u n debe r a l felicitarlo animarl o a continua r po r es a senda dond e sl o encontrar aplauso s y qu e fijar d e maner a imborrabl e s u pas o po r es a Alcalda E l terce r libro un a Historia de La Habana, prime r vo lumen escrit a po r Emili o Roi g d e Leuchsenring n o m e atrev o a elogirsel o d e la maner a caluros a qu e s u lectur a m e impuls a a hacerlo po r tratars e d e u n compaero ; y par a evita r qu e alguie n bondadosament e sonr a l e invito com o a todo s lo s amante s d e nuestr a Historia a leerl o co n e l debid o detenimiento e n l a segurida d d e qu e su s aplau

PAGE 205

HISTORIADO S D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 19 7 so s apagar n lo s mos N o desmaye amig o Beruff e n es a brillant e obr a em prendida y teng a l a segurida d d e qu e s i e l presente cas i siempr e injusto n o l e felicit a com o Vd s e merece lo s tiem po s venidero s l o har n co n l a mism a imparcialida d y satis facci n co n qu e l o hac e e l qu e fu s u maestr o y e s ho y verdader o amigo Juni o 22 1938 D e PEDE O CU jurista Directo r d e El Mundo, d e L a Ha bana : Teng o e l hono r d e acusa r recib o d e s u atent a d e 1 7 de l actual envindom e lo s volmene s I y II de l Tom o I d e la s Actas Capitulares del Ayuntamiento de La Habana, editado s baj o l a direcci n d e usted L o felicit o po r s u hermos o trabaj o histrico as com o a l Dr Antoni o Beruf f Mendiet a qu e sup o pone r e n es e carg o d e Historiado r d e l a Ciudad a quie n est consagrad o dentr o y fuer a d e la Patri a e n ta n difci l materia Juni o 23 1938 D e JOS AGUST N MARTNEZ jurista periodista exministr a d e Estado d e l a Comisi n Codificador a Nacional : Teng o e l gust o d e acusa r recib o d e lo s Vols I y I I de l tom o I d e la s Actas Capitulares del Ayuntamiento de La Habana, qu e a petici n m a ha s tenid o l a amabilida d d e enviarme T e agradezc o extraordinariament e la atenci n prestad a a m i rueg o y m e apresur o a escribirt e par a enviart e m i m s sincer a felicitaci n po r e l magnfic o esfuerz o realizad o baj o t u competent e direccin Consider o qu e n o s e h a realizad o aport e d e mayo r im portanci a a la histori a d e l a Ciuda d desd e e l advenimient o d e l a Repblic a qu e l a publicaci n d e esta s Acta s Capitu lare s y e l magnfic o estudi o prelimina r qu e l e sirv e d e por tad a y qu e ha s escrit o expresament e par a ellas T e agradecer a qu e e n l a oportunida d e n qu e se a pu blicad o m e remita s e l tom o I d e l a Historia de La Habana y quisiera finalmente qu e m e remitiera s una s lnea s co n t u autgraf o par a empastarla s co n esto s volmene s d e la s Actas Capitulares. M e propong o hace r un a informaci n periodstic a sobr e est e trabaj o tuyo co n e l encomi o y l a extensi n qu e merece Juni o 17 1938

PAGE 206

19 8 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L H e aqu dich o trabajo : L a publicaci n d e la s Actas Capitulares de l Ayunta mient o d e L a Haban a constituy e u n fast o e n la Histori a d e l a Ciudad e n l a Histori a d e Cub a y e n l a Histori a d e l a civilizaci n indo-americana D e cuanta s publicacione s s e ha n verificad o desd e e l advenimient o d e l a Repblic a hast a l a fecha ningun a pue d e reclama r e l luga r d e hono r a la s Actas Capitulares d e nuestr o Ayuntamiento y cuanto s haya n contribuid o a es e esfuerzo y d e maner a mu y particula r e l docto r Emili o Roi g d e Leuchsenring Historiado r d e l a Ciudad merece n la s felicitacione s y e l aplauso N o pued e escribirs e l a histori a d e nuestr a ciuda d si n e l estudi o detenid o d e esta s Actas Capitulares; s u hallazgo s u interpretaci n inteligente s u transcripci n cuidados a y s u divulgaci n ahora constituye n e l aport e m s decisiv o e interesant e qu e pued e desears e par a u n propsit o d e in vestigaci n histrica L o y a publicad o comprend e u n perod o d e quinc e aos d e 155 0 a 1565 y comienz a co n e l act a de l cabild o cele brad o e l 3 1 d e juli o d e 1550 qu e presidi do n Jua n d e Inistrosa Tenient e Gobernado r a l a sazn E l text o litera l d e la s acta s d e est e perod o form a u n volume n d e m s d e trescienta s pginas Est e volume n vien e precedid o d e otro escrit o exprofes o po r e l docto r compilador e n e l qu e s e contiene a m s d e u n prefaci o explicativ o de l proces o d e publicaci n d e la s actas u n documentad o Estudio Preli minar, qu e n o e s sin o l a histori a d e l a ciuda d d e L a Ha ban a e n lo s citado s quinc e aos ta l com o s e desprend e d e l a lectur a d e la s acta s y d e lo s otro s documento s y libro s consultado s profusament e po r e l docto r Roi g par a l a debid a perfilaci n d e s u trabajo Est e otr o volume n merec e se r led o po r cuanto s s e in teresa n po r l a histori a d e l a ciuda d d e Sa n Cristba l d e L a Haban a y po r l a investigaci n d e nuestra s costumbre s coloniale s d e io s primero s tiempos Desfil a ant e nuestro s ojo s un a Haban a romntic a y lejana desaparecid a par a siempre ric a e n posibilidade s par a e l poeta par a e l nove list a y par a e l investigador E l Estudio Preliminar de l docto r Roi g d e Leuchsenrin g constituy e u n hermos o cap tul o documentad o e interesant e a l a ve z cuy a lectur a ser inolvidable po r m s d e u n concepto par a lo s habanero s e n particula r y par a todo s lo s hombre s culto s e n general Queremo s enviarl e nuestr a felicitaci n m s entusiast a a l docto r Roi g d e Leuchsenring e n primer a lnea porqu e a s u constant e y tesoner o esfuerz o s e h a debid o si n dud a

PAGE 207

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 19 9 algun a l a publicaci n d e esto s do s volmene s d e inapre ciabl e valor y e n segund o luga r a cuanto s d e un a maner a o d e otr a haya n contribuid o a hace r posibl e l a realizaci n d e est e propsit o d e elevad o patriotism o y d e acrisolad a cultura El Mundo, juni o 2 3 d e 1938 D e COSM E D E L A TOHEIENTE jurista internacionalista his toriador miembr o d e l a Academi a d e l a Historia expresident e d e la Lig a d e la s Naciones : M e complazc o e n acusa r recib o d e lo s volmene s de l Tom o Primer o d e la s Actas Capitulares del Ayuntamiento de La Habana, d e l a Coleccin de documentos para la His toria de Cuba, qu e uste d dirig e com o Historiado r d e l a Ciudad Y a h e empezad o a lee r est a interesantsim a obr a qu e encuentr o a la ve z mu y artsticament e presentad a y qu e hac e hono r a nuestra s arte s grficas a l a ciuda d d e L a Haban a y a uste d com o s u Historiador Juni o 30 1938 D e E L MUNDO diari o habanero e n s u nmer o d e 2 6 d e juli o d e 1938 : Historia y Actas Capitulares de La Habana E l Historiado r d e l a Ciudad Emili o Roi g d e Leuch senring h a dad o a l a publicidad despu s de l pacient e tra baj o y d e l a minucios a dedicaci n qu e implic a ta n bell a tarea lo s primero s volmene s d e l a Historia de La Habana y la s Actas Capitulares d e s u Ayuntamient o durant e e l perod o comprendid o entr e lo s ao s 155 0 y 1565 e n qu e gobernab a l a isl a d e Cub a Dieg o d e Mazariegos capit n d e lo s ejrcito s d e lo s reye s d e Espaa quie n a fine s d e aque l a o l o entregab a a s u ve z a otr o capit n d e lo s rea le s ejrcitos Francisc o Garc a Osorio qu e asumi e l mand o e n septiembr e d e 1565 N o insistiremos porqu e ser a repeti r l o qu e a prop sit o d e est e esfuerz o e n pr o d e l a cultur a y d e la s buena s letra s dijera n y a distinguido s comentaristas sobr e e l alt o significad o qu e desd e e l punt o d e vist a d e l a gesti n mu nicipa l tien e l a obr a iniciad a po r e l Historiado r d e l a Ciu dad porqu e s i alg o ha y merecedo r d e l a atenci n d e lo s gobierno s locales qu e proyecta n s u acci n dentr o d e u n radi o inmediatament e vecinal e s si n luga r a duda s l a re laci n cronolgic a y pormenorizad a d e lo s hecho s qu e for *>

PAGE 208

20 0 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L ma n e l tod o histric o d e l a municipalidad ; porqu e d e l a recopilaci n concienzud a y vera z d e esto s suceso s e s qu e surg e despu s l a verdader a histori a d e u n pa s y l a corre laci n lgic a d e lo s acontecimiento s e n e l curs o d e lo s des tino s nacionales E n momento s com o io s qu e vivimos preado s d e in quietude s y d e urgencia s pedestres esfuerzo s com o e l qu e comentamo s luce n mejo r an porqu e ha y qu e aadi r a l o qu e represent a l a tare a e n s par a pode r estimarl a e n tod o s u valor e l cauda l extraordinari o d e entusiasmo d e buen a f e y d e generos a abstracci n qu e supon e e n quie n l a aco met e y llev a a feli z trmino Par a sumergirs e e n e l pasad o d e Cub a y extrae r pro vechos a carg a d e verdade s qu e mostra r a lo s contempor neos ha y qu e cerra r lo s oj'o s a l presente tapia r lo s odo s contr a nota s discorde s capace s d e conturba r e l nimo y y a e n posesi n d e un a atmsfer a artificiosament e provo cada com o l a d e lo s buzo s dentr o d e l a escafandra des cende r a l a bsqued a precios a e n indulgent e olvid o d e l o qu e no s rodea D e otr a suerte l a faen a resultar a interrum pid a d e continu o po r la s solicitacione s externa s y po r la s brusca s disonancia s qu e llena n ho y l a vid a cuban a y no s aparta n d e tod a seren a contemplacin Emili o Roi g d e Leuchsenrin g tien e es e do n d e abstraer se es a habilida d envidiabl e d e producirs e s u propi o medi o d e cultivo y gracia s a ell a poseemo s ho y lo s vecino s d e Sa n Cristba l d e L a Haban a lo s primero s volmene s d e s u histori a y l a recopilaci n comentad a d e la s Acta s Capi tulare s de l Ayuntamiento fuente s fecunda s d e divulgaci n cultura l histric a qu e viene n a completa r la labo r incan sabl e qu e desd e hac e ao s comenzar a co n lo s Cuadernos de Historia Habanera, Conferencias sobre Habaneros Ilus tres y Lecciones de un curso de Introduccin a la Historia de Cuba, qu e fuero n trasmitida s po r radi o baj' o lo s auspi cio s de l Municipi o d e L a Habana Sobr e todo l a publicaci n d e lo s volmene s a qu e no s referimo s demuestr a qu e e l carg o d e Historiado r d e l a Ciu dad ocupad o po r person a qu e l o sirv a co n dedicacin com petenci a y amor n o e s l a muell e poltron a d e ocio s buro crticos sin o centr o d e fidelsim a investigaci n histric a y foc o difuso r d e cultura desd e e l cua l pued e contribuirs e d e maner a efica z a l a misi n educativ a de l Municipio por qu e aunqu e otr a cos a crea n lo s qu e considera n e l Gobiern o loca l com o mer o engranaj e subaltern o d e u n pode r centra list a y absorbente la s municipalidades lejo s d e se r oficina s colectora s y agente s fiscale s de l Estado so n ncleo s d e organizaci n autnomos creado s po r l a necesida d d e aso

PAGE 209

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 20 1 daci n human a par a mejo r satisface r la s aspiracione s po lticas econmica s y culturale s d e lo s hombre s qu e habita n determinada s rea s dentr o d e u n territori o mayor D e C L CANNON d e l a Y ale University Library: Thes e volume s ar e considere d valuabl e addition s t o th e collecto n o f th e Yal e Library I t wil l b e highl y appre ciate d i f w e ma y expec t t o receiv e futur e volume s i n thes e series Agost o 4 1938 D e JORG E L MART redacto r d e El Mundo, d e L a Habana : Las Actas Capitulares y la Historia Habanera del Dr. Roig Lo s pueblos com o lo s individuos adquiere n y ejerci ta n un a personalida d ante s d e tene r concienci a d e ella Lueg o adquiere n es e conocimiento y s e interesa n po r des cubri r su s propio s matice s fsico s y espirituales A la s in dividualidade s propensa s a la meditaci n prontament e l e aflora n esa s preocupaciones par a n o abandonarla s hast a rendirs e e n e l regaz o d e la muerte Pudiramo s deci r qu e cuant o m s inquiet a viv e un a person a o un a naci n po r la posibilida d d e actualiza r su s facultade s potenciales d e trascende r e n e l medi o co n u n viri l af n realizador tant o m s s e interes a e n e l anlisi s introspectivo Est e compren d e e l estudi o d e lo s secreto s factore s d e la actuaci n coti dian a y l a investigaci n acucios a d e l a proyecci n e n e l tiempo ; est a ltim a espej a l a vid a interior su s tpica s reac cione s ant e la s contingencia s exteriores Contribui r a es e conocimiento cuand o d e un a colecti vida d s e trata e s facilitarl e e l descubrimient o d e s misma y co n ello orientarl a sobr e s u actuaci n futura Es a e s precisament e la funci n social de l historiador ; es o e s l o qu e hac e d e su s estudio s cienci a prctica utilizabl e e n l a comprensi n y soluci n d e problema s qu e sale n a l pas o contemporneament e causand o l a sorpres a d e acaecere s nuevo s e imprevisibles cuand o acas o fuero n confrontado s y resuelto s e n pasada s pocas Es a trascendenci a d e l a Histori a l a apart a d e la s cien cia s merament e especulativas pura s o abstracta s y la con viert e e n precios o instrument o d e actuaci n colectiva Ello po r supuesto si n nega r e l exquisit o recre o d e s u investi gaci n po r e l exclusiv o place r de l conocimiento Deleit e reservad o a espritu s selectos apto s par a cata r la s belle za s oculta s e n lo s misterioso s archivo s d e toda s parte s de l mundo qu e e n su s avaro s legajos rodo s po r e l tiempo

PAGE 210

20 2 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L ocultan baj o un a aparienci a miserable incalculable s teso ro s acumulado s e n e l curs o d e lo s siglos Parecer quiz alg o metafsic o cuant o hemo s dich o so br e e l valo r d e l a Histori a com o medi o par a qu e la s socie dade s s e conozca n a s mismas descubra n su s virtude s y defecto s y pondere n su s posibilidades porqu e s e entender qu e damo s a la colectivida d un a concienci a individual per o quie n as l o estim e olvid a lamentablement e qu e lo s grupo s humano s s e comprende n y s e orienta n a trav s de l cono cimient o qu e obtiene n su s miembro s eminentes quiene s dicta n la s normas s i sabe n interpreta r rectament e l a rea lidad par a e l progres o colectivo Eso s conductore s d e pueblo s aprovechan entr e otras la s enseanza s histricas conocible s gracia s a l trabaj o silencios o y perseverant e de l historiador Actas Capitulares del Ayuntamiento de La Habana Extrae r a l a lu z pblica com o miner o infatigable la s riqueza s d e lo s archivos expone r ant e l a colectivida d l a constanci a d e su s realizacione s a trav s d e la s generaciones e s la tare a emprendida respect o d e la socieda d habanera po r e l docto r Emili o Roi g d e Leuchsenrin g co n la publi caci n d e la s Actas Capitulares del Ayuntamiento de La Habana. Po r ell o merec e aplaus o tambi n l a actua l Admi nistraci n Municipa l qu e sufrag a lo s gasto s d e es a obra La s Actas Capitulares del Ayuntamiento de La Habana dir n a lo s habanero s qu ha n hech o e n e l curs o d e cuatr o siglos qu similaridade s y diferencia s ha n tenid o entr e s durant e es e tiemp o lo s moradore s d e l a ciudad cule s ha n sid o su s vicio s y virtude s tradicionales cule s su s sistema s administrativos cu l e s s u progreso Com o e l Gra n Libr o d e la Vida dond e s e registra n la s buena s y mala s acciones recordar n la s Actas a l habanero : "Es o ha s hecho es o eres" Su Valor Histrico L a publicaci n d e la s Actas Capitulares pondr a l al canc e d e ciento s d e espritu s inquieto s un a inagotabl e min a d e conocimientos Ser indiscutiblemente un o d e lo s apor te s m s valiosos ta l ve z e l ms par a e l desarroll o d e lo s estudio s histrico s municipales aparte l o reiteramos d e l a trascendenci a socia l inmediat a arrib a sealada Ahor a podr conocers e fci l y segurament e e l proces o de l rgime n municipa l habanero y po r l e l cuban o cons tituyend o as efica z colaboraci n e n l a tare a y a desarro llad a po r otro s cubano s distinguidos

PAGE 211

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 20 3 Ser posibl e tambi n observa r e l lent o progres o d e l a ciuda d durant e siglo s d e vid a humilde Y co n ell o l a im portanci a d e l a obr a rebas a lo s lmite s locale s par a adqui ri r u n valo r nacional porqu e L a Haban a fu desd e l a re mot a fech a d e 155 3 residenci a oficia l d e lo s Gobernadores capita l poltic a d e l a Isla aunqu e y a ante s l o er a econ micamente Desd e entonce s fu escenari o d e lo s principale s hecho s d e la vid a colonial hast a adveni r la er a d e la s gue rra s independentista s e n qu e cedi s u luga r preeminent e a lo s monte s y llano s dond e s e forjab a la Repblica ; co n e l asient o definitiv o d e st a e n e l conciert o d e la s naciones L a Haban a recuper a s u condici n d e cabez a nacional Per o l a labo r emprendid a n o s e limit a e n s u repercu si n a la s frontera s de l Estad o cubano ; tien e un a signifi caci n continental Par a e l interesad o e n e l sistem a muni cipa l colonial porqu e l e ser fci l segui r e l proces o d e un o tpico ; par a lo s investigadore s d e lo s motivo s econmico s e n la vid a d e la s sociedades porqu e ver n cm o influy e n L a Haban a e l rgime n d e flotas establecid o po r la Coron a par a protege r su s nave s po r esto s mare s infectado s d e corsario s y piratas ; cm o l a sucesi n cclic a d e momen to s d e febri l activida d y poca s d e languide z mortal natu ra l consecuenci a de l mod o d e comerciar tiero n a la so cieda d habaner a co n cierto s matice s a n n o desaparecidos ; cm o es e sistem a engendr e l contrabando y co n l e l h bito n o perdido d e burla r a l fisco ; cmo e n fin s e l e fu moldeand o u n carcte r a la poblacin Po r L a Haban a podr deduci r similare s fenmeno s e n otra s ciudade s es paola s de l Nuev o Mundo L a mism a circunstanci a d e se r L a Haban a punt o d e convergenci a d e la s nave s viajera s entr e la metrpol i y la s colonia s dot a a la ciuda d d e u n sabo r continenta l qu e hiz o a u n viej o historiado r llamarl a "Llav e de l Nuev o Mun d o y Antemura l d e la s Indias" Siglo s m s tarde y com o reiteraci n d e es e pape l continentalista fu l a ltim a plaz a dond e s e arri la bander a roj a y gualda y co n la enar bolaci n d e la insigni a d e Estado s Unido s d e Amric a e n e l castill o de l Morro s e marc a simblicament e otr a etapa ; s e conviert e e n e l camin o po r dond e un a nuev a influenci a s e lanz a sobr e tod a l a Amric a Hispana ; m s qu e "llave o "antemural" ahor a e s e l "Istm o Cultura l d e la s Am ricas" S i un a funci n d e tant a trascendenci a l e h a sid o reser vad a a l a Ciudad n o pued e negars e qu e cuant o s e hag a po r s u conocimient o tien e un a importanci a americanista

PAGE 212

20 4 VEINT E AO S D E ACTIVIDADES DE L El Plan de la Obra E l docto r Emili o Roi g d e Leuchsenrin g h a seguid o e n s u trabaj o e l m s lgic o d e lo s sistemas s i s e dese a realiza r un a labo r d e mxim a utilida d genera l y valo r cientfico : l a publicaci n sucesiv a d e la s acta s po r perodos acompa ndola s d e u n estudi o histric o de l mism a laps o qu e ella s comprenden Po r es o cad a tom o constar d e do s volme nes : un o par a la s acta s y otr o par a l a historia E l prime ro nic o publicad o hast a ahora abarc a desd e 155 0 a 1565 aunqu e e l historiador po r supuesto s e h a anticipad o a l 1550 Pud o habers e limitad o a l a publicaci n d e u n prime r tom o conteniend o un a sntesi s d e l a histori a habanera y lueg o l a seri e d e la s actas per o hubier a sid o un a labo r indign a d e s u capacidad y po r es o h a emprendid o l a re dacci n d e la m s complet a histori a d e l a Ciudad S u obra pues comprend e do s trabajo s distintos la s acta s y la historia y po r ell o vamo s a juzgarlo s separada mente Las Actas Capitulares Quie n n o est enterad o de l ardu o trabaj o qu e signific a l a publicaci n d e la s Acta s Capitulare s pensar segura ment e qu e la labo r de l Historiado r d e la Ciuda d s e h a limitad o a ordena r la reproducci n d e lo s documento s ne cesario s par a llena r volmenes per o l a cos a e s bastant e m s complicada E l propi o docto r Emili o Roi g d e Leuchsenrin g hac e e n s u Prefacio de l prime r tom o un a documentad a expli caci n sobr e dicha s actas y e s a es a autorizad a fuent e a l a cua l no s referimo s par a seala r e l mrit o d e l a obr a emprendida aunqu e n o pas po r la ment e de l auto r la ide a d e hace r constanci a d e ello E n prime r lugar e n e l Archiv o de l Municipi o haba ner o ha y do s coleccione s d e Acta s Capitulare s de l Ayun tamiento un a compuest a po r lo s originale s y otr a po r la s copias trasuntada s lentament e po r funcionario s encarga do s d e ell o durant e l a poc a colonial L a raz n d e es a reproducci n d e la s acta s est e n que ma l conservada s po r espaci o d e siglos la humeda d y l a polill a fuero n destru yend o lo s originales hast a e l punt o d e hacerlo s a vece s inservibles Alguno s espritu s inquieto s po r conserva r eso s valioso s documentos y otro s deseoso s d e percibi r un a re muneraci n municipal s e dedicaro n a copia r eso s originale s e n va s d e destruccin trabaj o qu e s e inici a fine s de l sigl o XVII I y que tra s mucha s peripecias continu hast a

PAGE 213

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 20 5 e l ces e d e l a dominaci n espaola Est a circunstanci a coloc a a l historiado r e n l a precisi n d e estudia r act a po r acta origina l y copia par a constata r e n l o posibl e l a fide lida d d e sta o utiliza r la primera s i ell o e s dable E s ta l e l deterior o d e la s originales sobr e tod o entr e la s m s antiguas qu e e l propi o docto r Roi g d e Leuchsen rin g declar a l e h a sid o cas i imposibl e utiliza r alguna L a letr a e s a vece s borrosa dice y e n otra s l a tinta conjun tament e co n l a humeda d y l a polilla ha n destruid o e l papel "Forzado s po r esta s causas seala no s hemo s servid o d e la s acta s trasuntada s y traducidas acudiendo s siempr e qu e l o hemo s juzgad o indispensable a la s originales qu e a vece s no s ha n permitid o rectifica r alguno s errore s nota do s e n la s trasuntadas" La s acta s trasuntada s durant e l a poc a d e l a domina ci n espaol a so n la s correspondiente s a lo s ao s d e 155 0 a 1809 formand o 6 4 tomo s d e lo s Libro s d e Cabildo s originales La s originale s comprende n desd e e l propi o a o d e 155 0 hast a e l ces e d e l a soberan a espaola e l 3 1 d e diciembr e d e 1898 y forma n 17 4 tomos d e lo s cuale s 10 7 s e halla n si n encuadernar envuelto s e n cartone s y pape l y colocado s e n u n estant e d e madera so n lo s correspondiente s a lo s ao s d e 155 0 a 1847 Lo s 6 4 tomo s restantes o sea lo s d e 184 8 a 189 8 est n encuadernado s y e n bastant e bue n estado L a sol a descripci n de l estad o d e esto s papeles cad a un o d e lo s cuale s e s precis o examina r detenidamente es tudiarl o par a ve r s i tien e algun a incongruenci a y compa gina r origina l y copia revel a l a calida d de l trabaj o qu e e s necesari o realizar E l docto r Emili o Roi g d e Leuchsenring adems se guir e n l a publicaci n po r tomo s u n orde n histric o dis tint o a l seguid o e n lo s tomo s d e Libro s d e Cabildos por qu e e n sto s la divisi n e s caprichosa com o l seala si n obedece r a l pla n m s elemental y habe r tomo s qu e po r s u excesiv o nmer o d e folios result a imposibl e publica r actualment e e n u n sol o volumen Cad a un o d e sto s apa recer ilustrad o co n fotografa s d e documentos grabado s y retrato s d e l a poca E n e l prefaci o de l prime r tom o publicado e l docto r Roi g d e Leuchsenrin g hac e un a histori a d e la s copia s y traduccione s d e acta s originales as com o d e lo s anteriore s proyecto s d e edita r la s Acta s Capitulare s de l Ayuntamien t o d e L a Habana la s cuale s nunca com o ahor a s e pro yecta ha n sid o dada s a l a imprent a ntegramente

PAGE 214

VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L La Historia de La Habana E l docto r Emili o Roi g d e Leuchsenrin g h a emprendid o l a confecci n d e l a m s complet a histori a d e l a ciuda d d e L a Habana l a cua l ir publicando com o dijimos conjun tament e co n la s actas Aunqu e e l prime r volume n d e sta s comienz a co n la s de l a o 1550 (po r sa s la s m s viejas y a qu e la s anterio re s fuero n quemada s po r e l corsari o franc s Jacque s d e Sore s cuand o e n juli o d e 155 5 destruy l a ciuda d d e L a Habana) e l historiador deseos o d e situa r debidament e e l escenari o d e lo s hecho s posteriorment e desarrollados s e remont a a estudia r lo s primitivo s pobladore s d e Cuba e l sistem a ominos o a qu e le s sometiero n lo s conquistadore s hast a extinguirlos ; analiz a l a personalida d d e Cristba l Coln describ e su s viajes ; s e refier e lueg o a lo s conquis tadore s retratand o su s personaje s m s salientes porqu e ell o tuv o trascendenci a inmediat a e n l a vid a colonial ; y entra finalmente e n l a histori a exclusivament e habanera Inici a Roi g d e Leuchsenrin g su s consideracione s hist rica s sobr e L a Haban a co n e l cacicazg o indi o aqu esta blecido haciend o d e pas o un a interesant e investigaci n sobr e e l orige n d e l a palabr a Habana par a segui r lueg o e l estudi o d e l a organizaci n y gobiern o d e l a Isl a y l a ciuda d d e L a Habana Su s observacione s sobr e l a fundaci n d e l a poblaci n revela n un a profund a erudici n y u n trat o frecuent e d e lo s primero s historiadore s d e Amrica acompaante s d e lo s conquistadore s o conquistadore s ello s mismos Co n breve s pincelada s v a e l auto r reveland o lo s paso s d e l a comunida d desd e s u humild e inicio ; la form a cm o s e rega n lo s vecinos la s condicione s d e s u vida la s costum bre s qu e lo s distinguan l a pobrez a d e lo s primitivo s pobladores S u presentaci n d e lo s hecho s histrico s tien e tod a l a crudez a qu e requier e l a pintur a d e l a vida N o ocult a l a cruelda d ilimitad a d e lo s conquistadores pres a d e un a am bici n desenfrenada s u concept o d e poseedore s d e tierr a conquistad a y n o d e laborioso s colonos qu e e s un o d e lo s saliente s distintivo s d e l a poca y tampoc o e s remis o e n seala r la s bondade s de l rgime n municipa l d e lo s prime ro s tiempos informad o po r u n criteri o democrtic o dentr o d e lo s lmite s d e l a poca Es a veracida d d a serieda d cientfic a a s u obr a y valo r literari o a su s escritos S u esmer o e n seala r tant o lo s rasgo s caracterolgico s colectivo s com o individuale s no s hac e revivir com o e n un a novela lo s episodio s conocido s

PAGE 215

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 20 7 y as no s volvemo s a indigna r co n l a cobard a de l gober nado r Pre z d e ngulo y no s entusiasm a otr a ve z l a ga llard a de l regido r Lobera N o falta n tampoc o lo s detalle s d e aparienci a anecdtica qu e sirve n par a revela r u n estad o social a veces mejo r qu e ciento s d e pgina s d e razonamientos As ocurre po r ejem plo co n s u brev e captul o sobr e El primero y nico "Bar bero y Cirujano" de la Villa. Es a e s l a Historia : revitalizaci n d e tod o l o acaecido anlisi s sereno aunqu e po r ell o parezc a a vece s duro d e lo s hombre s y d e lo s factore s qu e lo s ha n influido par a qu e e l socilog o construy a lueg o su s deducciones Po r es o la d e Roi g d e Leuchsenrin g ser l a m s complet a y autn tic a histori a d e L a Habana El Mundo, agost o 14 1938 D e A CURT S WILGUS President e d e la Inter-American Bibliographical and Library Association, Library of Congress, Washington D C : I hav e examine d wit h grea t interes t th e valuabl e vo lume s whic h yo u sen t an d wis h t o congratlat e yo u o n th e projec t whic h yo u hav e undertake n i n s o scholarl y a manner Agost o 16 1938 De l EXCMO SR VCTO R ZEVALLOS Ministr o de l Ecuado r e n Cuba : Co n s u atent a comunicaci n d e juli o 1 4 llegaro n a m i pode r lo s volmene s I y I I de l tom o I d e la s Actas Capi tulares del Ayuntamiento de La Habana, y e l tom o I d e la Historia de La Habana, editado s hac e poc o baj o la mu y competent e direcci n d e usted Esto y leyend o co n e l mayo r inter s esto s volmenes qu e consider o d e excepcional importanci a par a precisar clarifica r y fija r cuestione s oscura s o d e interpretaci n pu rament e persona l relativa s a la Histori a d e Cuba A l felicita r a Ud calurosament e po r est a notabl e con tribuci n suy a a l a bibliograf a nacional dese o presenta r a Ud y a l seo r Alcalde Dr Antoni o Beruf f Mendieta m i sincer o agradecimient o po r est e obsequi o ta n valios o co n qu e m e favorecen Ha n pensad o Uds e n hace r circula r esta s obra s entr e la s biblioteca s pblica s o municipale s d e lo s pase s ameri canos ? Porqu e s i as fuere y o tendr a much o gust o e n darle s lo s nombre s d e la s principale s institucione s d e est a

PAGE 216

20 8 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L cias e existente s e n e l Ecuador la s cuale s apreciara n e n alt o grad o l a adquisici n d e ta n preciada s obra s d e inves tigaci n histrica Agost o 18 1938 D e C H HAEING d e l a Harvard University: I shal l b e ver y gla d t o hav e i n m y librar y th e Actas Capitulares del Ayuntamiento de La Habana, an d espe ciall y you r Historia de La Habana. You r am e ha s bee n familia r t o m e throug h you r writing s o n Cuban-U.S rela tions an d I hop e ou r cooperatio n wil l b e mutuall y profitable Agost o 22 1938 D e RICHAB D PATTEE de l Departament o d e Estado d e Wash ington : L e agradezc o cordialment e e l genti l env o d e lo s do s primero s tomo s d e s u obr a Actas Capitulares del Ayunta miento de La Habana y e l prime r tom o d e s u Historia de La Habana. L e agradecer desd e luego la remes a d e lo s volmene s subsiguiente s qu e uste d publiqu e par a comple ta r est a valios a e interesant e serie Pued e uste d conta r invariablement e co n m i apoy o en tusiast a e n est a feli z iniciativ a de l Municipi o d e L a Habana Agost o 31 1938 D e JAME S A ROBEETSON directo r d e The Hspante Ameri can Historical Review: You r thre e volume s bea r th e stam p o f authority The y ar e mos t interestin g an d valuabl e fo r th e histor y o f Ha van a an d Cuba I hop e soo n t o carr y revie w o f al thre e i n The Hispanic American Historical Review. You r am e an d book s ar e wel l know n i n th e Unite d States I hop e tha t yo u wil l continu wit h th e secon d volum e o f you r Historia de La Habana. Thi s i s somethin g w e hav e neede d fo r a lon g time Ther e i s nothin g tha t i s neare r m y hear t tha n intellectua l cooperatio n betwee n scholar s o f th e Americas Thi s wa s on e o f th e reaso n wh y ou r Revie w wa s founded You r suggestio n fo r interchang e mutuall y o f book s an d infor matio n i s timely Septiembr e 5 1938 D e LEWI S HANKE d e l a Harvard University:

PAGE 217

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 20 9 Intereste d a s I a m i n th e sixteent h century I wa s particularl y please d t o receiv e th e Actas Capitulares whic h I conside r a n auspiciou s beginnin g o f a significan t serie s fo r th e histor y o f Havana an d I congratlat e yo u o n th e successfu l completio n o f th e firs t par t o f you r work I f yo u hav e othe r copie s available I a m sur e tha t al l th e editor s o f th e histor y section s o f th e Handhook of Latin American Studies woul d b e delighte d t o hav e you r wor k i n thei r libraries Septiembr e 8 1938 D e LELAN D H JENKS de l Wellesley College, Wellesley Mas sachusetts : I hav e jus t returne d fro m Englan d an d fin d copie s o f th e fascinatin g volume s whic h hav e appeare d unde r you r editorshi p an d authorship I a m deepl y gratefu l t o yo u fo r them an d expec t t o deriv e grea t profi t fro m examin in g the m i n deta a s soo n a s circumstance s permit Septiembr e 19 1938 D e RUSSEL L H FITZGIBBON d e l a University of California: Th e volume s o f Actas Capitulares arrive d i n goo d shape I appreciat e ver y greatl y indee d you r sendin g thi s materia l an d th e littl e opportunit y I hav e ha d a s ye t t o g o ove r the m indicate s tha t the y ar e bot h valuabl e an d interesting Septiembr e 19 1938 D e DAN A G MUNRO d e l a Princeton University: Th e Actas Capitulares wil l b e extremel y valuabl e t o student s o f colonia l histor y an d I wa s especiall y intereste d i n you r histor y o f Havan a becaus e o f m y ow n interes t i n everythin g connecte d wit h th e histor y o f th e Caribbea n countries Octubr e 14 1938 D e ISAA C J COX History Department, College of Liberal Arts, Northwestern University, Evanston Illinois : Permi t m e t o congratlat e yo u upo n th e fin e piec e o f wor k yo u hav e don e i n editin g th e Actas an d i n preparin g th e Historia. You r researche s therei n embodie d ar e no t merel y a credi t t o eontemporar y scholarshi p bu t t o th e bookmakin g activitie s o f presen t da y i n Cuba Th e vo lume s ar e wel l printed ; th e fe w illustration s o f eontem porar y me n an d th e facsmile s o f th e record s ad d material

PAGE 218

21 0 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L l y t o th e importanc e o f th e work I a m especially intereste d t o ge t th e Actas Capitulares. Fo r year s I hav e mad e som e specia l studie s mysel f i n th e Municipa l Archive s o f Sa n Antonio Texas unde r th e Spanis h regime Som e feature s o f you r stud y see m familia r t o me Octubr e 21 1938 You r organizatio n ha s a ver y worth y purpos e i n seek in g t o preserv e th e lon g an d gloriou s histor y o f th e islan d o f Cuba Tha t histor y ha s mean t s o muc h i n inter-Amer ica n relation s an d i n th e futur e wil l continu t o mea n eve n more s o thos e o f u s wh o ar e intereste d i n it s histor y wil l welcom e an y publication s tha t serv e t o explai n it s pas t mor e thoroughly Abri l 10 1939 D e MARIAN O GRAU Redacto r d e El Mundo, d e L a Habana : Etern o rebelde siempr e e n pi e contr a tod a injustici a o supuest a injusticia ; opuest o a cuant o pued a significa r imposici n d e uno s par a co n otros ; curios o d e toda s la s curiosidade s e indisciplinad o d e toda s la s indisciplinas de b e ser n o obstante nuestr o entrevistad o d e hoy u n per fect o ordenad o y disciplinad o e n e l trabajo D e otr o mod o n o pudier a explicars e l a cantida d d e obra s publicada s po r e l docto r Emili o Roi g d e Leuchsenring qu e ha n requerid o paciente s bsqueda s e n lo s archivos un a dedicaci n cons tant e y u n estudi o desesperante apart e d e u n indiscutibl e conocimient o e n tale s trabajos Tenemo s a l a vista com o ejemplo entr e otras la s m s reciente s obras l a Historia de La Habana, e n s u prime r volume n hast a 1565 y lo s do s primero s volmene s d e la s Actas Capitulares del Ayun tamiento de La Habana, qu e ha n merecid o lo s m s alto s elogio s d e l a crtica obra s bie n digna s de l Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Habana carg o qu e ostent a nuestr o en trevistad o .. D e RAFAE L PRE Z LOBO Directo r d e l a revist a Cervantes, redacto r d e La Prensa, d e L a Habana : E l docto r Emili o Roi g d e Leuchsenring prestigios o Historiado r d e la Ciudad acab a d e publica r l a Historia de La Habana desd e su s primero s da s hast a 1565 co n u n segund o tom o e n e l qu e s e reproduce n la s Actas Capitu lares de l municipi o habanero correspondiente s a es e mis m o perodo L a obr a de l docto r Roi g e s sencillament e admirable

PAGE 219

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 21 1 S e dir a qu e s e desbord a d e la s mrgene s acadmica s d e est a clas e d e libro s par a pasa r d e l a narraci n histric a a lo s campo s m s fructfero s de l ensayo Seren a y razo nada si n demagogia s n i prejuicios teniend o po r nic o ob jetiv o l a verdad aparece n e n ell a nuestro s primero s da s d e vid a colombin a avalorado s po r copios a documentaci n y po r valioso s testimonios qu e sl o l a ampli a cultur a d e u n historiado r conscient e pued e recopilar e n tod a s u du rez a y e n tod a s u crue l realidad.. Ha y e n esta s pgina s un a verdader a y razonad a revisi n histric a y a ante s ini ciad a po r otros per o poca s vece s lograd a co n tant o verismo Si n ataque s a la naci n lejana si n mofa s n i agravio s par a lo s principio s e n nombr e d e lo s cuale s s e realizaba n aque lla s felonas e l docto r Roi g d e Leuchsenrin g expon e y ana liz a y razon a lo s hecho s y su s consecuencias.. E s d e desea r qu e s e propagu e profusament e est e libro y e s d e desea r tambi n qu e e l auto r pued a finaliza r s u obra pue s s i justificable s era n aquello s acto s d e pillaj e y d e bandolerismo n o l o era n tant o lo s cometido s durant e tod o e l sigl o XIX y si n embarg o a n and a po r ah l a mentir a haciend o da o a l a verda d histrica D e JOS CABEEE A DAZ Directo r d e Cspide, Provinci a d e L a Habana : E n e l estudi o prelimina r de l volume n I d e la s Actas Capitulares del Ayuntamiento de La Habana, e l docto r Roi g d e Leuchsenrin g ofrec e un a metdic a y clarsim a sntesi s d e la s peculiaridade s y caracterstica s d e l a Con quista e n relaci n co n l a fundaci n y poblaci n d e l a ciu da d d e L a Habana e n es e prime r inciert o perod o qu e s e cierr a e n 1565 n o sl o valindos e par a ell o d e l o qu e dice n la s Acta s Capitulare s (contenida s e n e l volume n II) sin o tambi n d e la s investigacione s d e l a crtic a histrica.. E l mrit o m s destacad o d e est e escritor puest o d e reliev e especialment e e n est a obr a e n qu e no s ocupamos consist e e n s u sometimient o invariabl e a la s fuente s pura s y clara s d e la historia desechand o noticia s n o comprobadas apun tand o posibilidades analizand o la s versione s m s e n bog a y ofreciend o deduccione s d e un a lgic a irrebatible L a fantas a d e cualquie r otr o escrito r tendr a aqu motivo s sobrado s par a remontars e a lo s cielo s d e la leyenda ; e l docto r Roi g d e Leuchsenrin g s e muestr a siempr e escrupu los o d e l a verdad N o hac e trabaja r a s u imaginacin ; s e concret a a lo s hecho s qu e la s Acta s Capitulare s va n pre sentando Es e estudi o prelimina r e s u n curs o complet o d e la s pri

PAGE 220

21 2 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L mera s etapa s d e l a histori a cubana Co n ansieda d espera mo s l a continuaci n d e esta s publicaciones.. D e W W PEARSON d e l a University of North Carolina: Allo w m e t o congratlat e yo u an d you r associate s i n th e Oficin a de l Historiado r d e l a Ciuda d fo r th e distinguish e d achievement s yo u hav e accomplishe d fo r th e histor y o f Havan a an d o f Cuba Ener o 12 1939 D e ARTUR O R D E CARRICARTE historiado r y periodista : Gracia s mi l po r s u envo : m e llega n lo s do s tomo s d e la s Actas Capitulares y e l primer o d e Historia de La Ha bana. So y y h e sid o siempr e trabajado r qu e m e h e tenid o po r infatigable per o uste d exced e la medida ; l o aplaud o y admir o si n reservas n o solament e po r la cantida d sin o po r l a calida d d e s u labor ta n t a Cub a e n rdene s diversos Ener o 25 1939 D e BAILE Y W DIFFIE d e The College of the City of New York: Perm t m e t o congratlat e yo u wit h enthusias m o n th e excellen t wor k yo u ar e doing I a m findin g you r wor k o f grea t valu Marz o 6 1939 D e RAMIR O GUERRA historiador periodista d e l a Academi a d e l a Histori a d e Cuba e n Diario de la Marina, abri l 8 1939 : Desde Washington Una Historia de La Habana E n l a crnic a d e marz o 22 Del pensamiento ajeno, dej dich o qu e e n l a siguient e tratar a d e completa r mi s breve s comentario s sobr e la s publicacione s recibida s d e Cub a qu e ha n id o acumulndos e e n m i mes a d e trabajo L a aprobaci n d e l a le y Ellende r po r e l Senad o m e oblig a hace r u n parntesi s azucarero per o ho y vuelvo co n pla cer a continua r m i interrumpid o acus e d e recibo A do s interesante s bro s m e referir e n prime r trmi no : uno Historia de La Habana. I. Desde sus primeros das hasta 1565, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring ; otro El problema de la economa en la crisis de la cultura, cua tr o conferencia s de l profeso r alem n Herber t vo n Becken rath traducida s co n u n brev e prlogo po r Ra l Maestri

PAGE 221

I HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 21 3 Roi g d e Leuchsenrin g tien e bie n establecid a s u re putaci n d e historiado r co n la s numerosa s obra s qu e llev a publicada s y s u asidu a colaboraci n e n Carteles sobr e te ma s histricos S u nuev o libro basad o e n la s acta s capi tulare s de l Ayuntamient o habanero e n lo s documento s hast a ahor a editado s qu e s e conserva n e n e l Archiv o d e Indias e n Sevilla y e n otra s fuente s histrica s bie n esco gidas est llen o d e noticia s curiosa s e interesantes E s un a valios a contribuci n a nuestr a literatur a histrica qu e s e le e co n gusto po r s u estil o claro sencill o y si n grande s pretensione s literarias per o co n l a elevaci n y co rrecci n indispensable s e n tod a obr a histric a d e verdade r o mrito Un a gra n ciuda d com o L a Haban a e s u n organism o viviente Com o tal h a tenid o u n origen un a infanci a o fas e inicia l d e formaci n y crecimiento u n perod o d e ju ventu d m s o meno s robust a y vigorosa y un a etap a pos terio r d e plenitu d o madure z qu e pued e prolongars e y dura r siglos Finalmente e n e l cicl o vita l d e tod a ciuda d pued e sobreveni r e l crepscul o d e un a lent a y paulatin a senilida d o la hor a trgic a d e u n rpid o decaimiento se guid o d e un a definitiv a y tota l destruccin L a condici n d e se r viv o d e la ciuda d n o hac e referenci a a lo s habitan te s qu e l a puebla n solamente L a ciuda d viv e sometid a a transformacione s y cambio s constante s e n tod a s u estruc tur a materia l o fsic a tambin : s u plan o d e conjunto su s avenida s y su s calles su s parques su s paseo s y su s monu mentos su s edificio s pblico s y privado s desd e e l m s sun tuos o a l m s insignificante su s mercados su s servicio s d e abast o d e agu a y d e drenaje s u comercio su s industria s y su s medio s d e comunicaci n y d e defensa y su s condi cione s generale s d e vida tant o e n relaci n a l a topograf a de l luga r dond e s e asient a com o a l re a geogrfic a qu e nutr e y sustent a s u vecindario Un a histori a complet a d e un a ciuda d deb e ser e n ta l sentido u n cuadr o comprensiv o de l cicl o tota l d e l a for maci n y crecimient o d e sta trazad o o compuest o d e ta l maner a qu e hag a inteligibl e e l cm o y e l cund o de l pro ces o gradua l d e condensaci n de l foc o d e energ a human a qu e e s tod a gra n urbe ; u n cuadr o ceid o y coherent e qu e analic e y explique asimismo la form a peculia r e n qu e es a energ a acumulad a s e h a manifestad o e n actividade s socia les polticas industriales mercantiles artsticas litera rias, etc. qu e hace n d e cad a ciuda d u n hech o singula r y nic o co n su s tradiciones su s costumbres s u maner a d e ser s u geni o propi o — qu e l o tiene n indudablement e la s ciudade s — y s u propi a filosof a de l destin o y d e l a vida

PAGE 222

VEINT E AO S D E ACTIVIDADES DE L expresi n est a ltim a l a m s genuin a de l esprit u d e la ciudad Concebid a e n esto s trminos l a histori a d e tod a gra n ciuda d n o pued e componerse clar o est co n la s acta s ca pitulare s d e s u municipi o y lo s documento s acumulado s e n lo s archivo s solamente po r mu y numeroso s y autntico s qu e sean S e requier e alg o ms much o ms desd e luego Ha y qu e toma r mu y e n cuent a otro s numeroso s antece dentes entr e ello s lo s variado s factore s de l ambient e geo grfico e n cuant o a l clima la topograf a de l luga r y d e l a zon a d e sustentaci n d e l a ciudad d e l a cua l tom a st a lo s materiale s co n qu e form a piez a a piez a s u estructur a fsica y nutr e a su s pobladores l a riquez a de l suel o y de l subsuel o d e dich a zona la s facilidade s interna s d e trans port e y la s externa s d e comunicaci n co n e l extranjero etc. etc. tratand o d e descubri r y precisa r l a influenci a d e esto s factore s naturale s e n cad a etap a de l desarroll o y d e l a histori a d e l a ciudad Mi s opinione s sobr e e l parti cula r so n ta n extremas l o reconozc o lis a y llanamente qu e n o vacil o e n declara r qu e la s condicione s geogrfica s naturale s de l puert o d e L a Haban a ha n tenid o m s qu e ver a m i juicio co n e l origen la formacin crecimient o e histori a d e l a ciudad qu e todo s lo s acuerdo s y resolucio ne s d e su s cabildo s consignado s e n la s acta s capitulare s durant e m s d e cuatr o siglos si n exclui r la s de l actua l ayuntamiento N o s e n verdad s i e l docto r Roi g d e Leuchsenrin g compart e esta s idea s o no Ta l ve z la s juzgu e mu y exage radas ; ta l ve z estim e qu e m e salgo a l exponerlas de l cam p o d e l a histori a propiament e dicha L o lamentar a e n extrem o s i as fuese porqu e e n e l docto r Roi g d e Leuch senrin g concurre n dote s d e talento preparaci n y laborio sida d suficient e par a darno s un a histori a d e L a Haban a de l tip o d e l a qu e dej o mencionada L a ambicios a concepci n d e l o qu e deb e se r l a histori a "natural — llammosl a as — y poltic a d e L a Haban a qu e acab o d e expone r n o deb e estimars e com o un a maner a indirect a d e resta r mrito s a l a plausibl e y e n todo s sen tido s encomiabl e obr a de l docto r Roi g d e Leuchsenring Est e tiene si n dud a alguna com o tod o auto r d e positiv a capacidad u n clar o concept o d e la s limitacione s d e s u la bor com o l a teng o y o mismo e n l o qu e a m concierne d e tod o l o qu e s e h a lograd o produci r e n e l camp o ilimi tad o d e l a historia Mi s observacione s n o s e encamina n a desalentar co n l o qu e pudier a estimars e un a crtic a ma l intencionada a l docto r Roi g d e Leuchsenrin g sino a l a inversa a incitarl e y estimularle E l pose e aptitude s y

PAGE 223

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 21 5 est e n un a posici n qu e l e permite n ambiciona r l o m s alt o e n e l orde n histrico y po r l o qu e h e podid o aprecia r e n lo s Cuadernos de Historia a qu e m e refer hac e mese s e n otr a crnica cuent a o pued e conta r co n u n grup o d e colaboradores jvene s e n s u mayora d e positiv a capaci da d y fervoros o entusiasmo Trcese pues s i n o estim a absurda s mi s ideas u n pla n amplio tod o l o ampli o qu e se a necesario recab e medio s par a llevarl o adelante e im puls e s u realizaci n co n s u talento s u experienci a y s u ili mitad a capacida d d e trabajo hast a darl e a L a Haban a un a histori a dign a d e l a qu e fu e n l o pasad o y e s e n l o presente un a d e la s m s grande s ciudade s d e l a Amrica Abri l 4 1939 D e CHARLE S CHAPMAN d e l a University of California: I hav e bee n i n receip t o f a numbe r o f you r valuabl e work s i n recen t years includin g th e firs t volum e o f you r Historia de La Habana, whic h recentl y reaehe d m y hands I nee d hardl y sa y tha t I fin d thi s t o b e a wor k o f grea t meri t an d th e fines t scholarship an d I loo k forwar d t o th e late r volume s o f thi s importan t History I congrat lat e yo u o n thi s publication an d I congratlat e th e muni cipalit y o f Haban a whic h ha s s o wisel y sponsore d you r work May o 11 1939 D e NEMESI O LAVI historiado r y periodista Santiag o d e Cuba : Teng o verdader o gust o e n acusarl e e l recib o de l prime r tom o d e Historia de La Habana. Desde sus primeros das hasta 1565, qu e acab a d e publica r e l Municipi o d e L a Ha bana administraci n de l Alcald e Dr Antoni o Beruf f Men dieta baj o la hbi l e inigualabl e direcci n d e usted His toriado r d e la Ciudad Esto y leyend o co n af n est e volume n admirabl e y no vedos o qu e ta n brillantement e destac a l a vid a d e nuestr a capita l desd e su s primero s das Tien e uste d mucho s m rito s com o escrito r y com o cubano ; per o s u labo r com o Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Haban a e s sumament e be neficiosa Nadi e e n Cub a h a id o m s lejo s qu e uste d e n asunto s d e historia Y e s d e lamenta r qu e l a circunscrip ci n oficia l d e s u carg o n o s e alargu e hast a Cub a entera par a pode r deci r entonce s qu e bamo s a tene r Histori a d e Cuba

PAGE 224

21 6 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L Y o esper o qu e uste d seguir honrndom e co n e l env o d e lo s tomo s sucesivo s a medid a qu e vaya n siend o publi cados Acept e m i felicitaci n par a e l Alcald e Beruf f Men diet a po r s u significad a dedicaci n cultura l y mand e uste d a s u siempr e invariabl e amigo Septiembr e 19 1939

PAGE 225

L A HABANA APUNTE S HIST"RICO S 1 volume n co n 11 2 pgina s y 1 2 fotografas 1939 E n est e captul o deb e incluirs e asimism o otr a obr a d e gra n inter s po r lo s numerossimo s dato s qu e contien e sobr e l a ca pita l d e l a Repblic a a trav s d e todo s lo s perodo s d e s u his toria y qu e e s tambi n origina l de l Historiado r d e l a Ciudad S e titul a La Habana. Apuntes histricos, y apareci e n 1939 co n e l mism o format o d e la s Acta s Capitulares y 11 2 pginas igualment e e n do s ediciones : l a un a e n pape l antique y ador nad a co n 1 2 lminas y l a otr a e n pape l gacet a y si n lminas Contien e lo s siguiente s captulos : 1 Los primitivos pobladores de Cuba y de La Habana. 2 El cacicazgo o provincia india de La Habana. 3 Los conquistadores. 4. Los esclavos africanos. 5 Fundacin de La Habana. Su establecimiento definitivo en el antiguo puerto de Carenas. 6 La ceiba de los supuestos primer cabildo y primera misa celebrados en esta villa. 7 Asaltos y saqueos a La Habana por piratas y corsarios. 8. Fortificaciones. 9 Murallas. 10 Iglesias y conventos. 11 Acueductos. 12 Plazas, paseos, caminos y calles. 13 Monumentos. 14 Edificios pblicos y particulares coloniales. 15 Edificios pblicos y particulares de la era republicana. 16 Barrios del Trmino Municipal. 17 Cementerios. 18 Teatros. 19 Mercados. 20 Arsenal. 21 Establecimientos penales. 22 Establecimientos sanitarios.

PAGE 226

21 8 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L 23 La Habana, ya capital de la Isla, recibe el ttulo de Ciudad. 24 Escudo de armas. 25 Legislacin, gobierno y administracin. 26 Situacin y clima. 27 Poblacin. 28 Educacin y cultura. 29 Ataques a La Habana durante los siglos XVIII y XIX. 30 Contribucin patritico-revolucionaria. 31 Otros importantes acontecimientos histricos. 32 Servicios que presta el Municipio de La Habana. Est a obra com o y a qued a indicad o a l referimo s a l a His toria de La Habana, contien e errore s histrico s e n l o referent e a lo s aborgene s cubano s y e l luga r d e desembarc o d e Coln e n s u prime r viaje rectificado s y a po r la s investigacione s histo riogrficas posteriore s a l a fech a e n qu e fu publicada D e EMILI O GONZLE Z L"PEZ Hunter College. Revista His pnica Moderna, 1939 Vol VII 1-2 Emili o Roi g d e Leuchsenring L a Habana Apunte s histricos L a Habana Edit po r e l Municipi o d e l a Ciu dad 1939 11 2 pginas Interesant e monograf a e n l a qu e e l auto r insert a l a mayo r part e de l materia l publicad o po r l e n e l prime r volume n d e l a Historia de La Habana (desd e su s primero s da s hast a 1565 ) y a l qu e aad e un a seri e d e apunte s so br e l a evoluci n d e determinado s aspecto s d e l a ciuda d (acueductos teatros cementerios fortificaciones etc...) y otro s acerc a d e lo s ataque s a L a Haban a e n lo s siglo s XVII I y XI X po r potencia s enemiga s d e Espaa Exami na adem s l a contribuci n d e l a ciuda d habaner a a l movi mient o d e l a independenci a cubana y termin a co n un a exposici n d e lo s servicio s qu e prest a e l Municipi o cubano Com o apndic e acompa a un a colecci n d e fotografa s d e lo s monumento s m s notable s d e l a ciudad

PAGE 227

E L ESCUD O OFICIA L DE L MUNICIPI O D E L A HABAN A Tambi n co n e l mism o format o d e la s Actas Capitulares apareci e n 194 3 l a obr a titulad a El Escudo Oficial del Muni cipio de La Habana, e n pape l antique co n 15 6 pginas XXI I lmina s y u n frontispicio qu e contien e e l estudi o titulad o El Escudo de La Habana; consideraciones relativas a las armas y ornamentos usados antiguamente y en la actualidad por el Ayuntamiento de La Habana, po r e l Dr Ezequie l Garc a En seat y todo s lo s documento s oficiale s referente s a l a fijacin y adopci n de l nuev o escud o d e l a Ciuda d po r e l Ayuntamient o habanero po r iniciativ a de l Historiador seg n m s adelant e s e explicar E l trabaj o de l Dr Garc a Enseat mu y com plet o y mu y documentado e s inmejorabl e obr a d e consult a sobr e l a materia y v a ilustrad o co n reproduccione s d e escudo s y corona s d e diferente s poca s y pases y enriquecid o co n vario s documento s antiguos e n form a d e apndices H e aqu e l sumari o d e l a obra : Razn de esta obra y homenaje al Dr. Ezequiel Garca En seat, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Comunicacin del Historiador de la Ciudad, Dr. Emilio Roig de Leuchsenring, al Alcalde Municipal, Dr. Antonio Beruff Mendieta, exponindole la necesidad de dotar al Municipio de La Habana de un escudo oficial. Respuesta del Alcalde Municipal, aceptando la anterior su gerencia. Comunicacin del Historiador de la Ciudad, al Dr. Ezequiel Garca Enseat, solicitando de ste un estudio histrico-herldico sobre el escudo de La Habana. Respuesta del Dr. Ezequiel Garca Enseat a la solicitud del Historiador de la Ciudad. Informe del Historiador de la Ciudad al Alcalde Municipal, acompandole el estudio redactado por el Dr. Ezequiel Garca Enseat, sobre el escudo de La Habana.

PAGE 228

22 0 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L El Escudo de La Habana. Consideraciones relativas a las armas y ornamentos usados antiguamente y en la actualidad por el Municipio de La Habana. Estudi o po r e l Dr Ezequie l Garc a Ensefiat Mensaje del Alcalde Municipal al Ayuntamiento, recomen dando la aprobacin del informe del Historiador de la Ciudad sobre el escudo de La Habana. Certificacin del acuerdo del Ayuntamiento, de fecha 11 de noviembre de 1938, aprobando el mensaje del Alcalde Muni cipal sobre el escudo de La Habana. Comunicacin del Historiador de la Ciudad al Presidente del Ayuntamiento sobre la revocacin parcial del acuerdo de 11 de noviembre de 1938 sobre el escudo de La Habana. Certificacin del acuerdo del Ayuntamiento, de fecha 24 de noviembre de 1938 sobre remocin del escudo en mrmol colo cado en la portada de la fachada principal del Palacio Muni cipal. Veto del Alcalde Municipal al acuerdo del Ayuntamiento de fecha 24 de noviembre de 1938 sobre el escudo de la fachada principal del Palacio Municipal. Comunicacin del Historiador de la Ciudad al Presidente de la Academia de la Historia de Cuba solicitando la opinin d esa corporacin sobre remocin del escudo de la fachada prin' cipal del Palacio Municipal, y acuerdo de la Academia de la Historia de Cuba. Impugnacin del acuerdo del Ayuntamiento de La Habana de fecha 11 de noviembre de 1938, sobre el escudo de La Ha bana, rechazada por la Secretara de Gobernacin. Apndices. Relacin de lminas. Lminas. Certificacin del acuerdo del Ayuntamiento, de fecha 11 de noviembre de 1938, aprobando el mensaje del Alcalde Munici pal sobre el escudo de La Habana.

PAGE 229

COLECCI" N HIST"RIC A CUBAN A Y AMERICAN A Est a Coleccin, formad a po r obra s d e alt a importancia e n volmenes d e n o meno s d e 30 0 pgina s y e n pape l antique, co menz a publicars e e n 1938 y consta hast a ahora d e lo s si guiente s tomos : 1 CURS O D E INTRODUCCI" N A L A HISTORI A D E CUBA Homenaj e d e l a Ciuda d d e L a Haban a a lo s seore s Dele gado s a l Prime r Congres o Panamerican o d e Municipios qu e s e celebr e n L a Haban a de l 1 4 a l 1 9 d e noviembr e d e 1938 ; con tien e toda s la s leccione s de l Curso de Introduccin a la His~ toa de Cuba, qu e organizad o po r e l Institut o Popula r de l Aire co n l a colaboraci n de l Historiado r d e l a Ciudad s e radi baj o lo s auspicio s d e l a Administraci n Municipal durant e lo s ao s 193 6 y 1937 y de l qu e hablamo s e n otr o lugar 1 volume n co n 46 4 pginas 1938 Los estudios histricos cubanos durante la Repblica, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring La Cultura Primitiva. Cuba Primitiva. Las razas indias, po r Fernand o Ortiz Los indios de Cuba. Aspecto sociolgico, po r Robert o Agra monte La Conquista. (1492-1555). Introduccin: Europa y Espaa a fines del siglo XV, po r Manue l Bisb Exploracin y conquista de Cuba, po r Enriqu e Gay-Calb Economa de la Conquista. Organizacin poltica y social. Las encomiendas, po r Mari o Alfons o Caballero La Colonia. Introduccin: Vida jurdica e institucional de la Colonia, po r Emeteri o S Santovenia La Colonia. Primer Perodo: Los Monopolios. (1555-1762). La Evolucin Econmica. El Contrabando y la Ganadera. Comienzos de la Industria Azucarera, po r Gaspa r Jorg e Gar c a Gall

PAGE 230

22 2 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L Monopolio del Tabaco. Sublevacin de los Vegueros, po r Elia s Entralgo La Evolucin Poltica. Corsarios y Piratas, po r Manue l d e Zaya s Mestre La Evolucin Cultural, po r Jos Antoni o Portuondo La Colonia. Segundo Perodo: Apogeo. (1762-1868). Antecedentes y consecuencias de la Dominacin Inglesa, po r Francisc o Gonzle z de l Valle La evolucin econmica, po r Jorg e L Mart La evolucin poltica exterior. Actitud de las potencias. Los Estados Unidos, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring La evolucin poltica interior. Dos perodos de vida cons titucional, po r Jos Antoni o Portuondo La inmigracin francesa. Fomento de los cafetales. Las nue vas ideas, po r Jos Antoni o Portuondo Los problemas de la esclavitud. Conspiracin de Aponte, po r Elia s Entralgo El movimiento anexionista. Actitud de los Estados Unidos, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Comienzos del separatismo. Primeros mrtires. Narciso Lpez, po r nge l I Augier El movimiento reformista, po r Carlo s Rafae l Rodrguez La evolucin cultural, po r Jos Antoni o Portuondo La Colonia. Tercer Perodo: Las Guerras de Independen cia. (1868-1898). Races econmicas del 68, po r Emeteri o S Santovenia Esquema de la Guerra de los Diez Aos, po r Armand o Her nndez El Autonomismo, po r Antoni o Snche z d e Bustamant e y Montoro La obra del Partido Liberal Autonomista durante los aos de 1868 a 1898, po r Mari o Guira l Moreno La ambicin de las potencias. Los Estados Unidos, po r Emi li o Roi g d e Leuchsenring Perodo preparatorio del 95. La Guerra Chiquita. Mart y el Partido Revolucionario Cubano, po r Fli x Lizaso Los comienzos del 95, po r Enriqu e Delahoza La Invasin, po r Francisc o J Pont e y Domnguez Los ltimos tiempos del 95 y la Guerra Hispanoamericana,

PAGE 231

HISTORIADO S D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 22 3 po r Enriqu e Gay-Calb La ocupacin militar norteamericana, po r Albert o Arredondo La Evolucin Cultural, po r Jos Antoni o Portuondo La Repblica. El Proceso Econmico, po r Albert o Delgad o Montejo El Proceso Poltico Interno, po r Elia s Entralgo El Proceso Poltico Externo: Cuba Republicana en la Vida Internacional, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring La Evolucin Cultural, po r Jos Antoni o Portuondo El Proceso Social, po r Antoni o Penichet La Revolucin, po r Albert o Delgad o Montejo 2 HOSTO S Y CUBA Recopilaci n d e lo s principale s trabajo s escrito s po r Euge ni o Mar a d e Hosto s sobr e Cuba com o ofrend a d e l a ciuda d d e L a Haban a a l insign e poltico revolucionario estadist a y educado r puertorriqueo qu e tant o labor po r l a independen ci a d e Cuba e n e centenari o d e s u nacimiento 1 volume n co n 42 4 pginas 1939 : Conmemoracin cubana del Centenario de Hostos. Decreto del Alcalde Municipal de La Habana creando la Comisin Cubana Pro Centenario de Hostos. Comisin Cubana Pro Centenario de Hostos. Programa del acto en homenaje a Hostos en el Palacio Mu nicipal, el 20 de enero de 1939. Discurso en el Homenaje a Eugenio Mara de Hostos, po r e l Dr Antoni o Beruf f Mendieta Alcald e Municipal Hostos, ciudadano de Amrica, po r Lin o D'ou La cultura de Hostos, po r Medard o Vitier Hostos, apstol de la independencia y de la libertad de Cuba y Puerto Rico, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring : I Su americanismo constructivo. II Contra el Autonomismo, y por la Revolucin. III Combatiente por Cuba Libre, durante la Guerra Grande. IV Su obra revolucionaria de 1869 a 1879. V Al servicio de la Revolucin del 95. VI Sus cartas pblicas acerca de Cuba, examen crtico del derecho de Cuba a la Independencia. VII Cuba y Puerto Rico. VIII Hostos y Mart.

PAGE 232

22 4 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L IX Dos ideologas antillanas concordantes. X Previsiones antimperialistas. XI Actuaciones antimperialistas. XII Olvido e ingratitud cubanos hacia Hostos. XIII Desconocimiento e incomprensin de Hostos por los puertorriqueos. XIV Adhesin cubana a la causa de Puerto Rico libre. Carta del Presidente de la Comisin Cubana Pro Centenario de Hostos al Presidente de los Estados Unidos. Trabajos de Hostos sobre Cuba: Manifiesto a los puertorriqueos. Carta-renuncia como redactor de "La Revolucin", de Nue va York. Carta al director del "Diario Cubano". Sociedad de Emigracin Cubana en Cartagena. Un proyecto de inmigracin cubana en Colombia. Cuba y Puerto Rico. I Cuba. Plcido. Discurso en Santiago de Chile, el 10 de octubre de 1872. Carlos Manuel de Cspedes, Presidente de la Repblica de Cuba. Diez de Octubre. El problema de Cuba. Programa de los Independientes, VI y VIL Francisco Vicente Aguilera. Carta a la viuda de Francisco Vicente Aguilera. Correspondencia con la Delegacin Cubana en Nueva York. El testamento de Mart. Cartas a Francisco Sellen. El modo de guerrear en Cuba. Quin es Mximo Gmez. Cartas pblicas acerca de Cuba, al senador chileno don Gui llermo Matta. En barco de papel. Carta a Mximo Gmez. Nueva Cuba. Carta a Diego Vicente Tejera. 3 JOS MAR A HEREDIA POESA S COMPLETAS Homenaj e d e l a ciuda d d e L a Haban a a nuestr o gra n poet a

PAGE 233

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 22 5 naciona l e n e l centenari o d e s u muerte Recopilaci n hech a po r Francisc o Gonzle z de l Vall e y Raque l Ctala 2 volmene s d e 29 5 y 46 2 pginas respectivamente co n 1 0 lmina s y gra n acopi o d e materia l indit o y numerossima s notas 194 0 y 1941 : VOLUME N I Introduccin, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Das y hechos de Jos Mara Heredia, po r Francisc o Gon zle z de l Vall e y Emili o Roi g d e Leuchsenring Heredia. Apuntes para un estudio sobre su vida y su obra, po r Enriqu e Gay-Calb Reencuentro y afirmacin del poeta Heredia, po r nge l I Augier ENSAYO S POTICO S ndice. ndice particular de la coleccin de fbulas. Advertencia. Dedicatoria. COLECCI" N D E FBULA S El filsofo y el buho. El milano y el palomo. Los dos gatos. El ruiseor, el prncipe y su ayo. El grillo. La paloma y la curruca. La ardilla, el perro y la zorra. La presumida y la abeja. El piloto imprudente. La oveja y el perro. Los dos diamantes. El gato y los ratones. El buey, el caballo y el asno. El loro confiado. La paloma y la marica. Jpiter y Minos. Esopo y un majadero. El fnix. ENSAYO S POTICO S Al concluirse una partida de campo.

PAGE 234

22 6 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L Elega. La salida de Caracas. Oda. Mis deseos. Las ruinas de Mayqueta. Soneto. La envidia. La avaricia. Carta a M. F. conde de Tovar. La despedida. OBHA S POTICA S ndice: POESA S AMATORIA S Del amor. Mi ciencia. La herida. Los ojos de Belisa. Las palomas. La declaracin. El sueo. La ausencia. La constancia. Los desvelados. A mi rival. El qu dirn? El billete. El amante firme. El amante despechado. La despedida. La partida. La mudanza. POESA S JOCOSA S Le cay la lotera. Cuento. Descripcin de la fiesta que se hizo a bordo de la fragata anglo-americana "Isabela" al pasar el trpico de Cncer el da 18 de diciembre de 1817. Epigrama. POESA S DE L GNER O ELEGAC O Y HEROIC O En la muerte de la reina doa Mara Isabel Francisca de

PAGE 235

HISTORIADO S D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 22 7 Braganza. Cristbal Coln. El amor. Inscripciones. Alegora I. Alegora II. En la abolicin del comercio de negros. Al coronel don Jos Barradas. En la representacin de la tragedia "Doa Ins de Castro". A. D. J. M. Unzueta en su viaje a La Habana. Al Sr. marqus de Casa-Ramos, en sus das. Traduccin de la oda 14 de Horacio. Carta a Manuel B. A la muerte. Abuso de la navegacin. Con motivo de haber abrazado un amigo la carrera militar. Himno patritico en la publicacin del indulto real en Ca racas el 13 de septiembre de 1817. En la celebracin de las victorias conseguidas en Nueva Es paa bajo el gobierno del Excmo. Sr. conde del Venadito. A don Blas Oses. POESA S AMOROSA S La desconfianza. Mis versos. Mi gusto. A mi querida. Para grabarse en un rbol. La partida. La prenda de fidelidad. El rizo de pelo. A Elpino. Recuerdo. A la hermosura. A D. Domingo Delmonte, desde el campo. La inconstancia. Misantropa. A .. ., en el baile. A mi caballo. La cifra.

PAGE 236

22 8 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L ¡Ay de m! A una seorita que lea con gusto mis versos. A Lola, en sus das. El ruego. Ausencia y recuerdos. El desamor. El consuelo. En mi cumpleaos. Los recelos. El convite. La resolucin. A Rita L. Renunciando a la poesa. La lgrima de piedad. tala. A la estrella de Venus. A la seora Mara Pautret. Adis. En la representacin de Osear. A mi amante. La ausencia. La maana. Voto de amor. VOLUME N II Advertencia, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring POESA S CVICA S Y REVOLUCIONARIA S A D. Jos Toms Boves. A la Paz. 1820. Espaa libre. Himno patritico al restablecimiento de la Constitucin. En la muerte del seor don Alejandro Ramrez. El Dos de Mayo. A la insurreccin de la Grecia en 1820. A los griegos en 1821. Oda a los habitantes de Anhuac. La estrella de Cuba. A Emilia.

PAGE 237

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 22 9 Proyecto. A Washington. Oda. En el aniversario del 4 de julio de 1776. Vuelta al sur. Himno del desterrado. Las sombras. En la apertura del Instituto Mexicano. Himno de guerra. Himno en honor del general Victoria. Elega. A Bolvar. Triunfo de la patria. A los mexicanos, en 1829. Desengaos. A la Cantata heroica del c. Francisco Ortega. A un amigo, desterrado por opiniones polticas. Al c. Andrs Quintana Roo. Al genio de Libertad. Libertad. El amolador. Al c. Andrs Quintana Roo [segunda epstola]. El Once de Mayo. POESA S FILOS"FICA S E HIST"RICA S Vanidad de las riquezas. Mi ciencia. Al Popocatepetl. En el teocalli de Cholula. Inmortalidad. Poesa. Napolen. Scrates. Roma. Catn. Placeres de la melancola. Al cometa de 1825. A don Diego Mara Garay. A Sila. A la religin.

PAGE 238

23 0 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L Los compaeros de Coln. Contemplacin. Progresos de las ciencias. Atenas y Palmira. Misantropa. Meditacin matutina. A la gran pirmide de Egipto. ltimos versos. POESA S DESCRIPTIVA S En una tempestad. La estacin de los nortes. Al Sol. Nigara [Ed 1825] Nigara [Ed 1832] Himno al Sol. Calma en el mar. Al Ocano. POESA S FAMILIARE S En el sepulcro de un nio. En alabanza del Sr. Juan Lpez Extremera. A mi padre, en sus das. A mi padre, encanecido en la fuerza de su edad. Carcter de mi padre. A mi esposa, en sus das. Al recibir el retrato de mi madre. IMITACIONE S Y TRADUCCIONE S Fragmento del libro I de "La Eneida" de Virgilio. El mrito de las mujeres. Memorias. Melancola. Plan de estudios. En la muerte de Riego. La batalla de Lora. A la Luna. Morar. Al Sol. Oina Morul.

PAGE 239

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 23 1 A la noche. A "Napolen. En el lbum de una seorita. Versos escritos en el golfo de Ambracia. Lord Byron. Invitacin a los poetas en el aniversario de la muerte del Redentor. Los placeres de la esperanza. En un retrato del autor proscripto, a su madre. El arco-iris. Canto del cosaco. La flor. Recuerdos tristes. La novia de Corinto. Contra los impos. Fragmentos de una traduccin de Virgilio. La resolucin. Homero y Hesiodo. Muerte del toro. La visin. Fragmentos entresacados de las "Cartas sobre la Mitologa". Los sepulcros. El manzanillo. La cada de las hojas. La inmortalidad. Pelea de gallos. Las chinampas. Desesperacin. Dios al hombre. A Flrida. El pino y el granado. APNDIC E La guerra de Imistona. Las Postrimeras. La Religin. A la melancola. Primera s versione s d e La Maana, A los mexicanos en 1829, y Encarecimiento.

PAGE 240

23 2 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L JUICIO S D E MART SOBR E HEREDIA I Artcul o publicad o e n El Economista Americano, Nuev a York juli o d e 1888 II Discurs o pronunciad o e n Hardma n Hall Nuev a York e l 3 0 d e noviembr e d e 1889 4 VID A Y PENSAMIENT O D E MART Homenaj e d e l a Ciuda d d e L a Haban a e n e l cincuentenari o d e l a fundaci n de l Partid o Revolucionari o Cubano 2 volme ne s d e 34 9 y 44 1 pginas respectivamente e n qu e s e recoge n la s veintid s disertacione s qu e integraro n e l Ciclo de Conferen cias Martistas, organizad o e n 194 1 po r l a Oficin a de l Historia do r d e l a Ciuda d d e L a Haban a conjuntament e co n la Socie da d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Internacionales 1942 : VOLUME N I Nota preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Histo riado r d e l a Ciudad Humanidad de Mart, po r M Isidr o Mndez Americanismo en Mart, po r Enriqu e Gay-Calb Mart y la Filosofa, po r Migue l Jorrn Teora martiana del partido poltico, po r Juli o Le-Riveren d Brusone Mart y las religiones, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Sobre Mart escritor. La espaolidad literaria de Jos Mart, po r Jua n Marinelo Mart viajero, po r Salvado r Massip Aspectos de la crtica literaria en Mart, po r Jos Antoni o Portuondo Mart, los clsicos y la enseanza humanstica, po r Manue l Bisb Mart, crtico de arte, po r Fli x Lizaso Mart y el esplritualismo, po r Raque l Ctala Notas sobre conferenciantes. VOLUME N II Mart y el Derecho, po r Eduard o Le-Riveren d Brusone Mart, periodista, po r Gonzal o d e Quesad a y Miranda Mart y el teatro, po r Francisc o Ichaso

PAGE 241

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 23 3 Mart, conspirador y revolucionario, po r Gerard o Castella no s G Las ideas econmicas de Mart, po r Felip e d e Pazo s y Roque" La capacidad de magisterio en Mart, po r Medard o Vitier Introduccin al estudio de las ideas sociales de Mart, po r Jos Antoni o Portuondo Mart, orador, po r Salvado r Garc a Agero Mart, poeta, y su influencia innovadora en la poesa de Amrica, po r nge l I Augier Mart y las razas, po r Fernand o Ortiz La repblica de Mart, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Notas sobre conferenciantes. 5 VID A Y PENSAMIENT O D E VRELA Recopilaci n d e io s trabajo s qu e formaro n e l cicl o d e con ferencia s organizad o po r la Oficin a de l Historiado r d e l a Ciu dad e n e l qu e distinguido s intelectuale s realizaro n e l m s in teresant e estudi o sobr e l a multiform e personalida d d e Fli x Vrela maestr o d e educadores d e filsofos d e ciudadanos d e intelectuale s y d e revolucionarios 1 volume n co n 27 6 pginas 1945 : Nota preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Vrela, ms que humano, po r Francisc o Gonzle z de l Valle Valoracin filosfica de Vrela, po r Migue l Jorrn Posicin filosfica de Vrela, po r Antoni o Hernnde z Tra vieso Significacin literaria de Vrela, po r Jos Antoni o Portuondo Teora y prctica pedaggicas de Vrela, po r Dieg o Gonzlez Vrela revolucionario, po r Enriqu e Gay-Calb Flix Vrela y la Ciencia, po r Manue l F Gran Ideario y conducta cvicos del Padre Vrela, po r Manue l Bisb La idea teolgica en la personalidad del Pbro. Flix Vrela, po r Doming o Villamil Vrela en "El Habanero", precursor de la revolucin cubana, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring La ortodoxia filosfica y poltica del pensamiento patritico del Pbro. Flix Vrela, po r Mons Eduard o Martne z Dahnau

PAGE 242

23 4 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L 6 L A VID A HEEOIC A D E ANTONI O MACEO Homenaj e d e l a Ciuda d d e L a Haban a a l inmorta l caudillo Lugartenient e Genera l de l Ejrcit o Libertador e n e l centenari o d e s u nacimiento 1845-1945 Compilaci n d e la s conferencia s organizada s po r l a Oficin a de l Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Habana 1 volume n co n 21 0 pgina s y grabados 1945 : Nota Preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Atisbos en torno del ambiente y escenarios del hroe, po r Gerard o Castellano s G En la Guerra del 68, po r Gregori o Delgad o Fernndez Baragu, po r Jos Lucian o Franco En la Guerra del 95, po r Leonard o Gri n Peralta Ideologa poltico-revolucionaria, po r Emili o Roi g d e Leuch senring APNDIC E I : Cronologa de Antonio Maceo, po r Leopold o Horreg o Estuch A Vida de Maceo. B Acciones y combates principales en que tom parte Ma ceo en la Guerra Grande. C Campaa de Oriente. Acciones y combates entablados por Maceo. D La Invasin. Combates y acciones entablados por Maceo. E Campaa de Occidente. Principales acciones y combates. F Jornadas de la Invasin. Distancias recorridas por la columna invasora desde Baragu a Mantua. G Jornadas de la campaa de Occidente. Desde la salida de Mantua hasta el Rub. H Armamentos y municiones tomados a los espaoles en la campaa invasora. APNDIC E II : Bibliografa de Antonio Maceo, po r Ferm n Peraz a y Sarausa I Bibliografa activa. II Bibliografa pasiva. III Bibliografa del Centenario. 7 BANDERA S OFICALE S Y REVOLUCIONARIA S D E CUBA po r Emilio Roig de Leuchsenring. Homenaj e d e l a Ciuda d d e L a Haban a a nuestr a ense a

PAGE 243

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 23 5 naciona l e n s u prime r centenario 185 0 -1 9 d e may o 1950 1 volume n d e 14 8 pgina s y grabados 1950 : La Bandera de Cuba, smbolo de ideales y principios revo lucionarios y republicanos, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Banderas Oficiales. 1 Concepto primitivo de las banderas. 2 El pendn de Castilla. 3 Usaron banderas nuestros aborgenes? 4. La bandera inglesa. 5 La bandera espaola gualda y roja. 6 Tuvo bandera propia la repblica espaola de 1873? 7 La bandera republicana de Cuba Libre onde en la rep blica espaola sin bandera. 8. La norteamericana de las barras y las estrellas. 9 La de la estrella solitaria de Narciso Lpez y de la Re volucin libertadora. Banderas Revolucionarias. 1 Primeras enseas libertadoras. 2 Narciso Lpez el venezolano que muri por Cuba Libre y dio a Cuba la bandera de la libertad. 3 Banderas de las primeras conspiraciones de Narciso Lpez. 4 Narciso Lpez crea la bandera revolucionaria y nacional cubana. 5 La enemiga del estado norteamericano a los empeos libertadores de Narciso Lpez. 6 El 19 de mayo de 1850 Narciso Lpez hizo flamear en Crdenas su bandera de la estrella solitaria. 7 Antecedentes, escenario y protagonistas del 10 de octu bre de 1868. 8 La bandera de La Demajagua. 9 Las tres enseas de Cspedes que ondearon en la ciudad Ubre de Bayamo. 10 Pequea historia de las banderas de Cspedes. 11 Gloriosas banderas libertadoras que se conservan en el Museo Nacional. Apndices.

PAGE 244

23 6 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L Conmemoraci n continenta l de l Centenari o d e l a Bander a d e Cuba Alocuci n de l Sr Nicol s Castellano s Rivero Alcald e Mu nicipa l d e L a Habana Sugerencia s par a conmemora r e l Prime r Centenari o d e l a Bander a d e Cuba 8 L A LUCH A CUBANA PO R L A REPBLICA CONTR A L A ANEXI" N Y L A ENMIEND A PLATT 1899-1902 po r Emilio Roig de Leuchsenring. Publicad o e n conmemoraci n de l cincuentenari o d e l a Re pblica 190 2 2 0 d e may o -1952 U n volume n co n 18 0 pgi nas 1952 : 1 Verdadero carcter de la Intervencin Militar norteame ricana iniciada el l 9 de enero de 1899. 2. Licnciamiento del Ejrcito Libertador. 3 Finalidades que impulsaron a los Estados Unidos a in tervenir en la contienda cubanoespaola. 4 Desbordamiento de ambiciones explotadoras capitalistas yanquis contra Cuba. La Ley Foraker. Ofrecimientos de em prstitos. 5 Actitud de Mximo Gmez ante la Intervencin norte americana: por el establecimiento inmediato de la Repblica y contra la anexin. 6 Campaa anexionista en Estados Unidos. 7 Misin anexionista en Cuba de Robert P. Porter, repre sentante personal de McKinley. 8 Los imperialistas de la Unin, capitaneados por McKin ley, tratan de anexarse a Cuba. 9 La nefasta labor anticubana y anexionista de Leonardo Wood como gobernador de Cuba. 10 El pueblo cubano se manifiesta contra los propsitos anexionistas yanquis y por la Repblica libre y soberana. 11 Actitud de los primeros partidos polticos cubanos ante el gobierno interventor y su anexionismo. 12 Los cubanos no pueden glorificar pblicamente la me moria de McKinley y Wood. Cita s bibliogrficas Apndices: Conclusione s de l Octav o y Noven o Congreso s

PAGE 245

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 23 7 Nacionale s d e Histori a sobr e e l perod o d e l a Intervenci n nor teamerican a d e 189 9 -1902 9 L A GUERR A LIBERTADOR A CUBAN A D E LO S TREINT A AOS 1868-1898 RAZ" N D E S U VICTORIA po r Emilio Roig de Leuchsenring. Publicad o e n conmemoraci n de l cincuentenari o d e l a Re pblica 190 2 2 0 d e may o -1952 1 volume n co n 29 2 pginas 1952 Prefacio. 1 Colonialismo y Reformismo. 2 Autonomismo y Anexionismo. 3 Contra la explotacin econmica. Por la libertad racial. 4 Inicios de la lucha cubana revolucionaria independentista. 5 Primera etapa de la Guerra Libertadora Cubana de los Treinta Aos: La Revolucin de 1868-78. Sus races, carcter y finalidades. 6 La Asamblea Constituyente de Guimaro. 7. Consecuencias y proyecciones de la Revolucin de 1868. 8. La tregua revolucionaria del Zanjn al 95. 9 Etapa final de nuestra Guerra Libertadora de los Treinta Aos: La Revolucin de 1895-98. Su organizacin e ideologa. 10 El Partido Revolucionario Cubano y el General en Jefe del Ejrcito Libertador. 11 Carcter nacional de la Revolucin. El plan de alza miento de Fernandina. 12 El Manifiesto de Montecristi. 13 La masonera, crisol de la Revolucin libertadora cubana. 14 Las Asambleas Constituyentes de Jimaguay y La Yaya. 15 La Revolucin de 1895-98 fu obra de una mayora popular. 16 La reconcentracin del campesinado, prueba concluyente del carcter mayoritario de la Revolucin de 1895-1898. 17 La clase culta, conservadora y acomodada de la Isla y el clero catlico nativo tambin apoyaron la Revolucin Liber tadora. 18 Las emigraciones cubanas sostuvieron econmicamente

PAGE 246

23 8 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L la Revolucin de 1895-1898 19 La estrategia y tctica militares del Ejrcito Libertador, factores decisivos de victoria. 20 Cmo y por qu alcanzaron xito permanente y rotundo la estrategia y tctica mambisas. 21 Espaoles, norteamericanos e ingleses reconocen la pu janza incontrastable del Ejrcito Libertador. 22 El aniquilamiento de las fuentes espaolas de produc cin y riqueza, elemento de triunfo de la Revolucin de 1895. 23 Fuerzas militares y navales de que dispusieron los ge nerales Calleja y Martnez Campos. 24 Podero blico de Weyler. Total de fuerzas espaolas del 95 al 98. 25 Hostilidad permanente de Norteamrica, Estado, con tra la independencia de Cuba. 26 Juicio del mayor Kunz, del ejrcito alemn, sobre la situacin de fuerzas espaolas en 1898. 27 Agotado para Espaa, antes de 1898, "el ltimo hom bre... 28 Antes de comenzar el ao 1898, la economa y hacien da espaolas se hallaban en plena bancarrota. 29 Cnovas y Sagasta reconocen el fracaso de su poltica guerrerista y la pujanza del Ejrcito Libertador, y don Prxe des tiene que echar mano de la autonoma. 30 Incapacidad absoluta de los generales Calleja, Mart nez Campos, Weyler y Blanco para abatir, ni siquiera debilitar, a la Revolucin cubana. 31 Eminentes hombres pblicos espaoles confirman la verdad histrica de que la Revolucin Libertadora haba pro ducido la prdida total de Cuba para Espaa. 32 Los presidentes Cleveland y McKinley, los secretarios de Estado Olney y Woodford, el cnsul general Lee y nume rosos Congresistas reconocen la pujanza del Ejrcito Liberta dor y la inevitable derrota de Espaa; y el Senado, interpre tando fielmente la opinin popular, proclama que el gobierno de la Revolucin es el legtimo de la Repblica de Cuba. 33 La ltima campaa victoriosa del Ejrcito Libertador cubano en la Guerra de los Treinta Aos: La Guerra Hispanocubanoamericana.

PAGE 247

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 23 9 Cita s bibliogrficas Acuerdo s de l Sptim o Congres o Naciona l d e Historia Acuerdo s de l Noven o Congres o Naciona l d e Historia 10 L A HABAN A D E 1841 po r Francisc o Gonzle z de l Valle Obr a postum a de l insign e historiador fundado r y prime r Vicepresident e d e la Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Internacionales ordenad a y revisad a po r Raque l Ctala 1 volume n d e 45 0 pgina s y u n retrat o a l a plum a po r Enriqu e Caravia 1952 : Nota preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Homenaje al ilustre habanero Francisco Gonzlez del Valle. Palabras de duelo, po r Mari o Guira l Moreno Saber y civismo en la obra del historiador cubano Francisco Gonzlez del Valle, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Ejemplaridad de Francisco Gonzlez del Valle, po r Hermi ni o Portel l Vii Francisco Gonzlez del Valle, historiador en funcin social, po r Manue l I Mes a Rodrguez Acuerdos en honor de Francisco Gonzlez del Valle, toma do s po r la Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Inter nacionales Bibliografa de Francisco Gonzlez del Valle, po r Ferm n Peraz a y Sarausa L A HABAN A E N 1841 Advertencia, po r Raque l Ctala Introduccin 1. Fisonoma urbana. Perspectiva Alumbrado Recogid a d e basuras Pavimentacin Rotulaci n y numeracin Reloje s pblicos Progres o urban o e n general Barrios Calles : Intramuros Calles : Extramuros

PAGE 248

24 0 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L Paseos Estatuas fuente s y puentes Muralla s y puertas baluarte s y bateras Muelles Parroquias iglesia s y conventos Quintas Casas esquina s y portales 2 La vida oficial. Qu autoridade s gobernaba n e n Cuba E l Ayuntamiento Registr o d e ttulos Vigilanci a y criminalidad Sanida d y beneficencia. Cens o genera l d e poblaci n d e l a isl a d e Cub a hech o e n 1841 3. La vida econmica. Rea l Consulad o o Junt a d e Fomento Agricultur a y Co mercio Otra s institucione s oficiale s dedicada s a asunto s econmicos Producci n agrcol a d e Cub a e n 1841 Comerci o exterio r d e Cub a e n 1841 Embarcaciones Cuestione s de l capita l y e l trabajo Temo r a l a abolici n d e l a esclavitud Importaci n d e bracero s blancos Recogid a d e la s peseta s sevillanas Supresi n d e convento s y vent a d e su s bienes Transportes Anuncio s d e industria s e n peridicos Anuncio s comerciale s e n peridicos 4. La vida intelectual y artstica. Dnd e estaba n lo s responsable s d e l a cultur a cubana L a cubanidad L a filosof a e n L a Habana Trascendenci a d e un a polmic a filosfica L a Rea l Socieda d Patritica Instrucci n pblica Institucione s d e enseanz a oficial

PAGE 249

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 24 1 Institucione s d e enseanz a privada Profesione s liberales L a prens a y la censura Peridicos Imprentas Libreras Annimos seudnimo s y siglas Plagio s literarios Poesa Novela cuent o y costumbrismo Teatro : creaci n y crtica Otra s obras Bella s Artes 5. La vida social. La s modas E l baile E l teatro Otro s espectculo s pblicos E l juego Lo s comadrazgos E l hombr e d e l a culebra Salu d y enfermedad Obituario APNDICES Exposicin dirigida por el Ayuntamiento de La Habana a la Regencia Provisional del Reino, oponindose a la abolicin de la esclavitud, redactada po r Jos Agust n Govantes La Habana en 1841, po r Ciril o Villaverde Informacin sobre las fiestas del cumpleaos de la Reina. Una noche en el Paseo de Isabel II, po r Lin o Aguirr e d e Hornillos La Misa del Gallo en Jess del Monte, po r E E El calesero, po r Compadre Una conversacin de muchachas, po r J F y R Voy a romper la molienda, po r E l d e Sa n Pablo ¡¡La ley brava!!, po r Modesto 11 HOMENAJ E A VCTO R HUG O E N E L SESQUICENTENAEI O D E s u NACIMIENTO

PAGE 250

24 2 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L 1 volume n d e 12 8 pginas 1952 : Nota preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Vctor Hugo, lazo de amor entre Cuba y Francia, po r e l Excmo Sr Bar n Edmon d d e Beauverger Vctor Hugo y los cubanos hermanados en el amor a la li bertad, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring PRONUNCIAMIENTO S D E VCTO R HUG O SOBR E CUB A Y AMRICA Banquete polaco. Aniversario de la Revolucin de Polonia. John Brown. A los Estados Unidos de Amrica. Los negros y John Brown. La guerra en Mxico. Los fenianos (Fragmento) El emperador Maximiliano. Al presidente de la Repblica mexicana. La medalla de John Brown. Despus de diecisis aos. 2 de diciembre de 1867 (Frag mento) Segunda carta a Espaa. Creta. Llamamiento a Amrica. Los nios pobres (Fragmento) Cuba. A las mujeres de Cuba. Por Cuba. El trabajo en Amrica. Sedn (Fragmento) Bancroft. El mensaje a Grant. A Francia. Discurso sobre la guerra (Fragmento) Mayo 1871. Expulsado de Blgica (Fragmento) Junio de 1871 (Fragmento) Al pueblo de Pars (Fragmento) Carta a Zambrana. El diecisis de Mayo. Las elecciones (Fragmento) MART TRADUCTO R D E VCTO R HUGO Traducir "Mes Fils", por Jos Mart. Mis Hijos, po r Vcto r Hugo (Traducci n d e Jos Mart) APNDICE

PAGE 251

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 24 3 Cuba rindi homenaje y reverencia a su gran amigo, el glo rioso Vctor Hugo, po r Rafae l Marquina 12 FLI X VREL A Y MORALES IDEARI O CUBANO Selecci n d e Raque l Ctala Publicad o e n conmemoraci n de l centenari o d e l a muert e de l preclar o habanero 1853-2 5 d e febrer o -1953 1 volume n co n 16 8 pgina s y cubiert a co n retrat o po r En riqu e Caravia 1953 : Flix Vrela: precursor de la Revolucin Libertadora Cubana, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring IDEARI O CUBAN O D E FLI X VREL A Y MORALES D e Observaciones sobre la constitucin poltica de la mo narqua espaola. 1821. Observacin primera. Soberana. Observacin segunda. Libertad. Igualdad. Despedida. 1821. D e la Memoria sobre extincin de la esclavitud. 1822. Memoria que demuestra la necesidad de extinguir la escla vitud de los negros en la isla de Cuba, atendiendo a los intere ses de sus propietarios. El Proyecto de Gobierno autonmico. 1823. Prembulo de la instruccin para el Gobierno de Ultramar. Dictamen sobre reconocimiento de la independencia de las Amricas. 1823. Dictamen de la Comisin de las Cortes espaolas de 1823 sobre el reconocimiento de la independencia de las Amricas. D e El Habanero. 1824-1826: Mscaras polticas. D e Cambia colores. D e Conspiraciones en la isla de Cuba. D e Sociedades secretas en la isla de Cuba. Tranquilidad en la isla de Cuba. Amor de los americanos a la independencia. Paralelo entre la revolucin que puede formarse en la isla de Cuba por sus mismos habitantes, y la que se formar por la invasin de tropas extranjeras. Dilogo que han tenido en esta ciudad un espaol partida-

PAGE 252

24 4 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L rio de la independencia de la isla de Cuba y un paisano suyo anti independiente. D e Suplemento al Nmero 3. D e Persecucin de este Papel en la isla de Cuba. Carta del Editor de este Papel a un amigo. Necesitar la isla de Cuba unirse a alguno de los gobiernos del continente americano para emanciparse de Espaa? D e Reflexiones sobre la Real Orden anterior. Reflexiones sobre los motivos que suelen alegarse para no intentar un cambio poltico en la isla de Cuba. D e Miscelnea filosfica. 1827: Patriotismo. D e Cartas a Elpidio sobre la impiedad, la supersticin y el fanatismo en sus relaciones con la sociedad. 1835, 1838: D e La Impiedad destruye la confianza de los pueblos y sirve de apoyo al despotismo. D e Cmo usa la poltica de la supersticin. D e Cmo debe impedirse la supersticin. 13 FACETA S D E L A VID A D E CUB A REPUBLICANA 1902-1952 1 volume n co n 38 2 pginas 1954 E n l a Nota preliminar d e est a obra po r Emili o Roi g d e Leuchsenring s e expres a l o siguiente : E l Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Haban a di o a la estampa e n conmemoraci n de l Cincuentenari o d e l a In dependencia do s obra s histrica s sobr e tema s estrecha ment e relacionado s co n l a entrad a d e Cub a e n e l conciert o d e lo s pueblo s libre s d e l a tierra : La Guerra Libertadora Cubana de los Treinta Aos, 1868-1898. Razn de su vic toria, estudi o sobr e l a magnfic a epopey a qu e gan a par a Cub a s u independencia ; y La lucha cubana por la Rep blica, contra la anexin y la Enmienda Platt, 1899-1902, relat o d e la s vicisitude s d e l a etap a inmediatament e an terio r a l a instauraci n d e la Repblica e n que aunqu e y a n o s e cruza n la s arma s d e ejrcito s enemigos e l puebl o d e Cub a libra a trav s d e numeroso s episodios l a incruen t a per o dur a contiend a fina l po r e l idea l independentista Per o adem s d e esta s do s obra s consagrada s a l perod o anterio r a la independencia fu propsit o d e l a Oficin a de l Historiado r ofrece r a l puebl o d e Cuba e l 2 0 d e may o d e 1952 D a de l Cincuentenario e n resumen necesaria ment e breve u n recuent o d e lo s progreso s realizado s e n

PAGE 253

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 24 5 todo s lo s diverso s aspecto s d e la vid a colectiva durant e esto s primero s cincuent a ao s d e Cub a republicana estu diad o cad a un o d e ello s po r u n intelectua l cuban o espe cializad o e n la materia Causa s ajena s a nuestr a volunta d y a l a d e lo s escri tore s cubano s a quiene s encargamo s alguno s d e dicho s es tudios demoraro n l a publicaci n d e est e volumen qu e quisimo s brinda r complet o d e acuerd o co n e l pla n original E n l a imposibilida d d e hacerl o as ofrecemo s ho y e l con junt o d e lo s trabajo s qu e llegaro n a nuestra s manos todo s lo s cuales po r supuesto nicament e s e refiere n a hecho s anteriore s a l 2 0 d e may o d e 1952 y qu e contiene n gra n acopi o d e dato s y d e apreciacione s par a e l estudi o d e la vid a cuban a durant e l a primer a medi a centuri a d e Rep blic a independiente mostrand o mucho s d e lo s progreso s realizado s especialment e e n e l orde n cultural po r nues tro s compatriotas a l desarrolla r su s actividade s e n u n cli m a d e libertad A pesa r d e l o incomplet o d e la resea creemo s qu e s e hallar e n est e volume n un a prueb a m s d e la s alta s capa cidade s qu e pose e nuestr o puebl o par a e l progres o e n todo s lo s rdene s d e la vida y un a prend a d e confianz a plen a e n la s grandeza s qu e no s reserv a e l futuro Suscita r tale s pensamiento s y sentimiento s no s h a parecid o un o d e lo s modo s mejore s d e conmemorar co n fervient e patriotismo e l Cincuentenari o d e l a Independencia H e aqu e l contenid o d e est e libro : Nota preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Races de la Repblica, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Dos grandes maestros de ciudadana: Manuel Sanguily y Enrique Jos Varona, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Los progresos de la mujer, po r Raque l Ctala Las instituciones locales, po r Jos L Franco Las ciencias, po r Lui s F L e Ro y y Glvez Los progresos de la medicina, po r Jos A Martnez-Fort n y Foyo Algunos datos para la historia de la medicina, po r Rodolf o Pre z d e lo s Reye s y Rodolf o Tr o Prez La identificacin personal, po r Rafae l Lubi n Arias La literatura, po r nge l I Augier La prensa, po r Enriqu e H Moreno La enseanza secundaria, po r Fernand o Portuondo La msica, po r Orland o Martnez

PAGE 254

24 6 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L La Banda y el Conservatorio de Msica: dos instituciones del Municipio de La Habana, po r Jos Lui s Vidaurreta Artes plsticas, po r Lui s d e Sot o y Sagarra El teatro, po r J M Vald s Rodrguez Archivo Nacional, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring 14 L A GUEEB A HISPANO-CUBANOAMERICAN A FU GANAD A PO R E L LUGARTENIENT E GENERA L DE L EJRCIT O LIBERTADO R CA LIXT O GARC A IIGUEZ po r Emilio Roig de Leuchsenring. 1 volume n co n 22 0 pgina s y cubiert a co n l a reproducci n de l retrat o a l le o po r Federic o Sulroca 1955 : Prefacio. El mayor general Calixto Garca Iiguez, po r Manue l San guily 1.— Irreductibl e actitud de la Revolucin Libertadora frente a todo pacto o arreglo con Espaa que no reconociese la inde pendencia absoluta de Cuba. El General en Jefe del Ejrcito Libertador rechaza la propuesta del capitn general Blanco para una unin entre dichas fuerzas y las espaolas contra las norte americanas. 2. — Desbarajuste, desconcierto y politiquera imperaron en el reclutamiento, movilizacin y designacin de los jefes de las fuerzas norteamericanas que deban participar en la campaa de Cuba. Absoluta incapacidad del general en jefe William R. Shafter. 3.— E l delegado plenipotenciario de Cuba en el extranjero, Toms Estrada Palma, ofrece al presidente McKinley, en nom bre de la Repblica de Cuba, la cooperacin del Ejrcito Li bertador a las fuerzas norteamericanas, lo que es sancionado por el Consejo de Gobierno. Viaje del vicepresidente Mndez Capote a Washington. 4.— La contumaz hostilidad de los Estados Unidos a la in dependencia de Cuba, razn nica del no reconocimiento de los organismos supremos de la Revolucin Libertadora. Como con secuencia de ello, el presidente McKinley, el jefe del Ejrcito general Miles y el de la Escuadra almirante Sampson slo es tablecen relaciones, respectivamente, con el general Garca, el general Gmez y el delegado Estrada Palma. El "mensaje a Garca", del teniente Rowan. Sampson logra subrepticiamente informes del coronel Cebrero.

PAGE 255

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 24 7 5.— Primera s operaciones del Ejrcito y la Escuadra norte americanos. Efectiva cooperacin del Ejrcito Libertador. Bloqueo y bombardeos de poblaciones costeras cubanas. 6.— Excelent e situacin en que se encontraba la Revolucin Libertadora en la regin de Oriente de la Isla al estallar la gue rra entre los Estados Unidos y Espaa. Disposiciones adopta das por el general Garca, jefe de aquella regin, para hacer efectiva su cooperacin a las fuerzas norteamericanas. 7.— Comienz a la cooperacin del Ejrcito Libertador al asal to y toma de la ciudad de Santiago de Cuba. El general Shafter y el almirante Sampson discuten con el general Garca el plan de campaa. Es aceptado por los norteamericanos el plan cubano. 8. — Desarrollo del plan cubano por el general Calixto Gar ca. El Ejrcito Libertador, fuerza de choque. Altanera yan qui. Fracaso del general Wheeler al actuar por su cuenta en la batalla de las Gusimas. Desmoralizacin del mando norte americano. 9.— E l general Shafter, a fin de arrogarse la gloria de tomar l solo la ciudad de Santiago de Cuba, quiere prescindir del Ejrcito Libertador en el ataque a San Juan y El Viso. Desas tre inicial de la operacin, salvada finalmente por el general Garca. 10.— Po r culpa del general Shafter, que impidi al general Garca ir a dar combate a la columna del coronel Escario, sta entr en Santiago de Cuba, pero, gracias a los ataques con que fu obstaculizada su marcha por el Ejrcito Libertador, lleg cuando ya resultaba intil este refuerzo recibido. 11.— Shafte r tiene el propsito de retirarse hacia la costa, pide refuerzos a Washington y entrega el mando al general Lawton. Consultado el general Garca, recomienda la continuacin de la lucha. En Consejo de Guerra de generales norteamerica nos se le ofrece al general Garca la direccin de la campaa, lo que no acepta. Destruida la Escuadra espaola por la nor teamericana, el almirante Cervera, al huir hacia la costa, tiene que rendirse a las fuerzas cubanas, aunque despus trat de hacer ver que se haba entregado a los norteamericanos. Los cubanos siguen tomando posiciones estratgicas hasta comple tar el cerco total de Santiago, incluyendo la ocupacin de los

PAGE 256

24 8 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L suburbios de la ciudad, por lo que los espaoles entablan nego ciaciones con los norteamericanos para la rendicin. Se declara un armisticio, que es renovado varias veces, hasta que, al fin, los sitiados se ven forzados a rendir la plaza. 12.— Doble z del general Shafter en su conducta con el ge neral Garca durante el armisticio. Capitulacin de las fuerzas espaolas. Entrega oficial de la plaza de Santiago a los norte americanos. El general Shafter comete la felona de impedir que el general Garca y sus bravos mambises tomen participa cin en aquel acto, despus de haber sido los factores determi nantes de la derrota espaola. Admirable carta de viril y jus tsima protesta enviada por el general Garca al general Shaf ter. Respuesta de ste. Cobarde venganza de los militares es paoles e innoble actitud del Gobierno de Mara Cristina y Sagasta contra Cuba y su pueblo. El general Garca da cuenta de su gesto al general en jefe Mximo Gmez. Identificacin de las fuerzas libertadoras con el general Garca. Prueba final de la invariable actitud anticubana de Shafter. 13.— E l general Calixto Garca contina desalojando a los espaoles de las otras posiciones que an ocupaban en la regin oriental. Patriticas consideraciones y atinadas disposiciones que hace llegar a sus fuerzas para la conservacin del orden en las poblaciones ocupadas y su mejor gobierno. Y mientras pe leaba siempre victorioso, y gobernaba sabiamente, le lleg la noticia de la suspensin de las hostilidades con Espaa. Liqui dacin del dominio espaol en Cuba. 14.— Reconoce n norteamericanos y espaoles la decisiva par ticipacin que tuvo el Ejrcito Libertador en la victoria alcan zada por las fuerzas aliadas cubanoamericanas. Apndices. Cita s bibliogrficas JUICIO S SOBR E L A COLECCI" N HIST"RIC A CUBAN A Y AMERICAN A D e GENI O LATINO revist a mexicana e n s u nmer o d e 1939 : CUES O D E INTRODUCCI" N A L A HISTORI A D E CUBA Pri mer tomo de la Coleccin Histrica Cubana y Americana. Oficina del Historiador de la Ciudad. Habana, Cuba. 463 pginas. s. p.

PAGE 257

HISTORIADO S D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 24 9 HOSTO S Y CUBA Segundo tomo de la Coleccin Hist rica Cubana y Americana. Oficina del Historiador de la Ciudad. Habana, Cuba. 423 pginas. s. p. So n do s grande s tomo s d e es a interesant e colecci n qu e dirig e e l historiado r Emili o Roi g d e Leuchsenring edi tad a po r e l Municipi o d e L a Habana E n e l primero, ha n sid o reunida s la s conferencia s qu e formaro n e l curs o sobr e l a histori a d e Cuba : cultur a pri mitiva conquista coloni a y repblica Lo s intelectuale s d e m s renombr e ha n dad o a conoce r e n todo s su s aspec to s la vid a d e la Isla desd e su s comienzos E n e l segundo, s e ha n reunid o lo s trabajo s publicado s co n motiv o de l centenari o d e Hostos u n anlisi s d e toda s la s actuacione s de l apsto l d e l a independenci a d e Cub a y Puert o Rico po r e l propi o Roi g d e Leuchsenring y lo s trabajo s d e Hosto s sobr e Cuba Esta s publicacione s so n d e un a grand e utilida d par a e l conocimient o d e l a histori a cuban a e n e l Continent e y honra n a l activ o e inteligent e historiado r Roi g d e Leuch senring quie n aprovech a todo s lo s medio s qu e l e d a e l Es tad o par a hace r d e s u oficin a u n centr o d e cultur a y n o d e burocracia com o ha y tanto s e n tanta s partes D e H L LATHAM socilog o y economista directo r de l Character Research Service, a l Alcald e d e L a Habana : I hav e recentl y receive d a cop y o f Volume s 1 an d 2 i n th e Colecci n Histric a Cuban a y American a o n th e histor y o f Cub a an d th e caree r o f d e Hosto s i n relatio n t o Cuba I wan t t o than k yo u fo r sendin g thes e book s t o m e an d t o sa y tha t I a m preparin g review s o f the m fo r publicatio n i n variou s periodical s i n thi s country Th e valu o f suc h scholarl y work s i s beyon d estmat e bot h fo r developin g th e cultura l lif e o f Cub a an d fo r givin g he r he r prope r plac e i n th e worl d o f cultur e a t large I hop e t o continu i n you r favo r an d t o receiv e late r volume s i n thi s series M y hop e i s t o contribut e a goo d dea l towar d bringin g Lat n America n an d "Nort h Ameri can mind s t o appreciat e eac h othe r a t thei r tru e worth Juli o 15 1939 D e HEEBEE T E BOLTON President e de l Departament of His tory, d e l a University of California, y directo r d e l a Bancroft Library, a l Alcald e d e L a Habana : Permi t m e t o than k yo u mos t sincerel y fo r th e gif t

PAGE 258

25 0 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L o f th e admirabl e boo k entitle d Hostos y Cuba compile d i n hono r o f you r distinguishe d citize n Eugeni o M D e Hos tos I t i s mos t superbl y writte n an d edite d an d doe s grea t hono r bot h t o Hosto s an d th e Comisin Cubana, unde r whos e directio n i t wa s prepared Pleas e expres s m y gratitud e t o al l o f th e member s o f th e committee Juli o 15 1939 D e PERC Y ALVI N MARTIN Profeso r d e Histori a Hispano american a d e l a Stanford Uniuersity: Pleas e accep t m y sincer e thank s fo r you r courtes y i n sendin g m e th e volum e entitle d Hostos y Cuba. I n collect in g an d publishin g i n on e plac e suc h a wealt h o f docu ment a regardin g thi s grea t characte r i n Cub a histor y yo u hav e place d al l student s o f Hosto s an d hi s influenc e unde r a ver y rea l obligation Ma y I als o expres s m y appreciatio n o f you r kindnes s i n sendin g m e th e resum e i n pamphle t for m o f you r acti vitie s a s Historia n o f th e Cit y o f Havana Agost o 21 1939 D e MAURICI O MAGDALENO historiado r y publicist a mexicano : Po r conduct o d e amigo s mo s d e Cub a h e estad o reci biend o alguna s d e la s publicacione s de l Municipi o d e L a Habana d e l a cua l e s uste d Historiador Cuent o entr e ella s un a esplndid a Historia de La Habana y u n magistra l Curso de Introduccin a la Historia de Cuba. Ahor a acab o d e lee r otr o envo : Hostos y Cuba, sencillament e admi rable L e escrib o nicament e par a hacerl e present e m i emo cionad a admiraci n d e amig o qu e l e conoc e d e much o tiem p o atr s y h a aprovechad o su s sabio s conocimientos Com o contribuci n cuban a a l Centenari o de l natalici o de l gra n puertorriqueo n o cre o qu e hay a nad a m s slido m s fervoros o y m s nobl e qu e es e Hostos y Cuba qu e sali d e s u Oficin a de l Historiado r d e L a Habana L e h e encontrad o a usted tambin e n camino s gene roso s d e hombre a l lad o d e l a caus a d e l a liberta d d e Puert o Rico Po r tod o ell o m e dirij o a usted Dr Roi g d e Leuchsenring y l e salud o co n u n hond o y emocionad o abrazo Agost o 21 1939 D e FANN Y S CARLTON de l Polytechnic Institute of Puerto Rico, Sa n Germn Puert o Rico a l Historiador :

PAGE 259

HISTOKIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 25 1 Acabamo s d e recibi r l a copi a de l libr o Hostos y Cuba. Apreciamo s l a buen a obr a qu e Vds est n realizand o y le s deseamo s xito Agost o 31 1939 D e DOMING O TOLED O LAMO Profeso r d e l a Faculta d d e Derech o y President e interin o de l Instituto Iberoamericano d e la Universidad de Puerto Rico: Do y a uste d la s gracia s m s expresiva s po r e l libr o Hostos y Cuba, y l e rueg o que e n adelante y siempr e qu e l e se a posible m e favorezc a co n su s excelente s apor tacione s culturales L a obr a sobr e Hosto s h a sid o mu y led a y apreciad a e n est e pas e n dond e s e comprend e ahor a mejo r qu e nunc a e l positiv o valo r d e ta n destacad a figura Septiembr e 11 1939 D e PEDR O ALEJANDR O L"PEZ periodist a y publicista : Hostos y Cuba Bie n est qu e a lo s espritu s singulares a lo s hombre s d e alm a nobl e y generosa qu e s e da n tod o e n amo r a l a humanidad qu e so n a mod o d e cruzado s d e u n idea l d e liberta d y redencin bie n est qu e a l notabl e americanist a Eugeni o Mar a d e Hosto s e l Ayuntamient o d e L a Haban a l e hay a rendid o u n alt o tribut o d e simpat a y recordacin a l cumplirs e e l centenari o d e s u nacimiento H a hech o bie n e l municipi o habaner o e n organiza r es e homenaj e a l a memori a de l esclarecid o propagandist a d e l a beraci n d e Cub a y Puert o Rico de l notabl e orado r y conferencian te a l insign e escrito r y educador Porqu e d e est a maner a la municipalidad a nombr e d e Cuba h a pagad o un a deud a qu e nuestr a patri a ten a contrad a co n e l grand e hombr e qu e ta n desinteresadament e y co n tant o calo r y tes n la bor po r nuestr a independencia Lo s cubano s imparciales amante s d e la s buena s causas enamorado s de l esprit u d e justicia vemo s co n gust o esto s acto s d e honra r y ve nera r e l recuerd o d e aquello s varone s qu e s e sacrificaro n po r l a liberaci n cubana Porqu e d e est a manera pagan d o esa s deuda s morales n o apareceremo s ant e lo s ojo s d e propio s y extraos com o ingratos # De l act o pblic o organizad o y celebrad o e n hono r d e Hosto s e l 2 0 d e ener o de l a o actua l e n e l sal n d e recep cione s de l Palaci o Municipal s e h a hech o un a recopila

PAGE 260

25 2 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L cin ordenamient o y publicaci n d e lo s trabajo s co n qu e s e homenaje a l preclar o hij o d e Puert o Rico e n u n vo lume n d e m s d e cuatrocienta s pginas editad o po r e l municipi o habanero Eso s trabajo s son : e l discurs o d e apertur a de l docto r Beruf f Mendieta ; Hostos, ciudadano de Amrica, u n estudi o bie n hech o d e es a gi l mentalida d qu e s e llam a Lin o D'ou quie n destac a la s diferente s face ta s d e Hosto s com o patriota orado r y conferenciante men tor socilog o y brillant e escritor ; La cultura de Hostos, do s pgina s d e Medard o Vitier ; Hostos, apstol de la in dependencia y de la libertad de Cuba y Puerto Rico, u n medula r ensay o d e Emili o Roi g d e Leuchsenrin g e n qu e estudi a e n Hosto s s u americanism o constructivo ; s u labo r contr a e l autonomism o y e n pr o d e l a revoluci n cubana ; s u obr a revolucionari a de l 69 a l 79 ; su s carta s pblica s acerc a d e Cub a y exame n crtic o de l derech o d e Cub a a l a independencia ; Hosto s y Mart qu e n o s e conociero n n i trataro n personalmente n o obstant e tene r idntico s apos tolado s revolucionario s acerc a d e l a liberaci n d e Cub a y Puert o Rico ; previsione s y actuacione s antiimperialistas ; y com o fina l lo s Trabajos de Hostos sobre Cuba. Lo s trabajo s d e Hosto s l o muestra n corn o u n escrito r elegante d e brillant e y fci l expresin S u Manifiesto a los puertorriqueos y su s carta s a l directo r d e Diario Cu bano, a l a viud a d e Francisc o Vicent e Aguilera a Fran cisc o Sellen a l senado r chilen o do n Guillerm o Matta a Dieg o Vicent e Tejer a y s u correspondenci a co n l a Dele gaci n Cuban a e n Ne w Yor k manifiesta n s u purez a d e intenciones su s bueno s sentimientos su s estmulo s libe ratorios s u apostolad o y amo r a Cub a y Puert o Rico su s hermoso s ideale s d e redenci n humana su s aliento s d e liberta r a l hombre Y e n su s estudio s sobr e Plcido Fran cisc o Vicent e Aguilera Mxim o Gme z y El testamento de Mart, y otro s com o Emigracin cubana en Cartagena y Proyecto de inmigracin cubana, s e yergu e com o crtic o constructivo pensado r d e alto s vuelos socilog o previsor com o americanist a lcido conscient e de l porveni r superio r d e la s Amrica s .. Vay a aqu nuestr o aplaus o a Emili o Roi g — po r qu tendr st e u n segund o apellid o alem n ta n enrevesado ? — po r s u hermos a labo r d e compilaci n qu e no s h a permitid o conoce r a Hosto s e n esprit u y e n verdad Lo s qu e somo s admiradore s de l esfuerz o y e l trabaj o intelectual gozamo s

PAGE 261

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 25 3 espiritualment e cuand o encontramo s a nuestr o pas o u n luchado r infatigabl e po r la cultur a verncul a y mejora mient o d e la s costumbre s pblicas com o e l actua l Histo riado r d e l a Ciuda d d e L a Habana a quie n felicitamo s po r est e nuev o esfuerz o estimulador.. El Mundo, L a Habana octubr e 15 1939 D e JUA N MATO S CINTR"N intelectua l puertorriqueo : Teng o e l gust o d e acusa r recib o d e Hostos y Cuba y Hostos, Apstol de la Independencia y de la Libertad de Cuba y Puerto Rico, la s magnfica s obra s histrica s recien tement e publicada s po r e l Municipi o d e L a Habana co n motiv o de l centenari o de l ilustr e puertorrique o do n Euge ni o Mar a d e Hostos Recib a m i m s profund o agradecimient o po r ta n fin o presente qu e vien e a enriquece r m i biblioteca as com o m i conocimient o histric o d e la s brillante s ejecutoria s d e ta n egregi a figur a antillana hart o desconocid a a n e n nuestr a propi a patria Octubr e 5 1939 D e PEDR O B SANTANA intelectua l matancero : Po r medi o d e l a present e teng o e l hono r d e dirigirm e a Ud co n e l objet o d e merece r d e es e digno < Departament o d e l a Cultur a e Histori a d e Cub a y qu e ta n acertadament e dirige e l obsequi o de l magnfic o libro baj o s u direcci n editad o intitulad o Hostos y Cuba, y e n e l qu e Ud orden a y as tambi n colabora documentadsimo s trabajo s sobr e es e gra n estadist a y patriot a american o y s u efectiv a par ticipaci n e n l a vorgin e d e Cub a revolucionaria Hostos herman o espiritua l d e Mart y co n l un o d e lo s ardiente s visionario s d e l a liberta d enseoread a d e la s isla s antillanas n o pod a deja r d e merecer e n e l glorios o centenari o d e s u nacimiento e l homenaj e profund o y p blic o d e un a d e su s patria s — esto s hombre s po r s u propi a dimensi n n o tiene n un a sola po r raz n d e pertenece r a toda s — m s agradecidas n i tampoco m e complac e re conocerl o as pod a acomete r empe o d e ta l naturaleza aqu e n Cuba sin o l a sabi a y erudit a a l a pa r qu e brillant e personalida d d e u n Roi g d e Leuchsenring Lo s hombre s d e letra s y lo s historiadores as com o todo s aquello s qu e s e interese n po r nuestra s cosas d e Cu ba Puert o Ric o y lo s de l Continent e todo est n d e pl ceme s co n est e nuev o aport e a l conocimient o d e ta n exact o y tpic o hombr e americano Dir a y o hombre-Mart hom

PAGE 262

25 4 VENT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L bre-Bolvar hombre-Bello : ello s pertenece n a l a raz a d e glori a qu e descans a e n e l taberncul o m s excels o d e l a liberta d e n Amrica porqu e cad a un o e n s pued e se r e l smbol o d e lo s dems Esto y segur o qu e Ud n o m e defraudar n i m e privar d e est e anhelo qu e m s bie n llam o obligaci n ciudadana d e estudia r l o nuestro porqu e a ejempl o d e ta l lem a afinc o mi s afane s e n e l conocimient o d e l a dimensi n y e l perfi l continenta l d e nuestro s visionario s poltico s y sociales pue s sl o as desmembrando mejo r desmenuzand o y diseccio nand o caractere s y obra s podr llegars e a un a just a inter pretaci n histric a d e l a realida d americana Y a Ud h a lograd o un a magnfic a interpretaci n cuban a d e l o bio poltico-socia l y ayud a d e est e plausibl e mod o par a llega r a l a otr a mayor Agost o 7 1939 D e ISLA revist a d e Sa n Jua n d e Puert o Rico e n s u nme r o d e octubr e d e 1939 : HOSTO S Y CUBA VO 2 d e l a Coleccin Histrica Cu bana y Americana, L a Habana 1939 42 3 p Est a obra hech a baj o l a direcci n d e Emili o Roi g d e Leuchsenring historiado r oficia l d e L a Haban a y amig o d e Puert o Rico incluy e trabajo s d e Beruf f Mendieta Vi tier Roig Lin o D'Ou etc y un a colecci n d e papele s hos tosiano s sobr e Cuba entr e ello s e l conocid o ensay o d e Plcido. Recomendamo s especialment e l a lectur a de l importan t e y documentad o estudi o sobr e Hostos, apstol de la independencia y de la libertad de Cuba y Puerto Rico de l propi o Roi g d e Leuchsenring originalment e enviad o com o contribuci n a l libr o Amrica y Hostos y retirad o lueg o po r e l auto r e n vist a d e qu e e l Comit Puertorrique o Pr o Centenari o intentab a mutilarlo Est a comisin, creaci n de l gobernado r Winship quer a elimina r l a part e histric a y crtic a d e la s andanza s d e Hosto s e n s u luch a po r l a liberta d d e nuestra s islas dejand o sl o l a part e referent e a Plcido L a cart a d e Roi g d e Leuchsenrin g e n qu e re pudiab a l a mutilaci n tien e fech a d e 1 8 d e marz o d e 1939 E n 2 7 d e marz o Adolf o d e Hosto s l e acus a recib o y l e expres a s u contrariedad a l n o pode r inserta r dich o tra baj o .. Y ahor a vien e l o sorprendente : e l Bolet n N 9 1 1 d e l a Comisin qu e circul e n abri l o may o siguiente reproduc e tre s fragmento s — lo s meno s importante s — alegand o par a n o publicarl o ntegr o qu e e l estudi o hab a llegad o demasiad o tarde N o sabemo s lo s motivo s verda

PAGE 263

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 25 5 dero s qu e e l comit hay a tenid o par a realiza r l a desmem bracin contr a l a prohibicin de l autor D e ENRIQUILL O HENRQUE Z GARCA patriot a e intelectua l d e proce r famili a domicana : Recib s u interesant e libro : Hostos y Cuba. Mu y agra decido Se a est e brev e acus e d e recib o oportunida d par a suplicarl e m e pong a e n la list a d e la s persona s a quiene s uste d env a la s publicacione s de l Municipi o d e L a Habana Siempr e l o recuerd o co n afect o y gratitu d po r tod o cuant o uste d hiz o durant e l a ocupaci n american a d e nues tr o territorio Alg n d a ver uste d qu e n o l e olvidamos D e ANDR S IDUARTE intelectua l mexicano un o d e lo s escri tore s martiano s de l Continente : Vida y pensamiento de Mart. Homenaj e d e l a ciuda d d e L a Haban a e n e l cincuentenari o d e la fundaci n de l Partid o Revolucionari o Cubano 1892-1942 L a Ha bana 1942 2 vols (Colecci n Histric a Cuban a y Americana 4) Rene n esto s volmene s la s conferencia s dada s e n e l cicl o d e conferencia s martista s desd e e l 2 9 d e ener o a l 6 d e juli o d e 1941 y qu e trata n d e aborda r toda s la s faceta s d e l a personalida d de l apstol de l poltico de l escritor de l hroe Colabora n lo s m s autorizado s martiano s y la s m s brillante s figura s d e l a vid a intelectua l cubana N o pudiend o citarlo s aqu a todos no s reducimo s a seala r trabajo s ta n importante s com o e l d e Francisc o Ichaso so br e Mart y el teatro, e l d e nge l Augie r sobr e Mart, poeta, su influencia innovadora en la poesa de Amrica, lo s d e Roi g d e Leuchsenrin g sobr e Mart y las religiones y La repblica de Marti, e l d e Fli x Lizas o sobr e Mart crtico de arte, e l d e Migue l Jorr n Mart y la filosofa, y e l excelent e d e Jua n Marinell o Sobre Mart escritor. La espaolidad literaria de Jos Mart. Otro s tema s bio grficos polticos literario s y filosfico s tratado s po r M Isidr o Mndez Enriqu e Gay-Calb Juli o y Eduard o L e Riveren d Brusone Salvado r Massip Jos Antoni o Por tuondo Manue l Bisb Raque l Ctala Gonzal o d e Que sad a y Miranda Gerard o Castellano s Garca Felip e Pa zo s y Roque Medard o Vitier Salvado r Garc a Ager o y do n Fernand o Ortiz hace n d e esto s do s grueso s volmene s un a obr a esencia l par a e l conocimient o d e Mart Si n te mo r d e exagera r pued e afirmars e qu e ningun o d e lo s ho menaje s impreso s rendido s ante s a Mart tiene n e l valo r

PAGE 264

25 6 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L d e est a publicacin Junt o co n e l Archivo de Jos Mart, qu e s e public a a l cuidad o d e Fli x Lizaso Vida y pensa miento de Mart enriquec e y dignific a l a bibliograf a mar tiana ta n urgid a d e investigaci n y crtic a qu e destierre n e l simpl e discurs o y e l vulga r artcul o d e ocasin Revista Cubana, L a Habana enero-diciembre 1946 p 192-193 D e REVIST A CUBANA L a Habana julio-diciembre 1941 : La Edicin de las Poesas de J. M. Heredia por el Municipio de La Habana E l pasad o 2 9 d e diciembr e ltim o qued inaugurado co n u n sencill o per o significativ o acto e l nuev o loca l e n qu e s e h a instalad o l a Oficin a de l Historiado r d e la Ciu dad e n e l entresuel o de l Palaci o Municipa l d e L a Habana E l act o d e la inauguraci n estuv o presidid o po r e l seo r Alcald e Municipal docto r Ra l G Menoca l y po r e l Pre sident e de l Ayuntamiento seo r Jos Castillo Asistiero n tambi n otra s personalidade s oficiale s y u n gra n nmer o d e intelectuales Inici e l act o e l docto r Emili o Roi g d e Leuchsenring Historiado r d e la Ciudad quie n expus o lo s vastsimo s pla ne s qu e par a e l futur o ten a proyectad o e l Departament o a s u carg o y anunci qu e sera n distribuido s entr e lo s asis tente s a l act o lo s do s tomo s d e la s Poesas Completas d e Jos Mar a Heredi a qu e acabab a d e edita r la Oficin a y e n cuy a publicaci n interviniero n d e maner a principa l e l docto r Francisc o Gonzle z de l Vall e y l a seor a Raque l Ctala A continuaci n hiciero n us o d e l a palabr a par a pone r d e reliev e la trascendenci a d e la publicacin e l pro pi o docto r Gonzle z de l Vall e y nuestr o Director e l docto r Jos Mar a Chac n y Calvo Damo s a continuaci n la s palabra s qu e e n aquell a oca si n dij o nuestr o Director (Ha n sid o transcrita s anteriorment e e n est e volumen ) D e LOL D E L A TOEEIENTE periodista pedagog a y publi cista : GU A D E LECTURAS ACTIVIDADE S ARTSTICA S Y CULTURALE S D E MXIC O Poesas Completas. Jos Mara Heredia, Municipio de La Habana, 1941. A l a constant e tenacida d de l Histo riado r d e l a Ciuda d d e L a Habana docto r Emili o Roi g d e Leuchsenring s e deb e e n l a actualida d l a publicaci n d e lo s do s importante s volmene s d e qu e const a est a obra

PAGE 265

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 25 7 e n l a qu e s e h a hech o derroch e d e erudicin cuidad a cien tfic o e n l a bsqued a y recolecci n d e la s produccione s de l poet a cuban o y e n l a presentaci n tcnic a d e la obra qu e n o pued e se r m s irreprochable E l prime r volume n comienz a po r un a introducci n d e Emili o Roi g d e Leuchsenring e n l a qu e expon e i a form a e n qu e est a obr a fu realizada Sguenl e tre s estudio s so br e i a personalida d de l poeta debido s a pluma s ta n eru dita s com o l a d e Francisc o Gonzle z de l Valle Enriqu e Gay-Calb y nge l Augier Continundos e despu s co n lo s verso s d e Heredia qu e ha n sid o bie n agrupado s com o ensayo s poticos fbulas poesa s amatorias jocosas y de l gner o elegiac o y heroico E l segund o tom o ren e la s poesa s cvica s y revolucio narias la s filosfica s e histricas la s descriptivas la s fa miliares a m s d e cuarent a y un a qu e s e ha n considerad o imitacione s y traducciones L a fecund a obr a potic a d e Heredi a est bie n reputad a co n est a colecci n e n l a qu e s e encuentra n abundantement e destello s lrico s de l auto r y e n qu e l a inspiracin e l domini o potic o y la fluidez n o falta n jams Roi g d e Leuchsenrin g h a enriquecid o la s Poesas Com pletas de Jos Mara Heredia co n magnfico s grabados retrato s de l auto r y pgina s autntica s de l poet a e n qu e s e pued e aprecia r e l rasg o d e s u personalsim a escritura E l Municipi o d e L a Haban a obtuv o qu e investigado r ta n erudit o sobr e l a poesa d e Heredi a com o e l docto r Ma nue l Garfal o Mesa entregar a a l docto r Roi g poesa s in dita s d e Heredi a qu e hab a obtenid o d e lo s archivo s d e Mxico enriquecindos e y completndos e d e est a maner a l a obr a qu e comentamos Novedades, Mxico may o 29 1942 D e NUESTR O DIARIO d e Guatemala reproducid o e n e l dia rio habaner o El Mundo, e n s u nmer o d e juni o 2 2 d e 1946 : Las Publicaciones de la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana Porqu e hac e justici a a la s actividade s culturale s des arrollada s po r nuestr o compaer o e l docto r Emili o Roi g d e Leuchsenrin g desd e l a Oficin a de l Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Habana po r l cread a y qu e dirige cm ples e ahora precisamente die z aos no s complacemo s e n reproduci r e l editoria l qu e co n e l ttul o d e Una ofrenda de oro l e acab a d e dedica r e l important e rotativ o d e l a ciuda d d e Guatemala Nuestro Diario:

PAGE 266

25 8 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L "Hac e poco s da s visitaro n nuestra s oficinas acompa ado s de l docto r Martne z Duran lo s miembro s d e l a de legaci n cuban a a l a reuni n municipa l d e Historia visit a d e i a qu e informamo s e n s u oportunidad Lo s distinguido s cubanos e n es a ocasin a maner a d e ofrenda pusiero n e n nuestra s mano s sei s volmene s qu e forma n part e d e l a Colecci n Histric a Cuban a y Americana editad a po r e l Municipi o d e L a Habana contribuci n d e gra n val a a l mejo r conocimient o d e lo s valore s espirituale s de l Nuev o Mundo E s animado r d e est a obr a e l incansabl e periodista historigrafo costumbrist a y var n versad o e n la s cosa s internacionales seo r Emili o Roi g d e Leuchsenring qu e •ostent a legtimament e e l ttul o d e Historiado r d e l a Ciu da d d e L a Habana Lo s sei s volmene s qu e consideramo s com o un a ofren d a d e oro contienen : dos la s Poesas Completas de Jos Mara Heredia, co n numerosa s notas ; dos Vida y Pensa miento de Jos Mart; uno l a Vida heroica de Antonio Maceo, y, otr o Vida y pensamiento del presbtero Flix Vrela, e l apsto l y precurso r d e l a liberta d cubana L a edici n complet a d e lo s verso s d e Heredi a coincidi co n e i prime r centenari o d e l a muert e de l poeta ocurrid a e n l a ciuda d d e Mxic o e l marte s 7 d e may o d e 1839 cuand o e l poet a a n n o hab a cumplid o io s treint a y sei s ao s d e s u edad Est e tom o d e verso s editad o po r e l Municipi o d e L a Haban a deber considerars e com o l o m s complet o qu e hay a podid o editars e e n materi a d e poes a herediana Debemo s aludir au n cuand o se a incidentalmente a u n libr o qu e tenemo s tambi n baj o cuidados o estudi o y a l qu e no s referiremo s m s adelante de l seo r Garc a Gar fal o Mesa cuy a presenci a e n nuestr a tierra co n u n carg o diplomtico ser recordad o d e mod o imperecedero E l se o r Garc a Garfal o Mesa afabl e y atrayente e s u n gra n estudios o y l a obr a a qu e no s referimo s y qu e s e intitul a Jos Mara Heredia en Mxico, e s d e l o m s interesante com o reflej o anecdtic o de l canto r de l Nigara L a edi ci n d e Edicione s Botas d e l a ciuda d d e Mxico e s u n gallard o alard e d e l a superiorida d tipogrfic a d e l a gra n cas a editora Cub a h a tenid o e l materna l cuidad o d e agota r la s pes quisa s sobr e l a existenci a terrena l d e Heredi a y s u obr a singular Heredi a e s d e lo s poeta s m s populare s e n e l Continent e y llen a e l tram o de l romanticism o de l sigl o XIX Par a nuestr o gust o mu y personal n o e s l a cantida d d e lo s poema s l o qu e d a l a glori a a l poeta : so n lo s siet e poema s qu e s e conoce n baj o lo s ttulo s d e En una Tempestad, La Estacin de los Nortes, Al Sol, Calma en el Mar, En el

PAGE 267

HXSTOKIADO K D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 25 9 Teocalli de Cholula, Al Ocano y com o not a final lo s ver so s descriptivo s de l Nigara. Co n esto s poema s baj o e l brazo Heredi a pud o presentars e e n l a inmortalidad segu r o d e halla r l a entrad a franca Lo s do s volmene s dedicado s a l a vid a d e Jos Mart so n u n conjunt o d e ensayo s sobr e l a glorios a existenci a de l pensador de l poet a y de l mrtir Desfil a e n esta s pgina s un a veinten a d e escritores n o sl o cubanos sin o d e otra s seccione s d e l a Amric a espaola y Mart est estudiad o frent e a l a Filosofa a l a Poltica a l Americanismo a l a Poesa a l a Novela a l Esplritualismo a l Magisterio a l Periodismo a tanta s otra s expresione s de l pensamiento qu e e n toda s ella s dej rastro s indeleble s Jos Mart Est a obr a exalta ant e l a concienci a d e todos l o qu e signific a est e alt o esprit u americano cuy a muert e parec e e l sell o definitiv o d e l a Gloria Fcilmente e n e l curs o d e esto s ensayos s e reconstruy e l a trayectori a luminos a d e Mart s u trayectori a d e hom br e d e combat e y d e hombr e d e pensamiento Co n devot o cari o hemo s repasad o la s pgina s qu e marca n s u pas o po r Guatemal a y e l estudi o qu e s e dedic a a Mart poet a y s u influenci a innovador a e n l a poes a d e Amrica debid o a l poet a cuban o nge l Augier E n es e estudi o s e dej a la constanci a de l gra n influj o qu e ejercier a e n e l alm a d e Mart e l conocid o episodi o d e l a Ni a d e Guatemal a y com o comentari o a lo s verso s "Quiero a l a sombr a d e u n ala conta r est e cuent o e n flor" e l ensayist a Torre s Rosec o apunta : "Est e e s u n nuev o mod o d e hace r e n nuestr a poe s a y qu e pued e sealars e com o u n antecedent e segur o d e nuestr o modernismo" Gabriel a Mistra l ratific est e pare cer a l hace r su s observacione s sobr e lo s Versos sencillos d e Mart Otr o d e lo s volmene s qu e no s fuer a ofrendad o e s e l qu e abarc a l a vid a heroic a d e Antoni o Maceo libr o qu e h a coincidid o co n e l prime r centenari o de l nacimient o de l hroe Mace o naci e n l a ciuda d d e Santiag o e l 1 4 d e juni o d e 1845 hij o d e Marian a Grajales pard a libre hij a d e padre s dominicano s y d e Marco s Maceo venezolano d e sangr e indi a y blanca Est a trayectori a d e l a existenci a d e Antoni o Mace o e s l a de l alucinad o po r l a liberta d d e s u patria l a d e quie n n o reconoc e obstcul o n i vallada r qu e n o pued a vence r o salvar Incansabl e e n su s luchas animad o po r u n fervo r mstic o d e l a patria Mace o e s un a centell a e n lo s cielo s d e la Amrica E l libr o qu e tenemo s delant e tambi n e s e l resume n d e ensayo s diverso s sobr e l a vid a de l guerriller o y forma n eso s ensayo s u n ha z d e perpetu a gloria

PAGE 268

26 0 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L Mace o conoci la s tierra s paradisaca s d e l a Amric a Central E n s u constant e deambular estuv o e n la s regio ne s nortea s d e Honduras e n dond e lleg a servi r cargo s militare s oficiales ; estuv o e n Cost a Rica e n dond e fuer a vctim a d e un a agresin Esta s tierra s centroamericanas qu e ha n sid o propicia s a lo s libertadore s cubanos registra n est a not a d e sangr e patricia E n otr a oportunida d no s referimo s a l a permanenci a d e Mace o e n nuestra s comar cas qu e viero n siempr e co n singula r simpat a la s lucha s revolucionaria s d e Cub a e n su s da s d e coloni a espaola E l otr o volume n a qu e hemo s aludid o e n e l principi o d e est a nota est compuest o po r un a docen a d e ensayos d e diferente s escritores qu e relata n l a vid a de l presbter o Fli x Vrela : e s e l filsof o y e l maestro e l patriot a y e l escritor e l revolucionari o y e l hombr e d e ciencia Si n en tra r e n mayore s detalle s e n est a not a bibliogrfica simpl e e n s u expresi n y espacio dejamo s po r ahor a l a constanci a de l acuerd o proclamad o po r e l Segund o Congres o Nacio na l d e Historia celebrad o e n L a Haban a e n 1943 Dice : "E l Segund o Congres o Naciona l d e Histori a acuerd a rendi r tribut o d e excepciona l veneraci n a l a figur a de l gra n pen sado r y patriot a cubano presbter o Fli x Vrel a y Morales proclamndol o com o e l prime r revolucionari o d e Cuba po r habe r sid o quie n expres po r primer a ve z e n nuestr a his toria l a necesida d d e l a absolut a independencia" Est a sencill a part e de l acuerd o reflej a l o qu e signific a par a Cub a l a personalida d de l humild e sacerdot e qu e ofi ciara n o sl o ant e e l alta r d e Dios sin o ant e e l alta r d e l a Patria Vrel a e s ant e l a humanida d e l hombr e gene roso Parecer incompatibl e e l concept o de l hombr e bueno e l var n incapa z d e hace r dao co n e l revolucionari o qu e hac e pensa r e n l a tempestad Vrela si n embargo e s u n sacerdot e cuya s tendencia s libertadora s d e s u patri a des envolvi dentr o d e lo s acto s d e un a suprem a mansedumbre Muri com o muere n mucho s revolucionario s qu e n o al canza n l a met a d e su s aspiraciones e n e l destierro Su s ojo s s e cerraro n par a siempr e e n Sa n Agust n d e l a Florida frent e a l ma r qu e acarici a la s playa s cubanas Vrel a de jab a d e existi r e n medi o d e sacerdote s irlandeses quiene s cuidaro n d e l com o s e cuid a a u n sant o y retuviero n s u cadver co n devoci n d e convencidos Apena s hemo s informad o d e l a esenci a suprem a qu e guarda n lo s sei s volmene s qu e recibimo s d e mano s cuba nas ilustre s y generosas Tiemp o habr par a repasa r d e nuev o su s pgina s y deci r a l lecto r mucha s cosa s d e l o buen o qu e encierra n esta s pginas par a nosotro s d e gra n atractivo porqu e hemo s considerad o la s personalidade s d e

PAGE 269

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 26 1 Heredia d e Mart d e Mace o y d e Vrel a com o s i s e tra tar a d e alg o familiar d e alg o qu e no s toc a mu y d e cerca e n l a comunida d d e idea s y d e aspiracione s supremas El Mundo, juni o 22 1946 (Reproducci n d e Nuestro Diario, Guatemala) D e FRANCISC O D E PAUL A CORONADO Directo r d e l a Biblio tec a Nacional : E n nombr e d e est a Bibliotec a Naciona l teng o la honr a d e participarl e qu e h e recibid o lo s sendo s ejemplare s qu e s e h a servid o uste d remitirm e par a l a Biblioteca d e la s obra s siguientes : Poesas Completas d e Jos Mar a Here dia y Vida y Pensamiento de Mart, homenaj e d e l a ciuda d d e L a Haban a e n e l cincuentenari o d e l a fundaci n de l Partid o Revolucionari o Cubano A l darl e la s m s expresiva s gracia s po r env o d e tant o mrito l e rueg o m e permit a felicitarl e clidamente sobr e todo po r l a publicaci n d e la s poesa s d e nuestr o inmorta l Heredia qu e e s l a m s important e contribuci n a l cente nari o de l poeta y qu e result a l a mejo r y m s complet a colecci n d e su s poesas Co n la publicaci n d e esto s libro s s e h a aumentad o considerablement e l a deud a d e gratitu d qu e co n uste d tien e contrad a l a cultur a nacional Abri l 18 1942 D e CARLO S GARC A VLEZ Genera l de l Ejrcit o Libertador : M i benvol o amigo historiado r patritic o ilustre : L a tardanz a e n escribirl e a uste d agradecindol e s u obr a rei vindicador a d e l a cooperaci n d e m i padr e co n la s fuerza s cubana s a su s rdene s e n l a campa a d e Santiag o d e Cuba co n dedicatori a qu e m e abrum a po r n o considerarm e me recerla h a obedecid o a m i forzad a permanenci a e n est e hospital sufriend o d e lesione s e n la s vrtebras d e la s qu e ho y m e hall o alg o aliviado intentand o escribirl e a uste d est a cart a qu e debier a se r ta n extens a com o demostrador a d e m i aprecio n o sl o com o cuban o de l Ejrcit o qu e co mand e l mayo r genera l Calixt o Garc a Iiguez s qu e tambi n com o hijo E s d e singula r importanci a est e tra baj o d e esclarecimient o d e lo s hecho s anteriore s a l a cam paa qu e uste d co n amo r y nobl e empe o h a realizad o co n brillante z clarividente Y a n o pued e habe r dud a d e la justez a qu e represent a l a fras e d e habe r sid o ganad a l a Guerr a Cubano-hispana-norteamerican a po r lo s cubano s a la s rdene s de l genera l Calixt o Garc a Iiguez y m e propong o a l restablecerm e escribirl e a uste d u n juici o cr

PAGE 270

26 2 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L tic o sobr e ta n magn a com o patritic a investigaci n hist rica May o 17 1955 M i mu y admirad o amig o y patriot a modelo : L a ra pacida d d e alg n visitant e m e h a privad o de l estudi o do cumentado nic o reintegrado r d e l a verda d histric a e n cuant o a l mayo r genera l Calixt o Garc a Iigue z e n l a cam pa a de l 95-98 po r uste d acuciosament e analizad a e n e l cubansim o anhel o d e divulga r l a actuaci n de l Ejrcit o Libertado r e n e l siti o y rendici n d e Santiag o d e Cuba Ta n notabl e histori a vien e a llena r e l hiato s d e otras n o atribubl e a involuntari o olvido cuand o e l nombr e d e Calixt o Garc a e s persistentement e omitid o e n escritos dis cursos homenaje s y efemrides Ho y s e cumple n cincuen t a y och o ao s d e l a rendici n a l genera l Calixt o Garc a Iigue z de l puebl o d e La s Tunas N o h e led o otro s pe ridico s qu e lo s habanero s d e mayo r difusin qu e n o men ciona n l a operaci n milita r d e mayo r trascendenci a pol tic a po r habe r liberad o extensa s tierra s de l enemigo rea lizad a po r Calixt o Garca Existir un a conjur a d e n o interrumpid a saa qu e vien e persiguindol e desd e qu e fu depuesto del cargo de Lugarteniente, y a ocupad a la ciuda d d e Santiag o po r l a Intervenci n y recibid a po r e l genera l Shafte r l a carta-protest a de l genera l Calixt o Gar ca ; abandonad o s u cadve r e n l a v a pblic a co n e l pre text o d e n o cede r a l a Asamble a d e l a Revoluci n e l Gene ra l Gobernado r d e Cub a genera l Brook e l a presidenci a de l entierro po r se r e l suprem o representant e de l Gobiern o d e lo s Estado s Unido s e n l a ocupaci n provisiona l d e l a Isla ? N o cre e uste d qu e s e podr a gestiona r qu e s u libr o s e declarar a d e text o e n la s escuelas ? L a juventu d ignor a esa s pgina s d e l a historia siend o d e necesida d patritic a qu e se a conocida A cuanto s cubano s estudioso s fuero n obsequiado s po r uste d co n e l libr o Calixto Garca ... le s h e od o manifesta r lo s mayore s elogio s de l estupend o acopi o d e dato s y razo ne s qu e uste d revela ; y y o deplor o n o tene r e l libr o a l a vist a a fi n d e comentarl o corn o merece Co n hond a gratitu d l e abraz a s u amig o Agost o 30 1955 De l SE HIGINI O FERNNDE Z MOEEEA literat o y periodista e n su s Notas Bibliogrficas, d e El Fnix, Sanct i Spritus sep tiembr e 17 1955 : La Guerra Libertadora Cubana de los Treinta Aos,

PAGE 271

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 26 3 po r e l docto r Emili o Roi g d e Leuchsenring Impresor a Mo delo S A. L a Habana Hemo s recibid o est a magnfic a obr a de l ilustr e escrito r y destacad o intelectua l docto r Emili o Roi g d e Leuchsen ring Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Haban a y President e d e la Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Interna cionales S e trat a d e u n volume n d e 39 2 pginas co n un a pre cios a portad a qu e represent a a l Soldad o Invasor d e Jua n J Sicre ; form a part e d e l a Colecci n Histric a Cuban a y Americana y fu publicad a co n motiv o de l cincuente nari o d e l a Repblica E s u n estudi o serio veraz e n qu e e l autor co n gra n erudici n y talento enumer a lo s hecho s histrico s ocurrido s durant e nuestra s guerra s d e indepen dencia analizando adems la s virtudes sacrificio s y ha zaa s d e nuestro s hroe s libertadores Abarc a dich a histori a desd e e l a o d e 1868 l a Gue rr a d e Cspedes hast a la terminaci n d e la d e Indepen dencia qu e di o a l trast e co n la soberan a d e l a Colonia y e n qu e e l docto r Roi g d e Leuchsenrin g juzg a la impor tanci a y eficaci a de l glorios o Ejrcit o Libertado r e n l a liberta d d e Cuba La Guerra Libertadora Cubana de los Treinta Aos merece se r led a po r lo s estudioso s d e l a histori a patri a y po r aquello s qu e desee n lee r libro s interesante s y bie n es critos Consideramo s dich a obr a com o un a d e la s mejore s contribucione s histrica s cubanas Par a prxima s Notas dejamo s e l acus e d e recib o d e vario s valiossimo s libro s qu e e l docto r Roi g d e Leuchsen rin g h a tenid o l a atenci n d e obsequiarno s y po r lo s cuale s l e estamo s mu y reconocidos De l DR JUA N J REMOS d e la s Academia s d e Arte s y Letra s y d e l a Histori a d e Cuba e n s u discurs o El 10 de octubre de 1868, led o e n est a ltim a instituci n e l 1 1 d e octubr e d e 1955 : ltimament e h a publicad o e l Historiado r d e l a Ciudad docto r Emili o Roi g d e Leuchsenring s u notabl e libr o titu lad o La Guerra Libertadora Cubana de los Treinta Aos (1868-1898); e l cua l ttul o est indicand o d e po r s l a uni da d qu e exist e entr e todo s lo s movimiento s qu e parte n d e 1868 y qu e so n lo s movimiento s eminentement e cubanos y a qu e e n lo s anteriore s haba n pesad o much o voluntade s extranjeras ; voluntade s a la s qu e siempr e guardaremo s gratitu d infinita ; per o cuyo s resultados e n definitiva d e habe r sid o felices n o hubiera n dad o a lo s cubano s l a met a qu e le s reservab a la campa a inspirada iniciad a y soste

PAGE 272

26 4 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L nid a fundamentalment e po r lo s nativos aunqu e e n ell a colaborara n extranjero s d e imborrabl e recuerd o y d e mxi m a ejecutoria a cuy a identificaci n co n nuestr a causa a cuy a pericia valo r y acierto tant o deb e e l triunf o d e nues tra s armas S i recorriramo s la s pieza s d e lo s oradore s qu e e n plen a guerr a o despu s d e ell a ha n disertad o sobr e e l 68 adver tiremo s m s a n e l nex o ta n estrech o qu e un e a l a Guerr a Grand e co n l a d e Independencia ; o mejo r dicho : l a Cub a d e Cspede s y l a Cub a d e Mart ; qu e po r alg o fuero n lo s qu e diero n orientaci n co n s u pensamient o a lo s do s gran de s movimiento s insurreccionales Aquello s discurso s d e Enriqu e Pieyr o y d e Antoni o Zambrana d e Jos d e Ar ma s y Cspedes d e Jos Manue l Mestre d e Yer o Budun d e Borrer o Echeverra d e Sanguiiy etc. durant e l a Gue rr a Grand e unos y otro s e n l a campa a preparatori a de l 95 l o mism o hubiera n servid o par a s u labo r suasori a e n e l 6 8 qu e e n e l 95 ; era n lo s mismo s motivo s e idntico s razonamientos Cuand o s e recorre n la s historia s d e la Gue rr a Grande a la s qu e y a m e refer e n u n discurs o anterio r e n est a Academia y e l cua l vers sobr e lo s Historiadores del 68, s e apreci a cm o si n l a magnfic a demostraci n de l coraje e l idealism o y e l esprit u d e sacrifici o d e lo s mam bise s d e l a dcad a gloriosa e l porveni r hubier a sid o otro E n prime r trmino porqu e l a campa a autonomist a s e basab a e n ta n vigoros o sentid o polmico qu e nicament e e l enorm e prestigi o d e hombre s de l 68 com o Mxim o G mez Antoni o Maceo Calixt o Garca Bartolom Mas y otros hubier a facilitad o l a incruent a labo r de l Apstol d e auna r voluntades n o par a inicia r un a nuev a guerra sin o par a continua r l a qu e qued trunc a co n l a aceptaci n d e promesa s qu e e n definitiv a n o fuero n cumplidas Clar o qu e a facilita r l a decisi n cuban a de l separatismo contri buy extraordinariament e l a perfidi a co n qu e s e corres pondi a l a buen a f e d e lo s cubano s qu e depusiero n la s arma s e n 1878 n o si n la protest a d e lo s que com o Maceo entenda n qu e deber a d e seguirs e luchando Per o e n ver dad fu efectivament e un a guerr a d e treint a aos co a su s treguas e n la s qu e n o faltaro n lo s episodio s blicos Y s i s e lee n y estudia n la s Constitucione s d e la Manigua e l criteri o d e l a unida d s e reafirm a ms E s indudabl e qu e ha y modificaciones ; per o va n atemperndos e a la s exigen cia s d e la s realidades ; y siempr e ha y qu e considera r qu e l a d e Guimar o d a l a pauta ; qu e d e ell a emana n l a sus tanci a democrtic a e n qu e s e bas a l a Repblic a concebid a po r io s creadore s de l 68 y lo s basamento s liberale s sobr e lo s cuale s habr d e erguirs e l a patri a redimida Quiz s i

PAGE 273

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 26 5 l a esenci a democrtic a d e l a Constituci n d e 186 9 fu un a tar a par a e l triunf o d e la s arma s cubanas y a qu e resul tab a u n tant o incongruent e l a necesida d d e l a acci n es pontne a de l pensamient o milita r y s u sometimient o a la s decisione s d e l a Asamble a o Cmar a popular ; y bie n s e encargaro n lo s constituyentista s sucesivos especialment e lo s d e L a Yaya d e evita r aquello s errore s qu e s e estimaba n com o caus a de l fracas o d e lo s Die z Aos De l DR ANTONI O POMP A Y POMPA de l Institut o Naciona l d e Antropolog a e Historia Direcci n d e Archivo s Histrico s y Bibliotecas Mxico D F. a l seo r Jos Lucian o Franco : H e tenid o un a grand e satisfacci n a l recibi r e l paquet e posta l qu e segurament e uste d m e envi co n e l libr o Face tas de la Vida de Cuba Republicana. 1902-1952. Mucha s gracias E l libr o e s un a magnfic a Antolog a hech o po r perso na s d e indiscutibl e calidad ; h e led o co n much o inters particularment e l o relativ o a la s institucione s locale s e n su s do s magnfica s partes l a relativ a a lo s antecedente s coloniale s y despu s e l d e la s institucione s locale s d e l a Repblica l e felicit o y cre o qu e l o suyo l o de l erudit o Roi g d e Leuchsenring Raque l Ctal a y do n nge l I Au gie r basta n par a da r categor a a est a recopilaci n antol gic a d e grande s escritore s cubanos Vay a m i felicitaci n sincer a po r est e libr o y la s gracia s a uste d po r e l envo S u amig o afectsimo Noviembr e 11 1955

PAGE 274

HOMENAJE S A PROCERE S CUBANO S L a Oficin a de l Historiado r d e l a Ciuda d h a cuidad o celosa ment e d e rendi r homenaj e a lo s preclaro s cubano s qu e d e mod o sobresalient e s e ha n destacad o e n nuestr a histori a po r s u rele vant e personalida d intelectua l y patritica aprovechand o par a ell o l a oportunida d d e l a conmemoraci n de l centenari o d e s u nacimient o o muerte Y a l efecto n o sl o h a celebrad o acto s pblico s e n hono r d e ello s — com o pued e vers e e n otr o luga r d e est a Memoria — sin o qu e tambi n h a recogid o e n sendo s volmene s l o fundamenta l d e s u obra precedid o po r estudio s sobr e st a y s u actuaci n com o forjadore s d e l a naci n cubana Lo s volmene s d e est e carcte r publicado s hast a ahora apart e d e lo s qu e figura n e n lo s Cuadernos de Historia Ha banera y e n la Coleccin Histrica Cubana y Americana, so n lo s siguientes : MANUE L SANGUILY DEFENS A D E CUBA Homenaj e de l Municipi o d e L a Haban a a s u ilustr e hij o e n e l centenari o d e s u nacimiento 184 8 marz o 2 6 -1948 1 volume n d e 20 0 pginas y u n retrat o a l a plum a po r En riqu e Caravia 1948 : Defensa de Cuba: Vida y obra de Manuel Sanguily, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Trabajo s d e Manue l Sanguily : Cspedes y Mart. Cuba y la furia espaola. Jos Mart y la Revolucin Cubana. Antonio Maceo. Jos de la Luz Caballero. Separacin de la Iglesia y el Estado. Enseanza oficial y enseanza libre. Sufragio universal y sufragio restringido. Confianza en el pueblo. Sobre venta de tierras a los extranjeros. El Tratado de Reciprocidad. I.

PAGE 275

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 26 7 El Tratado de Reciprocidad. II. La anexin de los Estados Unidos. En defensa de nuestra soberana. Misin del panamericanismo. Con motivo del 20 de Mayo. Cavilaciones. Apndices DIEG O VICENT E TEJERA RAZ" N D E CUBA Homenaj e de l Municipi o d e L a Haban a a l ilustr e patriot a e n e l centenari o d e s u nacimiento 184 8 noviembr e 2 0 -1948 1 volume n d e 15 0 pgina s y u n retrato 1948 : Diego Vicente Tejera, po r Enriqu e Gay-Calb Trabajo s d e Dieg o Vicent e Tejera : Un sistema social prctico. Sus grandes lneas. Los futuros partidos polticos de la Repblica Cubana. La sociedad cubana. La educacin en las sociedades democrticas. La capacidad cubana. Blancos y negros. Autonomistas y anexionistas. Memorias ntimas que no interesan a nadie ms que a m. La novela cubana. Discurso. Cuba. Manuel Villanova. La bandera. Por el desierto. Apndice ENRIQU E JOS VARONA PO R L A PATRIA E N L A COLONI A Y E N L A REPBLICA Homenaj e de l Municipi o d e L a Haban a a l ilustr e proce r e n e l centenari o d e s u nacimiento 184 9 abri l 1 3 -1949 1 volume n d e 10 6 pginas y u n retrat o a l a plum a po r En rique Caravia 1949 : Enrique Jos Varona, forjador y mantenedor de la Rep blica, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Varona y la trayectoria del pensamiento cubano, po r Carlo s Rafae l Rodrguez Palabras d e Marian o Pic n Salas

PAGE 276

268 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L Trabajo s d e Enriqu e Jos Varona : Leccin inaugural de la Primera Serie (Lgica) de las Con ferencias Filosficas. Una aficin epidmica. Los Toros. Amrica. Tierra libre y bienaventurada. El fracaso colonial de Espaa. I. Perodo colonial. El fracaso colonial de Espaa. II. Perodo revolucionario. En torno a un memorable mensaje de Cleveland. Abriremos los ojos? Gobierno a distancia. Sobre el capital extranjero. Discurso de ingreso en la Academia Nacional de Artes y Letras. La reconquista. JUA N GUALBERT O G"MEZ PO E CUB A LIBRE Homenaj e d e l a Ciuda d d e L a Haban a a l gra n cuban o e n e l centenari o d e s u nacimiento 185 4 1 2 d e juli o 1954 1 volume n co n 45 4 pgina s y reproduccin e n l a cubierta de l retrat o a l le o po r Enriqu e Caravia : Juan Gualberto Gmez, paladn de la independencia y la libertad de Cuba, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Proemio. Primera Parte: I.— Iniciaci n Revolucionaria. II.— E n la Guerra Chiquita. III.— Expatriaci n en Espaa de 1880-1890. IV.— Propagand a separatista, en Cuba, por las vas legales. V.— Preparaci n de la contienda libertadora de 1895. VI.— Representant e personal de Mart en Cuba. Alzamien to de Ibarra. Segunda Parte: I.— E n la Asamblea de Representantes de la Revolucin. Por el reconocimiento del Gobierno y del Ejrcito Libertador. II.— E n la Convencin Constituyente. Por la independen cia absoluta de Cuba. III.— L a Enmienda Platt, sustitutivo de la anexin. IV.— S u notabilsima ponencia contra la Enmienda Platt. V.— L a Constituyente aprueba, por un solo voto de mayora,

PAGE 277

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 26 9 la Enmienda Platt para impedir que continuara indefinidamente la intervencin norteamericana. VI.— Ataque s del gobernador Wood contra Juan Gualberto Gmez y los dems constituyentes antiplatistas. VII.— Po r una repblica verdaderamente libre y soberana. Eplogo. Trabajo s d e Jua n Gualberi o Gmez : I.— Autobiografa II.— Campaa s por Cuba Libre durante la Colonia: La Cuestin de Cuba en 1884. Programa del diario "La Fraternidad". Separatistas, s; revolucionarios, no. Por qu somos separatistas. La ruina o la guerra. En nuestro puesto. Nuestra denuncia. Procesado. Las torpezas del adversario. ¡A la crcel! Sentencia del Tribunal Supremo espaol. Lo que somos. Reflexiones polticas. El porvenir es nuestro. Mart y yo. La ltima visita. La ltima carta. La Revolucin del ao 1895. Su preparacin. Las expedi ciones de Fernandina. Una carta de Mart. La eleccin de la fecha. El alzamiento de Ibarra. Algunos preliminares de la Revolucin de 1895. Discurso en homenaje al mayor general Antonio Maceo. Carta a Toms Estrada Palma. III.— Campaa s por Cuba Libre durante la primera inter vencin norteamericana. A la Asamblea de Representantes. Exposicin de motivos. Proyecto de contestacin a la alocucin del Gobernador Mi litar presentado por el Sr. Juan G. Gmez. Informe a la Convencin Constituyente cubana acerca de las relaciones que deben existir entre Cuba y los Estados Uni dos, presentado por la comisin respectiva.

PAGE 278

27 0 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L Ponencia del Sr. Juan Gualberto Gmez, miembro de la co misin designada para proponer la respuesta a la comunicacin del Gobernador Militar de Cuba. Carta a Toms Estrada Palma. Apndice : Orden de alzamiento de la Revolucin de 1895. JUA N GUALBERT O G"MEZ PALAD N D E L A INDEPENDENCI A Y L A LIBERTA D D E CUBA po r Emilio Roig de Leuchsenring. 1 volume n co n 14 0 pginas 1954 (Separat a d e l a obr a anterior) MAS A LUIS A DOLZ L A LIBERACI" N D E L A MUJE R CUBAN A PO R L A EDUCACI"N Homenaj e d e l a ciuda d d e L a Haban a e n e l centenari o d e s u nacimiento 185 4 4 d e octubr e 1954 1 volume n d e 15 4 pgina s co n u n retrat o e n l a cubierta Nota Preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Prlogo. Para un captulo de la historia de la cultura en Cuba: Mara Luisa Dolz y la educacin de la mujer, por Fer nand o Portuondo Datos biogrficos, po r Jua n Manue l Planas Mara Luisa Dolz y Arango, po r Manue l I Mes a Rodrguez Trabajo s d e Mar a Luis a Dolz : La mujer en la vida contempornea y su educacin en los Estados Unidos. La condicin jurdica de la mujer. La superacin del individuo por medio de una educacin integral. En vsperas de la Repblica. La educacin de los ciudada nos de maana. En las bodas de plata del Colegio Mara Luisa Dolz. La educacin en Europa. Recuerdos de viaje. Recuento de medio siglo de consagracin a la enseanza. Discurso de gracias. JUICIO S SOBR E HOMENAJE S A PROCERE S CUBANO S De l DR JOS MANUE L CORTINA exMinistr o d e Estado in temacionalist a y publicista e n cart a a l Dr Roi g d e Leuch

PAGE 279

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 27 1 senring : Recib oportunament e u n ejempla r d e s u libr o Juan Gualberto Gmez. Por Cuba Libre. L e do y la s gracias e n prime r trmino po r l a generos a dedicatori a co n qu e uste d m e honra y qu e apreci o e n tod o s u alt o valor Com o u n benedictino uste d h a consagrad o s u clarsim o talent o y su s eminente s cualidade s d e critic o e historiado r a enriquece r lo s materiale s ideolgico s e histrico s qu e Cub a necesit a par a documenta r s u conducta e n l a rut a d e hacers e un a gra n nacin E n es e sentido uste d sigue co n fervient e patriotismo e l rumb o d e lo s fundadores S u libro publicad o po r s u Oficin a de l Historiado r d e L a Habana e s e l qu e m s m e gust a d e todo s lo s qu e s e ha n editad o sobr e Jua n Gualberto L a selecci n hech a po r uste d d e lo s trabajo s d e est e insign e cubano e s esencial ment e pedaggic a y demostrativa E s un a especi e d e bio graf a co n hechos presentado s a trav s d e lo s pensamiento s y escrito s d e Jua n Gualberto e n l a evoluci n qu e tuviero n desd e s u primer a juventu d hast a lo s da s postrero s e n qu e muri e n e l perod o d e l a dictadur a d e Machado Y o ra s u amigo y l o trat much o e n lo s ltimo s tiempos H a proyectad o uste d a Jua n Gualbert o Gme z co n su s propia s ideas qu e e s dond e l brill a e n tod a l a nitide z y clarida d d e s u auster o patriotismo d e s u carcte r noble pur o y enrgico y d e s u incansabl e y romntic a devoci n a lo s m s bello s ideale s d e l a dignida d humana Jua n Gualbert o Gme z tien e l a glori a qu e merece ; y e n e l futuro e l estudi o d e s u labor a l cua l h a contribuid o uste d co n documento s vivos aumentar a n m s s u influenci a y s u prestigi o entr e la s nueva s generaciones M e luc e uste d e n s u incansabl e labo r — qu e h e seguid o a trav s d e lo s ao s — com o u n centinel a d e lo s ideale s d e Cub a y d e s u historia situad o siempr e e n l a atalay a m s avanzada par a esclarecer co n plum a d e combatient e y d e investigador lo s punto s polmico s d e nuestr a histori a y sobr e todo aquello s problema s sobr e lo s cuale s h a habi d o duda confusi n y oscuridad Entr e ellos m e plac e cita r s u obr a definiend o l a posici n d e lo s Estado s Unido s e n relaci n co n la Independenci a d e Cuba Bie n est qu e reconozcamo s lo s hecho s reale s co n qu e ello s contribuyero n a ayudarnos qu e n o fuero n mayore s qu e lo s qu e Franci a tambi n us par a coopera r a l a liberta d d e lo s Estado s Unidos Si n embargo mucho s cubano s indocumentado s o ligero s d e juici o ha n dich o y repetid o mucha s vece s qu e nuestr a independenci a s e debi e n prime r trmino a lo s Estado s Unidos cuand o es a afirmaci n e s totalment e in cierta E n es e sentido s u trabaj o d e comentari o e inves

PAGE 280

27 2 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L ligaci n h a sid o mu y notabl e y til Y as podr a citarl e otro s mucho s esfuerzo s realizado s po r uste d par a esclarece r y fija r punto s interesantsimo s d e nuestr a historia Tod o l o qu e hagamo s e n e l futur o tien e qu e fundars e e n un a plen a concienci a d e nuestr o pasado E n l encon traremo s ejemplo s mu y grande s qu e seguir y tambi n erro re s qu e estudiar par a n o incurri r e n ello s e n e l proces o evolutiv o d e nuestr o pas Es a h a sid o s u obr a cubana qu e h a realizad o co n vo cacin capacida d y patriotism o insuperable Su s actividade s e n l a erecci n d e l a estatu a d e Carlo s Manue l d e Cspede s ltimamente so n un a muestr a mu y elocuent e de l tip o d e tare a patritic a a qu e uste d h a con sagrad o s u vida co n indomabl e independenci a d e criterio Y o tuv e un a hond a satisfacci n patritic a e n coopera r co n ustede s e n est a ltim a tarea qu e tant a resonanci a h a tenid o e n e l pas Co n l a reiteraci n d e m i cordia l afecto qued o siempr e s u verdader o amigo May o 7 1955

PAGE 281

HOMENAJE S A PROCERE S HISPANOAMERICANO S E n la s publicacione s d e la Oficin a de l Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Habana est a colecci n s e consagr a a enaltece r l a memori a d e aquello s hijo s d e la s patria s hermana s d e Nuestr a Amric a qu e laboraron durant e lo s tiempo s coloniales e n pr o d e la liberta d e independenci a d e nuestr a patria Fu iniciad a co n la esclarecid a personalida d de l fraterna l amig o d e Mart Federic o Henrque z y Carvajal a l cumpli r e l ilustr e hij o d e Sant o Doming o cie n ao s d e vid a a l servici o d e l a caus a antillan a e hispanoamericana FEDEpac o HENKQUE Z Y CARVAJAL ¡TOD O PO K CUBA Homenaj e de l Municipi o d e L a Haban a a l preclar o domi nicano "Gra n Amig o d e Cuba" co n ocasi n d e cumpli r cie n ao s d e vid a gloriosa 184 8 septiembr e 1 8 -1948 1 volume n d e 14 2 pginas y retrato 1948 : Nota Preliminar, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Jos Mart y Federico Henrquez y Carvajal: El testamento poltico de Mart. El testamento de Mart, po r Eugeni o Mar a d e Hostos Hermano de Mart, po r Gabriel a Mistral Homenajes cubanos y continentales a Federico Henrquez y Carvajal: Federico Henrquez y Carvajal "Gran Amigo de Cuba": Ley Homenaje del Tercer Congreso Histrico Municipal nteramericano. Homenaje de la IX Conferencia Internacional Americana. Homenaje del Senado de la Repblica de Cuba. Federico Henrquez y Carvajal. Una conciencia dominicana al servicio de la emancipacin de Cuba, po r Eli o Leiv a y Luna Una visita inolvidable a Don Federico, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Trabajo s d e Federic o Henrque z y Carvaja l sobr e Cuba : Verba magna.

PAGE 282

27 4 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L El peregrino. Duelo de Amrica. Antonio Maceo. Francisco Gmez Toro. ¡Ave, Cuba! Calixto Garca. Todo por Cuba. Gonzalo de Quesada. El ideal i la epopeya. Mart en la Primada de Amrica. Vida cvica de Mximo Gmez. A media asta. Proceres: Enrique Jos Varona. Jos Mart i Mximo Gmez i la Revolucin de Cuba en Santo Domingo. Heredia en La Habana. Mensaje a Amrica en mi centenario, po r Federic o Henr que z i Carvajal

PAGE 283

COLECCI" N DE L CENTENARI O D E MART I Par a conmemora r e l centenari o de l nacimient o d e Jos Mar t e l mxim o apsto l d e la s libertade s cubana s y americanas l a Oficin a de l Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Haban a public cinc o libro s co n e l propsit o d e divulga r popularment e lo s tra bajo s periodsticos cartas discursos manifiesto s y proclama s qu e constituye n l o fundamenta l d e s u obr a poltic a y revolucio naria y contienen adems consejos advertencia s y ensean za s qu e debe n se r considerado s com o doctrin a permanent e d e nuestr a Repblic a e ideari o americanist a e internacionalista Cad a un o d e lo s volmene s lleva e n l a cubiert a u n retrat o d e Mart dibujad o a l a plum a po r Enriqu e Caravia 1 JOS MAET PENSAMIENT O POLTICO 1 volume n co n 23 6 pginas 1953 : Mart: sntesis de su vida, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Pensamient o poltic o d e Mart : El Presidio poltico en Cuba (1871). La repblica espartla ante la Revolucin cubana (1873). "La Repblica" de Guanajuato. Gobernador y creyente (1875). El Tratado Comercial entre los Estados Unidos y Mxico (1883). Carta al general Mximo Gmez (1884). El presidente Arthur (1886). Roscoe Conkling (1888). Vindicacin de Cuba (1889). Carta a Gonzalo de Quesada y Arstegui (1889). Madre Amrica (1889). Nuestra Amrica (1891). La Conferencia Monetaria de las Repblicas de Amrica (1891). La agitacin autonomista (1892). Bases del Partido Revolucionario Cubano (1892). Cayetano Soria (1892).

PAGE 284

27 6 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L Carta al general Mximo Gmez (1892). Mi raza (1893). El Partido Revolucionario a Cuba (1893). Otro Cuerpo de Consejo (1893). Carta al general Antonio Maceo (1893). El alma de la revolucin y el deber de Cuba en Amrica (1894). El lenguaje reciente de ciertos autonomistas (1894). Los pobres de la tierra (1894). En casa. La "Revista Literaria Dominicense" (1895). Carta a Rafael Serra (1895). Carta a Federico Henrquez y Carvajal (1895). Carta a su madre (1895). El Partido Revolucionario Cubano {Manifiesto de Montecristi) (1895). Al pueblo de los Estados Unidos y al mundo (1895). Carta a Manuel Mercado (1895). 2. JOS MART DISCURSO S REVOLUCIONARIOS 1 volume n co n 12 0 pginas 1953 : Prlogo, po r Raque l Ctala Discurso s revolucionarios : Lectura en la reunin de emigrados cubanos, en Steck Ha, Nueva York. 24 de enero de 1880. Discurso en conmemoracin del 10 de octubre de 1868, Masonic Temple, Nueva York, 10 de octubre de 1887. Discurso en conmemoracin del 10 de octubre de 1868, Hard man Hall, Nueva York. 10 de octubre de 1889. Discurso en conmemoracin del 10 de octubre de 1868, Hard man Hall, Nueva York 10 de octubre de 1890. Discurso en conmemoracin del 10 de octubre de 1868, Hard man Hall, Nueva York. 10 de octubre de 1891. Con todos y para el bien de todos. Discurso en el Liceo Cubano, de Tampa. 26 de noviembre de 1891. Los Pinos Nuevos. Discurso en conmemoracin del 27 de noviembre de 1871, Tampa. 27 de noviembre de 1891. Oracin de Tampa y Cayo Hueso. Discurso en Hardman Hall, Nueva York. 17 de febrero de 1892. 3 JOS MART CUBANOS

PAGE 285

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 27 7 1 volume n co n 11 8 pginas 1953 : Prlogo, po r Enriqu e Gay-Calb Cubanos : Rafael Mara de Mendive. Fermn Valds Domnguez. Azcrate. Calixto Garca Iiguez. Calixto Garca, vive. Juan Gualberto Gmez. En la Sociedad Econmica de Ami gos del Pas. Carta a Gonzalo de Quesada. Heredia. Cspedes y Agramonte. El 10 de abril Albertini y Cervantes. Emilio Agramonte. La Escuela de Opera y Oratoria de Emilio Agramonte. 106 y 198 Este, calle 21. Rafael Serra. Para un libro. Cayetano Soria. El general Gmez. El lbum de Clemencia Gmez. Antonio Maceo. Mariana Maceo. La madre de los Maceo. El general Serafn Snchez. Roloff. A Pedro Gmez y Garca. Un cubano real. Un alma de hroe. En los talleres. Caracteres cubanos. 4 JOS MART HISPANOAMERICANOS 1 volume n co n 13 0 pginas 1953 : Prlogo, po r Manue l I Mes a Rodrguez Hispanoamericanos. Cecilio Acosta. La Estatua de Bolvar. (Por el venezolano Cova).

PAGE 286

27 8 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L El Centenario de Bolvar. Discurso pronunciado en la velada de la Sociedad Literaria Hispanoamericana en honor de Simn Bolvar, el 28 de octu bre de 1893. La fiesta de Bolvar. (En la Sociedad Literaria Hispanoame ricana). El da de Jurez. Jos Antonio Pez. Un hroe americano. Jos A. Pez. Pez y un cubano. Juan de Dios Peza. Eloy Escobar. Juan Jos Baz. (Un mexicano ilustre). San Martn. Don Miguel Pea. Juan Carlos Gmez. Ignacio Altamirano. Federico Proao, periodista. Tres hroes. 5 JOS MAKT EDUCACI"N 1 volumen 1953 Prlogo, po r Fernand o Portuondo El alemn en las escuelas. Las mujeres de Sorosis. Un club de mujeres. La escuela. La Escuela de Sordo-Mudos. Educacin popular. Congreso de educadores. El sufragio, la escuela y la propiedad entre los cheroqueses. A Mara Mantilla. Nuestra Amrica. Noche hermosa de "La Liga". Una orden secreta de africanos. El colegio de Toms Estrada Palma en Central Valley. Trabajo manual en las escuelas. Abono. La sangre es buen abono. El gimnasio en la casa.

PAGE 287

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 27 9 Ahogados mujeres. La mujer en los asilos, en los hospitales, en las crceles, en las escuelas. La mujer en las universidades. Gozos de colegiales. La Universidad de Cornell. Universidad para los HispanoAmericanos. Los colegios y los ejercicios fsicos. La educacin conforme a la vida. Disciplina de la mente moderna. La lengua antigua. La hermana del Presidente va a dar clases de historia. Gran reunin de seoras en el Corregimiento de Brooklyn. Universidad sin metafsica. Guatemala. El poema del Nigara. Prlogo a los "Cuentos de hoy y de maana", de Rafael de Castro Palomino. Peter Cooper. Vuelta a las escuelas. Los kindergartens de pobres.

PAGE 288

RECONOCIMIENTO S INTERNACIONALE S D E LA S PU BLICACIONE S D E L A OFICIN A DE L HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A ACUERD O XI I D E L A SEGUND A CONFERENCI A AMERICAN A D E COMISIONE S NACIONALE S D E COOPERACI" N INTELECTUAL Celebrad a e n L a Habana de l 1 5 a i 2 2 d e septiembr e d e 1941 Primero : Recomenda r a lo s Gobierno s nacionales esta tales provinciale s y municipale s d e lo s pase s d e Amrica consigne n e n su s presupuesto s anuales la s cantidade s ade cuadas dentr o d e lo s recurso s econmico s d e qu e cad a un o d e ello s disponga par a l a publicaci n peridic a d e libros folleto s o cuaderno s co n fine s d e difusi n cultural d e coope raci n intelectua l y d e mutu o acercamient o interamerica no ; l a vid a y la obr a d e personalidade s qu e e n e l respectiv o pa s haya n alcanzad o significaci n y prestigi o relevante s e n la s letras la s ciencias la s arte s y l a enseanz a o s e ha ya n distinguid o com o benefactore s pblico s o com o defen sore s d e l a libertad l a independencia l a justicia l a pa z y l a cultura o presente n acontecimiento s histrico s d e trascendent e significaci n e n e l nacimiento formaci n y desenvolvimient o d e l a concienci a naciona l d e lo s pueblo s americanos Segundo : Recomenda r a lo s Gobierno s nacionales es tatales provinciale s y municipale s d e lo s pase s d e Amrica difunda n la s publicacione s d e est a ndol e qu e editen n o sl o e n e l pa s d e origen sin o tambi n e n aquello s pase s dond e igualment e s e acuerd e publicarlas manteniendo a l efecto e l canj e correspondiente ACUERD O XLI X DE L PRIME R CONGRES O HIST"RIC O MUNICIPA L INTERAMERICANO Celebrad o e n L a Haban a de l 2 2 a l 2 8 d e octubr e d e 1942 Recomienda :

PAGE 289

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 28 1 Primero : A todo s lo s Municipio s d e Amric a que n o sl o mantenga n e l ritm o d e su s actuale s publicacione s d e fondo s d e carcte r histric o qu e s e conserve n e n su s archi vo s municipales aquello s qu e l o est n y a haciendo sin o qu e acelere n l a aparici n d e volmene s d e documento s y ample n s u radio : d e la s acta s d e cabildos a io s otro s do cumento s administrativo s qu e posean e impulse n l a pu blicaci n d e monografa s sobr e histori a local Segundo : Qu e aquello s municipio s qu e hast a ahor a n o haya n comenzad o l a impresi n d e lo s documento s his trico s d e s u archivo deber n acomete r l a empres a a l a mayo r breveda d posibl e y co n tod a l a amplitu d qu e lo s medio s d e qu e disponga n le s permita E l Historiado r d e l a Ciuda d d e cad a municipi o y l a oficin a histric a qu e d e l dependa ser n lo s encargado s d e coordina r lo s trabajo s d e publicaci n y d e realizarlo s e n cad a municipio D E DUVO N C CORBITT E N TH E HISPANI C AMERICA N HISTORICA L REVUE UNIVERSIDA D D E TEXAS NOVIEMBRE 1955 : Historical Publications of the Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana Amon g th e man y activitie s sponsore d b y th e Oficin a de l Historiado r d e L a Haban a unde r th e dynami c leader shi p o f Dr Emili o Roi g d e Leuchsenrin g i s th e publicatio n o f th e followin g growin g coliections : th e Actas Capitulares del Ayuntamiento de La Habana; th e Coleccin Histrica Cubana y Americana; an d th e Cuadernos de Historia Ha banera. Th e firs t i s take n fror n th e origina l minute s o f th e Haban a colonia l government o f whic h th e offic e ha s com plet e file s sinc e 1550 Thre e tomo s (fou r volumes ) hav e bee n published coverin g th e year s 1550-157 8 (reviewe d i n HAH R XXII pp 410-411) I t i s t o b e hope d tha t th e unavoidabl e interruptio n o f thi s serie s w l no t lon g dela y th e completio n o f thi s monumenta l contributio n t o docu mentar y material Th e Coleccin Histrica i s proceedin g mor e rapid y an d include s th e followin g works : (Traduccin ) Entr e la s mucha s actividade s qu e realiz a l a Oficin a de l Historiado r d e L a Haban a baj o l a dinmic a direcci n de l Dr Emili o Roi g d e Leuchsenrin g s e encuentr a l a publi caci n d e la s siguiente s coleccione s actualment e e n des

PAGE 290

VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L arrollo : la s Actas Capitulares del Ayuntamiento de La Ha bana; l a Coleccin Histrica Cubana y Americana; y lo s Cuadernos de Historia Habanera. La s primera s est n to mada s d e la s acta s originale s de l gobiern o colonia l d e L a Haban a cuy a colecci n ordenad a y complet a a parti r d e 155 0 s e encuentr a e n dich a Oficina S e ha n publicad o y a tre s tomo s (cuatr o volmenes) qu e cubre n lo s ao s d e 155 0 a 157 8 (ha n sid o revisado s e n l a The Hspanle Amer ican Historical Review, XXII p 410-411) E s d e esperars e qu e l a inevitabl e interrupci n d e est a seri e n o demor e po r larg o tiemp o d e qu e s e complet e est a monumenta l contri buci n a l materia l d e documentacin L a Coleccin Hist rica est avanzand o co n mayo r rapide z e incluy e la s si guiente s obras : 1 Curso de introduccin a la historia de Cuba (1937) 2. Hostos y Cuba (1940) 3 Jos Mar a Heredia Poesas completas ( 2 vols., 1940-41) 4 Vida y pensamiento de Mart ( 2 vols. 1942) 5 Vida y pensamiento de Vrela (1945) 8 La vida heroica de Antonio Maceo (1949) 7 Emili o Roi g d e Leuchsenring Banderas oficiales y revolucionarias de Cuba (1950) 8 Emili o Roi g d e Leuchsenring La lucha cubana por la Repblica, contra la anexin y la Enmienda Platt, 1899' 1902 (1952) 9 Emili o Roi g d e Leuchsenring La Guerra Libertadora Cubana de los Treinta Aos, 1868-1898. Razn de su vic toria (1952) 10 Francisc o Gonzle z de l Valle La Habana en 1841 (1952) 11 Homenaje a Vctor Hugo en el sesquicentenario de su nacimiento (1952) 12 Fli x Vrel a y Morales Ideario cubano (1953) 13 Facetas de la vida de Cuba Republicana, 19021952 (e n publicacin) 14 Emili o Roi g d e Leuchsenring La guerra hispanocubanoamericana fu ganada por el Lugarteniente General del Ejrcito Libertador Calixto Garca Iiguez (1955) Excep t wher e authors ame s ar e indicated th e work s i n thi s colletio n ar e o f mltipl e authorship an d eve n th e Poesas o f Heredi a ar e precede d b y length y biographica l an d bibliographica l studie s b y Doctor s Roig Francisc o Gonzle z de l Valle Enriqu e Gay-Calb an d nge l I Au gier Th e on e hundre d pag e sectio n o f "poesa s cvica s y revolucionarias ar e sufficien t justificatio n fo r thes e volu

PAGE 291

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 28 3 me s o f poetr y i n a n historica l collection thoug h i t woul d b e eas y t o plea d als o th e par t playe d b y Heredi a an d member s o f hi s famil y i n th e event s connecte d wit h th e disintegratio n o f th e Spanis h colonia l empire Th e Heredi a volume s constitut e a n homenaje, whic h i s als o tru e o f Nos 2 4 5 6 an d 11 Tha t o n Eugeni o Mar a Hosto s wa s publishe d o n th e centennia l o f th e birt h o f th e grea t Puert o Rica n literar y figur e an d worke r fo r independence H e achieve d not e fo r hi s literar y wor k i n place s a s fa r apar t a s Chil e an d Sant o Domingo an d Cu ban s ar e gratefu l t o hi m fo r hi s effort s i n behal f o f thei r island Th e volume s o n Mart wer e t o hono r th e fiftieth an niversar y o f th e Partid o Revolucionari o Cuban o wit h whic h th e Apsto l launche d th e fina l struggl e fo r Cuba n indepen dence T o thi s wor k ninetee n scholar s contribute d twenty tw o studie s o n a s man y phase s o f Mart' s career Mos t o f thes e studie s ar e heavil y documented an d al l hav e bee n reprinte d a numbe r o f times N 9 5 i s simila r i n conten t an d qualit y t o th e volume s o n Mart bein g dedicate d t o th e pries t wh o i s considere d "e l prime r revolucionari o d e Cuba po r habe r sid o quie n expres po r primer a ve z e n nuestr a histori a l a necesida d d e l a absolut a independencia" Th e section s o f thi s volum e wer e delivere d a s lecture s i n a serie s suggeste d b y th e Secon d Nationa l Historica l Con gres s o f Cuba whic h acclaime d Vrel a i n th e word s jus t quoted Th e bod y o f thi s wor k wa s firs t printe d a s Nos 25 2 8 o f th e Cuadernos, N 9 1 2 o n th e patrio-pries t i s mad e u p o f selec t writing s o f Vrel a whic h presen t a cross-sec tio n o f hi s idei s an d aspirations Th e introductio n i s a revise d for m o f th e stud y tha t Dr Roi g prepare d fo r th e earlie r wor k unde r th e title "Vrel a e n El Habanero, pre curso r d e l a revoluci n cubana" Th e homenaje t o Mace o i s anothe r cooperativ e wor k dedicate d t o th e genera l o n th e centennia l o f hi s birth Th e sevent h i n th e serie s i s a n homenaje t o th e Cuba n flag th e singl e volum e containin g brie f bu t well-writte n historie s o f th e man y ensign s use d i n Cub a fro m th e tim e o f th e aborigine s t o th e adoptio n o f th e banne r o f Narcis o Lpe z a s th e fla g o f th e Cuba n Republic A volum e fo r pur enjoymen t i s La Habana en 1841, par t o f whic h firs t sa w prin t a s Nos 3 7 an d 3 8 o f th e Cua dernos de Historia Habanera. Begu n b y it s autho r t o giv e th e Havanes e a pictur e o f thei r cit y a centur y ago th e wor k wa s interrupte d b y hi s untimel y death Fortu nately th e preparatio n ha d gon e fa r enoug h fo r fello w historian s t o b e abl e t o edi t thi s delightfu l an d informativ e

PAGE 292

28 4 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L volume I s ha s bee n supplemente d b y fiv e appreciation s o f th e autho r b y a s man y present-da y writers an d b y a n appendi x o f eigh t article s o f costumbrismo fro m th e day s o f 1841 O f mor e significanc e t o historian s i n th e Unite d State s ar e Nos 9 14 an d 8 (t o giv e th e bes t readin g order ) i n whic h Dr Roi g present s a revisionis t interpretatio n o f thi s country' s relation s t o Cub a independenc e tha t migh t wel l b e bette r understood Take n i n th e orde n suggested th e volume s cove r th e foilowing : th e Cuba n battl e fo r freedo m t o 1898 ; th e perio d o f Unite d State s participatio n i n tha t struggl e i n 1898 ; an d th e Firs t Interventio n an d th e es tablishmen t o f th e Republic A fourt h volum e (N ? 13 ) i s dedicate d t o th e er a o f th e Republic Amon g othe r things Dr Roi g insis t o n th e foilowin g that whil e ther e wer e neve r lackin g friend s o f Cub a libert y i n th e Unite d States th e governmen t o f tha t countr y wa s alway s oppose d t o Cuba' s independence ; tha t th e arme d participatio n o f th e Unite d State s i n th e conflic t wit h Spai n wa s unnecessary sinc e th e Cub a patrio t force s ha d th e mothe r countr y de feate d b y 1898 ; tha t o n enterin g th e wa r th e Unite d State s foun d i t necessar y t o us e bot h th e Cuba n force s themselve s an d th e strateg y o f th e Cuba n commanders ; tha t th e perio d o f th e Firs t Interventio n wa s a continuatio n o f th e figh t fo r independence no w agains t th e Unite d State s instea d o f Spain ; an d tha t th e Plat t Amendmen t signifie d a mer e truc e i n th e unfinishe d battl e fo r Cuba n freedom Stresse d as o i s th e incapacit y o f Genera l Willia m R Shafter an d hi s discourtes y t o Calixt o Garc a an d othe r Cuba n officer s durin g th e Santiag o campaign Prais e i s accorde d t o Se nato r Telle r fo r hi s insistenc e o n a guarante e o f Cuba n independenc e whe n th e Unite d State s entere d th e war an d t o Genera l Joh n R Brook e fo r workin g fo r independenc e whil e h e wa s governo r o f Cuba bu t Presiden t McKinley Genera l Leonar d Wood an d Secretar y Eih u Roo t emerg e a s imperialist s seekin g t o anne x Cub a t o th e Unite d States Th e failur e o f th e Unite d State s t o recogniz e th e Cuba n "Repblic a e n Armas i s attribute d t o imperialis t polic y rathe r tha n t o th e fac t tha t th e insurgen t governmen t ack e d prope r organization I t i s likel y tha t th e polemica l ton e o f Dr Roig' s volume s wil l provok e a s muc h criticis m a s hi s conclusion s them selves I n thi s connectio n i t shoul d b e state d perhap s tha t reader s o f hi s publishe d work s hav e no t alway s appreciate d th e fac t tha t Dr Roi g i s a crusade r b y natur e an d b y train ing dispose d t o thro w himsel f wholeheartedl y int o th e figh t fo r an y caus e h e consider s just particularl y i f th e

PAGE 293

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 28 5 caus e appear s t o b e i n th e positio n o f th e "unde r dog" A s a resul t hi s motive s hav e ofte n bee n misinterpreted presen t fea r o f internationa l communis m leadin g som e t o clas s hi m a s a "fello w traveler" o r ha s hi s arden t na tionalis m endeare d hi m t o som e circles Historian s wil l heartil y joi n hi m i n callin g fo r a thoroug h investigatio n an d interpretatio n o f th e diplomatic militar y an d nava l record s concerne d wit h Unite d States-Cuba n relations no w lon g overdue I f thi s result s fro m th e cal i fo r revisin Dr Roi g wil l hav e performe d a valuabl e servic e t o America n histo riography Shoul d thi s lea d o n t o scholarl y investigatio n o f th e whol e questio n o f imperialis m an d aggressio n b y nation s bot h grea t an d smal l i n thi s hemisphere student s o f America n histor y an d worker s fo r hemispheri e solidarit y wil l b e indebte d t o hi m fo r generation s t o come Whil e Cuba n historian s ar e incline d t o agre e wit h Dr Roi g o n man y — perhap s mos t — o f hi s conclusions ther e i s reservatio n o n som e points Thre e rathe r recen t wor k ina y b e cite d a s examples : Cosm e d e l a Torrientc' s Fin de la dominacin de Espaa en Cuba (Habana : "E l Sigl o XX" 1948 ) an d hi s Calixto Garca cooper con las fuerzas armadas de los EE. UU. en 1898, cumpliendo r denes del gobierno cubano (Habana : "E l Sigl o XX" 1950) ; an d Juli o Morale s Coello La importancia del poder naval — positivo y negativo — en el desarrollo y en la Indepen dencia de Cuba (Habana : "E l Sigl o XX" 1950) Colone l Torrient e (wh o wa s Garca' s chie f o f staff ) agree s wit h Dr Roi g o n th e crudit y o f Shafter bu t emphasize s th e effort s o f Genera l Nelso n A Mile s an d other s t o mak e amend s fo r it Th e Colone l believe s als o that whil e ther e i s n o doub t abou t th e abilit y o f th e Cuba n force s t o defea t Spai n i f give n prope r munition s an d othe r equipment th e armie s o f Mxim o Gme z an d Calixt o Garc a foun d i t impossibl e t o dea l wit h Spain' s blockadin g vessel s wit h th e nava l force s a t thei r command A simila r vie w i s take n b y Dr Morale s Coello Th e selectio n o f writing s fro m Vcto r Hug o o n Americ a an d Ameriean s wa s publishe d i n hono r o f th e sesquicenten nia l o f th e birt h o f th e grea t Frenc h writer Cornin g a s i t di d o n th e ev e o f th e Mart centennial th e reprint s o f th e ApstoF s translation s o f tw o o f Hugo' s work s wer e a contributio n t o bot h celebrations Th e Curso de introduc cin a la historia de Cuba i s a collectio n o f addresse s deliver e d i n a cours e o f adul t educatio n an d firs t publishe d a s Nos 10 1 2 an d 1 4 o f th e Cuadernos. Th e Cuadernos de Historia Habanera themselve s no w numbe r fifty-nine varyin g i n subjec t matte r fro m reprint s

PAGE 294

VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L o f eulogie s t o selecte d writing s o f famou s personalices whil e a fe w ar e wel l documente d monographs Nos 3 1 an d 4 1 hav e bee n reviewe d i n HAH R (XXIX pp 246-24 8 an d XXXI pp 134-136) an d other s meri t fa r mor e ex tende d notic e tria n spac e permit s here A lis t o f title s giv e som e indicato n o f thei r scope (Traduccin ) Except o e n dond e s e indica n lo s nombre s d e lo s autores la s obra s d e est a Colecci n so n d e mltipl e paternida d literaria y au n la s Poesas d e Heredi a va n precedida s d e extenso s estudio s biogrfico s y bibliogrfico s po r lo s docto re s Roig Francisc o Gonzle z de l Valle Enriqu e Gay-Calb y Ange I Augier E l centena r d e pgina s qu e forma n la secci n d e "poesa s cvica s y revolucionarias so n justifi caci n suficient e par a qu e esto s volmene s d e poesa s for me n part e d e un a colecci n histrica aunqu e ser a fci l alega r tambi n e l pape l desempead o po r Heredi a y otro s miembro s d e s u famili a e n lo s acontecimiento s relacionado s co n l a desintegraci n de l imperi o colonia l espaol Lo s volmene s d e Heredi a constituye n u n homenaje l o qu e tambi n suced e co n lo s nmero s 2 4 5 6 y 11 E l de dicad o a Eugeni o Mar a d e Hosto s s e public e n ocasi n de l centenari o de l nacimient o d e es a gra n figur a intelectua l puertorrique a y luchado r po r l a independenci a d e s u pas quie n logr nombrad a po r s u labo r literari a e n lugare s ta n apartado s entr e s com o Chil e y Sant o Domingo y a quie n lo s cubano s l e agradece n su s esfuerzo s e n favo r d e s u isla Lo s volmene s sobr e Mart tuviero n po r objet o honra r e l cincuentenari o de l Partid o Revolucionari o Cuban o co n e l cua l e l Apsto l di o principi o a l a luch a fina l po r l a inde pendenci a d e Cuba A est a obr a contribuyero n diecinuev e erudito s co n veintid s estudio s sobr e otra s tanta s fase s d e la s actividade s d e Mart L a gra n mayor a d e esto s estu dio s posee n nutrid a documentacin y todo s ha n sid o re impreso s varia s veces E l nmer o 5 e s simila r e n contenid o y calida d a lo s volmene s sobr e Mart y est dedicad o a l sacerdot e a quie n s e consider a "e l prime r revolucionari o d e Cuba po r habe r sid o quie n expres po r primer a ve z e n nuestr a histori a l a necesida d d e l a absolut a independencia" Lo s captulo s d e est e volume n fuero n pronunciado s com o conferencia s e n un a seri e sugerid a po r e l Segund o Congre s o Naciona l d e Histori a d e Cuba qu e aclam a Vrel a co n la s palabra s qu e acabamo s d e citar E l contenid o d e est a obr a fu impres o primer o par a forma r lo s nmero s 25-2 8 d e lo s Cuadernos. E l nmer o 12 tambi n dedicad o a l sa

PAGE 295

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 28 7 cerdot e patriota s e compon e d e escrito s escogido s d e V rel a qu e presenta n un a selecci n cronolgic a expresiv a d e su s ideale s y aspiraciones L a introducci n e s un a form a revisad a de l estudi o qu e e l Dr Roi g prepar par a e l nme r o 5 baj o e l ttul o d e "Vrel a e n El Habanero, precurso r d e l a revoluci n cubana" E l homenaj e a Mace o e s otr a obr a e n cooperacin con sagrad a a l Genera l co n motiv o de l centenari o d e s u naci miento E l nmer o 7 d e la seri e e s u n homenaj e a l a ban der a cubana cuy o nic o volume n contien e breve s per o bie n escrita s resea s d e la s mucha s insignia s usada s e n Cub a desd e e l tiemp o d e lo s aborgene s hast a l a adopci n d e l a bander a d e Narcis o Lpe z com o ense a naciona l d e l a Repblic a d e Cuba U n volume n qu e e s fuent e d e pur o goz o e s La Habana en 1841, part e de l cua l s e utiliz primer o par a forma r lo s n mero s 3 7 y 3 8 d e lo s Cuadernos de Historia Habanera. Comenzad a po r s u auto r par a ofrece r a lo s habanero s un a image n d e s u ciuda d nata l d e hac e u n siglo l a obr a fu interrumpid a po r s u prematur a muerte Afortunadamente s u preparaci n hab a avanzad o l o suficient e par a qu e otro s compaero s historiadore s pudiese n edita r est e delicios o e instructiv o volumen S e complet a co n cuatr o juicio s sobr e e l auto r po r otro s tanto s escritore s contemporneos y co n u n apndic e d e och o artculo s d e costumbrism o d e lo s da s d e 1841 D e mayo r significaci n par a lo s historiadore s d e lo s Estado s Unido s so n lo s nmero s 9 14 y 8 (par a da r e l mejo r orde n d e lectura ) e n lo s cuale s e l Dr Roi g present a un a interpretaci n revisionist a d e la s relacione s d e est e pa s co n l a independenci a d e Cub a qu e convendr a entende r mejor Tomado s e n e l orde n qu e indicamos esto s vol mene s comprende n l o siguiente : L a luch a cuban a po r l a liberta d hast a 1898 ; e l perod o d e l a participaci n d e lo s Estado s Unido s e n dich a luch a e n 1898 ; y l a Primer a In tervenci n y l a instauraci n d e la Repblica U n cuart o volume n (nmer o 13 ) est consagrad o a la er a republicana Entr e otra s cosa s e l Dr Roi g insist e e n l o siguiente : Que s i bie n nunc a faltaro n amigo s d e la liberta d d e Cub a e n lo s Estado s Unidos e l gobiern o d e est e pa s s e opus o siem pr e a l a independenci a d e aqulla ; qu e l a participaci n armad a d e io s Estado s Unido s e n e l conflict o co n Espa a er a innecesaria y a qu e la s fuerza s patritica s cubana s te na n derrotada s a l a Madr e Patri a e n 1898 ; qu e a l entra r e n guerra lo s Estado s Unido s necesitaro n utiliza r tant o la s propia s fuerza s cubana s com o la estrategi a d e lo s jefe s militare s cubanos ; qu e e l perod o d e l a Primer a Interven

PAGE 296

28 8 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L ci n fu un a continuaci n d e l a luch a po r l a independenci a ahor a contr a lo s Estado s Unido s e n ve z d e contr a Espaa ; y qu e l a Enmiend a Plat t signific un a mer a tregu a e n l a inconclus a batall a po r l a liberta d cubana S e destac a tam bi n l a incapacida d de l genera l Wiliia m R Shafte r y s u descortes a par a co n Calixt o Garc a y otro s oficiale s cuba no s durant e l a campa a d e Santiago S e alab a a l senado r Tele r po r s u insistenci a e n qu e s e garantizar a la indepen denci a d e Cub a a l entra r lo s Estado s Unido s e n l a guerra y a l genera l Joh n R Brook e po r labora r e n pr o d e l a inde pendenci a mientra s fu Gobernado r d e Cuba ; per o e l pre sident e McKinley e l genera l Leonar d Woo d y e l secretari o Elih u Roo t aparece n com o imperialista s qu e trataba n d e anexa r a Cub a a lo s Estado s Unidos E l hech o d e qu e lo s Estado s Unido s n o reconocier a a l a "Repblic a d e Cub a e n Alinas s e atribuy e m s bie n a l a poltic a imperialist a qu e a l hech o d e qu e e l gobiern o insurrect o carecier a d e organizaci n adecuada E s probabl e qu e e l ton o polmic o d e esto s libro s de l Dr Roi g provoqu e tant a crtic a com o su s conclusione s e n s A est e respect o deber a quiz s declarars e qu e lo s lectore s d e la s obra s qu e est e auto r h a publicad o n o ha n apreciad o siempr e e l hech o d e qu e e l Dr Roi g e s u n cruzad o po r naturalez a com o po r vocacin dispuest o siempr e a lanzars e d e tod o coraz n a l a luch a po r cualquie r caus a qu e l con sider e justa especialment e s i est a caus a aparec e com o de fens a de l qu e h a llevad o l a peo r parte Com o resultad o d e ello frecuentement e lo s motivo s qu e l o inspira n ha n sid o ma l interpretados y e l mied o actua l a l comunism o inter naciona l h a llevad o a alguno s a clasificarl o com o "fello w traveler (simpatizante) Y tambi n s u ardient e naciona lism o n o l o h a hech o querid o d e cierto s crculos Lo s his toriadore s s e unir n sincerament e a l par a solicita r un a caba l investigaci n e interpretaci n d e l a documentaci n diplomtic a milita r y nava l referent e a la s relacione s entr e lo s Estado s Unido s y Cuba qu e debi habers e efectuad o desd e hac e tiempo ; s i l a solicitu d d e est a revisi n d a est e resultado e l Dr Roi g habr rendid o u n valios o servici o a l a historiograf a americana Y s i est o a s u ve z llevar a a l a investigaci n erudit a d e l a totalida d d e l a cuesti n de l imperialism o y l a agresi n po r la s naciones tant o grande s com o pequea s d e est e hemisferio lo s estudioso s d e l a his tori a d e Amric a y lo s qu e labora n po r l a solidarida d hemis fric a l e ser n deudore s durant e generacione s po r venir S i bie n lo s historiadore s cubano s s e inclina n a esta r d e acuerd o co n e l Dr Roi g e n cuant o a mucha s — acas o l a inmens a mayor a — d e su s conclusiones ha y reserva s so

PAGE 297

HISTORIADO S D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 28 9 br e alguno s puntos Puede n citars e com o ejemplo s tre s obra s bastante s recientes : d e Cosm e d e l a Torriente Fin de la dominacin de Espaa en Cuba (L a Habana "E l Si gl o XX" 1948 ) y Calixto Garca cooper con las fuerzas armadas de los EE. UU. en 1898, cumpliendo rdenes del gobierno cubano (L a Habana "E l Sigl o XX" 1950 ) y d e Juli o Morale s Coello La importancia del poder naval — po sitivo y negativo — en el desarrollo y en la Independencia de Cuba (L a Habana "E l Sigl o XX" 1950) E l corone l Tment e (qu e fu jef e de l Estad o Mayo r d e Garc a con cuerd a co n e l Dr Roi g e n cuant o a l a rudez a d e Shafter per o destac a lo s esfuerzo s de l genera l Nelso n A Me s y d e otro s po r da r satisfaccione s po r aqulla Cre e tambi n e l Corone l que s i bie n n o cab e dud a sobr e l a capacida d d e la s fuerza s cubana s par a derrota r a Espa a s i s e l e hubiera n proporcionad o adecuada s municione s y dem s equipo resultab a imposibl e par a lo s ejrcito s d e Mxim o Gme z y Calixt o Garc a habrsela s co n lo s buque s d e blo que o d e Espa a dada s la s fuerza s navale s qu e tena n a s u mando Anlog a opini n sustent a e l Dr Morale s Coello L a selecci n d e escrito s d e Vcto r Hug o sobr e Amric a y lo s americano s s e public e n hono r de l sesquicentenari o de l nacimient o de l gra n escrito r francs A l aparecer co m o apareci e n vspera s de l centenari o d e Mart l a repro ducci n d e la s traduccione s qu e hiz o e l Apsto l d e do s d e la s obra s d e Vcto r Hug o constituyero n u n aport e a amba s celebraciones E l Curso de introduccin a la Historia de Cuba est formad o po r un a colecci n d e disertacione s pro nunciada s durant e u n curs o d e educaci n par a adultos y s e public primer o com o nmero s 10 1 2 y 1 4 d e lo s Cua dernos. Lo s Cuadernos de Historia Habanera llega n y a hast a cincuent a y nuev e y s u contenid o var a desd e reproduc cione s d e panegrico s hast a escrito s escogido s d e personali dade s famosas e n tant o qu e uno s poco s d e ello s so n mono grafa s originale s bie n documentadas Lo s nmero s 3 1 y 4 1 ha n sid o revisado s y a e n est a revist a (XXIX p 248-248 XXXI p 134-136 ) y otro s merece n rese a much o m s extens a qu e la de l espaci o disponibl e permit e aqu L a siguient e list a d e ttulo s d a algun a ide a d e s u contenid o y alcance : 1 Homenaje al ilustre habanero Pbro. Jos Agustn Caballero y Rodrguez en el centenario de su muerte. 18351935. 2 Emili o Roi g d e Leuchsenring La Habana antigua: La Plaza de Armas. 3 Nicol s Guillen Claudio Jos Domingo Brindis de

PAGE 298

29 0 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L Salas (El Rey de las Octavas). 4 Adri n de l Valle Homenaje a la Benemrita Socie dad Econmica de Amigos del Pas de La Habana. Pr log o po r Fernand o Ortiz 5 Las calles de La Habana. Bases para su denomina cin. Restitucin de nombres antiguos, tradicionales y po pulares. 6 Emili o Roi g d e Leuchsenrin g (ed.) Ideario cubano: I. Jos Mart. 7 Emili o Roi g d e Leuchsenring Ideario cubano: II. Mximo Gmez. 8. Autobiografa, cartas y versos de Juan Francisco Manzano (co n u n estudi o prelimina r po r Jos L Franco) 9 Conferencias de historia habanera. 1 serie : Haba nero s Ilustres 10 Curso de introduccin a la historia de Cuba. I 11 Conferencias de historia habanera. 1 serie : Haba nero s Ilustres 12 Curso de introduccin a la historia de Cuba. IL 13 Conferencias de historia habanera. -1 ? serie : Haba nero s Ilustres 14 Curso de introduccin a la historia de Cuba. III 15 Conferencias de historia habanera. -1 serie : Haba nero s Ilustres 16 Francisc o Gonzle z de l Valle Heredia en La Ha bana. 17 Emili o Roi g d e Leuchsenring Hostos, apstol de la independencia de Cuba y Puerto Rico. 18. Enriqu e Pieyro Morales Lemus y la revolucin de Cuba. (Co n u n estudi o prelimina r po r Enriqu e Gay Calb) 19 Emili o Roi g d e Leuchsenrin g (ed.) La revolucin de Mart, 24 de febrero de 1895. 20 El sesquicentenario del "Papel Peridico de la Havana" 1790-1940. 21 Homenaje al ilustre habanero Nicols Jos Guti rrez en el cincuentenario de su muerte. 1890-1940. 22 Homenaje a Mart en el cincuentenario de la fun dacin del Partido Revolucionario Cubano. 1892-1942. 23 Los grandes movimientos polticos cubanos en la colonia. 1 24 Los grandes movimientos polticos cubanos en la colonia. 2 25 Vida y pensamiento de Flix Vrela. I 26 Vida y pensamiento de Flix Vrela. II 27 Vida y pensamiento de Flix Vrela. III 28 Vida y pensamiento de Flix Vrela. IV

PAGE 299

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 29 1 29 El cincuentenario del 95. 1. 30 El cincuentenario del 95. II 31 Jenar o Artiles La Habana de Velzquez. 32 La Colonia hacia la Nacin. Tercer Congreso Na cional de Historia. 33 Historia y americanidad. Cuarto Congreso Nacio nal de Historia. 34 Ideario cubano. III. Antonio Maceo. 35 Un lustro de revaloracin histrica. Quinto Con greso Nacional de Historia. 36 Homenaje al ilustre habanero Francisco Gonzlez del Valle. 37 Francisc o Gonzle z de l Valle La Habana en 1841. 1. 38 Francisc o Gonzle z de l Valle La Habana en 1841. 2 39 Historia y Patria. Sexto Congreso Nacional de His toria. Discursos y acuerdos. 40 Triunfo del esfuerzo cubano por la independencia. 41 Hermini o Portel l Vil Historia de la Guerra de Cuba y los Estados Unidos contra Espaa. 42 Reivindicaciones histricas. Sptimo Congreso Na cional de Historia. 43 Felip e Martne z Arango Cronologa crtica de la guerra hispano-cubanoamericana. 44 Los primeros movimientos revolucionarios del ge neral Narciso Lpez. 45 Conmemoraciones histricas. Octavo Congreso Na cional de Historia. 46 La Biblioteca Histrica Cubana y Americana "Fran cisco Gonzlez del Valle". 47 Jos L Franco La verdad histrica sobre la des cendencia de Antonio Maceo. 48 En el centenario de la bandera de Cuba. Noveno Congreso Nacional de Historia. 49 Manue l I Mes a Rodrgue z y Emili o Roi g d e Leuch senring Cosme de la Trnente en la revolucin libertadora y en la repblica. 50 Nuevas pruebas histricas sobre la descendencia de Antonio Maceo. 51 Homenaje a los mrtires de 1851. 52 Homenaje al ilustre habanero Domingo FigarolaCaneda en el cincuentenario de su nacimiento. 53 Enriqu e Gay-Calb Hispanismo y coloniaje. 54 Oswald o Morale s Patino El Capitn Chino. Te niente coronel Quirino Zamora. 55 En el cincuentenario de la Repblica. Dcimo Con greso Nacional de Historia. 56 M Isidr o Mndez Acerca de "La Mejorana" y

PAGE 300

29 2 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L "Dos Ros". 57 Manue l I Mes a Rodrgue z (ed.) Diario de cam paa del comandante Luis Rodolfo Miranda. 58 Ma x Henrque z Urea La Sociedad de Conferen cias de La Habana y su poca. 59 Ren e E Reyn a Cosso Estudios histrico-militares sobre la Guerra de Independencia de Cuba. Tw o ne w serie s hav e bee n adde d recenti y t o th e publica tion s o f th e historian' s office t o wit Homenaje a proceres cubanos an d Homenajes a proceres hispanoamericanos. Th e forme r no w include s Manue l Sanguil y Defensa de Cuba; Dieg o Vicent e Tejera Razn de Cuba; an d Enriqu e Jos Varona Por la patria, en la colonia y en la repblica. Th e latte r ha s th e singl e volum e Todo por Cuba, b y Fede ric o Henrque z y Carvajal A specia l Coleccin del Cen tenario de Mart, publishe d i n 1953 include d thes e volume s o f selecte d writing s o f th e Apstol : Pensamiento poltico; Discursos; Cubanos; Hispanoamericanos, wit h prologue s respective y b y Emili o Roi g d e Leuchsenring Raque l C tala Enriqu e Gay-Cab an d Manue l I Mes a Rodrguez Tw o othe r volume s roun d ou t th e publications : El escudo oficial del Municipio de La Habana an d volum e I o f Dr Roig' s Historia de La Habana {reviewe d i n HAHR pp 410-411) Duvon C. Corbitt. (Traduccin ) Do s nueva s serie s s e ha n agregad o recientement e a la s publicacione s d e l a Oficin a de l Historiador a saber : Home najes a proceres cubanos y Homenajes a proceres hispano americanos. L a primer a incluy e ahora d e Manue l San guily Defensa de Cuba; d e Dieg o Vicent e Tejera Razn de Cuba; y d e Enriqu e Jos Varona Por la patria, en la Colonia y en la Repblica. L a segund a cuent a hast a aqu co n u n sol o volumen Todo por Cuba, po r Federic o Hen rquez y Carvajal Un a seri e especial Coleccin del cente nario de Marti, publicad a e n 1953 incluy e esto s volmene s d e escrito s selecto s de l Apstol : Pensamiento poltico, Dis cursos, Cubanos e Hispanoamericanos, co n prlogos res pectivamente po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Raque l Ctala Enriqu e Gay-Calb y Manue l I Mes a Rodrguez Otro s do s volmene s completa n la s publicaciones : El escu do oficial del Municipio de La Habana y e l volume n I d e l a Historia de La Habana de l Dr Roi g (revisad o e n est a publicacin XXII p 410-411)

PAGE 301

X SOCIEDA D CUBAN A D E ESTUDIO S HIS T"RICO S E INTERNACIONALE S

PAGE 303

E l 2 5 d e juni o d e 194 0 u n grup o d e lo s m s asiduo s amigo s y colaboradore s de l Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Haban a e n diverso s empeo s cvico s y culturale s fundaro n l a Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Internacionales movido s de l dese o d e infundi r u n hlit o d e renovaci n e n e l estudi o y l a divulgaci n d e l a historia prestndol e u n mayo r dinamismo un a aplicaci n m s direct a a la s realidade s actuale s d e nuestr a vid a nacional y tratand o d e atrae r haci a lo s asunto s histrico s un a m s interesad a atenci n po r part e de l pblic o e n general Par a presidirlo s eligiero n lo s fundadore s a l docto r Emili o Roi g d e Leuchsenring y desd e aquell a fech a l a Socieda d Cu ban a d e Estudio s Histrico s e Internacionale s h a laborad o e n estrech a cooperaci n co n l a Oficin a de l Historiado r d e l a Ciudad asesorndola orientand o s u actuaci n e n mucho s casos y pres tand o s u concurs o m s efica z a la s iniciativa s d e sta H a sid o u n cas o peculia r d e ntim a colaboraci n fructfer a entr e un a ins tituci n privad a y u n organism o oficial si n qu e est a actuaci n conjunt a qu e e n mucho s caso s lleg a cas i hast a l a identificacin hay a impedid o que cuand o la s circunstancia s l o ha n exigido la Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Internacionale s s e hay a pronunciado po r s sol a y co n enter a independencia sobr e asunto s d e inter s nacional e n us o d e s u derech o com o entida d particula r animad a d e alt o esprit u cvico Cuent a l a Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Inter nacionale s co n socio s titulare s e n nmer o d e veintids corres pondient e a l d e lo s fundadores y qu e forma n la junt a directiv a d e la agrupacin y socio s colaboradores qu e e n algun a form a coopera n a s u labor Per o n o s e trat a d e categora s inmutables : comoquier a qu e l a Socieda d s e consider a primordialment e u n organismo d e trabajo cualquie r soci o titula r pas a a l a categor a d e colaborado r cuand o po r ausenci a o po r cualquie r otr a caus a n o pued e presta r s u concurs o co n plen a eficacia eligindos e par a

PAGE 304

29 6 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L sustituirl o com o titula r a algun o d e lo s socio s colaboradore s qu e haya n demostrad o s u mayo r compenetraci n co n lo s fine s y especialment e co n la s labore s d e l a Sociedad Po r est a razn lo s titulare s ha n d e residi r exclusivament e e n L a Habana e n tant o qu e lo s colaboradore s s e nombra n e n est a capital e n e l interio r d e la Isl a o e n e extranjero Tambi n tien e la Socieda d socio s d e honor : e n Cuba todo s lo s qu e ha n sid o considera do s merecedore s d e l a distinci n d e presidi r u n Congres o d e Historia ; e n e l extranjero personalidade s d e alt o reliev e inte lectua l qu e d e mod o especia l haya n manifestad o s u identifica ci n co n la Sociedad Y subrayand o aque l concept o d e l a So cieda d com o instrument o d e trabajo sealaremo s tambi n qu e cuand o u n soci o titula r pas a a serl o d e honor po r l a raz n ante s dicha n o s e conviert e po r ell o e n figur a decorativa sin o qu e conserva a l a vez todo s su s derecho s y debere s d e miem br o d e l a junt a directiva Lo s fine s d e la Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Internacionales seg n l o establecid o e n s u reglamento so n lo s siguientes : l 9 —Desarrolla r e l conocimient o y estimula r e l estudi o d e la histori a d e Cuba e n particular y d e l a de l rest o d e Amrica e n general as com o lo s d e aqull a y st a e n relaci n co n lo s pueblo s de l Viej o Mund o vinculado s a lo s pase s americanos poltica econmic a o socialmente 2'—Lleva r a cab o investigacione s y estudio s d e histori a na ciona l y continental 3*?—Divulga r dicho s estudio s mediant e conferencias debates discurso s y publicacione s d e tod a ndole utizand o y a lo s me dio s orale s y tipogrfico s tradicionales y a lo s moderno s de l radio l a televisi n y e l cinematgrafo etc 4 9 —Celebra r acto s pblico s rememorativo s d e acontecimien to s nacionale s o continentale s y enaltecedore s o enjuiciadore s d e personalidade s cubana s o americanas o d e otro s pase s qu e haya n actuad o o intervenid o d e algun a maner a e n asunto s d e Cub a o d e la Amrica 5 Q —Crear y mantener abiert a a i servici o pblico e n est a capital un a Bibliotec a Histric a Cuban a y Americana y pro move r la creaci n y e l mantenimient o d e otra s anloga s e n l a Repblica

PAGE 305

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 29 7 6*—Impedi r qu e e n l a enseanz a d e l a histori a s e emplee n concepto s y forma s deprimente s par a la nacionalida d o capace s d e suscita r l a antipat a y e l odi o entr e lo s pueblos 7?—Propende r a l a creaci n o mantenimiento e n la s diver sa s etapa s d e l a enseanza d e la s asignatura s d e Histori a d e Cub a y d e Histori a d e Amrica co n profesores cubano s po r nacimiento debidament e graduado s e n la s Escuela s Normale s o e n la s Facultade s d e Filosof a y Letra s o d e Educaci n d e la Universida d d e L a Habana 8'—Propende r a l a divulgaci n fuer a d e Cuba y especial ment e e n Amrica d e l a histori a d e nuestr o pa s y d e su s hom bre s verdaderament e representativos 9
PAGE 306

29 8 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L no s e internacionale s cubanos 15 ? —Combati r l a actuaci n d e aquello s gobernante s cuyo s acto s constituya n po r comisi n u omisi n un a amenaz a a la soberan a nacional 16?—Estimula r po r todo s lo s medio s posible s l a integraci n d e un a econom a nacional com o bas e d e l a independenci a poltica 17?—Pronunciarse previ o e l estudi o d e cad a caso contr a la s manifestacione s imperialista s d e cualquie r pa s d e Amric a a expensa s d e otr o pa s americano e igualment e contr a cam paa s o actuacione s qu e pudiese n quebranta r l a solidarida d continental lg?—Plantea r cientficament e lo s problema s relacionado s co n l a convivenci a d e la s diversa s raza s qu e integra n l a pobla ci n cubana a fi n d e propicia r l a efectiv a compenetraci n entr e ellas mediant e l a extinci n d e lo s prejuicio s qu e s e l e opongan 19"—Insisti r e n l a complet a devaloraci n d e lo s prejuicio s sociale s d e clas e o familia incompatible s co n la s categora s uni versale s y legtimament e humana s de l talento l a cultur a y e l esfuerz o personales 20 9 —Inicia r y mantene r relacione s co n la s institucione s si milare s de l extranjero 21 9 —Coopera r a tod a empres a o labo r beneficios a a l a cul tura particularment e naciona l o americana Co n cel o y fidelida d s e h a empead o l a Socieda d e n e l cum plimient o d e esto s fines estimndolo s imperiosa s obligaciones po r cree r qu e la s disciplina s histrica s as interpretada s so n d e mxim a utilida d par a nuestr a patri a y desempea n inaprecia bl e funci n social Y a l a vez h a tenid o po r norm a invariabl e l o qu e podramo s llama r l a democratizaci n d e lo s conocimien to s histricos mediant e e l esfuerz o deliberad o y continu o d e da r a toda s su s actividade s un a ampli a proyecci n popular Lo s miembro s d e l a Socieda d Cuban a d e Estudio s Hist rico s e Internacionale s s e ha n consagrado adems a un a gra n empres a d e crtic a y revaloraci n histricas inspirad a e n u n san o patriotism o y u n alt o sentid o d e responsabilida d cvica porqu e sabe n qu e tod o puebl o necesit a conoce r l a verda d d e s u historia y a qu e e n ell a radic a l a raz n d e s u existencia y e n ell a h a d e encontra r s u gu a par a e l presente s u lu z par a e l futuro

PAGE 307

HISTOKIADO U D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 29 9 Par a ello s l a histori a n o es n i h a sido n i ser nunc a simpl e tare a erudita narrativ a o apologtica sin o estudi o y discerni mient o d e lo s verdadero s factore s econmicos sociale s y hu mano s qu e constituye n la s race s d e nuestr a integraci n na cional ; n i tampoc o ha n podid o n i querid o aislars e e n estrech a insularidad sin o qu e tant o a l volve r l a vist a a poca s pasadas a l detenerl a e n l a present e o a l dirigirl a haci a la s futuras da n tod o e l alt o valo r qu e tiene n a la s relacione s d e nuestr o pa s co n aquello s otro s de l Nuev o y Viej o Mund o qu e sobr e Cub a ha n ejercid o influencia y est n alert a par a recoge r aquella s enseanza s y orientacione s qu e pueda n se r aplicable s a nuestr a patria co n e l fi n d e enmenda r errore s pasados d e encontra r nueva s ruta s y d e aplica r mejore s mtodo s polticos sociales econmicos culturales e n busc a de l perfeccionamient o y en grandecimient o d e l a Repblica A l efectuarse e n 1942 e l Prime r Congres o Naciona l d e Historia organizad o po r l a Socieda d Cuban a d e Estudio s His trico s e Internacionale s y po r l a Oficin a de l Historiado r d e la Ciudad e l docto r Emili o Roi g d e Leuchsenring President e d e l a Socieda d y Secretari o Genera l de l Congreso explic as a l a ve z qu e l a finalida d d e lo s Congresos la s grande s idea s directrice s qu e haba n regid o desd e su s comienzo s l a vid a y la s actividade s d e aquell a agrupacin : L a Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Interna cionales a l acorda r l a celebraci n d e Congreso s anuale s d e Histori a — d e lo s cuale s e s e l primer o st e qu e ho y inau guramo s — h a querid o "promove r e l mayo r aug e d e lo s estudio s histrico s y alenta r s u cultivo as com o difundi r e l conocimient o d e l a histori a m s all de l crcul o d e lo s especialistas hast a e l coraz n mism o de l pueblo a fi n d e qu e es e conocimient o llev e a l a reafirmaci n permanent e d e l a f e cuban a e n l a evoluci n histric a d e l a nacionalida d y estimul e e l m s san o patriotismo" Pueblo s com o e l cubano d e integraci n naciona l n o lograd a plenamente requiere n u n conocimient o exact o y comprensiv o d e s u historia par a mejo r descubri r e n e l pasado m s o meno s remoto la s race s d e su s males crisi s y dificultade s presentes co n vista s a u n futur o d e esta bilidad progres o y engrandecimiento As e s qu e par a tale s pueblo s e l conocimient o histric o dist a much o d e reducirs e a simpl e especulaci n erudit a o

PAGE 308

30 0 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L recreativa sin o qu e tien e e l valo r inapreciabl e d e punt o d e apoy o sobr e e l qu e un a generaci n h a d e construir o reconstruir par a s y par a la s generacione s venideras e l futur o nacional N o import a qu e miope s o malvado s proclame n l a inu tilida d d e l a historia tachndol a d e poc o o nad a vera z y d e inefica z par a la enmiend a d e errores defecto s y males y califique n a lo s historiadores despectivamente d e sa bandija s d e archivo s y biblioteca s o d e mentiroso s y chis mosos Suele n io s primero s d e esto s detractore s d e l a histori a y d e lo s historiadore s — o sea n lo s corto s d e vist a — par ti r d e un a fals a premisa : qu e siend o ta n difci l averigua r l a verda d sobr e io s hecho s d e nuestr o tiempo cm o v a a pode r esclarecers e debidament e l o acaecid o hac e ao s o siglos ? Precisament e ocurr e l o contrario L a cercan a impid e a l historiado r abarca r l a verdader a significaci n y tras cendenci a d e io s acontecimientos distrad o o cegad o po r detalle s inmediato s d e mer a importanci a circunstancial o influenciad o po r antipata s o simpata s d e la s qu e n o pued e sustraers e y qu e repercute n lastimosament e e n l a precisi n e imparcialida d d e s u enjuiciamiento So n lo s aos e s e l decurs o d e lo s tiempos l o qu e tamiz a acontecimiento s y personaje s y permit e recoge r y valorisa r l o fundamental co n despreci o d e l a escoria Adems hecho s posteriores e n mucha s ocasiones no s da n la clav e d e suceso s anteriores imposible s d e percibi r e n e l moment o mism o e n qu e ocu rre n stos ; y es igualmente a l cab o d e larga s y concien zuda s investigaciones n o d e un o slo sin o d e mucho s historiadores cuand o pued e reunirs e e l materia l indispen sabl e par a e l exact o estudi o d e u n perod o o d e u n perso naj e histrico Lo s otro s difamadore s d e l a histori a — lo s malvado s — • sabe n mu y bien aunqu e n o l o confiesen e l jueg o qu e s e trae n entr e manos L a histori a estorb a a l desenvolvimient o d e su s negocio s y trapisonderas y a porqu e sac a a l a su perfici e su s propio s pecado s o lo s d e su s antecesores socio s o correligionarios y a porqu e so n enemigo s declarado s d e tod o propsit o cvic o d e enmiend a o rectificaci n de l pa sado pue s vive n y medra n a cost a d e l a supervivenci a d e es e pasado y le s conviene po r sobr e todo qu e la s cosa s n o cambien par a qu e su s negocio s siga n prosperando Per o e s indudabl e qu e quie n d e buen a f e y limpi o d e bajuna s intencione s persig a l a felicida d d e s u patri a y d e su s compatriotas requier e axiomticamente a l igua l qu e e l mdic o co n e l enferm o qu e asiste par a cura r o alivia r

PAGE 309

HISTORIADO S B E L A CIUDA D D E L A HABAN A 30 1 lo s male s d e s u pas descubri r la s causa s y race s d e stos Y es e conocimient o sl o no s l o proporcion a l a historia D e ta n trascendent e pape l a la histori a reservado aho r a e s cuand o lo s cubano s no s estamo s dand o cuent a pre cisa y que obrand o e n consecuencia hemo s puest o mano s a l a tare a d e conoce r nuestr o pasad o remot o colonia l y e l d e lo s primero s tiempo s republicanos buscndol a e n la s fuente s documentale s indispensables acopindolas y des brozndola s d e leyenda s y supercheras ; y n o po r mer a y tont a vanaglori a de l erudit o inti l a quie n sl o import a l a posesi n — po r l a posesi n misma y par a s exclusiva ment e — d e u n manuscrit o raro o e l hallazg o intrascen dent e d e un a fech a o d e u n suces o nimio ; sin o co n l a alt sim a y patritic a finalida d — patriticament e utilitari a — d e qu e l a histori a sirva com o y a apunt d e ejempl o y d e enseanza rectificadore s de l present e y encauzadore s de l futuro Pensand o y actuand o as desaparece n po r complet o l a detracci n gratuit a y e l ditiramb o vacuo Lo s hechos s i s e presenta n desnudo s d e potica s mentiras tiene n e n cambi o e l adecuad o ornament o d e l a limpi a y rud a verda d histrica libr e d e prejuicios convencionalismo s e interese s creados ; y a lo s personaje s s e le s hac e descende r d e lo s cielo s d e percalin a e n qu e lo s haba n falsament e encara mado s su s patriotero s apologistas par a retratarlos si n pia doso s retoques tale s com o fuero n y actuaron humanizados co n su s reale s defecto s y virtudes A est a obr a cientfic a y patritic a s e h a consagrad o desd e s u fundaci n e n 194 0 l a Socieda d Cuban a d e Estu dio s Histrico s e Internacionales Y aunqu e l a tare a h a sid o dur a y e l tiemp o corto juz gamo s n o habe r arad o e n e l ma r n i clamad o a l viento pues mu y po r e l contrario s e percib e y a l a formaci n d e u n ambient e propici o y d e u n estad o d e opini n comprensi vament e conscient e d e l a urgencia po r nuestr a Socieda d proclamad a y atendida d e un a tota l y just a revaloraci n de l pasad o histric o cuban o y americano co n tile s apli cacione s a l a realida d naciona l y continenta l presente Do s ha n sid o la s grande s tarea s qu e l a Socieda d h a desenvuelto All e n l o recolet o d e lo s archivo s y la s biblioteca s pblico s y privados nacionale s y extranjeros y e n e l ga binet e d e estudios actuab a e l investigado r y e l crtico qu e saliend o despu s a l clar o d e l a tribuna n o acadmic a sin o popular y e n e l peridico e l follet o y e l libro con vertid o e n divulgado r d e cultura hac a llega r hast a l a en tra a mism a de l puebl o e l frut o d e su s estudios

PAGE 310

30 2 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L Y todo s cuanto s formamo s part e d e l a Socieda d Cuba n a d e Estudio s Histrico s e Internacionale s sentimo s la necesida d imperios a d e revalora r nuestr a histori a y la histori a d e Amric a y darl e e l dinamism o indispensabl e par a hace r llega r l a cultur a histric a a l puebl o a fi n d e reforza r l a concienci a cuban a y americana N o e s nuestr a Sociedad po r l o tanto un a reunin ca pill a o pante n d e hombre s m s o meno s ilustres n i un a concentraci n d e pachecos intelectuales sin o qu e consti tuy e u n grup o d e trabajadore s de l pensamient o qu e s e preocupa n fundamentalment e po r lo s destino s d e nuestr o puebl o y po r e l robustecimient o d e l a concienci a nacional Pensamo s qu e l a inteligenci a y l a sabidur a sl o tiene n u n valo r human o apreciabl e cuand o s e proyecta n e n form a d e servici o popular D e ta l mod o mantenemo s enhiest a est a bandera qu e e s lem a y programa principi o e idea l d e nuestr a asociacin qu e desd e e l mism o moment o e n qu e ell a fu fundada y d e acuerd o co n u n artcul o reglamentario todo s su s miem bro s pusimo s nuestra s biblioteca s particulare s a l servici o de l pblico a l trav s d e l a Bibliotec a Histric a Cuban a y American a qu e y a exist a establecida e n es a forma e n l a Oficin a de l Historiado r d e l a Ciudad : prime r cas o e n e l mund o d e socializaci n d e biblioteca s privadas qu e h a me recid o y a e l aplaus o d e diverso s congreso s internacionales as com o s e h a hech o resalta r po r lo s mismo s l a convenien ci a d e qu e se a imitad o y puest o e n prctic a es e sistem a po r lo s intelectuale s qu e d e vera s sienta n l a urgenci a uni versa l d e hace r llega r a l puebl o l a educaci n y l a cultura Apena s constituid a l a Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Internacionale s acometi decididament e l a ta rea e n l a qu e n o h a tenid o tregu a n i descanso d e qu e e l puebl o recibies e e l frut o d e la s investigacione s y lo s estu dio s llevado s a cab o po r su s miembros presentndol e nues tr a historia y a debidament e valorizada y aplicndol a a la s urgencia s polticas sociale s y econmicas cubana s y americanas d e l a hor a d e ahora Abona n est a labo r lo s ciclo s d e conferencia s y curso s sobre : Los grandes movimientos polticos cubanos en la Co lonia y en la Repblica (Colonialismo, Reformismo, Anexio nismo, Autonomismo, Independentismo, Ingerencia, Recon quista y Nacionalismo). Actitud de Cuba ante el conflic to blico europeo y posibilidades de la participacin de Amrica en el mismo. Vida y pensamiento de Mart. His toria de la independencia en Amrica. Homenaje a Mart en el cincuentenario de la fundacin del Partido Revolu-

PAGE 311

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 30 3 cionario Cubano. Contribucin de Cuba a la causa de la Democracia: dos siglos de lucha por la libertad, ilustrad a est a ltim a seri e d e conferencia s co n l a Exposicin Hist rica celebrad a e n esto s mismo s salone s de l Palaci o Muni cipal Y po r ltimo e l cicl o d e conferencia s sobr e Fli x Vrela E n tod o moment o h a contad o l a Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Internacionale s co n l a cooperaci n decidid a qu e l e h a prestad o e l Municipi o d e L a Haban a durant e la actua l administraci n de l Alcald e docto r Ra l G Menocal poniend o est a cas a de l puebl o a l servici o d e l a divulgaci n cultura l histric a po r nuestr a Socieda d rea lizada y recogiend o mucho s d e su s trabajo s e n la s publica cione s qu e s e edita n po r l a Oficin a de l Historiado r d e l a Ciudad Porqu e e s debe r d e justicia m e complazc o pro clamndol o as espresndol e pblicament e nuestr o m s efusiv o reconocimiento De l mism o modo somo s deudore s a l President e d e la Repblica seo r Fulgenci o Batista d e la s simpata s co n qu e h a acogid o y propiciad o cuanta s demanda s d e carcte r cultura l h a hech o llega r hast a l nuestr a Sociedad esti mulndono s — co n s u palabr a y co n s u apoyo y tambi n co n s u presenci a e n vario s d e lo s acto s po r nosotro s orga nizado s — par a continua r adelant e nuestra s actividade s cvica s y culturales L a Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Internacio nale s h a sid o siempr e ajen a a tod o inter s partidarista poltic o o religioso, quedand o e n liberta d cad a un o d e su s miembro s d e ejercitar individualmente lo s derecho s democrtico s sobr e afiliaci n e n asociacione s o partido s y profesi n d e religi n y ejercici o d e cult o qu e la Constituci n d e l a Repblic a reconoc e y garantiza E s un a instituci n e n perenn e desenvolvimiento incansabl e e n e l cumplimient o d e lo s fine s par a qu e fu fundada y su s asociado s aspira n a superars e m s y m s e n e l empeo par a ello s jam s lograd o totalmente d e divulga r l a cultura d e agui jonea r e l ejercici o d e l a ciudadana d e servi r a nuestr a patri a y n o servirs e d e ella seg n e l apotegm a martiano ; qu e todo s lo s acto s d e la Sociedad lejo s d e esta r limitado s a satisface r la vanida d o e l inter s d e su s miembros tiene n siempr e pro yeccione s populares porqu e sto s entiende n y practica n qu e cualquie r activida d cultura l carec e d e valo r cuand o n o est

PAGE 312

30 4 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L r realizad a co n mira s a l benefici o colectivo inmediat o y directo N o s e cansa n d e repetir y l o demuestra n continuamente qu e n i e s l a Socieda d capill a o cot o cerrado n i so n su s socio s eruditos orgulloso s d e inti l sabidur a y aislado s e n e l mund o irrea l d e la s especulacione s y lo s sueos indiferente s a cuant o ocurr e e n torn o suyo ; sin o qu e abierta s d e pa r e n pa r est n la s puerta s d e l a Sociedad la s d e lo s Congreso s nacionale s d e Histori a y dem s acto s qu e organiz a y actividade s qu e desen vuelve a cuanto s a lo s estudio s histrico s s e dedica n o quiere n consagrars e y tambi n a la enseanz a e ilustraci n d e nuestr o pueblo Marcha n co n l a poca recogiend o la s experiencia s de l pa sado puest a l a vist a e n e l maana si n deja r d e tene r e n cuent a lo s ejemplo s utilizable s qu e le s ofrece n nacione s y pueblo s d e tod o e l orbe E n la Socieda d s e agrupa n hombre s y mujere s d e diversa s ideologas per o unido s fraternalment e po r e l amo r a Cuba po r l a f e democrtica po r l a devoci n a l a liberta d y a l pro greso po r l a ausenci a tota l d e prejuicio s discriminadores po r ampli o esprit u d e solidarida d americana y po r l a repulsi n a tod o reaccionarism o desptic o y explotador y a llev e l a ms car a de l viej o absolutismo y a l a de l modern o totalitarismo H a intensificad o l a Socieda d e l cult o la s disciplina s hist ricas difundindolas com o rez a e l artcul o primer o de l Re glament o d e nuestro s Congresos "hast a e l coraz n mism o de l puebl o a fi n d e qu e dich o conocimient o s e traduzc a e n reafir maci n permanent e d e l a f e cuban a e n l a evoluci n histric a d e l a nacionalida d y estimul e e l m s san o patriotismo" ; y h a lograd o qu e quiene s ante s d e s u fundaci n trabajaba n aislad a y dispersamente s e conocieran s e agruparan estrechara n amis tad cambiara n impresiones ideas conocimientos proyectos e n largo s paso s haci a l a formaci n d e un a gra n famili a d e his toriadores profesore s d e histori a y aficionado s a esto s estudios colocndos e adem s e n condicione s d e mutu a defens a persona l y clasist a y d e mayo r y m s comprensiv a y cientfic a protec ci n a l a enseanza e n nuestr o pas d e l a histori a nacional american a y universal E n e l discurs o inaugura l de l Cuart o Congres o Naciona l d e Historia e l docto r Roi g d e Leuchsenrin g precis as cua l era

PAGE 313

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 30 5 a juici o d e lo s miembro s d e l a Socieda d po r l presidida l a funci n socia l de l historiador : Desd e qu e l a Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Internacionale s comenz su s trabajos h a dejad o a u n lado po r completo e l retoricism o y l a erudici n acad mico s y l a vacu a y rutinari a evocaci n ditirmbic a d e hecho s y personajes e n qu e suele n mezclars e aconteci miento s verdaderament e trascendentale s co n suceso s si n importancia hombre s d e influenci a decisiv a e n e l desen volvimient o histric o d e l a naci n co n idolillo s modelado s e n e l deleznabl e barr o d e l a mentir a y l a leyend a y levan tado s a l a admiraci n d e la s masa s sobr e pedestale s d e aren a po r e l pachequism o intelectua l o l a patrioter a poli tiquera Celosament e hemo s cumplid o esto s fines estimndolo s ineludible s obligaciones haciend o d e nuestr a Socieda d un a agrupacin n o d e erudito s fosilizado s e n su s viejo s cono cimiento s esttico s y estriles sin o d e hombre s dispuesto s siempr e a defende r l a liberta d y l a justicia qu e s e da n cuent a d e l a funci n cvic a educativ a y cultura l qu e tod o hombr e d e letra s est obligad o a desempea r e n nuestr o tiempo Par a nosotro s l a histori a n o es n i h a sido n i ser sim pl e tare a erudita narrativ a o apologtica sin o empe o d e crtic a y revaloraci n d e lo s verdadero s factore s econmicos sociale s y humano s qu e constituye n la s race s d e nuestr a integraci n nacional ; n i tampoc o hemo s podid o n i querid o aislarno s e n estrech a insularidad sin o que tant o a l volve r l a vist a a l pasad o com o a l detenerl a e n e l present e o diri girl a a l futuro damo s tod o e l alt o valo r qu e tiene n a la s relacione s d e nuestr o pa s co n aquello s otro s de l Nuev o y de l Viej o Mund o qu e sobr e e l nuestr o ha n ejercid o in fluencia ; y estamo s alerta ho y m s necesariament e qu e nunc a — imposible s o criminale s y a lo s aislamientos cas i desaparecida s la s distancia s y e n march a haci a l a fraterni da d universa l — par a descubri r y recoger e n e l rada r d e nuestro s cerebros sensibilizado s po r l a inquietu d progresi v a qu e no s anima aquella s advertencias enseanza s y orientacione s qu e sea n aplicable s a nuestr a patria par a enmenda r errore s pasados encontra r nueva s ruta s y apli ca r mejore s mtodo s poltico s y administrativos e n busc a d e l a consolidaci n y engrandecimient o d e l a Repblica Y porqu e e n st a l a influenci a extern a h a pesad o siempr e d e mod o decisivo constituyend o amenaz a pavoros a d e des trucci n esa s do s bomba s atmica s qu e s e llama n super

PAGE 314

30 6 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L vivenci a colonia l reaccionari a hispanizant e e ingerenci a y explotaci n imperialist a yanqui hemo s montad o guardi a permanent e a fi n d e librarno s d e ta n terrfic a catstrofe Y porqu e par a nosotro s carec e absolutament e d e valo r tod a activida d cultura l qu e n o teng a proyeccione s popu lares y consideramo s ent e despreciabl e a l intelectual-ostra encerrad o e n l a conch a d e s u inti l sabidura y a l a adqui sici n d e cualquie r conocimient o aunamo s s u pront a y desinteresad a divulgacin e s po r l o qu e no s sentimos co n tod o orgullo servidore s de l pueblo misi n suprem a de l intelectua l contemporneo Cm o la realizamos ? E n toda s la s forma s y po r todo s lo s medio s a nuestr o alcance Desd e e l moment o mism o e n qu e s e fund l a Socieda d y desd e e l instant e e n qu e e n ell a s e ingresa su s miembro s comienza n a presta r es e servici o popular obligado s com o estamo s a pone r nuestra s biblioteca s privada s a disposici n de l pblico mediant e l a prestaci n d e nuestro s libro s a lo s estudiosos o a lo s simple s lectores a trav s d e l a Oficin a de l Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Habana E s st e e l prime r cas o d e socializaci n d e biblioteca s pblica s e n e l mundo Lo s historiadore s cubano s hemo s rot o as co n l a tradiciona l avarici a d e lo s intelectuales secuestradore s d e libro s y papele s par a s u regode o personal Nuestra s bi blioteca s n o so n cementerio s d e lo s qu e sl o s e aduea n e l anobio e l comej n y otro s insectos sin o tallere s y fra guas utilizado s l o mism o po r e l hombr e d e letra s qu e po r e l estudiant e y e l obrero Y par a evita r que a l mori r lo s miembro s d e nuestr a Sociedad su s libro s y papele s s e dispersen oculte n o pier dan estamo s obligado s a entrega r e n document o olgraf o la s disposicione s testamentaria s e n cuant o a l destin o d e nuestra s biblioteca s y archivos Un a sol a baj a po r muert e hemo s tenid o e n nuestra s filas : l a d e aque l magnfic o e inolvidabl e compaer o qu e fu Francisc o Gonzle z de l Valle S u bibliotec a y archivo gracia s a es a disposici n reglamentaria s e encuentra n a l servici o de l puebl o e n la Bibliotec a Histric a Cuban a y American a qu e llev a s u nom bre e n lo s locale s qu e e n e l Palaci o Municipa l habaner o ocup a la Oficin a de l Historiado r d e l a Ciudad Es e empe o nuestr o d e crtic a y revaloraci n histrica s n o l o estamo s llevand o a cab o po r e l place r egost a qu e sient e e l cazado r d e gazapos n i po r enmendarl e l a plan a a l historiado r d e aye r o a l coleg a d e hoy n i po r drnosl a d e supersabios sin o porqu e sabemo s qu e tod o puebl o ne cesit a conoce r s u verda d histrica y a qu e e n ell a radic a l a raz n d e s u existenci a y ell a e s fuent e riqusim a d e rec

PAGE 315

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 30 7 tificacione s y orientaciones Per o es e conocimient o d e l a crtic a y revaloraci n histricas important e par a todo s lo s pases cobr a urgenci a vita l par a e l puebl o cubano a fi n d e qu e pued a arrancars e d e la s entraa s e l complej o d e inferiorida d qu e padece cnce r qu e l o h a id o sumiend o e n aniquilado r derrotismo Malvadament e o co n estpid a inconscienci a s e h a hech o cree r a l cuban o qu e e s u n puebl o ta n infeliz incapa z y desgraciad o qu e n i siquier a pud o rompe r po r s u propi o esfuerz o e l yug o qu e l o esclavizab a a Espa a y conquista r s u libertad sin o qu e necesit qu e un a naci n vecin a y po deros a vinier a a liberarl o d e l a opresor a y explotador a me trpoli y a traerl e la Repblica Tarad a st a co n ta l impotenci a congnita cas i hast a ahor a h a malvivido cre yend o e l cuban o qu e nad a val e y tod o l o deb e a Norte amrica L a ingerenci a cread a y legalizad a po r l a Enmiend a Plat t aument e l escepticism o y l a desconfianz a d e lo s cubano s e n su s propio s destinos nevndono s a entregar apresura damente a l extranjer o tierr a y economa ante s qu e tod o s e hundier a e n la definitiv a catstrofe Po r otr a parte e l abandon o d e l a escuel a pblic a y l a falt a d e fiscalizaci n y reglamentaci n d e la s escuela s pri vadas especialment e la s regenteada s po r religioso s espao le s reaccionarios ha n agudizad o l a ignoranci a histric a y l a tergiversaci n y falseamient o d e nuestr o pasad o colonia l y revolucionario llegndos e a l extrem o d e nega r e l fracas o de l rgime n colonizado r d e Espaa l o qu e signific a l a repudiaci n d e nuestr a luch a libertador a d e do s siglos L a funest a interposici n d e lo s Estado s Unidos a lti m a hora e n l a contiend a hispanocubana y l a preponde ranci a qu e aqullo s ha n ejercid o e n l a vid a poltic a y eco nmic a d e l a nacin y e l mantenimient o y hast a acrecen tamient o d e l a influenci a e n Cub a de l capitalism o espao l y de l clericalismo po r sobr e lo s justo s derecho s y libertade s qu e l a Constituci n reconoc e y garantiz a a l a honest a explotaci n d e industria s y comercio s y a l a profesi n d e toda s la s religione s y e l ejercici o d e todo s lo s culto s e n l a Repblic a laica com o e s l a nuestra ha n cread o anti estado s qu e ejerce n fata l tutel a sobr e e l estad o cubano L a ltim a guerr a mundial qu e acab a d e se r liquidad a e n s u aspect o blic o co n l a destrucci n d e l a maquinari a milita r d e Italia Alemani a y e l Jap n po r la s Nacione s Unidas pus o d e reliev e a qu grave s extremo s pued e llega r es e derrotism o padecid o po r nuestr o pueblo y qu e afect a n o sl o a lo s gobernado s sin o tambi n a lo s gobernantes N o obstant e e l estad o d e guerr a mantenid o po r Cub a

PAGE 316

30 8 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L contr a la s potencia s totalitarias prcticament e permane cimo s a l marge n d e l a contienda N o aprovechamo s l a esplndid a oportunida d qu e no s ofrec a nuestr a participaci n e n la contiend a antitotali taria par a sali r d e ell a co n l a coloni a liquidada abatida s la s absorcione s y explotacione s extraas reconquistad a nuestr a economa consolidad a y engrandecid a l a Repbli ca Y s i ante s n o supimo s po r qu y par a qu entrbamo s e n la guerr a y e n ell a n o ocupamo s la s posicione s qu e no s garantizara n e l derech o d e plantea r nuestra s necesidade s y aspiracione s e n l a mes a d e l a paz ahor a nuestr a incons cienci a derrotist a imperdonabl e no s lleva a da r l a espald a a problema s y acontecimiento s internacionale s d e hond a repercusi n e n nuestr a vid a nacional despreocupndonos asimismo d e pone r e n orde n nuestr a casa dedicado s ta n sl o a pugna s poltica s infecundas Durant e io s tre s largo s ao s d e guerra l a Repblic a fu juguet e d e do s funestsima s influencias D e un a parte e l derrotism o antipatritic o no s llev a la actitu d suicid a d e confia r l a defens a d e nuestr a soberan a y nuestr a tie rr a a l vecin o fuert e y poderoso Y d e otra par a agrava x a n m s l a situacin lo s elemento s retardatario s super viviente s constituido s e n quint a column a peligrossima cerraro n filas desenvolviend o campa a intenssima aun qu e solapada contr a la s Nacione s Unida s y contr a nuestr a Repblica sabedore s d e que luchand o po r e l totalitarismo lograba n e l afianzamient o e n la s posicione s poltica s y eco nmica s d e qu e vena n disfrutand o e n nuestr o pa s y con tribua n a impedi r qu e Cub a librar a s u nuev a guerr a liber tadora porqu e e l problem a qu e comenzaro n a plantears e lo s cubano s e n e l sigl o XVIII y constituy y a co n carac tere s d e concienci a naciona l definida e l empe o d e lo s patriota s revolucionario s libertadore s durant e tod o e l sigl o XIX E n l a cruzad a cuban a y antitotalitari a qu e contr a eso s do s poderoso s enemigo s fu necesari o librar ocupamo s puesto s d e vanguardi a lo s miembro s d e l a Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Internacionales y a colectiva y a individualmente Anticipndono s a l a entrad a d e Cub a e n l a guerra e n agost o d e 194 0 llamamo s a nuestr a tribun a a lo s hombre s representativo s d e lo s partido s polticos par a qu e diera n a conoce r s u enjuiciamient o y e l d e la s agrupacione s qu e diriga n sobr e problema s d e tant a mont a par a l a Repblica Y e n marz o de l a o 194 3 organizamo s un a Mes a Re dond a e n la qu e fu expuest o po r destacadsima s persona lidade s s u pensamient o sobr e e l tem a vita l e n aquello s ins

PAGE 317

HISTOHIADO E D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 30 9 tante s — Cuba en la guerra y en la postguerra —, co n objet o d e ofrece r a l puebl o un a informaci n l o m s com plet a posibl e sobr e toda s la s cuestione s actuale s y de l por veni r inmediat o de l pas Y mucho s d e nosotros e n conferencias trabajo s perio dstico s y trasmisione s radiales tratamo s d e forma r un a concienci a naciona l sobr e e l pape l a desempea r po r Cub a e n l a guerra d e acuerd o co n su s compromiso s internacio nale s y su s necesidade s y aspiracione s nacionale s d e l a postguerra Precisament e porqu e n o hemo s lograd o qu e s e aten diera n nuestro s consejos limpio s d e tod o inter s persona list a o partidarista no s creemo s obligado s a continuar intensificndol a cad a ve z ms l a prdic a nacionalista ini ciada com o y a dije po r nuestr a Sociedad desd e s u fun dacin hast a qu e logremo s escala r l a cumbr e d e nuestra s m s cara s aspiracione s patriticas : vence r e l derrotismo destrui r e l complej o d e inferiorida d qu e sufr e nuestr o pue blo y consegui r qu e renazca n y s e arraigue n e n l l a f e y l a confianz a e n e l propi o esfuerzo virtude s mxima s qu e poseyero n lo s cuatr o grande s d e nuestr a guerr a libertador a de l 95 : Mart Maceo Gme z y Garca Precisament e com o historiadore s no s incumb e d e mod o especiaisimo est a tare a patritica porqu e e n l a tergiver saci n d e l a verda d histric a sobr e nuestr a ltim a con tiend a emancipador a descubrimo s la s race s d e nuestr o derrotism o republicano Y po r comprenderl o as e n e l Segund o Congres o Na ciona l d e Histori a realizamo s concienzud o estudi o revalo rado r d e nuestra s lucha s po r l a independencia llegand o a conclusione s fundamentale s qu e echa n po r tierr a la s fal sedade s hast a ahor a mantenida s y arroja n lu z esclarece dor a sobr e l a capacida d cuban a par a conquista r la inde pendencia Cu l fu e l resultad o obtenido ? L o expresan precis a y sintticamente esta s do s con clusione s de l Segund o Congres o Naciona l d e Historia : "Crtico s e historiadores inclus o norteamericanos as com o lo s jefe s militare s cubanos ha n proclamad o qu e l a participaci n de l Ejrcit o Libertado r e n apoy o de l ejrcit o norteamerican o fu d e ta l mod o decisiv a — distinguindos e e n ell a l a actuaci n excepciona l de l mayo r genera l Calixt o Garca Lugartenient e Genera l de l Ejrcit o — qu e sl o po r ell a pud o se r derrotad o e l ejrcit o espaol "E n virtu d d e es a participaci n decisiva n o e s posibl e segui r denominand o com o hast a ahor a s e h a venid o ha ciendo popula r y oficialmente Guerra Hispano-americana I

PAGE 318

31 0 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L a la contiend a d e 1898 sin o qu e fu y deb e se r llamad a — y a lo s cubano s toc a impone r y populariza r est e nom br e — Guerra Hispano-cubanoamericana". Est a denominaci n d e Guerr a Hispano-cubanoamerica na dad a po r e l Segund o Congres o Naciona l d e Histori a a l a Guerr a d e 1898 a l a qu e yo e n recient e libr o consagra d o a conmemora r y revalora r nuestr a ltim a luch a inde pendentista h e calificad o — rescatand o par a e l Ejrcit o Libertado r s u victori a fina l — d e "guerr a cubana" ta n cuban a com o l a iniciad a e n 1895 h a merecid o l a sanci n d e io s Podere s Legislativ o y Ejecutivo y e s Le y d e l a Repblica gracia s a l a oportun a actuaci n d e u n ilustr e santiaguero miembr o d e l a Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Internacionales e l representant e docto r Ma nue l Bisb quie n a l discutirs e e n l a Cmar a e l proyect o d e le y procedent e de l Senad o eximiend o de l pag o de l carne t d e extranjero s a la s esposa s e hija s d e lo s veterano s d e la guerr a d e 1898 pidi qu e s e cambiar a l a denominaci n d e "Guerr a Hispanoamericana" po r l a d e "Guerr a Hispano cubanoamericana" l o qu e fu aceptad o po r la Cmar a y po r e l Senad o y promulgad o po r e l seo r President e d e la Repblica Co n esta s verdade s qu e l a Socieda d Cuban a d e Estu dio s Histrico s e Internacionale s h a hech o brota r de l ma nantia l precios o d e nuestra s contienda s libertadoras fijn dola s y proclamndola s e n lo s Congreso s Nacionale s d e Historia qued a destruid o e l fata l derrotism o qu e s e h a hech o sufri r a l puebl o cubano inculcndol e toda s la s false dade s y lo s errore s qu e produjero n s u falt a d e f e e n e l esfuerz o propio e l desamo r a l a Repblica po r n o cree r e n ella ; l a supervivenci a colonia l y l a absorci n y explota ci n imperialist a yanqui tolerada s po r e l cubano porqu e consider a s u pa s patri a d e poc o m s o meno s y s e juzg pari a e n s u propi a tierra S i nuestro s libertadores si n elemento s blico s adecua dos luchand o solo s contr a ejrcito s mu y superiores y su friend o l a indiferenci a u hostilida d de l Estad o norteameri can o — n o d e s u pueblo qu e siempr e mostr su s simpata s y adhesi n a l a caus a d e Cub a Libr e — supiero n tene r denuedo abnegacin constanci a y capacida d par a aplasta r e l poder o espao l y se r factore s determinante s e n l a victo ri a d e lo s Estado s Unido s e n l a Guerr a Hispano-cubano americana cm o n o vamo s ahor a a sali r triunfante s tam bin poniend o e n jueg o idntica s virtudes e n lo s tropiezos dificultade s y crisi s republicanas ? Es a universalida d d e l a histori a d e cad a pueblo es e cult o a la libertad es e fervo r patritico es a proyecci n

PAGE 319

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 31 1 popula r d e la s actividade s culturale s y es a misi n cons tructiv a de l historiado r — lema s grabado s e n l a bander a qu e enarbolamo s lo s miembro s d e l a Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Internacionale s — acaba n d e se r proclamado s tambi n com o cualidade s esenciale s d e quie n s e dediqu e a l cultiv o d e la s disciplina s histricas po r e l insign e intelectua l qu e ho y ocup a l a Secretar a d e Edu caci n Pblic a d e l a amadsim a patri a d e Jurez m i ad mirad o amig o Jaim e Torre s Bodet e n e l discurs o inaugu ra l de l Sptim o Congres o d e Historia celebrad o e n Gua n a jat e e l pasad o me s d e septiembre : "Mientra s quier a esquematizars e l a histori a — expre s — si n relaciona r cad a acontecimient o d e u n puebl o co n lo s suceso s trascendentale s d e lo s dems no s sentiremo s ta n incapace s d e comprenderl a com o d e gusta r un a sinfo n a quie n pretendies e escucha r exclusivamente desd e e l principi o hast a e l trmin o d e l a obra e l individua l recitad o d e u n instrumento" Tomand o com o ejempl o l a epopey a de l puebl o mexica no mantuv o l a tesis patriticament e optimista d e qu e "l a historia au n cuand o s e expres a entr e continua s zozo bra s y sobresaltos e s siempr e un a insistente terc a y mag nfic a afirmacin" Po r ello razona : "Cm o podr a desempea r l a funci n qu e i e corres pond e e l historiado r qu e n o respetas e e l significad o d e es e "s que d e boc a e n boc a y d e generaci n e n generaci n l e trasmite n su s precursores ? Y qu atenci n reserv a a lo s crtico s qu e intentasen co n s u escepticism o o co n s u irona acalla r es e "s tremendo pronunciad o a vece s po r quie n quiz s ten a lo s pie s sangrante s sobr e l a hoguer a de l sacrificio a l cuell o enjut o la cuerd a d e l a tortur a o e l pe ch o desnud o y franc o a lo s rifle s de l invasor? Juzg a — juzg a bie n — Torre s Bode t qu e "par a inter preta r l a amplitu d d e es a afirmacin ser a inefica z u n ta lent o fro habituad o a l a disecci n d e apariencia s muertas L o qu e exig e reiteraci n ta n apasionad a e s pasi n creador a e n quie n l a comprueba sensibilida d cordia l e n quie n l a traduce y amor verdader o amo r par a e l puebl o qu e l a sustenta" Refirindos e a l cult o a la libertad afirma : "E n l a historia lo s defecto s morale s nunc a s e disimulan N o exis te n generacione s a la s qu e salv e un a histori a escrit a po r intelectuale s carente s d e u n positiv o cult o a l a libertad Y e s qu e e l cult o a l a libertad e n l o qu e conciern e a l his toriador n o represent a un a cualida d adjetiva o u n vali ment o suplementario sin o un a condici n intrnsec a indis pensable"

PAGE 320

31 2 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L Dirigindos e a lo s historiadore s d e s u patri a reunido s e n Guanajate Jaim e Torre s Bodet precis e n esto s sabio s consejo s e l camin o a segui r y l a misi n a desempea r po r lo s historiadore s todo s d e lo s pueblo s libres : "E n vuestra s labores un a verda d exent a d e patriotism o envenen a e l nimo Y u n patriotism o exent o d e verda d s e destruy e a s propio defraud a a l a inteligenci a y acab a po r corromperla pue s seg n dij o e l auto r d e El espritu de las leyes: 'todo s estamo s obligado s a mori r po r la patria ; nadi e a menti r po r ella' N o queremo s qu e parezca n lo s hecho s e n vuestra s ma no s sustanci a ta n dci l y ta n flexible qu e sirv a par a de mostra r cualquie r tesi s preconcebida Per o n o podemo s quere r tampoc o qu e e n la exposici n d e lo s hecho s indu bitable s falt e la bas e d e un a profund a y sincer a emoci n humana Entende r a l pueblo senti r a l puebl o y sentirl e a l a ve z e n l a espontaneida d d e la s masa s y e n l a calida d especfic a d e lo s hroes s a e s la misi n constructiv a d e tod o histo riado r concienzud o y probo Y s a es seores vuestr a misin" Imposibl e ser a inclui r e n e l brev e espaci o d e qu e dispone mo s un a rese a d e la s mltiple s actividade s realizada s po r l a Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Internacionale s du rant e lo s quinc e ao s qu e llev a d e existencia y e n lo s cuale s no s enorgullecemo s d e nuestr a clid a y estrech a compenetra ci n co n ella habiend o desempead o s u secretar a po r m s d e siet e aos Digamos simplemente qu e l a Socieda d h a estad o siempr e e n primer a fil a e n l a defens a d e nuestr o patrimoni o histrico e n l a just a exaltaci n d e lo s legtimo s valore s patrios y e n e l empe o d e infundi r e n lo s cubanos co n e l conocimient o d e s u pasado l a f e e n su s propia s fuerza s y e n su s propio s destinos A l resea r la s actividade s culturale s d e l a Oficin a de l His toriado r d e l a Ciudad hemo s sealado e n numeroso s caso s especficos l a part e valiossim a qu e e n ella s correspond e a l a Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Internacionales D e todo s aquello s empeo s qu e l a Socieda d y l a Oficin a ha n llevad o a cab o e n conjunci n d e iniciativa s y esfuerzos h a sid o indudablement e l a d e mayo r importanci a l a preparaci n y ce lebraci n d e lo s Congreso s Nacionale s d e Historia iniciado s e n 1942 acontecimiento s qu e po r s u trascendenci a merece n cap

PAGE 321

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 31 3 tul o aparte Y as com o lo s Congreso s Nacionale s d e Histori a ha n sig nificad o l a activida d principalsim a d e l a Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Internacionale s e n e l terren o d e l o nacio nal queremo s destacar com o smbol o d e s u preocupaci n ame ricanista, entr e otra s interesante s actuaciones l a qu e h a consa grad o a da r concret o y perdurabl e carcte r d e dedicaci n a l a solidarida d continenta l e n l a Plaz a d e l a Fraternida d Americana d e l a ciuda d d e L a Habana mediant e l a iniciativ a d e coloca r e n ell a l a efigi e d e lo s m s grande s hombre s de l Continent e e n quiene s s e ha n personificad o lo s ideale s d e Amrica Lanz l a Socieda d est a idea consagrand o su s mejore s entusiasmo s a s u realizacin, y merce d a l a colaboraci n d e otra s institucione s culturale s y cvicas y d e alguno s organismo s de l Gobierno s e h a convertid o e n hech o tangible co n la s imgenes e n espln dida s obra s de l art e escultrico qu e representa n a Bolvar Lincoln Jurez Sa n Martn Petio n y Artiga s — procere s qu e e n la epopey a libertador a y e n su s patria s respectiva s encar naro n e l idea l d e l a magn a ideaci n american a — y qu e s e alza n e n sendo s ngulo s d e lo s cuadrante s de l Parque faltand o sola mente par a completa r e l proyect o d e l a Sociedad qu e sea n erigido s lo s monumento s e n hono r de l gra n antillan o Eugeni r Mar a d e Hosto s y de l gra n centroamerican o Francisc o Morazn

PAGE 322

MIEMBRO S D E L A SOCIEDA D CUBAN A D E ESTUDIO S HIST"RICO S E INTERNACIONALE S FUNDADORE S 194 0 PRESIDENT E Emili o Roi g d e Leuchsenrin g VICEPRESIDENT E Francisc o Gonzle z de l Vall e SECRETARI O Juli o Le-Riveren d VICESECRETARI O Jos Antoni o Portuond o TESORER O Migue l Jorr n VICETESORER O Ferm n Peraz a VOCALE S Fernand o Orti z Manue l Piedr a Gerard o Castellano s G Hermini o Portel l Vil Mari o Guira l Moren o Federic o Castaed a Juli o Villold o Elia s Entralg o Manue l Bisb Jos Antoni o Ramo s Salvado r Massi p Jos L Franc o Raque l Ctal a M Isidr o Mnde z Enriqu e Gay-Calb J M Ben s Arrart e ACTUA L JUNT A DIRECTIV A 195 4 -195 6 PRESIDENT E Emili o Roi g d e Leuchsenrin g VICEPRESIDENT E Jos Lucian o Franc o DIRECTO R Enriqu e Gay-Calb

PAGE 323

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 31 5 VICEDIRECTO R Raque l Ctal a TESORER O M Isidr o Mnde z VICETESORER O Salvado r Massi p VOCALE S J M Ben s Arrart e Manue l Bisb Fli x Lizas o Lev Marrer o Manue l I Mes a Rodrgue z Hermini o Portel l Vil Fernand o Portuond o Gonzal o d e Quesad a Carlo s Rafae l Rodrgue z Mar a Josef a Arroj o Hortensi a Pichard o Francisc o Calder n Carlo s Garc a Robio u Antoni o Ne z Jimne z Ren e E Reyn a Cossi o Mar a Bente z Criad o Presidentes Primero Segundo Tercero Cuarto Quinto Sexto Sptimo Octavo Noveno Dcimo Undcimo SOCIO S D E HONO R NACIONALE S de los Congresos Nacionales de Historia 1942 : Fernand o Ortiz 1943 : Eduard o Martne z Dalmau 1944 : Gerard o Castellano s G 1945 : Federic o Pre z Carb 1946 : Joaqu n Llaveras 1947 : Jos A Martne z Fortn 1948 : Ulise s Cru z Bustlo 1949 : Mari o Guira l Moreno 1950 : Migue l Varon a Guerrero 1952 : Enriqu e Gay-Calb 1955 : Fli x Lizaso M Isidr o Mndez Manue l I Mes a Rodrguez Gonzal o d e Quesad a y Miranda Por su labor extraordinaria en la organizacin de los Con gresos celebrados en Trinidad: Manue l J Bque r Jos A Encina s Per HISPANOAMERICANO S Nelso n Garc a Serrat o Urugua y

PAGE 324

31 6 VEINT E ANO S D E ACTIVIDADE S DE L Alfons o Tej a Zabr e Mxic o SOCIO S COLABORADORE S E N L A HABAN A Horaci o Abasca Sergi o Aguirr e Antoni o Alvare z Pedros o Armand o Alvare z Pedros o Andr s ngul o y Pre z Anit a Arroy o nge l I Augie r Fernand o G Campoamo r Enriqu e Caravi a Elen a Caron e Federic o Castaed a Jorg e Alfred o d e Castroverd e Jos Conangl a Fontanille s Gustav o Du-Bouche t Anba l Escalant e Beat n Cir o Espinos a Virgili o Ferre r Gutirre z Salvado r Garc a Ager o Diego Gonzle z Ramir o Guerr a Francisc o Guira l Lamilla r Gustav o Gutirre z Vcto r M Here s Antoni o Hernnde z Travies o Francisc o Ichas o Francisc o Iglesia s Carlo s Iigue z Eduard o Le-Riveren d Lui s F Le-Ro y Davi d Masnat a Jos Lpe z Snche z Antoni o M Maica s Edilbert o Marb n Jua n Marinell o Orland o Martne z Isabe l Mestr e y d e Urbiz u Rafae l Niet o Cortadella s Felip e Pazo s Jua n d e Dio s Pre z Robert o Pre z d e Aceved o Jos M Pre z Cabrer a Francisc o Pre z d e l a Riv a Felip e Pichard o Moy a Gerard o Prtel a Jos River o Mui z Lui s Rodrgue z River o Jos Russinyo l Santiag o Sa z d e l a Mor a Mari o Snche z Roi g Emeteri o S Santoveni a Jua n J Sicr e nge l Sure z Rocabrun a Bert a Ugido s Jes s Vzque z Gayos o Salvado r Vilasec a Medard o Vitie r Jos Manue l d e Ximen o Sar a Ysalgu Hcto r Zaya s Baz n y d e Quesad a E N PROVINCIA S Lui s Boi x Coma s Enriqu e Caa s Abri l Pedr o Caa s Abri l Gerard o Castellano s Castill a Gregori o Delgad o Fernnde z Francisc o Fin a Garc a Jos A Garc a Castaed a Nicol s Garc a Curbel o Roland o Gme z d e Crdena s Alici a d e Jong h Nemesi o Lavi Eli o Leiv a Lun a Segund o A Mar n Garc a Felip e Martne z Arang o Jos Antoni o Portuond o Rebec a Rosel l Plana s Danie l Serr a Badu Rub n Sot o Ne z

PAGE 325

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 31 7 Leonard o Gri n Peralt a Candelari o Hernnde z Larrond o Jos A Treserr a Juli n Vivanc o E N E L CONTINENT E Sinforos o Aguila r Guatemal a Ernest o Alvarad o Garc a Hondura s Jenar o Artile s Estado s Unido s Ralp h S Bogg s Estado s Unido s Ricard o Castaed a Paganin i Guatemal a Jos Humbert o R Castellano s Guatemal a Mar a Trinida d de l Ci d Hondura s Duvo n C Corbit t Estado s Unido s Carlo s Gndar a Dura n Guatemal a Enriqu e d e Gand a Argentin a Manue l Pedr o Gonzle z Estado s Unido s Esteba n Guardiol a Hondura s Rosco e R Hil l Estado s Unido s Migue l Jorr n Estado s Unido s J Fernand o Jure z Muo z Guatemal a Joh n Tat e Lannin g Estado s Unido s Carlo s Martne z Dura n Guatemal a Willia m H Morale s Estado s Unido s Enriqu e Nobl e Estado s Unido s Enriqu e Orteg a Ricaurt e Colombi a Jos Joaqu n Pard o Guatemal a Manue l Piedr a Estado s Unido s Pedr o Riva s Hondura s Tub o Enriqu e Tasc n Colombi a Salvado r Turcio s T Hondura s Jorg e Viv Mxic o SOCIO S FALLECIDO S TITULARE S Francisc o Gonzle z de l Vall e Rafae l Azcrat e Jos Antoni o Ramo s Juli n Martne z Castell s Juli o Villold o D E HONO R Federic o Pre z Carb COLABORADORE S Lui s J Bustamant e Jos A Fernnde z d e Castr o Pedr o Garc a Vald s Lui s Rodolf o Mirand a Le n Primelle s y Agramont e Manue l Sanguil y y Arizt i

PAGE 326

PUBLICACIONE S EDITADA S PO R L A SOCIEDA D CUBAN A D E ESTUDIO S HIST"RICO S E INTERNACIONALE S Abraham Lincoln, discurs o pronunciad o po r e l docto r Her mini o Portel l Vil profeso r d e Histori a d e Amric a d e l a Uni versida d d e L a Habana e n e l act o d e l a inauguraci n de l mo nument o a Lincoln e n la Plaz a d e l a Fraternida d Americana L a Habana octubr e 1 2 d e 1942 1942 Los grandes movimientos polticos cubanos en la Repblica: Ingerencia, Reaccin, Nacionalismo, po r Emili o Roi g d e Leuch senring 1943 La Repblica de Mart, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring 1943 El Obispo Martnez Dalmau y la reaccin anticubana, 1943 Primer Congreso Nacional de Historia, L a Habana octu br e 8-12 1942 I Trabajos preparatorios, actos, mociones y acuerdos, 1943 Primer Congreso Nacional de Historia, L a Habana octubr e 8-12 1942 II Trabajos presentados, 1943 Historia y Cubanidad, discurs o pronunciad o e n l a inaugu raci n de l Segund o Congres o Naciona l d e Histori a po r e l pre sident e de l Comit Organizado r docto r Emili o Roi g d e Leuch senring y po r e l president e de l Congreso monseo r Eduard o Martne z Dalmau Act a Fina l de l Congreso 1943 Weyler en Cuba, un precursor de la barbarie fascista, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring 1947 Defensa de Cuba: Vida y obra de Manuel Sanguily, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring 1948 Sugerencias para un programa de buen gobierno, presenta da s a l docto r Carlo s Pr o Socarras President e d e l a Repblica po r la Socieda d Cuban a d e Estudio s Histrico s e Internacio nales 1948 Cuba y los Estados Unidos, 1805-1898. Historia documen tada de la actitud dismil del Estado y del Pueblo norteame ricanos en relacin con la independencia de Cuba, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring 1949 Cuba NO debe su independencia a los Estados Unidos. Tra baj o presentad o a l Noven o Congres o Naciona l d e Historia 1950 po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Cuba NO debe su independencia a los Estados Unidos. Tra

PAGE 327

HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABAN A 31 9 baj o aprobad o po r e l Noven o Congres o Naciona l d e Historia po r Emili o Roi g d e Leuchsenring Segund a edicin 1950 Antonio Maceo, Ideologa Poltica. Cartas y otros documen tos, Edici n Naciona l de l Centenari o d e s u nacimiento 184 5 — 1 4 d e juni o — 1945 Vol I 1870-1894 1950 Antonio Maceo, Ideologa Poltica. Cartas y otros documen tos, Edici n Naciona l de l Centenari o d e s u nacimiento 184 5 — 1 4 d e juni o — 1945 Vol II 1895-1896 1951 Antonio Maceo. Apuntes para una historia de su vida, po r Jos L Franco 3 Vols Don Federico Henrquez y Carvajal, hermano de Mart en la defensa de la justicia y la libertad, po r Emili o Roi g d e Leuch senring 1952 La Repblica de Mart, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring 1953 Mart, antimperialista, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring 1953 El americanismo de Mart, po r Emili o Roi g d e Leuchsenring 1953

PAGE 330

MM

PAGE 331

PG NOMBRAMIENTO CREACI" N Y ORGANIZACI" N D E L A OFICIN A DE L HISTORIADO R D E L A CIUDA D D E L A HABANA INSTI TUCIONE S QU E HA N COOPERAD O CO N ST A 1 INICI O D E LO S TRABAJO S HIST"RICO S COM O COMISIONAD O INTERMUNICIPA L D E L A HABAN A 9 Homenaj e a lo s delegado s qu e asistiero n a la V I Con ferenci a Internaciona l American a 1 3 Homenaj e a lo s Delegado s a l VI I Congres o d e l a Pren s a Latin a 1 7 Homenaj e a lo s Delegado s a la I I Conferenci a Interna ciona l d e Emigraci n e Inmigraci n 1 9 Memori a d e la Administraci n Municipa l 2 0 lbu m La Habana de Ayer, de Hoy y de Maana. .. 2 1 Segund o Congres o Naciona l d e Municipio s 2 5 Comisi n d e Historia Ornat o y Urbanism o 3 1 L a Dominaci n ingles a e n L a Haban a 3 4 INTERRUPCI" N Y REANUDACI" N D E ESTA S LABORE S E N E L MUNICIPI O 4 9 E l rinc n d e Varon a 5 3 LOCALE S E N QU E H A FUNCIONAD O L A OFICIN A DE L HISTORIA DO R D E L A CIUDA D D E L A HABANA INAUGURACI" N D E CAD A UN O D E ELLO S 5 5 Prime r local E n l a plant a baj a de l Palaci o Municipal Inaugurad o e l 1 1 d e juni o d e 193 8 5 7 Segund o local E n e l entresuel o de l Palaci o Municipal Inauguracin : 2 9 d e diciembr e d e 194 1 6 7 Terce r local E n e l Palaci o d e Lombillo d e l a Plaz a d e l a Catedral Inauguracin : 2 2 d e diciembr e d e 1947 7 3 ARCHIV O HIST"RIC O MUNICIPA L HABANER O 8 7 BIBLIOTEC A HIST"RIC A CUBAN A Y AMERICAN A FRANCISC O GONZLE Z DE L VALL E 9 9 Creaci n 10 1 Inauguraci n 10 7 Fondo s co n qu e cuent a (juli o d e 1955 ) 11 8

PAGE 332

32 4 VEINT E AO S D E ACTIVIDADE S DE L PG Organizaci n 12 0 Reconocimiento s internacionale s 12 1 PUBLICACIONE S 12 5 Cuaderno s d e Histori a Habaner a 12 7 Ttulo s y sumario s d e lo s Cuaderno s d e Histori a Habaner a publicado s hast a l a fech a 12 9 Juicio s sobr e lo s Cuaderno s d e Histori a Habanera 16 2 Acta s Capitulare s de l Ayuntamient o d e L a Habana.. 17 1 Histori a d e L a Habana 1 Desd e su s primero s da s hast a 156 5 18 9 Juicio s sobr e la s Acta s Capitulare s de l Ayuntamien t o d e L a Haban a y l a Histori a d e L a Habana . 19 2 L a Habana Apunte s Histrico s 21 7 E l Escud o Oficia l de l Municipi o d e L a Haban a 21 9 Colecci n Histric a Cuban a y American a 22 1 Juicio s sobr e la Colecci n Histric a Cuban a y Ame rican a 24 8 Homenaje s a Procere s Cubano s 26 6 Juicio s sobr e Homenaje s a Procere s Cubano s 27 0 Homenaje s a Procere s Hispanoamericano s 27 3 Colecci n de l Centenari o d e Mart 27 5 Reconocimiento s internacionale s d e la s publicacione s d e l a Oficin a de l Historiado r d e l a Ciuda d d e L a Haba n 28 0 SOCIEDA D CUBAN A D E ESTUDIO S HIST"RICO S E INTERNACIO NALE S 29 3 Miembro s d e la Socieda d Cuban a d e Estudio s Histri co s e Internacionale s 31 4 Publicacione s editada s po r l a Socieda d Cuban a d e Es tudio s Histrico s e Internacionale s 31 8 NDIC E 32 1

PAGE 334

Roi g d e Leuchsenring E Veint e aio s d e acti vidade s de l historiado r d e l a ciuda d d e L a Haba no. N O CIRCULANT E

PAGE 336

*s ^