Citation
קובאנער לידער

Material Information

Title:
קובאנער לידער
Translated Title:
KÌ£ubaner lider
Creator:
.‏אראנאווסקי, אליעזר
Aronowski, Eliezer
Place of Publication:
Havana
האוואנא
Publisher:
Oyfgang
אויפגאנג
Publication Date:
Language:
Yiddish
Physical Description:
1 online resource (210 pages)

Subjects

Subjects / Keywords:
Cuba ( fast )
Yiddish poetry ( fast )
Poesía yiddish
יידישע פאעזיע
Genre:
Poetry ( aat )
Poesia
פאעזיע
poetry ( marcgt )

Notes

General Note:
‏1. קובא ־־ 2. ליריק ־־ 3. אויף ליכטיקע וועגן
Statement of Responsibility:
.אליעזר אראנאווסקי

Record Information

Source Institution:
Florida Atlantic University
Holding Location:
Florida Atlantic University
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
654198758 ( OCLC )
036291251 ( ALEPH )
Classification:
PJ5129.A79 K8 1928 ( lcc )

Full Text



FLORIDA ATLANTIC UNIVERSITY
3 1976 00594 5641










alp lN




IMPRENTA-A. RISKY HA B A NA
1928




6vJ
AMW
AMW




COPYRIGHT
BY
ELIEZER ARONOWSKY




JV Alf 4v
01,
Im nso M811 m V"T nv:v o







?
?
I" f# Ink
live
ti M:N;




Ll"I"It 'jnwr %Iwn 144n 504Z 4-T 44 Z.
to "164 in 8 z 4= OTTP 1=04:41 V;VIX Mn ll INOT
=1 =Vl LZ51D;IM lVin"T "1;"7 Ivil
tl 4 T C,411 L
V=l.:)P4;4,4s,1ND qvm:)I".;458; 4-T 1464 Z. I"T 41-1 1
trINI nv
148 .744.6-3 Vlnv. j%5tlnvv-l MIVII,










4 44- ~4 44444 4~4~44 ~444~4444 ~44
4-- 4 4-~44444 4 44
44 4 4 444 44 444 4 ~ 4494444
44 4 P4~ 4- 4- 4*~44
4444444 -~ 44 44-44 4
44 444
44 ~4 44
4- 4 44
4 4~444
- 4
4444
4 4
44 4~44
44 41
~
d~1~ ~
~1~Z ~r-~ ~ ~ vr-pT
~V"r~ ~ ~1T ~'
ca~'fl 1~ -r~2 ~
~z %v~ ~o~w
13
444
4- 44~ 4~44~
4 4444444 44~ ~ ~-4444444 444
44 4 44444~4 -44 4444 444 ~ 4~444~
44 ~ 44 4~ 4-4 l4-44~ ~ ~4444A4-




14"T Mvn-INp III VC.64M
-1"? 58r.11417 MVII jnvtv tw7
IND jv;IT %14-T ols: 411
--4moznv, I M4: n ip




Mrs l4s
qnn,n5zvz qmnll mw
148 47 n4 wll*- :,4 44%je




4"T t=4 l
1,41
1464 I-T
PN Invu VMp-llv;vl;v% N-T
14.
asp qn wnm




4118 mill$ INV
t4 min$ IN
Inv 01% 418 M54sv 4n; s -is
;vnn V% 4=4 p46vt V;44-T,




Z. Wi
IN 112 4 ml1
11




T14p 5;Nll V-Tinvbl!D V5x 1,12.,
=44n 14-T wip 14M 1164




41
VID Mjljj 144p
11144
9=17L
4w
In n




taw
14 mr5-811 wn
1)7
SIT u4Pt*,MI238M




111irl lit VVT11-M) V64
-I 7VIM:411 ne mvsnols wn, :JT,4 v; T:1.4 toemv lit Innim lis
T T




JUT,
?
nn
blv-T
C)M% ivmvz-114, -lie Nlllt4t 144tD 17 JIN




* 100 0 Sep 3 VOI=11 87
W~~1087 M8l 004 101 039'
1 I
24
Td how1 t' M -1 1




16wo
4"Iz C-44 Z.




T,6 22"
;=l TI V$U Y7
9r14,1" wri vwz
~velk




jamin Ts; lit
;jnvbIv ltosv vm
460144mv WD, 8=v lit
-T
C:N; 01voll 1.48
ON;
000-1;7 p Vito lni




N"T
;WTv =44ZOIS Ile Ins nv M ml ,Maw
po n C)




W1 M; I T'+t
twn11t VI
WDT"I 1VW riv N' WI1 ~ tool




Tk




mn t4 tou:4m to




%714ne min,
wile IV34-1: n-lv5vll
nflmz awin nvwwIV"T:16411 lit 4mvv) ; I 4bt




Ing, tv n,- Jim
?
:Vto IV "m 41 tPIP
;VT IC4411 6vb7 von ;Vwlg Invtv t:v T 11
lbl%4% Jtrv 441 Jim
win Il




min M,
4-T lllbt Ivil J' d -tic 1114
::Iv;l 11"WID "T 1464
bmlftl) 4-T Ijj4
141 lit Ile
t4
r4 Ml laiv I-T IIIM IV7 148 411
34




P3~~" AID '1 allr Ilk V45) T t 4
x t~al. "t




;IrT 1;-T-l;=;5z 1;n ea lie
jL^N:pv:vIs 'rw jlt- 4'7 Jim
T
n L
xvT
lis
V4J -D 4%7 %T4,%JV JIM LM= i
"IV71-1p 47 WX C1118




P474= VN
t4 '5-T = v m 8, wi4l,4 Nw to 8 1,4 47 to "I V 8 E)
Inv mi; v5t4,77 I'v"n toVT
4n, nvp4 44fwi Ile M44%5,4n mi's
jnvz%)v vi" 5VT -7, -I.w LM




141 mmnto map
M,4? MVWT lit 1=147 4-7 44Z
:7=vv LI R R




Je4m 4b7 w4pw? 4-T 1%11WT
"T "VIDNC).0 "T
Anil I tv"T M 111
41141V 11 'valve tW6411L, Mv"T Wn
I
47,




*=It MCI,
M14 t4 IV-75VE) rm 14.4 win
4"T
41
-- rID44-j UJIN llp -1 -T
in




m1-o0w li V191998 4" 18 C9110
4.1




~y'i px yW
1 11
~ ~rr 'x t~z-lit
i p
42




;NMNI INIM INN :8M 1441 tr=N.,:
IV I M4411
%i)4c 47 %1!) wlv-74 4"T m4t 47 '18D




low
w i It1 4t
Win~
nv lzlvvM85e i pv~ v-44




C14 n ,)4 WIN Is
m5: lis. I;nri nvpz448 nvwx
vm:v4 4 *ID L




prism
lit
;8m
T
lit
I L n
46




"ll vtz




P8=4111 WIN 128 44T 48




t;te lie idvituiv tv lvmxmv 411 Dvn ss Ile lit
lvnn: vp4CI4 m 4"T IV411V Jim IM:s: M44 JIT 4%7 n,4 141 1 44M rx. lpv mill
: mm Ile 514m, p4wj 0743 44 Z.
to
plift) 1164 mtol mInxiD 41
q;lvn, 1464 jp4 m 4"T -41 toviNillin
***m:vvM IM4411 lit VMWI




ITI
phit154t 14.890 m 090110Jim Ipgbx*T 14 nlt cT nv91 i's W4
booK 'p nepacza
50




.n;zsmpN InM9 jig) = N; 4WI
154mtr ti writ: e, wKIM IV-%IVN
154tv 141v IT41-1Z vo Jim.
nc Tin mzlr
Jos; 4-1 418 les jig 44-Im
11411 IV::,
v4v*Nllvl lie rv:, r:V-T ms




i ri
P J
-1p avp vlo-'4ntr tnth: 6mpW
WIN mltofl v vm IIN




4"T 1464 INTIlmlivibm nx
;Lo8mtv CIS W-719
lie millm wl;wl
wnx vt7;41D V;14 "T UVT 'W "INn sm:soil blvmltt WIV-T lie IOW 40-1 41N %EMKID 4"T Wl: W41014411;) nvl IINE)




N",
Mwwl
mat U4411wn!D *1 6T 618t
VM--,p4' 4 1*j 4-T M *,;
PW"18t W lz cV -1;,45 'tioz will
tiolvolm M43 PIN 0 81 :V
%t)vmv Ili) mb:45 um tonci 1-1 mvrlz W11 N i'l z Ili) In.,411 J.'nst szlp mvil =44-ir'n
tit
Ile




pin-IsD '141V 04ST V:xt C3:11 07 640
Invil VMD x 1"510; %,lD -581
.r I Ir
ty
OIL
'Ile 141 lv:ltrto ovn ms
M44114 IND 8 T? min M; Im
OWN= Ml*t: jenolt
17 1% 41N




wn ANi7
"I VT "ll
nsfrlv ; nx civ;nl =4164




1"14-3-nSIl VVMDv "T 111D.




JV45. Jig
InvIsnVI, 41 lion
lb
4-1 4WT 41M
158.P.,V; C811 "%75Vtw1 "T JIB Vutrnv "T 1%
;zs; 1";
JIB vivni
=x tr 1-T Ila nvtc p 4-T 411




8r
0*4:44% '401 Tin
m1minvnn'. 1m) vm ,4 4, MS1 L'Aw
4110VOI)vi; c"1% p4nN ty nix =4,111:
47
141tv IIA:PT 44 748 iT




nv-T MS44 1414 ninlin Jim
w4li 1 144P Jim ;XWONZ Ilit Ilyznvi Wm 51M
Moll:
ol-IN WIT "IV7 -TI4
ns mpn%; "Ib r%




14
00000,







144C Mvm jp atr Jim
1:441"1 1*11W.M 414V




InNzv WVN411 lit
fb




DWI
,0-60: 4v; IN "t,




F7MPTV MW, "F
jvmp MN3 Jim nvz vl nVul 11407 :Ilu L
11 Ivaiv. tv "I lb 44 10 4
t4 cllt4
Its
low
i "nrlst too Im




rat
vT D4114
-0 14 -1




1; Im IT
tz M 14N 1 4




INT -1vmnVi1v 95:440




MIN 1,4 lix
r
av




J~nlip1 nv o -~pr 11D" nv15V Iv1
I~ 11-d
Vl sT m~ v~ c 4




'P
09nl 114n my1 MZ4 lit#
1 -, W
t -I LPW
.1 p 9 p
9019 *T y Dn 191 09 72
-,4 8-m ) 0 38 9
, }90793 mm TWD 0




.. ... . ..... .
t4l nV144P Olin =V11,10,
-it -T;7:wlm IN 14= -1sm wtmtr
J vjnmm r Nmtr 104-1sm n N P 11m4m
jjv;:bt;v; n4m IW vs lp '? t:VIT Vll
jnwl : 74s 1w 118 nvp:t4 v Is: -41 tA




*:vPto;8 Mont %1 67 to4n 91464 14.t. N t 8
n s C41
::Nil =V n ft; T L? tn 41
msm nen 441r.
;,%m il,4 s m 4 WT 17 MVII M s-%Mvvs




Nil
11-111,411 4-T Ini jv zv: 148 5-T45 ir
-14-T
n4-T p4m rt4 C: m IV4411 "T M)
to v m4n 141 lmzv5z nvr4n, 5-1 15 omnvll
-7 M 58nN 14t won 141 IvInriniv wK, lix
V-1m J Xllp IC441 15vil Jim 11




?
e Tim r-st", 47 qt;14" rm rm'04 4,7
IVA
ow




'InNinv; -Iblv-JV4 Ile =nVil




am auk
J 4
4 Uvill
6w
%inv= 4-T
IA;p CVI
Vol










144 t4 r T4ty
* Ii m Ji




ijzv lit mliall MV47 jNtt,
.45 Oval Ile 51 .o m 110
too
INWN: 1164 1 ; p"Y-1 ctr




1145nst Jim yto mill xv: wim cv 4411 .Ivq
-41p MV"T lit




rn
all
tm~vtin
P."~ P~ ISO
*0O tqiv Jim
la zp I
a84
'S0 A




tv4,,VM3Nll Nil TNM
Vllm "IM01=41 74$
61VA




'IND n,#,,y5t;=v lit Now
10




lyn IZO-4 Il
mn D1,41mJBj~
=418 010"," N I lf5




lbse";"180 118 44;Wlx Jim m C)




Ile
VIM: "71"In 8 L 51-tftlsz Mnyll
41-it C"t iX MIDI: 00114 40 t244P 4mv it's v; Mnvil NIV:44P




I e. 44-- ~ 4
4-~4-4J4 -4 t~4, -4q-- ~ -4 4 4 o-w11) TIM 4 4
MIl 1) v4401 -i 4I o
'MU vvnlp 4t ii
Wil 11412INVll ""MC61
~ ~ mI'K3,
~TwJIM
%**l$, qpll =21s ~s90r




1 C", I --D i




1$1 oi 14CMN
11 ollr4* 14 s Ssrfl
6401raw MI
00,1 48"ID C ; IC
toy. 112164"r W
n.o1VT4 411411 M;I nv m W
i I t o lo
p~ ~3 ~ON
ON c Zlm




MW lolv 4mv
=01MO Li "14m, "N 4m




Jim
D




to Jul low t4 M bn
" 114
!IT




M:14 ;nm!) Tin




-Inv; 144
Tw imV=4Inso
n:~ C~vm rx 47L
lc Ie144 ~ l




Jim
M:N NMI Itl I;'%
px M:4;1 nVul
1
is
m*,,trmty t-4
ILIA IV