Citation
Le Soleil de la Floride

Material Information

Title:
Le Soleil de la Floride
Abbreviated Title:
Soleil Floride
Place of Publication:
Dania Beach, FL
Publisher:
Le Soleil de la Floride
Publication Date:
Frequency:
Irregular, weekly (October to May) and monthly (May to October)
Monthly[ FORMER 1983-Août 2001]
Weekly[ FORMER 30 Août 2001-]
three times a week
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ; 30 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
French-Canadians -- Newspapers -- Florida ( lcsh )
Recreation -- Newspapers -- Florida ( lcsh )
Canadians, French-speaking -- Periodicals -- Florida ( csh )
Canadiens français -- Périodiques -- Floride ( rvm )
Loisirs -- Périodiques -- Floride ( rvm )
Recreation ( fast )
Travel ( fast )
Newspapers -- Florida ( lcsh )
Description and travel -- Newspapers -- Florida ( lcsh )
Périodiques -- Floride ( rvm )
Descriptions et voyages -- Périodiques -- Floride -- 1981- ( rvm )
Florida ( fast )
Genre:
Periodicals. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Periodicals ( fast )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began with: Vol. 1, no. 1 (Septembre 1983)
General Note:
"Le journal des francophones" "Depuis 1983".

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
Copyright, Le Soleil de la Floride. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
226066661 ( OCLC )
2018226754 ( LCCN )
0835-1805 ( ISSN )
ocn226066661
Classification:
AN2.F6 S65 ( lcc )
975.9/063/05 ( ddc )

Related Items

Preceded by:
Francophone international

UFDC Membership

Aggregations:
Florida Digital Newspaper Library

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

C M Y K 6 A VRIL 2006 VOL.23 NO.29 271-1www.lesoleildelafloride.com GRATUIT S S O O M M M M A A I I R R E E S S O O M M M M A A I I R R E E Sorties . . . . 7 Horoscope . . 8 Francomania . 14 Annonces classes . . 20 Jeux . . . . 21 Sous les palmiers . . 22 N N o o s s c c h h r r o o n n i i q q u u e e s s N N o o s s c c h h r r o o n n i i q q u u e e s s Bien-tre . . 14 La mode . . . 17 Golf . . . . 18 Shuffleboard . 18 L engagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tr e base sur des annonces publicitair es. A vant de pr endr e une dcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentation crite vous r enseignant sur nos qualifications et sur notr e exprience. Me Nancy Lapierre Membre du Barreau de la Floride A vocat en dommages corporels seulement VOTRE SERVICE DEPUIS DJ 12 ANS EN FLORIDEToutes blessures, morts ou accidents dauto, moto, bateau, chutes ou attaque CONSULTATION GRATUITEAucun frais sans recouvrement. Nous nous rendons la maison et lhpital 3 ENDROITS POUR MIEUX VOUS SER VIR 8201 Peters Road, Suite 1000, Plantation 601 S. Ocean Dr (A1A 1324 W. Newport Center Dr., Deerfield Beach954-474-0495 Canada/tat-Unis Sans frais: 1-877-MATRES (624-8737 Photo Rober t Leblond Pages 2-3 2117 Holl ywood Blvd. Holl ywood,FL 33020 NONAUX PARADIS DE BTON Miami demeureNUMRO UNchez lesvisiteurstrangersPage 4 A vez-vous per du votre valise oport ?Page 5 Le 5e Gala de FrancophilesSans FrontiresPage 12 Les femmes Reines auCasinoPage 13 E E n n B B r r e e f f E E n n B B r r e e f f NONAUX PARADIS DE BTON Pages 2-3

PAGE 2

s 2 Le Soleil de la Floride 6 AVRIL 2006 Membre du Barreau de la Floride depuis 1965 9881 N.W. 54th Place Coral Springs (Br owar d) FL 33076 Tl. (954 Fax (954 E-mail : saint238@aol.com www.louisstlaurent.com Droit civil & immobilier Droit de condo, coop et par c de maisons mobiles Droit corporatif Fraude Ngligence & Accident dauto Lengagement dun avocat est une dcision qui nedevrait pas tre base surdes annonces publicitaires.Avant de prendre unedcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentationcrite vous renseignant sur nos qualifications et surnotre exprience. Ancien assistant-procureur en chef de lEtat (20imedistrict de la Floride) Robert Leblond EMPCHER LA FLORIDE DE DEVENIR UNPARADIS EN BTON!ACTUALITS Floride Linvestissement international va continuer de donner un souffle majeur et nouveau lconomie de la rgion qui va ainsi pouvoirdemeurer trs prospre, une belle place pour vivre. Nanmoins, les rgions plus sches, les rgions dagriculture et lesEverglades vont continuer dtre la cible invitable pour les promoteurs friands de trouver de nouveauxterrains pour riger leurs complexes afin de faire face cette augmentation de la population. Quand on sait que lan dernier, 400,000 nouveaux rsidents sont venus stablir en Floride, soit environ 1,000 nouveaux arrivs par jour. La Floride se donne lentement, mais srement, des allures de petit paradis asphalt ou paradis de bton, au grand dam des environnementalistes qui veulent obliger lesautorits gouvernementales bienanalyser la situation afin que les sites dagriculture, les Everglades, ne soient pas touchs par cet essor dudveloppement rsidentiel. Une rcente tude a trac lavenir pas trs loin des sept comts situsentre V ero Beach et K ey W est o la Les communauts du Sud de la Floride vont continuer leur dveloppement mme en allant le plus loin possible dect ouest. Les gouvernements doivent mettre des mesures svres en place afin de sassurer que le sud de la Floride ne devienne pas un paradis dasphalte et de bton

PAGE 3

s 36 A VRIL 2006 Le Soleil de la Floride Herschel GavsieJD,BCL. Avocat de la Floride et du Qubec CABINET DAVOCATS Notre cabinet dfend une multitude de dossiers relis au domaine de limmigration aux tats-Unis. Nos services couvrent toutes les facettes des lois de limmigration amricaine, plus spcifiquement les visasde travail, la citoyennet amricaine et tout ce qui touche aux domaines suivants: LA CARTE VERTE (Demande de rsidence permanente LES INVESTISSEURS (Visa E-2 Lengagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tre base sur des annonces publicitaires.Avant de prendre une dcision, demandez-nous de vous envo yer gra tuitement de la documenta tion crite vous renseignant sur nos qualifications et sur notre exprience. Plus de 55 avocats dans nos 5 bur eaux votr e service, en immobilier, litiges commer ciaux, lois des af faires, testaments, successions et planifications successorales, transactions daf fair es, dommages corporels (accidents dautomobiles et morts accidentelles) et r esponsabilit mdicale. Trade Center South,suite 700,100 W.Cypress Creek Rd.,Fort Lauderdale,FL 33309 w w w g r e e n s p o o n m a r d e r c o m Bro ward (954 Sans frais tats-Unis et Canada (888 Courriel: Herschel.Gavsie@greenspoonmarder.com AU SERVICE DES FRANCOPHONES IMMIGRATION GREENSPOONmarDER A PR O FESSI O NAL A SSOCIA TION Consultation gratuiteET DROIT CORPORATIF Advocate Building, 1er tage, au coin de la 4e Ave. 315 S.E. 7th Street, For t Lauderdale 33301954-377-8800 Fax: 954-377-8801 Montral: 514-288-8383 Cel: 954-383-0003e-mail: vinditerlaw@aol.comConsultation gra tuiteLander & Goldman, P.A. P.A.Lander & Goldman, P.A.e ngagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tre base sur des annonces publicitaires. Avant de prendre une dcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentation crite vous renseignant sur nos qualifications et sur notre exprience. IMMIGRATION Carte verte Citoyennet Investisseurs (Visa E-2) Tra nsferts intercorporatifs (Visa L-1)Professionnels et positions spciales (Visa H et TN)Programmes d'changes (Visa J)Artistes et athltes (Visa O) tudiants (Visa F-1)Professionnels aveccomptences spcifiques (Visa O-1)Professionnels du domaine religieux (Visa R-1) Tes tament succession Droit immobiliercontrat de transfert, achat, vente, actes notaris "closing"Droits corporatifs et commercialsDommages corporels(accidents auto/moto...Droit criminel Droit civil Droit juvnile CABINET D'A VOC ATSAU SERVICES DES FR ANCOPHONESVincent GranaAssistant lgal francophone et Avocat du QubecEric J. GoldmanAvo cat membre du Barreau de la FlorideSteven LanderAvo cat membre du Barreau de la Floride AUTRES CHAMPS DE P RATI QUE population passera de 5.9 millions de personnes 8 millions dici lan 2030. On recommande que les gouver nements soient trs vigilants devant cet essor important. P armi les changements prvus, le Sud de la Floride va continuer dtre la terre daccueil des latinos-amricains alors que la population hispanique va augmenter de 39%. De plus, la population plus ge vareprsenter sous peu le deuxime groupe dimportance dans ltat de la Floride. En outre, les besoins pour de leau potable vont devenir plus importants avec laugmentation de la population.On croit quil sagira-l dun problme majeur. A u niveau du march du travail, plusieurs nouveaux emplois seront disponibles mais on prvoit que les salaires vont baisser. Enfin, on souligne que le nombre total demilles parcourus par chaque vhicule va drastiquement augmenter en raison de lloignement desnouvelles rsidences. Les travailleurs auront donc plus de distance parcourir pour se rendre sur le lieude leur boulot. VIVRE PLUS LONGTEMPS Une rcente tude montre que, dici quelques dcennies, il y aura une forte augmentation de gens de 65 ans et plus qui auront une esprance de vie beaucoup plus longue que les gnrations prcdentes. Car, de nosjours, les Baby Boomers ont unemeilleure ducation, sont plus ensant et sont plus prospres que ne ltaient leurs prdcesseurs. Les ans montrent moins de signe de vieillissement que les gnrationsdavant. Il y a moins de gens infirmes ou handicaps quauparavant. Certains deviendront plus handicapsmais beaucoup plus tard quavant. Des tudes ont dmontr que le nombre de personnes de plus de 65 ans ayant des difficults physiques, des handicaps a chut de 26.2 pour cent 19.7 pour cent entre 1982 et1999 et que cette tendance sepoursuit de plus belle. Le nombre dhommes gs de 65 ans et plus qui sont encore sur lemarch du travail a baiss de 46% 19% entre 1950 et 2003, alors que le nombre de femmes sur le march dutravail est rest peu prs inchang. Il y a cinquante ans, prs de la moiti des hommes de 65 ans et plustravaillaient encore. De nos jours, une personne de plus de 65 ans sur cinq est toujours sur le march du travail.On pense que laide sociale, lespensions de retraite et les bnfices mdicaux jouent pour beaucoup dans la dcision des plus de 65 ansdarrter de travailler

PAGE 4

s 4 Le Soleil de la Floride 6 AVRIL 2006 2117 Hollywood Blvd., Hollywood,FL 33020 954.922.1800 Tlcopie : 954.922.8965 www.lesoleildelafloride.com E-mail :info@lesoleildelafloride.com Prsident et coditeur : LOUIS S.ST.LAURENT II Vice-prsident,coditeur et directeur gnral : YVES BEAUCHAMP Publicit : MANON LEP AGE DIANE LEDOUX MWEN MARKETING MANAGEMENT INC Consultant corporatif : JEAN-CLAUDE DANSEREAU FRANOIS TREMBLAY Rdacteur -en-chef: ROBER T LEBLOND Recherchiste & photographe: ALEXANDRE BEAUCHAMP Collaborateurs : GERARD CHARPENTIER CHER YL PARADIS RICHARD HUET DIANE LEDOUX Conception graphique : IZZY DESIGN, INC. Dpt lgal: Bibliothque Na tionale du Qubec. Socit canadienne des postes Envois de publica tions canadiennes. Toute reproduction des annonces ou informations,en tout ou en partie,de faon officielle ou dguise est interdite sans la permission crite de lditeur.Le Soleil de la Floride ne se tient pas responsable des erreurs typographique pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il sengage reproduire uniquement la partie du texte o se trouve lerreur.La responsabilit du journal et/ou de lditeur ne dpassera en aucun cas le montant de lannonce.Les articles publis dans Le Soleil de la Floride sont sous la seule responsabilit des auteurs et la direction ne partage pas ncessairement les opinions mises. Comptabilit: DIANE CLOUTIER Abonnements: 954.922.1800 Coordonnatrice du site W eb : MLANIE VILLENEUVE Adjointe administrative : CHERYL PARADISImpression : TRIPLE CROWN PRINTING,Boca Raton,FL. La rgion de Miami sest par ticulirement bien releve au niveau du tourisme suite aux attentats terroristes du 11 septembre 2001, selon un rcent rapport de limmigration.Miami demeur e la destination de prfrence pour beaucoup de touristes venant doutr e-mer. Un couple de touristes allemands a rcemment dbarqu laroportinternational de Miami. La veille, on annonait un maximum de 32 degrs et une tempte de neige chez eux.Quand ils ont atterri Miami, il faisait 77 leur descente davion. Ils taient en fait une cinquantaine de touristes allemandes qui font partie de cette nouvelle vague devisiteurs trangers qui redonnent vie au tourisme amricain aprs la folie de ces attentats. P remire raison: la belle temprature. Aprs le 11 septembre 2001, le tourisme tranger avait beaucoup diminu aux tats-Unis, principalement en raison des contrles svresde scurit et du visa obligatoire qui demandait de longs dlais. Cette rcente tude dmontre que tous lesports dentre aux tats-Unis, dont Miami, sont en hausse maintenant, Miami se classant au premier rang pour le nombre de touristes qui y transitent. Toutefois, quand on compare avec lanne 2000, les chiffres sont encore la baisse, dont 17% de moins dEuropens. Lindustrie touristique jette le blme sur la hausse du prix des chambres dhtelet la conversation de plusieurs de ces htels en condominiums. Ce qui nest pas le cas dans le comt de Broward o on peut trouver, en moyenne, une chambre pour $30 de moins que dans Miami-Dade. Lebureau touristique de Broward a indiqu que le nombre de visiteurs a augment de 19% depuis 2000. Malgr tout, la Floride demeure la destination la plus populaire pourles visiteurs internationaux, loindevant la Californie, New Y ork, le Texas et Hawaii. Le nombre de visiteurs trangers enregistrs auxdouanes amricaines a augment depuis 2001, soit denviron 4 millions de personnes. New York se classe au second rang avec 3.6 millions. En tout, un record de 11,3 millions de visiteurs ont voyag dansMiami-Dade en 2005 et plus de 10millions dans le comt de Broward, incluant tous les visiteurs trangers qui ont abouti en Floride aprs treentrs aux tats-Unis ailleurs. Dans ce relev, on ne tient compte que des aroports majeurs comme Miami, New York, Chicago ou Los Angeles. On ne parle pas de Fort Lauderdale par exemple. Sur les quelque 4 millions de visiteurs trangers qui ont atterri Miami, 176,000 dentre eux taient desAllemands, soit 17,000 de moinsquen lan 2000 mais 37,000 de plus quen 2003. Selon le directeur du bureau touristique de Miami, les gens se Cinq ans aprs les attentats terr oristes de New Y ork MIAMI DEMEURE LE CHOIX NUMRO UN DES TRANGERS rendent Miami cause du prestige international quoffre la ville. P armi ces touristes, plusieurs rsident quelques jours dans la rgion de Miami et termineront leur priple floridien Orlando. Dautresembarquent bord dun navire de croisire pour une escapade de 7 oude 14 jours dans les Carabes. La compagnie arienne Lufthansa a plusieurs gros porteurs qui amnent ces touristes de ltranger laroportde Miami, soit environ 1.4 milliondEuropens en 2004, suivis des Amricains, Vnzuliens et Colombiens. On pense que la guerre en Irak, pas tellement populaire aux yeux du monde entier, et la lenteur et lasvrit pour obtenir des visas vient contrer les efforts de lindustrie touristique de la Floride pour attirerencore plus de monde. Les chiffres indiquent que 30.7 millions de visiteurs sont entrs dans le comt deMiami-Dade au cours de lannefiscale de 2004, soit trois millions de plus quen 2003 mais beaucoup moins que le nombre de 33.7 millions en 2000. Robert Leblond Photo: Gr eater Miami Convention & V isitors Bur eau

PAGE 5

s 56 A VRIL 2006 Le Soleil de la Floride QUAND VOTRE VALISE NE VOUS SUIT PAS VOTRE ARRIVE LAROPORT V ous est-il dj arriv de dbarquer de lavion et, votre grande surprise, de constater que vos bagages ne vous ont pas suivi. Dsolation, nest-ce pas? Consolez-vous car votre petite valise fait partie des 30 millions devalises qui manquent leur vol chaque anne et qui ne se retrouvent pas sur le carrousel au terminal. Et cenombre est vraiment infime. En fait, il sagit de un pour cent de tous les bagages qui sont manipuls dans uneanne, soit 3 milliards. On estime environ 30 millions de valises qui ont t temporairementperdues ou gares par les compagnies ariennes en 2005, alors que 200,000 de ces valises nonttoutefois jamais retrouv leurpropritaire. Et, selon une tude effectue par la SIT A, dont le bureau chef est Genve, il appert que ce problme ne fait quempirer des deux cts de lA tlantique. Ces 30 millions de valises perdues lan dernier reprsentent une augmentation de 0,7 % par rapport 2004. L an dernier la perte de ces bagages a cot $2.5 milliards aux compagnies ariennes, comparativement $1.6 milliard en 2004. Les raisons invoques sont : la congestion plus forte dans les aroports, les connections de vol deplus en plus serres et laugmentation de la scurit. Mais la raison principale est le nombre croissant depassagers, dont les bagages additionnels ne viennent pas rsoudre la question, bien aucontraire. Les compagnies aiment bien avoir plus de passagers mais devront tre mieux quipes pourfaire face laugmentation du nombre de bagages. Dautres valises ont t perdues ou gares parce quelles furent malenregistres ou encore parce que les employs nont pas eu le temps de les mettre dans la soute de lavion.Seulement 3 pour cent des bagages perdus lont t cause dune erreur didentification au comptoirdenregistrement. En moyenne, les bagages sont retourns leurs propritaires dans les 31 heures suivantes. Aux tats-Unis, une firme spcia-lise dans la revente dobjets perdus estime quelle coule environ un million ditems chaque anne. La plupart de ces marchandises sont des vtements, mais on y retrouve aussi des appareils photo, de llectronique, des articles de sport comme des sacs de golf, des bijoux. On songe installer un genre de petite puce lectronique sur cesbagages de faon pouvoir les suivre par ordinateur, peu importe o ils sont rendus dans le monde. Investir et vivre en Floride Linternationalisation du patrimoine immobilier est devenu un enjeu dintrt conomique, face la mondialisation et aux avantages fiscaux. Plusieurs atouts privilgient la Floride pour des investissements court ou moyen terme, notamment Miami et aux alentours. Lvolutiondes marchs immobiliers des tatsUnis a plac la Floride dans les premiers sites dinvestissements, lafois srs et exponentiels. La rentabilit sur linvestissement est de lordre de 6 30% court terme, le rapport varie quil sagisse dunplacement ou dun investis-sement dun bien neuf ou bti, dun appartement (condominiummaison. Les biens peuvent doubler en 5 ans et les prix varient entre 200,000 $ et 8,000,000 $. Dautres part, lesbanques sont extrmement actives et accordent des prts aux trangers allant jusqu 80% de lacquisition. Lindustrie immobilire est de fait particulirement dynamique car Miami profite dun exceptionnel potentiel dinvestisseurs Europe,Canada, Amrique latine et national. En effet, la Floride bnficie dun climat extraordinairement ensoleill, soit plus de 3000 heures de soleil par an une vgtation luxuriante et des plages de rves. Avec une qualit devie exceptionnelle, Miami est une despremires destinations de ltat de Floride. La Floride est le quatrime tat des tats-Unis avec plus de quinzemillions dhabitants et le premier parson indice de dveloppement, essentiellement grce lindustrie du tourisme et des loisirs mais aussigrce aux hautes technologies et aux technologies de linformation. En dix ans, sa population sest accruede prs de 20%. En 1999, la Floride a accueilli plus de 56 millions de touristes venus du monde entier et,lan dernier plus de 80 millions. Deux villes bnficient particulirement dece dveloppement : Orlando et Miamiet ses alentours dont Miami Beachentour deaux et de petites iles. La population a vcu une mutation grce une volont politique dynamique sur la construction, lerajeunissement, limmigration et ledveloppement de ples daffaires. Elle bnficie aussi dune fiscalit trs favorable, pas dimpt dtat. Miami est une ville de plus de deux millions dhabitants, alliant tourismes et affaires. Ses plages et ses habitationsde qualit en font une destination touristique majeure. Miami est aussi un centre daffaires trs dynamique des industries telles que la recherche, lamdecine, la mode, le cinma, lemultimdia, lart vivant... Sa situation privilgie par son port et son aroport international en fontun site stratgique pour le commerce international et lanimation industrielle et touristique. (SOURCE: FLORIDE-IMMOBILIER) NOUS VOULONS DE VOS NOUVELLES! V ous tes un rsident, un voyageur ou un amoureux de la Floride? V ous connaissez des gens qui habitent la Floride? Donnez-nous de vos nouvelles Ce qui vous arrive, nous intresse! Nous publierons sous peu une page dinformations communautaires sur tout ce qui se brasse au sein de la communaut francophone de la Floride. Nous comptons sur vous pour nous mettre au parfum de ce qui se passe un peu partout autour de vous Nous nous ferons un plaisir de publier certaines de vos correspondances. Seules les lettres dment signes avec adresse complte pourraient tre publies. Par courriel: info@lesoleildelafloride.com ou par voie postale: Le Soleil de la Floride, Section Opinions, 2117 Hollywood Blvd., Hollywood, Florida, 33020

PAGE 6

s 6 Le Soleil de la Floride 6 AVRIL 2006 C M Y K Au Muse des Sciences de Miami COMME SI VOUS TIEZ BORD DU TITANIC Jusquau 15 octobre, le Muse des Sciences de Miami et son Plantarium prsentent lexposition Trsors du Titanic et propose une visite travers des dcors reconstitus du plus clbre des paquebots, dans lesquels des objets arrachs la mer ont retrouv leur place. Ces vestiges du pass retracent le destin tragique du Titanic qui repose par 3 780 m au fond de locan. Ensemble, les dcors reconstruits, les objets rcuprs, les photos de lpoque et les tmoignages des rescaps racontent lpope de ce chefduvre de la technologie du dbut du XX e sicle, la tragdie finale, ainsi que les exploits scientifiques accomplispour localiser lpave et effectuer les expditions de repchage. Le parcours de lexposition commence dans les chantiers navals de Harland & Wolff, Belfast en Irlande, o se construit, partir de 1909, le R.M.S. Titanic1. Surnomm linsubmersible, il reprsente un dfi technique majeurpour lemporter sur la concurrence et devient le symbole du luxe flottant. En 1912, le Titanic est le plus gros paquebotde croisire transatlantique au monde. Dans la liesse du jour du dpart, le visiteur monte bord du paquebot de la White Star Line pour revivre la croisireinaugurale davril 1912, avec en main le fac-simil de la carte dembarquement de lun des passagers. La visite se poursuit dans les dcors partiellement reconstitus du Titanic et dans les conditions de la traverse, o lessons, les variations de temprature et de lumire recrent latmosphre du navire. Les objets rcuprs au fond de locan sont les tmoins de ce XXe sicle qui vient de commencer, de la vie bord, luxueuse ou ordinaire, et de la diversitdes passagers. Ils sont mis en scne dans une cabine de troisime classe, dans les coursives, dans une suite de premireclasse et dans le grand escalier surplomb de son dme de verre. Dans la galerie des passagers, les effets personnels, les propos rapports par les rescaps et lesphotos dpoque relatent leur histoire, ainsi que celle des membres de lquipage, rvlant la joie departir ou, pour les migrants, lespoir dune nouvelle vie. L ambiance de la nuit du naufrage, entre le 14 et 15 avril 1912, estreproduite avec ralisme sur le pont promenade : sur fond de musique dorchestre et dans le froid de la nuit,un ciel toil brille avec clat au-dessus du noir ocan Atlantique. Dans lenvironnement glac du naufrage et du sauvetage, le visiteur peut laisser ses empreintes sur un bloc de glace voquant liceberg fatal, avant de retrouver le passager, dont il porte lidentit sur sa carte dembarquement, parmi la liste des 2 200 noms rassemblsdans la galerie commmorative. Dans les jours qui suivent le naufrage, les unes et les gros titres de la presse annoncent lacatastrophe maritime qui a fait 1 490 victimes et seulement 711 survivants. Plus tard, les commissions denqutepublient leurs comptes rendus. Outre le programme danimations sur les techniques et les outils denavigation, la partie scientifique de lexposition est consacre la localisation et la dcouverte de lpavereposant par 3 780 mtres de profondeur, ses explorations par des submersibles dont le Nautile2 etenfin aux expditions de rcupration, au traitement et la conservation des objets3. Laudio guidage participe de la visite raliste dans les dcors reconstitus du Titanic. La voix du guide de lexposition complte les informations techniques et met en relief des images ou des objets en particulier. Les voix enregistres des comdiens restituent les changes entre les membres de lquipage et rapportent les commentaires des passagers. Laccompagnement musical et les sonsreproduisent lambiance lintrieur du navire de croisire. La coque du paquebot rouille au fond de locan et sa dsintgration estimminente. Sur les 711 survivants du naufrage, seules 3 rescapes sont en vie aujourdhui. Les objets exposs sont lestmoins de cette tragdie historique, du destin de ses passagers et membres dquipage, de la lgende delinsubmersible. Ils sont les vritables trsors du Titanic.

PAGE 7

Souper table dhte Sunset Dinner (incluant soupe ou salade, dessert et breuvage) 1695$Menus La Car te Du lundi au samedi, de 5:30 pm 12:00 am 2029 Harrison Street, Downtown Hollywood 954-920-1312Dner Du lundi au vendredi partir de 11:30 amDe 4 6 pm SEULEMENT du lundi au vendredi Doit tr e assis pour 5:30 pm s 76 A VRIL 2006 Le Soleil de la Floride Musique des Carabes tous les dimanches de 13h 17h Musique des annes 80 tous les lundisLieu de rencontre idal pour un caf ou un r epas complet dans une ambiance de dtente S S i i t t u u 2 2 c c o o i i n n s s d d e e r r u u e e l l o o u u e e s s t t d d u u Y Y o o u u n n g g C C i i r r c c l l e e a a u u c c o o e e u u r r d d u u c c e e n n t t r r e e v v i i l l l l e e d d e e H H o o l l l l y y w w o o o o d d 1925 Hollywood Blvd. 1925 Hollywood Blvd. 954.920.3774 954.920.3774 Planchers de bois franc & lamins exclusifs directement du manufacturier 954-989-2939 5900 Stirling Road ( lest de la 441 Hollywood, FL33021www.premiumhardwood.com Premium HARDWOOD FLOORING, INC. Rabais de 10%avec tout achat de $250 et plus au prix rgulier Avec ce coupon Valide jusqu'en janvier 2007 TOUS LES DIMANCHES Les animaux de la fer me LIEU: AMELIAEARHARTPARK401 E. 65THST. HIALEAH 9h30 16h 305-685-8389 La fivr e de Par r ot Jungle LIEU: PARROTJUNGLEISLAND1111 PARROTJUNGLETRAIL, MIAMI 10hh 305-258-6453 TOUS LES DIM. ET MERC. Danse en ligne et sociale LIEU: NEWMILLENIUMBALLROOM1484 E. HALLANDALEBLVD. Infos: 954-924-8656 TOUS LES LUNDIS Danse en ligne FORT-LAUDERDALE, 7H30 Informations: 954-730-9136 TOUS LES MARDIS Show-Show-Show avec Pier r e Poirier LIEU: CLUBCANADIEN211 S.E. 1STAVE, HALLANDALEBEACH On samuse et on danse dans une ambiance qubcoise. Rservations au 954-708-9397. TOUS LES MERCREDIS Les invits du mer cr edi LIEU: AVENTURAMALL19501 BISCA YNEBL VD. AVENTURA 10h 12h 305-935-4222 Thtr e animal LIEU: LIONCOUNTRYSAFARI2003 LIONCOUNTRYSAFARIRD. 13h 16h 561-793-1084 TOUS LES MERC. ET VEND. SOIRS Au Club Canadien LIEU: 211 S.E. HALLANDALEAVE. HALLANDALE Soire de danse sociale et en ligne. Repas chaud. Robert Curtis DJ de 18h 23h30. Informations : 954-962-5097 TOUS LES JEUDIS Clematis Le Soir LIEU: CENTENNIALSQUARECLEMATISST. & NARCISSUSAVE. WPB 17h30 21h 561-659-8007 Grimpez le Mont Michimu LIEU: MIAMICHILDRENSMUSEUM980 MACAR THURCAUSEW A YMIAMI Minimum requis 4 ans. Souliers obligatoires. 10h 17h 305-373-5437 TOUS LES VENDREDIS Rapaces af fams 12h la r echer ch de vedettes 19h30 LIEU: MIAMIMUSEUM OFSCIENCE ANDSP ACETRANSITPLANET ARIUM3280 S. MIAMIAVE., MIAMI 305-646-4420 Pique-nique Stor ytime LIEU: YOUNGATARTCHILDRENSMUSEUM11584 W. STATEROAD84, DAVIE Enfants de 18-30 mois accompagns dun adulte. 12h30 954-424-0085 TOUS LES SAMEDIS Danse en ligne et sociale FORTLAUDERDALE, 20H Informations : 954-730-9136 Satur day Star viewing LIEU: BILLSADOWSKIPARK& NATURECTR17555 SW 79 AVE., MIAMI 305-661-1375 Questions clestes LIEU: MARKHAMPARK16001 W ST A TEROAD84, SUNRISE 954-583-4699 7 A VRIL 11e Jour annuel de la T er r e LIEU: PARC NATIONALBAHIAHONDA Musique joue par des musiciens locaux. Un BBQ sera prpar et servi par le Big Pine Moose Lodge.Lentre du parc est gratuite (Arrivez tt car lesplaces de stationnement sont limites) ChandailsT-Shirts gratuits, sculptures dans le sable etspectacles de marionnettes, expositions, un survolocanographique et des cours de scurit nautiquedonns par la Garde ctire. 9h-15h 8 AVRIL 30,000 guimauves ser ont lances du haut des airs par hlicoptr e pour les enfants LIEU: MONTELLAPARKPLA YGROUNDANDFIELD, 1231 N. 69THWA Y En plus, une chasse aux oeufs de Pques pour les 3-5 ans, mas souffl gratuit pour tous. 10h John Hancock Champions On Ice 2006 T our LIEU: BANKATLANTICCENTER,SUNRISE 15h00 Mar che pour le Diabte LIEU: MEYERAMPHITHATRE& FLAGLERDR. 7h 14h (561 8 ET 9 AVRIL T our noi de volleyball de la plage de Floride LIEU: MAINCOURT& INDIANAST., PLAGE DOLLYWOOD(ENTREMICHIGANETTAYLOR) Douze divisions Hommes et Femmes (AAA, AA, A, BB, B) parrainn par USA volleyball. 7h30 www.flbeachvolleyball.com 954-316-6642 10 AU 14 ET 17 AVRIL Sciences, ducation et A ventur es pour les 8-14 ans LIEU: CENTRECOMMUNAUTAIREETCULTUREL DEHOLLYWOOD 7h30 18h Une classe scolaire pleine dinformations sur la viemaritime et les sciences naturelles. Excursions,djeuner et diner. Pour les rsidents de Hollywood$120 ; pour les non-rsidents $200 954-921-3600 SUGGESTIONS DE SORTIES ...suite en page 15 Recherche: Alexandre Beauchamp Pussycat Dolls 13 A VRIL Soire spor tive LIEU: CENTENNIALSQUARE A TTHEENDOFCLEMA TISSTREET IN DOWNTOWNWPB 17h30-21h00 Une foule de jeux interactifs pour tous avec des mascottes et cheerleaders de toutes les quipes de la rgion. Vous avez le got de danser, ce sera lendroit idal. Black Eyed Peas avec les Pussycat Dolls prsent par Honda Civic T our LIEU: BANKATLANTICCENTER,SUNRISE 19h00 BOUCHERIE La meilleure en ville GINOKING OF THE MEA T MARKETIT ALIEN-AMERICANDELI 5729 Johnson Street HOLL YWOODTl. (954 Fax (954 Lundi au samedi : 9 a.m. 6 p.m. Dimanche 9 a.m. 2 p.m. POITRINES DE POULET$1.59 lbdsoses (5 lbs min. OEUFSLARGE$0.99 lb(douzaineGIGOT DAGNEAU$5.99 lb

PAGE 8

s 8 Le Soleil de la Floride 6 AVRIL 2006 LES PRVISIONS DE LA SEMAINE 450-229-3263A vec F F l l e e u u r r d d A A n n g g e e Hor oscopes semaine du 6 au 13 avril 2006 Blier 21 mars au 20 avril Vous aurez faire du nettoyage autour de vous. Amour: On vous laissera la chance de vous exprimer. Sant: Ne prenez aucun risque inutile, contrler votre sant quotidiennement. T ravail: Soyez attentif(ve de vos affaires. 1-23-25-38-41-43. Taureau 21 avril au 20 mai Vous serez trs remarqu(e: Prise de conscience. Sant: Moral la hausse. Travail: Rien craindre pour cette priode, elle sannonce riche en contact humain. 8-21-23-31-32-39. Gmeaux 21 mai au 21 juin Vous entrez dans une priode de rapidit. Vous serez trs en demande. Amour : Amlioration. Sant: Un peu de fatigue nerveuse. Travail: Bonne priode pour voyager.5-6-10-19-28-37. Cancer 22 juin au 23 juillet V ous avez un grand besoin de tranquillit et de paix. Amour: Mise au point. Sant: Rien de spcial pour linstant. Travail: vitez de vous laissez influencer en matire dargent. Rflchir avant dagir. 7-13-15-20-25-30. Lion 24 juillet au 23 aot Vous vivrez dans un climat de diplomatie et dharmonie. Amour : Cest avec tous les efforts que vous russirez vous en sortir. Sant: Restez vigilent(eravail: Vous serez dispos(ee mieux pour atteindre vos buts. 4-6-22-24-33-37. Vierge 24 aot au 23 septembre Vous reprenez le temps perdu. Amour: Rien ne vous arrtera. Sant: Amlioration gnrale. Travail: Petites obstacles contourner et surmonter. 1-3-11-21-27-31. Balance 24 septembre au 23 octobre Vous vivrez de manires un peu changeantes. Amour: Attention cer taines par oles. Sant : vitez les discussions. Travail: Ne vous laissez pas aller au pessimisme. 11-21-31-36-40-48. Scorpion 24 octobre au 22 novembre V ous voluer ez avec lgance et raf finement. Amour : Pr ofitez des bons moments de bonheur Sant : Bonne en gnral. T ravail: Grce votre tnacit, vous arriverez laccomplissement de vos pr ojets. 1-2-10-28-39-43. Sagittaire 23 novembre au 21 dcembre Vous manifesterez une nature assez sociale. Amour: La famille sera plus reconnaissante envers vous. Sant: attention aux virus. Travail: Une occasion spciale soffre vous. Ne la laissez pas passer. 30-31-36-39-40-41. Capricorne 22 dcembre au 20 janvier Une dpense imprvue pour le foyer Amour : Priode de changements. Sant: Baisse dnergie. Travail: Beaucoup de dfis r elever et vous devrez vous fier qu vousmme pour les rgler 2-3-5-8-15-23. Verseau 21 janvier au 19 fvrier Ce sera dans de meilleur es conditions que vous traverser ez dans ce que vous vivez prsentement. Amour : Pr ofitez-en pour ouvrir votr e cur Sant : Amlioration. Travail: Grosses responsabilits prvoir. 10-11-20-29-34-38. Poisson 20 fvrier au 20 mars Vous aurez beaucoup de choses accomplir. Amour: Vous mettez beaucoup dardeur dans vos sentiments. Sant: Contrler vos motions. Travail: Grosses responsabilits prvoir. Contrat trs important. 2-10-21-25-41-46. HORAIRE DES MESSES EN FRANAIS T ous les dimanches 19h CHURCH OF THE LITTLE FLOWER la chapelle ou lglise 1805 Pierce Street, Hollywood954-922-3517 T ous les samedis 17h30 ST MA THEWS CA THOLIC CURCH 542 Blue Her r on Dr ., Hallandale 954-458-1590 T ous les dimanches 17h CATHOLIC CHURCH OF ST MAURICE 2851 Stirling Road, Fort Lauderdale 954-458-1914 T ous les samedis 16h et du mar di au jeudi 9h30 ST MARY MAGDELEN. Paroisse catholique. 17775 N. Bay Road, Sunny Isles Beach 305-931-0600 (prtre: Franois Gingras Tous les dimanches jusqu Pques, messe en franais 9h dans la salleparoissiale ct de lglise. T ous les dimanches 17h OUR LADY QUEEN OF HEAVEN 1400 S. State Road, Lauderdale Nord954-971-5400 Messes en franais compter du 1er janvier jusqu Pques. LES DIFFRENTSVISAS On nous demande souvent quels visas sont ncessaires pour entrer aux tats-Unis, pour venir y travailler. Voici donc un rsum des diffrents visas mis par le gouvernementamricain, notamment lintention de nos cousins de France qui stablissent en Floride de plus en plus nombreux. VISA H1-B Ce visa est un visa rserv aux professionnels. Vous devez trouveravant tout un employeur prt vous employer et faire la demande de visa pour vous. Ce visa est bon pour trois ans. Pour vous qualifier vous devez avoir : quatre ans duniversit ou 12 ans dexprience professionnelle dans un domaine particulier en relation avec lemploi que vous voulez obtenir aux tats-Unis. Limmigration accepte aussi une combinaison dexprience professionnelle et dannesdtude. Ce visa est ce que lon entend souvent dire un parrainage, en anglais sponsor. Si vous avez lexprience requise ou les diplmes exigs, il vous faut donc trouver lemployeur. Quand vous cherchez un emploi, il est importantde prciser votre futur employeur que, mme si il ou elle a sign lespapiers dimmigration pour votrevisa, ce nest par pour autant quil est tenu de vous engager une fois le visa obtenu. C est donc en quelque sorte lemploy qui prend tous les risques et non pas lemployeur. Une fois que vous avez obtenu ce visa, vous pouvez entreprendre les dmarches pour la Carte V erte (Green Card VISA L-1 INTERCOPORATIF Si vous tes employ par une compagnie dans votre pays dorigineet que vous pouvez prouver que vous avez t employ pendant un an minimum dans les trois ans prcdantla demande de visa, alors vous pouvez demander votre transfert aux tatsUnis. Ce peut tre une compagnieque vous crez ou qui existe dj. Une exigence de limmigration est que la compagnie du pays doriginereste en fonctionnement aprslobtention du visa. Ce visa est valide pour un an et peut tre renouvel. Il est aussi le visa qui mne le plusfacilement la fameuse Green Card (ou Carte Verte). LE VISA E-2 OU VISA INVESTISSEUR Pour ce visa vous devez : investir un montant dargent substantiel (au minimum 60 000 $ dans un commerce actif, et non delargent dpos dans un compte ou pour lachat dun appartement ou maison particulire. Le montant investi doit tre au minimum de 50% de la valeurncessaire pour monter cette affaire. Ce visa est valide pour 5 ans et peuttre renouvel. Vous pouvez grce ce visa faire venir 4 employs de mme nationalit que linvestisseur. LA CAR TE VER TE OU GREEN CARD Nous faisons ici le point sur cette fameuse carte verte et essayonsdclaircir les rumeurs qui circulent sur son obtention. Cest lemployeur qui fait la demande de la Car te V er te et non lemploy. Cela veut dire que vous devez avant toute chose avoir unvisa de travail (H1B, L1, etc. Avant de pouvoir faire la demande pour la carte verte: lobtention de la carte verte est un processus trs long (2 3 ans et coteux. vous pouvez aussi obtenir cette carte verte en investissant 1 million de dollars et employer 10 citoyens amricains ou rsidents permanents. Cet article est seulement pour vous donner un bref aperu des possibilits pour immigrer aux tats-Unis. Renseignez-vous galement lAmbassade et aux consulats. (SOUR CE: FLORIDE-IMMOBILIER)

PAGE 9

s 96 A VRIL 2006 Le Soleil de la Floride Du jamais vu Communaut 55+ Qualit de vie exceptionnelle Prix raisonnableLOCATION & VENTE DE MAISONS Lundi au vendredi de 10h 16hFloride 561-732-1306 9200 S. Military T rail, Boynton Beach, FL 33436(Entre Gateway Blvd. et Old Boynton Beach Blvd. lapaloma-park.comLe plus beau parc de maisons pr-usines en Floride Pour tous vos besoins en prop rits commerciales et rsidentiellesFort Lauderd ale Mia mi West Pa lm BeachVente, achat, locat ion et reprsentation WORLD REAL TY NET inc. WORLD REAL TY NET inc.Yve s BeauchampCIPS, RECS Courtier en immobilieryves@worldrealtynet.com 211 7 Hollywood Blvd., Hollywoo d, FL 33020 Tl.: 954-924-9705 Fax: 954-924-9706www .worldrealtynet.com info@worldrealtynet.com Ne v ous l aiss ez pas ren verser lor s d e vo tre pr ocha ine t ran sact ion im mob ilire Pour tre bien represent Your private real estate broker in Palm Beach County P P o o u u r r v v e e n n d d r r e e o o u u a a c c h h e e t t e e r r c c o o n n d d o o s s , t t o o w w n n h h o o u u s s e e s s , m m a a i i s s o o n n n n e e u u v v e e s s o o u u u u s s a a g g e e s s Jean-Louis Bourgeois Bourgeois Real Estate of Palm Beaches 5 5 6 6 1 1 3 3 0 0 8 8 8 8 3 3 8 8 3 3 J J e e a a n n b b o o u u r r g g e e o o i i s s @ @ b b e e l l l l s s o o u u t t h h . n n e e t t R R e e a a l l E E s s t t a a t t e e B B r r o o k k e e r r M M o o r r t t g g a a g g e e B B r r o o k k e e r r B B u u s s i i n n e e s s s s B B r r o o k k e e r r Bourgeois RealEstate Inc. Une exprience assez unique est celle du safari-photos en airboat. Ces hydroglisseurs, grce leurs fonds plats, peuvent senfoncer dans lesdenses mangroves du sud pour y observer la flore tropicale, les multiples espces doiseaux et bien sr, lesalligators. Deux lieux extraordinaires pour vivre cette aventure: le Big Cypress National Preserve mais surtout, le Parc National des Everglades, moins de 3h de route de Miami par lUS-1. Dans cet ocan dherbes et de marais extrmementsauvages, compos de nombreux cosystmes, vivent plus de 600espces animales et disonspas toujours des plus dociles: alligators, crotales, pumas, crocodilesAlors un conseil, ne jouez pas aux Indiana Jonesen vous cartant des chemins baliss etoptez plutt pour les services dun guide indien qui vous fera vivre les frissons de laventure mais en toutescurit. Un bon endroit pour se promener pied ou vlo sans trop de risques est la Shark V alley au nord du parc, un chemin dune vingtaine de kilomtres qui se termine par une tour dobservation de 18 m de haut. Bon,pour ceux qui souhaitent sillonnercette partie des Everglades sans effort, sachez quun petit tram organise des circuits dont vous pourrez vous informer au Shark Valley Visitor Center. Une autre approche vraiment originale des mystres des Evergladesse pratique en cano. Il vous suffit de ramer ou de pagayer le long du Florida Canoe Trail, un parcours aquatiquebalis de plus de 1000 kilomtres qui vous conduira par exemple aux Ten Thousand Islands, ces dix mille lesau sud-ouest des Everglades quiforment un des plus grands estuaires de mangroves au monde. Nouez bien vos lacets de chaussures car de la courte balade de 20 minutes la grande vasion de plusieurs jours, vous, les randonneurs trouverez votre bonheur. Si si cest vrai, la preuve: la prsence dun chemin de grande randonne assez exceptionnel, le Florida National Scenic Trail de plus de1500 kilomtres qui vous immerge dans le cur palpitant des plaines, forts et marcages. La physionomie extra plate de ltat saccorde parfaitement avec le cyclotourisme. Pas besoin davoir desmollets dacier donc pour parcourir ses innombrables pistes balises. Si pleinsde lieux se prtent bien une dcouverte vlo, comme Miami Beach, St Augustine, Sanibel ou P ensacola Beach, cest encore K ey W est, quil est quasiment devenu un art de vivre. Vous vous en rendrez vite compte dailleurs, et serez votre tour gagn par cette frnsie du deux-roues. En parlant des Keys, on peut sy initier la plonge sous-marine. Mais si vous vous sentez plus laise ensurface, pas de souci, des loueurs de bateaux peuvent vous emmener faire de la pche au gros qui se pratiquebeaucoup dans le coin dont les eauxabondent despadons, marlins et tarpons. A vos moulinets! Ah, et le surf direz-vous? Bien sr vous pouvez vous adonner ce sport grisant sur les plages de Miami Beach. Mais les pros de la glisse, cest sr,choisiront des vagues plus grosses sur la cte Spatiale, autour de Daytona Beach et de New Smyrna Beach, voireplus au sud vers F ort Lauderdale. De lavis des connaisseurs, la Floride constitue lune des plus belles destinations pour jouer au golf. Il est vraique les greens sont ici tous plus beaux les uns que les autres et vous aurez le Natur e, Sports et Loisirs QUEL MERVEILLEUX AGENCEMENT Des sports nautiques aux randonnes, de lobservation des oiseaux aux safaris dans les marcages, du vlo au kayak de mer, de la plonge sous-marine au golf, la Floride se dessine comme un vrai paradis pour les amoureux de natureet les spor tifs de tout calibre. choix entre prs de 1100 parcours diffrents, rpartis dans tout ltat! Les ornithologues, amateurs ou clairs se feront plaisir en observantune incroyable varit doiseaux, prs de 300 espces juste pour les Everglades mais aussi dans larchipel des Keys au Great White Heron National Wildlife Refuge, un sanctuaire de grands hrons blancs. A utres points dobservations tout fait superbes, lle de Sanibel et le Swamp Sanctuary une passionnante rserve rgit par lassociation Audubon. Sy battent aigrettes, hrons, spatulesroses et autres volatiles. Et pourquoi pas ne rien faire du tout mais juste admirer le paysage? Mais oui,cest possible. Laissez-vous justeemmener dans une excursion en bateau le long des les coralliennes de Lee Island Coast au sud-ouest de Fort Myerssur le golfe du Mexique. Eaux turquoise, plages vierges cest aussi a la Floride. (SOURCE: VISIT FLORIDA)

PAGE 10

s 10 Le Soleil de la Floride 6 AVRIL 2006 AROPORTS For t Lauder dale 954-359-1201 Miami 305-876-7000 AGENCES DE VOYAGE T ransat Holidays USA 954-920-0090 800-655-8284 Go-2 vacations 954-925-9786 1-866-544-8402 Galaxy 954-929-9464 ALLIANCE FRANAISE For t Lauder dale 954-523-9052 Miami 305-859-8760 ASSURANCES & FINANCE Gr oupe Y ves Boutin 1-800-500-8041 954-540-6464 MedicFlorid Inter national 1-888-908-3078 514-948-3078 Rivar d Ins. Agency Inc. 561-439-0990 T axback 1-877-922-5022 T ourMed 1-800-268-9633 SecuriGlobe 1-888-211-4444 AUTOMOBILE Auto T ransit 1-877-987-2674 Hallandale Auto Electric Ser vice 954-454-7305 954-456-0999 Rgistrair e des Vhicules Impor ts 1-888-848-8240 Right Decision Auto Car e 954-667-1324 T ranspor t W Cyr 1984 Inc. 450-432-2277 1-800-739-2276 T ranspor t Laber ge & Fils 450-347-4336 (Montral 1-800-360-4336 (Floride AVOCATS Nancy Lapier r e 954-474-0495 1-877-624-8737 Gr eenspoon, Mar der Hirschfeld, Rafkin, Ross & Ber ger P .A. 954491-1120 (Br oward) 1-888-491-1120 (U.S./Canada 514-288-8383 (Mtl/Qc Lander & Goldman P .A. 954-377-8800 Mtl 514-288-8383 Me Louis S. St. Laur ent II 954-346-0073 BANQUES Desjar dins Federal Saving Bank 954-454-1001 (Hallandale Bch 954-785-7110 (Pompano Beach NatBank 954-922-9992 (Hollywood 954-781-4005 (Pompano Beach RBC Centura Bank 1-800-CENTURA 954-766-6007 Ft Laud.561-391-5654 Boca 954-929-2590 Hlwd.954-958-1080 Pomp. 305-918-2880 Miami COMMERCES AU DT AIL CM Murphy Bed & Interiors 954-921-1133 Pr emium Har dwood Flooring, Inc. 954-989-2939 COMPAGNIES ARIENNES Air Canada 1-888-247-2262 Air T ransat 954-920-0090 1-877-TRANSAT Air France 1-800-237-2747 DIVERS Rent-A-Mailbox 954-920-2117 Satellite canadien disponible 305-609-7625 954-653-8419 TV5 Monde 1-877-586-9675 SOINS PERSONNELS & BEAUT Jacqueline Coif fur e 954-786-9608 DIVER TISSEMENT Florida Grand Opera 1-800-741-1010 Le Club Canadien 954-454-4404 954-257-0521 Le Rendez-V ous Inc. 954-730-9136 New Millennium Ballr oom 954-924-8656 Par r ot Jungle 305-258-6453 T icketMasters 305-358-5885 (Miami-Dade 954-523-3309 (Br owar d) Universal Studios 407-363-8000 W alt Disney W orld 407-824-4321 INFORMATIQUE ClickT el Andr V illeneuve 954-923-9511 305-917-0332 Club de Pr esse BLITZ 514-722-5128 (Montral 1-888-819-3282 PICERIES SPCIALISES Big Daddy s 954-463-1184 Gino King of the Meat Market 954-966-0656 GOLF Aqua Golf 954-966-4914 Can Am Golf 1-866-465-3157 Countr y Club of Miami 305-829-8456 Hillcr est Golf Club 954-987-5000 Jacaranda Golf Club 954-472-5836 Sabal Palm Golf Club 954-731-2600 NOTRE ANNUAIRE Tlphonique Bureau du Qubec Miami 305-358-3397 200 S. Biscayne Blvd. Miami FL 33131 www.miami.gc.ca 305-579-1600 1395 Brickell A ve. Suite 1050 Miami FL 33131http://www.consulfrance-miami.org/ Consulat de France Miami 305-372-9799 305-672-1270 www.miamibeachchamber.com 1920 Meridian Ave.Miami Beac h, FL 33139 C l u b R o t a r y H o l l y w o o d Dner-runion chaque mardi midi 2349 T aylor St. Hollywood Florida 954-921-4500www .hollywoodrotary.org 8201 N.University Dr B ank A tlantic Building.2nd Floor Tamarac,Florida 33321 954-537-3008 # 117 Patricia 510 Lincoln Road, Miami Beach (dans la cour de lglise Miami Beach Community Church (30574-1414 www.miamibeach.org Lund. au vend. 9h 1 8h Sam. 12h 16h Plans de ville gratuits Brochures sur attractionstouristiques disponibles Rservations pour htels, restaurants, excursions... Chambre de commerce latine de Miami Beach Centre daccueil Service de renseignements touristiques 801 Brickell Avenue, Ste 1500 Miami FL 33131 http://www .mri.gouv .qc.ca/usa/fr/ HTELS/MOTELS Ramada Inn Hollywood Beach Resor t 1-800-331-6103 Richar s Motel and Apar tments 954921-6418 1-800-RICHIE-1 Thr ee Palms Resor t 514-402-9454 418-866-9454 IMMOBILIERS Amtr ust Funding Dan Cusson 954-471-8255 Bour geois Real Estate of Palm Beaches 561-308-8383 Centur y 21 Eric Rousseau 561-307-5202 Massimo Piasente Foligno 954-818-1017 1-800-996-0076 Me Christine Mar chand-Manze 561-447-9370 Nor m Lebel RE/MAX Allstars 954457-6701 Pauline Gr enier -Car rier All Nations Realty Inc. 954-444-0786 305-655-1656 Realty Executives of the Palm Beaches Jacques Dr ouin 561-310-2137 Stephan Soilleux Florida Distinctive Pr oper ties 954-923-1897 1-888-294-9435 W orld Realty Net, Inc. 954-924-9705 MAISONS MOBILES FMO 727-530-7539 La Paloma 561-732-1306 Maisons Mobiles Leecorp Homes Inc. 954-237-3582 RESTAURANTS Cici s Pizza 954-578-7099 (Sunrise 561-570-9900 (Deerfield Dair y Belle 954-920-3330 Fr enchie s Bar & Grill 954-922-5159 Jack s Hollywood Diner 954-929-2888 Legend s Cafe 954-920-1312 Safari Caf 954-927-8444 Universe Caf 954-920-3774 V illa JoJo 954-922-8505 SANT A ventura Hosp. and Medical Ctr 305-682-7251 1-888-768-2691 Centr e chir opratique Legault 954-966-2211 C.L.S.C. 954-458-2572 Clinique Soleil 954-342-8800 Dentisterie Familiale Manon Bour que Hutchison 954-570-8870 (Coconut Creek) 954-942-4048 (Pompano Beach Dr Richar d T opolski Dentiste 954-963-6668 Florida Medical Center 954-455-9293 Holy Cr oss Hospital 954-267-6624 Hollywood Medical Center 954-966-4500 954-985-6231 (Ser v aux Canadiens) 1-800-683-1415 ext. 6231 Inter med 561-391-8086 (Boca Raton 954-570-9595 (Coconut Creek) IPC Clinique Soleil 954-342-8800 (Hollywood 305-940-9300 (N. Miami Bch954-972-2155 (Mar gate) 954-486-8663 (Ft Lauderdale) 305-651-9988 (N. Miami Bch Memorial Hospital Pembr oke 954-967-2038 Nor th Ridge Medical Center 954-342-8045 CLUBRICHELIEUFLORIDE Pique-nique tous les mercredis compter du 4 janvier 2006Infos en franais 954-894-1468 Canadian American Chamber of Commerce of South Florida 1000 West McNab Road,Pompano Beach, FL 33069 Telephone: 954-782-1119 Fax: 954-969-2566 Web site: http://www.beaconmgmt.com/canam Consulat canadien Miami

PAGE 11

s 116 A VRIL 2006 Le Soleil de la Floride Soyez bien reprsents Palm Beach County Pour vendre ou acheter Condos, townhouses, maisons Neufs ou usags JACQUES DROUINREALTY EXECUTIVES of the PALM BEACHES561.310.2137 dr ouinjacques@cs .com MEMBRE DU GR OUPE SELECT DE LIMMOBILIERDE MIAMI-D ADE ET BROWARD (TOP 1% PERFORMER)Pauline Grenier Carrier Tl.: (305954 Fax: (305 E-Mail: condotelint@aol.com Coldwell Banker All Nations Realty Inc. BESOIN URGENT DE PROPRITS VENDRE CONSULTATION SANS FRAIS ET AVEC PLAISIR 90 % de mes listings se vendent en moins de 30 jours PROPRITS partir de $75 000 jusqu $20 millions L agent immobilier des francophones Vente Achat Location Residentiel Industriel Commercial Une croisire de cinq jours, $2,500 dameublement, un entraneur priv,peu importe, autant de cadeaux que lespropritaires offrent leurs ventuelsacheteurs dans le sud de la Floride. Un couple de Parkland a mis sa maison en vente un mois avant louragan Wilma. La maison a trescape de louragan, ne laissant quequelques dgts sur le toit et au paysagement. Le couple en question a effectu les rparations ncessaires etpensait bien avoir vendu la rsidence enjanvier dernier mais les taux dintrtont ralenti leurs ardeurs. Ils ont donc baiss le prix demand de $76,000 (aux $975,000 originalement demands) etont dcid doffrir des petits bonbons aux acheteurs qui se prsentaient. Comme le droit davoir un entraneur personnel pour un an au centre desant dont ils sont propritaires. Un entraneur pour deux personnes, deuxfois par semaine, cote environ $9,000 pour un an. Ce couple fait partie de cette nouvelle ligne de vendeurs prts tout pourvendre leur proprit. On parle doffrir des bonus aux agents immobiliers, de changer les armoires decuisine pour des neuves. Les ventes de maisons usages ont chut de 20% dans Palm Beach, Broward et Miami-Dade en fvrier dernier alors que le prix moyen des maisons continue daugmenter. Les vendeurs doivent donc laisser aller leur imagination. P ar contre, plusieurs agents immobiliers croient que le faitdoffrir des petites gteries ne sert rien. Un prix quitable fera laffaire. Pas besoin doffrir la lune aux clients. Si le prix fait leur affaire, la transaction sera complte, dit lun dentre eux. Un agent immobilier de W eston, pour sa part, offre deux billets pour unecroisire de cinq jours dans les Bahamas quiconque achtera une de sesproprits. Un petit cadeau dune valeurde $1,800. Sur les 5 maisons quil a vendre, deux dentre elles ont dj trouv preneur maison et croisire! Un autre propritaire, lui, a dcid doffrir une garantie dun an quiconque achterait sa maison. Si lesacheteurs ne sont pas satisfaits de la maison au bout dun an, il la reprend et rembourse largent si, bien sr la maison est dans la mme condition que lors de la vente. On estime que cette faon de procder rend les clients plus leur aise devant cet achat. Un autre propritaire de Weston tente dsesprment de vendre sa maison en construction depuis six mois. Il vient debaisser le prix de vente de $41,000 du montant initialement demand de $599,000. Il y a deux semaines, il a voulu rendre les choses encore plusattirantes. Non seulement a-t-il promis une somme de $2,500 additionnelle son agent immobilier mais lacheteurrecevra un crdit de $2,500 en ameublement chez un commerant de lendroit, en plus de la visite dune dcoratrice intrieure, tout fait gratuitement. Mais, si lacheteur cherche une maison avec, disons, une 4e chambre ouune salle diner ce nest pas une croisire qui va linciter acheter unemaison qui ne sera pas sur mesure pour lui, nest-ce pas? NIMPORTE QUOI POUR VENDRE SA MAISON Rien de trop beau pour essayer de vendre sa maison dans un march immobilier actuellement au ralenti. Maisons mobiles (usinesLEECORPHomes Inc.(J acobsen, Homes of Merit et ScotBilt)Robert Marcel LambertTl.:954-237-3582 robmlambert@yahoo.com Service complet : dmolition et nouvelle installation. En af faires depuis 23 ans Maisons modles en montre Estero, FLMembre du Better Business Bureau et de la Chambre de Commerce de Dania Beach2131 Hollywood Blvd., Suite 202 Hollywood, FL 33020 Fax: 954-656-1366 www .leecor pinc .com VOUS PENSEZ VENDRE? APPELEZ L QUIPE QUI PRODUIT Notre expertise vous sera $$ PROFITABLE $$ 3 LE RSEAU Re/MaxALLSTARS 3 L QUIPE Norm Lebel954-457-6701Janique Allar d954-458-1123 3 LE WEB www .lebelteam.com 3 LA RPONSE V OS QUESTIONS Loi Impt Gain de Capital Commission

PAGE 12

LE SOLEIL DE LA FLORIDE 6 A VRIL 2006 s 12 C M Y K Photos de Robert Rivard ins Agency, Inc.Pour tous vos besoins en assuranceHabitation Condominium Maison de ville unifamilliale Multiplex LocataireAutomobile Touriste Commercial MotoAssurances Vie ou Sant Affaires Responsabilit civileServices financiers et placements5350 10th Ave. North, Suite One, Lake Worth, FL 33463 Tl.: 561-439-0990 Fax: 561-642-7254 rivardm@nationwide.com Consultez notre personnel francophone. Un appel suffit. Notre seul dsir, bien vous servir! Martin Rivard Francophiles Sans Frontires Le cinquime grand Gala annuel de Francophiles Sans Frontires a runi plus de 300 personnes rcemment lhtel W estin de Fort Lauderdale. Spectacle haut en couleurs, souper gastronomique, danse, enchres silencieuses, ce fut le grand rendez-vous annuel de la francophonie au cours duquel on en a profit pour honor er plusieurs membres de la communaut hatienne. Mli-Mlo PHOTO Lavocat Vincent Grana, en haut droite, tait bien heureux de renouer avec ses amis de la banque Desjar dins, dont France Gaudreau, Clare et Rgis Sellier (vice-prsidentectrice de succursale, Nancy Jarry et Michel Brouillet, vice-prsident. la table de la RBC Centura, on sest bien amus. On r etrouve ici Carole Lavigne de la RBC, Joanne Lavigne, Monsieur et Madame Des Ruisseaux, invits, Richard et Cline Lgar de Montral. Derrire, lditeur de la revue La V oce, Arturo Tridico en compagnie de sa charmante pouse, Bruno Mercuri, lun des organisateurs du Gala qui ont fait un travail colossal et France et Alain Forget, directeur gnral des services bancaires transfrontires de la RBC. Les convives ont eu dr oit un spectacle haut en couleurs de la part dartistes hatiens. Robinson Lully, de Casino Primerica Services financiers, Phil Rodolph, B.S.O., Daniel Par de Estimate Lotspeich et sa fille T if fany Johanne Giard, superviseure au casino Seminole, lavocat Vincent Grana et, assis, Lo Dsautels, organisateur de nombreux groupes qui vont se divertir au casino Hard Rock Hotel.

PAGE 13

6 A VRIL 2006 LE SOLEIL DE LA FLORIDE s 13 C M Y K Mli-Mlo PHOTO LES FEMMES REINES AU CASINOLa Journe de la Femme,cest au casino Hard Rock Hotel que a se passait! L organisateur et responsable de dizaines de sorties de ce genre, Lo Dsautels, bien appuy dun comit denviron 25 personnes, a runi prs de 650 personnes, dont 378 femmes, qui sont alles clbrer cet anniversaire en tentant de dfier les machines sous. Chaque femme a reu une pinglette et chaque participant a reu $10 de coupons pour pouvoir tenter le hasard au jeu. La plupart des membres de ces groupes viennent du Emerald Village Park et Dsautels en est sa deuxime anne dorganisation de telles petites escapades pour samuser. En fait, depuis le dbut du mois de janvier, Lo et sa joyeuse bande de lurons ont runi prs de3,300 personnes pour les emmener au casino afin de passer de bons moments. Et Dsaultels est dj prparer la saison prochaine. Cette anne, en plus de casino, les participants ont pu assister au spectacle de Frank Sinatra Jr celui de Regis Philbin. Voici dailleurs quelques photos captes par Jacques Frenette qui montre bien tout le plaisir que ces gens ont eu. Lorganisateur des sorties au casino Hard Rock Hotel, Lo Dsautels, bien entour dun groupe damis et de rsidents du Emerald Village Lake, soit Mar cel et Ccile Dsor meaux, Lise Lcuyer et Ronald Thibault. Les organisateurs de ces sorties au casino: Gisle Fortin, Marcel Dsormeaux, John Cunningham, Marie-Paule Cunningham, Diane Nol, Jean-Paul Aubin, Denise Blanchette, Ccile Dsormeaux, Guy Lambert, Adrien Parent, Claudette Langlois, Denis Collin, Huguette Beaulieu et, devant, Lo Dsautels le chef dorchestre de ces sor ties, Johanne Giar d, superviseure au casino, et Lopold Blanchette.

PAGE 14

s 14 Le Soleil de la Floride 6 AVRIL 2006 Groupe Yves Boutin et Associs Inc.Cabinet de services financiersNOUVEAU :Assurance hospitalisation seulement PRIX INCROYABLE Assurances vie et salaire disponibles1-800-500-8041 954-540-6464 954-234-2132 Assurance-sant pour les Canadiens rsidant en Floride Yve s Boutin Conseiller en rgimes d'assurances collectives et en scurit finan cire LA FATIGUE Si vous voulez lutter contr e le str ess, faites quelque chose qui vous loignera de ce dernier. Par exemple, le soir, allez marcher, prenez de lair faites quelque chose pour vous, uniquement pour vous. V ous allez me dire : Je nai pas le temps mais nous sommes tous millionnair es en temps. On me dit souvent au bureau : Isidore, jaimerais tre comme toi, tes affaires vont toujours bien, tas pas lair davoir de problmes et moi je pose des questions, mine de rien. Les jaimerais marchent merveille : jaimerais aprendre une semaine de vacances, seul; jaimerais a faire de la bicyclette; jaimerais a aller au cinma, etc. Change-moi a, les jaimerais Savez-vous que le monde est millionnaire en jaimerais et je devrais ? Je devrais,millionnaire en je devrais! Pour combattre le stress, il faut toujours garder son attention sur le moment prsent et non sur ce qui va se passer dans deux semaines. Il y a des gens quicommencent sinquiter des semaines lavance, le stress aime cela. par Isodore Dugas de la semaine... LA VITAMINE Avoir mal au dos Qui na pas dj entendu cette expression cherchez pas Docteur, cest la tte pour dire que la personne enquestion nest pas vritablement malade et quelle se fait des ides? responsabilits et qui ont le sentiment de ne pas avoir de soutient face aux problmes et tensions quelles rencontrent. Elles se sentent accablespar le poids des vnements. Cesmmes personnes restent bien souvent attaches aux ides ngatives du pass. Il est trs frquent quelles vivent unsentiment de culpabilit par rapport ce pass ngatif, mais en mme temps, elles sont incapables de le dpasser et en ont peur. Douleurs dans le bas du dos : Les personnes qui en souffrent ont lesentiment quelles nont aucunsoutient de la part de leur entourage face aux preuves financires quelles doivent assumer. Elles ont peur etcela les bloque. Douleurs dans le haut du dos : Ces personnes ont gnralement le sentiment dtre dune part, incomprises au niveau de leurs motions et dautre part, que lespersonnes qui leurs sont proches ne leur apportent pas assez damour et de soutient affectif. Sur ce, que vous soyez ici en Floride ou au Qubec je vous dis la semaine prochaine en vous esprant heureux et en sant! CHRONIQUE LgaleLouis S.St-Laurent IIp ar Louis M orais CHRONIQUE immobili!reYv es B eau ch ampCHRONIQUEassuranc es et finances personnelles par Yv es B outinCHRONIQUE d e R i ch ar d Huet G rar d Ch ar p entier (Ph.D .) Psy chanaliste et auteurCHRONIQUE B ien-"tre CHRONIQUEd e Yvan Sinotte CHRONIQUEShuffleboar d Un commentair e deLouis S.St-Laurent II En fait, tout le monde sait quil y a du vrai dans cette expression populaire, mais cela ne rsout rien, car quand on est malade, on estmalade. notre poque, on dfinit ces troubles physiques ayant un lien avec le psychique en disant que cestpsychosomatique. De rcentes recherches dans ce domaine ont permis de dterminer certaines constantes. En effet, on a pumettre en vidence qu un type de maladie prcis correspondait toujours un type dmotion prcis etlon peut dire quil y a un lien entre maladie et motion. Prcisons cependant que cest la perturbation,par des causes multiples, de cette relation entre le physique et le psychique qui favorise ou bienintensifie les effets dun phnomnepathologique. On ne peut donc pas dire que ce sont les motions qui sont la cause systmatique dune maladie. Dans le cas des douleurs du dos, des dorsalgies mdicalement parlant, elles se dfinissent sur le plan organique comme un tat douloureux de la colonne vertbrale. Tout le monde, un moment donn de sa vie,a souffert de ces maux, mais on parlede phnomne psychosomatique quand cest un tat frquent et rptitif. On constate que cela se retrouveprincipalement chez des personnes qui ont, dans une certaine mesure, des difficults prendre leurs (CETTEPETITECAPSULEPROVIENTDUSITEACADIE.NET) La ncessit de concilier les besoins grandissant de la population en matire de soins de sant et lesressources limites de ltat a introduit des rformes en profondeur des systmes en place. Ces rformesont pour buts avous de faciliter laccessibilit aux services, denamliorer lorganisation et den contrler plus facilement lefinancement. Ainsi, un nouveau mode dallocation des ressources bas sur le nombre de personnes servir et leurscaractristiques socio-conomiques sera progressivement mis de lavant au Qubec. IMP ACT DES TENDANCES DMOGRAPHIQUES ET SOCIALES SUR LES COTS DE SANT Dici moins de 30 ans, la population qubcoise sera parmi les plus ges delensemble des pays industrialiss. Eneffet, la proportion de personnes de 65 ans et plus augmentera graduellement pour atteindre 27% en 2031 (lepourcentage actuel est de 13%). Ce phnomne est partiellement d au faible taux de natalit et laccroissement de lesprance de vie. Par ailleurs, limmigration deviendra le facteur dmographiquemajeur Ces lments ont un impact sur les cots des soins de sant. Au cours des prochaines annes, le vieillissementde la population aura un rle important jouer dans laugmentation de demande de soins. On peudores et dj conclure que les groupes dge appels crotre plus rapidement au cours des dcennies venir sont ceux pour lesquels les dpenses socio-sanitaires sont les plus leves. On attribue prsentement aux 65 ans et plus 30% des dpenses en services mdicaux et36% des cots des mdicaments etservices pharmaceutiques alors que ce groupe dge ne reprsente encore que 13% des assurs. Or les services mdicaux et pharmaceutiques ainsi que les mdicaments correspondent 93% des cots des services assurs parla Rgie de lassurance-maladie du Qubec. Ces cots ont dailleurs augment du tiers en quatre ans. En supposant le maintien des cots dutilisation et une lgre baisse du taux de mortalit jusquen 2041, leschangements dmographiques feronttout de mme augmenter les dpenses en sant et services sociaux de moiti dici 25 ans et les feront doubler dici50 ans. Le taux maximal des dpenses serait donc atteint vers 2046 (point culminant pour le groupe des 80 ans etplus). Les dpenses diminueraient ensuite lentement selon lvolution de la population. Ce sont les secteurs delintgration sociale et de la santphysique qui seront vraisemblablement plus touchs par cette explosion des cots. Les gnrations qui suivent les baby-boomers nauront dautres choix que de supporter ce fardeau excessif et assumer, malgr leur faible poidsdmographique, tout le financement excdentaire ncessaire la dispense des services de sant requis.Actuellement, chaque personne de 65 ans et plus est soutenue financirement par environ cinqindividus de la population active.Cependant, dans dix ans, chaque personne de 65 ans et plus ne sera plus supporte que par 3,8 personnes et cenombre passera deux personnes dici 25 ans. SOURCE: Scurit Financire dcembre 2004 Y A-T-IL UN REMDE POUR LES COTS EN SANT? Le systme de sant qubcois subit des pressions constante en ce qui a trait aux bouleversements dmographiques,socio-conomiques et technologiques qui caractrisent ce dbut de millnair e.

PAGE 15

s 156 AVRIL 2006 Le Soleil de la Floride Drs. Legault & Valcourt Chiropraticiens 5745 HOLLYWOOD BLVD. HOLLYWOOD, FL 33021 www.legaultchiro.com Pour rendez-vous: (954 Centre Chiropratique Legault MANONBOURQUE-HUTCHISON, D .D .S. COCONUT CREEK 5359 L yons Road 954-570-8870 POMP ANO BEACH 2631 E. Atlantic Blvd. 954-942-4048 Chez nous,les clients repartent a v ec un sourire resplendissant! DES SOINS DENTAIRES EN FRANAIS Membre de American Academy of Cosmetic Dentistry American Dental Association Florida Dental Association www .hutchdentist.com Rendez-vous le samedi viter les chutes domicile V eillez ce que le sol et les escaliers restent bien dgags. vitez dutiliser des tapis ou des carpettes qui ne sontpas antidrapants ou qui ne sont passolidement fixs au sol; Passez en revue vos mdicaments avec votre mdecin tous les six mois. Si des mdicaments vous donnent des tourdissements ou des vertiges, dites-le votre mdecin. Par contre, les chutes lextrieur du domicile chez les personnes de 55 ans et plus constituent unproblme de sant publique important. En effet, elles dtiennent le premier rang comme causeprincipale de mortalit et dhospita-lisation relie aux traumatismes chez ces dernires. Selon une tude, dans lensemble des chutes, la proportionde celles survenant lextrieur varie de 40 % 70 % alors que les conditions climatiques semblent jouer unrle trs important. La majorit des ans dsirent rester dans leur maison le plus longtempspossible. T outefois, un bon nombre de maisons nont pas t conues pour tenir compte de lvolution des besoins des ans mesure quilsvieillissent. POUR RIRE Cest toujours facile de reprer un employ qui joue au golf avec son patron. Il fait un trou dun coup et dit Aie! POUR VOUS CREUSER LES MNINGES Quels nombres compltent cette suite: 1 1 2 6 24 ? ? (Rponse en page 21 PETITE PENSE DU JOUR On rencontre sa destine souvent par des chemins quon prend pour lviter ( JEAN DELAFONT AINE). Les personnes ges reprsentent plus du tiers de tous les cas dhospitalisation la suite de blessures. Les chutes non intentionnelles constituent la principale cause de blessur es et la majorit des blessur es subies par les ans surviennent la maison. SANT Bonne Forme On conseille dinstaller notamment un clairage appropri dans toute la maison, particulirement autour desescaliers; dutiliser des veilleuses dans les couloirs, particulirement entre la chambre coucher et la salle de bain. Assurez-vous davoir au moins une rampe (de prfrence deux tous les escaliers et l o il y a desmarches dans la maison. Assurez-vous que les rampes sont solidement fixes et bien entretenues; Assurez-vous que les escaliers sont en bon tat et antidrapants. Si des marches sont brises, faites-les rparer sans tarder. Lajout dunebande de couleur contrastante le long du bord de chaque marche peut aider les rendre plus faciles voir; Portez des chaussures appropries. vitez les pantoufles trop souples ou les bas; Installez des barres dappui dans toutes les salles de bain, prs du sige de toilette et dans la baignoire oudans la douche. Il est souhaitabledavoir deux barres dans la baignoire, une sur le ct et une dans le fond. Si cela ne suffit pas, envisagezlinstallation dun sige de baignoire ou dun banc qui vous permette de prendre une douche en tant assis; Utilisez des aides la marche et dautres articles pour plus de scurit. En cas dutilisation dunecanne ou dun dambulateur assurez-vous que la hauteur est approprie et que les embouts de caoutchouc ne sont pas uss; Robert Leblond

PAGE 16

s 16 Le Soleil de la Floride 6 AVRIL 2006 SPCIALISTE EN INFORMATIQUE ET INTERNET INTERNET Haute vitesse22,95$/mois56k modem(dial-up13,99$/mois Installation et rseaux sans fil Rparation Dboguer les logiciels Cours (en groupe ou privs) Nouveau tlphone portable WIFI De nimporte o dans le monde appelez au Canada,USA et en Europe en nombres illimites de minutes,en plus de recevoir vos appels ou que vous soyez dans le monde grce aux planssuivants: 22,95$/mois,ser vice rsidentiel (USA,Canada) 32,95$/mois,service rsidentiel (USA,Canada,Europe) 49,95$/mois,service affaires (USA, Canada) Tlphone fixe aussi disponible au mme prix Service gratuit en nombre illimit de minutes pour ceux qui veulent rejoindres les clients ClickTel o quils soient dans le monde.Conditions:Vous habitez la rgion de Qubec 418,Montal 514,Sherbrooke 819,Floride 305,954,561. tats-Unis Hollywood: 954-923-9511 Fort Lauderdale: 954-618-0439 Miami: 305-917-0332 Palm Beach: 561-202-8368 Canada Montral: 514-522-2791 Qubec: 418-907-0138 ext. 555 Sherbrooke: 819-340-0230 ext. 555 BESOIN DUNE ADRESSE EN FLORIDE! Casier postal louer Adresse daffaires Suivi du courrier 2117 HOLLYWOOD BLVD. (954920-2117Rent-A-Mailboxof Hollywood A LA SOLUTION... FILET DE POISSON AUX ASPERGES INGRDIENTS: 8 filets de poisson blanc (sole, julienne, limande 1 botte dasperges vertes 15 gr. de beurre 20 cl. de crme frache 30 cl. de fumet de poisson instantan 1 cuil. soupe de graines de grenade ou de baies roses sel, poivre pluchez, lavez et ficelez les asperges par petits botillons, puis plongez-les dans de leau bouillante sale. Faites-les cuire dcouvert pendant 10 12 mn. gouttez-les sur un torchon, coupez les pointes 5 cm et les tiges en petitstronons. Enroulez les filets de poisson sur eux-mmes. Dposez-les dans une casserole troite, couvrez avec du fumet froid, puis amenez frmissement et retirez aussitt la casserole du feu. Couvrez et laissez pocher pendant environ 6-7 mn. Vrifiez la cuisson laide dune pointe de couteau. gouttez et tenez-les au chaud. Filtrez le fumet et faites-le rduire 10 cl. Ajoutez la crme, laissez rduire jusqu ce que la saucesoit onctueuse. Ajoutez les tronons dasperges, les filets de poisson et rchauffez rapidement lensemble. Passez les pointes dasperges dans le beurre chaud et disposez-les en forme dventail sur des assiettes bien chaudes. Dposez les filets de poisson, puis nappez de sauce. Dcorez de graines de grenade ou de baies roses. Servez aussitt. gerald@radiofloride.com LE PLUS GROS SHOW FRA NCO U DU M ATI N DANS LE SU D RA DIO FL ORI DE Vo tre an imate ur Gra ld Edwa rds Qu i fte se s 25 ans en on deswhsr 980 980AM AM Pour syntoniser l'mission 24h par jour, branchez-vous en mode audio au www.radiofloride.com Programmation Tous les jours Entrevue quotidienne de Pierre Trudel Les pr opos jur idiques de Ric har d Desmarais Les phmrides quotidiennes avec Grald Edwards Les nouvelles de CKAC 730 au cadran Montral La Mto locale La chronique financire avec Jean-Pierre Rousseau Mdit ation c hrtienne a v ec le pas t eur Mar c MaillouxU ne f ois par semaine Quoi de neuf sous Le Soleil de la Flor ide a v ec R ober t Leblond Le golf son meilleur avec Yves Therrien Les ans en marche avec Manuel Matre Nouvelles insolites avec Quinncy AugustBimensuellement Flash immobilier avec Gaetan Besner Carnet voyage avec Pierre Couture Les assur ances personnelles avec Mar tin Rivard La capsule sant a v ec Y v ette Bourgoin inf ir mire DU LUNDI AU VENDREDI, DE 8H00 9H00 LE PLUS GROS SHOW FRA NCO U DU M ATI N DANS LE SU D RA DIO FL ORI DE Vo tre an imate ur Gra ld Edwa rds Qu i fte se s 25 ans en on deswhsr 980AM LE PLUS GROS GROS SHOW SHOW FRA NCO U UNDU M ATI N DANS LE SU D RA DIO FL ORI DE Vo tre an imate ur Gra ld Edwa rds Qu i fte se s 25 ans en on deswhsr 980AM MAINTENANT parTLPHONE(786) 226-8265 Vous pouvez dornavant couter lmission matinale de 8h 9h par tlphone (mains libres) tous les matins. Les auditeurs nayant pas accs Internet ou qui ne captent pas le signal de Radio Floride sur les ondes peuvent entendre les propos des animateurs en direct via leur tlphone dans le Sud de la Floride ou au Qubec. Il suffit de composer ce numro et le tour est jou. P AR T OUT D ANS LE MONDE

PAGE 17

s 176 AVRIL 2006 Le Soleil de la Floride par Cheryl Paradis PETIT JEU AMUSANTF-R-A-N-C-O-M-A-N-I-A LAmrique Franaise: VOUS CONNAISSEZ ? JEUCONU ETRALISPARGRARDCHARPENTIER(PH. D.) SOCIOLOGUEETAUTEUR VOUS SOUVENEZ-VOUS 1921: Lors de la Fte du Souvenir, le Coquelicot est offert pour la premire fois au Canada Lancement du premier concours Miss America qui fait fureur. Miami Fashion Week : une finale explosive Funkshion avait lieu du 22 au 25 mars 2006, sur la plage de Miami, devant la maison de Versace, le plus clbre dfunt de South Beach.Plusieurs dfils taient prsents: Sean John, Fila, Baby Phat, etc. Seuls les mdias, les acheteurs, les clients privilges et les artistes taient invits. Pour moi, cet vnement fut une grande premire et croyez-moi, ctait formidable! Donc, voici mes analyses pour lestendances automne/hiver 2006-2007 venir En assistant deux des trois dfils de fermeture qui se droulaient le samedi soir jai pu constater deux styles totalementdiffrents, mais patants. Arrive, de Vivienne Westwood, offrait des couleurs traditionnelles comme le blanc, le noir, le prune et le dor ainsi quun style beaucoup plus mature. Par contre, une petite touche daudace tait souligne avec ses ensembles cocooning bleus royaux.Mme sil y avait quelques robes de soire(taille empire, drap, dos dnud, dcollet plongeant, grande charpe), la collection tait plutt sport(coton lger,coton ouat, velours, jupe de jeans courte, capuchon, bracelet large, gros motifs, etc.). Les mannequins ont mme dfil une collection de maillots de bain, spcialement crs pour Miami. Llment cl tait la finale de ce premier show: une petite fille portant les vtements trouvs dans la garde-robe de sa mre (bottes hautes, longue chemiseblanche une paule, jupe de jeans et haut de bikini triangulaire jaune). Donc, le dsir de rester jeune, pour la femme, et de vouloir ressembler une dame, pour la gamine, tait trs bien illustr. Academiks proposait une mode streetwear trs volue et base sur les habitudes de vie des noirs amricains. Les couleurs vedettes taient lorang, le brun, le gris, le beige, le noir et le vert fluo. Les matires exploites taient surtout le coton et le lin. La majorit des jeans, autant pour hommes que pourfemmes, avaient de belles broderies sur les poches arrires. Les camisoles avaient une allure gitane avec leurs petites cordes servant de bretelles. Finalement, les accessoires les plus populaires taient les gros mdaillons en or, les boucles doreilles portant le logo du designer et les chapeaux en ratine. Bref cette semaine de la mode donne un trs bon aperu de ce qui nous attend pour la prochaine saison froide. P our plus dimages, consultez le www .fashionweekmiami.com Le rge de lemper eur franais Napolon Ier ne dura pas longtemps, mais son impacte sur lhistoir e de la France, de lEur ope et du monde en gnral est unanimement reconnu. la chute de lEmpire les Bonaparte durent vivre lexil et cer tain membres de la famille choisirent les tats-Unis.LAFAMILLEBONAPARTEAUXTATS-UNIS: VOUSCONNAISSEZ? VOTREAVIS: 1En 1805, lors des ngociations de la vente de la Louisiane par la France aux tats-Unis, le plus jeune frr e de Napolon Ier tombe amour eux dune amricaine quil marie et avec qui il a un enfant nomm Jrme-Napolon. Les descendants de cet enfant por ter ont le nom de : aBonaparte-AppletonVrai-Faux bBonaparte-Patterson Vrai-Faux cBonaparte-WilliamsVrai-Faux 2Joseph, Le frr e an de Napolon Ier choisi la chute de lEmpir e de sexiler aux tats-Unis de 1816 1839. On le connatra alors sous le nom de: aComte de SurvillierVrai-Faux bPrince Joseph-Napolon Vrai-Faux cMarquis de NapoliVrai-F aux 3Louis-Napolon, futur Napolon III et neveu de Napolon Ier vivra 6 mois dexile aux tats-Unis en : a1816-1817Vrai-F aux b1826-1827Vrai-Faux c1836-1837Vrai-Faux 4Le Prince Napolon-Achile Murat, hritier du r oyaume de Naples et neveu de Napolon Ier choisi dans les annes 1821-22 de sinstaller aux tats-Unis. Dans quel tat ? aNew-Jersey Vrai-Faux bFlorideVrai-Faux cCalifornieVrai-F aux NOTA: Les rponses au jeu FRANCOMANIA (rf 271-1 21 du jour nal.

PAGE 18

s 18 Le Soleil de la Floride 6 AVRIL 2006 C M Y K On sattendait vivre un Grand Prix dAustralie spectaculaire et il le fut bien au-del des attentes. Cest finalement Fernando Alonso qui a remport la victoire sans rencontrer la moindre rsistance de la part de ses adversaires, mais lEspagnol a certainement d visionner la course pour comprendre ce qui sest pass derrire lui... Car il sen est pass des choses Cest la bataille de Melbourne que nous avonsassist. Une bataille qui a fait denombreuses victimes, mais heureusementaucun bless. Le premier coup de thtre a lieu juste avant le dpart lorsque Montoya est partien tte--queue alors quil faisait chaufferses pneus en entrant dans la ligne droite,juste avant de se positionner sur la grillede dpart. Cette erreur aurait d coter cher au Colombien et seulement lui (il a d sepositionner sur la dernire place de la grillede dpart), mais le directeur de course adcid de donner le dpart dun nouveautour de formation et Fisichella nest pasparvenu arracher sa Renault de la grille dedpart et il a donc d se rsoudre prendreson envol depuis lalle des stands. Quant Montoya, il a rejoint son emplacement surla grille de dpart comme si de rien ntait. lextinction des feux, cest Jenson Button qui a pris le meilleur envol et quia russi sengouffrer en tte du premiervirage. Derrire, Alonso a tent dattaquerButton dans les premiers virages, maissans succs. Les deux McLaren se sont bagarres, mais cest finalement Raikkonen qui a eu le dernier mot et qui boucle le premier tour en troisime position... derrire la voiturede scurit. La voiture de scurit est en effet entre en action pour que les commissairespuissent dgager la F errari que Massa a cras sur un mur suite un accrochage avec Nico Rosberg. La course est djtermine pour les deux pilotes. Le classement au 2e tour, derrire la voiture descurit: Button, Alonso, R aikkonen, Ralf Schumacher, Webber, Montoya, Heidfeld, Michael Schumacher, Liuzzi, Speed,V illeneuve, Klien, Sato, Barrichello, Coulthard, Ide, Albers, Monteiro, Fisichella et Trulli. La voiture de scurit libre la meute au dbut du troisime tour et Alonso semontre le plus ractif et subtiliseimmdiatement la premire place Jenson Button. Derrire, Mark Webber et Montoya prennent lavantage sur Ralf Schumacher.Un peu plus tard, Montoya prend lavantage sur Webber tandis que Klien, plus loin dans le peloton, crase sa Red Bull sur un mur. Cest fini pour lui. AUTRE COUP DE THTRE Nouveau coup de thtre lentame du 33e tour avec une trs violente sortie de piste de Michael Schumacher qui crase sa F errari dans le mur. Le champion allemand est sain et sauf mais la course est une nouvelle fois neutralise. Tout le monde profite de cette neutralisation pour ravitailler et le nouveauclassement derrire la voiture de scurit(au 35e tour Heidfeld, Raikkonen, Button, RalfSchumacher Montoya, Fisichella, Villeneuve Liuzzi, Barrichello, Coulthard, Speed, Monteiro, Albers, Sato et Ide. La voiture de scurit sefface lentame du 37e tour, mais pas pour trs longtempspuisquelle refait son retour en piste ds letour suivant cause de la sortie de piste de Liuzzi. Quel Grand Prix! Derrire cette quatrime voiture de scurit, le classement au 39e tour est le suivant: Alonso, Raikkonen, Ralf Schumacher, Montoya, Heidfeld, Button,Fisichella, V illeneuve, Speed, Barrichello, Coulthard, Monteiro, Albers, Sato et Ide. La course est relance au 40e tour et Alonso se donne immdiatement de lair,bien aid par les Midland qui retardent Raikkonen et Ralf Schumacher. Alonsoboucle ce tour avec 5,1 secondes davance sur Raikkonen, 6,2 sur Ralf Schumacher,8,1 sur Montoya, 13,4 sur Heidfeld, 14,3 sur Button, 14,7 sur Fisichella et 18 sur V illeneuve. Nouveau rebondissement dans cette course qui nen a pourtant pas manqu:Montoya abandonne sa McLaren dans laligne droite au 46e tour Le Colombien a saut sur le vibreur lentre de la ligne droite et la mcanique de sa McLaren ne lapas support. La fin de course est beaucoup plus calme. T out le monde conserve sa position, lobjectif tant visiblement de rejoindrelarrive et on a pu le voir aujourdhui, celanavait rien dvident. Seuls Fisichella etButton assurent le spectacle, lItalienessayant de prendre lavantage sur Button dans les derniers tours. Et pourtant, Button offre un dernier coup de thtre et on peut vous assurer quil seserait bien pass de a. Son moteur Hondaexplose en effet quelques centaines demtres de larrive. Le Britannique arrte samonoplace dans la ligne droite des stands, une vingtaine de mtres de la ligne darrive,et sa cinquime place se transforme endixime. Il est hors des points et cruellementdu. Ca peut se comprendre... Cest donc Fernando Alonso qui remporte cette course incroyable. LEspagnol devance Kimi Raikkonen et Ralf Schumacher. Suivent dans lordre: Heidfeld,Fisichella, V illeneuve, Barrichello et Speed qui marque le point de la huitime place. Prochain rendez-vous : le Grand Prix de Saint-Marin qui se disputera du 21 au 23avril, sur le circuit dImola. VILLENEUVE BIEN HEUREUX Je suis vraiment content de notre prestation. Nous tions dj performantspour les essais, mais nous avons t encoreplus forts en course se rjouissait Nick. Je pense que cest trs bien pour unenouvelle quipe de voir ses deux voituresdans les points, surtout en sachant do estparti Jacques. Mes compliments toute lquipe pour les ravitaillements, ils ont fait un travail fabuleux Parti en 19e position en dpit dune bonne performance en qualification, Villeneuve a profit pleinement de latactique mise en place par son quipe pourlui permettre de rcolter quelques points.Sixime, le Canadien tait amplementsatisfait de sa performance. En partant dela 19e place sur la grille avec un pleinrservoir et fini en sixime position, cestvidemment beaucoup mieux que prvu. Ctait une trs belle course. Le seulproblme tait de faire monter les pneus temprature aprs les nombreusesinterventions de la voiture de scurit.Nous devrons progresser sur ce plan, laprochaine fois. Mis part a, nous avonstenu une bonne cadence de bout en bout concluait Jacques Villeneuve. Jacques Villeneuve tait trs satisfait de sa performance. Bizarre de course o Fernando Alonso la finalement emport. V illeneuve sixime au Grand Prix dAustralie ALONSE REMPORTE LA BATAILLE DES VICTIMES Ce week-end Augusta STEPHEN AMESSERA AU TOURNOI DES MATRES Le golfeur de Calgary Stephen Ames sera parmi ceux qui tenteront dempcher Tiger Woods denfiler le prestigieux veston vert pour une cinquime fois partir daujourdhui au Tournoides Matr es Augusta en Geor gie. Je devais dabord en parler ma famille avant de prendre une dcision, a dit Ames. Il fallait endiscuter avec ma femme et les enfants. Nous serons l. Ames, 41 ans, et sa famille avaientprojet de prendre des vacances pendant leT ournoi des Matres, qui se droule du 6 au 9 avril. Il a pris part au T ournoi des Matres pour la premire fois lan pass. Certains ont t choqus juste la pense que Ames songeait rater le Tournoi des Matres. Il y a des gars et des maris qui prennent tout pour acquis, a dit Ames. Ma priorit a toujours t ma famille. La famille devait passer quatre jours Orlando WaltDisney W orld avant de se rendre T rinidad. Mais elle se rendra plutt en Georgie. Je jouerai, je serai l, a dit Ames. Il sagit dun des plus grands tournois au monde. On sait que tout a bien fonctionn pour Ames il y a deux semaines en Floride o il a battu les meilleurs joueurs au monde par six coups et a empoch 1,44 million $. C est certes une victoire exceptionnelle pour moi, a dit Ames. C est trs satisfaisant. Il a fallu que tout fonctionne bien. Ames et son frre Robert, qui est son caddie, ont eu une rencontre importante avec le psychologue sportif Alan Fine en dbut de semaine. Fine lui a dit de se calmer, de se concentrer sur chaque coup. Il a mme convaincu Robert de se concentrer sur son rle de supporteur. Dans le pass Robert faisaitsouvent obstruction sans le vouloir a dit Ames. Il semait le doute dans mon esprit. Il fallait que Robert comprenne quil devait me laisser dcider du coup tenter. La faon dont je frappais la balle cette semaine a rendu sa tche plus facile. Le compte moyen enregistr pour la dernire Sawgrass a t de 75.5. Ames a remis une carte de 67. Ce fut une performance dominante. Je crois que je suis probablement un meilleur joueur quand les choses se compliquent, a dit Ames. Mais je suis un joueur trs conservateur Aprs quelques jours Disney World avec ses fils Justin et Ryan, Ames se rendra Augusta o il a termin 45e lan dernier. Jaurai une approche bien diffrente Augusta,a-t-il dit. Maintenant, je veux voir comment je peux vraiment my dbrouiller si joffre mes meilleures performances. Parlant dAugusta, il y a vingt ans que Jack Nicklaus remportait sa dernire victoire dans un tournoi majeur, sa 18e. Qui ne se souvient pasde sa ronde finale et de son fameux coup roul au 17e trou. Alors g de 46 ans, leGolden Bear en tait son sixime V eston Vert. Que de souvenirs.

PAGE 19

s 196 AVRIL 2006 Le Soleil de la Floride Carte de membre saisonnire pour Canadiens 5101 W.Commercial Blvd. T amar ac 954.731.2600 Carte de membre saisonnire pour Canadiens 5101 W.Commercial Blvd. T amar ac 954.731.2600 25$jusquau 30 avril 06 La carte donne droit : $ de rabais par ronde Droit de jeu gratuit la 11eronde Droit de jeu gratuit votre anniversaire de naissance Par Lise Wagner, Can Am Golf V otre Professionnelle Lise Wagner P our leons me rejoindre au (954-560-7504 Coup miraculeux! Le championnat Kraft Nabisco, premier tournoi majeur de lanne chez les femmes, avait lieu le weekend dernier en Californie. Karrie Webb lemporte avec un coup spectaculaire au 18e trou. En frappant la balle directement dans le trou pour un aigle, une distance de 116 verges utilisant son cocheur dalle,elle force la prolongation o elle russit un oiselet pour la victoire. Grandes motions pour la championne, beaucoup de dceptions pour celles qui terminent derrire. Lorrena Ochoa, meneuse ds la premire ronde, sesteffondre dans le dernier droit et son coup roul pour un oiselet en prolongation na jamais eu sa chance. La jeune Michelle Wie a galement excell lors de ce tournoi, terminant en troisime position. Karrie Webb, lue il y a 4 mois au Temple de la renomme du golf, termine 9 coup en dessousde la normale et dcroche une bourse de $270 000 avec sa 31ime victoire en carrire. Chez les hommes Phil Michelson lemporte facilement en Georgie avec une avance de 13 coups sur son plus proche rival. Une nouvelle marque personnelleet un nouveau record pour un tournoi, terminant ses quatre rondes avec un total de 28 coups en dessous de la normale. V oila un lment de motivation avant la semaine prochaine pour Phil, puisquil participera au tournoi des Matre prsent A ugusta. La plupart dentre vous sapprtent retourner au Qubec dans les prochaines semaines. Je vous souhaite un bel t sur les beaux terrains de nosrgions. Vrifiez la liste de parcours offerte par Can Am Golf au Qubec et en Ontario. V ous trouverez une large varit de terrains de qualit et bon prix. Il ma fait plaisir de partager de nouveau ma passion avec vous. Sant a tous! Mille fois merci! En cette fin de saison, la direction du club de Shuffleboard de Hollywood dsire remercier ses gnreux donateurs ainsi que les nombreux participants(esportes ouvertes. Chez nos membres, nous retrouvons Dick Ptrin et Mike Rigolizzo, Fernand Fontaine et Gerrry Rioux, Maria et Dewey Born ainsi que Normand Longpr et Irne Gagnon. Les compagnies qui nous encouragent sont R B CCentura Bank, Fred Hunter Funeral Home dont Bill F oster est le directeur, Bob Verret,location dauto et George Merz Memorial. .Plusieurs membres nous encouragent avec des montants substantiels. Des remerciements sadressent nos webmestres, Jacques Bergeron, Maurice Lanthier et Lina Bouchard; Louise et Roger Brazeau et leur quipe, Lise Bourrassa ainsi qu nos nombreuxbnvoles de nos portes ouvertes sans oublier lquipe assigne lentretien de nos 36 alles et nos cireurs de pierres. Merci notre journal prfr, le Soleil de la Floridepour sa prsence constance aussi grce sa distribution par notre camelot Daniel Draper. Bref, un remerciement tout spcial notre instructeur Fernand Fontaine ainsi qu Louise Brazeau et Lisette Bergeron, directrices de tournois. Dans notre prochaine chonique, la dernire de la saison, vous pourrez connatre les rsultats complets du tournoi des matres qui sest tenu au club Pompano. Nous sommes situ au 309 Nord, 21e avenue, au centre-ville de Hollywood, lest de la voie ferre. Tl.: 954-921-3498. Rsultats du rcent tournoiHollywood T our noi du club (20-21 Mars 2006 FINALES DE LA LIGUE DU MINI MASTER(DOUBLES LA PIGE DIVISION 13 QUIPES 1: Paul-Aim Drouin/ Normand Longpr 2: Maurice Lanthier/ Ren Gunet 3: Roger Brazeau/ Diane Murray 4 Maurice Jacques/ Germain Asselin PREMIRE CONSOLATION 1: Jocelyne Vigneault/ Rjean Allard 2: Mike RIgolizzo/ Irne Gagnon 3: Ral Deshaies/ Lise Bourrassa 4: Fernand Fontaine/ Howard Bussher DEUXIME CONSOLATION 1: Albert Ladouceur/Louis Morais 1: Maria Born/ Jean-Paul Dumoulin 3: Charles Bussher/ Clment Dub 3: Fernand Laroche/ Ren Lesage DEUXIME DIVISION(13 QUIPES 1: Paul-Andr Cantin/ Solange Gagnon 2: Yolande Tremlay/ Romuald Lavoie 3: Jean-Jacques Le Blanc/ Colette Girard 4: Jacqueline Le Blanc/ Germain Allard PREMIRE CONSOLATION 1:Hilas Lamontagne/ Jean-Paul Pouchet 2: Renald Cyr/ Guy Renaud 3: Monique Pouirier/ Daniel Draper 4: Marc Gagnon /Jeannette Boucher DEUXIME CONSOLATION 1: Marie-Berthe Tremblay/ Lucille Girard 1: Grard Tremblay/ Lo Labb 3: Adrien Boucher/ Daniel Mathieu 3: Monique Renaud/ Johanne Ltourneau FLICITATIONS TOUS LES PARTICIPANTS(ESES CONSEILPRATIQUE: Noubliez pas de toujours surveiller le pointage. Il faut 75 points pour une partie. Ne perdez pas la partie la dernire minute, quand tout est dans le sac, en omettant de vrifier le pointage. Les champions en simple chez les homes: de gauche dr oite, Gerry Rioux, premier, recevant son tr ophe ainsi que le trophe perptuel de la prsidente Diane Murray, Roger Brazeau, deuxime et Clment Dub, quatrime. Napparat pas sur la photo, Rjean Allard, 3e position. Les championnes en simple chez les femmes: de gauche droite, Jocelyne Vigneault, 2e position, Franoise Perron, premire, recevant le trophe perptuel de la prsidente Diane Murray, Solange Gagnon, 3e et Jacqueline Leblanc, 4e place.

PAGE 20

www.lesoleildelafloride.com (954 DATE LIMITE: vendredi midi avant sa publication DEADLINE : Friday 12:00 p.m. before the publication NOS ANNONCES Classes TARIFS(pour 5 lignesANNONCES CLASSES1-parution $1595U.S. 2-par utions $2 795U.S. 3-parutions $3995U.S. 4-par utions $4 995U.S. $195 par ligne additionnelle ou encadr ou caractre gras* non-remboursable IMMOBILIER OFFRE DEMPLOI partir de $3195U.S. $295 par ligne additionnelle ou encadr ou caractre gras* non-remboursable RATES(for 5 linesCLASSIFIEDS1-time $1595U.S. 2-times $2795U.S. 3-times $3 995U.S. 4-times $4995U.S. $195 per extra line or with frame or bold font* non-refundable REAL ESTATE EMPLOYMENTFr om $3195U.S. $295 per extra line or with frame or bold font* non-refundable Ar gent comptant Chque Mandat-poste y [ w Lundi vendredi : 9h00 17h00 / Monday Friday : 9:00 a.m. to 5:00 p.m. 2117 Hollywood Blvd. Hollywood, Florida 33020 Tlc./Fax: (954AVIS GNRAL Le Soleil de la Floride se rser ve le dr oit de cor riger et classer correctement les annonces ainsi que celui de rejeter ou annuler toute publicit nimpor te quel moment. Toutes les annonces places par tlphone sont immdiatement relues. T out changement dans une annonce avant sa parution est considr comme une nouvelle annonce avec de nouveaux frais. Toutes les annonces sont payes lavance. Aucune annonce ne peut tre annule avant la premire publication et nest pas remboursable. ERREURS S.V .P lir e votre annonce lors de sa parution. Le Soleil de la Floride acceptera la responsabilit de la premire correction si avis avant le lundi suivant sa parution. Le Soleil de la Floride ne se tient pas responsable des erreurs pouvant survenir dans les textes. Il sengage reproduire la partie du texte o se trouve lerreur. Le Soleil de la Floride ne peut tre tenu responsable pour la suppression involontaire ou la non parution dune annonce. GENERAL NOTICE Le Soleil de la Floride r eser ves the right to translate, cor rect, classify and edit all copy or to reject or cancel any adver tisement at any time. All ads placed by phone are read back to advertisers at time of placement. Copy change during or dered schedule constitutes new ad and new charges. All ads require advance payment. First ad cannot be cancelled and is not refundable. ERRORS Please read your ad the first week it appears. Le Soleil de la Floride will accept r esponsability for the first cor r ection only if notified before the first Monday following its publication. We do not assume any responsability for any reason beyond the cost of the ad itself. Liability for errors is limited to the cost of the portion to space occupied by such error. Le Soleil de la Floride will not be liable for inadvertent deletions or failure to publish advertisement. Cash Check Money Or der y [ w Inter net inclus Inter net included! s 20 Le Soleil de la Floride 6 AVRIL 2006 120louer STE-AGATHE(LAURENTIDES Nid douillet pour retour Jumel 4 1/2, quip, B.B.Q., piscine, prs tous services, plagesLac-des-Sables, golfs. Scuritaire. Dispo.mai oct., 950 $/mois. 1-450-668-9383(aprs 18h30 130vendre ou louer HALLANDALE Maison mobile rnove, 3/2, 12 x 56, capot pour 2 voitures, cabanon, A/C, meubl, lave-vaisselle,lav ./sc., vaisselle et literie incluses. Prix: 30 000 $. 514-444-4629 ou 786-395-6591. 410-offres demploi BOOKEEPER AND DATA OPERATOR Compagnie amricaine dexportation de produits alimentaires. Proprios canadiens. 2 postes combler: bilingues(fran./ang. Excel, Word et Quickbook. 40h/sem., 5 ans dexprience en alimentation +++. Faire parvenir C.V. au 954-968-3175 ou worldfc@bellsouth.net NANNY/HOUSEKEEPER P our une famille de 3 enfants. Doit habiter lamaison. Offre chambre prive dans une communaut scurise. Faites application auprs dHillary au 954-382-0180 ou 754-422-6057. 110VENDRE 210-AUTO 130VENDRE OU LOUER En cas de disparit entre ces rsultats et ceux de Loto-Qubec et de Florida Lottery, ces deux derniers auront priorits. ANNONCES Classes 500-SER VICES OFFERTS 410-OFFRES DEMPLOI30/03/06 09-13-20-33 (22 01/04/06 21-25-36-39-43-51 29/03/06 02-07-12-20-26-45 01/04/06 04-06-08-12-34-38 (14 29/03/06 01-14-23-35-47-49 (05 01/04$06 01-13-32-33-40-43 (25 29/03/06 20-24-25-26-33-48 (4531/03/06 01-03-10-12-28-31-32 (17 24/03/06 12-26-29-30-35-37-45 (18 500-SERVICES OFFERTS 120LOUER FORT LAUDERDALE Hawaiian Garden, phase 8 TT condo 2/2, Florida room, rnov neuf meubl, accessoires, dcoration, tuiles partout, club house,piscine. Cl en main. 154 900$ neg. 954-484-7437. POMPANO BEACH Possdez votre terrain. Petite maison mobiledouble, toute rnove, 2/1.5. 124 000 $ ngociable. 954-421-1249. HALLANDALE Ro-Len Lake Garden, condo 1/1, 1 tage, patio sur le lac, refait neuf. 95 000$. Maison mobile 1993 Park Lake, 24 x 64, 2/2, carpot, patio.169 000 $ avec terrain. 450-278-3367. HALLANDALE BEACH Condo 1/1, vue sur lIntracoastal, meubl, piscine, A/C, stationnement, prs de la plage. 175 000 $. Infos.: 954-458-9406. Pas dagent. DANIA Condo 2/2, rnov, lectromnagers neufs, A/C, fentres anti-ouragan, lav./sc., 1 mille de la plage. voir! 264 000 $ neg. Parle anglais. 954-927-5714. NORTH MIAMI BEACH Mar-Len Gardens, condo 1/1, compltement meubl, satellite canadien, 2 T.V., 55 ans +. Prix: 79 000 $ ferme. Tl.: 305-947-1675. HALLANDALE 3 maison mobiles vendre, prix: 10 000$, 15 000$ et 30 000$.Tl.: 954-249-4536. Srieux(ses dynamiques et expriments(es Gros potentiel et commissions allchantes CONTACTS DJ FAITS Bilinguisme un atout Faites parvenir votre curriculum vitae YVES BEAUCHAMPdu SOLEIL DE LA FLORIDE par fax au 954-922-8965 ou ladresse suivante : 2117 Hollywood Blvd. Hollywood,FL 33020 Tl. : 954-922-1800 CONSEILLER(EEN MARKETINGrecherch(e pour

PAGE 21

s 216 AVRIL 2006 Le Soleil de la Floride 8 LETTRES CACHES MOT CACHLHTEL DE GLACE A accessoiresadaptairallallureartisansatmosphreattirer B beautbottes C chambreschercinmaclients colonnes confortconnucristal E dgeldoter E merveilleendroitentreessentieltatexprienceexposition F faonnerfroid G galeriesgenregensglacegrottes H habillhallhtel I idaliglooimmense inusite L lieulitslouluitlustreluxueux M matelasmobiliermonumentmuse N neige O oeuvre P palacepeaux dourspersonnelpicesplafondprs Q Qubec R raviralisrceptionrepas S sacs de couchagesalle sculpture sitesituspacieuxsuites T tonnestouristestuquetype U unique V vtuvisiteursvoir 1234567891011121314151617181920 1 23456789 1011121314151617181920 SEECNEIREPXEEETISUNI RELXLDESEIRELAGENSSL UTRLUCENCUANELSNVAUR OIAIAEFGTLVSOEEELSCE DSSLOLIPERIOCITETEOI XNAALSLCGLEEGUTRTTLL UPOIPUSAACIENAEPYTOI ANTFCEREHPSOMTATERNB ESISAIRECTSEEDSEICNO PCEQTLRHUCNVAUSOOREM RHEUUIPEOIAEIUVNEXSR EAAETEONCTMTMSNRLULL SMDBLIFREAEMRUIEEEAE NBIEIOSTDSLLETNTVUTI AROCRLUESNGGTNOOEXST SERTIALECREAOUSNMUIN ISFEEIDEALNSDIQENLRE TQUBUSETSIRUOTIULECS RENNOCAFEEEGROTTESSS ANOITISOPXELLIEVREME SUDOKU X MOTS CROISS VOTRE NOUVEAU JEU SUDOKU! LES RGLES DU JEU SONT LES SUIV ANTES :Vous avez dj des chiffres pour vous aider commencer le jeu. 1V ous devez placer un chiffre de 1 9 dans chaque case vide. 2Chaque ligne (ou range chaque colonne et chaque carr de neuf cases dlimit par un trait plus pais doivent contenir tous les chiffres de 1 9. 3Chaque chiffre napparait donc quune seule fois dans une ligne,dans une colonne ou dans un carr de neuf cases. ATTENTIONPARIEURS CANADIENS Appelez TAXBACKU.S. Income Tax Services, Inc. aujourdhui pour une estimation GRATUITESans Frais 1-877-922-5022 www.ustaxback.com Si vous avez gagn un gros lot au cours des 4 dernires annes et avez pay 30% U.S. dimpts la source, nous pouvons vous aider rcuprer votre argent. SOLUTIONS FRANCOMANIA : VRAI: 1-b / 2-a / 3-c / 4-b MOT CACH: FERIQUE NIGME : Ce sont 120 et 720. On multiplie par un, par deux, par trois, etc. HORIZONTAL 1-FAIRE PASSER DUN LIEU, DUN MILIEU UN AUTRE. 2-CARACTRE DE CE QUON NE VOIT PAS SOUVENT. RECUEIL DE BONS MOTS. 3-OSRENT DE FAON TMRAIRE. MESUREITINRAIRE. 4-RFUTA. TRANE AVEC MAUVAISES INTENTIONS. ARGILE ROUGE OU JAUNE. 5-PERSONNES QUI FONT LE GUET. 6MOUVEMENT INTRIEUR SPONTAN. MESURE CHINOISE. SERRES, MAINTIENS. 7-REPOS DANS L APRS-MIDI. ARME FODALE. 8-PERSONNAGES CLBRES. PERSONNEL. EU LA POSSIBILIT. 9-RIGE, LVE. DEVENUE AIGRE. 10-PRIODE. BARDEAU. 11LE NON-TRE. CREUSES LENTEMENT EN-DESSOUS. 12INCITRENT QUELQUUN FAIRE LE MAL. PERSONNEL. VERTICAL 1-ESPRIT SUPRIEUR, QUI EXCELLE EN SON GENRE. 2-PETIT PLAT HORSDOEUVRE. ENJOLIVE,P ARE. 3-DOCTRINE CHRTIENNE DARIUS. ANNE. 4DE NAISSANCE. SE DIT DE FIGURES DANIMAUX QUI PARAISSENT SORTIR DE L 5-SE DIT DUNE PERSONNE INAPTE LA GNRATION. LIEU GOGRAPHIQUE. 6PRA TIQUE POLITIQUE EN ARGENTINE, DOCTRINE DE PERON (PL. 7-VILLE DU NIGERIA. PERSONNEL. SYSTME MONTAIRE EUROPEN. 8-AGNEAU FEMELLE. SIGE DE LA CONCEPTION. 9-NOTE. ODIEUX PAR SA VANIT. 10POSSESSIF ASSISTE, DFENDUE. 11-MIS DANS UNE SITUATION DIFFICILE. CONJONCTION. 12-PROFIL DACIER LAMIN. PROVOQUE UNE PER TURBA TION PSYCHIQUE. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 456 7 8 9 101112

PAGE 22

S S o o u u s s l l e e s s P P a a l l m m i i e e r r s s Par: Robert Leblond COUPONS RABAIS Hallandale Auto Electric Ser vice Jusqu 5 pintes dhuile 10W30, filtre, lubrifiant, vrification des niveaux de liquide, courroies et boyaux 719 N. Dixie Hwy, Hallandale Beach$ 1595Changement dhuile A VEC COUPON Comment rcupr er 30% du montant dimpt pay sur un gros lot en dollars US T AXBACK Consultation gratuite 1-877-922-5022 Hallandale Auto Electric Service Service mcanique complet lectricit et air climatis Qualit prix comptitif GRA TUIT Vrification A/C Remplissage de fron 134A ROGER DOUCET ET MOSHE VOTRE SERVICE SPCIAL FREINS Pour des freins scuritaires, nous installons plaquettes, tournage des tambours, disques et ajustement HUILELubrification et filtre Inclut 5 pintes dhuile 10W30 $ 1595 Frais de $1.25 de plus pour r ecyclage des huiles uses Mise au point4 cyl....... $44956 cyl .......$55958 cyl .......$6595 Inclut bougies, vrification des filtres, boyaux et courroies lectroniques, synchronisation, liquides, ajustement carburateur (si applicableextra ALIGNEMENT DES ROUES ET BALANCEMENT La r otation de vos pneus devrait se faire tous les 3000 ou 5000 milles pour pr olonger leur dure et leur performance $4995SERVICE DE CAROSSERIE quelque soit votre compagnie dassurance A1Location dautos7 jours/24 hres 561.504.6147 NOS TARIFS SONT LES PLUS BAS EN FLORIDE (954, Hallandale Beach Richards Moteland Apartments1219 S. Federal Hwy Hollywood, Florida (954Fax : (954Pour rser vations : 1-800-RICHIE-1 1-800-742-4431 info @ richar dsmotel.comwww.richardsmotel.com 10% de rabais pour les membres du CAA Au sud de Sunrise blvd. Chambres, studios et appartements Caf Internet accessible. Trois motels 200m de la plage Fort Lauderdale Monte Carlo Resort 717 Breakers Ave, Fort Lauderdale FL Three Palms Resort 710 North Birch Road, Fort Lauderdale, FL Seagate Resort 2909 Vista Mar St. Fort Lauderdale, FL Pour rservation en franais:514-402-9454 418-866-9454www.FlorideMotel.com s 22 Le Soleil de la Floride 6 AVRIL 2006 V V O O T T R R E E C C O O U U P P O O N N I I C C I I V V O O T T R R E E C C O O U U P P O O N N I I C C I I Richard Abel a fait des heureux Lors de son dernier spectacle au Club Canadien, lexcellent Richard Abel a fait beaucoup dheureux. Ce pianiste de granderputation est galement un excellent raconteur de blagues, quil incorpore dans son tour de chant. Il tait accompagn de 4 musiciens pour la circonstance. Lorganisateur Pierre Poirier se promet bien de demander Richard de revenir lan prochain pources Mar dis show-show-show

PAGE 23

s 236 AVRIL 2006 Le Soleil de la Floride Envisagez-vous dacheter un vhicule aux tats-Unis ? Tlphonez-nous dabor d. Si vous avez lintention dacheter un vhicule aux tats-Unis et de limporter au Canada, vous devriez savoir comment procder avant et aprs le passage la frontire. Nous sommes au courant de toutes les exigences dadmissibilit et de mo-dification pour toutes les catgories de vhicules et de r emor ques. Pour en savoir davantage, tlphonez-nous sans frais au 1-888-848-8240. Notre personnel bilingueest votr e disposition sept jours sur sept, et nous vous enverrons une brochure contenant tous les dtails. www.riv.ca 1-888-848-8240 S S o o u u s s l l e e s s P P a a l l m m i i e e r r s s Par: Robert Leblond CINZANOSweet ou Dry $599 750 ml SKOL VODKA$1099 1.75 litre ST-REMYVSOP Brandy $1999 1.75 litre LOUIS ESCHENAUERCabernet et Sauvignon Blanc$999 750 ml LIQUORS GOOD CUSTOMER GOOD CUSTOMER OBTENEZ V O TRE CARTE D'TAMPES AVEC TOUT ACHAT DE $50 ET PLUS, RECEVEZ UNE T AMPE, ET POUR T OUT SUPPLMENT DE $50 OBTENEZ UNE A UTRE T AMPE.UNE FOIS REMPLIE, REMETTRE CETTE CARTE UNE DE NOS SUCCURSALES BIG D ADD Y ET OBTENEZ UN CERTIFICAT POUR UN SOUPER POUR DEUX D ANS UNE DE NOS SUCCURSALES FRANOIS FOUCHECte du Rhone Villages Rouge$1199 750 ml 3 for $27.00NATURAL ICE / LITE $1299 16 oz caisse 24 LA FERME DE GICONCte du Rhone$1199 750 ml VOTRE MCANICIEN EN FLORIDE Right Decision Auto Care1050 W. Commercial Blvd. Fort Lauderdale, FL 33309(954 Prenez la bonne dcision et confiez vos besoins un expert francophone Frenchy Service complet de mcanique automobile Modles amricains & trangers Remorquage 24 heures V ous avez votr e mcanicien au Canada... Maintenant, vous avez votr e mcanicien en Floride! (* V alide seulement a vec coupon Expiration:le 27 avril 2006) Trou dun coup au Sabal Le douzime trou du club de golf Sabal Palm a t le thtre dun trou dun coup le 31 mars dernier. En effet, Gilles Labrecque a ralis cet exploit dune distance de 146 verges laide dun fer-6. Il jouait en compagnie de Pierre Dedmers, Carol Coulombe et Roland Lanctt, qui ont sans doute eu droit une petite tourne une fois la ronde complte.

PAGE 24

s 246 AVRIL2006 Le Soleil de la Floride C M Y K