Citation
Echos de la MONUSCO

Material Information

Title:
Echos de la MONUSCO
Creator:
Mission de l 'Organisation des Nations Unies en R.D. Congo ( issuing body )
Place of Publication:
Kinshasa, DR Congo
Publisher:
Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la Stabilisation en Republique démocratique du Congo
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
French
Physical Description:
1 online resource : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Congo (Democratic Republic) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
international intergovernmental publication ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began with: Volume 1, No1 (Juillet 2011)
General Note:
"Une publication de la Division de l'Information Publique de la MONUSCO".
General Note:
"Mission de l'Organisation des Nations Unies pour la Stabilisation en Republique démocratique du Congo".

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
Copyright, Mission de l'Organisation des Nations Unies en R.D. Congo. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
on10476 ( NOTIS )
1047609376 ( OCLC )
2018226778 ( LCCN )
on1047609376

UFDC Membership

Aggregations:
Digital Military Collection

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

Mission de lOrganisation des Nations Unies pour la Stabilisation en Rpublique Dmocratique du Congo Volume VI N 2014 Rgion des Grands Lacs Nord Kivu MONUSCO dans lEst LE CONSEIL DE SECURITE RECADRE LE MANDAT DE LA MONUSCO Protection des populations civiles, stabilisation, appui la mise en oeuvre de lAccord-cadre Lgalit pour les femmes : un engagement pour les Nations Unies

PAGE 2

Sommaire Arrt sur image Une grande activit du volcan Nyamulagira a t rcemment observe Goma. La MONUSCO offre son assistance aux autorits provinciales et travaille troitement avec elles pour 3 Les objectifs de paix et de scurit dans les Grands Lacs sont notre porte, dit Mary Robinson6 Wafy9 10 11 12 14 15 17 18 Directeur de lInformation Publique Charles Antoine Bambara Coordonnateur des Publications Aissatou Laba Toure Rdacteur-en-Chef Joseph Tshimanga Infographiste Jsus Nzambi Sublime Contributeurs Tom Tshibangu et Yulu Kabamba, Mounia Lakhdar, Fatou Jobe, Basse Cheickh, Maja Bogioevic, Jean-Marc Matwaki, Natalie MariniPhoto MONUSCO/Sylvain LiechtiQuid du concept dilots de stabilit dans lEst de la RD Congo?Si lon veut apporter la stabilit dans lEst de la RDC, il est clair pour Ces actions doivent saccompagner dun renforcement de leffectif mains des groupes Mayi-Mayi ou du M23 ou dautres groupes encore, alors le gouvernement, de concert avec nous, dclare ces territoires lots de stabilit Des units de la police et de larme congolaises doivent tre Tous les ingrdients de lEtat doivent tre prsents : il doit y avoir un Soixantequinze pour cent de la population de la RDC a moins doivent pourvoir aller leurs champs et sadonner leurs travaux apportons notre concourt en dployant notre personnel dans ces lots de stabilit pour conseiller et appuyer le Gouvernement dans le quelque temps, mais plus nous avons la paix, moins nous avons de aura un continent de stabilit En couverture Le Reprsentant spcial du Secrtaire gnral des Nations Unies en RDC, Martin Kobler, a accord au Centre dActualits de lONU, le 23 janvier 2014, New York, une interview bilan du processus de stabilisation et des actions pour appuyer les institutions de la Rpublique dmocratique du Congo menes par la MONUSCO en 2013. Dans cet entretien de la plus haute importance pour la Mission et tous ses cet appui, M. kobler a parl, entre autres sujets abords avec les journalistesoutre lutilisation des dronesde lintroduction du concept dilots de stabilit dont voici la description.

PAGE 3

3 D et la scurisation des territoires librs Nous devons consolider les gains acquis dans lest de la Rpublique dmocratique du Congo triangle 3 Martin Kobler, Reprsentant spcial du Secrtaire gnral des Nations Unies en RDC, devant le Conseil de scurit

PAGE 4

4 de la mort nettoy leurs principaux axes et routes, stabilisation des zones libres doit t une rponse directe destine rtablir terrain existants, en appui nos oprations durable 4 Les familles congolaises dplaces par la guerre dans lEst du paysPhoto darchives

PAGE 5

5 Echos de la MONUSCO : Quentendezvous par droits conomiques, sociaux et culturels ? Raphael rene Hoyo Fils : Les droits sociaux et culturels on peut citer le droit Echos de la MONUSCO : Et pourquoi cette nouvelle srie de sensibilisations sur les droits conomiques, sociaux et culturels dix ans aprs la mise sur pied de la Constitution de la RDC ? Nest-ce pas un peu en retard pour expliquer ces droits aux Congolais ? Alors, quel rle peuvent jouer les ONG des droits de lhomme et leurs activistes pour davantange responsabiliser lEtat et ses acteurs ne pas commettre des Droits conomiques, droits socioculturels : de quoi sagit-il?Propos recueillis par Honore Misenga/MONUSCO Raphal Ren HoyoPhoto MONUSCO/Myriam Asmani

PAGE 6

6 violations des droits conomiques, sociaux et culturels ? sociaux et culturels sont des droits dits de Etats de dployer des efforts pour raliser sociaux et culturels dans leurs aires de Le dernier index du PNUD rvle une pauvret rampante en RDC en dbit de nombreuses naturelles du pays. Que peuvent faire lEtat et ses acteurs pour lutter contre la pauvret ? pas des ressources il ne peut pas raliser Pour vulgariser et sensibiliser la population a la connaissance de leurs droits, la MONUSCO recourt a lorganisation des ateliers en collaboration avec ses partenaires du domaine des droits de lhommePhoto MONUSCO/Myriam Asmani

PAGE 7

7 7 Constatant que la situation en Rpublique dmocratique du Congo constitue toujours une menace pour la paix et la scurit internationales dans la rgion, Agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, le Conseil de scurit des Nations Unies a dcid ce qui suit : 1. Mandat de la MONUSCO et, titre exceptionnel et sans crer de prcdent ni sans prjudice des La Rsolution 2147 du Conseil de scurit des Nations Unies recadre le mandat de la MONUSCO Le 27 mars 2014, le Conseil de scurit des Nations Unies a rendu publique la Rsolution 2147 sur la Mission de lOrganisation des Nations Unies pour la stabilisation en Rpublique dmocratique du Congo. Le texte adopt lunanimit renouvelle pour un an le mandat de la MONUSCO. Il ritre le soutien de la communaut internationale au reprsentant spcial du secrtaire gnral des Nations unies, M. Martin Kobler, dont laction la tte de la MONUSCO depuis aot 2013 a permis de mettre en oeuvre le mandat de protection des civils de manire plus dynamique et dobtenir des rsultats remarquables en matire de neutralisation des groupes arms. Il renouvelle en particulier le mandat de la brigade dintervention de la MONUSCO cre par la rsolution 2098 et insiste sur la protection des civils. La rsolution 2147 rappelle enfin tous les signataires de laccord-cadre dAddis-Abeba la ncessit de mettre en oeuvre leurs engagements afin de parvenir un rglement durable de la crise dans les Grands Lacs. Elle encourage les autorits de la RDC garantir un processus lectoral inclusif, crdible et transparent et qui soit conforme au calendrier. En voici quelques extraits cles sur le prolongement du mandat de la MONUSCO et ses reconfigurations futures, la protection des civiles, la stabilisation, lappui a la mise en oeuvre de la loi cadre. 7 Photo MONUSCO/Myriam Asmani Le Conseil de scurit de lONU runi New york

PAGE 8

8 de la situation sur le terrain et, dans aux trois priorits nonces dans la protection des civils, la stabilisation et lappui la mise en oeuvre de lAccord-cadre professionnelles et responsables a) Protection des civils : la protection du personnel, des libert de circulation du personnel 2. lections transparence et la crdibilit du processus et toutes les autres parties concernes processus lectoral soit libre, juste, crdible, scurit et la libert de circulation de tous 3. Accord-cadre pour la paix, la scurit et la coopration la coopration pour assurer la stabilit (Lire lintgralit de la Rsolution 2147 ici : http://ow.ly/w1v1P ??????????????????????????????????????????????????

PAGE 9

9 L Lgalit pour les femmes, cest le progrs pour toutes et tous, Mois de la femmeLgalit de la femme, un engagement pour les Nations Unies Les droits de la femme nintressent pas seulement les mouvements fministes Cest un enjeu global, cest notre humanit commune et le devenir de notre socit qui est en jeu les discriminations et les attitudes misogynes qui font honte notre humanit et minent les perspectives de dveloppement durable Brisons le silence, changeons les et soeurs, de nos pres et mres et mettons bases sur le genre Jour V la fois Victoire, Vagin et Amoureux Valentine Naissance Bukavu dun mouvement masculin fministe Il ne fait donc lombre daucun doute que lgalit entre les femmes et les hommes est un avantage pour tous 9 Ban Ki-moon, Secrtaire gnral de lONU Dr. Denis Mukwege, le fondateur du mouvement V-men Photo ONU

PAGE 10

10 Par Bassiroui Keita/MONUSCOD Ensemble contre la guerre et les violences faites aux femmes et aux jeunes le Dveloppement de la RDC Engagements. Ce que nous clbrons aujourdhui, ce nest pas une journe unique pour les femmes, mais limportance sociale, conomique, politique et culturelle de toutes les femmes chaque jour de lanne a ajout Martin Kobler, le Reprsentant spcial du Lgalit pour les femmes, cest le progrs pour tous Kobler ont ritr le soutien de dans la constitution, instaurant la La MONUSCO et ONU Femmes honorent les femmes congolaises Place sous la prsidence du sa prsidente, de renforcer et rendre La police des Nations Unies : un comit cr pour rendre visible les actions de la femme constitues 10 Les membres du comit des femmes de la police des Nations Unies Photo MONUSCO/Myriam Asmani

PAGE 11

11 Par Fatou Jobe/MONUSCOL sexuelles et celles bases sur le Genre A Kisangani, la MONUSCO dfend la lutte contre les violences sexuelles ralisation et perspectives au sein de la Mission au cours dun atelierPhoto MONUSCO/Myriam AsmaniMois de la femme

PAGE 12

12 12 C dans le cadre du processus de Peace One Day Peace One Day ont Loptimisme est l et les choses vont samliorant Le M23 est dfait, les ADF le sont galement et les efforts restent orients vers le reste des groupes arms dont les FDLR hutu rwandais, ce qui doit donner de lespoir une population ayant longtemps vcu sous le joug des rebelles dans plusieurs coins du Nord-Kivu en particulier et dans lEst en gnral la plus belle femme chanter en RDC cest la paix internationale de la paix, se tiendra son fondateur Peace One Day ou lappui la stabilisation et la scurit dans lEst de la RDC Par Sylvestre Kilolo/MONUSCO Plusieurs invits, dont lEnvoye spciale du Secrtaire gnral des Nations Unies dans les Grands Lacs, Mary Robinson (3 g) ont particip la campagne de sensibilisation de Peace One Day, Goma, le 18/03/2014Photo MONUSCO/Sylvain Liechti

PAGE 13

13 R de la Monusco, des bailleurs de fond Afrika Mokili mobimba, Voyage, Boh, Malu la frquence de la paix Et Okapi Musica vit le jour aux artistes les sances de rptitions et de louer Musica a mis le feu Amazing Grace a t interprt Vive la paix clbration de la journe internationale de la Monusco ont sollicit auprs de la Kuilu Bar Par Jean Marc Matwaki/MONUSCO Okapi Musica : une autre manire de faire la fte dsormais la MONUSCO? 13 Photo Radio Okapi/Aim NzInga

PAGE 14

14 Par Jospeh Tshimanga/MONUSCO L Procdure La prfrence est accorde aux projets les Projets impact rapide (Qips) : leurs objectifs, leurs cibles, leurs rsultats Des tudiants de lUniversit de Kinshasa recoivent un quipement informatique, dans le cadre dun projet impact rapide de la MONUSCOPhoto MONUSCO/Myriam Asmani

PAGE 15

15 Les projets excuts en 2012-2013 ont t excuts la satisfaction des Un don de la MONUSCO un groupe de jeunes congolais Kinshasa en formation au mtier et la recherche demploi Photo darchives

PAGE 16

16 C porte secours 300 personnes en adresss la Mission onusienne Par Major Claudiu, Ocavian Mihaescu/Equipe uviale de la MONUSCO au secours dune barge de passagers sur le Photo MONUSCO/Major Claudlu

PAGE 17

17 Par Maja Bogicevic/MONUSCOC a pour objectif de renforcer les capacits oprationnelles la police spciale pour la protection de Ralisations Rforme scuritaireUn appui considrable de la MONUSCO au renforcement de la Police nationale congolaise renforc les capacits des dans la collecte des donnes de sensibilisation sur les son actif la ralisation Une photo de famille des lves de la police nationale congolaise (PNC) lissue dune formation de renforcement de capacit de six mois Kisangani, Province Orientale

PAGE 18

18 Par Cheick Basse/MONUSCOD responsabilit de conseiller et former les autorits pnitentiaires nationales aux mthodes dadministration des tablissements pnitentiaires ; offrir des conseils et fournir un appui pour combler lcart entre les normes internationales et les lois en vigueur dans le pays... Appui soutenu de la MONUSCO ladministration pnitentiaire congolaise et la rduction de la surpopulation partenaires nationaux et internationaux, Une vue de lassistance une crmonie agents pnitentiaires militaires Kinshasa A la clture dune formation, les membres de la Police nationale congolaise (PNC) Photo MONUSCO/Cheick Basse Photo MONUSCO/Cheick Basse

PAGE 19

19 Photo MONUSCO/Sylvain LiechtiL prcieuses de la plante en dans les erreurs du pass et en capitalisant Nous devons choisir entre un march mondial rgi terme et un march qui tient compte de laspect humain ou humanitaire er Vivre, cest choisir. Mais pour bien choisir, lon doit connatre qui on est et quest-ce quon dfend, ou lon va et pourquoi on veut y aller lEducation est un droit de lhomme avec un immense pouvoir de transformer. Elle demeure la pierre angulaire de la libert, la dmocratie et du dveloppement humain durable Les Nations Unies et le dveloppement durable de la RD CongoPar Yulu Kabamba/MONUSCO Une dlgation des Casques bleus de la MONUSCO, change des informations avec des lments des Forces armes de la Rpublique dmocratique du Congo (FARDC)

PAGE 20

Produit par lunit des publications de la Division de lInformation publique de la MONUSCO Contact : 12, avenue des Aviateurs Kinshasa/Gombe Tlphone : (243) 81 890 7368 (243) 81 890 6885