Citation
Le Soleil de la Floride

Material Information

Title:
Le Soleil de la Floride
Abbreviated Title:
Soleil Floride
Place of Publication:
Dania Beach, FL
Publisher:
Le Soleil de la Floride
Publication Date:
Frequency:
Irregular, weekly (October to May) and monthly (May to October)
Monthly[ FORMER 1983-Août 2001]
Weekly[ FORMER 30 Août 2001-]
three times a week
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ; 30 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
French-Canadians -- Newspapers -- Florida ( lcsh )
Recreation -- Newspapers -- Florida ( lcsh )
Canadians, French-speaking -- Periodicals -- Florida ( csh )
Canadiens français -- Périodiques -- Floride ( rvm )
Loisirs -- Périodiques -- Floride ( rvm )
Recreation ( fast )
Travel ( fast )
Newspapers -- Florida ( lcsh )
Description and travel -- Newspapers -- Florida ( lcsh )
Périodiques -- Floride ( rvm )
Descriptions et voyages -- Périodiques -- Floride -- 1981- ( rvm )
Florida ( fast )
Genre:
Periodicals. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Periodicals ( fast )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began with: Vol. 1, no. 1 (Septembre 1983)
General Note:
"Le journal des francophones" "Depuis 1983".

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
Copyright, Le Soleil de la Floride. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
226066661 ( OCLC )
2018226754 ( LCCN )
0835-1805 ( ISSN )
ocn226066661
Classification:
AN2.F6 S65 ( lcc )
975.9/063/05 ( ddc )

Related Items

Preceded by:
Francophone international

UFDC Membership

Aggregations:
Florida Digital Newspaper Library

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

C M Y K 20 A VRIL 2006 VOL.23 NO.31 271-3www.lesoleildelafloride.com GRATUIT S S O O M M M M A A I I R R E E S S O O M M M M A A I I R R E E Sorties . . . . 7 Horoscope . . 8 Mli-Mlo . 12-13 Francomania . 17 La mode . . . 17 Annonces classes . . 20 Jeux . . . . 21 L engagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tr e base sur des annonces publicitair es. A vant de pr endr e une dcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentation crite vous r enseignant sur nos qualifications et sur notr e exprience. Me Nancy Lapierre Membre du Barreau de la Floride A vocat en dommages corporels seulement VOTRE SERVICE DEPUIS DJ 12 ANS EN FLORIDEToutes blessures, morts ou accidents dauto, moto, bateau, chutes ou attaque CONSULTATION GRATUITEAucun frais sans recouvrement. Nous nous rendons la maison et lhpital 3 ENDROITS POUR MIEUX VOUS SER VIR 8201 Peters Road, Suite 1000, Plantation 601 S. Ocean Dr (A1A 1324 W. Newport Center Dr., Deerfield Beach954-474-0495 Canada/tat-Unis Sans frais: 1-877-MATRES (624-8737 Page 2 2117 Holl ywood Blvd. Holl ywood,FL 33020 A vions : Des extrasqui cotentcherPage 4 Ouragans : une saison moins pireque lan dernier?Page 5Stationnement Hollywood : ON VAP AYER LE DOUBLEPage 8 E E n n B B r r e e f f E E n n B B r r e e f f Page 2 M YLNE F ORGET :Lenseignement du golf avant toutPage 18 CARMEN MIAMI AMOUR ETSDUCTION CARMEN MIAMI AMOUR E T SDUCTION

PAGE 2

s 2 Le Soleil de la Floride 20 AVRIL 2006 Membre du Barreau de la Floride depuis 1965 9881 N.W. 54th Place Coral Springs (Br owar d) FL 33076 Tl. (954 Fax (954 E-mail : saint238@aol.com www.louisstlaurent.com Droit civil & immobilier Droit de condo, coop et par c de maisons mobiles Droit corporatif Fraude Ngligence & Accident dauto Lengagement dun avocat est une dcision qui nedevrait pas tre base surdes annonces publicitaires.Avant de prendre unedcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentationcrite vous renseignant sur nos qualifications et surnotre exprience. Ancien assistant-procureur en chef de lEtat (20imedistrict de la Floride) Carmen prend laffiche du MiamiDade County A uditorium compter du 22 avril et ce, jusquau 6 mai avant dtre prsent, du 11 au 14 mai, au Broward Center for the Performing Arts.. De fait, tous les nombreux personnages, danseurs, choeur dadultes et choeur denfants, sontorchestrs merveille sous la direction de Stewart Robertson ; jous et chants dans un quilibre absolument gnial,lesprit rebelle et libre se refltant trs bien dans les costumes, dcors, etc. Par ailleurs, il est agrable de voir ces enfants qui ressemblent de vraisgamins jouant aux soldats pour imiter les adultes mais qui nont absolument pas lair enrgiments, a-t-on dit rcemment propos de cet opra. Ce qui fait quon na pas assez de deux yeux et de deux oreilles pour tout apprcier en une fois. Carmen de Georges Bizet, est lopra franais le plus jou au monde. Laction est transpose dans un pays dAmrique latine coloniale dans lesannes 40, et loeuvre est prsente avec rcitatifs chants plutt quavec dialogues, comme au triomphe de Vienne en 1875. La mezzo-soprano isralienne Rinat Shaham chante le rle-titre de Carmen, rle pour lequel, en 2004 au Glyndebourne F estival, on la qualifie de vritable rvlation. UNE HRONE SANS PEUR La jeune paysanne Micala recherche son amoureux, le brigadier Don Jos. Pendant la relve de la garde, un groupe de femmes sort de la fabrique de cigares. Lune delles, Carmen,admire par tous les hommes, tente dattirer lattention de Don Jos qui joue les indiffrents, malgr la fleur que Carmen lui a jete. Peu aprs, la belle gitane est arrte aprs une altercation avec une autre cigarire, et on la confie Don Jos. Ensorcel, il la laisse schapper ce qui lui vaut deux mois de prison. sa sortie,il essaie de rejoindre Carmen qui tournedsormais autour du torero Escamillo. Don Jos, perdument amoureux, la retrouve dans une taverne o sonsuprieur le surprend. Don Jos le dsarme et na plus dautre choix que de dserter et fuir dans les montagnes avecCarmen o ils participeront aux activits des contrebandiers. Le temps passe, et la belle gitane supporte de moins en moinsla jalousie maladive de son amant. Arrive Escamillo, pris de Carmen. Un combat sengage entre les deux prtendantsmais il est interrompu. Micala vient prvenir Don Jos que sa mre est mourante. Ils repartent tous les deux. Carmen est dsormaisaux cts du torero, le nouvel lu de son coeur. son retour, Don Jos, hagard, la supplie puis lui exige de lui revenir, mais Carmen laffronte et lui jette aux pieds la bague quil lui avait offerte autrefois. Alors que la fouleacclame Escamillo la corrida, DonJos, dsespr, se jette sur Carmen et la poignarde. Mme en 1875, en prenant pour hrone la belle bohmienne du rcit de Prosper Mrime (1845 Halvy risquaient de heurter un publicpuritain. Les censeurs jugent loeuvre indcente et la premire dclencha les plus vives critiques dues certainementau sujet, une femme libre de son destin. Georges Bizet naura finalement jamais assist au succs de son opra : il meurt en 1875, alors qu Vienne, on applauditenfin son oeuvre. Musicalement, la partition mle admirablement des lments folkloriques (habanera,sguedille) et tragiques, qui donnent une couleur assez raliste au drame de la gitane, alternant rjouissances collectives et drame individuel. Avec les danseurs flamenca lappui, et de concert avec son criture contraste et exotique, Bizet insuffle tousles lments qui contribuent diffuser lessence de la musique andalouse. Plus dun sicle plus tard, Carmen est nonseulement loeuvre la plus populaire durpertoire franais mais aussi lopra le plus jou au monde. Rinat Shaham, jeune mezzo-soprano isralienne, sest dj illustre au concert comme lopra sur de grandes scnes et maison doprasdEurope et des tats-Unis. Elle a travaill sous la baguette de chefs aussi prestigieux que Daniel Barembom, Simon Rattle, Andr Prvin, Michael Gielen, Leonard Slatkin, Christoph Eschenbach, Seiji Ozawa et W illiam Christie. Rinat Shaham a chant Mozart (Dorabella dans Cosi fan tutte, Cherubino des Nozze di Figaro, Zerlina de Don Giovanni) et Rossini (Rosine duBarbiere di Siviglia), mais aussi plusieurs compositeurs franais tels P oulenc (Blanche Dialogues des Carmlites, La V oix humaine), R avel (rle-titre de LEnfant et les Sortilges), Massenet (Charlotte de Werther),Debussy (Mlisande rle-titre de Carmen pour lequel, en 2004 au Glyndebourne Festival, on laqualifi de vritable rvlation. On peutlentendre sur des enregistrements Deutsche Grammophon, ATMA Classique/Harmonia Mundi et Erato. P artageant aussi la vedette, on retrouvera Kathryn Friest, Paul Charles Clarke et William Joyner. compter du 22 avril CARMEN:LA CLBRATION DE LAMOUR ET DE LA SDUCTION L opra Carmen, cest la clbration en franais de lamour et de la sduction dans un cadr e hispanique. Le personnage principal est mirifiquement interprt par Rinat Shaham : dote dune voix splendide, elle offrira mme le luxe sublime dtre comprhensible, les spectateurs pouvant sappuyer sur les surtitres (en anglais et enespagnol) qui, selon les critiques prcdentes, sont dune par t faciles lire et dautre part prcdent toujours les interventions. La jeune mezzo-soprano isralienne Rinat Shaham a chant sur les plus grandes scnes au monde. ACTUALITS Floride

PAGE 3

s 320 A VRIL 2006 Le Soleil de la Floride Herschel GavsieJD,BCL. Avocat de la Floride et du Qubec CABINET DAVOCATS Notre cabinet dfend une multitude de dossiers relis au domaine de limmigration aux tats-Unis. Nos services couvrent toutes les facettes des lois de limmigration amricaine, plus spcifiquement les visasde travail, la citoyennet amricaine et tout ce qui touche aux domaines suivants: LA CARTE VERTE (Demande de rsidence permanente LES INVESTISSEURS (Visa E-2 Lengagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tre base sur des annonces publicitaires.Avant de prendre une dcision, demandez-nous de vous envo yer gra tuitement de la documenta tion crite vous renseignant sur nos qualifications et sur notre exprience. Plus de 55 avocats dans nos 5 bur eaux votr e service, en immobilier, litiges commer ciaux, lois des af faires, testaments, successions et planifications successorales, transactions daf fair es, dommages corporels (accidents dautomobiles et morts accidentelles) et r esponsabilit mdicale. Trade Center South,suite 700,100 W.Cypress Creek Rd.,Fort Lauderdale,FL 33309 w w w g r e e n s p o o n m a r d e r c o m Bro ward (954 Sans frais tats-Unis et Canada (888 Courriel: Herschel.Gavsie@greenspoonmarder.com AU SERVICE DES FRANCOPHONES IMMIGRATION GREENSPOONmarDER A PR O FESSI O NAL A SSOCIA TION Consultation gratuiteET DROIT CORPORATIF 60 millions meur ent chaque anne LES REQUINS EN PRIL Quand Peter Benchley lauteur de Jaws (Dents de la mer, en franais) est dcd le mois dernier, il venait de passer les 20 dernires annes de sa vie changer la mauvaise image et la rputation des requins qua laisse le fameux film inspir de son livre. Il na pas voulu crer cette image dmoniaque du requin telle quon la vue dans Jaws. Si bien quil aura passune grande partie de sa vie convaincre les gens et dmontrer limportance du requin dans la vie ocanique tout en montrant les bonnescaractristiques de cet animal. En fait, il aura russi son pari car de plus en plus de jeunes ont aujourdhui du respectface cette crature. Mais les efforts de Benchley nont pas empch les requins de disparatre. Quand Jaws est sorti sur les crans en 1975, personne naurait pu imaginer que 30 ans plus tard laplupart des espces de requins sur laplante seraient en voie dextinction. Les scientifiques estiment que depuis entre 50 et 100 ans, 90 % des grospoissons prdateurs ont disparu victimes de massacres des gens, un phnomne qui a pris de lampleurde dcennie en dcennie. En certains endroits, cest encore pire. Comme dans le golf du Mexiqueo 99% des requins blancs, le plus grand prdateur, ont disparu. Plus au nord, 15 espces de requins sont toutes fins utiles mortes. Sur tous lescoraux de la plante o, semble-t-il, lenvironnement est profitable aux requins, encore l 99% de ces animauxse sont volatiliss. Et le Grand requin Blanc, la vedette de Jaws, est lui aussi vou une mort imminente danstous les ocans de la plante. On estime qu lheure actuelle, il meurt 60 millions de requins chaqueanne. Plusieurs dentre eux seretrouvent capturs par les pcheurs qui courent aprs des thons ou des espadons qui les rejettent dansleau, blesss. POUR LEURS NAGEOIRES Puis, un nombre sans cesse croissant de requins sont abattus pour leurs nageoires. En fait, 80% de la population de requins reprsente une chasse constante car comme en Chine, les nageoires sont trs prises, surtout pour faire de la soupe. Une fois que les nageoires sont dpeces, souvent sur des requins toujours vivants, on les rejette leau mutils. Ils sont incapables de nager, coulent ou encore meurent de faim. Selon les scientifiques, il faut sensibiliser la population mondiale pour faire cesser labattage des requins qui rappelle le sort fait jadis aux bisonsdAmrique, qui furent massacrs coup de dizaines de millions dans les annes 1800. Ces bisons taientrecherchs principalement pour leurlangue qui tait devenue un mets de premire classe dans les restaurants. linstar des requins, une fois la langueprleve, on laissait la carcasse dans le champ. Tout comme les lions, les tigres ou les loups qui ont un rle important jouer, le requin occupe une place trs importante dans le monde aquatiquecar il aide contrler dune certaine faon les autres espces de poissons afin que las vie maritime soit bienbalance. Dautant plus que le systme de reproduction des requins ne ressemble pas aux autres poissons. Sices derniers peuvent se reproduire rapidement et en bas ge, le requin doit attendre dtre plus vieux et sapriode de gestation est trs longue. Si rien nest fait lheure actuelle pour sauver les requins, ils auronttout simplement disparu diciquelques dcennies. On doit empcher de les tuer on doit arrter de les chasser pour leurs nageoires. (Extrait dun ditorial de Joshua R eicher t, directeur de la division de lenvironnement de P rw Chartiable Trusts)

PAGE 4

s 4 Le Soleil de la Floride 20 AVRIL 2006 2117 Hollywood Blvd., Hollywood,FL 33020 954.922.1800 Tlcopie : 954.922.8965 www.lesoleildelafloride.com E-mail :info@lesoleildelafloride.com Prsident et coditeur : LOUIS S.ST.LAURENT II Vice-prsident,coditeur et directeur gnral : YVES BEAUCHAMP Publicit : MANON LEP AGE DIANE LEDOUX MWEN MARKETING MANAGEMENT INC Consultant corporatif : JEAN-CLAUDE DANSEREAU FRANOIS TREMBLAY Rdacteur -en-chef: ROBER T LEBLOND Recherchiste & photographe: ALEXANDRE BEAUCHAMP Collaborateurs : GERARD CHARPENTIER CHER YL PARADIS RICHARD HUET DIANE LEDOUX Conception graphique : IZZY DESIGN, INC. Dpt lgal: Bibliothque Na tionale du Qubec. Socit canadienne des postes Envois de publica tions canadiennes. Toute reproduction des annonces ou informations,en tout ou en partie,de faon officielle ou dguise est interdite sans la permission crite de lditeur.Le Soleil de la Floride ne se tient pas responsable des erreurs typographique pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il sengage reproduire uniquement la partie du texte o se trouve lerreur.La responsabilit du journal et/ou de lditeur ne dpassera en aucun cas le montant de lannonce.Les articles publis dans Le Soleil de la Floride sont sous la seule responsabilit des auteurs et la direction ne partage pas ncessairement les opinions mises. Comptabilit: DIANE CLOUTIER Abonnements: 954.922.1800 Coordonnatrice du site W eb : MLANIE VILLENEUVE Adjointe administrative : CHERYL PARADISImpression : TRIPLE CROWN PRINTING,Boca Raton,FL. Vous souvenez-vous du temps o un voyage en avion tait comme se retrouver au paradis. Il ne manquait rien, la vaisselle en porcelaine, la bouteille de vin qui se promenait de range en range, le petit apro et, aprs un succulent repas (o on avait le choix entre du steak, du poisson ou du poulet), un digestif et une bonne cigarette. Me semble que a ne fait pas si longtemps. Bon, OK pour la cigarette.Quand jai ralis que, mme pour des vols transatlantiques de 7 ou 8 heures, nous ne pouvions fumer quand dans lestrois dernires ranges dun gros 747, je me suis dit que lheure ntait pas bien loin o la cigarette serait carrmentbannie. Et je ne me trompais pas. Alors, pour les addics de la boucane, faut prendre son mal en patience etfaire jene de la cigarette durant plusieurs heures, le temps de la scurit, de lembarquement, du vol enlui-mme, de larrive, de lattente desbagages. Mais, maudit quelle est bonne une fois rendu lextrieur de larogare Bon, je mloigne du sujet. teignons la cigarette. On recommence: vous souvenezvous du temps o un voyage en avion tait comme se retrouver au paradis De la bonne bouffe (je vous lai dj dit), un bon oreiller pour roupiller 30,000 pieds, une couverture aussi. On rservait son sige lavance, onpassait par lagence chercher sonbillet davion imprim. T ous des petits services naturels (quon appelle maintenant des extras) auxquels lepassager averti tait habitu. Mais, plus a vole, plus ca change. Si Air Canada vous offre son comfort package pour $2, soit un oreiller et une couverture, ne pensez pas que les autres compagnies vont rester l sansbouger et ne pas profiter dunenouvelle manne. LES EXTRAS QUIL FAUT DBOURSER De plus en plus, on a de moins en moins de petites attentions. Oreillers, couvertures, rservation de siges, tout devra tre pay en sus comme on dit.Mme les frais pour faire imprimer un billet davion. En janvier, la compagnie American Eagle (American Airlines vendre des boissons gazeuses bord de ses avions, juste pour voir laraction des passagers. Et bien, ils lont su et pas peu prs: Non, pas question de payer $1.00 pour une liqueur, leur a-t-on rponduschement. On a aussitt arrt ce test. La vente de liqueurs a crash Les gens qui ne voyagent pas souvent auront sans aucun doute une petite surprise lt prochain en arrivant laroport. On raconte que plusieurs sesentiront offusqus. Cest que la comptition est froce entre les compagnies ariennes, surtout celles qui offrent des vols trsbon march. Le prix de lessence est trs lev ce qui a amen les compagnies demander de largentpour certains petits extras. On perd aussi beaucoup plus de valises quauparavant. Il y a moinsdemploys, les retards se font plus frquents au niveau des envoles et des arrives. Beaucoup de compagnies neservent dj plus de repas durant un vol, se contenant doffrir des botes lunch ou des sandwiches moyennant, bien sr, quelques dollars. 4$ POUR DES PEANUTS Un passager se rendant de El Paso Dallas, un vol de prs de trois heures,sest plaint il y a quelques jours quon nelui a mme pas servi un petit sac de peanuts. Quand ja voulu en avoir, on ma demand $4 pour un tout petit sac Mais il nen demeure pas moins quaujourdhui, les passagers ne sont la recherche que dune seule et unique chose: le meilleur prix disponible pour leur billet davion. Tout le reste nest quaccessoire. Dautant plus quon peut maintenant choisir et magasiner son billet davion par internet, choisir son sige, payerpar carte de crdit, imprimer son billetsur son imprimante et le tour est jou. En utilisant internet, on risque dconomiser $5 $10 car cest la somme quon vous demandera si vous passez par un agent aux rservations. Un billet davion imprim sur du papiervous cotera entre $20 et $30 de plus (pour un vol domestique sur internet. Les voyageurs trouveront aussi que le poids limite des bagages a t rduit. Certaines compagnies demandent aussi un supplment si le passagerdsire avoir un sige o lespace est plus long pour les jambes. United Airlines demande entre $24 et $99pour un sige dans la section conomique Plus o lespace pour mettre les jambes a cinq pouces de plusque la normale. Dautres compagnies vont charger un peu plus si vous voulez avoir unsige prs dun hublot ou au bord delalle. Northwest Airlines a commenc vendre ses billets $15 plus cher si le passager veut sassoir au bord de lalle, lavant de lavion. C est le cas de le dire: a vole bas du haut du ciel. Alors, si je comprends bien, il ne restera plus grandchose payer pourcomme petit extra. moins quon installe des toilettes payantes, ou quon devra donner du pourboire auxhtesses de lair quand elles nous saluent lorsquon quitte laroplane ou encore sil faudra payer une bire aupilote parce quil nous a emmen sain et sauf destination! Ou bien, il faudra insrer une pice de 25 cents pour ouvrir le petit compartiment bagages au-dessus de nos siges ou encore louer uneceinture de scurit. Une bonne bire, un bon repas dans une assiette de porcelaine, un choix de viande, de volaille, un choix de vinrouge ou blancet une bonne cigarette. Petit dodo bien emmitoufl dans une couverture, la tte appuyesur un oreiller Me semble que a ne fait pas si longtemps. Dire quen 35 ans de carrire, jai pris des centaines et descentaines davions, jai dgust tant debons repas, la tte appuye sur un oreiller et un petit merlot la main. Jai mme pilot deux reprises des Snow Birds, en vol acrobatique en haut de Montral, mais a, cest une autre histoire. Y tait pas question, mais pas du tout, davoir un bon repas, un oreiller ou un verre de vin. Encore moins de griller une cigarette moins 2 G Ici votre commandant de bord. Je vous souhaite un bon volquand mme Robert Leblond Maintenant dans les avions UN PETIT EXTRA VA COTER UN PETIT EXTRA!

PAGE 5

s 520 A VRIL 2006 Le Soleil de la Floride Selon les mtor ologistes et William Gray UNE SAISON DOURAGANS COMME LAN DERNIER: TRS PEU PROBABLE La saison 2005 des ouragans a t tellement chaotique quil est for t peu probable que lon connaisse pareille situation cette anne ni mme au cours des prochains annes, selon le fameux mtorologue William Gray qui fait ses prdictions chaque anne. Statistiquement parlant, cest fort peu probable que quatre ouragansmajeurs viennent nous tomber dessus comme lont fait Dennis, Katrina, Rita et Wilma lan dernier, de prciser Gray, professeur lUniversit du Colorado. V oil pour les bonnes nouvelles. Alors quil trace le portrait mtorologique de lanne 2006, Gray prvoit quand mme 17 temptes nommes, incluantneuf ouragans dont 5 intenses. Ce qui serait beaucoup plus actif que la moyenne de 10 temptes nommes, dont six ouragans et 2 majeurs laquelle la Floride tait habitue. Ce sera quand mme mieux que les 27 temptesnommes, dont 15 ouragans qui ont fait de 2005 uneanne assez particulire. Gray prvoit 81% de chances quun ouragan majeur sabattra sur la cte amricaine alors que le pourcentage dun ouragan long terme est de 52%. Il prvoit aussi 64% de chances quun ouragan majeur frappera lacte est, incluant la pninsulefloridienne alors que la moyenne long terme est de 31 %. Il prvoit de plus 47% de chances quun ouragan majeur frappera le golfe sur la cte ouest, entre la Floride et le Texas alors que lamoyenne long terme est de 30%. Lquipe dexperts de Gray prdit galement que les chances quunouragan important frappe les Carabes sont beaucoup moins leves cette anne. On sait que lasaison des ouragans dbuteofficiellement le 1er juin et prend fin le 30 novembre. Gray prcise que le bassin atlantique vient dentrer dans une nouvelle re de fortes intensits qui pourraient durer de dix vingt ans car il sagit dun cycle naturel dans lequelles eaux chaudes sont plus importantes, pavant la voie la formation de temptes qui peuventgrossir vue dil. Le phnomne El Nino a aussi son mot dire dans la formation douragans. Gray attribue la cause des quatre ouragans majeurs de 2005 la formation intense de courants dairtrs haut dans les airs qui se sont dplacs facilement par-dessus lAtlantique pour atteindre la cte. On note enfin que, peu importe si on a une saison intense douragans, il serait peu probable de voir arriver une tempte tropicale sur les ctes dela Floride. Robert Leblond ADIEUKA TRINA, WILMA On ne sennuiera jamais plus de Katrina, ni de Dennis, Rita, Stan et Wilma! Car ces noms attribus aux puissants ouragans de 2005 ont officiellement t jets la poubelle si bien quon ne les reverra plus jamais. Cest que, voyez-vous, il existe six listes de noms que lon utilise sous un systme de rotation quand il faut baptiser un ouragan qui se formedans le golfe du Mexique ou dans les Carabes, dans lAtlantique mais on retire les noms des ouragans quifurent particulirement dvastateurs. Cette dcision de retirer les cinq noms de 2005 a t prise par un comit international delOrganisation Mondiale de la Mto Puerto Rico. Ces noms faisaient partie dun triste record de 27 temptes nommes dont 15 qui se sont changes en ouragans. Ces cinq noms ont t remplacs par Don, Katia, Rina, Sean et Whitney. Depuis quon a instaur ce systme de donner des noms aux ouragans, en 1953, 67 noms ont depuis t mis la retraite Les deux premiers de cette srie furent Carol et Hazel en 1954. Les cinq de lan dernier sont toutefois le plus haut total tre retirs dans la mme anne de cettecourte histoire. Alors, les noms qui seront attribus aux ouragans cette anne sont: Alberto, Beryl, Chris, Debby Ernesto, Florence, Gordon, Helene, Isaac, Joyce, Kirk, Leslie, Michael, Nadine, Oscar, Patty, Rafael, Sandy, Tony,V alerie et W illiam. LES SNOW BIRDS EN VEDETTE TV -5 Une quipe de production de la chane de tlvision TV-5 sest rcemment rendue en Floride afin de tracer le portrait des Qubcois, ceux qui fuient le Qubec pour lhiver et quon appelle nos Snow Birds. Dans le cadre de la populaire srie Viva Amricas, cette mission, intitule Floride, pouvoir gris, sera diffuse le dimanche 28 mai 18h et rediffuse le mardi 30 mai 23h ainsi que le jeudi 1er juin 14h. Viva Amricas prsente toujours des reportages saveur internationale pour nous faire dcouvrir de nouveaux horizons. Voici dailleurs la liste des missions venir. TITRE DIFFUSIONREDIF 1REDIF 2 Dim. 18hMardi 23hJeudi 14h T ourisme V er t 20 avril Mer veilles de lar chitectur e 23 avril 25 avril 27 avril Lhomme et la nature30 avril2 mai4 mai V illes mer gentes 7 mai 9 mai 11 mai Miracles de lhomme14 mai16 mai18 mai Argentine, pays en bullition21 mai23 mai25 mai FLORIDE, POUVOIR GRIS 28 MAI 30 MAI 1ERJUIN Toronto en franais 4 juin6 juin8 juin Maya du 21e sicle 11 juin13 juin15 juin La r oute des Universits 18 juin 20 juin22 juin Renaissance25 juin27 juin29 juin Dsert Trans-Amrique2 juillet4 juillet6 juillet

PAGE 6

s 6 Le Soleil de la Floride 20 AVRIL 2006 C M Y K La mer intrieure dOkeechobee Parfois appel mer intrieure de la Floride, le Lac Okeechobee est au centre dune rgion de Floride connue historiquement pour son agriculture, mais rcemmentdevenue aussi synonyme dexcellentes activits de pche, de bateau et de pistes. Ce second lac deau douce situ entirement lintrieur des tatsUnis est contenu par la Digue Herbert Hoover, construite en 1928. Autourde la digue, la terre riche soutient une industrie lucrative de cane sucre et des routes traversant les terres bassesen lisire vous emmnent parmi lesfrondaisons palpitantes des rcoltes sucres vers les villes qui en bnficient. Des voies deau dechaque ct se jettent dans le Big O [Grand O], comme le lac est appel, ce qui en fait une section du passage bateaux de 245 kilomtres de long travers la partie centrale de ltat et connu sous le nom de Okeechobee Waterway Clewiston, sur la rive Sud du lac de 1,940 kilomtres carrs, a le plus offrir aux vacanciers, surtout ceux quiont lintention de pcher lachigan grande bouche lgendaire du lac, et la perche tachete. Des guides et descentres touristiques de pche facilitent ce projet. V ous pouvez aussi pcher les crapets arlequins, les poissons-chats dOkeechobee et les crapets noirs. Connue aussi comme la V ille la plus douce dAmrique Clewiston organise le tour Sugarland Express dune ferme et dun moulin locaux (vous pourrez mme mcher unecane sucre) et une croisire de trois heures en bateau qui explique lhritage historique et naturel du lac.Apprenez-en plus au Clewiston Museum sur le site de lancien poste de police et de la prison. La ville organise un Festival annuel du sucre en avril et hberge ses visiteurs dans lAuberge historique de Clewiston,datant de 1938, un endroit excellent pour un festin de spcialits du Sud. Arrtez-vous dans son Everglades Lounge pour une boisson frache etregardez son fameux mural de la vie sauvage. La population hispanique de Clewiston assure lexistence dungrand nombre de bonnes taquerias, o vous trouverez des spcialits mexicaines authentiques. De Clewiston, vous pouvez accder Lake Okeechobee Scenic Trail (LOST tour du Grand O sur une digue de 11mtres de haut pour une vue surleve du lac et de son grand nombre doiseaux. Elle fait partie de la Florida National Scenic Trail et a t construite pour les cyclistes et les marcheurs. Des terrains de camping et des centres touristiques Pahokee, Belle Glade, Moore Haven et autres villes de la priphrie accommodentceux qui sont suffisamment ambitieux pour essayer de faire le tour. Une Marche annuelle du Grand O a lieu en novembre. Les participants signalent avoir observ des lamantins, des alligators, des dindons sauvages, des lynx roux, des cerfs, des sangliers,des aigrettes, des aigles pcheurs, des milans noirs et beaucoup dautres oiseaux. Un Sanctuaire de la viesauvage de la National A udubon Society protge lhabitat, qui est li ausystme de terres inondes desEverglades et ses rsidents. Des routes spcialement marques permettent aux automobilistes de conduire jusquau sommet de la digue pour quils puissent eux aussi observer. Les Indiens Sminoles ont initialement appel le lac LesGrandes Eaux dans leur dialecte. Ils en dpendaient pour leur nourriture dans les temps anciens. A ujourdhui, la Big Cypress Seminole Reservation est situe prs de leurs Grandes Eaux. L, les visiteurs peuvent sinformerdavantage sur la culture autochtone lintressant AhTah-Thi-Ki Museum. Mangez un morceau au Swamp Water Caf et montez dans un hydroglisseurpour vous rendre dans un camp indien au Billie Swamp Safari. lOuest de Clewiston, le long du fleuve Caloosahatchee qui forme la partie Ouest de lOkeechobee Waterway, LaBelle est une villeprovinciale avec une mairie historique,une librairie et un poste de vente de miel pour bouquiner, et des champs dagrumesautour V ous pouvez avoir une ide de soncaractre de Floride Ancienne en fvrier lors duF estival Swamp Cabbage [Chou des marais],organis le longdu fleuve. Le chou des marais est un alimentdes pionniers, provenant du bourgeon dusabal, larbre officiel de ltat de Floride. Ortono Lock & Dam, situ prs de l, fournit aux visiteurs un lieu dercration pour le pique-nique, le camping, la pche et laccs bateau. Vous pouvez aussi avoir accs Lake Okeechobee Scenic Trail partir du Nord du lac, dans la ville dOkeechobee, petite ville simple ovous pouvez passer la nuit dans un terrain de camping sur le fleuve Kissimmee, qui se jette dans le LacOkeechobee, et monter sur unponton ou un hydroglisseur pour sortir de la marina. Elle clbre son hritage de pche et dagriculture avec le Festival annuel de la Perche tachete et le Rodo des vachers dOkeechobee en mars. La rgion du Lac Okeechobee garde intact lhritage agricole du centre de ltat, avec des panoramasgigantesques de rcoltes de cane sucre et dagrume et une attitude conviviale qui accueille les visiteurs ses lieux de pche favoris et sesclbrations de village.

PAGE 7

Souper table dhte Sunset Dinner (incluant soupe ou salade, dessert et breuvage) 1695$Menus La Car te Du lundi au samedi, de 5:30 pm 12:00 am 2029 Harrison Street, Downtown Hollywood 954-920-1312Dner Du lundi au vendredi partir de 11:30 amDe 4 6 pm SEULEMENT du lundi au vendredi Doit tr e assis pour 5:30 pm s 720 A VRIL 2006 Le Soleil de la Floride Musique des Carabes tous les dimanches de 13h 17h Musique des annes 80 tous les lundisLieu de rencontre idal pour un caf ou un r epas complet dans une ambiance de dtente S S i i t t u u 2 2 c c o o i i n n s s d d e e r r u u e e l l o o u u e e s s t t d d u u Y Y o o u u n n g g C C i i r r c c l l e e a a u u c c o o e e u u r r d d u u c c e e n n t t r r e e v v i i l l l l e e d d e e H H o o l l l l y y w w o o o o d d 1925 Hollywood Blvd. 1925 Hollywood Blvd. 954.920.3774 954.920.3774 Planchers de bois franc & lamins exclusifs directement du manufacturier 954-989-2939 5900 Stirling Road ( lest de la 441 Hollywood, FL33021www.premiumhardwood.com Premium HARDWOOD FLOORING, INC. Rabais de 10%avec tout achat de $250 et plus au prix rgulier Avec ce coupon Valide jusqu'en janvier 2007 TOUS LES DIMANCHES Les animaux de la fer me LIEU: AMELIAEARHARTPARK401 E. 65THST. HIALEAH 9h30 16h 305-685-8389 La fivr e de Par r ot Jungle LIEU: PARROTJUNGLEISLAND1111 PARROTJUNGLETRAIL, MIAMI 10hh 305-258-6453 TOUS LES DIM. ET MERC. Danse en ligne et sociale LIEU: NEWMILLENIUMBALLROOM1484 E. HALLANDALEBLVD. Infos: 954-924-8656 TOUS LES LUNDIS Danse en ligne FORT-LAUDERDALE, 7H30 Informations: 954-730-9136 TOUS LES MARDIS Show-Show-Show avec Pier r e Poirier LIEU: CLUBCANADIEN211 S.E. 1STAVE, HALLANDALEBEACH On samuse et on danse dans une ambiance qubcoise. Rservations au 954-708-9397. TOUS LES MERCREDIS Les invits du mer cr edi LIEU: AVENTURAMALL19501 BISCA YNEBL VD. AVENTURA 10h 12h 305-935-4222 Thtr e animal LIEU: LIONCOUNTRYSAFARI2003 LIONCOUNTRYSAFARIRD. 13h 16h 561-793-1084 TOUS LES MERC. ET VEND. SOIRS Au Club Canadien LIEU: 211 S.E. HALLANDALEAVE. HALLANDALE Soire de danse sociale et en ligne. Repas chaud. Robert Curtis DJ de 18h 23h30. Informations : 954-962-5097 TOUS LES JEUDIS Clematis Le Soir LIEU: CENTENNIALSQUARECLEMATISST. & NARCISSUSAVE. WPB 17h30 21h 561-659-8007 Grimpez le Mont Michimu LIEU: MIAMICHILDRENSMUSEUM980 MACAR THURCAUSEW A YMIAMI Minimum requis 4 ans. Souliers obligatoires. 10h 17h 305-373-5437 TOUS LES VENDREDIS Rapaces af fams 12h la r echer ch de vedettes 19h30 LIEU: MIAMIMUSEUM OFSCIENCE ANDSP ACETRANSITPLANET ARIUM3280 S. MIAMIAVE., MIAMI 305-646-4420 Pique-nique Stor ytime LIEU: YOUNGATARTCHILDRENSMUSEUM11584 W. STATEROAD84, DAVIE Enfants de 18-30 mois accompagns dun adulte. 12h30 954-424-0085 TOUS LES SAMEDIS Danse en ligne et sociale FORTLAUDERDALE, 20H Informations : 954-730-9136 Satur day Star viewing LIEU: BILLSADOWSKIPARK& NATURECTR17555 SW 79 AVE., MIAMI 305-661-1375 Questions clestes LIEU: MARKHAMPARK16001 W ST A TEROAD84, SUNRISE 954-583-4699 20 A VRIL Eric Culberson LIEU: CENTENNIALSQUARE, AU BOUTDECLEMA TISST., CENTRE-VILLE DEWPB Vous tes tanns de toujours chanter les memes vieilles chansons de blues ? Eric Culberson voustransporte dans un autremonde, de sa Gorgie natale (SavannahAvec son style bien personnel la guitare, il mle sa voix incomparable et nous propose un nouveau monde de blues.17h30-21h00 21 ET 22 AVRIL Cir que Du Soleil: Delirium LIEU: BANKATLANTICCENTER, SUNRISE 20h00 22 AVRIL Signals/Senales LIEU: HOLLYWOODARTANDCULTURECENTER, 1650 RUEHARRISSON Venez dcouvrir le merveilleux monde mexicain des artistes peintres, des photographes etsculpteurs qui tracent le portrait du Mexique au fildes derniers sicles, de la violence qui a rgndurant ces dcennies et qui a fait partie de la viecontemporaine 10h -17h 954-921-3274 GLOBAL GROOVE : la diversit cultur elle de notr e communaut. LIEU: DOWNTOWNHOLLYWOOD(20THAVEENTREHOLLYWOODBLVDETHARRISON) Or chestr e BRAVAet le groupe LOQUENCE ainsi que dautres spectacles saveur internationale.17h-23h. Gratuit. 25 AVRIL David Copper field LIEU: BANKATLANTICCENTER,SUNRISE 17h30 et 20h00 Recherche: Alexandre Beauchamp 27 A VRIL Raquel W illiams LIEU: CENTENNIALSQUAREAUBOUTDELA RUECLEMATISAUCENTRE-VILLEDEWPB Imaginez un mlange de Billie Holiday, avec une touche dElla Fitzgerald et cette recette vous donneRaquel Williams. Venez apprcier cette voixchaleureuse et incomparable et venez aussi dansersur la musique de jazz, R&B, Motown et voschansons disco prfres. 17h30-21h00 28 A VRIL Clif for d the Big Red Dog Live! LIEU: BANKATLANTICCENTER, SUNRISE 11h30 AM SUGGESTIONS DE SORTIES BOUCHERIE La meilleure en ville GINOKING OF THE MEAT MARKETITALIEN-AMERICANDELI 5729 Johnson Street HOLLYWOODTl. (954 Fax (954 Lundi au samedi : 9 a.m. 6 p.m. Dimanche 9 a.m. 2 p.m. AILES DE POULET$0.99 lb(5 lbs minimumRONDE DE BOEUF$6.99 lbPORC HACH FRAIS$1.49 lb

PAGE 8

s 8 Le Soleil de la Floride 20 AVRIL 2006 LES PRVISIONS DE LA SEMAINE 450-229-3263A vec F F l l e e u u r r d d A A n n g g e e Hor oscope semaine du 20 au 27 avril 2006 Blier 21 mars au 20 avril Vous pouvez comprendre les autres. Amour: Vous vivrez de belles choses. Sant: Nabuser pas trop de vos forces. Travail: Les choses sharmonisent de faon tout fait nouvelle. 18-21-22-32-36-40. Taureau 21 avril au 20 mai V os grandes paroles font preuves dune grande sagesse. Amour: Vous traverserez une phase sentimentale trs riche. Sant: Moral la hausse. Travail: Vie professionnelle enrichissante. 11-15-16-23-32-41. Gmeaux 21 mai au 21 juin On recherche votre compagnie. Amour: Vous devez rflchir et comprendre plusieurs choses. Sant: Vous savez quoi fair e pour vous tenir en forme. Travail: Vie professionnelle trs exigeante. 8-30-35-42-46-48. Cancer 22 juin au 23 juillet Votre vie sociale exige tellement que vous ne savez plus o donner de la tte. Amour : Amlioration sentimentale. Sant: Rien de spcial signaler. Travail: Vous faites preuves de grandes ambitions. 20-21-25-33-36-40. Lion 24 juillet au 23 aot Vous esprez beaucoup. Plusieurs espoirs se raliseront. Amour: Vous voulez vivre pleinement ce qui vous arrive. Sant : Ne dsespr pas, les choses iront pour le mieux. Travail: Vous faites bien de garder votre position actuelle.3-6-16-32-33-40. Vierge 24 aot au 23 septembre Vous emprunter des chemins sur lesquels vous ntes pas habitu. Amour: Vous avez limpression de perdre du temps. Sant: Ne soyez pas trop exigeante avec vousmme. Travail: Vous savez quilibrer vos efforts pr ofessionnels. 2-10-11-21-38-47. Balance 24 septembre au 23 octobre V ous vous dtachez de beaucoup de choses. Amour : V os sentiments prennent beaucoup de place dans votre vie. Sant : coutez votr e corps. Travail: Vous aurez analyser et compr endr e cer taines choses. 6-16-19-24-29-36. Scorpion 24 octobr e au 23 novembr e V ous vous sentir ez vid et fatigu. Amour : V ous savez ce qui vous convient. Sant : vitez les conflits. Travail: Sur cr ot de travail. 2-3-10-20-30-40. Sagittaire 24 novembre au 21 dcembre Vous subissez beaucoup de contradictions. Amour: Vous avec limpression de ne pas vivre les choses comme vous le voulez. Sant: Apprenez vous relaxer. Travail: Certaines situations demandent beaucoup dimplications. 19-20-21-30-32-38. Capricorne 22 dcembr e au 20 janvier Vous accomplissez beaucoup de choses. Amour: On sera trs exigeant envers vous. Sant : a va assez bien. T ravail : Attention dans cer taines signatur es. 10-11-21-29-36-44. Verseau 21 janvier au 19 fvrier V ous savez ddramatiser les situations les plus dlicates. Amour : Les personnes de votr e entourage comptent beaucoup sur vous. Sant: Moral la hausse. Travail: Pr ogrs et stabilit. 4-6-13-25-33-40. Poisson 20 fvrier au 20 mars Une invitation vous attend. Amour: Vous savez bien vous entourer. Des amis vous aideront rsoudre certains problmes. Sant: Ne faites aucune imprudence. Travail: Vous progressez et vous aller de lavant. 1-13-16-19-25-31. HORAIRE DES MESSES EN FRANAIS T ous les dimanches 19h CHURCH OF THE LITTLE FLOWER la chapelle ou lglise 1805 Pierce Street, Hollywood954-922-3517 T ous les samedis 17h30 ST MA THEWS CA THOLIC CURCH 542 Blue Her r on Dr ., Hallandale 954-458-1590 T ous les dimanches 17h CATHOLIC CHURCH OF ST MAURICE 2851 Stirling Road, Fort Lauderdale 954-458-1914 T ous les samedis 16h et du mar di au jeudi 9h30 ST MARY MAGDELEN. Paroisse catholique. 17775 N. Bay Road, Sunny Isles Beach 305-931-0600 (prtre: Franois Gingras Tous les dimanches jusqu Pques, messe en franais 9h dans la salleparoissiale ct de lglise. T ous les dimanches 17h OUR LADY QUEEN OF HEAVEN 1400 S. State Road, Lauderdale Nord954-971-5400 Messes en franais compter du 1er janvier jusqu Pques. Contraventions, par comtr es et stationnement intrieur ON PAIERA LE DOUBLE Cest pr obablement Hollywood o il en cote le moins cher pour se stationner lheur e actuelle. Tellement que plusieurs automobilistes prfrent prendre le risque dattraper une contravention que de mettre de largent dans les parcomtres. Et, comme cette contravention est minime, on sen fout un peu. Sauf que les autorits municipales ont dcid de ragir, on sen doutebien en doublant tout simplement tous les cots: ceux des parcomtres, des stationnements intrieurs et descontraventions. Une chose qui, dit-on, aurait d tre faite depuis belle lurette car cest le mme tarif de stationnement quiprvaut depuis les 7 dernires annes. lheure actuelle, pour deux pices de 25 sous, on peut garer sa voiture durant une heure au centre-ville. Pourune journe entire dans un garage,cest trois dollars. Il en cotera donc un dollar de lheure et $5 pour un stationnement intrieur durant la journe et $10 en soire. La ville a subi une perte de revenus estims de $435,000 landernier au niveau des stationnements cause des bas tarifs. Les nouveaux tarifsgnreront des revenus de $700,000 et cette nouvelle loi serait en vigueur compter du 1er octobre prochain. La ville va aussi embaucher une agence de collection pour retracer les citoyens qui se fichent descontraventions. En 2005, la ville a mis 63,681 billets de stationnement, la plupart ayantdpass la limite de temps allou pour leur paiement. lheure actuelle, la ville parvient se faire remboursermoins que la moiti des contraventions mises. Mais a ne fait pas laffaire des commerants, surtout ceux prs du Young Circle. Prs de 360 espaces de stationnement ont disparu cause des constructions. Le CRA dpense environ$7,000 par mois pour aider certains tablissements recourir un service devalet parking. Pourquoi les gens vont-ils venir magasiner ici au centre-ville et risquerdcoper dune amende de $25 alorsquils peuvent tout aussi bien allerstationner gratuitement au centre dachat. En fait, les gens naiment pas du tout davoir payer pour se stationner.Le fait de doubler le tarif naidera pas la situation, a dit Barry Kay, prsident de lAssociation des gens daffaires. On prvoit tout de mme installer 180 nouveaux espaces de stationnement au Y oung Circle lt prochain ainsi quun nouveau stationnement intrieur qui pourra accueillir 200 vhicules. VOICI UN TABLEAU DES CHANGEMENTS DE TARIFS DE STATIONNEMENTT arif Nouveau Actuel T arif LA PLAGE Amende pour par comtr es expirs $15 $25 Stationnement intrieur r ue Johnson Aprs 9 h$5$10 Hors saison $30 $85 Saison $65 $85 vnement $5 $10 CENTRE-VILLE Amende$10$25 Stationnement intrieur Par heure$0.50$0.75Jour ne$3$5 Aprs 9 h$5$10 Mensuel$30$85 Parcomtres$0.50$1 vnement$5$10

PAGE 9

s 920 A VRIL 2006 Le Soleil de la Floride Sauf que quelques municipalits du Sud de la Floride sont bien armes avec le pouvoir de dcider du sort devotre maison, un pouvoir que leur a donn la Cour suprme et ont bien lintention de lutiliser pour des finspubliques. La meilleure faon deprocder est de forcer certains rsidents quitter leur maison, de dtruire celles-ci et de construire du neuf par-dessus ces terrains. Et le pire: tas pas le choix! Sauf que les lgislateurs de la Floride veulent maintenant protger ces petits propritaires. Acre aprs acre, des gens en poste dans aumoins trois villes du Sud de la Floride, Hollywood, Pompano Beach et Riviera Beach, ont approch des propritaires de maisons enleur proposant un simple choix : tu vends ou on te la prend! Je me fous bien de ce quon raconte. Nous, on a t obligs de vendre notre maison, afustig un ex-rsident de Riviera Beach qui a t contraint de vendre sa maisonde trente ans un promoteurimmobilier avant que la ville nexerce son droit. P ar contre, nous ne prendrons pas de force votre proprit moins que ce soit pour une bonne raison qui regarde toute la communaut renchrit le Dmocrate Jack Seller. La plupart des maisons vises par cette pratique sont des maisons dont lespropritaires ont de trs faibles revenus. La catgorie des pauvres, quoi. On peut ainsi obliger les gens quitter et utiliser leur terrain pour btirdes coles, des parcs ou des rues. Rcemment, au Connecticut, des gens ont t obligs de vendre leurmaison un dveloppeur qui a construit un projet domiciliaire de haute qualit. Si cette nouvelle loi est adopte, les villes nauraient plus le droit dutiliser ce pouvoir, sauf dans les cas o la scurit du public serait en cause. Ce quils vont faire, cest de favoriser la cration et laccroissement dequartiers dlabrs. On va avoir plus de ghettos, encore plus de quartiers pauvres rpond la mairesse de Hollywood Mara Giulianti. Riviera Beach, une ville de 30,000 rsidents, on veut prendre possessiondun large secteur o vivent actuellement 5,100 personnes. Un des rsidents, dont la maison faitpartie du patrimoine depuis 80 ans eto il a lev ses enfants, va sans doute tre contraint prochainement de laisser aller sa maison qui seraremplace par des htels, condos, restaurants et une marina. Pompano Beach, les rues longeant le boulevard Martin Luther King sont parmi les plus pauvres ducomt de Broward. Les autoritsveulent donc mettre de lordre sur une tendue de 25 acres pour y amnager des maisons de ville,boutiques et condominiums. Mais il y a des gens sur ces terrains, des gens qui y sont depuis des dcennies. Parmi ceux-ci, certains ont vendu ds que la ville est venue cogner leur porte pour leur offrir par exemple, la somme de $142,000 en change de leur maison. Ou encore $130,000 ; des offres quils nont pas pu refuser. De toute faon, le bulldozer ntait pas bien loin. Ainsi, Beaucoup de gens disent qutr e propritaire de son terrain fait partie du fameux rve amricain et que les autorits gouvernementales nont pas un mot dire l-dedans. QUAND CEST LA VILLE QUI DCIDE DU SORT DE VOTRE MAISO Du jamais vu Communaut 55+ Qualit de vie exceptionnelle Prix raisonnableLOCA TION & VENTE DE MAISONS www .lapaloma-park.comLundi au vendredi de 10h 16hFloride 561-732-1306 9200 S. Military T rail, Boynton Beach, FL 33436(Entre Gateway Blvd. et Old Boynton Beach Blvd.. lapaloma-park.comLe plus beau parc de maisons pr-usines en Floride Licensi & assur #DH12036Gisle 954-815-6727 Lynda 754-423-4495 Vente de maisons usines LE CHOIX EST F ACILE V ente Dmolition Installation Achat de terrain CL EN MAIN comme environ 70% des maisons sont devenues la proprit de la ville, cette dernire peut contrler le dveloppement immobilier sa guise. T oujours selon la mairesse de la ville de Hollywood, cette faon de faire ne fait pas plaisir tout le monde mais cest une solution de dernierrecours afin de ne pas laisser les quartiers minables prolifrer. 305-609-7625V ente Installation RparationSatellite canadien disponible! Sports! Tl-sries! Films! Nouvelles! Restez branch sur la tl qubcoise tout en profitant de la chaleur de la Floride

PAGE 10

s 10 Le Soleil de la Floride 20 AVRIL 2006 AROPORTS For t Lauder dale 954-359-1201 Miami 305-876-7000 AGENCES DE VOYAGE T ransat Holidays USA 954-920-0090 800-655-8284 Go-2 vacations 954-925-9786 1-866-544-8402 Galaxy 954-929-9464 ALLIANCE FRANAISE For t Lauder dale 954-523-9052 Miami 305-859-8760 ASSURANCES & FINANCE Gr oupe Y ves Boutin 1-800-500-8041 954-540-6464 MedicFlorid Inter national 1-888-908-3078 514-948-3078 Rivar d Ins. Agency Inc. 561-439-0990 T axback 1-877-922-5022 T ourMed 1-800-268-9633 SecuriGlobe 1-888-211-4444 AUTOMOBILE Auto T ransit 1-877-987-2674 Hallandale Auto Electric Ser vice 954-454-7305 954-456-0999 Rgistrair e des Vhicules Impor ts 1-888-848-8240 Right Decision Auto Car e 954-667-1324 T ranspor t W Cyr 1984 Inc. 450-432-2277 1-800-739-2276 T ranspor t Laber ge & Fils 450-347-4336 (Montral 1-800-360-4336 (Floride AVOCATS Nancy Lapier r e 954-474-0495 1-877-624-8737 Gr eenspoon, Mar der Hirschfeld, Rafkin, Ross & Ber ger P .A. 954491-1120 (Br oward) 1-888-491-1120 (U.S./Canada 514-288-8383 (Mtl/Qc Lander & Goldman P .A. 954-377-8800 Mtl 514-288-8383 Me Louis S. St. Laur ent II 954-346-0073 BANQUES Desjar dins Federal Saving Bank 954-454-1001 (Hallandale Bch 954-785-7110 (Pompano Beach NatBank 954-922-9992 (Hollywood 954-781-4005 (Pompano Beach RBC Centura Bank 1-800-CENTURA 954-766-6007 Ft Laud.561-391-5654 Boca 954-929-2590 Hlwd.954-958-1080 Pomp. 305-918-2880 Miami COMMERCES AU DT AIL CM Murphy Bed & Interiors 954-921-1133 Pr emium Har dwood Flooring, Inc. 954-989-2939 COMPAGNIES ARIENNES Air Canada 1-888-247-2262 Air T ransat 954-920-0090 1-877-TRANSAT Air France 1-800-237-2747 DIVERS Rent-A-Mailbox 954-920-2117 Satellite canadien disponible 305-609-7625 954-653-8419 TV5 Monde 1-877-586-9675 SOINS PERSONNELS & BEAUT Jacqueline Coif fur e 954-786-9608 DIVER TISSEMENT Florida Grand Opera 1-800-741-1010 Le Club Canadien 954-454-4404 954-257-0521 Le Rendez-V ous Inc. 954-730-9136 New Millennium Ballr oom 954-924-8656 Par r ot Jungle 305-258-6453 T icketMasters 305-358-5885 (Miami-Dade 954-523-3309 (Br owar d) Universal Studios 407-363-8000 W alt Disney W orld 407-824-4321 INFORMATIQUE ClickT el Andr V illeneuve 954-923-9511 305-917-0332 Club de Pr esse BLITZ 514-722-5128 (Montral 1-888-819-3282 PICERIES SPCIALISES Big Daddy s 954-463-1184 Gino King of the Meat Market 954-966-0656 GOLF Aqua Golf 954-966-4914 Can Am Golf 1-866-465-3157 Countr y Club of Miami 305-829-8456 Hillcr est Golf Club 954-987-5000 Jacaranda Golf Club 954-472-5836 Sabal Palm Golf Club 954-731-2600 NOTRE ANNUAIRE Tlphonique Bureau du Qubec Miami 305-358-3397 200 S. Biscayne Blvd. Miami FL 33131 www.miami.gc.ca 305-579-1600 1395 Brickell A ve. Suite 1050 Miami FL 33131http://www.consulfrance-miami.org/ Consulat de France Miami 305-372-9799 305-672-1270 www.miamibeachchamber.com 1920 Meridian Ave.Miami Beac h, FL 33139 C l u b R o t a r y H o l l y w o o d Dner-runion chaque mardi midi 2349 T aylor St. Hollywood Florida 954-921-4500www .hollywoodrotary.org 8201 N.University Dr B ank A tlantic Building.2nd Floor Tamarac,Florida 33321 954-537-3008 # 117 Patricia 510 Lincoln Road, Miami Beach (dans la cour de lglise Miami Beach Community Church (30574-1414 www.miamibeach.org Lund. au vend. 9h 1 8h Sam. 12h 16h Plans de ville gratuits Brochures sur attractionstouristiques disponibles Rservations pour htels, restaurants, excursions... Chambre de commerce latine de Miami Beach Centre daccueil Service de renseignements touristiques 801 Brickell Avenue, Ste 1500 Miami FL 33131 http://www .mri.gouv .qc.ca/usa/fr/ HTELS/MOTELS Ramada Inn Hollywood Beach Resor t 1-800-331-6103 Richar s Motel and Apar tments 954921-6418 1-800-RICHIE-1 Thr ee Palms Resor t 514-402-9454 418-866-9454 IMMOBILIERS Amtr ust Funding Dan Cusson 954-471-8255 Bour geois Real Estate of Palm Beaches 561-308-8383 Centur y 21 Eric Rousseau 561-307-5202 Massimo Piasente Foligno 954-818-1017 1-800-996-0076 Me Christine Mar chand-Manze 561-447-9370 Nor m Lebel RE/MAX Allstars 954457-6701 Pauline Gr enier -Car rier All Nations Realty Inc. 954-444-0786 305-655-1656 Realty Executives of the Palm Beaches Jacques Dr ouin 561-310-2137 Stephan Soilleux Florida Distinctive Pr oper ties 954-923-1897 1-888-294-9435 W orld Realty Net, Inc. 954-924-9705 MAISONS MOBILES FMO 727-530-7539 La Paloma 561-732-1306 Maisons Mobiles Leecorp Homes Inc. 954-237-3582 RESTAURANTS Cici s Pizza 954-578-7099 (Sunrise 561-570-9900 (Deerfield Dair y Belle 954-920-3330 Fr enchie s Bar & Grill 954-922-5159 Jack s Hollywood Diner 954-929-2888 Legend s Cafe 954-920-1312 Safari Caf 954-927-8444 Universe Caf 954-920-3774 V illa JoJo 954-922-8505 SANT A ventura Hosp. and Medical Ctr 305-682-7251 1-888-768-2691 Centr e chir opratique Legault 954-966-2211 C.L.S.C. 954-458-2572 Clinique Soleil 954-342-8800 Dentisterie Familiale Manon Bour que Hutchison 954-570-8870 (Coconut Creek) 954-942-4048 (Pompano Beach Dr Richar d T opolski Dentiste 954-963-6668 Florida Medical Center 954-455-9293 Holy Cr oss Hospital 954-267-6624 Hollywood Medical Center 954-966-4500 954-985-6231 (Ser v aux Canadiens) 1-800-683-1415 ext. 6231 Inter med 561-391-8086 (Boca Raton 954-570-9595 (Coconut Creek) IPC Clinique Soleil 954-342-8800 (Hollywood 305-940-9300 (N. Miami Bch954-972-2155 (Mar gate) 954-486-8663 (Ft Lauderdale) 305-651-9988 (N. Miami Bch Memorial Hospital Pembr oke 954-967-2038 Nor th Ridge Medical Center 954-342-8045 CLUBRICHELIEUFLORIDE Pique-nique tous les mercredis compter du 4 janvier 2006Infos en franais 954-894-1468 Canadian American Chamber of Commerce of South Florida 1000 West McNab Road,Pompano Beach, FL 33069 Telephone: 954-782-1119 Fax: 954-969-2566 Web site: http://www.beaconmgmt.com/canam Consulat canadien Miami

PAGE 11

s 1120 A VRIL 2006 Le Soleil de la Floride MEMBRE DU GR OUPE SELECT DE LIMMOBILIERDE MIAMI-D ADE ET BROWARD (TOP 1% PERFORMER)Pauline Grenier Carrier Tl.: (305954 Fax: (305 E-Mail: condotelint@aol.com Coldwell Banker All Nations Realty Inc. BESOIN URGENT DE PROPRITS VENDRE CONSULTATION SANS FRAIS ET AVEC PLAISIR 90 % de mes listings se vendent en moins de 30 jours PROPRITS partir de $75 000 jusqu $20 millions L agent immobilier des francophones Vente Achat Location Residentiel Industriel Commercial Leffet amplificateur de la force de march aux USA rpond des diffrences fondamentales par rapport la France : 1/ Le march locatif est la fois dense et de courte dure, en effet, un contrat locatif varie de un mois un anmaximum, sans obligation de renouvellement, ce qui conduit trs vite un rsident prfrer lacquisition afin de se stabiliser. 2/ Les rsidents amricains dmnagent aisment dun tat lautre, pour des raisons profes-sionnelles ou de choix de vie. Dautres part, ils progressent dans leurs acquisitions la mesure de leurvolution conomique. Un jeune couple optera pour lachat dun 2 pices puis dun 3 pices, puis dunemaison, puis piscine... 3/ Lacqureur tranger renforce ce march pour bnficier lafois dun placement sr etde la qualit de vie quoffre la Floride. 4/ Les banques sont trs dynamiques et communiquent trs largement leurs atouts. Elles garantissentleurs prts sur les biens aprs avoir fait une expertise (approvalen fonction de la qualit du client. 5/ Lindustrie immobilire est trs vive voire une despremires de ltat de Floride. Miami est une niche pour les professionnelsagents immobiliers et tous sactivent ensemble pour servir loffre et la demande, dans un concept dinter-agence et de partenariat. Les commissions sont pays par les vendeurs et partags entre les agents. Il est a not quune vente ne passe paschez un notaire, les agents tiennent ce rle de conseil. Ainsi acheteurs et vendeurs ont chacun leur agent afin de rechercher le bien, ngocierlacquisition, aider au financement, superviser la cession,... La fluctuation de lhabitat est un march constant doffres et de demandes de ventes de biens. La location est un prambule au nouveauarrivant dans ltat, ou pour le rsident temporaire, voire le touriste. Cet ensemble facilite et justifie le grand intrt pour linvestissement dans limmobilier. (SOURCE: FLORIDE-IMMOBILIER) Lintrt du march immobilier de la Floride La dynamique du march immobilier de la Floride est lie de nombreux facteurs, ainsi 70% des rsidents sont propritaires... Maisons mobiles (usinesLEECORPHomes Inc.(J acobsen, Homes of Merit et ScotBilt)Robert Marcel LambertTl.:954-237-3582 robmlambert@yahoo.com Service complet : dmolition et nouvelle installation. En af faires depuis 23 ans Maisons modles en montre Estero, FLMembre du Better Business Bureau et de la Chambre de Commerce de Dania Beach2131 Hollywood Blvd., Suite 202 Hollywood, FL 33020 Fax: 954-656-1366 www .leecor pinc .com VOUS PENSEZ VENDRE? APPELEZ L QUIPE QUI PRODUIT Notre expertise vous sera $$ PROFITABLE $$ 3 LE RSEAU Re/MaxALLSTARS 3 L QUIPE Norm Lebel954-457-6701Janique Allar d954-458-1123 3 LE WEB www .lebelteam.com 3 LA RPONSE V OS QUESTIONS Loi Impt Gain de Capital Commission Pour tous vos besoins en prop rits commerciales et rsidentiellesFort Lauderd ale Mia mi West Pa lm BeachVente, achat, locat ion et reprsentation WORLD REAL TY NET inc. WORLD REAL TY NET inc.Yve s BeauchampCIPS, RECS Courtier en immobilieryves@worldrealtynet.com 211 7 Hollywood Blvd., Hollywoo d, FL 33020 Tl.: 954-924-9705 Fax: 954-924-9706www .worldrealtynet.com info@worldrealtynet.com Pour tous vos besoins en proprits commerciales et rsidentiellesFort Lauderdale Miami West Palm BeachVente, achat, locat ion et reprsentationWORLD REAL TY NET inc. WORLD REAL TY NET inc.Yve s BeauchampCIPS, RECS Courtier en immobilieryves@worldrealtynet.com 211 7 Hollywood Blvd., Hollywood, FL 33020 Tl.: 954-924-9705 Fax: 954-924-9706www.worldrealtynet.com info@worldrealtynet.com Ne v ous l aiss ez pas ren verser lor s d e vo tre pr ocha ine t ran sact ion im mob ilire WORLD REAL TY NET inc. WORLD REAL TY NET inc. Ne vous laissez pas renverser lors de votre prochaine transaction immobilire Yves Beauchamp CIPS, RECS Cour tier en immobilier yves@worldrealtynet.com Vente, achat, locationet reprsentation Pour tous vos besoins en proprits commerciales et rsidentielles Fort Lauderdale Miami West Palm Beach 2117 Hollywood Blvd., Hollywood, FL33020 Tl.: 954-924-9705 Fax: 954-924-9706 www.worldrealtynet.com info@worldrealtynet.com

PAGE 12

LE SOLEIL DE LA FLORIDE 20 A VRIL 2006 s 12 C M Y K Photos de Robert Rivard ins Agency, Inc.Pour tous vos besoins en assuranceHabitation Condominium Maison de ville unifamilliale Multiplex LocataireAutomobile Touriste Commercial MotoAssurances Vie ou Sant Affaires Responsabilit civileServices financiers et placements5350 10th Ave. North, Suite One, Lake Worth, FL 33463 Tl.: 561-439-0990 Fax: 561-642-7254 rivardm@nationwide.com Consultez notre personnel francophone. Un appel suffit. Notre seul dsir, bien vous servir! Martin Rivard Mli-Mlo PHOTO Evan charme son public Le sympathique chanteur la voix de tnor Evan Joaness a cltur la saison des Mar dis Show-Show-Show au Club Canadien rcemment avec son tour de chant quont bien apprci les centaines de spectateurs. Au cours de ce spectacle, on a galement les 25 ans de carrire de la chanteuse Brigitte Leblanc. Le 26 mars dernier, la chorale du T win Lakes Park a donn le premier concert de son histoire qui fut un grand succs. Bravo tous les chanteurs dont quatr e dentr e eux sont gs entre 80 et 85 ans. Le comit or ganisateur tait for m de Gatane Pelletier (recherchisteremblay (accompagnateur (directrice lanimateur hors pair. Les bnfices sont r emis la r echer che pour la sclr ose en plaques. Le premier concert de son histoire NOUVELLE RETRAITE Une nouvelle retraite au par c de maisons mobiles du Ocean Waterway Dania Beach. On retrouve ici Jeanne Boulanger, prsidente des loisirs ce parc qui a tenu souligner le travail inlassable de Claire Riffon,de Montral, durant les 17 dernires annes. On la voit ici, gauche,en compagnie de Ccile Dallair e. Bonne r etraite et mille mer cis.

PAGE 13

20 A VRIL 2006 LE SOLEIL DE LA FLORIDE s 13 C M Y K

PAGE 14

s 14 Le Soleil de la Floride 20 AVRIL 2006 Devenir un tre meilleur Oui, tel est mon dsir, et devrait tre celui de tout le monde, car nous sommes sur cette terre dans un seul et unique but; celui de samliorer et devenir des tres meilleurs, devenir un meilleur tudiant, une meilleure tudiante, devenir un meilleur directeur, un meilleur pre, une meilleure mre, une meilleure journaliste, un meilleur reprsentant dassurance et la liste pourrait sallonger. P our moi devenir un tre meilleur, cest accepter le changement, cest accepter dinvestir un peu de temps pour mieux se connatre, pour mieux se dvelopper, surtout de dvelopper une meilleure image de soi. On devient meilleur lorsquon est dtermin vouloir grandir, vouloir se surpasser, et surtout travailler amliorer notre attitude, vouloir rester nous-mmes. Rester soi-mme, cest important pour notre dveloppement. Si on veut insulter Dieu, cest dessayer dtre un autre, que soi-mme. T u es une personne meilleure, un jeune meilleur, quimporte ce qui tarrive prsentement, quimporte tes dfauts, tu es ce que tu es: Toi. Soyez convaincu que du jour au lendemain, vous pouvez tre une personne plus fire et plus heureuse. Tout sapprend, tel que lamour, la haine, les prjugs les responsabilits, vous pouvez donc apprendre devenir des tres meilleurs. par Isidore Dugas de la semaine... LA VIT AMINE Se faire de la bile V ous pouvez penser que dtre en vacances en Floride et se faire de la bile pour tout et rien serait une situation paradoxale, ce en quoi vous avez tout fait raison. anormale et importante de bile. Le fait que cette bile soit garde dans la vsicule biliaire peut alors provoquer des perturbationsmajeures de la sant, comme les ictres (jaunisse biliaires (pierres Personne ne peut nier que se faire de la bile, tout le monde a connu a un moment ou un autre de sa vie et que cela na rien de maladif. Par contre, tre un bilieux suivant lexpression populaire nest pas le fait de tout un chacun. Disons que les bilieux, se retrouvent chez des personnes qui ont tendance tre trop anxieusespour tout et rien et qui sont trsfrquemment insatisfaites de leur sort. Elles voient la vie au travers dun filtre ngatif qui leur faitcraindre le pire pour leur prsent et leur avenir. P ar exemple, si elles sont en vacances en Floride, et que le ciel est bleu, elles chercheront le petitnuage qui va ventuellement cacher le soleil. Sur ce, Que vous soyez ici en Floride ou au Qubec, je vous disdonc la semaine prochaine envous esprant heureux et en sant! CHRONIQUE LgaleLouis S.St-Laurent IIp ar Louis M orais CHRONIQUE immobili!reYv es B eau ch ampCHRONIQUEassuranc es et finances personnelles par Yv es B outinCHRONIQUE d e R i ch ar d Huet G rar d Ch ar p entier (Ph.D .) Psy chanaliste et auteurCHRONIQUE B ien-"tre CHRONIQUEd e Yvan Sinotte CHRONIQUEShuffleboar d Un commentair e deLouis S.St-Laurent II Cependant, dites-vous bien que cela existe et que vous pourriez trs bien rencontrer ce genre de personne. Se faire de la bilecorrespond un mcanisme tout fait observable sur le plan organique et cela correspond gnralement des perturbations sur le plan motionnel et affectif. Quand les deux lments; organique et motionnel,ont des interrelations discordantes,cela peut provoquer ou augmenter une dgradation de la sant. notre poque, on dfinit ces troubles physiques ayant un lien avec le psychique en disant que cest psychosomatique. De rcentesrecherches dans ce domaine ont permis de mettre en vidence certains liens spcifiques entre maladie et motion. Prcisons cependant que cest la perturbation par des causes multiples de cette relation entre le physique et lepsychique qui favorise ou bien intensifie les effets dun phnomne pathologique. On ne peut donc pas dire que ce sont les motions qui sont la cause systmatique dune maladie. En ce qui concerne la bile, elle est produite naturellement par le foie et joue un rle important dans ladigestion des aliments et lacontractilit des intestins. Quand on parle de personnes qui se font de la bile, cela correspond au faitquelles produisent une quantit (CETTEPETITECAPSULEPROVIENTDUSITEACADIE.NET) Lgisme et les lois Les lois peuvent par fois elles-mmes tre discriminatoires. La retraite obligatoire, par exemple, se fonde uniquement sur lge et non sur la comptence ou les capacits pour juger de laptitude dune personne au travail. Les tribunaux ont statu que la retraite obligatoire tait justifiable malgr le fait que nous vivons maintenant plus longtemps et en meilleure sant, et pouvons donc tre aptes au travail pendant de plus longues annes. Certaines lois semblent dapplication quitable alors que dans les faits, elles risquent beaucoup plus de porter atteinte aux ans quaux autresadultes. Les ans sont plus susceptibles de faire lobjet dune tutelle ou dune ordonnance de protection des adultes, par exemple. De plus, leurs capacits mentales risquent davantage dtre remises enquestion par lapplication de ces lois. Bref, la loi tient peu compte de la trs grande diversit chez les ans. De plus, les lgislateurs, la police, les avocats, lestribunaux, et les professionnels de la sant et des services sociaux nont pas lhabitude de considrer les questionslgales en fonction de la situation et des besoins des personnes ges. On remarque deux tendances : soit que laloi traite les ans de la mme faon quetous les autres adultes mme en prsence de diffrences importantes et pertinentes, soit quelle place les ansdans une catgorie distincte en se basant uniquement sur lge peu importe si lge est un facteur pertinent. SYSTME JUDICIAIRE Le systme judiciaire peut aussi constituer un obstacle pour les anscanadiens : Les avocats et les juges peuvent ne pas possder les comptences leurpermettant de traiter avec des clientsplus gs et ne pas faire suffisammentde distinction entre les intrts de lapersonne ge et les intrts desmembres de sa famille. Il arrive que des ans soient dans lincapacit de prendre des dcisions.Jusqu maintenant, toutefois, le milieu juridique a reu peu de conseils sur la faon de dfinir cette incapacit et surce quil convient de faire lorsque cet tat a t constat. Il peut tre intimidant et mme traumatisant dexposer les faits et de dfendre ses droits en cour. Les procdures quelles se droulent dans un tribunal ou pas sont parfoiscomplexes, longues, prouvantes etdifficiles suivre. Les immeubles et les salles daudience sont souvent difficilesdaccs et peu confortables. La rforme du droit, lducation juridique, la formation des juges et deschangements au systme pourraientamliorer la situation. Mais les ans,leur famille et les professionnels de lasant ont aussi le devoir de sefamiliariser avec les lois qui toucherontles ans de plus prs mesure quilsavanceront en ge.

PAGE 15

s 1520 AVRIL 2006 Le Soleil de la Floride Drs. Legault & Valcourt Chiropraticiens 5745 HOLLYWOOD BLVD. HOLLYWOOD, FL 33021 www.legaultchiro.com Pour rendez-vous: (954 Centre Chiropratique Legault MANONBOURQUE-HUTCHISON, D .D .S. COCONUT CREEK 5359 L yons Road 954-570-8870 POMP ANO BEACH 2631 E. Atlantic Blvd. 954-942-4048 Chez nous,les clients repartent a v ec un sourire resplendissant! DES SOINS DENTAIRES EN FRANAIS Membre de American Academy of Cosmetic Dentistry American Dental Association Florida Dental Association www .hutchdentist.com Rendez-vous le samedi Attention aux blessures qui cotent cher! Selon une tude ralise en Alberta, la proportion de dcs non intentionnels causs par des incendies dans des rsidences chez les 80 ans et plus tait laplus leve de tous les groupes dge (3,2 par 100 000 personnes par anne le groupe dge des 0-4 ans arrivedeuxime avec un taux de 2,9 par 100 000 personnes par anne. Bien que la plupart des incendies aient t causs par de multiples facteurs, lescigarettes et dautres produits du tabac taient en cause dans 33 % des incendies et la consommation dalcool, dans 59 %des cas. Les ans, les enfants et les personnes handicapes reprsentent environ 85 % des cas de brlures causes par de leaubouillante. Ce genre dincident seproduit souvent chez les ans fragiles en raison dune exposition de leau extrmement chaude dans la baignoireou la douche; les personnes ges ragissent moins vite la chaleur de leau et sont incapables de sortir rapidementde la baignoire ou de la douche. Les blessures sont plus courantes chez certains groupes prcis dans, comme ceux vivant dans les fermes et les Autochtones. Un rcent rapport portant sur les blessures mortelles survenues la ferme fait tat de limportant problme des blessures chez les ans vivant dans POUR RIRE Dans un parc, une femme sassoit sur un parc, jette un coup dil aux alentours, puis allonge ses jambes sur le banc. Un clochard sapproche. Bonjour, chrie Que dirais-tu dune petite balade ? Comment osez-vous ? Je ne suis pas lune de vos vulgaires conqutes. Non ? Alors, que fais-tu dans mon lit ? POUR VOUS CREUSER LES MNINGES Choisissez deux lettres successives dans chacun de ces mots et vous trouverez le titre dune fable de LaFontaine: AILE ILOT JUPE GUET L OR P AGE NEES PEA U. (RPONSE EN P AGE21) Les blessures non intentionnelles chez les ans constituent un important problme de sant publique auquel trop peu dattention a t accorde comparativement celle accorde dautres groupes dge et dautres blessures. Les blessures des anscotent cher au systme de sant et, souvent, elles ont de graves consquences pour les ans eux-mmes. Bon nombre de blessures conduisent souvent un dclin irrversible des fonctions, linstitutionnalisation et mme la mort. SANT Bonne Forme On value les cots directs et indirects des blessures non intentionnelles pourlensemble des Canadiens 8,7 milliardsde dollars. En 1994, les ans de 71 ans et plus comptaient pour plus de 27 % de toutes les blessures non intentionnellesayant ncessit une hospitalisation et 34 %des dcs provoqus par des blessures non intentionnelles. De toutes les causes de blessures chez les ans, les chutes constituent, de loin, le problme le plus grave puisquelles reprsentent plus de 87 % des blessuresnon intentionnelles ncessitant unehospitalisation chez les ans de 71 ans et plus ainsi que 75 % des dcs provoqus par des blessures. Pour ce qui est des Canadiens et des Canadiennes de 65 ans et plus, les cots directs et indirects lis ausystme de soins de sant des blessuressubies lors de chutes seulement sont valus 2,8 milliards de dollars par anne. Les autres principales causes de blessures non intentionnelles chez lesans sont les accidents de vhiculesmotoriss, les empoisonnements, la noyade, la suffocation, le suicide et les incendies. Les chutes et dautres causes de blessures non intentionnelles ne sont pasle rsultat daccidents : elles sont prvisibles. Il est possible de cibler lesfacteurs de risque. De plus, il existe desinterventions prventives qui peuvent contribuer rduire ou liminer les rpercussions des blessures. AMPLEUR DU PROBLME Bien que les ans reprsentent seulement 12 % de la population canadienne, ils comptent pour 35 % detoutes les hospitalisations pour cause de blessures. En plus des cots conomiques considrables associs aux blessures chez les ans, il faut aussi tenir compte desimportantes rpercussions par rapport leur perte dautonomie. On value que Robert Leblond les fermes canadiennes. Ce compte rendu signale que les ans, en particulier les hommes gs de plus de 60 ans, constituent lun des groupes risque lev pour ce qui est des dcs la ferme; les enfants forment lautre groupe risque lev. En effet, mme si les ans gs de 70 79 ansreprsentent seulement 3,2 % de la population qui vit la ferme, ils comptent pour 17,8 % des dcsassocis au travail la ferme et pour 20 % des personnes hospitalises pour cause de blessures. Le taux de mortalit accidentelle chez les Autochtones est trois fois plus lev que celui de lensemble des Canadiens. A u sein de cette population, les causes les plus rpandues de mortalit cause parles blessures sont les accidents de voiture, le suicide et les surdoses accidentelles de mdicaments. Bien que les Autochtonesreprsentent seulement entre 3 et 5 % dela population canadienne, ils sont associs 26 % des noyades en motoneige, 16 % des noyades par suite de chutes dans leau, 10 % des noyades lors dactivitsaquatiques et 9 % des noyades en bateau. En Colombie-Britannique, leurtaux de mortalit standardis selon lge se rapportant des blessures causes lors de chutes est trois fois plus lev que la moyenne provinciale. 20 % des ans qui sont hospitaliss pour traiter une blessure cessent de vivre dansleur rsidence prive pour recevoir des soins en milieu institutionnel. Environ un million dans, soit 33 % des ans vivant dans la communaut, seront victimes dau moins une chute paranne, et jusqu 50 % de ces personnes chuteront plusieurs reprises. Cesproportions sont encore plus leves chez les ans vivant en milieu institutionnel On se penche de plus en plus sur la question des conducteurs gs au Canadaet des blessures et des dcs causs par les accidents de vhicules motoriss. En nombre absolu, on constate que les ans sont moins souvent impliqus dans des collisions que les jeunes. Cependant, selon une tude ontarienne, en fonction du nombre de kilomtres parcourus, les conducteurs gs ont environ le mme nombre daccidents de vhicules motoriss que les conducteurs de 16 24 ans. Bien que les travaux de recherche sur le risque que reprsentent lesconducteurs gs ne soient pas concluants, on constate que les ansrisquent davantage de mourir par suite de leurs blessures ou de rcuprer plus lentement. En 1996, mme sils formaient 11 % de la population, les ans ont compt pour 18 % de tous les dcs et 6 % des blessures associs aux routes canadiennes (ces donnes englobent les conducteurs, les passagers et les pitons gs).

PAGE 16

s 16 Le Soleil de la Floride 20 AVRIL 2006 SPCIALISTE EN INFORMATIQUE ET INTERNET INTERNET Haute vitesse22,95$/mois56k modem(dial-up13,99$/mois Installation et rseaux sans fil Rparation Dboguer les logiciels Cours (en groupe ou privs) Nouveau tlphone portable WIFI De nimporte o dans le monde appelez au Canada,USA et en Europe en nombres illimites de minutes,en plus de recevoir vos appels ou que vous soyez dans le monde grce aux planssuivants: 22,95$/mois,service rsidentiel (USA,Canada) 32,95$/mois,ser vice rsidentiel (USA,Canada,Europe) 49,95$/mois, ser vice aff aires (USA,Canada) Tlphone fixe aussi disponible au mme prix Service gratuit en nombre illimit de minutes pour ceux qui veulent rejoindres les clients ClickTel o quils soient dans le monde.Conditions:Vous habitez la rgion de Qubec 418,Montal 514,Sherbrooke 819,Floride 305,954,561. tats-Unis Hollywood: 954-923-9511 Fort Lauderdale: 954-618-0439 Miami: 305-917-0332 Palm Beach: 561-202-8368 Canada Montral: 514-522-2791 Qubec: 418-907-0138 ext. 555 Sherbr ooke: 819-340-0230 ext. 555 BESOIN DUNE ADRESSE EN FLORIDE! Casier postal louer Adresse daffaires Suivi du courrier 2117 HOLL YWOOD BL VD. (954920-2117Rent-A-Mailboxof Hollywood A LA SOLUTION... TARTE AUX FRAISES FONDANTES 49imeENCAN ANNUEL DU CLUB ROTARY DE HOLLYWOOD Venez nous joindre les 10 11 12 & 13 mai, 2006(du mercredi au samedi LES H EURES SONT : Mercredi au vendredi de 19h00 23h00 Samedi: 17h00 jusqu ce que T OUT soit vendu D ES AU BAI N ES S U R :Billets pour vnements sportifs et culturels, outils, jouets, accessoires automobile, systmes de son, oeuvres dar t, matriels de bureau, tour davion des E verglades, vtements, bijoux, rondes de golf, massages, certificats cadeaux pour bicyclettes et autres articles, forfaits htels/voyages, articles de sports et plus encore... L e Club Rotary de Hollywood est situ au coin de la 24imeAvenue et Taylor Street Hollywood P our faire un don tlphonez au 954.921.4500L es profits sont utiliss pour aider les jeunes Pour prparer la pte: Dans un saladier, dposez la farine, la poudre damandes, le sucre, le zeste rp du citron et le beurre ramolli, mlangez le tout du bout des doigts,afin dobtenir la consistance dune grosse semoule. Liez la pte en incorporantrapidement les jaunes doeufs et le rhum. Lorsque la pte est lisse, enveloppez-la dunfilm alimentaire, puis placez-la au frais au rfrigrateur pendant 1 h. Prchauffez le four 180C.(th.5 garnissez-en un moule tarte en laissant dpasser 2 cm de pte tout autour, que vousrepliez comme un ourlet, puis ciselez-les laide dune pince tarte ou dune paire deciseaux. Recouvrez le fond de tarte de haricots secs, pour viter que la pte ne gonfle etse dforme la cuisson, Enfournez pendant 20 mn. Pendant ce temps prparez la crme: dans une casserole, faites bouillir le lait. Dans une terrine, fouettez les jaunes doeufs avec le sucre vanill, jusqu ce quils blanchissent. Incorporez la farine. Versez progressivement le lait bouillant tout enfouettant. Reversez le mlange dans la casserole. Laissez bouillir et paissir 5 mn, en tournant rgulirement avec une cuillre en bois. Versez dans une jatte ou un saladier, ajoutez la crme frache et lalcool. Couvrez dune assiette et laissez refroidir. Rincez les fraises gouttez-les dlicatement sur un linge. Coupez-les en deux. Dbarrassez le fond de tarte des haricots et garnissez-le de crme. Saupoudrez les bords de la tarte de sucre glace, que vous passez travers une petite passoire fine. Piquez les fraises une une en cercle dans la crme, le ct coup vers lextrieur, remplissez ainsi toute la tarte. Faites chauffez doucement, dans une petite casserole, la confiture deframboises et le miel. Lorsque le mlange est liqufi, filtrez-le travers une passoire afindliminer les graines. Badigeonnez dlicatement les fraises laide dun pinceau de la prparation confituremiel encore tide. Dans une saucire versez la crme frache liquide trs froide,saupoudrez-la de sucre roux. Dcorez la tarte de quelques feuilles de menthe frache.Servez sans attendre, accompagn de la crme liquide. INGRDIENTS : 700 GR. DE FRAISES20 CL. DECRMEFRACHE LIQUIDE4 CUIL. SOUPEDECONFITURE DE FRAMBOISES1 CUIL. SOUPEDESUCREGLACE1 CUIL. SOUPEDEMIEL DA CACIA2 SACHETSDESUCREVANILLAU SUCRE ROUX QUELQUES FEUILLESDEMENTHE FRACHEPOUR LA PTE : 200 gr de farine + 50 gr de farine 50 gr. de sucre 2 jaunes doeufs 50 gr. de poudre damandes 1 citron non trait 100 gr. de beurre ramolli 2 cuil. soupe de rhum POUR LA CRME : 3 jaunes doeufs 25 cl. de lait 60 gr. de sucre 30 gr. de farine 1 sachet de sucre vanill 1 cuil. soupe de crmefrache 2 cuil. soupe dalcool (de framboise de pche oude fraise)

PAGE 17

s 1720 AVRIL 2006 Le Soleil de la Floride par Cheryl Paradis PETIT JEU AMUSANTF-R-A-N-C-O-M-A-N-I-A LAmrique Franaise: VOUS CONNAISSEZ ? JEUCONU ETRALISPARGRARDCHARPENTIER(PH. D.) SOCIOLOGUEETAUTEUR PETITE PENSE DU JOUR Si cest possible, cest fait. Si cest impossible, cela se fera (CHARLESALEX ANDRE DECALONNE). VOUS SOUVENEZ-VOUS 1925 : W alter Chr ysler fonde sa compagnie Detroit -Le Qubcois Arthur Sicard invente la souffleuse neige -A dolf Hitler publie Main Kampf Pendant tout le 17e sicle, le commer ce du sucre tient une place impor tante dans lconomie des pays europens et les les des Carabes sont considres comme des lieux de prdilection pour la production de la canne sucre. Pour laFrance, lexploration et la colonisation de cette rgion se concentre principalement sur les les dHati, la Martinique etla Guadeloupe. En 1763, lors du T rait de Paris, la France prfrera cder le Canada aux Anglais, plutt que de les perdre, ceci pour dire combien leur place conomique et stratgique est importante.LAMARTINIQUEETLAGUADELOUPE: VOUSCONNAISSEZ?VOTREAVIS: 1La colonisation franaise dans les les de la Mar tinique, de la Guadeloupe et des les envir onnantes commence en : a1575Vrai-Faux b1635 Vrai-Faux c1665Vrai-Faux 2Le dveloppement de ces les et principalement de la Mar tinique se fait sous limpulsion de : aP ierre Belain dEsnambucVrai-F aux bJosephine T ascher de la Pagerie Vrai-Faux cLe Gnral LeclercVrai-Faux 3Les les de la Mar tinique et de la Guadeloupe sont en 2006 : ades Rpubliques indpendantesVrai-F aux bdes Dpartements franais doutre mer Vrai-Faux cdes colonies anglaises Vrai-Faux 4La langue of ficielle des les de la Mar tinique et de la Guadeloupe est : alanglais Vrai-F aux blespagnolVrai-Faux cle franaisVrai-F aux NOTA: Les rponses au jeu FRANCOMANIA (rf 272-3 21 du journal. Un portable la mode Ce nest pas un secr et pour personne, nous vivons dans e de la technologie. Plusieurs accessoires ont t crs pour enjoliver nos tous rcents jouets, mais voil quunnouveau sac, trs pratique pour lor dinateur de madame, fait son apparition sur le mar ch. Nous devons lavouer cest ce qui nous manquait! Oui! C est la tendance de lheure pour les femmes daffaires et les tudiantes de la Floride. Cette mallette pourportable est fait par Gudi Inc., une entreprise localise Bellingham, dans ltat de Washington. Cette sacoche est la plus stylise sur lemarch et se coordonne trs bien vos vtements. Deux collections sont prsentement offertes: Audrey et Ursula. Audrey est un sac noir en cuir italien rigide, avecdes coutures renforcies. Sa dimension est de 12,25 pouces de hauteur. Donc, il peut transporter tous les portables standards. lintrieur, nous y retrouvons une pochette cellulaire, un porte-crayon et des compartiments zipps. P our augmenter la protection de son contenu, le sac contient une petite chane cadenasse. Audrey se vend 349$. Le sac Ursula est un peu plus original. En plus davoir les mmes particularits intrieures quA udrey, vous pouvez ajouter une ceinture (cuir ou nylon Son extrieur est fait de microfibres et ses poigns sont en cuir Ursula est offert 289$. Les ceintures de nylon sont disponibles en plusieurs motifs et couleurs: unies, poids, carreaux, rayures, formes gomtriques, bleu, tangerine, ros,etc. Elles se dtaillent 18.99$. Les ceintures de cuir sont rouges, blanches ou noires et leurs prix est de 34.99$. Finalement, il est possible de placer une commande par Internet et vous recevrez votre Gudi Bag par transport et ce, peut importe o vous habitez dans le monde. Le produit est garanti pendant un an. Donc, sil se brise ou que vous ntes pas satisfaite, vous pouvez lchanger, le rembourser ou lefaire rparer P our plus dinformations, naviguez au www .gudibags.com

PAGE 18

s 18 Le Soleil de la Floride 20 AVRIL 2006 C M Y K *Voue une longue carrire comme enseignante de golf, quand elle nest pas affaireservirTiger Woods Elle possde une marge derreur de quatre, frappe des milliers de balles tous les jours aprs tre sortie de la salle de cours o elle tudie en marketing et sport management luniversit Internationale de Miami en Floride, elle na pas le tempsdavoir un petit ami, adore voyager etvoue une admiration sans bornes Annika Sorenstam, Pat Bradley, Mike Weir, Sergio Garcia, Phil Mickelson et un certain Tiger Woods, qui lui arcemment fait cadeau dune ballequil a utilise en route vers la conqute du championnat Fort au Doral de Miami. Mylne Forget pourrait aisment devenir mannequin, ou vedette de lcran tellement sa beautest dlicieuse. Mais ce charme inn dune maman charmante (France) et dun pre sportif comme pas un(Alain, directeur gnral des Services bancaires transfrontires pour la RBC Centura), elle sen sert comme 15e bton dans son sac de golf djbien rempli de talent. Il y a deux ans, elle faisait partie de lquipe de 4 filles qui a remport le championnat fminin de la Floride. Je suis partie du Qubec il y a dj 10 ans nous confie-elle au bord de la piscine de la rsidence familiale Weston, dans le comt de Broward. Mon pre devait relever un nouveau dfi pour la banque qui lemploie dans les Bahamas. C est vraiment l que jai eu la piqre pour le golf. 12 ans jai particip mon premier tournoi,dans les Carabes. Jai jou dautres tournois en Jamaque, Freeport, Nassau, aux Bermudes. Puis, en 2000,nous avons dmnag ici dans le sud de la Floride Mylne a le privilge dapprendre, puis denseigner son tour sous la gouverne de lexcellent Jim McClean, un professeur de golf hautementrenomm dans le milieu. OUVRIR UNE COLE AU QUBEC Elle voudrait incidemment ouvrir une cole au Qubec, dans le coin de Mont-Tremblant, sous lappellation dAcadmie de golf Jim McClean un de ces bons matins. Surtout pour aider les juniors prcise-t-elle. Mylne participe entre autres plusieurs tournois, les weekends. T rente-six trous de comptitions, entranement quotidien le matin, des centaines de balles frappes en soire. Comme les vrais pros! Elle connait fond les alles du prestigieux Doral o elle travaille Jenseigne le golf par dfi. Je ne dirais pas non une carrire sur le circuit de la LPGA mais cest lenseignement que je prfre. Je suis jalouse un petit peu (en souriantlorsque je vois les Michelle W ie bien figurer sur le circuit mais je prfre lenseignement pour linstant, dedire la belle jeune femme qui a nanmoins eu le plaisir de disputer quelques rondes en compagnies desproettes bien tablies sur le circuit, comme Pat Bradley qui commandite une partie du programme scolaire et sportif de son universit. Mylne sest aussi retrouve sur le chemin de Tiger Woods il y a quelques semaines. Elle en estencore toute mue. Jagissais titre de bnvole au Doral et ma fonc-tion tait de pr-parer les balles dont se servent les pros au champ dexercice car chacun deux utilisetelle ou telle sorte de balle. Je me suis liedamiti avecSteve, le caddie de Tiger qui ma renseigne sur le choix de balles de son patron. Je devaisdonc prparer dimmenses botes de balles pour Tiger, des balles de marque Titleist-Tiger et non pas des Nike, la marque quil utilise seulement dans les parties officielles, relate-t-elle. Or, quelques instants aprs que Tiger eut termin sa deuxime ronde, il sest prsent au putting green souliers en main, quasi incognito, en se traant un chemin parmi lesspectateurs qui ne lavaient pratiquement pas reconnu. Tiger est arriv au vert de pratique puis a demand avoir les botes de balles prparespar Mylne. Jen avais les genoux plis en deux. Bon Dieu que jauraisaim aller jouer quelques trous avec lui, de lancer Mylne qui a tout demme hrit dun beau cadeau de Tiger: la balle avec laquelle il avaitdisput cette deuxime ronde. (Au fait, saviez-vous que Tiger ne signe jamais dautographe sur une casquette ou sur une balle, de peurque de petits escrocs essaient den profiter sur e-bay?) Mylne na donc pas le temps davoir un petit ami et na pas trop de vie sociale. Dans le fond, cest exactement comme sur le circuit professionnel. T oute notre attention est concentre sur le golf, 24 heures par jour, de dire notre grandevoyageuse qui, cet t, va retrouver sa grande copine en Espagne. Tiens,tiens, tout prs do habite un certain Sergio Garcia Membr e de lquipe championne de la Floride 20 ANS, MYLNE FORGET A LE MONDE DU GOLF SES PIEDS De Robert LeblondUn commentair e Photos Rober t Leblond

PAGE 19

s 1920 AVRIL 2006 Le Soleil de la Floride SPORTS Loisirs Les Attractions traditionnelles de la Floride Les premires attractions au bord des routes en Floride visaient tancher la soif de fantastique des Amricains : animaux rares, jardins aux mille feux, numros pour pater les foules, exhibitions de monstres... Un grand nombre de ces attractions disparurent lors de lessor des principaux parcs damusement de ltat tandis que dautres, en sadaptant aux temps modernes et une nouvelle prise de conscience de lenvir onnement, survcurent pour devenir les prcieux tmoins dune poque rvolue. Vous pourrez donc remonter le temps aux attractions suivantes: LE P ARC DA VENTURES CYPRESS GARDENS W inter Haven, 863-324-2111 www .cypressgardens.com Dick et Julie Pope lancrent dans les annes 30 la mode des parcsdamusement au centre de la Floride, lorsquils enjolivrent leurs magnifiques jardins avec des belles duSud et des skieurs nautiques qui faisaient des cascades. Ce parc classique sera bientt rouvert aprsdes rnovations importantes qui feront revivre son pass unique, avec quelques ajouts rsolument modernes. ne pas manquer : la serre papillons, le spectacle somptueux de patinage sur glace, sans oublier les quatremontagnes russes et les 33 manges. GA TORLAND Orlando, 407-855-5496 ou 800-393-JAWS www .gatorland.com Les alligators, ces sinistres sauriens ratatins, taient le fleuron en Floridedes attractions au bord des routes :aucun animal nattirait autant les foulesque ces prhistoriques cratures. Ainsi,plusieurs parcs taient entirementconsacrs aux alligators, commeGatorland, une ferme dalligators ouverte en 1948. Au fil des ans, la fermea ajout des serpents et autresanimaux, des spectacles, un parcaquatique (sans alligatorsles enfants peuvent caresser lesanimaux. L AQUARIUM DE KEY WEST Key W est, 305-296-2051 www.keywestaquarium.com Key West avait t lune des villes les plus prospres du pays ; lorsquelledevint lune des plus pauvres, legouvernement fdral y fit construireen 1932 un aquarium en plein air pourallumer la flamme touristique. Aujourdhui, laquarium de Key West attire les visiteurs avec son ambiance sans prtention et la promesse de caresser un requin. Laquarium lve aussi des bbs-tortues, tenant ainsi ses engagements envers lenvironnement. MARINELAND Marineland (south of St. Augustine 904-460-1275 www.marineland.net Les gens sont fascins par les dauphins, les otaries et toutes lescratures qui vivent dans la mer Marineland, prs de St. Augustine,dcida de miser sur cette attractionuniverselle par une attractioncommerciale ; en juin 1938, le premier ocanarium du monde voit le jour,un aquarium reproduisant la diversitde la faune et de la flore marines. Desnumros avec des animaux marins etune reprsentation raliste de la vieaquatique enthousiasment lespremires foules de visiteurs. Aujourdhui, les touristes prennent uncours cologique en mode conversa-tionnel, incluant des rencontres avecles dauphins et des plonges en apnedans locanarium de 1 703 435 litres,profond de 5 m et aliment par les eaux de lAtlantique. LA JUNGLE AUX SINGES Miami, 941-355-5305 www.monkeyjungle.com Dans ce parc, vous observez les singes en libert de VOTRE cage.Monkey Jungle tait dabord, en 1933,un parc dexprimentation sur lesinstincts de territorialit des singes. Lesmacaques amateurs de chair de crabese promenaient en libert parmi les gens venus les voir. Lorsque les singesen eurent assez de ces intrus, lefondateur F rank DuMond rigea des cages pour les visiteurs. La junglecompte aussi maintenant des singes delAmazonie et dautres espces, commeles tamarins, avec leur programme de slection que Frank DuMond fut lepremier utiliser ZOO ET FERME DALLIGA TORS DE ST AUGUSTINE St. Augustine, 904-824-3337 www .alligator farm.com Alligator Farm de St. Augustine, une ville historique o le superlatif leplus ancien sentend sur toutes leslvres, a ouvert ses portes en 1893, la premire ferme de ce genre au monde. Depuis, la ferme a pris de lampleur ; dabord une ferme commerciale levant des alligators etprsentant des spectacles de catch avec eux, cest maintenant un zoo avec une collection complte decrocodiliens (unique au monde serpents, singes, oiseaux, et des spectacles ducatifs sur la faunesauvage. SIL VER SPRINGS Ocala, 352-236-2121 www.silversprings.com En 1878 Silver Springs, Hullam Jones colle une fentre au fond dunebarque, faisant dune pierre deuxcoups : il invente le bateau fond deverre et dmarre le tourisme enFloride. Silver Springs est aujourdhuiun parc naturel et danimaux de 142hectares, avec des spectacles, un parcaquatique, Jeep Safari, Kids Ahoy!Playland (pour les enfantsnouveaux Lighthouse Ride (mange et Fantastic Fountains Water Show(spectacle de jets deau SUNKEN GARDENS St. Petersburg, 727-551-3100 www.stpete.org/sunken.htm Ces Sunken Gardens [jardins engloutis], ouverts en 1935, sont les fruits de lobsession dun homme etdu gnie de la Floride les faire mrir: les visiteurs paient pour jeter uncoup dil et, soudain, cestlinvasion touristique. La ville et seshabitants sont intervenus en 1999pour empcher lengloutissementdfinitif de ces jardins engloutis ;aujourdhui, cette attraction classiquesest donn une nouvelle mission,celle dduquer agrmentant les jardins luxuriants et les cascades de papillons et dune fort tropicale WEEKI W ACHEE SPRINGS Weeki Wachee, 352-596-2062 www .weekiwachee.com Esther Williams et Don Knotts ont tourn des films Weeki Wachee, aliasMermaid City (la cit des sirnesprs de Spring Hill. Le parc et sonthtre sous-marin de sirnes ouvrenten 1947, lorsquun instructeur deplonge de la marine invente unappareil permettant ses bellessirnes paillettes de respirer dans leau avec des tuyaux. Aujourdhui, leclassique spectacle de sirnes estagrment par une croisire sur lefleuve, un muse et une cole desirnes, et des toboggans aquatiques. Carte de membre saisonnire pour Canadiens 5101 W.Commercial Blvd. T amar ac 954.731.2600 Carte de membre saisonnire pour Canadiens 5101 W.Commercial Blvd. T amar ac 954.731.2600 25$jusquau 30 avril 06 La carte donne droit : $ de rabais par ronde Droit de jeu gratuit la 11eronde Droit de jeu gratuit votre anniversaire de naissance

PAGE 20

www.lesoleildelafloride.com (954 DATE LIMITE: vendredi midi avant sa publication DEADLINE : Friday 12:00 p.m. before the publication NOS ANNONCES Classes TARIFS(pour 5 lignesANNONCES CLASSES1-parution $1595U.S. 2-par utions $2 795U.S. 3-parutions $3995U.S. 4-par utions $4 995U.S. $195 par ligne additionnelle ou encadr ou caractre gras* non-remboursable IMMOBILIER OFFRE DEMPLOI partir de $3195U.S. $295 par ligne additionnelle ou encadr ou caractre gras* non-remboursable RATES(for 5 linesCLASSIFIEDS1-time $1595U.S. 2-times $2795U.S. 3-times $3 995U.S. 4-times $4995U.S. $195 per extra line or with frame or bold font* non-refundable REAL ESTATE EMPLOYMENTFr om $3195U.S. $295 per extra line or with frame or bold font* non-refundable Ar gent comptant Chque Mandat-poste y [ w Lundi vendredi : 9h00 17h00 / Monday Friday : 9:00 a.m. to 5:00 p.m. 2117 Hollywood Blvd. Hollywood, Florida 33020 Tlc./Fax: (954AVIS GNRAL Le Soleil de la Floride se rser ve le dr oit de cor riger et classer correctement les annonces ainsi que celui de rejeter ou annuler toute publicit nimpor te quel moment. Toutes les annonces places par tlphone sont immdiatement relues. T out changement dans une annonce avant sa parution est considr comme une nouvelle annonce avec de nouveaux frais. Toutes les annonces sont payes lavance. Aucune annonce ne peut tre annule avant la premire publication et nest pas remboursable. ERREURS S.V .P lir e votre annonce lors de sa parution. Le Soleil de la Floride acceptera la responsabilit de la premire correction si avis avant le lundi suivant sa parution. Le Soleil de la Floride ne se tient pas responsable des erreurs pouvant survenir dans les textes. Il sengage reproduire la partie du texte o se trouve lerreur. Le Soleil de la Floride ne peut tre tenu responsable pour la suppression involontaire ou la non parution dune annonce. GENERAL NOTICE Le Soleil de la Floride r eser ves the right to translate, cor rect, classify and edit all copy or to reject or cancel any adver tisement at any time. All ads placed by phone are read back to advertisers at time of placement. Copy change during or dered schedule constitutes new ad and new charges. All ads require advance payment. First ad cannot be cancelled and is not refundable. ERRORS Please read your ad the first week it appears. Le Soleil de la Floride will accept r esponsability for the first cor r ection only if notified before the first Monday following its publication. We do not assume any responsability for any reason beyond the cost of the ad itself. Liability for errors is limited to the cost of the portion to space occupied by such error. Le Soleil de la Floride will not be liable for inadvertent deletions or failure to publish advertisement. Cash Check Money Or der y [ w Inter net inclus Inter net included! s 20 Le Soleil de la Floride 20 AVRIL 2006 110VENDRE En cas de disparit entre ces rsultats et ceux de Loto-Qubec et de Florida Lottery, ces deux derniers auront priorits. ANNONCES Classes 14/04/06 12-17-30-43 (12 15/04/06 02-04-12-35-44-46 12/04/06 05-09-19-26-45-46 15/04/06 02-03-09-21-26-29 (42 12/04/06 11-14-15-29-31-47 (19 15/04/06 10-12-16-43-46-49 (23 12/04/06 06-23-28-32-38-46 (4314/04/06 03-08-16-28-36-38-42 (23 07/04/06 01-07-10-21-31-37-44 (18 HOLLYWOOD LAKES Maison 3/2, dans une quartier prestigieux, marche de la plage, location du dbarcadre de bateau dispo., plancher en marbre terrazzo, plande protection pour les lectromnagers, cuisine rnove. Prix: 559 000 $. Tl.: 954-298-5831. Dan Tate Coldwell Banker 120louer HOLLYWOOD Chambre (master incluant: salle de bain prive, eau, lectricit, cable TV et internet.Disponibilit stationnement, jardin priv et ferm, lav./sc. salle de sjour, tl DVD/VHS en commun, cuisine disponibilit. Un bloc du Young Circle, pas de voisin. Prix 700 $ / mensuel, 6 mois minimum, Pierre, tl.: 786-210-3411 HOLLYWOOD Appartement, 2/1, meubl ou non meubl, prs de US 1 et Sheridan, plancher tuiles cramiques, trs propre, 1 000 $/mois lanne. Yves agent propritaire, tl.: 954-924-9705 240-on recherche CHAUFFEUR pour monter auto au Qubec, Montral, Qubec ouSherbrooke. Tl.: 954-696-8346 ou 1-418-655-6784 Srieux(ses dynamiques et expriments(es Gros potentiel et commissions allchantes CONTACTS DJ FAITS Bilinguisme un atout Faites parvenir votre curriculum vitae YVES BEAUCHAMPdu SOLEIL DE LA FLORIDE par fax au 954-922-8965 ou ladresse suivante : 2117 Hollywood Blvd. Hollywood,FL 33020 Tl. : 954-922-1800 CONSEILLER(EEN MARKETINGrecherch(e pour 500-SER VICES OFFERTS 120LOUER 410-offres demploi CONCIERGERIE Recherche couple retrait, bilingue, pour entretien gnral dun difice de 24 condos. partir du 15 avril 2006. Contrat initial de 6 mois. Info: Luc 954-946-7403. BOOKEEPER AND DATA OPERATOR Compagnie amricaine dexportation de produits alimentaires. Proprios canadiens. 2 postes combler: bilingues (fran./ang. Excel, Word et Quickbook. 40h/sem., 5 ans dexprience en alimentation +++. Faire parvenir C.V. au 954-968-3175 ou worldfc@bellsouth.net NANNY/HOUSEKEEPER Famille recrute pour la mi-aotnanny/housekeeper (canadiennefrancophone/anglophone, doit habiter lamaison de prfrence. Srieuses rfrences exiges. Tlphonez Mme Tooley au 786-253-1341. POMPANO/FLORIDE Recherchons couple de grants rsidents, dynamiques et honntes pour ladministration, la location et lentretien de 21 units. Les personnes doivent matriser parfaitement langlais et le franais. P ossder un permis de travail est un atout. Dbut de lentrainement prvu en avril 2007. Dbut de lemploi prvu en juin 2007. Exprience et rfrences requises. Bonne condition physique et salaire discuter. Faire parvenir CV la directrice des ressources humaines: 279 De Copenhague, St-Augustin, Qubec, Canada, G3A 2V1. 500-SERVICES OFFERTS 410-OFFRESDEMPLOI 500-SERVICES OFFERTS 240-ONRECHERCHE

PAGE 21

s 2120 AVRIL 2006 Le Soleil de la Floride SUDOKU X MOTS CROISS VOTRE NOUVEAU JEU SUDOKU! LES RGLES DU JEU SONT LES SUIV ANTES :Vous avez dj des chiffres pour vous aider commencer le jeu. 1V ous devez placer un chiffre de 1 9 dans chaque case vide. 2Chaque ligne (ou range chaque colonne et chaque carr de neuf cases dlimit par un trait plus pais doivent contenir tous les chiffres de 1 9. 3Chaque chiffre napparait donc quune seule fois dans une ligne,dans une colonne ou dans un carr de neuf cases. ATTENTIONPARIEURS CANADIENS Appelez TAXBACKU.S. Income Tax Services, Inc. aujourdhui pour une estimation GRATUITESans Frais 1-877-922-5022 www.ustaxback.com Si vous avez gagn un gros lot au cours des 4 dernires annes et avez pay 30% U.S. dimpts la source, nous pouvons vous aider rcuprer votre argent. SOLUTIONS FRANCOMANIA : ??? MOT CACH: REVENU NIGME : ???HORIZONTAL 1-PRE ET MRE DU CONJOINT. 2-IL VIT ROME. PRIX DUN VTEMENT. 3-PEU FRQUENT. MONTA DE NOUVEAU. 4AR TICLE ESP AGNOL. INFLAMMATION DE LUTRUS. 5FTES ANNUELLES EN LHONNEUR DES MORTS. BREUVAGE. 6ROUE DUNE POULIE. NOS AEUX. 7-HOMME QUI JOUAIT DUN INSTRUMENT DEMUSIQUE. 8INSECTE DES EAUX STAGNANTES. RFUTES UNE IDE. CONJONCTION. 9-ACCORD. SE DIT DUN TISSU DE LAINE GRANDSCARREAUX. 10-INFINITIF. POSSESSIF VASE ANSES. 11-RGION DE LA NIVRE SUR LA LOIRE. TIRER DU NANT. 12MARQUE LEMPLACEMENT DE. VILLEDUKRAINE. VERTICAL 1-QUI PRODUIT UNE DOUBLE RFRACTION. 2-MONTRE AVEC OSTENTATION. ALLER LVENTURE. 3-RIVIRE DE SUISSE. AVANCE LENTEMENT INTERJECTION. 4-JURISTE MUSULMAN. DOUBLE. SANS ARGENT. 5CHIFFRE ROMAIN. IMPULSION. NOM GALIQUE DE LIRLANDE. 6CARACTRE DE CE QUI EST APPROPRI (PL. 7-ABSENCE OU FUGACIT DE LRECTION. 8-AT DEXTRME PAUVRET (PL.SE SUIVENT. 9-QUOTE-PART DE CHACUN DANS UN REPAS. ENTRECROISEMENT DE FILS TISSS. 10-NANT. DIEU DE LA GUERRE. 11-OMIT DE DIRE (SE STUPFIANT (PL. 12-ARRT DE LA CIRCULATION DUN LIQUIDE ORGANIQUE(PL. SE DTRIORERA PAR LUSAGE. 6 LETTRES CACHES MOT CACHLIMPT FONCIER A agiraideraisealleranneannuelapporterapprendargentarrtarriverattendreavantageaveniravisavoir C clibatairechqueclassecomptableconjointcroire D datedclarationdductiondpensedpliantdtaildonnerdure E leveremployeurentretreexcderexemption F fdralfinirfiscalformulefrais G gouvernementgrguide I importantimptinclureintrt M mthode N netnorme O obligerobteniroccuperordreter P passerpayerpensionpeuposeprfrerprendreprtprovincial R rabaisreurglerendrersidantretirer rle S servicesommesortesuite T taxetempstravail U utiliser V voirvue1 234567891011121314151617181920 1 2 3 456789 1011121314151617181920 DONNERRREGILBODRECUS UERNOESOPREFEREREUVO RTTDYIETIUSRETCTSGRR ERIARFSRNAERRELIRELT EMPLIEENIVDOCLASSELE LAMNILADENPEDRRSXALT BRIOVSELEPMEFIAACUNN ARDSSRERARDVOPTSMERI TIETERPROUAVISIRMUNO PVPROVINCIALEFOEECBJ MEEENOITPMEXEFNYLTAN ORNEUEIAIDCDDROUEELO CSSRTOPMIEORELRNGTLC CPEDNPPUDHEVPEIAEIEC UMENROGETRUMLRTRARRR PENERRREIOEAINEVAOON ETNTEIMTGERIATABILEC RDATGRENDREVNRARETAD GNOANRINEVAITIEUQEHC TTNEGRATNADISERVICEU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 23 456 7 8 9 101112

PAGE 22

COUPONS RABAIS Hallandale Auto Electric Ser vice Jusqu 5 pintes dhuile 10W30, filtre, lubrifiant, vrification des niveaux de liquide, courroies et boyaux 719 N. Dixie Hwy, Hallandale Beach$ 1595Changement dhuile A VEC COUPON Comment rcupr er 30% du montant dimpt pay sur un gros lot en dollars US T AXBACK Consultation gratuite 1-877-922-5022 Hallandale Auto Electric Service Service mcanique complet lectricit et air climatis Qualit prix comptitif GRA TUIT Vrification A/C Remplissage de fron 134A ROGER DOUCET ET MOSHE VOTRE SERVICE SPCIAL FREINS Pour des freins scuritaires, nous installons plaquettes, tournage des tambours, disques et ajustement HUILELubrification et filtre Inclut 5 pintes dhuile 10W30 $ 1595 Frais de $1.25 de plus pour r ecyclage des huiles uses Mise au point4 cyl....... $44956 cyl .......$55958 cyl .......$6595 Inclut bougies, vrification des filtres, boyaux et courroies lectroniques, synchronisation, liquides, ajustement carburateur (si applicableextra ALIGNEMENT DES ROUES ET BALANCEMENT La r otation de vos pneus devrait se faire tous les 3000 ou 5000 milles pour pr olonger leur dure et leur performance $4995SERVICE DE CAROSSERIE quelque soit votre compagnie dassurance A1Location dautos7 jours/24 hres 561.504.6147 NOS TARIFS SONT LES PLUS BAS EN FLORIDE (954, Hallandale Beach Richards Moteland Apartments1219 S. Federal Hwy Hollywood, Florida (954Fax : (954Pour rser vations : 1-800-RICHIE-1 1-800-742-4431 info @ richar dsmotel.comwww.richardsmotel.com 10% de rabais pour les membres du CAA Au sud de Sunrise blvd. Chambres, studios et appartements Caf Internet accessible. Trois motels 200m de la plage Fort Lauderdale Monte Carlo Resort 717 Breakers Ave, Fort Lauderdale FL Three Palms Resort 710 North Birch Road, Fort Lauderdale, FL Seagate Resort 2909 Vista Mar St. Fort Lauderdale, FL Pour rservation en franais:514-402-9454 418-866-9454www.FlorideMotel.com (954866 Obtenez une reduction de 80$ par couple sur les e xcursions Galaxy :Key West,Coute Ouest de la Floride, Grand Tour de Miami,Islamorada A lachat dune croisire COSTA de 7 jours (Certaines restrictions applicables) s 22 Le Soleil de la Floride 20 AVRIL 2006 V V O O T T R R E E C C O O U U P P O O N N I I C C I I Candiac le 8 juin TOURNOI DE GOLF DE RADIO-FLORIDE A vis aux nombreux auditeurs de la radio francophone de la Floride. Le tournoi de golf de Radio-Floride 980 aura lieu Candiac jeudi le 8 juin sous la for mule de type vegas 2. Cette classique de golf organise par lanimateur Grald Edwards, qui clbre cette anne son 25e anniversaire en ondes en Floride, ne cote que $50 auxparticipants qui auront la chance de ctoyer des invits surprise de prestige du domaine financier qubcois. V ous aurez la chance de rencontrer tous les collaborateurs de Grald Edwards de son mission matinale quotidienne. Pour sinscrire ou obtenir des informations, on peut consulter le site internet de Radio-Floride www.radiofloride.com ou tlphoner au 954-817-7885avant lke 1er mai ou au 514-281-5525 aprs cette date. Selon les mtor ologistes et William Gray UNE SAISON DOURAGANS COMME LAN DERNIER: TRS PEU PROBABLE La saison 2005 des ouragans a t tellement chaotique quil estfort peu probable que lonconnaisse pareille situation cetteanne ni mme au cours desprochains annes, selon le fameux mtorologue WilliamGray qui fait ses prdictions chaque anne. Statistiquement parlant, cest fort peu probable que quatreouragans majeurs viennent noustomber dessus comme lont fait Dennis, Katrina, Rita et Wilmalan dernier de prciser Gray, professeur lUniversit du Colorado. V oil pour les bonnes nouvelles. Alors quil trace le portrait mtorologique de lanne 2006,Gray prvoit quand mme 17 temptes nommes, incluant neufouragans dont 5 intenses. Ce quiserait beaucoup plus actif que lamoyenne de 10 temptes nommes, dont six ouragans et 2 majeurs laquelle la Floridetait habitue. Ce sera quand mme mieux que les 27 temptes nommes, dont 15 ouragans qui ont fait de 2005une anne assez particulire. Gray prvoit 81% de chances quun ouragan majeur sabattra surla cte amricaine alors que lepourcentage dun ouragan longterme est de 52%. Il prvoit aussi 64% de chances quun ouragan majeur frappera lacte est, incluant la pninsulefloridienne alors que la moyenne long terme est de 31%. Il prvoit de plus 47% de chances quun ouragan majeur frappera legolfe sur la cte ouest, entre la Floride et le Texas alors que lamoyenne long terme est de 30%. Lquipe dexperts de Gray prditgalement que les chances quunouragan important frappe les Carabes sont beaucoup moins leves cette anne. On sait que lasaison des ouragans dbuteofficiellement le 1er juin et prendfin le 30 novembre. Gray prcise que le bassin atlantique vient dentrer dans unenouvelle re de fortes intensitsqui pourraient durer de dix vingtans car il sagit dun cycle natureldans lequel les eaux chaudes sontplus importantes, pavant la voie la formation de temptes quipeuvent grossir vue dil. Le phnomne El Nino a aussi son mot dire dans la formation douragans. Gray attribue la cause des quatre ouragans majeurs de 2005 la formation intense de courants dair trs haut dans les airs qui se sont dplacs facilement pardessus lAtlantique pour atteindre la cte. On note enfin que, peu importe si on a une saison intense douragans, il serait peu probable de voirarriver une tempte tropicale surles ctes de la Floride. Robert Leblond

PAGE 23

COUPONS RABAIS Hallandale Auto Electric Ser vice Jusqu 5 pintes dhuile 10W30, filtre, lubrifiant, vrification des niveaux de liquide, courroies et boyaux 719 N. Dixie Hwy, Hallandale Beach$ 1595Changement dhuile A VEC COUPON Comment rcupr er 30% du montant dimpt pay sur un gros lot en dollars US T AXBACK Consultation gratuite 1-877-922-5022 Hallandale Auto Electric Service Service mcanique complet lectricit et air climatis Qualit prix comptitif GRA TUIT Vrification A/C Remplissage de fron 134A ROGER DOUCET ET MOSHE VOTRE SERVICE SPCIAL FREINS Pour des freins scuritaires, nous installons plaquettes, tournage des tambours, disques et ajustement HUILELubrification et filtre Inclut 5 pintes dhuile 10W30 $ 1595 Frais de $1.25 de plus pour r ecyclage des huiles uses Mise au point4 cyl....... $44956 cyl .......$55958 cyl .......$6595 Inclut bougies, vrification des filtres, boyaux et courroies lectroniques, synchronisation, liquides, ajustement carburateur (si applicableextra ALIGNEMENT DES ROUES ET BALANCEMENT La r otation de vos pneus devrait se faire tous les 3000 ou 5000 milles pour pr olonger leur dure et leur performance $4995SERVICE DE CAROSSERIE quelque soit votre compagnie dassurance A1Location dautos7 jours/24 hres 561.504.6147 NOS TARIFS SONT LES PLUS BAS EN FLORIDE (954, Hallandale Beach Richards Moteland Apartments1219 S. Federal Hwy Hollywood, Florida (954Fax : (954Pour rser vations : 1-800-RICHIE-1 1-800-742-4431 info @ richar dsmotel.comwww.richardsmotel.com 10% de rabais pour les membres du CAA Au sud de Sunrise blvd. Chambres, studios et appartements Caf Internet accessible. Trois motels 200m de la plage Fort Lauderdale Monte Carlo Resort 717 Breakers Ave, Fort Lauderdale FL Three Palms Resort 710 North Birch Road, Fort Lauderdale, FL Seagate Resort 2909 Vista Mar St. Fort Lauderdale, FL Pour rservation en franais:514-402-9454 418-866-9454www.FlorideMotel.com s 22 Le Soleil de la Floride 20 AVRIL 2006 V V O O T T R R E E C C O O U U P P O O N N I I C C I I V V O O T T R R E E C C O O U U P P O O N N I I C C I I Candiac le 8 juin TOURNOI DE GOLF DE RADIO-FLORIDE A vis aux nombreux auditeurs de la radio francophone de la Floride. Le tournoi de golf de Radio-Floride 980 aura lieu Candiac jeudi le 8 juin sous la for mule de type vegas 2. Cette classique de golf organise par lanimateur Grald Edwards, qui clbre cette anne son 25e anniversaire en ondes en Floride, ne cote que $50 auxparticipants qui auront la chance de ctoyer des invits surprise de prestige du domaine financier qubcois. V ous aurez la chance de rencontrer tous les collaborateurs de Grald Edwards de son mission matinale quotidienne. Pour sinscrire ou obtenir des informations, on peut consulter le site internet de Radio-Floride www.radiofloride.com ou tlphoner au 954-817-7885avant lke 1er mai ou au 514-281-5525 aprs cette date. LE NATIONAL ENQUIRER DE RETOUR DANS LE COIN Pas quon aime particulirement avoir de la comptition ici au Soleil de la Floride avec notre demi millions dexemplaires qui visent essentiel-lement les francophones du Qubec etceux de la Floride depuis 23 ans, maison devra shabituer voir un hebdo-madair e concurrent dici peu. Le National Enquirer, qui accumule poursuite aprs poursuite pour diffamation et qui se met dos les grandes vedettes de ce monde, revient Boca R aton o il tait jadis, aprs une anne passe New York. Ce tablod sensations rejoint donc sa maison-mre American Media et lancien diteur en chef David Perel sera de retour. Le National Enquirer coule pas moins de 1.16 million dexemplaires chaque semaine mais les ventes dannonces publicitaires ontchut de 14%.

PAGE 24

s 2320 AVRIL 2006 Le Soleil de la Floride Envisagez-vous dacheter un vhicule aux tats-Unis ? Tlphonez-nous dabor d. Si vous avez lintention dacheter un vhicule aux tats-Unis et de limporter au Canada, vous devriez savoir comment procder avant et aprs le passage la frontire. Nous sommes au courant de toutes les exigences dadmissibilit et de mo-dification pour toutes les catgories de vhicules et de r emor ques. Pour en savoir davantage, tlphonez-nous sans frais au 1-888-848-8240. Notre personnel bilingueest votr e disposition sept jours sur sept, et nous vous enverrons une brochure contenant tous les dtails. www.riv.ca 1-888-848-8240 CINZANOSweet ou Dry $599 750 ml SKOL VODKA$1099 1.75 litre ST-REMYVSOP Brandy $1999 1.75 litre LOUIS ESCHENAUERCabernet et Sauvignon Blanc$999 750 ml LIQUORS GOOD CUSTOMER GOOD CUSTOMER OBTENEZ V O TRE CARTE D'TAMPES AVEC TOUT ACHAT DE $50 ET PLUS, RECEVEZ UNE T AMPE, ET POUR T OUT SUPPLMENT DE $50 OBTENEZ UNE A UTRE T AMPE.UNE FOIS REMPLIE, REMETTRE CETTE CARTE UNE DE NOS SUCCURSALES BIG D ADD Y ET OBTENEZ UN CERTIFICAT POUR UN SOUPER POUR DEUX D ANS UNE DE NOS SUCCURSALES FRANOIS FOUCHECte du Rhone Villages Rouge$1199 750 ml 3 for $27.00NATURAL ICE / LITE $1299 16 oz caisse 24 LA FERME DE GICONCte du Rhone$1199 750 ml VOTRE MCANICIEN EN FLORIDE Right Decision Auto Care1050 W. Commercial Blvd. Fort Lauderdale, FL 33309(954 Prenez la bonne dcision et confiez vos besoins un expert francophone Frenchy Service complet de mcanique automobile Modles amricains & trangers Remorquage 24 heures V ous avez votr e mcanicien au Canada... Maintenant, vous avez votr e mcanicien en Floride! (* V alide seulement a vec coupon Expiration:le 27 avril 2006) DE LA TURBULENCE CHEZ JET BLUE Plusieurs Qubcois utilisent les services de la compagnie arienne Jet Blue pour venir en Floride ou encore retourner au Qubec. Via New York, cette compagnie offre des tarifs intr essants sauf que Jet Blue se retrouve dans de forts vents lheure actuelle. Depuis cinq ans, cette compagnie a choisi de jouer la carte de la prudence en rduisant le nombre demploys tout en maintenant un service laclientle agrable et, bien sr avec des cots de billet davion assez bas parfois. Or, Jet Blue doit payer pour a. Avec les faillites de Delta et Northwest Airlines, la situation prcaire dAmerican et Continental, Jet Blue se retrouve dansla mme turbulence, dautant plus que le prix de lessence a augment. Si bien qu la bourse, on conseille aux investisseurs de vendre leurs actionscar la compagnie serait en pril. lheure o les gens voyagent de plus en plus, les dirigeants de Jet Bluesongent mme, pour palier la situation, faire lachat de 180 nouveaux appareils pour la somme de$75 milliards. Depuis un an, Jet Blue offre des vols partir de Fort Lauderdale versNewark ou la Californie, puis de W est P alm Beach New York. En fait, Jet Blue offre plus de vols en direction de New York et du Sud de la Florideque nimporte quelle autre compagnie. La compagnie bat de laile. Elle a perdu $42 millions aucours de la priode doctobre dcembre et prvoit perdre un autre $33 millions pour le premier quartcette anne, mme si ses vols sont pleins 83%. Jet Blue arrive toutefois en dernier aux tats-Unis sur la listede la ponctualit de ses envoles. Laction en bourse tait au-dessus de $30 en mars 2003 mais a chut $9.65 un moment donn au cours de ladernire anne. Mme si Jet Blue est parmi les compagnies qui offrent les meilleursprix, on estime que ses dboires actuels sont le rsultat dun dcollage et dune monte trop rapides.Apparemment, on vole dans la mauvaise direction!

PAGE 25

s 2420 AVRIL2006 Le Soleil de la Floride C M Y K Florida Grand Opera, recognized for funding by the State of Florida through the Cultural Support Grants Program, is sponsored in part by the State of Florida, Department of State, Division of Cultural Affairs, the Florida Arts Council and the National Endowment for the Arts.Funding is also provided, in part, by the Broward County Board of County Commissioners, the Broward County Cultur al Aff airs Council, the Greater F or t Lauderdale Con v ention & Visitors Bureau, the Miami-Dade County Department of Cultural Affairs through the Cultural Arts Council, the Mayor and the Miami-Dade County Board of County Commissioners, and the City of Miami Beach, Cultural Affairs Program, Cultural Arts Council.Florida Grand Opera is a Resident Company of the Performing Arts Center of Greater Miami and a Member Company of OPERA America.Florida Grand Opera 65thSEASON 2005-2006 General Director Robert M.Heuer Music Director Stewart Robertson 1-800-741-1010fgo.org Josephine S. Leiser Foundation, Inc. Ar thur F.and Alice E.Adams Charitable Foundation THE ALBER T E. & BIRDIE W.EINSTEIN FUND Proud sponsor of the Saturday Night Series. Carmen Photo: Mike Hoban (photographersetscostumeschoreographer Prsent en franais avec sous-titres en anglais et en espagnol* lcran Rinat Shabam un vritable tour de force, une performance ne pas manquer THE LONDON TIMES dans un article suite au festival de Glyndebourne Un opra quintessenciel TIME MAGAZINE Une note parfaite, trs charismatique SUN-SENTINEL dans un article de Kathryn Friest Rinat Shaham Kathr yn Friest Paul Charles Clarke William Joyner Miami-Dade County Auditorium:+ Samedi, 22 a vr il 7pm $150, $115, $73, $51, $39, $21 Dimanche, 23 avril2pm$120, $89, $63, $41, $29, $19 Mardi, 25 avril 8pm $120, $89, $63, $41, $29, $19V endredi, 28 a vril 8pm $120, $89, $63, $41, $29, $19 Samedi, 29 avril 8pm $150, $115, $73, $51, $39, $21 Vendredi, 5 mai 8pm $120, $89, $63, $41, $29, $19 Samedi, 6 mai 8pm $150, $115, $73, $51, $39, $21 Br o war d Center f or the P erforming Arts: Jeudi, 11 mai8pm $150, $120, $75, $59, $42, $21 Vendredi 12 mai 8pm$150, $120, $75, $59, $42, $21 Samedi, 13 mai 8pm$150, $120, $75, $59, $42, $21 Dimanche, 14 mai 2pm$150, $120, $75, $59, $42, $21 Les sous-titres en anglais et en espagnol ne seront prsents quaux spectacles de Miami. + Il sagit de la dernire prsentation de cet opra lauditorium de Miami-Dade avant dtre prsent au Centre des Arts de Miami. BILLETS LIMITS DBUT LE 22 AVRIL 2006