Citation
Le Soleil de la Floride

Material Information

Title:
Le Soleil de la Floride
Abbreviated Title:
Soleil Floride
Place of Publication:
Dania Beach, FL
Publisher:
Le Soleil de la Floride
Publication Date:
Frequency:
Irregular, weekly (October to May) and monthly (May to October)
Monthly[ FORMER 1983-Août 2001]
Weekly[ FORMER 30 Août 2001-]
three times a week
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ; 30 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
French-Canadians -- Newspapers -- Florida ( lcsh )
Recreation -- Newspapers -- Florida ( lcsh )
Canadians, French-speaking -- Periodicals -- Florida ( csh )
Canadiens français -- Périodiques -- Floride ( rvm )
Loisirs -- Périodiques -- Floride ( rvm )
Recreation ( fast )
Travel ( fast )
Newspapers -- Florida ( lcsh )
Description and travel -- Newspapers -- Florida ( lcsh )
Périodiques -- Floride ( rvm )
Descriptions et voyages -- Périodiques -- Floride -- 1981- ( rvm )
Florida ( fast )
Genre:
Periodicals. ( fast )
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Periodicals ( fast )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began with: Vol. 1, no. 1 (Septembre 1983)
General Note:
"Le journal des francophones" "Depuis 1983".

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
Copyright, Le Soleil de la Floride. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
226066661 ( OCLC )
2018226754 ( LCCN )
0835-1805 ( ISSN )
ocn226066661
Classification:
AN2.F6 S65 ( lcc )
975.9/063/05 ( ddc )

Related Items

Preceded by:
Francophone international

UFDC Membership

Aggregations:
Florida Digital Newspaper Library

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

C M Y K 13 A VRIL 2006 VOL.23 NO.30 271-2www.lesoleildelafloride.com GRATUIT S S O O M M M M A A I I R R E E S S O O M M M M A A I I R R E E Sorties . . . . . 7 Horoscope . . . . 8 Mli-Mlo . . 12-13 Francomania . . 17 La mode . . . . 17 Annonces classes . . . . 20 Jeux . . . . . 21 $ 329 $ 239 $ 11 9 Photo Rober t Leblond Pages 4-5 2117 Holl ywood Blvd. Holl ywood,FL 33020 Mieux connatre les Everglades Pages 2-3 Nouvelles conditionsdentre auxtats-UnisPage 8 Les assurances grimpent en flche Page 9 Habitation : Des prix faire rver Page 11 E E n n B B r r e e f f E E n n B B r r e e f f Pages 4-5La A1A dclare route P ANORAMIQUE La A1A dclare route PANORAMIQUE Rservez ds maintenant nos croisires en groupe acc ompagnes en francais Rservez ds maintenant nos croisires en groupe accompagnes en francais* 995U$+* 599U$+*1045U$+ 954.925.9786 *Les prix sont les plus bas connus au moment de l'impression, +taxes et services,sujets changements et disponibilits Service en franaisPOUR L'HIVER 2007 Go-2 Vacations 45 Sheridan,Dania Beach(US1 & Sheridan CARAIBES DU SUD 11 nuits 11 FV.5 MARSP ANAMA 11 nuits14 JAN.-5 FV.-16 MARSC ARAIBES OUEST 7 nuits 11 FV.

PAGE 2

s 2 Le Soleil de la Floride 13 AVRIL 2006 Membre du Barreau de la Floride depuis 1965 9881 N.W. 54th Place Coral Springs (Br owar d) FL 33076 Tl. (954 Fax (954 E-mail : saint238@aol.com www.louisstlaurent.com Droit civil & immobilier Droit de condo, coop et par c de maisons mobiles Droit corporatif Fraude Ngligence & Accident dauto Lengagement dun avocat est une dcision qui nedevrait pas tre base surdes annonces publicitaires.Avant de prendre unedcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentationcrite vous renseignant sur nos qualifications et surnotre exprience. Ancien assistant-procureur en chef de lEtat (20imedistrict de la Floride) ACTUALITS Floride En effet, ce gigantesque marais sub-tropical envahi par lamangrove, abrite de nombreusesespces animales et florales, protges. Cest une rgion onichent dimportantes popu-lations doiseaux et la seule o leslamantins cohabitent avecalligators et crocodiles. Situation Situ au sud de la Floride, entre la Baie Biscayne le port de Miami lest et Tampa louest, ce Parc naturel,unique au monde est en fait unimmense marais peupl de plus de 10000 les o foisonne la mangrove. Ce parc national, trs surveill par les gardes locaux, abrite une faune et uneflore exceptionnelles. Conseils pratiques LA CIRCULATION En voiture: il ny a que 2 routes traversires: la Tamiami trail (qui relie Tampa Miami) et Alligator Alley, devenue maintenant lEverglades Parkway US 75 (attention: page). Attention: il ny a quune seule station service sur ces routes, faire le plein avant de partir, dun ct comme de lautre. Il existe aussi dautres voies secondaires : Flamingo trail, Anhinga trail, etc. Mais pour tous ceux qui ont la nostagie des sirnes et de Flipper le dauphin, lhydroglisseur, reprsente le moyen de transport idal pour naviguer sur les maraiset parcourir la mangrove, le mieux est de prendre un de ces nomms airboat. Le Parc National des Everglades est interdit toute embarcation motorise, mais tout autour sontproposes des ballades plus ou moinslongues sur des terrains privs. La machine, le drole dengin comme disent les cajuns est plutt rustique.Ce nest, en fait, quune large barge de 5 8 m de long a fond plat, en bois, plastique, aluminium omarchandises et passagers sont logs lavant (ce qui dgage la vue qu larrire se trouve une espce de promontoire sur lequel sontjuchs le pilote et un moteur ptaradant qui entrane une norme hlice. Lengin dmarre en douceurde lembarcadre ; il ptarade dj fort cause dchappement libre. Dans les grandes herbes, les premiers gators mollement dissimuls sont vite dcouverts. Si lengin fonce 55 miles (70 km/h beaucoup moins laise dans les virages quil faut ngocier bien lavance P ourtant rien (si ce nest les arbres) narrte cet engin, ni leseaux, ni la boue, ni les herbes. Le sjour POINT DE VUE SUR LES EVERGLADES Htels: ils se trouvent Byscayne bay T ampa et Flamingo City Bear Lake, le Flamingo Visitor Center ainsi que le Micosukee Indianvillage sont les autres lieux dintrt visiter. L, on pourra se procurer des souvenirs indiens authentiques: Peintures, lances, Tomahawks, etc. Camping : il est difficile de planter sa tente en camping sauvage. Mais surtout attention aux moustiques dvorants! MIEUX CONNATRE LES EVERGLADES:10,000 les daventure Cr en 1947, class au Patrimoine mondial de lUNESCO en 1979, le Parc National des Everglades (marcages ternels) occupe, au sud de la Floride, une immense rgion marcageuse. Au niveau de la biodiversit, les Everglades reprsentent sur 6 070 km?, un cosystme majeur mais aussi unique au monde.

PAGE 3

s 313 A VRIL 2006 Le Soleil de la Floride Herschel GavsieJD,BCL. Avocat de la Floride et du Qubec CABINET DAVOCATS Notre cabinet dfend une multitude de dossiers relis au domaine de limmigration aux tats-Unis. Nos services couvrent toutes les facettes des lois de limmigration amricaine, plus spcifiquement les visasde travail, la citoyennet amricaine et tout ce qui touche aux domaines suivants: LA CARTE VERTE (Demande de rsidence permanente LES INVESTISSEURS (Visa E-2 Lengagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tre base sur des annonces publicitaires.Avant de prendre une dcision, demandez-nous de vous envo yer gra tuitement de la documenta tion crite vous renseignant sur nos qualifications et sur notre exprience. Plus de 55 avocats dans nos 5 bur eaux votr e service, en immobilier, litiges commer ciaux, lois des af faires, testaments, successions et planifications successorales, transactions daf fair es, dommages corporels (accidents dautomobiles et morts accidentelles) et r esponsabilit mdicale. Trade Center South,suite 700,100 W.Cypress Creek Rd.,Fort Lauderdale,FL 33309 w w w g r e e n s p o o n m a r d e r c o m Bro ward (954 Sans frais tats-Unis et Canada (888 Courriel: Herschel.Gavsie@greenspoonmarder.com AU SERVICE DES FRANCOPHONES IMMIGRATION GREENSPOONmarDER A PR O FESSI O NAL A SSOCIA TION Consultation gratuiteET DROIT CORPORATIF Advocate Building, 1er tage, au coin de la 4e Ave. 315 S.E. 7th Street, For t Lauderdale 33301954-377-8800 Fax: 954-377-8801 Montral: 514-288-8383 Cel: 954-383-0003e-mail: vinditerlaw@aol.comConsultation gra tuiteLander & Goldman, P.A. P.A.Lander & Goldman, P.A.e ngagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tre base sur des annonces publicitaires. Avant de prendre une dcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentation crite vous renseignant sur nos qualifications et sur notre exprience. IMMIGRATION Carte verte Citoyennet Investisseurs (Visa E-2) Tra nsferts intercorporatifs (Visa L-1)Professionnels et positions spciales (Visa H et TN)Programmes d'changes (Visa J)Artistes et athltes (Visa O) tudiants (Visa F-1)Professionnels aveccomptences spcifiques (Visa O-1)Professionnels du domaine religieux (Visa R-1) Tes tament succession Droit immobiliercontrat de transfert, achat, vente, actes notaris "closing"Droits corporatifs et commercialsDommages corporels(accidents auto/moto...Droit criminel Droit civil Droit juvnile CABINET D'A VOC ATSAU SERVICES DES FR ANCOPHONESVincent GranaAssistant lgal francophone et Avocat du QubecEric J. GoldmanAvo cat membre du Barreau de la FlorideSteven LanderAvo cat membre du Barreau de la Floride AUTRES CHAMPS DE P RATI QUE Faune et Flore LA FLORE: LES EVERGLADES, UNE LEON DE BOTANIQUE Un paysage tonnant... plat, tonnamment plat, ici ni gratte-ciel, ni montagnes, seuls les arbres dessinentune ligne de crte. Ici cyprs chauves et squoas le disputent, en splendeur, aux pins et aux chnes des marais,. Si la mangrove se laisse difficilement pntrer on peut y dcouvrir mles aux jacinthes deau et aux roseaux, de superbes orchides mais aussi desplantes carnivores Plus loin, Flamingo city les palmiers et les cactus reprennent leurs droits La faune OISEAUX Une escadrille de daquacoles: -plicans, aigle tte blanche (osprey; chouettes des marais;gallinule violette dAmrique... -une foule dchassiers: aigrettes neigeuses, hrons cendrs et autres grandshrons, flamants roses, MAMMIFRES De splendides les loutres piscivores se mlent aux lamantins (ou manateeen anglais) herbivores. Les ratons laveurs eux, jouent se cacher bien mal et en famille prs de mangrove ou au bord du traildans lespoir de recevoir quelque friandise (attention: rigoureusement interdit!). REPTILES Les alligators (ou gators ont dj de jolies dents qui ne cherchent quune proie facile dvorer: ufs, rongeurs, serpents ne pas les confondre avec les crocodiles. On y trouve aussi plusieurs sortes de tortues, dont la typique tortue ventre orange. Il y a galement dautres types de rencontres: serpents, araignes de toutes sortes (attention, certains sont venimeux!) sans parler despoissons, crustacs (crevisses et coquillages de toutes espces DES RESTOS DE PRESTIGE MIAMI Le centr e-ville de Miami sapprte devenir une impor tante destination de restauration, alors que les condominiums de prestige poussent comme des champignons. Devant larrive prochaine de milliers de nouveaux rsidents assez laise financirement, le centre-ville de Miami sattend voir simplanter plusieursnouveaux restaurants. Dj trois restos de fine cuisine feront leur ouverturedans des tours de condominiums qui sont actuellement en construction juste au nord de la rivire Miami. ces restaurants viendront sajouter des cinmas, des boutiques de mode. Par exemple, le resto italien La Riva, trs connu New York, implantera une succursale Miami, au grand plaisir des propritaires Gino et Fernando Masci, spcialiss notamment dans les fruits de mer. P armi les autres restaurants que lon verra apparatre, on retrouve le Mannys Steakhouse, populaire New York pour son steak $75, ainsi que le Market Grille, avec ses spcialits de fruits de mer dont le repas moyencote $50. Aux dires des autorits de la ville, ces changements rappellent ceux vcus par la ville de Las Vegas il y a dix ans.

PAGE 4

s 4 Le Soleil de la Floride 13 AVRIL 2006 2117 Hollywood Blvd., Hollywood,FL 33020 954.922.1800 Tlcopie : 954.922.8965 www.lesoleildelafloride.com E-mail :info@lesoleildelafloride.com Prsident et coditeur : LOUIS S.ST.LAURENT II Vice-prsident,coditeur et directeur gnral : YVES BEAUCHAMP Publicit : MANON LEP AGE DIANE LEDOUX MWEN MARKETING MANAGEMENT INC Consultant corporatif : JEAN-CLAUDE DANSEREAU FRANOIS TREMBLAY Rdacteur -en-chef: ROBER T LEBLOND Recherchiste & photographe: ALEXANDRE BEAUCHAMP Collaborateurs : GERARD CHARPENTIER CHER YL PARADIS RICHARD HUET DIANE LEDOUX Conception graphique : IZZY DESIGN, INC. Dpt lgal: Bibliothque Na tionale du Qubec. Socit canadienne des postes Envois de publica tions canadiennes. Toute reproduction des annonces ou informations,en tout ou en partie,de faon officielle ou dguise est interdite sans la permission crite de lditeur.Le Soleil de la Floride ne se tient pas responsable des erreurs typographique pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il sengage reproduire uniquement la partie du texte o se trouve lerreur.La responsabilit du journal et/ou de lditeur ne dpassera en aucun cas le montant de lannonce.Les articles publis dans Le Soleil de la Floride sont sous la seule responsabilit des auteurs et la direction ne partage pas ncessairement les opinions mises. Comptabilit: DIANE CLOUTIER Abonnements: 954.922.1800 Coordonnatrice du site W eb : MLANIE VILLENEUVE Adjointe administrative : CHERYL PARADISImpression : TRIPLE CROWN PRINTING,Boca Raton,FL. Mais ce petit priple est bien agrable durant une journe sans tre une destination touristique. Sauf queles plus beaux attraits de la A1A ne sont pas tous SUR la A1A. Lodeur deshotdogs, la senteur de la crme solaire, le craquement du sable entrevos orteils auprs du muret de la plage de F ort Lauderdale et, plus que tout, la vue poustouflante de locan peu importe o vous vous trouvez. Alors, dbarquons de la voiture car chaque endroit sur cette portion dela A1A, il existe des places intressantes o sarrter pour prendre un bon repas aux fruits de mer, ou boire une boisson exotiquefruite sous un parasol, aller la pche ou encore se faire bronzer, jouer au volleyball ou encore acheterun bon cornet de crme glace, ou laisser votre chien se tremper dans leau ou encore regarder tous cesCanadiens devenir rouges comme des homards, tous runis sur la plage. Ce ne sont que quelques raisons pourquoi le dpartement des Transports de la Floride songe attribuer le nom de ROUTE PANORAMIQUE OFFICIELLE cetteportion de la A1A au travers le comt de Broward. Ce serait tout un honneur pour le Sud de la Floride alors que la seule autre route panoramique est le T amiami T rail qui traverse les Everglades jusquaux Keys. Bien des choses restent encore faire afin de sassurer pour que les automobilistes aient un rel plaisir dcouvrir de nouveaux horizons tout en se baladant au gr du vent commencer par Deerfield Beach,tout en haut de la carte. Garez votrevoiture au quai et prenez le temps de vous joindre aux nombreux pitons qui dcouvrent la ville pied. Et ilnen cote rien bien sr pour faire le court trajet dun mille aller et retour le long de la plage. VERS HILLSBORO Poursuivez votre route Hillsboro Beach et admirez les superbes maisons le long de la plage, un des rares endroits dans le comt o desrsidences trnent si prs de leau. Ensuite, Hillsboro Inlet, pour ceux qui aiment prendre des photos destyle carte postale ou regarder les bateaux de pcheurs aller et rentrer au port avec leurs prises. Plus au sud, Pompano Beach et Lauderdale By -the-Sea. Une plage superbe o on entend parler portugais. Lauderdale et sa diversitde petits cafs-terrasses le long de la plage. Soyez certains toutefois de mettre assez de nourriture dans leparcomtre. Puis, le canyon des condominiums de Fort Lauderdale. Peut-tre un peulong traverser mais soyez patient, vous serez rcompens plus loin. Juste aprs Oakland Park, la route sagrandit et vous offre une ferie peucommune, avec le long muret de la plage Fort Lauderdale, une vue patante de locan. Si vous y aller ttle matin, vous verrez des centaines de gens faire leur jogging et puis, vous dnicherez peut-tre une place destationnement gratuite. Cette vue non obstrue de locan est une gracieuset de David CliffordAlexander qui, en 1917, ne voulait rien entendre de construire des btiments lest de la route. Les lgislateurs ont par la suite adopt la mme opinion en 1953, 1986 et 1990. Pas question de toucher a, ont-ils dit. C est l que se tiennent garons et filles, cest l quest le nigh life, la vie nocturne, les discos, les partys, lesfemmes en bikinis. Quoi de plus panoramique, hein? Parcourir la A1A sur ce tronon est une aventure de toute une journe. Mais, si vous avez le temps et lnergie, prenez la 17e rue Causewayjusqu la US1, direction sud. Noubliez pas de vous arrter sur le fameux pont et prendre des photospoustouflantes des superbes navires avec, en toile de fond, la ville de Fort Lauderdale en regardant au nord et, Robert Leblond LA A1ADCLARE ROUTE PANORAMIQUE OFFICIELLE Cheveux au vent, le toit baiss, la bonne musique dans les oreilles, quel plaisir de rouler de cette faon. Surtout quand vous prenez une journe pour parcourir la distance de 28 milles entre Deerfield Beach et Hallandale Beach sur la trs belle route A1A et ce, sans mme avoir dbarquer de la voiture. (Suite en page 5...

PAGE 5

s 513 A VRIL 2006 Le Soleil de la Floride AVOCAT EN DOMMAGES CORPORELS3 ENDROITS POUR MIEUX VOUS SER VIR 8201 Peters Road, Suite 1000, Plantation 601 S. Ocean Dr. (A1A 1324 W. Newport Center Dr., Deerfield Beach954-474-0495Me Nancy Lapierre Membre du Barreau de la Floride VOTRE SER VICE DEPUIS DJ 12 ANS EN FLORIDE T outes blessur es, morts ou accidents dauto, moto, bateau, chutes ou attaque CONSUL T A TION GRA TUITEA ucun frais sans recouvrement. Nous nous rendons la maison et lhpital Canada/tat-Unis Sans frais: 1-877-MATRES (624-8737 L engagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tr e base sur des annonces publicitair es. A vant de pr endr e une dcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentation crite vous renseignant sur nos qualifications et sur notre exprience. en vous tournant et en fixant le sud, admirez les normes bateaux de croisires amarrs au port Everglades. ET HOLLYWOOD Ensuite, on retourne sur la A1A par le boulevard Dania, on continue jusquau parc de Hollywood North Beach o une tour dobservationpeut vous donner un autre point devue, quoique maintenant, on ne voit plus rien en direction sud cause dune tour de condos qui a fait sonapparition (juste au sud de Sheridan). P rochain arrt, la rue Johnson et son petit thtre rose, le Broadwalk pour mieux dcouvrir la plage de Hollywood. Stationnez la voiture dans le garage intrieur ou encore dnichez-vous un parcomtre car vous pouvez passer toute la journe regarder les gens, des gens de toutes catgories, des riches, des trs riches, des gensordinaires. La plage de Hollywood est le meilleur endroit pour vous laisser aller du zieutage de monde, sur cette plage quon surnomme un ocan de parasols, sur cette plage devenue lendroit de prdilection des Francophones qui en ont fait leur coin dadoption pour lhiver. De retour sur la A1A pour une petite leon dhistoire sur larchitecture, des petits htels desannes 1920 Hollywood auxcondominiums qui ont commenc surgir dans les annes 1970, comme le Diplomat qui se veut lexemple parexcellence de ce boom immobilier que connait la rgion. Et, pour finir votre belle journe, la plage dHallandale. Le trajet prend fin quand vous tes rendu limmense rservoir deau de lamunicipalit. la fin de la journe, vous pourrezpaisiblementrabaisser le toit de la voiture, et passer laspirateur pour yenlever les petits grains de sable qui se seront infiltrs durantvotre belle ballade sur cette route panoramique questmaintenant la A1A. Le Sud de la Floride, cest a IL Y A PUBLIX ET LES AUTRES Du lait biologique et des parfums de marques reconnues. Voici ce quon peut maintenant se procurer chez Publix. Qui aurait bien cru, il ny a que quelques annes, que vous pourriez trouver ces items au mme endroit, tout en faisant votre picerie? Chez Publix, lune des dernires grosses chanes dalimentation aux tatsUnis, on semble prt tout pour satisfaire la clientle. A u cours de la dernire anne, la firme base Lakeland a voulu attirer les Hispaniques et les natifs des Carabes dans ses magasins en leur offrant divers produits locaux ; on a commenc y couler des parfums, des bijoux et on a annonc louverture prochaine de comptoirs biologiques. Avec cette offensive de taille, Publix garde la tte dans ce milieu, dans le sud de la Floride, devant W inn-Dixie et Albertsons. A vec 215 magasins dans le Sud de la Floride, Publix a dtenu 57% du march alimentaire durant les cinq dernires annes. En deuxime, mais loin derrire, Winn-Dixie qui a perdu beaucoup de plumes depuis 2001. En troisime, Wal-Mart qui arussi connatre un bel essor depuis les dernires annes. En plus, Publix offre des mets de diverses nationalits, selon les origines des clients qui demeurent proximit de leurs magasins. On y trouvera de plus des services mdicaux bientt. On sapprte galement innover avec un systme ondes courtes de style pagette qui permettra un meilleurservice la clientle au dpartement des viandes. Toutes des petites attentions envers les clients que les autres chanes nont jamais fait, ce qui a fait baisser leur image aux yeux du public. Publix emploie plus de 136,000 personnes dans ses 876 magasins en Floride, Georgie, Caroline du Sud, Alabama et Tennessee. Fonde en 1930 par George Jenkins qui a ouvert le premier magasin Winter Haven, la compagnie a enregistr un chiffre daffaires de $ 20,6 milliard lan dernier. (...suite de la page 4 Le Diplomat

PAGE 6

s 6 Le Soleil de la Floride 13 AVRIL 2006 C M Y K Dans le sud de la Floride LINDUSTRIE DES CHEVAUX TIRE DE LA PATTE Phnomne assez rcent, les promoteurs immobiliers appellent de plus en plus les pr opritaires de fermes questr es pour les acheter afin dy riger des complexes domiciliair es, des maisons luxueuses ou des condominiums. Car ces terrains reprsentent pour eux une vritable petite mine dor. Le tlphone ne drougit pas non plus du ct des parents et des enfants quiveulent savoir sil reste encore des endroits pour mettre leur cheval en pension ou apprendre faire delquitation. Ce qui, il ny a pas si longtemps, tait une belle rgion fertile pourlquitation commence cder la placeau profit de projets immobiliers. Et, mme sil reste encore quelquesendroits o les gens peuvent mettre leurs chevaux, il ny a presque plus dendroits pour faire de lquitation. Lessor immobilier que connait le sud de la Floride a un svre impact sur la communaut questre. Bien que personne ne voudrait voir lindustriedisparatre, les propritaires de chevaux voient des changements survenir quils nauraient jamais imagin il y a quelques annes. Dnormes maisons remplacent ces immenses terrains, ces grands espaceset ces longs sentiers mme dans des secteurs plus ruraux. Le prix des stalles est devenu trop cher pour le commundes mortels et son cheval. Et, avec le prix de lacre estim environ $350,000, les propritairesralisent que le temps nest plus llevage de chevaux. On fait plus dargent en vendant. Un leveur est venu stablir dans la rgion de David il y a 7 ans parce quil voulait trouver lendroit idal pour sa famille et ses chevaux. Il re-dmnage pour les mmes raisons. Je nen reviens pas quel point ma proprit a pris de la valeur, a-t-il dit. Il a pay sa ferme $236,000 en 1999 et vient de la vendre au prix de $750,000 Il dmnage donc sur une ferme luxueuse de 40 acres en Georgie, ce qui lui cotera moins quesa ferme de Davie. Lavenir nest pas rose pour les autres qui tententde rester dans le sud de la Floride. Bien quil resteencore plusieurs fermes questres, lengouementpour les chevaux sestompe petit petit. cause du dveloppement immobilier, les sentiers sont devenus plus troits, plus rares. Et quand vient le temps damener les chevaux dans un grand pturage pour quils puissent galoper leur guise, ilfaut dornavant utiliser des camions pour les transporter au lieu demprunter les sentiers questrescomme ctait le cas jadis. On retrouve entre 14,000 et 18,000 chevaux dans le comt de Broward et un peu plus de 300 fermes commerciales. On se demande aussi si les dcideurs gouvernementaux ne prfreront pas pencher plus pour le dveloppementimmobilier que pour prserver leschevaux. Reste aussi que la relve disparat que les enfants de ces vtrans leveurs sont moins intresss poursuivre la ligne.

PAGE 7

Souper table dhte Sunset Dinner (incluant soupe ou salade, dessert et breuvage) 1695$Menus La Car te Du lundi au samedi, de 5:30 pm 12:00 am 2029 Harrison Street, Downtown Hollywood 954-920-1312Dner Du lundi au vendredi partir de 11:30 amDe 4 6 pm SEULEMENT du lundi au vendredi Doit tr e assis pour 5:30 pm s 713 A VRIL 2006 Le Soleil de la Floride Musique des Carabes tous les dimanches de 13h 17h Musique des annes 80 tous les lundisLieu de rencontre idal pour un caf ou un r epas complet dans une ambiance de dtente S S i i t t u u 2 2 c c o o i i n n s s d d e e r r u u e e l l o o u u e e s s t t d d u u Y Y o o u u n n g g C C i i r r c c l l e e a a u u c c o o e e u u r r d d u u c c e e n n t t r r e e v v i i l l l l e e d d e e H H o o l l l l y y w w o o o o d d 1925 Hollywood Blvd. 1925 Hollywood Blvd. 954.920.3774 954.920.3774 Planchers de bois franc & lamins exclusifs directement du manufacturier 954-989-2939 5900 Stirling Road ( lest de la 441 Hollywood, FL33021www.premiumhardwood.com Premium HARDWOOD FLOORING, INC. Rabais de 10%avec tout achat de $250 et plus au prix rgulier Avec ce coupon Valide jusqu'en janvier 2007 TOUS LES DIMANCHES Les animaux de la fer me LIEU: AMELIAEARHARTPARK401 E. 65THST. HIALEAH 9h30 16h 305-685-8389 La fivr e de Par r ot Jungle LIEU: PARROTJUNGLEISLAND1111 PARROTJUNGLETRAIL, MIAMI 10hh 305-258-6453 TOUS LES DIM. ET MERC. Danse en ligne et sociale LIEU: NEWMILLENIUMBALLROOM1484 E. HALLANDALEBLVD. Infos: 954-924-8656 TOUS LES LUNDIS Danse en ligne FORT-LAUDERDALE, 7H30 Informations: 954-730-9136 TOUS LES MARDIS Show-Show-Show avec Pier r e Poirier LIEU: CLUBCANADIEN211 S.E. 1STAVE, HALLANDALEBEACH On samuse et on danse dans une ambiance qubcoise. Rservations au 954-708-9397. TOUS LES MERCREDIS Les invits du mer cr edi LIEU: AVENTURAMALL19501 BISCA YNEBL VD. AVENTURA 10h 12h 305-935-4222 Thtr e animal LIEU: LIONCOUNTRYSAFARI2003 LIONCOUNTRYSAFARIRD. 13h 16h 561-793-1084 TOUS LES MERC. ET VEND. SOIRS Au Club Canadien LIEU: 211 S.E. HALLANDALEAVE. HALLANDALE Soire de danse sociale et en ligne. Repas chaud. Robert Curtis DJ de 18h 23h30. Informations : 954-962-5097 TOUS LES JEUDIS Clematis Le Soir LIEU: CENTENNIALSQUARECLEMATISST. & NARCISSUSAVE. WPB 17h30 21h 561-659-8007 Grimpez le Mont Michimu LIEU: MIAMICHILDRENSMUSEUM980 MACAR THURCAUSEW A YMIAMI Minimum requis 4 ans. Souliers obligatoires. 10h 17h 305-373-5437 TOUS LES VENDREDIS Rapaces af fams 12h la r echer ch de vedettes 19h30 LIEU: MIAMIMUSEUM OFSCIENCE ANDSP ACETRANSITPLANET ARIUM3280 S. MIAMIAVE., MIAMI 305-646-4420 Pique-nique Stor ytime LIEU: YOUNGATARTCHILDRENSMUSEUM11584 W. STATEROAD84, DAVIE Enfants de 18-30 mois accompagns dun adulte. 12h30 954-424-0085 TOUS LES SAMEDIS Danse en ligne et sociale FORTLAUDERDALE, 20H Informations : 954-730-9136 Satur day Star viewing LIEU: BILLSADOWSKIPARK& NATURECTR17555 SW 79 AVE., MIAMI 305-661-1375 Questions clestes LIEU: MARKHAMPARK16001 W ST A TEROAD84, SUNRISE 954-583-4699 13 A VRIL Soire spor tive LIEU: CENTENNIALSQUARE ATTHEENDOFCLEMATISSTREET INDOWNTOWNWPB Une foule de jeux interactifs pour tous avec des mascottes et cheerleaders de toutes les quipes de largion. Vous avez le got de danser, ce seralendroit idal.17h30-21h00 Black Eyed Peas avec les Pussycat Dolls prsent par Honda Civic T our LIEU: BANKATLANTICCENTER,SUNRISE 19h00 15 A VRIL Race for the ar ts LIEU: THEMEYERAMPHITHATREANDFLAGLERDRIVE 561-968-8031 16 A VRIL Activits de Pques prsentes par lglise Christian de Hollywood LIEU: AU THTREDELA PLAGE DOLL YWOOD, AUBOUTDELA RUEJOHNSON Sermon par Rev. John Woodin. 6h 954-983-7088 16 A VRIL Ar ts cratifs pour la famille LIEU: ARTANDCULTURECENTERDEHOLL YWOOD, 1650 HARRISON Premiers arrivs, premiers servis. 13h 15h 954-921-3274 20 A VRIL Eric Culberson LIEU: CENTENNIALSQUARE, AU BOUT DECLEMATISST., CENTRE-VILLEDEWPB Vous tes tanns de toujours chanter les memes vieilles chansons de blues ? Eric Culberson voustransporter dans un autre monde, de sa Georgie natale (SavannahAvec son style bien personnel la guitare, il mle sa voix incomparable et nous propose un nouveau monde de blues.17h30-21h00 SUGGESTIONS DE SORTIES ...suite en page 15 Recherche: Alexandre Beauchamp Pussycat Dolls BOUCHERIE La meilleure en ville GINOKING OF THE MEA T MARKETIT ALIEN-AMERICANDELI 5729 Johnson Street HOLL YWOODTl. (954 Fax (954 Lundi au samedi : 9 a.m. 6 p.m. Dimanche 9 a.m. 2 p.m. POITRINES DE POULET$1.59 lbdsoses (5 lbs min. OEUFSLARGE$0.99 lb(douzaineGIGOT DAGNEAU$5.99 lb Musique tous les vendredis soirs avec Normand Meilleur compter de 1 9h Accs internet Restaurant franais 280 N. Broadwalk, Hollywood Beach 954-927-8444 N O UVEAUBak er y & Ice CreamVenez clbrer Pques avec nous. On vous rserve un menu digne de l'occasion.

PAGE 8

s 8 Le Soleil de la Floride 13 AVRIL 2006 LES PRVISIONS DE LA SEMAINE 450-229-3263A vec F F l l e e u u r r d d A A n n g g e e Semaine du 13 au 20 avril 2006 Blier 21 avril au 20 mai La vie quotidienne vous apporte de petits agrments inhabituels. Amour: Cest le bon moment pour sortir et sediver tir. Sant: Vous vous sentirez libr de vos soucis. T ravail: Contact avec une personne trs influente. 14-24-30-31-40-41. Taureau 21 mai au 21 juin Vous aurez des occasions pour dmontrer tous vos talents. Amour : une discussion avec ltre aim vous sera profitable. Sant: Ne vous laissez pas aller. Travail: Vous aurez prendre certaines dcisions. 11-13-21-23-37-41. Gmeaux 21 mai au 21 juin De nouveaux horizons soffrent vous. Amour: Vous commencez une priode trs importante et gnralement trs positive. Sant: Fortifiez-vous et donnez votre cur le maximum possible. Travail: Vous continuez travailler avec ardeur et tablir vos projets davenir. 5-6-17-19-23-32. Cancer 22 juin au 23 juillet V ous serez en mesure de terminer ce que vous avez commenc. Amour : Progrs avec ltre aim. Sant: V ous auriez avantage faire attention aux excs. Travail: V ous serez en mesure de demander ce qui vous revient. 13-16-20-22-31-48. Lion 24 juillet au 23 aot Vous savez o aller pour vous faire aider. Amour: Vous tes populaire et vous serez amen rencontrer beaucoupde gens. Sant : Attention votre alimentation. Travail: Possibilit de voyage et de transaction ltranger 7-11-18-27-34-45. Vierge 24 aot au 23 septembr e Vous pouvez aller de lavant face un nouveau projet. Amour: Toutes les chances sont de votre ct. Travail: Sant: Amlioration. On vous demandera beaucoup, mais vous tes la hauteur 2-3-14-21-24-32. Balance 24 septembr e au 23 octobr e En gnral, les conditions vous sont favorables. Amour : Votre vie sentimentale vous tient cur. Sant:Amlioration de ltat de sant. T ravail : V ous serez de plus en plus ferme et dtermin. 2-12-20-30-39-40. Scorpion 24 octobr e au 22 novembre Vous tes dans une priode constructive. Amour: Laissez le temps agir. Sant: Bonne condition. Travail: Vous savez fournir des efforts considrables. 6-7-9-27-39-40. Sagittaire 23 novembre au 21 dcembre Vous pouvez faire des plans et prvoir des petites sorties. Amour: Le temps est aux amours. Sant: Vous serez moins rsistant la fatigue. Travail: Vous tes parfais ner veux, inquiet et impulsif. Ce nest quune question de temps. 3-4-11-14-27-38. Capricorne 22 dcembr e au 20 janvier Vous vous sentirez compris et en confiance. Amour: Vous vous sentez de nouveau capable daimer et de par tager Sant: Le surmenage peut agir sur votre sant. Travail: V os plans et vos pr ojets daf fair es se dveloppe avec succs. 2-5-21-23-39-41. Verseau 21 janvier au 19 fvrier Plusieurs bonnes nouvelles qui ser ont votre avantage. Amour : Priode de calme et de grande paix intrieure. Sant: Un contrle mdical serait tout fait indiqu. Travail: Vous ne manquez pas de travail, progrs et avancement. 14-16-19-28-39-42. Poisson 20 fvrier au 20 mars Priode importante o vous progressez. Amour: Vos relations iront de mieux en mieux. Sant: Vous aurez le contrle sur votre sant. Travail: Le moment est favorableaux placements. 7-9-18-25-39-42. HORAIRE DES MESSES EN FRANAIS T ous les dimanches 19h CHURCH OF THE LITTLE FLOWER la chapelle ou lglise 1805 Pierce Street, Hollywood954-922-3517 T ous les samedis 17h30 ST MA THEWS CA THOLIC CURCH 542 Blue Her r on Dr ., Hallandale 954-458-1590 T ous les dimanches 17h CATHOLIC CHURCH OF ST MAURICE 2851 Stirling Road, Fort Lauderdale 954-458-1914 T ous les samedis 16h et du mar di au jeudi 9h30 ST MARY MAGDELEN. Paroisse catholique. 17775 N. Bay Road, Sunny Isles Beach 305-931-0600 (prtre: Franois Gingras Tous les dimanches jusqu Pques, messe en franais 9h dans la salleparoissiale ct de lglise. T ous les dimanches 17h OUR LADY QUEEN OF HEAVEN 1400 S. State Road, Lauderdale Nord954-971-5400 Messes en franais compter du 1er janvier jusqu Pques. A VIS A UX FRANAIS :Nouvelles conditions pour entrer aux tats-Unis Depuis le 26 octobre 2005, tous les ressortissants franais dsirant se rendre aux tats Unis, pour des voyages detourisme ou daf faires de moins de 90 jours, sont soumis de nouvelles rgles. Sils sont en possession dun passeport lecture optique type Delphine dlivr avant le 26 octobre2005, ils peuvent voyager sans visa. Ceci est aussi valable pour les enfants qui, ds leur naissance, doiventgalement avoir un passeport individuel. Notez que si le passeport optique type Delphine a t dlivr partir du 26 octobre 2005, il faut un visa de tourisme ou daffaires. Les prfectures seront en mesure de dlivrer des passeports lecture optique avec photo numrise, leurtitulaire sera dispens de laprocdure de visa. La procdure de dlivrance consiste en un rendez-vous (demande partlphone au 0 810 26 46 26 avec rglement de 14,50 euros par carte bancaire). L entretien a obligatoirement lieu au Consulat gnral P aris, lexclusion des Consulats situs en province. Toute personne de moins de14 ans ou de plus de 80 ans estdispense de cet entretien : dans ce cas, la demande peut tre adresse par courrier (document disponible sur le site internet de lambassade des tatsUnis : www .amb-usa.fr ). Il est galement possible dadresser une demande de visa un consulat amricain habilit dlivrer des visaset situ en dehors du territoirefranais (par exemple La Barbade, Montral, F rancfort). Cela peut intresser les personnes dOutre-mer qui ne souhaitent pas venir Parispour lentretien. Le dlai de dlivrance dun visa est actuellement denviron 7 semaines (6 semaines pour lobtention de lentretien et quelques jours pourlenvoi par chronopost du passeportcontenant le visa), compte tenu du grand nombre de demandes; Les visas permanents lecture optique, mme figurant sur un passeport prim, restent valables. Le visa est individuel et son cot est de 85 euros. Le visa est obligatoire mme pour un transit, y compris lorsque le passager reste dans lavion. LES SCALPERS POURRONT AGIR LIBREMENT EN FLORIDE Les lgislateurs tentent dabroger une loi vieille de plusieurs dcennies qui nautorise pas les Floridiens r evendre des billets de spectacle ou dvnements sportifs pour plus dun dollar de leur valeur initiale. Rcemment, un rsident de la Virginie voulait absolument coulersix billets quil avait en sa possession pour un concert de Kenny Chesney au Bank Atlantic Center de Miami, desbillets $75 chacun. Il a donc d les mettre en vente sur un populaire site de vente de billets (Craigslist.orgmais au mme prix quil les avaitpays car le fait den demander quelques dollars de plus lui aurait valu une condamnation, selon les loisde la Floride. Mais les lgislateurs veulent changer a. On veut maintenantpermettre aux Floridiens de pouvoir revendre des billets pour des vnements sportifs ou nimportequel vnement tout fait librement. Cette loi existe en fait depuis 61 ans. Les consommateurs qui achteront ces billets par internet pour la plupartdevront avoir une garantie de remboursement en raison de lannulation dun vnement pour lequel ils auront achet leurs billets. Cest justement ce ct de garantie qui fait pencher la balance deslgislateurs car internet est actuellement infest des gens lgaux et illgaux qui vendent nimportequoi et ce, sans aucune garantie. Ce changement concernera donc les scalpers, ces gens qui vousaccostent tous les coins de rue prs dun amphithtre sportif ou dun cinma afin dcouler leurs derniersbillets et ce, prix dor parfois, selonla demande. lheure actuelle, quelquun pris en dfaut de vendre un billet undollar de plus que sa vraie valeur est passible demprisonnement de 60 jours et dune amende de $500. Si cette loi est adopte, les scalpers pourront agir leur guise et revendre des billets au moins 25% de plus queleur valeur initiale.

PAGE 9

s 913 A VRIL 2006 Le Soleil de la Floride Pour tous vos besoins en prop rits commerciales et rsidentiellesFort Lauderd ale Mia mi West Pa lm BeachVente, achat, locat ion et reprsentation WORLD REAL TY NET inc. WORLD REAL TY NET inc.Yve s BeauchampCIPS, RECS Courtier en immobilieryves@worldrealtynet.com 211 7 Hollywood Blvd., Hollywoo d, FL 33020 Tl.: 954-924-9705 Fax: 954-924-9706www .worldrealtynet.com info@worldrealtynet.com Ne v ous l aiss ez pas ren verser lor s d e vo tre pr ocha ine t ran sact ion im mob ilire La plus importante compagnie dassurances, la Citizens PropertyInsurance Corp., a demand auxlgislateurs de la Floride la permission daugmenter de 20% lesprimes vendues aux associations de condominiums partout en Floride. Des milliers de personnes sassurent avec cette compagnie, celle vers quion se tourne en dernier recours. Si les associations reoivent cette facture sale, elles nauront dautrechoix que de la refiler aux propritaires. Bien plus, les propritaires de maisons situes lest de la 95pourraient tre obligs de payer une hausse de 67% dans le comt de Broward et de 52% dans le comt de Palm Beach alors que les propritairesde condominiums verraient la leur grimper de 63 %. La dcision de la Citizens de vouloir hausser les primes dassurances suit larequte dun comptiteur QBE Insurance qui a demand et obtenu la permission daugmenter ses tarifs de37%. De par la loi, Citizen est oblige de charger plus cher que les autres compagnies prives. QBE estspcialis dans les assurances de condos de luxe en plus dtre vendeur de ces condos. Quant Citizens, elle est la compagniedassurances la plus importante dans Broward et P alm Beach mais comme Les propritaires de maisons et de condominiums du sud de la Floride, qui doivent dj affronter une hausse de leurs assurances domiciliaires, devront fort probablement avoir fouiller encore plus profond dans leurs goussets. QBE assure beaucoup plus de proprits de luxe, ses risques sont plus grands. QBE a commenc collecter ceshausses de prime ds janvier dernier afin de se btir un fonds de catastrophe en prvision desprochains ouragans. Car, suite aux dures saisons des ouragans, les compagnies dassurance ont de plus en plus de difficults sassurer Et voil que les primes dassurancesressemblent de plus en plus unouragan de force 5 cause des ouragans DES ASSURANCES DEFORCE 5 Photo Isabelle Cyr Photo Isabelle Cyr Licensi & assur #DH12036Gisle954-815-6727Lynda754-423-4495 Vente de maisons usines LE CHOIX EST F ACILE V ente Dmolition Installation Achat de terrain CL EN MAIN Du jamais vu Communaut 55+ Qualit de vie exceptionnelle Prix raisonnableLOCA TION & VENTE DE MAISONS www .lapaloma-park.comLundi au vendredi de 10h 16hFloride 561-732-1306 9200 S. Military T rail, Boynton Beach, FL 33436(Entre Gateway Blvd. et Old Boynton Beach Blvd.. lapaloma-park.comLe plus beau parc de maisons pr-usines en Floride

PAGE 10

s 10 Le Soleil de la Floride 13 AVRIL 2006 AROPORTS For t Lauder dale 954-359-1201 Miami 305-876-7000 AGENCES DE VOYAGE T ransat Holidays USA 954-920-0090 800-655-8284 Go-2 vacations 954-925-9786 1-866-544-8402 Galaxy 954-929-9464 ALLIANCE FRANAISE For t Lauder dale 954-523-9052 Miami 305-859-8760 ASSURANCES & FINANCE Gr oupe Y ves Boutin 1-800-500-8041 954-540-6464 MedicFlorid Inter national 1-888-908-3078 514-948-3078 Rivar d Ins. Agency Inc. 561-439-0990 T axback 1-877-922-5022 T ourMed 1-800-268-9633 SecuriGlobe 1-888-211-4444 AUTOMOBILE Auto T ransit 1-877-987-2674 Hallandale Auto Electric Ser vice 954-454-7305 954-456-0999 Rgistrair e des Vhicules Impor ts 1-888-848-8240 Right Decision Auto Car e 954-667-1324 T ranspor t W Cyr 1984 Inc. 450-432-2277 1-800-739-2276 T ranspor t Laber ge & Fils 450-347-4336 (Montral 1-800-360-4336 (Floride AVOCATS Nancy Lapier r e 954-474-0495 1-877-624-8737 Gr eenspoon, Mar der Hirschfeld, Rafkin, Ross & Ber ger P .A. 954491-1120 (Br oward) 1-888-491-1120 (U.S./Canada 514-288-8383 (Mtl/Qc Lander & Goldman P .A. 954-377-8800 Mtl 514-288-8383 Me Louis S. St. Laur ent II 954-346-0073 BANQUES Desjar dins Federal Saving Bank 954-454-1001 (Hallandale Bch 954-785-7110 (Pompano Beach NatBank 954-922-9992 (Hollywood 954-781-4005 (Pompano Beach RBC Centura Bank 1-800-CENTURA 954-766-6007 Ft Laud.561-391-5654 Boca 954-929-2590 Hlwd.954-958-1080 Pomp. 305-918-2880 Miami COMMERCES AU DT AIL CM Murphy Bed & Interiors 954-921-1133 Pr emium Har dwood Flooring, Inc. 954-989-2939 COMPAGNIES ARIENNES Air Canada 1-888-247-2262 Air T ransat 954-920-0090 1-877-TRANSAT Air France 1-800-237-2747 DIVERS Rent-A-Mailbox 954-920-2117 Satellite canadien disponible 305-609-7625 954-653-8419 TV5 Monde 1-877-586-9675 SOINS PERSONNELS & BEAUT Jacqueline Coif fur e 954-786-9608 DIVER TISSEMENT Florida Grand Opera 1-800-741-1010 Le Club Canadien 954-454-4404 954-257-0521 Le Rendez-V ous Inc. 954-730-9136 New Millennium Ballr oom 954-924-8656 Par r ot Jungle 305-258-6453 T icketMasters 305-358-5885 (Miami-Dade 954-523-3309 (Br owar d) Universal Studios 407-363-8000 W alt Disney W orld 407-824-4321 INFORMATIQUE ClickT el Andr V illeneuve 954-923-9511 305-917-0332 Club de Pr esse BLITZ 514-722-5128 (Montral 1-888-819-3282 PICERIES SPCIALISES Big Daddy s 954-463-1184 Gino King of the Meat Market 954-966-0656 GOLF Aqua Golf 954-966-4914 Can Am Golf 1-866-465-3157 Countr y Club of Miami 305-829-8456 Hillcr est Golf Club 954-987-5000 Jacaranda Golf Club 954-472-5836 Sabal Palm Golf Club 954-731-2600 NOTRE ANNUAIRE Tlphonique Bureau du Qubec Miami 305-358-3397 200 S. Biscayne Blvd. Miami FL 33131 www.miami.gc.ca 305-579-1600 1395 Brickell A ve. Suite 1050 Miami FL 33131http://www.consulfrance-miami.org/ Consulat de France Miami 305-372-9799 305-672-1270 www.miamibeachchamber.com 1920 Meridian Ave.Miami Beac h, FL 33139 C l u b R o t a r y H o l l y w o o d Dner-runion chaque mardi midi 2349 T aylor St. Hollywood Florida 954-921-4500www .hollywoodrotary.org 8201 N.University Dr B ank A tlantic Building.2nd Floor Tamarac,Florida 33321 954-537-3008 # 117 Patricia 510 Lincoln Road, Miami Beach (dans la cour de lglise Miami Beach Community Church (30574-1414 www.miamibeach.org Lund. au vend. 9h 1 8h Sam. 12h 16h Plans de ville gratuits Brochures sur attractionstouristiques disponibles Rservations pour htels, restaurants, excursions... Chambre de commerce latine de Miami Beach Centre daccueil Service de renseignements touristiques 801 Brickell Avenue, Ste 1500 Miami FL 33131 http://www .mri.gouv .qc.ca/usa/fr/ HTELS/MOTELS Ramada Inn Hollywood Beach Resor t 1-800-331-6103 Richar s Motel and Apar tments 954921-6418 1-800-RICHIE-1 Thr ee Palms Resor t 514-402-9454 418-866-9454 IMMOBILIERS Amtr ust Funding Dan Cusson 954-471-8255 Bour geois Real Estate of Palm Beaches 561-308-8383 Centur y 21 Eric Rousseau 561-307-5202 Massimo Piasente Foligno 954-818-1017 1-800-996-0076 Me Christine Mar chand-Manze 561-447-9370 Nor m Lebel RE/MAX Allstars 954457-6701 Pauline Gr enier -Car rier All Nations Realty Inc. 954-444-0786 305-655-1656 Realty Executives of the Palm Beaches Jacques Dr ouin 561-310-2137 Stephan Soilleux Florida Distinctive Pr oper ties 954-923-1897 1-888-294-9435 W orld Realty Net, Inc. 954-924-9705 MAISONS MOBILES FMO 727-530-7539 La Paloma 561-732-1306 Maisons Mobiles Leecorp Homes Inc. 954-237-3582 RESTAURANTS Cici s Pizza 954-578-7099 (Sunrise 561-570-9900 (Deerfield Dair y Belle 954-920-3330 Fr enchie s Bar & Grill 954-922-5159 Jack s Hollywood Diner 954-929-2888 Legend s Cafe 954-920-1312 Safari Caf 954-927-8444 Universe Caf 954-920-3774 V illa JoJo 954-922-8505 SANT A ventura Hosp. and Medical Ctr 305-682-7251 1-888-768-2691 Centr e chir opratique Legault 954-966-2211 C.L.S.C. 954-458-2572 Clinique Soleil 954-342-8800 Dentisterie Familiale Manon Bour que Hutchison 954-570-8870 (Coconut Creek) 954-942-4048 (Pompano Beach Dr Richar d T opolski Dentiste 954-963-6668 Florida Medical Center 954-455-9293 Holy Cr oss Hospital 954-267-6624 Hollywood Medical Center 954-966-4500 954-985-6231 (Ser v aux Canadiens) 1-800-683-1415 ext. 6231 Inter med 561-391-8086 (Boca Raton 954-570-9595 (Coconut Creek) IPC Clinique Soleil 954-342-8800 (Hollywood 305-940-9300 (N. Miami Bch954-972-2155 (Mar gate) 954-486-8663 (Ft Lauderdale) 305-651-9988 (N. Miami Bch Memorial Hospital Pembr oke 954-967-2038 Nor th Ridge Medical Center 954-342-8045 CLUBRICHELIEUFLORIDE Pique-nique tous les mercredis compter du 4 janvier 2006Infos en franais 954-894-1468 Canadian American Chamber of Commerce of South Florida 1000 West McNab Road,Pompano Beach, FL 33069 Telephone: 954-782-1119 Fax: 954-969-2566 Web site: http://www.beaconmgmt.com/canam Consulat canadien Miami

PAGE 11

s 1113 A VRIL 2006 Le Soleil de la Floride Soyez bien reprsents Palm Beach County Pour vendre ou acheter Condos, townhouses, maisons Neufs ou usags JACQUES DROUINREALTY EXECUTIVES of the PALM BEACHES561.310.2137 dr ouinjacques@cs .com MEMBRE DU GR OUPE SELECT DE LIMMOBILIERDE MIAMI-D ADE ET BROWARD (TOP 1% PERFORMER)Pauline Grenier Carrier Tl.: (305954 Fax: (305 E-Mail: condotelint@aol.com Coldwell Banker All Nations Realty Inc. BESOIN URGENT DE PROPRITS VENDRE CONSULTATION SANS FRAIS ET AVEC PLAISIR 90 % de mes listings se vendent en moins de 30 jours PROPRITS partir de $75 000 jusqu $20 millions L agent immobilier des francophones Vente Achat Location Residentiel Industriel Commercial En fait, a revient $686.28 le pied carr de ce domaine de 6,557pieds carrs bti en2004 autour du terrain de golf Pas tellement loin, Madame et monsieur Diane et Arthur Snow ont vendu leur rsidencede Island Estate, un complexe fort bien scuris Aventura, pour la somme de $4,195,000, soit $678.00 du pied carr.Cette petite communaut est compose de 22 petites maisons quisont toutes sur le bord de leau et dontla vue donne sur lintracoastal. Cettemaison possde 6 ? chambres de bain ainsi quune remise pour bateau. Elle a t btie en 2001 et la maison occupe6,164 des 10,954 pieds carrs du terrain. La nouvelle propritaire est Eileen Burstyn, qui a pay $55,000 de moins que le prix demand lorigine. Cettemme maison avait t vendue $2,650,000 en juin 2001. Boca R aton, un petit manoir de style portugais a trouv preneur au prix de $5,937,000, soit $620 du pied carralors que le prix demand tait de $6,495,000. La rsidence est situe en plein cur du Royal Palm Yacht andCountry Club de Boca R aton, un complexe o toutes les maisons sont situes sur le bord du terrain de golf. Ce manoir de 9,758 pieds carrs comprend 5 chambres coucher, six salles de bain et 100 pieds linaires aubord de leau. Cette maison avait t vendue $2,100,000 en juillet 2002. Coral Gables, une maison de style colonial a t vendue $4,700,000, soit $500,000 de moins que le prix demand lorigine. Cette maisonpossde six chambres et 8 salles de bain sur ce terrain de prs de 60,000 pieds carrs. Le nouveau propritaireest le prsident de ExcaliburElectronics, une entreprise fonde en 1992. En aot 2001, cette maison avait t vendue au prix de $1,325,000. Puis, en voulez-vous une petite dernire, un domaine bti en 2003, au bord de leau videmment, a t vendupour la modique somme de $7.6 millions Delray. Mais ne vous en faites pas, lacheteur a russi conomiser $1,150,000 sur le prix demand. Pas si pire pour cette rsidence de 7 chambres, 9 salles de bain rparties surles quelque 11,018 pieds carrs de ceterrain de 2.51 acres. DES PRIX QUI F ONT RVER Maisons mobiles (usinesLEECORPHomes Inc.(J acobsen, Homes of Merit et ScotBilt)Robert Marcel LambertTl.:954-237-3582 robmlambert@yahoo.com Service complet : dmolition et nouvelle installation. En af faires depuis 23 ans Maisons modles en montre Estero, FLMembre du Better Business Bureau et de la Chambre de Commerce de Dania Beach2131 Hollywood Blvd., Suite 202 Hollywood, FL 33020 Fax: 954-656-1366 www .leecor pinc .com VOUS PENSEZ VENDRE? APPELEZ L QUIPE QUI PRODUIT Notre expertise vous sera $$ PROFITABLE $$ 3 LE RSEAU Re/MaxALLSTARS 3 L QUIPE Norm Lebel954-457-6701Janique Allar d954-458-1123 3 LE WEB www .lebelteam.com 3 LA RPONSE V OS QUESTIONS Loi Impt Gain de Capital Commission Pour rester dans le dans le dpartement des vous faire rver, un certain Jose Turnes vient de dbourser la somme de $4.5 millions pour lachat dune proprit de cinq chambr es coucher sur Fisher Island. Fisher Island

PAGE 12

LE SOLEIL DE LA FLORIDE 13 A VRIL 2006 s 12 C M Y K Photos de Robert Rivard ins Agency, Inc.Pour tous vos besoins en assuranceHabitation Condominium Maison de ville unifamilliale Multiplex LocataireAutomobile Touriste Commercial MotoAssurances Vie ou Sant Affaires Responsabilit civileServices financiers et placements5350 10th Ave. North, Suite One, Lake Worth, FL 33463 Tl.: 561-439-0990 Fax: 561-642-7254 rivardm@nationwide.com Consultez notre personnel francophone. Un appel suffit. Notre seul dsir, bien vous servir! Martin Rivard Mli-Mlo PHOTO RBC Centura dmnage La petite mais combien efficace succursale de la banque RBC Centura situe dans le Young Circle de Hollywood dmnagera dici quelques mois. En effet, de 1,500 pieds carrs, les employs pourront recevoir la clientle dans de nouveaux locaux de 5,000 pieds carrs et ce, toujours sur le Young Circle mais quelques dizaines de pieds do ils sont actuellement. Fred Livingston, directeur rgional, Christine Auclair, Evan Lennon, directeur de la succursale, Annie Mitchell, Nicole Travert et Alain For get, directeur gnral Services bancaires Transfrontires posent devant la succursale actuelle et, sur lautr e photo, devant la btisse en construction qui abritera la futuresuccursale dont on voit la maquette ci-dessous. RBC Centura a 34 succursales implantes en Floride. VOTRE SANT !Plusieurs personnes taient prsentes lors de la rcente confrence votre sant au Hollywood Medical Center, dont Lger Tremblay et sa conjointe (photo ci-contre tablissement hospitalier. La direction de lhpital tait videmment fire de recevoir tous ces gens.

PAGE 13

13 A VRIL 2006 LE SOLEIL DE LA FLORIDE s 13 C M Y K Mli-Mlo PHOTO SERVICES EN FRANAIS LA CLINIQUE DENTAIRE MANON BOURQUE-HUTCHISON Au spectacle de Pier Bland La charmante et talentueuse Pier Bland a rcemment donn tout un spectacle au Thunderbird. Il va sans dire que plusieurs de ses fans taient sur place pour lapplaudir dont ce groupe de Qubec, des gens qui rsident six mois par anne au Marlin Garden. Ce sont Charly Hodgson, Claudette Laforest, Rolande et Rjean Ferland, Lise Plour de et Jacques Couillard, en compagnie de Diane Cloutier, responsable de la comptabilit au Soleil de la Floride. T out ce beau groupe ftait le xxxime anniversaire de Rjean Ferland. Sur lautr e photo, Pier Bland qui tente de sduire notre directeur-gnral Yves Beauchamp. Trou dun coup Monique Ct, de Lauderhill East, a russi un tr ou dun coup au club de golf Sabal le 9 mars der nier sur le trou numro 8, dune distance de 90 verges, avec un cocher dalle (pitching wedge Les tmoins de cet exploit taient Nicole Rheault et Joan Dsilets. Bon r etour au Qubec La coiffeuse Jacqueline, de Jacqueline Coiffure de Pompano, tient remercier sa nombreuse clientle qubcoise et lui souhaite un bon r etour dans le nord, jusqu lautomne pr ochain. Ce nest quun au r evoir La clinique dentaire Manon Bourque-Hutchison compte environ 25 employs, tous spcialiss en dentisterie. Plusieurs Canadiens sont parmi leurs clients lun ou lautre des deux bureaux de Pompano Beach et de Coconut Creek. Toute lquipe, dont le docteur Manon Bourque-Hutchison que lon voit ici en compagnie dun client et, sur lautre photo, en compagnie de la coordonnatrice Linda Tanguay offrent des services en franais, ce qui scurise beaucoup de monde.

PAGE 14

s 14 Le Soleil de la Floride 13 AVRIL 2006 Groupe Yves Boutin et Associs Inc.Cabinet de services financiersNOUVEAU :Assurance hospitalisation seulement PRIX INCROYABLE Assurances vie et salaire disponibles1-800-500-8041 954-540-6464 954-234-2132 Assurance-sant pour les Canadiens rsidant en Floride Yve s Boutin Conseiller en rgimes d'assurances collectives et en scurit finan cire LES AFFAIRES P our russir dans le milieu des affaires, surtout lorsque lon est constamment en contact avec le public, il faut que chacun dentre vous ait des notions de vendeur Plusieurs dentre vous disent ne pas tre des vendeurs. Moi, mon mtier cest caissire, prpos aux prts ou prpos au service la clientle. Mes amis, peuimporte qui nous sommes, peu importe le mtier dentiste, avocat, charpentier commis, nommez-les, nous sommes tous des vendeurs. Un jour ou lautre, onsera appel vendre quelque chose, dabord soi-mme, si vous voulez tablir laconfiance des gens. Il est parfois ncessaire de se vendre soi-mme. Je ne suis pas ici pour vous faire la morale, mais pour vous aider vous donner des ides et des mots qui peuvent faire la diffrence dans vos vies. Nous vivons dans un monde de comptition de plus en plus grand et difficile. V oyez les changements qui se produisent dans lindustrie, peu importe le commerce. Les grands sunissent pour tre plus forts, plus comptitifs et plus gourmands. On sinstalle et on prend toute la place. Cest a la ralitdaujourdhui. P our combattre le gant, le petit doit tre drlement comptitif : jouer sur un autre violon, tre accueillant, plus courtois, plus gnreux, donner plus de service et si possible, tre plus connaissant. par Isidore Dugas de la semaine... LA VIT AMINE Les problmes cardiaques Il est bien connu que les Nor d Amricains sont les champions toutes catgories dans ce domaine de maladies. sont les motions qui sont la cause systmatique dune maladie. Dun point de vue mdical, on parle de cardiopathies, pour toutes lesatteintes du cur se caractrisant par une dtrioration du muscle cardiaque, dont la fonction essentielleest de recueillir le sang arrivant par lesveines pour ensuite le propulser dans les artres. P aralllement cette dfinition acadmique, il y a le sentiment populaire qui donne au cur une toute autre dimension. Il est lercepteur de toutes nos motions, les bonnes comme les mauvaises. Le de cet organe est donc intensesur le plan psychologique et lonretrouve gnralement des problmes cardiaques chez des personnes qui ont des difficults grer les frustrations motionnelles et sentimentales provoques par les tensions de la vie. En fait, elles ont beaucoup de mal faire fonctionner la joie et la projeter dans leur existence. Bien souvent cespersonnes vivent des problmes motionnels dont les origines sont anciennes et elles refusent de croire au bonheur. Que vous soyez ici en Floride ou au Qubec, je vous dis la semaine prochaine en vous esprantheureux et en sant! CHRONIQUE LgaleLouis S.St-Laurent IIp ar Louis M orais CHRONIQUE immobili!reYv es B eau ch ampCHRONIQUEassuranc es et finances personnelles par Yv es B outinCHRONIQUE d e R i ch ar d Huet G rar d Ch ar p entier (Ph.D .) Psy chanaliste et auteurCHRONIQUE B ien-"tre CHRONIQUEd e Yvan Sinotte CHRONIQUEShuffleboar d Un commentair e deLouis S.St-Laurent II Daprs les statistiques fournies par les divers organismes de la sant, environ 35% des causes de dcs au Canada sont relier aux problmescardiaques. Depuis une trentaine dannes, les progrs de la mdecine et de la chirurgie pour traiter ce typedatteinte organique ont t considrables. On estime plus de 200, le nombre de personnes ayantbnfici dune transplantationcardiaque en 2000. Ceci dit, nous savons tous que le cur est un organe fondamental sur leplan physique, mais il est aussi considr de faon symbolique comme le centre de nos motions et de nossentiments amoureux. P our ces raisons, on peut avancer que tous les problmes cardiaques vont, dans unecertaine mesure, tre la consquencede ce double mcanisme. Ces troubles physiques ayant un lien avec le psychique sont dfinis comme tantpsychosomatiques. ce sujet, il faut savoir que de rcentes recherches dans ce domaineont permis de mettre en vidence lexistence de certaines constantes. En effet, on a pu noter qu un typede maladie prcis correspondait toujours un type dmotion prcis. Il y a donc un lien spcifique entre maladie et motion. Prcisons cependant que cest la perturbation, par des causes multiples, de cette relation entre le physique et lepsychique qui favorise ou bien intensifie les effets dun phnomne pathologique. On ne peut donc pas dire que ce (CETTEPETITECAPSULEPROVIENTDUSITEACADIE.NET) Grce un tel don, vous bnficierez dune faon simple et approprie de soutenir un organisme de bienfaisance sans nuire votre qualit de vie ni celle de vos proches. Des plus intressants sur le plan fiscal, ce geste vous donnera loccasion de dmontrervotre appui de faon tangible. Il peut se faire de plusieurs faons. LE DON DIRECT UN ORGANISME DE BIENF AISANCE Le legs par testament dune somme dtermine ou dune partie de vosbiens un organisme de bienfaisance vous permettra de profiter dun crdit dimpt et, donc, de rduire la facturefiscale qui devra tre paye la suite de votre dcs. LE DON DUNE ASSURANCE VIE Un tel don offre la possibilit de verser une contribution importante un cot relativement faible. Leffet multiplicateur de lassurance permet deffectuer un don intressant enchange dune mise de fonds peu leve. Il vous suffit de souscrire un contrat dassurance vie, de dsigner lorganisme de votre choix titre de bnficiaire et de cder ce contrat ce dernier. Sur le plan fiscal, chacune des primes que vous paierez vouspermettra de bnficier de crditsdimpt qui rduiront vos factures fiscales. Cette rduction correspondra environ 40% de la valeur de vosprimes. votre dcs, le capital assur sera vers directement lorganisme de bienfaisance. Votresuccession ne sera pas concerne par cette transaction et son capital ne diminuera pas. Si vous croyez que votre tat de sant vous empche de souscrire une assurance vie, vous pouvez cder un contrat dj existant. Vous pouvez galement souscrire une assurancevie sur la tte dune autre personne, comme votre enfant, votre frre ou votre soeur. LE DON P AR RENTE DE BIENFAISANCE La rente de bienfaisance vous permet de faire un don tout en garantissant votre scurit financire. Ce type de rente prvoit un don immdiat lorganisme de votre choix, le versement dun revenu de retraite stable et lavantage de bnficier de crdits dimpt. Vous recevrez chaque anne un revenu garanti au titre de cette rente, et ce, sans devoir voussoucier de grer des placements. Sur le plan fiscal, la portion de votre don qui sera considre comme un don de bienfaisance sera dterminelors de ltablissement de la rente. La valeur de votre contribution correspondra la somme transfre,moins le cot de la rente. EXEMPLE Vous dsirez donner un montant de 50000 $ en change dun versementmensuel de 500$. En vertu de votre ge et de votre esprance de vie, le cot dune rente de 500 $ par moisest de 35 000$. Le don vous donnant droit un crdit dimpt sera donc de 15000$. Dautres types de dons, comme le don par fiducie testamentaire ou le don de valeurs mobilires, procurentgalement de nombreux avantages.Une analyse de votre situation financire et de votre intrt pour ce type de dons de charit vous aidera dterminer la solution approprie votre cas. Nhsitez pas communiquer avec moi pour explorer les diffrentes possibilits qui soffrent vous. Faire un don planifi Vous avez cur de contribuer au soutien dun organisme de bienfaisance? A vez-vous considr la possibilit dinclure un don planifi dans votr e planification successorale?

PAGE 15

s 1513 AVRIL 2006 Le Soleil de la Floride Drs. Legault & Valcourt Chiropraticiens 5745 HOLLYWOOD BLVD. HOLLYWOOD, FL 33021 www.legaultchiro.com Pour rendez-vous: (954 Centre Chiropratique Legault MANONBOURQUE-HUTCHISON, D .D .S. COCONUT CREEK 5359 L yons Road 954-570-8870 POMP ANO BEACH 2631 E. Atlantic Blvd. 954-942-4048 Chez nous,les clients repartent a v ec un sourire resplendissant! DES SOINS DENTAIRES EN FRANAIS Membre de American Academy of Cosmetic Dentistry American Dental Association Florida Dental Association www .hutchdentist.com Rendez-vous le samedi LES PAMPLEMOUSSES DE LA FLORIDE leur couleur du lycopne, un antioxydant qui contribue rduire les risques de maladies cardiaques et de certains types de cancer. Le pamplemousse et le jus de pamplemousse pur 100% de Floride sont dexcellentes sources de vitamineset dlments nutritifs, comme le potassium, lacide folique et le calcium. LE CHOIX DUN PAMPLEMOUSSE Prenez le pamplemousse et soupesezle. Plus il est lourd, plus il sera juteux et sucr. Les petites taches blanches sur lapeau dun pamplemousse proviennentsimplement du frottement des branches sur le fruit. Elles nen modifient absolument pas le got.Regardez lautocollant sur le fruit. Si le pamplemousse vient de Floride, vous pouvez tre sr quil sera juteux et sucr. Les pamplemousses de Floride arrivent toujours votre supermarchlocal mrs et prts tre consomms. Ils ne sont jamais cueillis avant dtre arrivs maturit, et une fois cueillis, ilsne mrissent plus. Les pamplemousses devraient tre conservs dans le bac lgumes du rfrigrateur, o ils POUR RIRE Durant le cours de mathmatiques, linstitutrice des lves de 3e anne demande Mlissa, 9 ans : Dis-moi, Mlissa, admettons que jai 9 pommes et que je dois les partager entre 12 enfants. Que dois-je faire ? Cest bien simple, madame, vous navez qu faire une tarte POUR VOUS CREUSER LES MNINGES PETITE CHAR ADE : On sexcuse lorsquon produit mon premier; on rejoint mon second la fin de sa vie; on salue mon troisime si lon est poli, et mon tout est une ville du nord de lEurope. Qui suis-je ? ( RPONSE EN P AGE21 ) La Floride produit plus de pamplemousses que tout autre endroit dans le monde! On lappelle Citrus Paradisi, le nom latin du pamplemousse qui signifie littralement fr uit du paradis SANT Bonne Forme Le got acidul du pamplemousse est idal pour cuisiner remplacez pardu jus de pamplemousse tout autre jus de fruit utilis dans les recettes ou faites de nouvelles dcouvertessavoureuses Mais pourquoi autant de pamplemousses en Floride ? Le climathumide et chaud, labondance de leau et les sols calcaires de la Floride offrent les conditions idales pourfaire pousser des pamplemousses. La Florida Citrus Commission maintient des normes de qualit leves pour produire, traiter etemballer les pamplemousses de Floride. Quil sagisse de jus de pamplemousse pur 100 % ou de fruit frais, sil vient de Floride, vous pouvez tre sr quil sera sucr LES BIENF AITS POUR LA SANT Un pamplemousse de Floride fournit lapport quotidien recommand en vitamine C. Les pamplemousses roses et rouges tirent Robert Leblond conserveront leur fracheur jusqu trois semaines. Les pamplemousses non rfrigrs se conservent entre quatre et cinqjours. Sils ont t rfrigrs, laissez les pamplemousses prendre la temprature de la pice avant de lesconsommer ou den extraire le jus. POUR UNE BONNE CONSOMMATION Pelez ou tranchez le pample-mousse, ou extrayez-en le jus et apprciez-en legot rafrachissant. Bien quils soient traditionnellement rservs au petit djeuner, les pamplemousses peuventfacilement tre intgrs et apprcis tous les repas. Pour obtenir le plus de jus possible du pamplemousse, coupez-le en deux et servez-le. Vous enprserverez ainsi tout le jus et le got

PAGE 16

s 16 Le Soleil de la Floride 13 AVRIL 2006 SPCIALISTE EN INFORMATIQUE ET INTERNET INTERNET Haute vitesse22,95$/mois56k modem(dial-up13,99$/mois Installation et rseaux sans fil Rparation Dboguer les logiciels Cours (en groupe ou privs) Nouveau tlphone portable WIFI De nimporte o dans le monde appelez au Canada,USA et en Europe en nombres illimites de minutes,en plus de recevoir vos appels ou que vous soyez dans le monde grce aux planssuivants: 22,95$/mois,service rsidentiel (USA,Canada) 32,95$/mois,ser vice rsidentiel (USA,Canada,Europe) 49,95$/mois, ser vice aff aires (USA,Canada) Tlphone fixe aussi disponible au mme prix Service gratuit en nombre illimit de minutes pour ceux qui veulent rejoindres les clients ClickTel o quils soient dans le monde.Conditions:Vous habitez la rgion de Qubec 418,Montal 514,Sherbrooke 819,Floride 305,954,561. tats-Unis Hollywood: 954-923-9511 Fort Lauderdale: 954-618-0439 Miami: 305-917-0332 Palm Beach: 561-202-8368 Canada Montral: 514-522-2791 Qubec: 418-907-0138 ext. 555 Sherbr ooke: 819-340-0230 ext. 555 BESOIN DUNE ADRESSE EN FLORIDE! Casier postal louer Adresse daffaires Suivi du courrier 2117 HOLL YWOOD BL VD. (954920-2117Rent-A-Mailboxof Hollywood A LA SOLUTION... COCKTAIL DE MELON EN COQUE INGRDIENTS :1 gros melon jaune ou vert 1 dl. de rhum Champagne Coupez un chapeau dentel au melon (avec un crayon ou un feutr e marquez les dents couper, puis avec un couteau pointu dcoupez selon votr e dessin). Eppinez et prlevez la chair du melon laide dune cuillre, sans abimer lcorce. Coupez cette chair en ds, remettez dans lemelon vid. Rpartissez dessus 1 dl. de rhum, couvrez et mettez au rfrigrateur pendant 2 h. Au moment de servir, emplissez de champagne. Prsentez avec pailles et cuillres. V ous pouvez confectionner ce cocktail dans des petits melon porto, dans ce cas, comptez 1 melon par personne. 49imeENCAN ANNUEL DU CLUB ROTARY DE HOLLYWOOD Venez nous joindre les 10 11 12 & 13 mai, 2006(du mercredi au samedi LES H EURES SONT : Mercredi au vendredi de 19h00 23h00 Samedi: 17h00 jusqu ce que T OUT soit vendu D ES AU BAI N ES S U R :Billets pour vnements sportifs et culturels, outils, jouets, accessoires automobile, systmes de son, oeuvres dar t, matriels de bureau, tour davion des E verglades, vtements, bijoux, rondes de golf, massages, certificats cadeaux pour bicyclettes et autres articles, forfaits htels/voyages, articles de sports et plus encore... L e Club Rotary de Hollywood est situ au coin de la 24imeAvenue et Taylor Street Hollywood P our faire un don tlphonez au 954.921.4500L es profits sont utiliss pour aider les jeunes

PAGE 17

s 1713 AVRIL 2006 Le Soleil de la Floride par Cheryl Paradis PETIT JEU AMUSANTF-R-A-N-C-O-M-A-N-I-A LAmrique Franaise: VOUS CONNAISSEZ ? JEUCONU ETRALISPARGRARDCHARPENTIER(PH. D.) SOCIOLOGUEETAUTEUR PETITE PENSE DU JOUR L e hasar d est le plus grand romancier au monde; pour tre fcond, il ny a qu ltudier (HONORDEBALZAC). VOUS SOUVENEZ-VOUS ? 1941: -Dcs dmile Nelligan, grand pote -Dcs du jour naliste L ouis F rancoeur -Ouver ture officielle de laropor t de Dor val. Au 17e sicle, le commer ce du sucre tient une place impor tant dans lconomie des pays europens et les les des Carabes sont considres comme des lieux de prdilection pour la production de la canne sucre. Pour la France,lexploration et la colonisation de cette rgion commence bien avant celle du continent Nord-Amricain. Mme si Jacques Cartier prend possession du Canada en 1534, au nom du Roi de France, la Nouvelle Francene sera vritablement effective que dans les annes 1660. Dans les Carabes, la concurrence est grande entre les puissances europennes qui revendiquent tour tour les les quils occupent. Hati considre comme la perle des Antilles lpoque de la colonisation franaise en est un des meilleurs exemples.HATI: VOUSCONNAISSEZ?VOTREAVIS: 1Quel est lexplorateur eur open qui a dcouver t lle dHati : aGiovanni V errazannoVrai-Faux bPierre Belain dEsnambuc Vrai-Faux cChristoforo ColomboVrai-Faux 2En quelles annes la colonisation franaise de lle dHati a commenc : a1590-1595Vrai-Faux b1625-1630 Vrai-Faux c1685-1690Vrai-Faux 3Hati a t une colonie franaise jusquen : a1784Vrai-Faux b1804Vrai-F aux c1864Vrai-Faux 4La ou les langues of ficielles de la rpublique dHati sont : ale franais et le crole hatienVrai-Faux ble franais Vrai-Faux cle franais et lespagnolVrai-Faux NOTA: Les rponses au jeu FRANCOMANIA (rf 271-2 21 du journal. Chaussez vos chaussettes Dans ltat de la Floride, le bas nest pas trs port, car lors dune journe chaude, les gens prfrent le confort de la sandale. Par contre, la chaussette de laine ou de coton est plus populaire au Canada, car la population la porte environ 9 mois par anne. Bien que nous dtestions ce petit accessoire, sachez quil est indispensable pour nous protger du froid. dire vrai, il est peut-tre notre ennemi, mais il tolre bien des calvaires avant de rendre lme: la mauvaise odeur, lhumidit et la salet. Ouf! Lorsque nous y pensons, il est trs bonasse et surtout patient! Au fil des ans, la chaussette a connu une certaine volution. En effet, grandmre jette maintenant les bas uss ou elle les recycle pour en faire des torchons. Finis les rparations! De plus, il est maintenant possible dacheter des socquettes prix abordables. Donc, les femmes nont plus planifier unaprs-midi de tricotage. Quant aux couleurs et aux motifs, ils ont aussi chang. Les hommes peuvent se procurer des chaussettes marines, noires, grises, blanches, beiges ou brunes. Elles sont unies ou motifs jacquard. Lesfemmes ont une plus grande varit de teintes (turquoise, vert lime, rose, jaune soleil, noir, rouge feu, blanc, etc.) ainsi que des imprims trs spciaux et amusants (animaux, fleurs, rayures, formes gomtriques, etc.our ce qui est des types de longueur, il y en a trois bien connues: la cheville, le mollet (rgulire enfants : lajout dantidrapants sous les petits bas. Le rsultat est excellent; le bb peut maintenant apprendre marcher, tout en ayant un meilleur quilibre et le gamin peut courir sur la tuile sans trbucher. CONSEILS PRATIQUES: vitez les chaussettes cteles (style irlandais au niveau des lastiques et nassurent pas un bon maintient. Mme sils sont originaux, ne portez pas de bas orteils Ceux-ci coupent la circulation sanguine et ne gardent pas la chaleur. Sil vous plat ne mettez pas de chaussettes avec vos sandales, car ce nest pas propre. De plus, ce nest pas esthtique. Pour conclure, nhsitez pas magasiner ce petit accessoire, car les prix varient beaucoup. Si vous tes chanceux, vous pourrez mme trouver une promotion ou un bon rabais. Noubliez pas, toute chaussette a son pied!

PAGE 18

s 18 Le Soleil de la Floride 13 AVRIL 2006 C M Y K Le dernier neuf trous de la dernire ronde du Masters: a passe ou a casse depuis 1934. Encore une fois, ce fut la dconfiture pour plusieurs dimanche der nier. Souvenez-vous du score de 13 quavait enregistr Tom Weiskopf sur le 12e trou en 1980 avec cinq balles leau, le 78 de Greg Norman il y a 10 ans, ou encore Roberto De Vicenzo qui remet une carte de pointage errone en 1968 qui lui cote le championnat. La liste pourrait tre longue. Dimanche dernier, Tiger qui prend trois fois trois coups rouls, FredCouples qui rate trois coups rouls de trois pieds que le commun des mortels aurait pu faire facilement et qui, encoreune fois victime de son fer droit, laisse filer la chance de rejoindre son copain Mickelson en effectuant trois coupsrouls partir dune distance de quelques pieds. Lespoir qui senvole. Et que dire de Rocco Mediate, un rsident de Naples en Floride qui, bieninstall chez les meneurs aprs avoir russi trois birdies conscutifs, sen va lancer trois balles leau pour finir avecun 10 au 12e trou. Le Masters, cest a. La pression, cest a. Et le toujours sou-riant Phil Mickelson, lui, sen estfait une vritable partie de plaisir en route vers son deuximeveston vert en trois ans. La pression, Phil ne connait pas a moins quil cache bien son jeu.Ce fut du vrai bonbon que de le voir samuser en compagnie de son grand ami Fred Couples car tous les deuxformaient le dernier groupe du tournoi. Bien plus, les deux caddies des insparables copains, Jim et Joe (Jimest le caddie attitr de Phil depuis 1992), partageaient la mme chambre durant leur sjour Augusta. Eux aussi sont des amis de longue date. Tout sourit Mickelson. Son jeu est hors de lordinaire et le gars sembletrs sympathique. Quand on aentendu Dad-dee, Dad-dee, des mots qui sortaient de la bouche de sestrois enfants Amanda, Sophia et Evan,quand on a vu sa femme Amy (quil a rencontre alors que tous les deux taient tudiants) lenlacertendrement (ce qui vaut pas mal mieux que de revtir un veston vert, hein?), on ne peut que se dire qu 35 ans, ce gars-l na pas fini de nous tonner. Dautant plus que cette anne, le dmoniaque parcours dAugusta avaitt rallong de plusieurs dizaines de verges au grand dam des petits cogneurs. Nempche que ce nest pastous les jours que vous voyez les Mickelson, Couples, Vijay Singh, Chad Campbell, Tiger Woods, Olazabal,Clark, Cinq, Goosen, Jimenez tous regroups dans le peloton de tte. Cest a le Masters. Mickelson a empoch $1,260,000 pour da victoire et, au bas de la liste 19 coups plus loin (total de 300pauvre Ben Crenshaw est retournchez lui avec un chque de $20,300. Les Canadiens Mike W eir et Stephen Ames nont pas t vilains en terminant tous les deux 287, six coups derrire le vainqueur, pour recevoir chacun un montant de $161,000. Note intressante, ctait la 16e fois conscutive que le champion du tournoi des Matres faisait partie du derniergroupe prendre le dpart lors de ladernire ronde. En 1990, alors quil jouait en compagnie de Raymond Floyd, Nick Faldo avait triomph en ayant prisle dpart plus tt dans la journe. Pour vous donner une autre ide du challenge qui reprsentent certains trous maintenant, il ny a eu quun seul birdie durant tout le week-end au 11e trou, normale cinq, par Larry Mize. Quant Woods, il ne lui reste quune seule chose faire: casser son putter en deux et le jeter aux poubelles! Phil Mickelson : de la grande classe ENCORE UNE FOIS, LE DERNIER NEUF AUGUSTA A T IMPITOYABLE LA DESCENTE AUX ENFERS DE DUVAL Il a frapp sa balle sur une route, puis sur huit arbres, sur deux pots de fleurs, sur une pancarte et, pour finir le plat,sur deux spectateurs. P auvre David Duval. Il devait vouloir se voir ailleurs quau Masters lors de la deuxime ronde. Ais-je bless quelquun ? a demand Duval en sapprochant de sa balle. Le gars qui a t atteint a tout simplement rpondu: Non, pas vraiment, mais taballe ma frapp et a rebondi dans lherbelongue. Jai d te sauver un coup car elle se serait immobilise derrire un arbre Chanceux dans sa malchance ? P as vraiment. Les dboires de Duval ont dur toute la journe, en route vers un total de 159 (84-75 La chute de Duval est un vritable mystre pour les experts du golf Il tait considr comme le joueur numro Un en 1999 et, aujourdhui, on le retrouve lae place. En 1998, 2000 et 2001, il a failli remporter letournoi des Matres. V endredi dernier, il a d tirer sa rvrence aprs deux rondes, surtout aprs avoir jou un score de 10 au deuxime trou. Pourquoi 10? Facile, jai manqu mon coup roul de huit pieds pour faire 9! Mais, il y a quand mme du talent dans ce Duval. Essayez de comprendre: pendant que personne na jou pire que son 43 sur le premier neuf, personne na battu son score de 32 sur le deuxime neuf. Duval a t pire que le doyen Charles Coody, 68 ans, qui avait pas mal de misre rejoindre les autres sur ce long parcours. Coody a dj gagn le tournoi des Matres, soit en 1961, la mme anne o Duval est n. La semaine dernire, Coody a russi un coup roul de 15pieds sur son dernier trou en carrire au Masters. Il a embrass son fils qui lui servait de caddie. Jaimerais quon se souvienne de moi comme un bon gars et un bon golfeur BYE BYE PANTHERS En sinclinant devant les pauvres Penguins de Pittsburgh vendredi dernier, le dernier clou est venu fermer le cercueil des Panthers dela Floride qui, par ce r evers, ont t mathmatiquement limins des sries liminatoires. Cest la mme histoire qui se rpte depuis les cinq der nir es saisons. Remarquez que, de la faon dont ils ont jou leurs derniers matches,fallait pas sattendre autre chose.Dans ce revers embarrassant de 5-1 face lquipe de dernire place, les P anthers ont jou comme si a ne les drangeait pas. Cest assez embarrassant pour tous les joueurs sest empress de dire Chris Gratton aprs le match. Surtout quon jouait devant nos partisans. Ils ont t derrire noustoute la saison. Mais nous sommesdes professionnels, nous sommes pays comme professionnels et il faut donc se comporter en professionnels Aprs ce match, les Panthers se retrouvaient dix points derrire lesLightning de T ampa Bay et la huitime position, la dernire admise pour lessries daprs saison. Et, pendant ce temps, le Canadien a connu une superbe squence, en partie grce au jeune gardienCristobal Huet et se retrouve dans lessries liminatoires. Dire que les Penguins avaient perdu leurs 12 dernires rencontresavant daffronter les P anthers. Roberto Luongo a quitt le match aprs40 minutes. Vous vous souvenez, au dbut de la saison, javais crit que les P anthers iraient l o irait Luongo. Et bien, pour avoir assist quelques matches au Bank Atlantic Center, il tait bienvident que la troupe de Jacques Martin avait un petit problme, surtout au niveau des tirs au but. Pasassez de lancers sur le gardien adverseet, trop de punitions. P auvre Luongo, considr juste titre comme lun desmeilleurs gardiens de la ligue, il a dtrouver la saison longue, mme sil ne le disait pas. Un vrai professionnel celui-l. Le gardien natif de Saint-Lonard a t lme des Panthers, pas plus compliqu que cela. Martin la bien rsum aprs cette dfaite devant Pittsburgh: Quand cest ton quatrime trio qui performe le plus, ya un problme. Ce nest pasde cette faon que tu vas gagner beaucoup de matches lan prochain. De Robert LeblondUn commentair e De Robert LeblondUn commentair e

PAGE 19

s 1913 AVRIL 2006 Le Soleil de la Floride Carte de membre saisonnire pour Canadiens 5101 W.Commercial Blvd. T amar ac 954.731.2600 Carte de membre saisonnire pour Canadiens 5101 W.Commercial Blvd. T amar ac 954.731.2600 25$jusquau 30 avril 06 La carte donne droit : $ de rabais par ronde Droit de jeu gratuit la 11eronde Droit de jeu gratuit votre anniversaire de naissance TOURNOI DES MATRES DE POMPANO Ce tournoi, au cours duquel le district de la Cte Sud-est de la Floride couronne ses champions, a eu lieu les 27-28 et 29 mars, au club de sfuffleboard de Pompano. Un total de 24 joueurs chez les femme et les hommes pros, ainsi que chez les amateurs staient qualifis pour participer ces comptitions finales. Chaque joueur devait voluer en simple, deux parties contre sept adversaires, pour ainsi accumuler des points. Aprs ces 3 journes de tournoi, chaque participant recevait une mdaille et une bourse substantielle. Voici les rsultats. Pompano (27-28-29 mars 2006 FEMMES PROS 1: Marjorie Taylor 2: Nancy Gruber 3: Jocelyne Vigneault 3: Mary Lamb 6: Ilse Wenland 7: Maria Born 8: F ranoise Perron HOMMES PROS 1: Normand Longpr AMATEURS 1: Jacques Bergeron1: Cline Pratte 3: Maurice Jacques1: Joe Gallo 4: Jean-Paul Brunet1: Esther Hernandez 4: Ken Offenther4: Lo Labb 6: Roger Brazeau5: Lucille Aubertin 7: Maurice Lanthier6: Monique Poirier 8: Louis Morais6: Tom Coady 3: Laurette Dupuis8: Jean-Jacques Le Blanc FLICITATIONS TOUS LES PARTICIPANTS(ES Durant la saison estivale au Qubec, la pratique de shuffleboard se poursuit, dans diffrentes rgions. Beauport, au chalet de la Ribambelle du 3333,de la rue Perroteau, ont lieu les mardis et jeudis, ds 8h45am, des comptions bien structures, sous la responsabilit de P aulAim Drouin et Franoise Perron. Ce club municipal dispose de six alles couvertes dauvents. La comptition dbute le 9 mai pour se terminer le 14 septembre. Durant la saison, quatre pique-niques sont commandits par le club. Vous pouvez ds maintenant faire vos rservations au (418-666-4397 pros Paul-Aim Drouin et Franoise Perron attendent votre visite. Hollywood, la saison est vritablement termine et nous serons de retour compter du 30 octobre 2006. Je profite de loccasion pour remercier lquipe du Soleil de la Floride, principalement le rdacteur en chef Robert Leblond pour leur belle collaboration. P assez un bel t! Rsultats du dernier tournoiPompano (23-24-25 mars 2006 TOURNOI DES CHAMPIONS EN SIMPLE PROS, HOMMES (32 JOUEURS 1: Normand Longpr 2: Clment Dub 3: Dewey Born PROS, FEMMES (16 JOUEUSES 2: Diane Murray 4: Jocelyne Vigneault AMATEURS (10 JOUEURS 1: Lucille A ubertin 2: Cline Pratte FLICITATIONS AUX GAGNANTS(ES CONSEIL PRATIQUE: Ne laissez pas votre adversaire vous mettre sur la dfensive. Inversez les rles. Mettez-le, lui, sur la dfensive. Jeannine et Ger main Asselin ont rcemment reu leurs amis au parc de maisons mobiles du Ocean Waterway. On retrouve ici Gerry Desrosiers, Solange Rodrigue, Ger main et Jeannine, Gilber te Morais, Lone Longpr, Franoise Perron et Normand Longpr. Assis, Paul-Aim Drouin, directeur du club de shuffleboard de Beauport. Le der nier br unch de la saison au parc de maisons mobiles Ocean Waterway Dania Beach a t un succs, notamment en raison du bn-volat de ces personnes au buffet de service: Richard Blanchard,Pier r e Pharand, Henri Tourangeau, Andr Pageau, Yvonne Mnard, Bertrand Bergeron et Pierrette Pelchat. Absent sur la photo, le r esponsable du ser vice aux crpes, Denis Valiquette.

PAGE 20

www.lesoleildelafloride.com (954 DATE LIMITE: vendredi midi avant sa publication DEADLINE : Friday 12:00 p.m. before the publication NOS ANNONCES Classes TARIFS(pour 5 lignesANNONCES CLASSES1-parution $1595U.S. 2-par utions $2 795U.S. 3-parutions $3995U.S. 4-par utions $4 995U.S. $195 par ligne additionnelle ou encadr ou caractre gras* non-remboursable IMMOBILIER OFFRE DEMPLOI partir de $3195U.S. $295 par ligne additionnelle ou encadr ou caractre gras* non-remboursable RATES(for 5 linesCLASSIFIEDS1-time $1595U.S. 2-times $2795U.S. 3-times $3 995U.S. 4-times $4995U.S. $195 per extra line or with frame or bold font* non-refundable REAL ESTATE EMPLOYMENTFr om $3195U.S. $295 per extra line or with frame or bold font* non-refundable Ar gent comptant Chque Mandat-poste y [ w Lundi vendredi : 9h00 17h00 / Monday Friday : 9:00 a.m. to 5:00 p.m. 2117 Hollywood Blvd. Hollywood, Florida 33020 Tlc./Fax: (954AVIS GNRAL Le Soleil de la Floride se rser ve le dr oit de cor riger et classer correctement les annonces ainsi que celui de rejeter ou annuler toute publicit nimpor te quel moment. Toutes les annonces places par tlphone sont immdiatement relues. T out changement dans une annonce avant sa parution est considr comme une nouvelle annonce avec de nouveaux frais. Toutes les annonces sont payes lavance. Aucune annonce ne peut tre annule avant la premire publication et nest pas remboursable. ERREURS S.V .P lir e votre annonce lors de sa parution. Le Soleil de la Floride acceptera la responsabilit de la premire correction si avis avant le lundi suivant sa parution. Le Soleil de la Floride ne se tient pas responsable des erreurs pouvant survenir dans les textes. Il sengage reproduire la partie du texte o se trouve lerreur. Le Soleil de la Floride ne peut tre tenu responsable pour la suppression involontaire ou la non parution dune annonce. GENERAL NOTICE Le Soleil de la Floride r eser ves the right to translate, cor rect, classify and edit all copy or to reject or cancel any adver tisement at any time. All ads placed by phone are read back to advertisers at time of placement. Copy change during or dered schedule constitutes new ad and new charges. All ads require advance payment. First ad cannot be cancelled and is not refundable. ERRORS Please read your ad the first week it appears. Le Soleil de la Floride will accept r esponsability for the first cor r ection only if notified before the first Monday following its publication. We do not assume any responsability for any reason beyond the cost of the ad itself. Liability for errors is limited to the cost of the portion to space occupied by such error. Le Soleil de la Floride will not be liable for inadvertent deletions or failure to publish advertisement. Cash Check Money Or der y [ w Inter net inclus Inter net included! s 20 Le Soleil de la Floride 13 AVRIL 2006 110VENDRE En cas de disparit entre ces rsultats et ceux de Loto-Qubec et de Florida Lottery, ces deux derniers auront priorits. ANNONCES Classes 04/04/06 09-14-16-38 (17 08/04/06 09-19-24-47-48-51 05/04/06 13-30-32-37-40-46 08/04/06 01-06-08-10-15-20 (34 05/04/06 10-19-20-35-36-38 (26 08/04/06 05-06-28-31-44-46 (02 05/04/06 01-05-09-13-33-45 (2307/04/06 01-07-10-21-31-37-44 (18 31/03/06 01-03-10-12-28-31-32 (17 HALLANDALE 3 maison mobiles vendre, prix: 10 000 $, 15 000 $ et 30 000 $. Tl.: 954-249-4536. FORT LAUDERDALE Hawaiian Garden, phase 4, 2/2, cramique -bois, cuisine aire ouverte rnove, vue sur le lac. 119 000 $ ng. Tl.: 954-923-4143. 410-offres demploi CONCIERGERIE Recherche couple retrait, bilingue, pour entretien gnral dun difice de 24 condos. partir du 15 avril 2006. Contrat initialde 6 mois. Info: Luc 954-946-7403. BOOKEEPER AND DATA OPERATOR Compagnie amricaine dexportation de produits alimentaires. Proprios canadiens. 2 postes combler: bilingues (fran./ang.matiques: Excel, Word et Quickbook.40h/sem., 5 ans dexprience en alimentation +++. Faire parvenir C.V. au 954-968-3175 ouworldfc@bellsouth.net Srieux(ses dynamiques et expriments(es Gros potentiel et commissions allchantes CONTACTS DJ FAITS Bilinguisme un atout Faites parvenir votre curriculum vitae YVES BEAUCHAMPdu SOLEIL DE LA FLORIDE par fax au 954-922-8965 ou ladresse suivante : 2117 Hollywood Blvd. Hollywood,FL 33020 Tl. : 954-922-1800 CONSEILLER(EEN MARKETINGrecherch(e pour NANNY/HOUSEKEEPER Famille recrute pour la mi aot nanny/housekeeper (canadienne francophone/anglophone, doit habiter la maison deprfrence. Srieuses rfrences exiges. Tlphonez Mme Tooley au 786-253-1341. SECRTAIRE Entreprise North East Miami est la recherche dune secrtaire parfaitement bilingue pourun emploi temps plein. Fiable, responsable, ambitieuse et avec bonnes rfrences. 786-423-0244. FEMME DE MNAGE North East Miami, femme de mnage fiable, responsable, lanne, exprience et bonnes rfrences. 1 jour/sem. pourbureau (prfrence: vendredi de 8h 16h) et 1 fois par 2 sem. pour rsidence. 786-423-0244. 500-services offerts BAY ROOFING Spcialiste en rparation de toiture. Service le mme jour. Estimation gratuite.Matriaux de qualit. Dplacement dans toute la Floride. Informations: 954-534-3417. 500-SER VICES OFFER TS 410-OFFRES DEMPLOI 500-SER VICESOFFERTS 500-SER VICESOFFERTS

PAGE 21

s 2113 AVRIL 2006 Le Soleil de la Floride 12 LETTRES CACHES MOT CACHLE MTIER DE SOURCIER A aideairappelapprendreattireaxe B baguettebasebtonboutbut C carrire cas cerisierconfiancecoudriercoupcreuse D dbitdegrdplacerdevindondouter E eau mergence endroittapetattudeexprienceexploit F fonction G gestes I ideimpressionnerisol L largelilas M magiquemainmanipulermesuremisamouvement N nappe O opration P pendulepommierpopulairepratiquerpreuveprofitprojetpuisatierpure Q qualifi R radiationrare ragi rgionrputationrussiterle S saulesceptiquesenssertsolsourcesouterrainspcialistesurface T tchetalentterretrace U utilise V valueveinevie1234567891011121314151617181920 1 2 3 456789 1011121314151617181920 ESCEPTIQUEREUQITARPT CRRNERESOURCEESSESNN NTERIAXEEEDGEOPPOEIE EEULAVPTITROLEUPLLSM GPSOUTERRAINUTNAAEEE RMEEBPRDLANSATTDTNAV EEECNAIFNOCTSEESRPAU MSRSCSENIOIEVUERPOEO EIDEUDNTAOITMGEEETIM SLOPNRCENMCTUALRSAIT UINRCNEVLEONABGIRPGT RTEOOAOERUUPIRLIOEEI FUUFITTIBEDSUAEMQRTO APTIETSNSNRNIIMPIUEL CNRTEIAEOSICEISAOHEP EOAOERHIAEEDEPLACERX CTSRJEGLDPRRSUBATEVE AAUAEEIESAOEPATEEIDR SBIDRLTIDLROSMEDEIEA APPRENDRETPEIFILAUQR SUDOKU X MOTS CROISS VOTRE NOUVEAU JEU SUDOKU! LES RGLES DU JEU SONT LES SUIV ANTES :Vous avez dj des chiffres pour vous aider commencer le jeu. 1V ous devez placer un chiffre de 1 9 dans chaque case vide. 2Chaque ligne (ou range chaque colonne et chaque carr de neuf cases dlimit par un trait plus pais doivent contenir tous les chiffres de 1 9. 3Chaque chiffre napparait donc quune seule fois dans une ligne,dans une colonne ou dans un carr de neuf cases. ATTENTIONPARIEURS CANADIENS Appelez TAXBACKU.S. Income Tax Services, Inc. aujourdhui pour une estimation GRATUITESans Frais 1-877-922-5022 www.ustaxback.com Si vous avez gagn un gros lot au cours des 4 dernires annes et avez pay 30% U.S. dimpts la source, nous pouvons vous aider rcuprer votre argent. SOLUTIONS FRANCOMANIA : VRAI: 1-c / 2-b / 3-b / 4-a MOT CACH: RADIESTHSIE NIGME : Rotterdam: rot-terre-dame HORIZONTAL 1-PERSONNE EN BUTTE UNE SITUATION DFAVORABLE. 2SE DIT DUNE MALADIE QUI CONCERNE LES OISEAUX. NOTRE-SEIGNEUR. 3-SABLE MOUVANT. QUALIT PAR LAQUELLE UNE PERSONNE ATTIRE, PLAT. 4PRPOSITION. SE MANIFESTERA. LARGEUR DUNE TOFFE. 5VENUS AU MONDE. MESURAGE DES TERRES P AR ARES. 6-EXTRAIRE LE LAIT DES MAMELLES. PRFIXE QUI MULTIPLIE PAR 102. 7-RPARTIT PAR CA TGORIES. FTE VIETNAMIENNE. 8EXCLAMA TION ENFANTINE. PRIS CONNAISSANCE. EXPRIME AVECFORCE UNE OPINION. 9-DCLARATION DUN AVOCAT. PRNOMMASCULIN. 10-ATION DE L DANS LA CONTEMPLA TION MYSTIQUE. PASSS SOUS SILENCE. 11A T AMRICAIN. SE PRCIPITERA EN MASSE SUR. 12-TERRE ENTOURE DEAU. SE MOQUE OUVER TEMENT DE. VERTICAL 1SE DIT DE QUELQUUN DONT LACUIT AUDITIVE EST DIMINUE. 2-IMBIBER UN TONNEAU DE VIN. PARTIE DE LA HANCHE. 3PLANTE BULBEUSE. PILLAGE DUNE VILLE. ENCHANT. 4-RGION DU CALVADOS. CONTRAIRE UNE LOI. 5INTERJECTION. VILLE DE SUISSE. POME. 6-INSTRUMENTS DE LABOUR. CHEF AU-DESSUS DU CAD. 7-CLAIRE ET PRCISE. COSTUME FMININ EN INDE. 8-SE FERA DU SOUCI, SINQUITERA. 9-PROUVE UN VIOLENT DPIT. PERSONNEL. DOUBLE. 10-ILS SONT NOS VOISINS. RELATIONS AMICALES ENTREDES PERSONNES. 11PERSONNEL. CONTENU EXACT DUN ACTE (PL. 12-INFLAMMATION DE L INTESTIN. CLASSIFICATION DES HUILES. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 456 7 8 9 101112

PAGE 22

S S o o u u s s l l e e s s P P a a l l m m i i e e r r s s Par: Robert Leblond COUPONS RABAIS Hallandale Auto Electric Ser vice Jusqu 5 pintes dhuile 10W30, filtre, lubrifiant, vrification des niveaux de liquide, courroies et boyaux 719 N. Dixie Hwy, Hallandale Beach$ 1595Changement dhuile A VEC COUPON Comment rcupr er 30% du montant dimpt pay sur un gros lot en dollars US T AXBACK Consultation gratuite 1-877-922-5022 Hallandale Auto Electric Service Service mcanique complet lectricit et air climatis Qualit prix comptitif GRA TUIT Vrification A/C Remplissage de fron 134A ROGER DOUCET ET MOSHE VOTRE SERVICE SPCIAL FREINS Pour des freins scuritaires, nous installons plaquettes, tournage des tambours, disques et ajustement HUILELubrification et filtre Inclut 5 pintes dhuile 10W30 $ 1595 Frais de $1.25 de plus pour r ecyclage des huiles uses Mise au point4 cyl....... $44956 cyl .......$55958 cyl .......$6595 Inclut bougies, vrification des filtres, boyaux et courroies lectroniques, synchronisation, liquides, ajustement carburateur (si applicableextra ALIGNEMENT DES ROUES ET BALANCEMENT La r otation de vos pneus devrait se faire tous les 3000 ou 5000 milles pour pr olonger leur dure et leur performance $4995SERVICE DE CAROSSERIE quelque soit votre compagnie dassurance A1Location dautos7 jours/24 hres 561.504.6147 NOS TARIFS SONT LES PLUS BAS EN FLORIDE (954, Hallandale Beach Richards Moteland Apartments1219 S. Federal Hwy Hollywood, Florida (954Fax : (954Pour rser vations : 1-800-RICHIE-1 1-800-742-4431 info @ richar dsmotel.comwww.richardsmotel.com 10% de rabais pour les membres du CAA Au sud de Sunrise blvd. Chambres, studios et appartements Caf Internet accessible. Trois motels 200m de la plage Fort Lauderdale Monte Carlo Resort 717 Breakers Ave, Fort Lauderdale FL Three Palms Resort 710 North Birch Road, Fort Lauderdale, FL Seagate Resort 2909 Vista Mar St. Fort Lauderdale, FL Pour rservation en franais:514-402-9454 418-866-9454www.FlorideMotel.com (954866 Obtenez une reduction de 80$ par couple sur les e xcursions Galaxy :Key West,Coute Ouest de la Floride, Grand Tour de Miami,Islamorada A lachat dune croisire COSTA de 7 jours (Certaines restrictions applicables) s 22 Le Soleil de la Floride 13 AVRIL 2006 V V O O T T R R E E C C O O U U P P O O N N I I C C I I Le club Richelieu remet $60,000 En prsence du gouverneur Michael Soucy et de son pouse Jeannine, de Andr Jutras et sa conjointe Rosa Fournier ainsi que 3 autres couples du Club Richelieu de Hollywood, les Diplomates de Fort Lauderdale ont remis la somme de $60,000 la fondation Starlight Starbright Childrens. Cette somme comprenait toutes les donations pour le Fun Center, le profit sur chaque billet ainsi que les profits de lencan silencieux. Au total, 18 Fun Centers ont t remis aux hpitaux de la rgion qui accueillent les enfants. La prsidente Lauren Fitzback-Couf dsire remercier Marie-Claire Beaucage et Suzanne Gingras pour le gros succs de lencan. Cette soire de gala fut un immense succs. Avec la participation de toutes ses membres, le Club Les Diplomates continue de briller au sein du mouvement Richelieu.

PAGE 23

s 2313 AVRIL 2006 Le Soleil de la Floride Envisagez-vous dacheter un vhicule aux tats-Unis ? Tlphonez-nous dabor d. Si vous avez lintention dacheter un vhicule aux tats-Unis et de limporter au Canada, vous devriez savoir comment procder avant et aprs le passage la frontire. Nous sommes au courant de toutes les exigences dadmissibilit et de mo-dification pour toutes les catgories de vhicules et de r emor ques. Pour en savoir davantage, tlphonez-nous sans frais au 1-888-848-8240. Notre personnel bilingueest votr e disposition sept jours sur sept, et nous vous enverrons une brochure contenant tous les dtails. www.riv.ca 1-888-848-8240 CINZANOSweet ou Dry $599 750 ml SKOL VODKA$1099 1.75 litre ST-REMYVSOP Brandy $1999 1.75 litre LOUIS ESCHENAUERCabernet et Sauvignon Blanc$999 750 ml LIQUORS GOOD CUSTOMER GOOD CUSTOMER OBTENEZ V O TRE CARTE D'TAMPES AVEC TOUT ACHAT DE $50 ET PLUS, RECEVEZ UNE T AMPE, ET POUR T OUT SUPPLMENT DE $50 OBTENEZ UNE A UTRE T AMPE.UNE FOIS REMPLIE, REMETTRE CETTE CARTE UNE DE NOS SUCCURSALES BIG D ADD Y ET OBTENEZ UN CERTIFICAT POUR UN SOUPER POUR DEUX D ANS UNE DE NOS SUCCURSALES FRANOIS FOUCHECte du Rhone Villages Rouge$1199 750 ml 3 for $27.00NATURAL ICE / LITE $1299 16 oz caisse 24 LA FERME DE GICONCte du Rhone$1199 750 ml VOTRE MCANICIEN EN FLORIDE Right Decision Auto Care1050 W. Commercial Blvd. Fort Lauderdale, FL 33309(954 Prenez la bonne dcision et confiez vos besoins un expert francophone Frenchy Service complet de mcanique automobile Modles amricains & trangers Remorquage 24 heures V ous avez votr e mcanicien au Canada... Maintenant, vous avez votr e mcanicien en Floride! (* V alide seulement a vec coupon Expiration:le 27 avril 2006) F aites vos plans maintenant pour le Sud de la Floride! Le Super Bowl Miami,cest pour le 4 fvrier 2007 Avec la Ligue Nationale de Football (NFL les r ecrues qui aideront leurs quipes se rendre aux championnats ser ont rcompenses dun voyage destination de la Floride ensoleille. Pour la neuvime fois, le Sud de la Florideaccueillera le Super Bowl le 4 fvrier 2007 au Dolphins Stadium deMiami Gar dens. Nous sommes enchants daccueillir nouveau lun des plus grands vnements sportifs de lanne, souligne Bud Nocera, Prsident Directeur Gnral de VISIT FLORIDA. Limpact positif quaura cet vnement sur le Sud de la Floridesera dune porte considrable, au registre conomique avec des prvisions de 350 millions $US enretombes comme celui des efforts caritatifs de la NFL. A vec plus de 100 000 chambres, des millions de pieds carrs despace pour des vnements corporatifs et un climat chaud, la rgion du Sud de la Floride permet aux visiteursdaccumuler une varit dessais grce aux vnements qui se produiront avant, durant et aprs la tenue du Super Bowl. Trois grandes destinations vedettes du Super Bowl Miami, Fort Lauderdale et Palm Beach mneront le bal des vnementsavec une programmation pour tous les ges et tous les gots. En tant que terre de rsidence des Everglades eten tant que destination par excellencepour la pche, pour les attractions culturelles de classe mondiale, pour les plages primes, pour le golf sonmeilleur ainsi que pour une cuisine et une vie nocturne enivrantes, le Sud de la Floride constitue le meilleurchoix pour les voyageurs. La rgion se veut galement le paradis des adeptes du magasinage, avec un ventaildendroits allant des centres commerciaux de la haute couture aux boutiques de marques et auxmagasins descompte. Alors faites vos plans maintenant pour tre de la partie du prochain Super Bowl. Le Sud de la Floridedispose du meilleur sige qui vous attend. Un essai de planification de voyage est votre porte auwww .VISITFLORID A.com Pour plus de dtails sur le Super Bowl XLI, visitez le site www .superbowlxli.org

PAGE 24

s 2413 AVRIL2006 Le Soleil de la Floride C M Y K Florida Grand Opera, recognized for funding by the State of Florida through the Cultural Support Grants Program, is sponsored in part by the State of Florida, Department of State, Division of Cultural Affairs, the Florida Arts Council and the National Endowment for the Arts.Funding is also provided, in part, by the Broward County Board of County Commissioners, the Broward County Cultur al Aff airs Council, the Greater F or t Lauderdale Con v ention & Visitors Bureau, the Miami-Dade County Department of Cultural Affairs through the Cultural Arts Council, the Mayor and the Miami-Dade County Board of County Commissioners, and the City of Miami Beach, Cultural Affairs Program, Cultural Arts Council.Florida Grand Opera is a Resident Company of the Performing Arts Center of Greater Miami and a Member Company of OPERA America.Florida Grand Opera 65thSEASON 2005-2006 General Director Robert M.Heuer Music Director Stewart Robertson 1-800-741-1010fgo.org Josephine S. Leiser Foundation, Inc. Ar thur F.and Alice E.Adams Charitable Foundation THE ALBER T E. & BIRDIE W.EINSTEIN FUND Proud sponsor of the Saturday Night Series. Carmen Photo: Mike Hoban (photographersetscostumeschoreographer Prsent en franais avec sous-titres en anglais et en espagnol* lcran Rinat Shabam un vritable tour de force, une performance ne pas manquer THE LONDON TIMES dans un article suite au festival de Glyndebourne Un opra quintessenciel TIME MAGAZINE Une note parfaite, trs charismatique SUN-SENTINEL dans un article de Kathryn Friest Rinat Shaham Kathr yn Friest Paul Charles Clarke William Joyner Miami-Dade County Auditorium:+ Samedi, 22 a vr il 7pm $150, $115, $73, $51, $39, $21 Dimanche, 23 avril2pm$120, $89, $63, $41, $29, $19 Mardi, 25 avril 8pm $120, $89, $63, $41, $29, $19V endredi, 28 a vril 8pm $120, $89, $63, $41, $29, $19 Samedi, 29 avril 8pm $150, $115, $73, $51, $39, $21 Vendredi, 5 mai 8pm $120, $89, $63, $41, $29, $19 Samedi, 6 mai 8pm $150, $115, $73, $51, $39, $21 Br o war d Center f or the P erforming Arts: Jeudi, 11 mai8pm $150, $120, $75, $59, $42, $21 Vendredi 12 mai 8pm$150, $120, $75, $59, $42, $21 Samedi, 13 mai 8pm$150, $120, $75, $59, $42, $21 Dimanche, 14 mai 2pm$150, $120, $75, $59, $42, $21 Les sous-titres en anglais et en espagnol ne seront prsents quaux spectacles de Miami. + Il sagit de la dernire prsentation de cet opra lauditorium de Miami-Dade avant dtre prsent au Centre des Arts de Miami. BILLETS LIMITS DBUT LE 22 AVRIL 2006