Citation
Le Soleil de la Floride

Material Information

Title:
Le Soleil de la Floride
Abbreviated Title:
Soleil Floride
Place of Publication:
Dania Beach, FL
Publisher:
Le Soleil de la Floride
Publication Date:
Frequency:
Irregular, weekly (October to May) and monthly (May to October)
Monthly[ FORMER 1983-Août 2001]
Weekly[ FORMER 30 Août 2001-]
three times a week
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ; 30 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
French-Canadians -- Newspapers -- Florida ( lcsh )
Recreation -- Newspapers -- Florida ( lcsh )
Canadians, French-speaking -- Periodicals -- Florida ( csh )
Canadiens français -- Périodiques -- Floride ( rvm )
Loisirs -- Périodiques -- Floride ( rvm )
Recreation ( fast )
Travel ( fast )
Newspapers -- Florida ( lcsh )
Description and travel -- Newspapers -- Florida ( lcsh )
Périodiques -- Floride ( rvm )
Descriptions et voyages -- Périodiques -- Floride -- 1981- ( rvm )
Florida ( fast )
Genre:
Periodicals. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Periodicals ( fast )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began with: Vol. 1, no. 1 (Septembre 1983)
General Note:
"Le journal des francophones" "Depuis 1983".

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
Copyright, Le Soleil de la Floride. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
226066661 ( OCLC )
2018226754 ( LCCN )
0835-1805 ( ISSN )
ocn226066661
Classification:
AN2.F6 S65 ( lcc )
975.9/063/05 ( ddc )

Related Items

Preceded by:
Francophone international

UFDC Membership

Aggregations:
Florida Digital Newspaper Library

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

C M Y K 23 MARS 2006 VOL.23 NO.27 270-4www.lesoleildelafloride.com GRATUIT 2117 Hollywood Blvd. Hollywood,FL 33020 Hollywood se refaitune beautPage 3Des maisons inabordablesPage 4De lmotion dans lairPage 12Pas de retraitepour lesBabyBoomersPage 15 S S O O M M M M A A I I R R E E S S O O M M M M A A I I R R E E Sorties . . . . 7 Horoscope . . 8 Mli-Mlo . 12-13 Francomania . 17 La mode . . . 17 Golf . . . . 19 Annonces classes . . 20 Jeux . . . . 21 Sous les palmiers . 22-23 L engagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tr e base sur des annonces publicitair es. A vant de pr endr e une dcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentation crite vous r enseignant sur nos qualifications et sur notr e exprience. Me Nancy Lapierre Membre du Barreau de la Floride A vocat en dommages corporels seulement VOTRE SERVICE DEPUIS DJ 12 ANS EN FLORIDEToutes blessures, morts ou accidents dauto, moto, bateau, chutes ou attaque CONSULTATION GRATUITEAucun frais sans recouvrement. Nous nous rendons la maison et lhpital 3 ENDROITS POUR MIEUX VOUS SER VIR 8201 Peters Road, Suite 1000, Plantation 601 S. Ocean Dr (A1A 1324 W. Newport Center Dr., Deerfield Beach954-474-0495 Canada/tat-Unis Sans frais: 1-877-MATRES (624-8737 Centre de pratique de golf Terrain dexercice 2250 S. Park Rd Hallandale 954-966-4914NOUVELLEMENT RNOVCours de golf pour tous les ges Ouvert 7 jours de 8h30 22h00 E E n n B B r r e e f f E E n n B B r r e e f f Page 2 MARISSOUS LES PALMIERS MARISSOUS LES PALMIERS Les TMOINS : leurs trois enfants

PAGE 2

s 2 Le Soleil de la Floride 23 MARS 2006 Membre du Barreau de la Floride depuis 1965 9881 N.W. 54th Place Coral Springs (Br owar d) FL 33076 Tl. (954 Fax (954 E-mail : saint238@aol.com www.louisstlaurent.com Droit civil & immobilier Droit de condo, coop et par c de maisons mobiles Droit corporatif Fraude Ngligence & Accident dauto Lengagement dun avocat est une dcision qui nedevrait pas tre base surdes annonces publicitaires.Avant de prendre unedcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentationcrite vous renseignant sur nos qualifications et surnotre exprience. Ancien assistant-procureur en chef de lEtat (20imedistrict de la Floride) Qu cela ne tienne, quelle belle faon dofficialiser vingt ans de vie commune, se disent-ils. Originaires de Gatineau, dans la rgion de lOutaouais, Roch et Jose connaissent quand mme bien la Floride puisque leurs parentsrespectifs y vivent depuis huit ans mais, de l aller convoler en justes noces dans le sable, il y avait un grand pas franchir. Un pas quils ont franchi, en compagniede leurs enfants qui furent leurs demoiselles et garon dhonneur. Une belle histoire il va sans dire. Jose Gagnon et Roch Cyr voulaient une toute petite noce des plus intimes, sans extravagances. Pour lintimit, onrepassera car ils ne sattendaientpas se retrouver dans nos pages. Et eux qui souhaitaient une toute petite rception tranquille ont eu leplaisir de voir lanimateur et chanteur Pierre Poirier croiser leur destine. Robert Leblond MARIS SOUS LE SOLEIL GRCE AU SOLEIL Quelques jours avant Nol der nier, Roch et Jose appr ennent en lisant le journal Le Soleil de la Floride quil est trs facile et, sur tout, exotique, de se marier en Floride, pieds nus dans le sable. ACTUALITS Floride P oirier anime des soires au Thunderbird de Sunny Isles. Or lheureux couple a choisi dy tenir la noce aprs les changes de vux sur la plage. Connaissant Poirier, il a ax son spectacle autour de cette belleunion, avec la complicit de lapropritaire Suzie. Liette et Bertrand, parents de Jose, ainsi que Doreen, maman de Roch etson ami Gilles taient des beauxparents combls. Les enfants des nouveaux maris, soit Vickie (13 ans Kerrin et Kariane (11 ans enfants privilgis davoir pu assister au mariage de leurs parents. Lors de la rception, toute la famille, cousins et cousines, mme la charmante P ier Bland, taient dans la joie de cette journe inoubliable. Sous le chaud soleil du 3 mars dernier, Jose a dit: Oui, je le veux sous un mlange de romantisme, dexotisme, sous les palmiers loin dela neige et du froid qubcois. Des surprises profusion pour le couple, dont la prsence de leurs amiesCamille et Micheline, venues de lOutaouais. Un souvenir inoubliable pour Roch et Jose, leurs enfants et leurs parents. Et vive le Soleil!

PAGE 3

s 323 MARS 2006 Le Soleil de la Floride Herschel GavsieJD,BCL. Avocat de la Floride et du Qubec CABINET DAVOCATS Notre cabinet dfend une multitude de dossiers relis au domaine de limmigration aux tats-Unis. Nos services couvrent toutes les facettes des lois de limmigration amricaine, plus spcifiquement les visasde travail, la citoyennet amricaine et tout ce qui touche aux domaines suivants: LA CARTE VERTE (Demande de rsidence permanente LES INVESTISSEURS (Visa E-2 Lengagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tre base sur des annonces publicitaires.Avant de prendre une dcision, demandez-nous de vous envo yer gra tuitement de la documenta tion crite vous renseignant sur nos qualifications et sur notre exprience. Plus de 55 avocats dans nos 5 bur eaux votr e service, en immobilier, litiges commer ciaux, lois des af faires, testaments, successions et planifications successorales, transactions daf fair es, dommages corporels (accidents dautomobiles et morts accidentelles) et r esponsabilit mdicale. Trade Center South,suite 700,100 W.Cypress Creek Rd.,Fort Lauderdale,FL 33309 w w w g r e e n s p o o n m a r d e r c o m Bro ward (954 Sans frais tats-Unis et Canada (888 Courriel: Herschel.Gavsie@greenspoonmarder.com AU SERVICE DES FRANCOPHONES IMMIGRATION GREENSPOONmarDER A PR O FESSI O NAL A SSOCIA TION Consultation gratuiteET DROIT CORPORATIF Advocate Building, 1er tage, au coin de la 4e Ave. 315 S.E. 7th Street, For t Lauderdale 33301954-377-8800 Fax: 954-377-8801 Montral: 514-288-8383 Cel: 954-383-0003e-mail: vinditerlaw@aol.comConsultation gra tuiteLander & Goldman, P.A. P.A.Lander & Goldman, P.A.e ngagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tre base sur des annonces publicitaires. Avant de prendre une dcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentation crite vous renseignant sur nos qualifications et sur notre exprience. IMMIGRATION Carte verte Citoyennet Investisseurs (Visa E-2) Tra nsferts intercorporatifs (Visa L-1)Professionnels et positions spciales (Visa H et TN)Programmes d'changes (Visa J)Artistes et athltes (Visa O) tudiants (Visa F-1)Professionnels aveccomptences spcifiques (Visa O-1)Professionnels du domaine religieux (Visa R-1) Tes tament succession Droit immobiliercontrat de transfert, achat, vente, actes notaris "closing"Droits corporatifs et commercialsDommages corporels(accidents auto/moto...Droit criminel Droit civil Droit juvnile CABINET D'A VOC ATSAU SERVICES DES FR ANCOPHONESVincent GranaAssistant lgal francophone et Avocat du QubecEric J. GoldmanAvo cat membre du Barreau de la FlorideSteven LanderAvo cat membre du Barreau de la Floride AUTRES CHAMPS DE P RATI QUE La plage de Hollywood prend de nouvelles allures aussi rapidement que le sable qui senvole lors dun ouragan.Depuis longtemps considre commele point de rendez-vous des Canadiens franais, des SnowBirds, la plage de Hollywood commence peine songigantesque plan de redveloppement, surtout avec larrive de 900 nouvelles units de condominiums. On veut ainsi dpenser adquatement largent des contribuables afin dattirer encore plusde touristes. Selon le directeur duredveloppement de la ville, plusieurs projets sont actuellement en marche mais le meilleur reste venir. La renaissance de la plage a commenc avec la cration du comit CRA en 1997 mais on a vritablement commenc voir les effets partir de lan dernier. Certains rsidents tablis depuis longtemps le long de la plage ont peur de perdre du sable, au profit delimplantation de nouveaux difices en bton. Mais on dsire avant tout faire de la plage dHollywood un vrai petitvillage sympathique. Hollywood possde des endroits merveilleux, uniques en leurs genres, comme le Broadwalk. On ne veut pas surdvelopper tous les espaces verts. En plus dajouter de nouveaux difices de condominiums, mais pas trop, la ville de Hollywood veut garder le caractre amical de la plage. Les lignes lectriques, de cble et de tlphones seront enfouies sous la terre, une dpense de $22.5 millions. Lamlioration dgouts et de salles de bain tout au long de la plage cotera $15.6 millions. Le Broadwalk, long de 2.5 milles, est dj en plein remaniement avec la nouvelle piste cyclable, la piste de jogging, laire de marche en pav uni et des petites plazas au bout de chaque rue. Un muret sparant laplage et le Broadwalk est en train dtre construit. On sapprte galement refaire une beaut au pont qui enjambe lintracoastal sur le boulevard Hollywood. lheure actuelle, cinq projets de tours de condominiums sont en marche, dont limposant 40 tages du milliardaire Donald T rump. Durant des annes, Hollywood semblait isole du reste du monde des promoteurs immobiliers. Le ventvient de changer Robert Leblond HOLLYWOOD SE REFAIT UNE BEAUT Les autorits municipales de la ville de Hollywood veulent injecter la somme de $100 millions dans la revitalisation de la plage mais certains citoyens croient que ce sera douvrir la porte trop de dveloppements.

PAGE 4

s 4 Le Soleil de la Floride 23 MARS 2006 2117 Hollywood Blvd., Hollywood,FL 33020 954.922.1800 Tlcopie : 954.922.8965 www.lesoleildelafloride.com E-mail :info@lesoleildelafloride.com Prsident et coditeur : LOUIS S.ST.LAURENT II Vice-prsident,coditeur et directeur gnral : YVES BEAUCHAMP Publicit : MANON LEP AGE DIANE LEDOUX MWEN MARKETING MANAGEMENT INC Consultant corporatif : JEAN-CLAUDE DANSEREAU FRANOIS TREMBLAY Rdacteur -en-chef: ROBER T LEBLOND Recherchiste & photographe: ALEXANDRE BEAUCHAMP Collaborateurs : GERARD CHARPENTIER CHER YL PARADIS RICHARD HUET DIANE LEDOUX Conception graphique : IZZY DESIGN, INC. Dpt lgal: Bibliothque Na tionale du Qubec. Socit canadienne des postes Envois de publica tions canadiennes. Toute reproduction des annonces ou informations,en tout ou en partie,de faon officielle ou dguise est interdite sans la permission crite de lditeur.Le Soleil de la Floride ne se tient pas responsable des erreurs typographique pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il sengage reproduire uniquement la partie du texte o se trouve lerreur.La responsabilit du journal et/ou de lditeur ne dpassera en aucun cas le montant de lannonce.Les articles publis dans Le Soleil de la Floride sont sous la seule responsabilit des auteurs et la direction ne partage pas ncessairement les opinions mises. Comptabilit: DIANE CLOUTIER Abonnements: 954.922.1800 Coordonnatrice du site W eb : MLANIE VILLENEUVE Adjointe administrative : CHERYL PARADISImpression : TRIPLE CROWN PRINTING,Boca Raton,FL. Le pourcentage des revenus ncessaires pour acheter une maison dans le Sud de la Floride a grimp de faon vertigineuse au cours de la dernire dcennie. Par exemple, la rgion de Miami est pratiquement inabordable tout comme New York et Los Angeles. Depuis les 5 dernires annes, les salaris des classes petites et moyennes ont t lesplus durement touchs. Pour vivre dans une maison de classe moyenne dans la rgion de Miami, une famille doit consacrer 44% de son revenuseulement pour lhypothque, soit le double de 1998. New York, il faut consacrer 46% et Los Angeles, 49%. Mme si le march immobilier fonctionne maintenant au ralenti, le Sud de la Floride ne revivra pas la bellepriode des prix abordables de la fin des annes 1990. En somme, on necre pas suffisamment de nouveaux emplois mieux rmunrs. Le prix desmaisons demeure la hausse cause des investissements trangers. Pour les gens qui nont pas les moyens dacheter une maison, la location semble tre la rponse de dire un conomiste. Il y aura probablement un boom dans la location de condominiums prochainement car la plupart desnouveaux condos qui viennent dtre btis seront forcment lous par leurs nouveaux propritaires Et dire quon est pas tellement loin du temps o avoir sa maison en Floride reprsentait un rve ralis et non pas un rve inaccessible. Je possdais unetoute petite maison mais elle tait moi. Une maison o il y avait de lamour dans lair, se souvient-il dutemps de sa jeunesse. Cet conomiste veut maintenant sacheter une maison. Son salaire fut de$75,000 en 2005. On lui a consenti un prt approuv. davance de $185,000. En mettant 10% dacompte, sespaiements mensuels seront de lordrede $1,650. Mais le plus dur reste venir: trouver la maison qui rencontrera son budget. Une tude delUniversit de la Floride rendue publique il y a quelques jours dmontre que, dans le comt deBroward, on doit avoir un salaire de $100,000 minimum pour sacheter unemaison moyenne. P ire encore dans Miami-Dade o le salaire requis est de $117,204 pour une maison familiale ben ordinaire Les condominiums de moins de $200,000 ont reprsent 81% des ventes lan dernier dans le Sud de la Floride, une hausse de 52% par rapport lan 2000. Mais trouver une maison prix abordable devient un cauchemar. Au cours des 5 dernires annes, les maisons de moins de $200,000 ont t rares. Soixante pour cent dentre ellesont disparu. Notre conomiste sest donc mis la recherche de la maison rve. Il en a trouv une $175,000 mais pasncessairement o il voulait. La moiti des tuiles manquaient sur le toit, toutes les fentres devaient tre remplaces,un immense trou au plafond entre la salle de bains et le salon et un autre trou dans le plafond de la cuisine. Entout, des rparations de lordre de$50,000 avant douvrir la porte dentre pour de bon. Je ne peux pas croire que quelquun demande prs de$200,000 pour une maison dans cet tat, a-t-il fait remarquer. LES SALAIRES NCESSAIRES Alors, combien dargent faut-il pour tre en mesure de raliser son rve et sacheter une maison? Dans le comt de Miami-Dade, pour acheter une maison quon dit moyenne, il vous faut un salaire de $103,080 alors que dans Broward, il vous faudra $99,200 pour lachat INABORDABLES dune rsidence. Passons aux choses srieuses, le salaire. Dans Miami-Dade, le salaire moyen est de $27,476! Un ambulancier gagne $27,892 ; un officier de police $55,536; une infirmire $57,699 et un ingnieur civil$71,697. Dans Broward, le salaire moyen est de $28,080 Un employ en garderie gagne $16,972; un mcanicien $34,028; un comptable $50,003 et un pharmacien$90,792. QUE POUVEZ-VOUS ACHETER? Alors, selon vos moyens, quelle sorte de maison pouvez-vous acheter ? Prenez votre salaire annuel et multipliez-le par2.5 (ce qui ne comprend pas encore les taux dintrt). En prenant pour acquis que le prix mdian des maisons et condominiums est de $253,000 dans le Sud de la Floride, si votre revenu familial est de$25,000, vous pouvez vous permettre une maison de $62,500. Si votre salaire est de $52,225 (salaire mdian dans le Sud de la Floride), vousserez capable dacheter une maison de $130,563. Si vous gagnez $75,000, vous mettrez la main sur une maison dune valeur de $187,500. Si vos revenus sont de $100,000, une maison de $250,000 sera abordable et, si vous gagnez $125,000 vous pourrez devenir propritaire dune rsidencevalue $312,500. moins que vous ne soyez lheureux gagnant du gros lot de $365 millions tir il y a quelques semaines Robert Leblond

PAGE 5

s 523 MARS 2006 Le Soleil de la Floride L industrie maritime dans le sud de la Floride GROS BATEAUX, BEAUCOUP DE $$$ MAIS UNE MENACE LHORIZON? Vous pensez que faire du bateau nest quune partie de plaisir? Alors, regardez ces chiffres: lindustrie maritime e pas moins de $2.7 milliards en ventes et procure pas moins de 100,000 emplois dans Br oward, Miami-Dade et Palm Beach, soit lun des secteurs conomiques les plus for ts de la rgion. Il y a dix ans, cette mme industrie avait un chiffre daffairesde $1.1 milliard et avait cr 88,390 emplois. Pourquoi cette hausse? cause de la demande, lagrandeur de la plante, pour desyachts de prestige, de millionnaires. De nos jours, plus de 1,400 navires de plus de 80 pieds viennentaccoster en Floride chaque anne et dpensent en moyenne $400,000 en frais de rparations ou deservices pendant quils sont quai dans la rgion. Mais, malgr laugmentation de la population en Floride, le nombrede bateaux enregistrs na pas tellement augment. On parle de 7.3 pour cent dans Miami-Dade et4.6 % dans Broward, pour la priode de 1993 2005. On estime aussi quen raison de la construction de tours de condominiums le long des plages otaient situes des marinas auparavant, les endroits pour accoster et faire rparer les bateaux se fontplus rares. De ce fait, il va en coter plus cher pour les propritaires dembarcations et certains naurontpas les moyens et devront allerailleurs. Dans Broward, sur les 19 qui existaient en 2000, il reste seulement 13 endroits o on peut faire rparer LE SID A EN B AISSE DANS LE SUD DE LA FLORIDE Les nouveaux cas de SIDA ont baiss de faon trs impor tante dans tout ltat de la Floride alors que cest dans le comt de Palm Beach quon a enregistr le moins de nouveaux cas. Dans le comt de Broward, on parle de13% de moins. Selon de rcentes statistiques, cest la premire fois depuis bien des annes que ces chiffres sont la baisse. Bonne nouvelle pour le sud de laFloride car les trois comts qui nous touchent totalisaient le plus de cas de SIDA per capita dans tous les tats-Unis. Les autorits attribuent cette baisse aux campagnes de prvention effectues depuis les dernires annes. On invitait les gens subir rgulirement des tests et, au besoin, prendre les mesures appropries le plus rapidement possible. La population africaine-amricaine reprsentait la moiti de ces cas de SIDA. Les nouveaux cas enregistrs frappent demoins en moins la population noire qui fut autrefois la plus durement touche, estime un des responsables. Lan dernier, les nouveaux cas de SIDA dans le comt de Palm Beach ont chut de 17 %, soit 360, la premire fois quils se situaient sous la barre des 400. Dans Broward, on note une chute de 13 %, soit 826 cas. Jusqu maintenant, 65% de la population africaine-amricaine a t teste dansltat de la Floride. Robert Leblond son bateau et, sur ce nombre, neuf dentre eux ont reu des offres de promoteurs immobiliers qui veulent les acqurir. Les dirigeants du secteur maritime demandent au gouvernement de fairequelque chose sinon cest toute lindustrie qui sera en pril sous peu. La perte dendroits au bord de leau affecte les ventes de bateaux et les retombes conomiques en matirede rparations et services. Les promoteurs immobiliers sont persistants dans leurs dmarchespour acheter les terrains qui pourraient servir de marinas. SUNRISE8253 Sunset Strip(dans University Plaza 954.578.7099Dim. au J eudi 11:00 AM 9:00 PM V end. & Sam. 11:00 AM10:00 PMB U F F E T V OLONT Breuvage GRATUITavec cette annonce 16 sortes de pizzas,ptes, bar salade & desserts PERSONNALISEZ V O TRE PROPRE PIZZA SUR DEMANDE!!! NOUVEAU: Pizza au poulet

PAGE 6

s 6 Le Soleil de la Floride 23 MARS 2006 C M Y K Les jardins Busch de Tampa Bay La brasserie Anheuser Busch a peut-tr e prt son nom aux jardins Busch de Tampa Bay, mais la seule boisson enivrantepr oduite par ce parc damusement est une mixture de sensations for tes. Les jeunes peuvent certes y voir beaucoup danimaux exotiques, mais les montagnes r usses de ce parc en sont lattraction principale les loopings de 360 degrs et les parcours en tire-bouchon vitesse grand V font hurler de peur. La plupart des manges exigent davoir une taille minimum. LES F AVORIS DES TOUT-PETITS Les jardins Busch misent sur le magntisme du monde animal gorilles et chimpanzs, alligators et girafes, oiseaux tropicaux et autres espcesanimales pour captiver ses jeunes visiteurs. Les bambins de tous ges adorent prendre le train Serengeti Express Railway, qui traverse la plaineSerengeti du parc et leur donne loccasion dobserver des troupeaux danimaux dAfrique en libert. Pourdes rencontres plus rapproches, essayez Edge of Africa ; la rserve Myombe et son Nairobi Animal Nursery un abri pour les jeunes animaux ; etLory Landing dans les volires. La fantaisie et le fabuleux rgnent au pays des dragons, le Land of Dragons, o les spectacles sur scne, toboggans, pataugeoires et portiques laborsoccupent les enfants des heuresdurant. Les nombreuses pataugeoires de cet endroit sont idales laprs-midi pour rafrachir votre enfant (pensez apporter des serviettes et des vtements de rechange vous trouverez sur place des casiers oufaites porter un maillot votre enfant sous ses vtements). Gardez cependant lesprit que certaines attractions decette section sont uniquement pourdes enfants dont les vtements sont secs, donc veillez grouper les activits de manire adquate pour viterdavoir le changer plusieurs fois Il y aussi des manges pour les petits aux pays du Congo et de Tombouctou.Question spectacle, les classiques Bird Show Theater et Dolphins of the Deep sont sans gal. Le tout nouveau spectacle, Ka Tonga, est un peu long pour les bambins 35 minutes mais letourbillon plein danimation de marionnettes, de musique et de magie durant la partie danse africaine rveille en gnral leur intrt. Prenez un programme lentre du parc pour connatre les heures de spectacles, etlheure laquelle les animaux sont nourris un moment particulirement apprci par les tout-petits. Quant au ravitaillement des petits, Sultans Sweets sera leur tout premier choix pour ses bonbons, ptisseries etcrmes glaces. P our un casse-crote plus substantiel, allez au StanleyvilleSmokehouse ou au Zagora Caf. LES PRFRS DES COLIERS Skyride est un excellent moyen de transport arien autour du parc, dans la mesure o lon na pas le vertige. Rhino Rally est un safari parmi la faune dAfrique. Vous voyagerez parmonts et par vaux avec votre guide personnel dans une Land Rover 17 places. Il y a de bonnes chances que vous puissiez voir de prs des lphants, zbres, gazelles et, bien sr,des rhinocros. L expdition est dconseille aux enfants deconstitution fragile les cahotspourraient tre un peu trop brutaux. Un autre show trs couru est le Moroccan Roll, un spectacle sur scne de Rock and Roll endiabl et pince-sans-rire. Les musiciens en costumes colors du Moyen-Orient font passer un bon moment toute la famille. (Stines Haunted Lighthouse est dconseill aux enfants sensibles, car le spectacle pourrait les hanter.Cependant, la plupart des coliers se rgaleront des effets spciaux en 4 dimensions et des nombreuxrebondissements dune intrigue faire froid dans le dos. ) Les plus rcentes montagnes russes des jardins Bush (il y en a sept au total), Cheetah Chase, font plutt preuve de modration compares leurs grandes surs la rputation derisque-tout, et lon ne risque pas de se retrouver lenvers. Les voiturettes quatre passagers sont idales pour lapetite famille voulant sinitier aux sensations fortes. DES TRUCS TERRIBLES POUR LES ADOS ET LES PLUS GS Ds que vous aurez franchi les portes du parc, il y a de bonnes chances que les enfants les plus grands et les plus tmraires voudrontse prcipiter vers les montagnesrusses. (Un conseil : Commencez par celles lextrmit du parc, et revenez petit petit vers lentre.) Les plus anciennes montagnes russes, comme Python et Scorpion, sont toujours aussi exaltantes, maiselles ne peuvent se comparer avec les derniers modles qui font hurler de plaisir (ou de peurumba, etcelles sans plancher Montuith o les jambes pendent dans le vide. Gwazi, inspires des montagnes russestraditionnelles cahotantes en bois, redonnent aux adultes les sensations fortes et les mois de leur enfance. Congo River Rapids, Tanganyika Tidal Wave et Stanley Falls sont des jeuxaquatiques, complets avec chutes deau,descentes vous mettre le cur au borddes lvres, et toutes sortes de virages claboussants. V ous pourriez bien sortir de l tremp comme une soupe... Les adultes sans enfants pourront se payer le luxe dassister aux spectacles culturels, certains en pleine rue,dautres dans un thtre frais et au sec. Plus tard, ils pourront goter gratuitement un verre de bire, etrester aux jardins pour la pizza et lessandwichs, la musique en plein air de jazz et de ragtime ; ils pourront aussi prendre un repas au restaurantCrown Colony House, avec vue sur la plaine Serengeti et les animaux sauvages. P our se renseigner sur les visites privilgies V.I.P., faites le 813-984-4043 ou le 813-984-4073. P our toute information gnrale, visitez www .buschgardens.com (SOURCE: VISIT FLORIDA)

PAGE 7

Souper table dhte Sunset Dinner (incluant soupe ou salade, desser t et breuvage) 1695$Menus La Carte Du lundi au samedi, de 5:30 pm 12:00 am 2029 Harrison Street, Downtown Hollywood 954-920-1312Dner Du lundi au vendredi partir de 11:30 amDe 4 6 pm SEULEMENT du lundi au vendredi Doit tr e assis pour 5:30 pm s 723 MARS 2006 Le Soleil de la Floride Recher che: Robert Leblond, Alexandre Beauchamp Musique des Carabes tous les dimanches de 13h 17h Musique des annes 80 tous les lundisLieu de rencontre idal pour un caf ou un repas complet dans une ambiance de dtente S S i i t t u u 2 2 c c o o i i n n s s d d e e r r u u e e l l o o u u e e s s t t d d u u Y Y o o u u n n g g C C i i r r c c l l e e a a u u c c o o e e u u r r d d u u c c e e n n t t r r e e v v i i l l l l e e d d e e H H o o l l l l y y w w o o o o d d 1925 Hollywood Blvd. 1925 Hollywood Blvd. 954.920.3774 954.920.3774 SUGGESTIONSDE SORTIES TOUS LES DIMANCHES Les animaux de la fer me LIEU: AMELIAEARHARTPARK401 E. 65THST. HIALEAH 9h30 16h 305-685-8389 La fivr e de Par r ot Jungle LIEU: PARROTJUNGLEISLAND1111 PARROTJUNGLETRAIL, MIAMI 10hh 305-258-6453 TOUS LES DIM. ET MERC. Danse en ligne et sociale LIEU: NEWMILLENIUMBALLROOM1484 E. HALLANDALEBLVD. Infos: 954-924-8656 TOUS LES LUNDIS Danse en ligne FORT-LAUDERDALE, 7H30 Informations: 954-730-9136 TOUS LES MARDIS Show-Show-Show avec Pier r e Poirier LIEU: CLUBCANADIEN211 S.E. 1STAVE, HALLANDALEBEACH On samuse et on danse dans une ambiance qubcoise. Rservations au 954-708-9397. TOUS LES MERCREDIS Les invits du mer cr edi LIEU: AVENTURAMALL19501 BISCAYNEBLVD. AVENTURA 10h 12h 305-935-4222 Thtr e animal LIEU: LIONCOUNTRYSAFARI2003 LIONCOUNTRYSAFARIRD. 13h 16h 561-793-1084 TOUS LES MERC. ET VEND. SOIRS Au Club Canadien LIEU: 211 S.E. HALLANDALEAVE. HALLANDALE Soire de danse sociale et en ligne. Repas chaud. Robert Curtis DJ de 18h 23h30. Informations : 954-962-5097 TOUS LES JEUDIS Clematis Le Soir LIEU: CENTENNIALSQUARECLEMATISST. & NARCISSUSAVE. WPB 17h30 21h 561-659-8007 Grimpez le Mont Michimu LIEU: MIAMICHILDRENSMUSEUM980 MACARTHURCAUSEWAYMIAMI Minimum requis 4 ans. Souliers obligatoires. 10h 17h 305-373-5437 TOUS LES VENDREDIS Rapaces af fams 12h la r echer ch de vedettes 19h30 LIEU: MIAMIMUSEUMOFSCIENCEANDSPACETRANSITPLANETARIUM3280 S. MIAMIAVE., MIAMI 305-646-4420 Pique-nique Stor ytime LIEU: YOUNG ATAR TCHILDRENSMUSEUM11584 W. STATEROAD84, DAVIE Enfants de 18-30 mois accompagns dun adulte. 12h30 954-424-0085 TOUS LES SAMEDIS Danse en ligne et sociale FORTLAUDERDALE, 20H Informations: 954-730-9136 Satur day Star viewing LIEU: BILLSADOWSKIPARK& NATURECTR17555 SW 79 AVE., MIAMI 305-661-1375 Questions clestes LIEU: MARKHAMPARK16001 W. ST ATEROAD84, SUNRISE 954-583-4699 25 MARS Jour ne des petits lapins LIEU: CENTRE COMMUNAUT AIREDRIFTWOOD, 3000 N. 69THSTREET Activits spciales avec goter autant lintrieur qu lextrieur. Participation limite. Pour les 3 5 ans 954-967-4241 Planchers de bois franc & lamins exclusifs directement du manufacturier 954-989-2939 5900 Stirling Road ( lest de la 441 Hollywood, FL33021www .premiumhardwood.com Premium HARDWOOD FLOORING, INC. Rabais de 10%avec tout achat de $250 et plus au prix rgulier Avec ce coupon Valide jusqu'en janvier 2007 Musique tous les vendredis soirs avec Normand Meilleur compter de 19h Accs internet Restaurant franais 280 N. Broadwalk, Hollywood Beach 954-927-8444 N O UVEAUBak er y & Ice CreamNe manquez pas les dlices du nouveau Bakery & Ice Cream Shop. Vous vous en rgalerez BOUCHERIE La meilleure en ville GINOKING OF THE MEA T MARKETIT ALIEN-AMERICANDELI 5729 Johnson Street HOLLYWOODTl. (954 Fax (954 Lundi au samedi : 9 a.m. 6 p.m. Dimanche 9 a.m. 2 p.m. POITRINES DE POULET$1.69 lb(5 lbs et plus SAUMON FUM(4 oz$4.99lb T-BONEou ENTRE-CTE$8.95lb FILET MIGNON$7.99 lb(entre 5 et 7 lbs DIRECTION: De la I-95, Sortie Hallandale Est jusqu Dixie Hwy, tourner droite, 1re lumire gauche et garder la gauche. De la US1 jusquau Blvd. Hallandale, tour ner lOuest (vers la I-95 tour ner gauche, 1r e lumir e gauche et gar der la gauche. Pierre Poirier prsente Les Mardis SHOW SHOW SHOW Information ou rservation : 954-708-9397ou Rad 954-257-0521 LE 28 MARSSoire de r emer ciement avec E E v v a a n n J J o o a a n n e e s s s s et artistes de la florideVenez fter les 25 ans de carrire de Brigitte Leblanc H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HH H H H H H H H H H H H H H H H H H H HH H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H AU CLUB CANADIEN O Sortir? PERMIS DALCOOL LA MEILLEURE AMBIANCE PRIX ABORDABLE 211 S.E. 1st Avenue Hallandale Beach( larrire de Barnett Hardware) S S o o u u p p e e r r D D a a n n s s a a n n t t Repas chaud completMERCREDI(11$) et VENDREDI(12$)DANSE EN LIGNE ET SOCIALEavec le meilleur D.J. et professeur de danse francophone de la Flori de: ROBER T CURTIS 954-962-5097 ENTRE 13H ET 16H MERCREDI, LE 5 A VRIL Soire de remerciement ne pas manquer! H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

PAGE 8

s 8 Le Soleil de la Floride 23 MARS 2006 LES PRVISIONS DE LA SEMAINE 450-229-3263A vec F F l l e e u u r r d d A A n n g g e e Hor oscope semaine du 23 au 30 mars 2006 Blier: 21 mars au 20 avril Vous manifester une grande admiration pour certaines personnes qui vous veulent du bien. Amour: La chance dans votre vie de couple vous sourit. Sant: Amlioration de votre tat de sant. Travail: Occasion intressante ne pas manquer. 2-10-27-28-41-45. Taureau: 21 avril au 20 mai Des dpenses inattendues et imprvues. Amour: Changement et renouveau sentimental. Sant: Meilleure quelle tait. Travail: Vous aurez beaucoup de dfis relever. 4-12-19-22-31-35. Gmeaux : 21 mai au 21 juin Vous avez une nature entranante. Amour: Joie et harmonie vous attendent. Sant: Rien de spcial. Travail: Cest le bon moment pour atteindre vos buts, vous irez de lavant et le succs est de votre ct. 5-6-16-21-23-30. Cancer: 22 juin au 23 juillet Vous vivrez dans un climat de grande sensibilit. Amour: On apprciera ce que vous faites. Sant: Ne rien ngliger de ce ct. Travail: Vous serez la hauteur de voscapacits. 3-4-9-18-22-33. Lion: 24 juillet au 23 aot Vous voluez avec lgance. Amour: Profitez de bons moments de bonheur avec ltre aim. Sant: Dans lensemble, tout va de mieux en mieux. Travail: Grce votre tnacit, la russite est assure. 4-9-13-25-33-42. Vierge: 24 aot au 23 septembr e V ous changer votre manire de penser. Amour: Vous devriez faire attention certaines de vos paroles. Sant : vitez le sur menage. T ravail : Allez de lavant. 3-11-12-20-26-37. Balance : 24 septembre au 23 octobre V ous ne passerez pas inaperu. Votre force est votre facilit dallocution. Amour : Prise de conscience. Sant : Amlioration de votre tat physique. Travail: Vous navez rien craindre de ce ct. 10-18-24-28-40-41. Scorpion : 24 octobre au 22 novembre Priode daction et de rapidit dans vos pr ojets. Amour: Restez optimiste. Sant : Hausse dner gie. T ravail : Priode qui vous donnera de grandes satisfactions. 13-14-22-29-31-33. Sagittaire : 23 novembre au 21 dcembre V ous avez besoin de vous extrioriser. Amour: Excellente priode pour renouveler vos liens affectifs. Sant: En gnral, a va assez bien. Travail: Htez-vous pour rglerles petits pr oblmes financiers. 4-9-13-27-31-45. Capricorne : 22 dcembre au 20 janvier V ous avez besoin de savoir o vous en tes actuellement. Amour: Plusieurs vnements refont surface. Sant: Bouleversements inattendus. Travail: Remise en question. 10-12-28-39-41-44. Verseau : 21 janvier au 19 fvrier V ous vivr ez dans un climat plus favorable. Amour: Une invitation vous surprendra. Sant: Risque dinfection, soyez prudent(eravail: Vous ferez de votre mieux pouratteindr e vos objectifs. 2-12-29-31-34-43. Poisson: 20 fvrier au 20 mars Vous serez en mesure de raliser vos projets. Amour: Tout ira pour le mieux. Sant: Soyez vigilent(e Travail: Petits obstacles contourner, mais rien de biengrave. 11-20-23-34-36-45. HORAIRE DES MESSES EN FRANAIS T ous les dimanches 19h CHURCH OF THE LITTLE FLOWER la chapelle ou lglise 1805 Pierce Street, Hollywood954-922-3517 T ous les samedis 17h30 ST MA THEWS CA THOLIC CURCH 542 Blue Her r on Dr ., Hallandale 954-458-1590 T ous les dimanches 17h CATHOLIC CHURCH OF ST MAURICE 2851 Stirling Road, Fort Lauderdale 954-458-1914 T ous les samedis 16h et du mar di au jeudi 9h30 ST MARY MAGDELEN. Paroisse catholique. 17775 N. Bay Road, Sunny Isles Beach 305-931-0600 (prtre: Franois Gingras Tous les dimanches jusqu Pques, messe en franais 9h dans la salleparoissiale ct de lglise. T ous les dimanches 17h OUR LADY QUEEN OF HEAVEN 1400 S. State Road, Lauderdale Nord954-971-5400 Messes en franais compter du 1er janvier jusqu Pques. DNER AVEC LES CHIENS V ous prenez place votre table prfre au restaurant et votre voisin sinstalle, aprs vous avoir salu, demandant son chien de se coucher au sol. Pas habitus cela direz-vous. En Floride comme partout ailleurs aux tats-Unis, les chiens ne sont pas admis dans les aires de restauration, moins que ce soit des animaux de service (chiens daveugles Mais ceci pourrait bien changer sous peu. Les lgislateurs de la Floride veulent proposer une nouvelle loi qui permettra aux propritaires de toutous damener leur animal prfr pour partager leur repas au resto. Mais a ne changerait pas grand-chose pour quelques restaurants de Fort Lauderdale, Delray Beach, Miami ou ailleurs qui tolrent depuis belle lurette laprsence de chiens dans leurs tablissements. Ce nest pas quils dfient la loi mais permettent tout simplement la prsence de chiens. Et, semble-t-il, personne ne sen plaint.On a rcemment voulu interdire un restaurant la prsence de chiens sur la terrasse. Cest alors que le Dmocrate McInvale a voulu faire passer une loi qui permettrait chaque municipalit de dcider si les chiens peuvent aller mangerau restaurant. Si le projet est accept, certaines conditions sappliqueront. Les chiens devront toujours tre en laisse et leurs propritaires devront avoir porte dela main de lquipement sanitaire pour rapidement intervenir si jamais Mais ce nest pas tout le monde qui va tre ravi de souper ct dun toutou 4 pattes. Une personne retraite et veuf, par exemple, ne peut se passer de son compagnon Je lemmne toujours avec moi au restaurant et jamais il ne sest produit quoi que ce soit. Mon chien ne drange personne, a-t-il fait remarquer.

PAGE 9

s 923 MARS 2006 Le Soleil de la Floride Du jamais vu Communaut 55+ Qualit de vie exceptionnelle Prix raisonnableLOCA TION & VENTE DE MAISONS Lundi au vendredi de 10h 16hFloride 561-732-1306 9200 S. Military Trail, Boynton Beach, FL 33436(Entre Gateway Blvd. et Old Boynton Beach Blvd.. lapaloma-park.comLe plus beau parc de maisons pr-usines en Floride Me Christine Marchand-Manze,LLB, DDN Membre de la Chambre des notaires du Qubec et agent de transactions chez Cambridge Title Inc VOTRE SERVICE EN FLORIDE DEPUIS 1995 Courriel: cmanze@adelphia.net Site web: www .cambridgetitle.com 1324 W Newport Center Dr., Deerfield Beach, FL33442 Tl : (561 ax : (561 Transactions immobilires (closings Refinancements Assurance-titre et recherche de titres Rception de signatures et traduction lgale Pour tous vos besoins en prop rits commerciales et rsidentiellesFort Lauderd ale Mia mi West Pa lm BeachVente, achat, locat ion et reprsentation WORLD REAL TY NET inc. WORLD REAL TY NET inc.Yve s BeauchampCIPS, RECS Courtier en immobilieryves@worldrealtynet.com 211 7 Hollywood Blvd., Hollywoo d, FL 33020 Tl.: 954-924-9705 Fax: 954-924-9706www .worldrealtynet.com info@worldrealtynet.com Ne v ous l aiss ez pas ren verser lor s d e vo tre pr ocha ine t ran sact ion im mob ilire ADOS AU VOLANT : 17ANS AU LIEU DE16POUR CONDUIRE Le gouvernement songe reporter 17 ans lge minimum requis pourobtenir son permis de conduire. Actuellement, 16 ans, vous pouvez peser sur la pdale dacclrateur. Et, selon de malheureuses statistiques, trop de jeunesacclrent vers les accidents. Des milliers de jeunes de 16 ans sont tus ou svrementblesss chaque anne, ce quipousse certains lgislateurs vouloir modifier la loi. 16 ans, ils ne sont pas matures et ils ont besoin de cette anne supplmentaire, de commenter le dmocrate Irv Slosberg. En 2004, tous groupes dges confondus, lesjeunes de 15 19 ans ontt ceux qui ont eu le plus daccidents mortels ou avec blessures graves. Auxtats-Unis, les jeunes de 16 ans sont ceux qui sont le plus risque, deux fois plus queles 18-19 ans. Un professeur admet que ses lves sont trs attentifs quand il leur montre une vido sur les consquences de la conduite dangereuse et les risques daccidents. Ils comprennent le message maisquand ils repartent avec leur voiture, cest une autre chose. Ils conduisent beaucoup trop vite, trop prs desautres voitures et nont pas suffisamment dexprience dit-il. Si cette nouvelle loi est adopte, lge minium pour avoir son permis de conduire sera de 16 ans au lieu de 15 ans, en ajoutant lanne obligatoire de dlai pour avoir son vrai permis. On pourrait aussi limiter le nombre dadolescents passagers quand un autre ado est au volant. Onpense quun conducteur adolescent ne devrait pas avoir son bord plusdun autre adolescent, ce qui liminerait les voitures littralementbondes de jeunes, mme trop de passagers pour le nombre lgal de ceintures de scurit. Selon une rcente tude du AAA (lquivalent de notre CAA accidents causs par les 15-17 ans,entre 1995 et 2004, ont t responsables de 30,917 dcs et les adolescents morts dans ces Sil y a des ados par mi nos lecteurs, sachez que vous devrez peut-tr e patienter une anne de plus avant de pouvoir vous installer der rire le volant dune automobile. accidents reprsentent 36% de ces dcs, soit 11,177. Cette tude a de plus dmontr quun adolescent qui prend son bord seulement un autre adolescent augmente ses risques daccidents de 50% et que, sil prend 3 ou 4 passagers de plus, ce facteur risque est multipli par quatre car on penseque le fait davoir plusieurs ados dans la voiture est une grande source de distraction pour le conducteur.

PAGE 10

s 10 Le Soleil de la Floride 23 MARS 2006 AROPORTS For t Lauder dale 954-359-1201 Miami 305-876-7000 AGENCES DE VOYAGE T ransat Holidays USA 954-920-0090 800-655-8284 Go-2 vacations 954-925-9786 1-866-544-8402 Galaxy 954-929-9464 ALLIANCE FRANAISE For t Lauder dale 954-523-9052 Miami 305-859-8760 ASSURANCES & FINANCE Gr oupe Y ves Boutin 1-800-500-8041 954-540-6464 MedicFlorid Inter national 1-888-908-3078 514-948-3078 Rivar d Ins. Agency Inc. 561-439-0990 T axback 1-877-922-5022 T ourMed 1-800-268-9633 SecuriGlobe 1-888-211-4444 AUTOMOBILE Auto T ransit 1-877-987-2674 Hallandale Auto Electric Ser vice 954-454-7305 954-456-0999 Rgistrair e des Vhicules Impor ts 1-888-848-8240 Right Decision Auto Car e 954-667-1324 T ranspor t W Cyr 1984 Inc. 450-432-2277 1-800-739-2276 T ranspor t Laber ge & Fils 450-347-4336 (Montral 1-800-360-4336 (Floride AVOCATS Nancy Lapier r e 954-474-0495 1-877-624-8737 Gr eenspoon, Mar der Hirschfeld, Rafkin, Ross & Ber ger P .A. 954491-1120 (Br oward) 1-888-491-1120 (U.S./Canada 514-288-8383 (Mtl/Qc Lander & Goldman P .A. 954-377-8800 Mtl 514-288-8383 Me Louis S. St. Laur ent II 954-346-0073 BANQUES Desjar dins Federal Saving Bank 954-454-1001 (Hallandale Bch 954-785-7110 (Pompano Beach NatBank 954-922-9992 (Hollywood 954-781-4005 (Pompano Beach RBC Centura Bank 1-800-CENTURA 954-766-6007 Ft Laud.561-391-5654 Boca 954-929-2590 Hlwd.954-958-1080 Pomp. 305-918-2880 Miami COMMERCES AU DT AIL CM Murphy Bed & Interiors 954-921-1133 Pr emium Har dwood Flooring, Inc. 954-989-2939 COMPAGNIES ARIENNES Air Canada 1-888-247-2262 Air T ransat 954-920-0090 1-877-TRANSAT Air France 1-800-237-2747 DIVERS Rent-A-Mailbox 954-920-2117 Satellite canadien disponible 305-609-7625 954-653-8419 TV5 Monde 1-877-586-9675 SOINS PERSONNELS & BEAUT Jacqueline Coif fur e 954-786-9608 DIVER TISSEMENT Florida Grand Opera 1-800-741-1010 Le Club Canadien 954-454-4404 954-257-0521 Le Rendez-V ous Inc. 954-730-9136 New Millennium Ballr oom 954-924-8656 Par r ot Jungle 305-258-6453 T icketMasters 305-358-5885 (Miami-Dade 954-523-3309 (Br owar d) Universal Studios 407-363-8000 W alt Disney W orld 407-824-4321 INFORMATIQUE ClickT el Andr V illeneuve 954-923-9511 305-917-0332 Club de Pr esse BLITZ 514-722-5128 (Montral 1-888-819-3282 PICERIES SPCIALISES Big Daddy s 954-463-1184 Gino King of the Meat Market 954-966-0656 GOLF Aqua Golf 954-966-4914 Can Am Golf 1-866-465-3157 Countr y Club of Miami 305-829-8456 Hillcr est Golf Club 954-987-5000 Jacaranda Golf Club 954-472-5836 Sabal Palm Golf Club 954-731-2600 NOTRE ANNUAIRE Tlphonique Bureau du Qubec Miami 305-358-3397 200 S. Biscayne Blvd. Miami FL 33131 www.miami.gc.ca 305-579-1600 1395 Brickell A ve. Suite 1050 Miami FL 33131http://www.consulfrance-miami.org/ Consulat de France Miami 305-372-9799 305-672-1270 www.miamibeachchamber.com 1920 Meridian Ave.Miami Beac h, FL 33139 C l u b R o t a r y H o l l y w o o d Dner-runion chaque mardi midi 2349 T aylor St. Hollywood Florida 954-921-4500www .hollywoodrotary.org 8201 N.University Dr B ank A tlantic Building.2nd Floor Tamarac,Florida 33321 954-537-3008 # 117 Patricia 510 Lincoln Road, Miami Beach (dans la cour de lglise Miami Beach Community Church (30574-1414 www.miamibeach.org Lund. au vend. 9h 1 8h Sam. 12h 16h Plans de ville gratuits Brochures sur attractionstouristiques disponibles Rservations pour htels, restaurants, excursions... Chambre de commerce latine de Miami Beach Centre daccueil Service de renseignements touristiques 801 Brickell Avenue, Ste 1500 Miami FL 33131 http://www.mri.gouv.qc.ca/usa/fr/ miami/qui_sommes_nous/index.asp HTELS/MOTELS Ramada Inn Hollywood Beach Resor t 1-800-331-6103 Richar s Motel and Apar tments 954921-6418 1-800-RICHIE-1 Thr ee Palms Resor t 514-402-9454 418-866-9454 IMMOBILIERS Amtr ust Funding Dan Cusson 954-471-8255 Bour geois Real Estate of Palm Beaches 561-308-8383 Centur y 21 Eric Rousseau 561-307-5202 Massimo Piasente Foligno 954-818-1017 1-800-996-0076 Me Christine Mar chand-Manze 561-447-9370 Nor m Lebel RE/MAX Allstars 954457-6701 Pauline Gr enier -Car rier All Nations Realty Inc. 954-444-0786 305-655-1656 Realty Executives of the Palm Beaches Jacques Dr ouin 561-310-2137 Stephan Soilleux Florida Distinctive Pr oper ties 954-923-1897 1-888-294-9435 W orld Realty Net, Inc. 954-924-9705 MAISONS MOBILES FMO 727-530-7539 La Paloma 561-732-1306 Maisons Mobiles Leecorp Homes Inc. 954-237-3582 RESTAURANTS Cici s Pizza 954-578-7099 (Sunrise 561-570-9900 (Deerfield Dair y Belle 954-920-3330 Fr enchie s Bar & Grill 954-922-5159 Jack s Hollywood Diner 954-929-2888 Legend s Cafe 954-920-1312 Safari Caf 954-927-8444 Universe Caf 954-920-3774 V illa JoJo 954-922-8505 SANT A ventura Hosp. and Medical Ctr 305-682-7251 1-888-768-2691 Centr e chir opratique Legault 954-966-2211 C.L.S.C. 954-458-2572 Clinique Soleil 954-342-8800 Dentisterie Familiale Manon Bour que Hutchison 954-570-8870 (Coconut Creek) 954-942-4048 (Pompano Beach Dr Richar d T opolski Dentiste 954-963-6668 Florida Medical Center 954-455-9293 Holy Cr oss Hospital 954-267-6624 Hollywood Medical Center 954-966-4500 954-985-6231 (Ser v aux Canadiens) 1-800-683-1415 ext. 6231 Inter med 561-391-8086 (Boca Raton 954-570-9595 (Coconut Creek) IPC Clinique Soleil 954-342-8800 (Hollywood 305-940-9300 (N. Miami Bch954-972-2155 (Mar gate) 954-486-8663 (Ft Lauderdale) 305-651-9988 (N. Miami Bch Memorial Hospital Pembr oke 954-967-2038 Nor th Ridge Medical Center 954-342-8045 CLUBRICHELIEUFLORIDE Pique-nique tous les mercredis compter du 4 janvier 2006Infos en franais 954-894-1468 Canadian American Chamber of Commerce of South Florida 1000 West McNab Road,Pompano Beach, FL 33069 Telephone: 954-782-1119 Fax: 954-969-2566 Web site: http://www.beaconmgmt.com/canam Consulat canadien Miami

PAGE 11

s 1123 MARS 2006 Le Soleil de la Floride Soyez bien reprsents Palm Beach County Pour vendre ou acheter Condos, townhouses, maisons Neufs ou usags JACQUES DROUINREALTY EXECUTIVES of the PALM BEACHES561.310.2137 dr ouinjacques@cs .com MEMBRE DU GR OUPE SELECT DE LIMMOBILIERDE MIAMI-D ADE ET BROWARD (TOP 1% PERFORMER)Pauline Grenier Carrier Tl.: (305954 Fax: (305 E-Mail: condotelint@aol.com Coldwell Banker All Nations Realty Inc. BESOIN URGENT DE PROPRITS VENDRE CONSULTATION SANS FRAIS ET AVEC PLAISIR 90 % de mes listings se vendent en moins de 30 jours PROPRITS partir de $75 000 jusqu $20 millions L agent immobilier des francophones Vente Achat Location Residentiel Industriel Commercial En 1996, leffondrement dun troisime tage dun petit motel prs de la plage dHollywood avait, heureusement, fait aucune victime. T out le ciment stait rpandu dans la piscine.Aprs enqute, on stait rendu compteque leau sale avait altr les structuresde mtal de ldifice vieux de 63 ans. cette poque, les autorits de la ville avaient dit quil sagissait dun cas isol et que a ne risquerait pas de se reproduire.Mais cest arriv plusieurs fois ailleursdans le comt de Broward. On veut doncque les propritaires prouvent que leur btisse est scuritaire maintenant. Une nouvelle loi a t approuve en janvier dernier qui oblige les propritairesdengager des inspecteurs professionnels qui devront inspecter ce type ddificesqui ont plus de 40 annes dge. Les inspecteurs vrifieront les trous dans lesmurs ou nimporte quoi qui peut tresujet se briser tomber Il sagit dun travail de prvention dabord et avant tout. On ne veut surtout pas prendre le risque quun balcon seffondre sur celui de ltage infrieur et que ce dernier tombe ensuite sur lautre et ainsi de suite. Dans le comt de Miami-Dade, on a rendu obligatoire ces inspections aprs la tragdie de 1974 o 7 personnesavaient perdu la vie dans leffondrement dune btisse. Les gens dpensent de largent quand leur voiture ne fonctionne plus. Mais une btisse, a narrte pas de fonctionner, a tombe, tout dun coup. Il ne faut pas attendre quil soit trop tard, a dit un inspecteur. Ce programme implant dans Broward va obliger les propritaires denviron 6,700 condos, glises, motels ou toutes autres structures vieilles de plus de 40 ans de se faire inspecter au moins une fois tous les dix ans. T outefois, les maisons familiales, les duplex et autresbtiments de moins de 3,500 pieds carrssont exempts de cette procdure. La plupart des btiments viss sont construits dans de vielles parties Fort Lauderdale, Hallandale, Pompano et Hollywood. Certains commerants ne croient pas, par contre, lutilit de ce programme car, selon eux, linspection annuelle du service des incendies est suffisante pour trouver sil y a une dfaillance majeure la structure de leur immeuble. Miami, la moiti des propritaires nont pas respect cette obligation defaire inspecter leurs btiments. Dans le comt de Miami-Dade, 366 dificesnavaient pas t inspects la fin de2004. Lan dernier, la ville de Sunny Isle Beach a forc lvacuation des rsidents de 172 units du Seashore Club aprs quune alle au deuxime tage se fut effondre. Cet difice aurait d treinspect en 1993, puis en 2003. Lan dernier galement, la ville de Miami a mis la cl dans la porte duCastle Beach Club, un difice condominiums vieux de 39 ans, parce quil reprsentait un risque. On a alorsjet le blme sur les membres delAssociation des propritaires quon a accus de ngligence. La plupart des btisses qui ont t durement endommages au passage de Wilma ont t bties dans les annes 1970 et 1980. INSPECTION OBLIGATOIRE POUR LES VIEUX DIFICES Un nouveau pr ogramme destin faire linspection de vieux btiments dans le comt de Broward pourra sans aucun doute amliorer la scurit des gens mais ne rglera pas tous les problmes. Maisons mobiles (usinesLEECORPHomes Inc.(J acobsen, Homes of Merit et ScotBilt)Robert Marcel LambertTl.:954-237-3582 robmlambert@yahoo.com Service complet : dmolition et nouvelle installation. En af faires depuis 23 ans Maisons modles en montre Estero, FLMembre du Better Business Bureau et de la Chambre de Commerce de Dania Beach2131 Hollywood Blvd., Suite 202 Hollywood, FL 33020 Fax: 954-656-1366 www .leecor pinc .com VOUS PENSEZ VENDRE? APPELEZ L QUIPE QUI PRODUIT Notre expertise vous sera $$ PROFITABLE $$ 3 LE RSEAU Re/MaxALLSTARS 3 L QUIPE Norm Lebel954-457-6701Janique Allar d954-458-1123 3 LE WEB www .lebelteam.com 3 LA RPONSE V OS QUESTIONS Loi Impt Gain de Capital Commission

PAGE 12

LE SOLEIL DE LA FLORIDE 23 MARS 2006 s 12 C M Y K Rivard ins Agency, Inc.Pour tous vos besoins en assuranceHabitation Condominium Maison de ville unifamilliale Multiplex LocataireAutomobile Touriste Commercial MotoAssurances Vie ou Sant Affaires Responsabilit civileServices financiers et placements5350 10th Ave. North, Suite One, Lake Worth, FL 33463 Tl.: 561-439-0990 Fax: 561-642-7254 rivardm@nationwide.com Consultez notre personnel francophone. Un appel suffit. Notre seul dsir, bien vous servir! Martin Rivard Beaucoup de plaisir au tournoi de Frenchies Le tournoi de golf du restaurant Frenchies Bar & Grill, un vnement trs couru en passant, a eu lieu rcemment au Miami Country Club et, aprs, tout ce beau monde sest retrouv au restaurant de la rue Mayo Hollywood, au grand plaisir du proprio Norm Legault qui sest fait un plaisir de servir tous les invits. Cest lquipe des Bleus qui a remport le tournoi qui fut trs bien organis comme dhabitude. Voici quelques photos de cette belle journe. Mli-Mlo PHOTO

PAGE 13

23 MARS 2006 LE SOLEIL DE LA FLORIDE s 13 C M Y K Photos de Rober t Nathalie Lajeunesse et Dar ryl Gilley conviaient les gens assister la dernire reprsentation de leur spectacle motion, en compagnie du Duo Parallle, rcemment au chalet dugolf de Hollywood. Un trs beau spectacle de deux heures enhommage aux plus belles chansons de Cline Dion et dautres grands de la chanson en passant du rire, lamour, au plaisir, la joie et aux pleurs. Les deux artistestaient donc runis pour une dernire fois aprs avoir offert ce spectacle maintes reprises au cours des dernires annes. Mli-Mlo PHOTO Guy Furlong de Hollywood, Daniel Pouliot de Blainville, Noella et Roger Leclerc de Blainville, Lise et Jean-Guy Cr oteau de T r ois-Rivir es (fondateur des Magasins Cr oteau) tout comme son frr e Clment Croteau, Claire, Anita Boivin, Renaud Bujold, du Manoir de Perc, Carole Bourget et Ghyslaine Furlong ont bien apprci le tour de chant des deux ar tistes. Jean-Pierre Lajeunesse, Fernande Campeau, Madeleine Duhaime, Nathalie Campeau, Andr Jutras (prsident du club Richelieu Rosa Fournier, Pierrette Roy et Claude thier ont rpondu linvitation de Nathalie Lajeunesse. Un duo qui a su au cours des der nir es annes transmettre sa passion du chant. Incidemment, Nathalie r emer cie tous les gnr eux commanditaires qui ont contribu ce succs. De la grande visite du Qubec : Hlne Litowski de ThetfordMines, Gisle Gr enier (la sur de Pauline), Lucille Fontaine et Denis Lemieuxde Lvis, Agathe St-Amour de Huntingdon, Stella Pilon de Montral et Pauline Grenier, agente immobilire bien connue dans le Sud de la Floride. DE LOTION DANS LAIR L avocat V incent Grana a fait bien des jaloux quand il a prsent sa ravissante fille Teresa, 14 ans, Marcel Raiche, Grald Edwar ds, animateur de la radio Floride depuis 25 ans et sa conjointe France, ainsi que la dynamique Georgie Raiche, une championne des trous dun coup en Floride et au Qubec avec pas moins de 17 as son rper toir e.

PAGE 14

s 14 Le Soleil de la Floride 23 MARS 2006 Groupe Yves Boutin et Associs Inc.Cabinet de services financiersNOUVEAU :Assurance hospitalisation seulement PRIX INCROYABLE Assurances vie et salaire disponibles1-800-500-8041 954-540-6464 954-234-2132 Assurance-sant pour les Canadiens rsidant en Floride Yve s Boutin Conseiller en rgimes d'assurances collectives et en scurit finan cire Linstant prsent et le silence Si je vous demandais quel est lessentiel de votre vie, jaurais certainement de multiples rponses. Lessentiel cest de vivre le moment prsent. Un professeurma confi un secret lorsque jtais tudiant au collge de Bathurst. Un secretsublime concernant Dieu. Dieu, ma-t-il dit, tu le connatrais vraiment lorsque tu auras oubli le pass et lavenir. Dieu est maintenant dans le prsent, linstant mme o je te parle. Oui, je crois que Dieu est dans le prsent. Puis il ajouta : A vec le silence on trouve linvisible, on trouve Dieu Et jai compris que lorsque les choses vont mal dans la vie, le meilleur moyen de trouver une solution, cest dans le silence de la nature, cest l quon trouve la paix. Mre T eresa a dcrit le silence et ses rapports avec Dieu ainsi: Dieu est lami du silence. Regardez comme la nature, les arbres, lherbe poussent en silence ; regardez les toiles, la lune, le soleil, comme ils se dplacent en silence. Nous avons besoin du silence pour pouvoir toucher notre me et toucher les autres. Apprenez vivre linstant prsent, en silence, et laisser de ct tous vos tracas passs ou futurs, afin de ne pas laisser le temps ruiner et gcher votre vie. Croyez fort au petit miracle qui vous accompagnera lorsque vous ferez une bonne action pour lglise, la communaut ou toute uvre humanitaire. par Isodore Dugas de la semaine... LA VITAMINE Savoir pardonner mais en fait, je dirais plutt quil diminue lintensit des motions et des blessures, ce qui permet de mieux lesaccepter et de les intgrer dans une nouvelle dynamique de vie. Il nest pas question de refouler en soi une blessure, mais il faut que ce mauvais moment rentre dans les souvenirs du pass et quil nait plus deffet sur le prsent. Il faut rebtir son avenir de couple en comprenant pourquoi tout cela est arriv. Il faut tre clair, celui qui commet ladultrehomme ou femme est responsable cent pour cent de son geste, mais en mme, il faut que les conjoints sedemandent dans une analyse o les deux parties acceptent de dialoguer galit pourquoi et comment ladynamique du couple a permis que cela se ralise. Pour que le couple sen sorte, il ne faut pas se fermer les yeux. Il fautanalyser et comprendre pourquoi un des partenaires a eu besoin daller voir ailleurs. Si jamais votre attitude y estpour quelque chose, cest cela quil faut transformer pour btir une nouvelle relation amoureuse qui puisse durer dans le temps. Pardonner ladultre dans le cadre dun couple demande donc de faire preuve damour, maisaussi danalyse et de comprhension. Sur ce, que vous soyez ici en Floride ou au Qubec, je vous souhaite unebonne rflexion et vous dis lasemaine prochaine en vous esprant heureux et en sant. CHRONIQUE LgaleLouis S.St-Laurent IIp ar Louis M orais CHRONIQUE immobili!reYv es B eau ch ampCHRONIQUEassuranc es et finances personnelles p ar Yv es B outinCHRONIQUE d e R i ch ar d Huet G rar d Ch ar p entier (Ph.D .) Psy chanaliste et auteurCHRONIQUE B ien-"tre CHRONIQUEd e Yvan Sinotte CHRONIQUEShuffleboar d Un commentair e deLouis S.St-Laurent II Les couples qui ont vcu les ravages de ladultre sont nombreux, maisrares sont ceux qui en sortent grandiset plus forts dans leur union. Que ce soit lhomme ou la femme qui saute la clture, le couple ne peut sen sortir que si la victime accepte de pardonner. Quand un des partenaires du couple accepte de continuer vivreavec celui qui lui a avou avoir eu une relation extra conjugale, cela demande de gros ajustements de part et dautre. En ragissant de la sorte, il a sans aucun doute choisi le chemin de lamour, mais aussi celui qui est incontestablement un des plus difficiles : celui du pardon. Prenons en exemple le cas de cet homme qui me demandait conseil, alors quil setrouvait aux prises avec un problme semblable. Sa femme reconnat son erreur et lui demande de lui donner une seconde chance et cet homme est bien daccord sur le principe. Pour lui, tout le monde a droit lerreur et au pardon, dautant plus quelle reconnat ses torts. Cet homme na jamais tromp sa femme et ses sentiments pour elle sont toujoursvrais, mais en mme temps, il lutte contre une colre intrieure qui ne demande qu sortir, car il narrive pas chasser de son esprit le fait quelle ait pu coucher avec un autre homme alors quil lui faisait totalement confiance. Il veut lui pardonner mais il a bien du mal pour y arriver. Que faire pour y parvenir? La rponse est plusieursniveaux. Dabord, il faut prendre conscience que pardonner, cest parvenir ne plus reprocher lautre son erreur et ne pas avoir envie de lefaire. Cela va prendre du temps. On dit souvent que le temps arrange tout, (CETTEPETITECAPSULEPROVIENTDUSITEACADIE.NET) Deux autres divisions de cette firme, Atlantic Preferred Insurance et Florida Preferred Insurance nmettront plus de nouvelles polices, se contentant seulement derenouveler les autres. Poe Financial, une des compagniesdassurances les plus importantes en Floride, a dverser $ 2 mil-liards suite aux dommages causspar les ouragans de 2004 et 2005 etdoit donc trouver du nouvel argentprovenant de nou-veaux investisseurs sils veulent continuer mettre denouvelles polices. On honorera quand mme les contrats pour rembourser les domma-ges causs par les ouragans. Southern Family est le troi-sime plus gros assureur de condominiums en Floride etfait partie des 10 plusgros dans le Sud de la Floride. Atlantic Preferred et Florida Preferred viennent respectivement aux 4e et 5e rangs en Floride. Ce qui veut dire que pour les associations de propritaires de condominiums de la Floride, ce sera plutt difficile dornavant de trouver un assureur qui voudra bien les couvrir. Ce qui veut dire que les primes vont doubler, tripler, mme quadrupler Et les autres compagnies ne seront pas intresses prendre la relve de la Souther Family car cette dernire assurait de vieux difices. La plupart de ces associations devront se tourner vers la Citizens Property Insurance Corp., la firme qui assure les gens en dernier recours en Floride et qui offre quand mme de bons tarifs. LES POLICES DASSURANCES SONT DE MOINS EN MOINS DISPONIBLES POUR LES NOUVEAUX PROPRITAIRES Pr ovoquant tout un coup de jambette aux associations de pr opritaires de condominiums ou de parcs mobiles, le Groupe Financial Poe a demand sa filiale Southern Family Insurance de ne plus mettre de nouvelles polices dassurances mais simplement de renouveler les polices dj existantes.

PAGE 15

s 1523 MARS 2006 Le Soleil de la Floride Drs. Legault & Valcourt Chiropraticiens 5745 HOLLYWOOD BLVD. HOLLYWOOD, FL 33021 www.legaultchiro.com Pour rendez-vous: (954 Centre Chiropratique Legault MANONBOURQUE-HUTCHISON, D .D .S. COCONUT CREEK 5359 L yons Road 954-570-8870 POMP ANO BEACH 2631 E. Atlantic Blvd. 954-942-4048 Chez nous,les clients repartent a v ec un sourire resplendissant! DES SOINS DENTAIRES EN FRANAIS Membre de American Academy of Cosmetic Dentistry American Dental Association Florida Dental Association www .hutchdentist.com Rendez-vous le samedi LES BABY BOOMERS NE SONT PAS PRTS POUR LA RETRAITE parfois infranchissables, pour les futurs retraits. Certains sont assis sur un baril de poudre. VIE PLUS LONGUE Par exemple, les Baby Boomers ont une esprance de vie beaucoup plus longue que les gnrations passes. Ils auront donc besoin de plus dargentpour vivre une belle retraite. Dautre part, certains nauront pas droit une pension normale. Alors, ils mettent delargent de ct mais les placements sans aucun risque ne redistribuent que de faibles intrts. Sans compter les fraismdicaux qui augmentent vue dil. a sannonce mal pour ainsi dire. On dit mme que cest la faute aux Baby Boomers eux-mmes. Ils ontemprunt beaucoup plus que les gnrations prcdentes. Des recherches dmontrent que la dettehypothcaire des cinquante ans se situe aux alentours de $86,000. Dix ans auparavant, cette mme dette tait de$52,000. Et, au lieu de rgler cette dettele plus vite possible, les Baby Boomers continuent de sombrer encore plus dedans, mme sils savent que la retraitesen vient. Environ 80% des cinquante ans ont des hypothques payer. Dautres, soit deux Baby Boomers sur 10, doivent soccuper financirement de membres de leur famille, comme leurs enfants ou leurs parents. Encore de largent qui ne sera pasdisponible pour la retraite. Lorsquinterrogs lan dernier moins de 20 % seulement des Baby Boomers estiment quils nauront pas de problme rendus la retraite. En 2004, ce taux tait de 26%. Les Baby Boomers daujourdhui ont par contre donn un gros effort sur le march du travail tout au long de leur vie. Ils se sont tellement impliqusquils ont du regret une fois la retraite. On a not que 7 millions dAmricains sont sortis de leur retraiteaprs seulement 18 mois pour retourner sur le march du travail o on a besoin de lexprience quils ontdj acquise au fil de leur carrire. Dautres retournent sur les bancs dcole, font du bnvolat, entament une nouvelle carrire. En fait, ils vontfaire nimporte quoi pour ne pas rester assis et attendre, attendre, attendre.Cette gnration de Baby Boomers nest tout simplement pas prte prendre sa retraite. On veut rester occup. Nous parlons franais! (954 Jacqueline Coiffures Service complet Monsieur Madame Jacqueline Jensen prop. 3167 East Atlantic Blvd., Pompano Beach,FL 33062 POUR RIRE Une fourmi et un lphant passent ensemble une nuit damour torride. Le lendemain matin, quand la fourmi se rveille, llphant est mor t. C est bien ma veine, soupire-t-elle. Une nuit divresse et me voil bonne pour passer le restant de mes jours creuser une tombe! POUR VOUS CREUSER LES MNINGES Slectionnez deux lettres qui se suivent dans chacun des mots suivants et vous formerez le nom dun pays: RANG GLAS BETE OTER REVE. (LA RPONSE EN P AGE21) partir de cette anne, 10,000 Baby Boomers atteindront le cap de la soixantaine CHAQUE jour. Et a va continuer ce rythme durant encore 19 annes, soit jusqu ce que 78 millions de Baby Boomers aient atteint lge de la r etraite 65 ans. SANT Bonne Forme En fait, cest le double de personnes quen lan 2003 alors quils taient quelque 36 millions gs de 65 ans. Autant de retraits en mme temps, cest du jamais vu dans toute lhistoire. Et a devient un casse-tte pour certains planificateurs financiers. Les gens viennent de se rveiller et veulent savoir combien dargent ils peuvent disposer, o ils peuvent investir et quelles sommes ils peuvent retirer durant leur retraite, explique un financier de Boca Raton. Ce conseiller financier ne soccupe que de clients qui, en temps normal, ont un minimum de $750,000 investir. Mais, il y a quelques annes, il a ralis que des centaines de personnes qui avaient moins dargentque ce montant voulaient investir adquatement. Il a donc commenc les rencontrer, $200 de lheure, et les conseiller sur leur avenir. Cette nouvelle clientle est constitue de gens dans la quarantaineet la cinquantaine qui sont contents depayer un millier de dollars pour tre bien conseills. LAQUESTIONDUJOUR: EST-CEQUE LESBABYBOOMERSSONTPRTSPOUR LARETRAITE? Et bien, selon un autre conseiller financier la rponse est : NON Au lieu de vivre des moments scurisants, les gens vont plutt se ruer explique-t-il. Les Baby Boomers accumulent leur argent la mme vitesse que les gnrations prcdentes mais ne sont pas prpars pour autant la retraite. Les changements dans notre socit ont amen de nouveaux obstacles, Robert Leblond

PAGE 16

s 16 Le Soleil de la Floride 23 MARS 2006 SPCIALISTE EN INFORMATIQUE ET INTERNET INTERNET Haute vitesse22,95$/mois56k modem(dial-up13,99$/mois Installation et rseaux sans fil Rparation Dboguer les logiciels Cours (en groupe ou privs) Nouveau tlphone portable WIFI De nimporte o dans le monde appelez au Canada,USA et en Europe en nombres illimites de minutes,en plus de recevoir vos appels ou que vous soyez dans le monde grce aux planssuivants: 22,95$/mois,ser vice rsidentiel (USA,Canada) 32,95$/mois,service rsidentiel (USA,Canada,Europe) 49,95$/mois,service affaires (USA, Canada) Tlphone fixe aussi disponible au mme prix Service gratuit en nombre illimit de minutes pour ceux qui veulent rejoindres les clients ClickTel o quils soient dans le monde.Conditions:Vous habitez la rgion de Qubec 418,Montal 514,Sherbrooke 819,Floride 305,954,561. tats-Unis Hollywood: 954-923-9511 Fort Lauderdale: 954-618-0439 Miami: 305-917-0332 Palm Beach: 561-202-8368 Canada Montral: 514-522-2791 Qubec: 418-907-0138 ext. 555 Sherbrooke: 819-340-0230 ext. 555 BESOIN DUNE ADRESSE EN FLORIDE! Casier postal louer Adresse daffaires Suivi du courrier 2117 HOLLYWOOD BLVD. (954920-2117Rent-A-Mailboxof Hollywood A LA SOLUTION... COCKTAIL DE LA MER 400 gr. de ptoncles 200 gr. de crevettes roses cuites 2 coeurs de laitue 400 gr. de pointes dasperges 1 citron 5 cl. de vinaigre 1 cuil. soupe dhuile dolive 4 brins de cerfeuil sel, poivrepour la sauce: 150 gr. de mayonnaise 3 cuil. soupe de sauce ketchup 10 cl. de crme liquide 1 cuil. soupe de cognac tabasco P rparez la mayonnaise, et ajoutez-y les autres ingrdients puis laissez en attente au frais. Faites cuire les langoustines 4 5 mn.(selon leur grosseur leau bouillante fortement sale et vinaigre. gouttez-les, laissez-les tidir puisdcortiquez-les. Nettoyez les noix de ptoncles. Faites cuire dans une casserole maille les pointes dasperges 5 mn. leau bouillante sale. gouttez-les. (si vous utilisez des asperges en conserve, il suffit de les goutter).Faites revenir les noix de ptoncles nettoyes 2 mn. lhuile dolive. Salez-les, poivrez-les et arrosez-les de jus de citron. Rincez et essorez les 2 coeurs de laitue. Dressez les plus belles feuilles de laitue sur chaque assiette ou dans chaque coupe. Puis rpartissez les langoustines, les ptoncles, les crevettes et les pointes dasperges gouttes. Dcorez de quelques brins de cerfeuil. Servez avec la mayonnaise part. gerald@radiofloride.com LE PLUS GROS SHOW FRA NCO U DU M ATI N DANS LE SU D RA DIO FL ORI DE Vo tre an imate ur Gra ld Edwa rds Qu i fte se s 25 ans en on deswhsr 980 980AM AM Pour syntoniser l'mission 24h par jour, branchez-vous en mode audio au www.radiofloride.com Programmation Tous les jours Entrevue quotidienne de Pierre Trudel Les pr opos jur idiques de Ric har d Desmarais Les phmrides quotidiennes avec Grald Edwards Les nouvelles de CKAC 730 au cadran Montral La Mto locale La chronique financire avec Jean-Pierre Rousseau Mdit ation c hrtienne a v ec le pas t eur Mar c MaillouxU ne f ois par semaine Quoi de neuf sous Le Soleil de la Flor ide a v ec R ober t Leblond Le golf son meilleur avec Yves Therrien Les ans en marche avec Manuel Matre Nouvelles insolites avec Quinncy AugustBimensuellement Flash immobilier avec Gaetan Besner Carnet voyage avec Pierre Couture Les assur ances personnelles avec Mar tin Rivard La capsule sant a v ec Y v ette Bourgoin inf ir mire DU LUNDI AU VENDREDI, DE 8H00 9H00 LE PLUS GROS SHOW FRA NCO U DU M ATI N DANS LE SU D RA DIO FL ORI DE Vo tre an imate ur Gra ld Edwa rds Qu i fte se s 25 ans en on deswhsr 980AM LE PLUS GROS GROS SHOW SHOW FRA NCO U UNDU M ATI N DANS LE SU D RA DIO FL ORI DE Vo tre an imate ur Gra ld Edwa rds Qu i fte se s 25 ans en on deswhsr 980AM MAINTEN ANT parTLPHONEBr o w ar d et Miami-Dade :(7 86) 226-8265 V ous pouvez dornavant couter lmission matinale de 8h 9h par tlphone (mains libr es) tous les matins. Les auditeurs nayant pas accs Internet ou qui ne cap tent pas le signal de Radio Floride sur les ondes peuvent entendre les pr opos des animateurs en direct via leur tlphone dans le Sud de la Floride ou au Qubec. Il suf fit de composer lun des deux numros et le tour est jou.

PAGE 17

s 1723 MARS 2006 Le Soleil de la Floride par Cheryl Paradis PETIT JEU AMUSANTF-R-A-N-C-O-M-A-N-I-A LAmrique Franaise: VOUS CONNAISSEZ ? JEUCONU ETRALISPARGRARDCHARPENTIER(PH. D.) SOCIOLOGUEETAUTEUR Le rgne de lempereur franais Napolon Ier ne dura pas longtemps, mais son impact sur lhistoire de la France, de lEurope et du monde en gnral est unanimement reconnu. Par exemple; en France lorganisation administrative du pays prend toujours ses fondements dans les rformes mises en place sous son rgne, au Qubec le systme juridique suit le code Napolonien et ce que peu de gens savent cest que si nous roulons droite sur nos routes cestaussi lui que nous le devons Ce qui est galement trs peu connu,cest le rle historique quil a jou aux tats-Unis. NAPOLONBONAPARTEETLESTATS-UNIS: VOUS CONNAISSEZ?VOTRE AVIS: 1Le Consul Bonapar te qui ntait pas encor e Emper eur vend la Louisiane aux tats-Unis en : a1813-14Vrai-Faux b1803-04 Vrai-Faux c1793-94Vrai-Faux 2La Louisiane cette poque cor r espond : aAux terres constituant les trois tats amricains actuels de la Louisiane, du T exas et du ColoradoVrai-Faux bAux terres situes lOuest du Mississipi jusquaux Rocheuses et allant du golfe du Mexique aux grands lacs Vrai-F aux cAux terres situes lEst du Mississipi jusquaux frontires Ouest des tats-Unis et allant du golfe du Mexique aux grands lacs Vrai-Faux 3-Pour fair e avancer les ngociations Napolon Bonapar te envoie un de ses frr es : aJosephVrai-F aux bLouisVrai-F aux cJrmeVrai-Faux 4Ce frr e est tomb amour eux dune belle amricaine quil a marie, sans lautorisation de Napolon Bonapar te et avec qui il eu un enfant. Quelle tait le nom de cette femme dont les descendants por tent le nom et celui des Bonapar te : aElisabeth Patterson Vrai-Faux bSusan WilliamsVrai-Faux cCaroline AppletonVrai-Faux NOTA: Les rponses au jeu FRANCOMANIA (rf 270-4 21 du jour nal. PETITE PENSE DU JOUR Il vaut mieux hasar der de sauver un coupable que de condamner un innocent ( VOL T AIRE). VOUS SOUVENEZ-VOUS 1969 :-L e colonel Kadhafi prend le pouvoir en Libye -L e livre P apillon devient un best-seller. La cravate:noue nous depuis des sicles Cest connu, les gens dtestent porter une cravate, mme pour une occasion spciale. Par contre, ce petit accessoire a dj t trs populaire et plutt apprci. Voici son histoir Tout a commenc lan 247 avant Jsus Christ. Le premier empereur chinois, Qin Shihuangdi et ses 7500 soldats, portaient des nuds en soie. Quelques annes plus tard, soit 113 ans avant J.-C., Trajan portait un tissu en laine ou en soie, pour ne pas avoir froid la gorge. Pour les romains, il ne sagissait pas dun signe de virilit. Ds larrive du Moyen-ge, le port du vtement autour du cou est devenu un signe religieux trs distinctif. Sous le rgime de Louis XIII, la cravate (croate et la richesse du porteur selon la matire utilise: soie, dentelle, lin, coton. Au temps de la Renaissance, la vritable naissance de la cravate a eu lieu. Louis XIV la rendue sophistique et ouvrage. Les toffes taient belles et coteuses. Les cols de chemises tant de plus en plus hauts, le temps et la patience taientde mise afin de bien nouer le bout de tissus. Au XIXe sicle, la mode anglaise, cre par George Bruyan Brumel, a fait son apparition pour la classe moyenne. Cette mode a travers locan Atlantique et estencore porte aujourdhui (pantalon, gilet, veste ou redingote, chemise, cravate Pendant la Belle poque, soit au dbut du XXe sicle, la cravate sest transforme en rgate, ascot et nud papillon. La tenue vestimentaire estdevenue la fois chic et fonctionnelle, autant pour lhomme que pour la femme (look garonne Durant les Annes F olles, le cravatier new-yorkais Jesse Langsdorf a cr une cravate coupe dans le sens diagonal du tissu et la confectionne en 3 parties. Le rsultat tait exceptionnel: la cravate tait plus solide, ne se froissait plus etreprenait sa forme une fois dnoue. larrive des Annes Twists, 2 formes de cravates taient vendues: la classique, dont le petit nud tait fait dun textile hardis et la boot lace, qui tait faite avec un ruban ou un lacet. A vec les T emps Modernes, lvolution sest faite au niveau des matires et des motifs. Par exemple, en 1970, nous pouvions voir des cravates en cuir. Dans les annes 80-90, il ntait pas rare de voir le visage de notre personnage de bandedessine prfr, imprim sur cet accessoire. PETIT FAIT INTRESSANT: Saviez-vous quil existe plus de 85 nuds de cravate diffrents? Il y a quelques annes, les chercheurs Thomas Fink et Yong Mao ont tablit cette thorie par tir de calculs scientifiques. Vous voulez connatre la tendance pour 2006? Sachez que la cravate se portera directement autour du cou, sous la chemise lgrement dboutonne. De plus, elle remplacera la ceinture, puisque les femmespourront linsrer dans leurs ganses de pantalon. Par ici le changement!!!

PAGE 18

s 18 Le Soleil de la Floride 23 MARS 2006 Srieux(seses Gros potentiel et commissions allchantes CONTACTS DJ FAITSBilinguisme un atout Faites parvenir votre curriculum vitae YVES BEAUCHAMPdu SOLEIL DE LA FLORIDE par fax au 954-922-8965 ou ladresse suivante : 2117 Hollywood Blvd., Hollywood, FL 33020 Tl. : 954-922-1800 CHRONIQUE GOLFCHRONIQUEGol f Gol f CHRONIQUEGol f Gol f Par Lise Wagner, Can Am Golf Les Dieux du Golf, pas toujours de notre ct! Un bon exemple cest manifest lors de la ronde finale du Bay Hill Invitational prsent Orlando. Greg Owen, qui possdait une avance confor table de deux coups dans lalle du 17ime tr ou, voit celle-ci svapor er aprs 2 coups r ouls manqus, dont un de quelques pouces. Il avait besoin def fectuer la nor male au 18ime tr ou pour for cer la pr olongation avec Rod Pampling, mais encore une fois, son coup roul tourne autour du trou le laissant en deuxime position. Un bon exemple dhumilit, ce parcours trs difficile peut vous jouer de mauvais tour Jai eu la chance de jouer ce terrain il y a quelques annes, je me souviens trs bien du premier vert o jai d me prendre a quatre reprises avant de voir ma balle disparatre. La vitesse des verts sur les parcours o voluent les joueurs du circuit de la PG A est incroyablement rapide. Tiger Woods, vainqueur de cet vnement quatre reprises, termine en 20ime position. Il na jamais t un facteur dterminant le weekend dernier surveiller en revanche, la semaine prochaine, le championnat des joueurs prsent au TPC Sawgrass Ponte Vedra Beach, o lon retrouve le fameux 17ime trou, un lot a normale 3. Tiger est toujours un comptiteur froce lors de tournois majeurs. Chez les femmes, lexprimente Julie Inkster, lemporte par deux coup davance avec des conditions trs difficiles, dans le cadre du tournoi prsent en Arizona la Montagne Superstition. Une tempte de grle accompagne de grands vents et froid na pas frein les ardeurs de lAmricaine de 45 ans, quiaprs un dlai de deux heures, revient en force pour une 31ime victoire en C M Y K Les meilleurs prix! Garanti! P our rservations :(954561305 reservation@canamgolf.net WWW.CANAMGOLF.NET Votre Professionnelle Lise Wagner P our leons me rejoindre au (954-560-7504 Shuffleboard Par Louis Morais CHRONIQUE UNE LUTTE SERRE La lutte demeure serre chez nos champions afin de participer au tournoi des matres. Chaque fin de saison dans la ligue de la CteSud-est de la Floride a lieu le tour noi des matres. Voici le classement des 10 premiers joueurs dans trois catgories. Seuls leshuit pr emiers au classement seront ligibles ce tournoi qui aura lieu au club de Pompano, les 27-28-et 29 mars. Ce club est situ au2250 East Attlantic Blvd. (Tl.: 954-786-4020COURSE AU CHAMPIONNA T DES POINTEURS POUR LES TROIS CA TGORIES : FEMMES/PROPOINTSHOMMES/PROPOINTSAMATEURS France Dubois64Jacques Bergeron99L.Aubertin Tarra Goldman64Ren Chevrier69M.PoirierMaria Born 60Roger Brazeau64L.Poirier Nancy Gruber55Jean-Paul Brunet48L.Labb Diane Murray46Ken Offenther41C.Pratte Marjorie Taylor46Dewey Born38B.Hutchison Franoise Perron43Paul-Aim Drouin36J.Gallo Laurette Dupuis41Maurice Lanthier36D.Dinapoli Mary Lamb31Normand Longpr36J.J.Le Blanc Jocelyne Vigneault28Gilles Racine30E.Hernandez N.B.Compilation en date du 2006-03-10.J.B.Nos dernires portes ouvertes de la saison ont remport un vif succs. Pour la Xime fois la temprature Floridienne tait au rendez-vous. Plus de 120 invits se sont prsents avec beaucoup denthousiasme, notamment au pique-nique trs bien organis. La direction a fait 4 heureux en octroyant despasses de deux semaines afin de pratiquer gratuitement le shuffleboard. Voici les gagnants: Denyse F.Beaudet de Stratford; Robert Ouimet de Montral; Gilles Tremblay de Repentigny et Micheline Launier de Trois-Rivires. Dici la fin de la saison, nous sommes ouverts du lundi au dimanche et notre instructeur est disponible les mercredis et samedis aprs-midi sur rendez-vous pour ses cliniques de Shufflboard destines tous nos joueurs dbutants (954-581-0431 RSUL TATS DES RCENTS TOURNOIS (BRINEY BREEZES T our noi de district /Amateurs (7-8 mars 2006 DOUBLES AMATEURS (14 QUIPES 2: Normand Jolin/Rjean Beaudet 4: Monique Poirier/Joe Gallo (Lake Worth) CONSOLATION 3: Cline P ratte/Rnald Cyr T our noi de district (9-10 mars 2006 N.B. BOYNTON BEACH JOU PARK CITY) DOUBLES MIXTES (31 QUIPES 2: Maria Born/Dewey Born 3: Diane Murray/Roger Brazeau 4: Rjean Allard/Nancy Gruber (Boynton Beach CONSOLATION 1: Laurent ParentLaurette Dupuis 3: Monique P oirer/Clment Dub FLICITATIONS TOUS LES GAGNANTS(ES Nous sommes situs au 309 Nord 21e Avenue au centre de Hollywood, lest de la voie ferre. Pour informations: 954-921-3498. CONSEIL PRATIQUE: Ne lancez pas votre bras et votre baguette sur le jeu d ct. Vous ne pourrez suivre votre lan si vous faites cela. Lextension complte du bras est le seul moyen datteindre de la prcision. carrire. Annika Sorrenstam termine sa dernire ronde en force, mais, comme Tiger, ce ntait pas sa semaine. TRUC DE LA SEMAINE! Lors des petits coups dapproche gardez vos poignets immobiles. Assurez-vous de garder vos mains en avant de la tte du bton tout au long de votre lan incluant la finition. Bon golf et bonnes vacances! CONSEILLER(Er echerch(e

PAGE 19

s 1923 MARS 2006 Le Soleil de la Floride Carte de membre saisonnire pour Canadiens 5101 W.Commercial Blvd. T amar ac 954.731.2600 Carte de membre saisonnire pour Canadiens 5101 W.Commercial Blvd. T amar ac 954.731.2600 25$jusquau 30 avril 06 La carte donne droit : $ de rabais par ronde Droit de jeu gratuit la 11eronde Droit de jeu gratuit votre anniversaire de naissance GOLF Pour vos dparts, appelez 954-421-1188 24 1 0 Century Blvd. Deerfield Beach 2358$ A v ant 12:00 midi 1981$1509$ Aprs 12:00 midi 14:00 la fermeture GOLF The Pines Golf Club TARIFS DU CLUB DE GOLF Expiration 31/03/2006 Sur prsentation de cette annonce Voiturette et golf inclus Plus taxes Du Lundi au Dimanche TRS BEAUXVERTSBEAU PARCOURS Chandail de golfWALTERHAGEN/PING/ASHWORTH 5/100$ Rg.6999$ chacunBalles de golf ULTRA Wilson(2 BOTESDE15 BALLES) 1999$ Gants de cuirPOUR HOMMES& FEMMES 4/1999$ Rg.2999$Rg.999$ chacunEnsemble de golf 2 PICESPOURDAMES 1999$ Rg. 5999$ chaque pice 1 pice 2 pices pour3500$ On ne sait pas trop comment encore, mais les dirigeants des Panthers de la Floride songent demander la somme de $ 5aux amateurs qui prfr ent stationner leur voiture dans le stationnement du centre dachat de Sawgrass Mills au lieudutiliser le stationnement de larna. Des centaines dautomobilistes garent leur voiture devant le Bank A tlantic Center et font le court trajet pied. Cette nouvelle mesure devrait entrer en vigueur lt prochain. Les profits amasss seraient remis des uvres de charit. On veut aussi rduire les congestions de traficcauses par les pitons qui traversent le Panther Parkway quelques minutes avant les matchs. Ceux qui optent pour le stationnement du centre dachat neveulent pas dfrayer le cot de $15 du stationnement larna. En plus, aprs le match, il est plus facilede sortir rapidement du stationnement du centre dachat que du stationnement des Panthers. On prvoit donc amnager une entre pitonnire entre lesbarrires 5 et 6 o un guichet sera install. Petit hic toutefois: de nombreux fans qui rsident prs de larna sy rendent pied et dautresviennent par autobus. Matches des Panthers LE STATIONNEMENT SAWGRASS MILLS SERA PNALIS Trou dun coup au Flamingo Un retrait de la SQ, Andr Belleville, rsident de Ville dAnjou, a ralis un trou dun coup rcemment au 7e trou du parcours Flamingo, laide dun fer 8. Il tait accompagn de Denise Houle, Nicole Ouellet et Nicole St-Onge qui ont t les tmoins privilgis de cet exploit. Comment donc savoir qui sera stationn en face au centre dachat. Donc qui devra dbourser ce $5 et quinaura pas le faire. Mchant problme. Les dtenteurs de billets de saison doivent payer $10 pour se stationner larna. Les amateurs occasionnels payent $15 alors que cest gratuit pour les 200 premires Lexus. Ce sont les bnvoles des diffrentes uvres humanitaires quiseront sur place pour rcolter ce cot de $5. videmment, a ne fait pas laffaire de plusieurs qui ne voient aucune raison pourquoi ils devraient payer un montant de $5 parce quils serendent pied larna, de lautrect de la rue.

PAGE 20

130vendre ou louer HALLANDALE 2 maisons mobiles entirement rnoves avec planchers en cramique. La premire est une maison simple 2/1 + Florida room ferm. Ladeuxime est une maison double 2/2 +Florida room ouvert. Aprs 17h au 954965-0847. 220-rv CONQUEST BY GULFSTREAM SUPREME Fifth Wheel 2000, 35, extension double, tout quip, install au Paradize Island RV Resort Fort Lauderdale. Prix: 20 000 $ neg. Infos.: sansonn33@hotmail.com ou 954-485-1150 ou 514-703-2548. 240-on recherche CONDUCTEUR DEMAND pour ramener ma voiture au Qubec (Montral Jai une P ontiac Grand-Am. 954-561-9102. 310-divers vendre AMEUBLEMENT DE MAISON Ensemble de chambre, ensemble de cuisine, tlvision 27, tables, sofa, lampes et accessoires. Informations:Marcel au 754-204-8448. 340-on recherche RACCOMPAGNEMENT Je recherche une personne qui pourrait maccompagner lors de mon retour Montral. La personne partagera la conduite de ma voiture. Dpartle 12 avril 2006. 954-989-3665. 410-offres demploi CONCIERGERIE Recherche jeune couple retrait, bilingue, pour entretiengnral dun difice de 24 condos. partir du 15 avril 2006. Contrat initial de 6 mois. Luc: 954-946-7403. HALLANDALE Rceptionniste laccueil pour clinique mdicale, temps plein, langues: franais et espagnol un atout. Faire parvenir C.V. par fax au1-954-344-0457. SECRT AIRE RECHERCHE Bilingue, connaissance de linformatique, poste temps-partiel. Envoyez C.V. au 954-929-8809 ou tlphonez au 954-929-0081. HOMME SRIEUX RECHERCH pour finition de plancher de bois franc (sablage ledger). Minimum de 4 ans dexprience. Demandez Andr Dufourt au 561-252-8876.Appelez entre 18h et 21h. 500-services offerts ARGENT PRTER Besoin de CASH pour achat, refi. proprits rs., com., inv. Affaires: Achte aussi comptesrecevables, loterie, hypothque, etc. Dan Tl.: 954471-8255 ou mess. Tl.: 514331-9394 Courtier Licenci PEINTRE DISPO. pour peinturer condo ou maison mobile. Parle Franais. Bon P rix. Bienvenue Agent dimmeuble et contracteurs. Gilles: 954-422-5587 (ct Pompano) s 20 Le Soleil de la Floride 23 MARS 2006 www .lesoleildelafloride.com (954 DATE LIMITE: vendredi 17h avant sa publication DEADLINE : Friday 5 p.m. before the publication NOS ANNONCES Classes TARIFS(pour 5 lignesANNONCESCLASSES1-parution $1595U.S. 2-parutions $2795U.S. 3-par utions $3 995U.S. 4-par utions $4 995U.S. $195 par ligne additionnelle ou encadr ou caractre gras* non-remboursable IMMOBILIER OFFRE D EMPLOI par tir de $3195U.S. $295 par ligne additionnelle ou encadr ou caractre gras* non-remboursable RATES(for 5 linesCLASSIFIEDS1-time $1595U.S. 2-times $2 795U.S. 3-times $3995U.S. 4-times $4995U.S. $195 per extra line or with frame or bold font* non-r efundable REAL ESTATE EMPLOYMENTFrom $3195U.S. $295 per extra line or with frame or bold font* non-r efundable Argent comptant Chque Mandat-poste y [ w Lundi vendredi : 9h00 17h00 / Monday Friday : 9:00 a.m. to 5:00 p.m. 2117 Hollywood Blvd. Hollywood, Florida 33020 Tlc./Fax: (954 A VIS GNRAL Le Soleil de la Floride se rserve le droit de corriger et classer correctement les annonces ainsi que celui de rejeter ou annuler toute publicit nimpor te quel moment. T outes les annonces places par tlphone sont immdiatement relues. Tout changement dans une annonce avant sa parution est considr comme une nouvelle annonce avec de nouveaux frais. T outes les annonces sont payes lavance. Aucune annonce ne peut tre annule avant la premire publication et nest pas remboursable. ERREURS S.V.P. lire votre annonce lors de sa parution. Le Soleil de la Floride acceptera la responsabilit de la premire correction si avis avant le lundi suivant sa parution. Le Soleil de la Floride ne se tient pas responsable des erreurs pouvant survenir dans les textes. Il sengage reproduire la partie du texte o se trouve lerreur. Le Soleil de la Floride ne peut tre tenu responsable pour la suppr ession involontaire ou la non parution dune annonce. GENERAL NOTICE Le Soleil de la Floride reserves the right to translate, correct, classify and edit all copy or to reject or cancel any adver tisement at any time. All ads placed by phone ar e r ead back to advertisers at time of placement. Copy change during ordered schedule constitutes new ad and new charges. All ads require advance payment. First ad cannot be cancelled and is not refundable. ERRORS Please r ead your ad the first week it appears. Le Soleil de la Floride will accept responsability for the first cor r ection only if notified befor e the first Monday following its publication. W e do not assume any r esponsability for any reason beyond the cost of the ad itself. Liability for errors is limited to the cost of the portion to space occupied by such error. Le Soleil de la Floride will not be liable for inadvertent deletions or failure to publish advertisement. Cash Check Money Order y [ w MARGATE Au Coral Gate Condo: 2/2, vue sur le lac, auvents, nouveau tapis, club house repeint, piscine, asso. dit 55 ans+, bien localis, prt emmnager, bon prix. Bernie: Keller Williams Realty au 1-954-294-2900. HALLANDALE Maison mobile 30, Florida room, meubl, trs propre, parc tranquille, 55 ans+, voir! P rix: 7400 $ U.S. 954-893-1755. PEMBROOKE PARK Maison mobile 24 x 65, 2 trs grande ch., 2 s. bain, site exceptionnel, face un lac navigable. Quai en bton pour bateau, bcp de rnovations rcentes, A/C central et toit neuf, balconcouvert et terrasse extrieure sur le bord du lac. 89 500 $. 954-983-7903. POMPANO BEACH Possdez votre terrain. Petite maison mobile double, toute rnove, 2/1.5. 124 000 $ ngociable. 954-421-1249. HALLANDALE Ro-Len Lake Garden, condo 1/1, 1 tage, patio sur le lac, refait neuf. 95 000$. Maison mobile 1993 Park Lake, 24 x 64, 2/2, carpot, patio. 169 000 $ avec terrain. 450-278-3367. LAUDERHILL Impeccable condo, 2/2, au 2 tage, sur coin, vue extrieure sur le jardin, 55 ans+. A/C, ameublement et lectromnagers neufs. Lave-vaisselle inclus. 954-777-2121 ou 450-461-0817. OKEECHOBEE PARC MODEL, grande Florida room, tout inclus, avec terrain de 5000 carrs trs bien paysag, sur petit lac, HRITAGE VILLAGE dOkeechobee, un des plus beaux parcs de la Floride 85% francophone, 130 000 $ U.S. Aussi un terrain pour V.R. de 66 de large avec petite salledaccueil, 76 000 $ U.S. Tl.: 863-697-3190 OKEECHOBEE M.M. double 3/2, grand screen room, grande remise, avec grand terrain trs priv, dans le trs beau HRITAGE VILLAGE dOkeechobee, prsde tout, scurit et tranquillit...150 000 $US tout inclus. Tl.: 863-697-3190 LAUDERHILL Impeccable condo, 2/2, rnov et meubl neuf, vue sur le canal et le golf lectromnagers et A/C neufs, T.V. franaise. 954-484-9287. HALLANDALE Bamboo Lakes, maison mobile double 24 x 56, meuble, 2/2, sur le lac. Finition intrieure haut-de-gamme, jaccuzi, stat. pour 3 autos, cul-de-sac. 53 000 $ US. Aprs 17h au 954-962-0766. FORT LAUDERDALE Hawaiian Garden, phase 8, condo 2/2, Florida room,rnov au complet, club house, piscine. Cl en main. 155 000$ 954-484-7437. POMPANO Country Knolls Park, maison mobile 14 x 52, 2/1.5, meubl,Florida room, A/C et chauffage central, 55 ans +, piscine, club house, trs bontat. 954-427-4988. 110VENDRE 310-DIVERS VENDRE 210-AUTO 220VHICULES RECREA TIFS 500-SERVICES OFFERTS 500-SERVICES OFFERTS En cas de disparit entre ces rsultats et ceux de Loto-Qubec et de Florida Lottery, ces deux derniers auront priorits. FORT LAUDERDALE Hawaiien Garden, phase 8T, condo 1/1, rnov,meubl, au 1er tage, planchers en cramique, club house, piscine, activits, 55 ans +. 95 000 $ ng. Rendez-vous seul.: 954-714-6199. HALLANDALE BEACH Condo 1/1, vue sur lIntracoastal, meubl, piscine, A/C, stationnement, prs de la plage. 175 000 $. Infos.: 954-458-9406. Pas dagent. 120louer HOLL YWOOD P etit efficiency pour une femme francophone, non-fumeuse et tranquille. Meubl et propre. Cble anglais, cuisine complte, tuile et entre prive. Lav./sc. et espace partager. Terrain cltur. 195 $/sem. 954-927-4606. DANIA Condo 1/1, meubl, T.V. franaise, lectricit incluse. 1 350 $/mois. Disponible novembre et dcembre 2006. Infos.: 954-923-1326 ou 418-756-5990 ( partir 20 avril 2006 HOLLYWOOD Efficiency tout meubl, T.V. franaise, A/C, tout inclus. Disponible partir de la fin octobre 2006 jusqu la fin avril 2007. 3850$ pour la saison.Infos.: 954-920-4770. NOR TH MIAMI Marlen Garden, Condo impeccable, 3 1/2, non-fumeur, 3 milles de la plage, T.V. franaise,piscine, club house, 55 ans+, dispo.: nov., dc, janv., 3 600 $/3 mois. Tlphonez aprs 18h au 305-947-2404. ANNONCES Classes 500-SER VICES OFFERTS 410-OFFRES DEMPLOI14/03/06 12-24-25-44 (08 18/03/06 04-21-28-44-48-49 15/03/06 14-15-29-46-49-52 18/03/06 01-06-31-37-44-45 (19 15/03/06 02-07-15-23-25-45 (41 18/03/06 08-26-27-33-40-46 (04 15/03/06 09-20-25-31-36-39 (4017/03/06 02-08-22-27-30-45-47 (26 10/03/06 09-12-13-31-39-44-45 (18 500-SERVICES OFFERTS 130VENDRE OU LOUER 210-AUTO 240-ONRECHERCHE 500-SERVICES OFFERTS 120LOUER 340ON RECHERCHE

PAGE 21

s 2123 MARS 2006 Le Soleil de la Floride 12 LETTRES CACHES MOT CACHLA SEMAINE DE LA SECRTAIRE A admireraideambitionamieanneannuelapteattitude B bureaubut C cadeaucapacit concours confiance D dactylodatedfidiscrtedisponibledistinguerdonnedouedure E employesentreprise estimer trevidenceexcellenceexprience F femmesfiablefidlitfirefleur G gratitude H hte honneurs I ideimagesimportanceindispensableintrt M marquermtiermoderne P pensepersonnelplace position prsentprixprofession Q qualit R reconnatrerelveremercierreposrespecterestaurantrverle S secrtairesecrtariatsrieusesuccssr T tacttalenttenuetype V valoriser1 234567891011121314151617181920 1 23456789 10111213 14 151617181920 PERSONNELFSREICREMER ESFLEUREITEMMARQUERE XUHSADCDXPCENOTTNVPS PEAUUAEDACRNENDNSEPT EITRLLEINTERETOENREA RREPIIFDIETLBDCSRLEU IEETAIMAUPAULREEONVR ESERANNPRTROEEURPTEA NRRBINOOOEITLPNPASLN CDLEOMFIARATBYECHEET EEICUEDUTITTATTOEFRR VCESSGLARIEASRNCEDEE IRNSPENEMTSRNNGMAMTS DEIAUOTIIBUOECMTIDEI EORNIINCTOIUPEETCGRR NINELFAICSRTSESEABCO CADAIPNNBSIAIERMUXSL EIUFAFOOTLDDDOITIOIA AQECICSUCCESNENREODV NDSEEYOLPMESIRPERTNE SUDOKU X MOTS CROISS VOTRE NOUVEAU JEU SUDOKU! LES RGLES DU JEU SONT LES SUIV ANTES :Vous avez dj des chiffres pour vous aider commencer le jeu. 1V ous devez placer un chiffre de 1 9 dans chaque case vide. 2Chaque ligne (ou range chaque colonne et chaque carr de neuf cases dlimit par un trait plus pais doivent contenir tous les chiffres de 1 9. 3Chaque chiffre napparait donc quune seule fois dans une ligne,dans une colonne ou dans un carr de neuf cases. ATTENTIONPARIEURS CANADIENS Appelez TAXBACKU.S. Income Tax Services, Inc. aujourdhui pour une estimation GRATUITESans Frais 1-877-922-5022 www.ustaxback.com Si vous avez gagn un gros lot au cours des 4 dernires annes et avez pay 30% U.S. dimpts la source, nous pouvons vous aider rcuprer votre argent. SOLUTIONS NIGME : Angleterre MOT CACH : APPRCIATION FRANCOMANIA : VRAI: 1-b / 2-b / 3-c / 4-a HORIZONTAL 1-QUI CONCERNE LE PRSIDENT, LA PRSIDENCE. 2P A Y POUR UN TRAVAIL. NOM GREC DE DEUX MONT AGNES. 3-ACTION PAR LAQUELLE ON ENLVE UNE MATIRE UN OBJET. QUATRE. 4PIMENT DE LA VIE. AR TISAN QUI ASSEMBLE DES PICES MULTICOLORES DE MATRIAUXDURS. 5-MODE DE VIE DES ERMITES.6NGA TION. STRILISE, SANS MICROBES. 7-CHANGES DIRECTS DOBJETS CONTREDAUTRES. PRODUIT DEREMPLACEMENT DEMOINDRE QUALIT. 8-PLEURE, SE PLAINT. POSSESSIF 9-CONSTRUCTION VERTICALE PLACESUR UN AUTEL. ENLEV A LA PEAU. 10-FAIT ENTRER DANS UN GROUPE. VENDRE DANS UNE ENCHRE. 11DANSE AMRICAINE. SUR LET AMBOUR. 12SEN V A RAPIDEMENT. ITALIEN. VERTICAL 1-LAISSRENT APPARATRE, COMPORTRENT DES INCONVNIENTS. 2-TRAITER UNE PERSONNE A VEC UN PROFOND RESPECT PRPOSITION. 3-PRNOM MASCULIN. DROIT PERU SUR CERTAINESDENRES. 4-POINT CARDINAL. PAPILLONS DIURNES. 5QUI NE PEUVENT SE PERDRE. 6-DCOUVRE, TROUVE. DRAP POUR PROTGER LE MATELAS. 7INFECTION AIGU DE LA PEAU. 8-NGATION. CORPS CLESTE NATUREL. UNE GRANDEQUANTIT. 9-BAISERS, CARESSES. F AMILIREMENT URINE. 10-VOYELLE DOUBLE. PLANTES CULTIVES POURLEURS GRAINES COMESTIBLES. 11LOI. EXPOSERA DES MARCHANDISES POUR LA VENTE. 12DCLINEREZ TOUTE RESPONSABILIT (V. PR.). GRAND LAC SAL DASIE. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 23 4 56789 10 1112

PAGE 22

S S o o u u s s l l e e s s P P a a l l m m i i e e r r s s Par: Robert Leblond COUPONS RABAIS Hallandale Auto Electric Ser vice Jusqu 5 pintes dhuile 10W30, filtre, lubrifiant, vrification des niveaux de liquide, courroies et boyaux 719 N. Dixie Hwy, Hallandale Beach$ 1595Changement dhuile A VEC COUPON Comment rcupr er 30% du montant dimpt pay sur un gros lot en dollars US T AXBACK Consultation gratuite 1-877-922-5022 Hallandale Auto Electric Service Service mcanique complet lectricit et air climatis Qualit prix comptitif GRA TUIT Vrification A/C Remplissage de fron 134A ROGER DOUCET ET MOSHE VOTRE SERVICE SPCIAL FREINS Pour des freins scuritaires, nous installons plaquettes, tournage des tambours, disques et ajustement HUILELubrification et filtre Inclut 5 pintes dhuile 10W30 $ 1595 Frais de $1.25 de plus pour r ecyclage des huiles uses Mise au point4 cyl....... $44956 cyl .......$55958 cyl .......$6595 Inclut bougies, vrification des filtres, boyaux et courroies lectroniques, synchronisation, liquides, ajustement carburateur (si applicableextra ALIGNEMENT DES ROUES ET BALANCEMENT La r otation de vos pneus devrait se faire tous les 3000 ou 5000 milles pour pr olonger leur dure et leur performance $4995SERVICE DE CAROSSERIE quelque soit votre compagnie dassurance A1Location dautos7 jours/24 hres 561.504.6147 NOS TARIFS SONT LES PLUS BAS EN FLORIDE (954, Hallandale Beach Richards Moteland Apartments1219 S. Federal Hwy Hollywood, Florida (954Fax : (954Pour rser vations : 1-800-RICHIE-1 1-800-742-4431 info @ richar dsmotel.comwww.richardsmotel.com 10% de rabais pour les membres du CAA Au sud de Sunrise blvd. Chambres, studios et appartements Caf Internet accessible. Trois motels 200m de la plage Fort Lauderdale Monte Carlo Resort 717 Breakers Ave, Fort Lauderdale FL Three Palms Resort 710 North Birch Road, Fort Lauderdale, FL Seagate Resort 2909 Vista Mar St. Fort Lauderdale, FL Pour rservation en franais:514-402-9454 418-866-9454www.FlorideMotel.com s 22 Le Soleil de la Floride 23 MARS 2006 V V O O T T R R E E C C O O U U P P O O N N I I C C I I AQUAGOLF Driving Range 2250 S. P ark Rd Hallandale 954-966-4914 Achetez un panier de balles etobtenez le deuximeGRATUIT (Limite 1 coupon par personne a vec coupon seulement) Tournoi de golfdu Waterside Village Le tour noi de golf du Waterside V illage a eu lieu rcemment au club de Boca Dunes. Les or ganisateurs taient (photo de gaucheGaston Hains, Claudette Car tier, Cyrillia Houde et Gatan For tin. Laval Veilleux, de St-Georges-deBeauce, a permis son quipe de terminer ex-aequo avec celle de Guy Sirois. Parlant du Boca Dunes,on me souligne que Henri Ouellet a rcemment disput une ronde record (pour lui Georges St-Pierre et MarcelLeblanc. Pour Henri, un aigle 2 sur le 15e trou la aid raliser cet exploit. Sur lautre photo, Lisette Lacroix, une rsidente du Bloc 12B, a russi un tr ou dun coup au tournoi de Lauderdale Oaks au club Oriole de Margate, au 7e trou, 95 verges, laide dun bois Un. SOUS LES PALMIERS BAS DE VIGNETTE (photo 060303 Le 3, son chiffre chanceux Le 3 du 3 (3 marsoisime trou par surcrot, Micheline OConnor de Hallandale est devenue la troisime femme du Ro-Len russir un trou dun coup au club de Greynolds. Elle tait en compagnie de Paul-mile Tremblay et Aurlien Brassard, du Ro-Len Lakes Garden. BAS DE VIGNETTE : (photos 100 0202 et 100 0224 Tournoi de golf du Waterside Village Le tournoi de golf du Waterside Village a eu lieu rcemment au club de Boca Dunes. Les organisateurs taient (photo de gauchetier, Cyrillia Houde et Gatan Fortin. Laval Veilleux, de St-Georges-de-Beauce, a permis son quipe de ter miner ex-aequo avec celle de Guy Sirois. Parlant du Boca Dunes, on me souligne que Henri Ouellet a rcemment disput une ronde record (pour lui avec Georges St-Pierre et Marcel Leblanc. Pour Henri, un aigle 2 sur le 15e trou la aid raliser cet exploit. Sur lautre photo, Lisette Lacroix, une rsidente du Bloc 12B, a russi un tr ou dun coup au tournoi de Lauderdale Oaks au club Oriole de Margate, au 7e trou, 95 verges, laide dun bois Un. BAS DE VIGNETTE: LAssociation canadienne des Snowbirds tient souvent des soires dinformations lintention de tous les Canadiens qui viennent en Floride. Parmi les bnvoles qui font un succs de ces soires on retrouve Carmelle Blanger.

PAGE 23

s 2323 MARS 2006 Le Soleil de la Floride Envisagez-vous dacheter un vhiculeaux tats-Unis ? Tlphonez-nous dabord. Si vous avez lintention dacheter un vhicule aux tats-Unis et de limpor ter au Canada, vous devriez savoir comment procder avant et aprs le passage la fr ontir e. Nous sommes au courant de toutes les exigences dadmissibilit et de modification pour toutes les catgories de vhicules et de remorques. Pour en savoir davantage, tlphonez-nous sans frais au 1-888-848-8240. Notr e personnel bilingue est votre disposition sept jours sur sept, et nous vous enver r ons une br ochure contenant tous les dtails. www .riv .ca 1-888-848-8240 CINZANOSweet ou Dry $599 750 ml SKOL VODKA$1099 1.75 litre ST-REMYVSOP Brandy $1999 1.75 litre (* V alide seulement a vec coupon Expiration:le 1er avril 2006) LOUIS ESCHENAUERCabernet et Sauvignon Blanc$999 750 ml LIQUORS GOOD CUSTOMER GOOD CUSTOMER OBTENEZ V O TRE CARTE D'TAMPES AVEC TOUT ACHAT DE $50 ET PLUS, RECEVEZ UNE T AMPE, ET POUR T OUT SUPPLMENT DE $50 OBTENEZ UNE A UTRE T AMPE.UNE FOIS REMPLIE, REMETTRE CETTE CARTE UNE DE NOS SUCCURSALES BIG D ADD Y ET OBTENEZ UN CERTIFICAT POUR UN SOUPER POUR DEUX D ANS UNE DE NOS SUCCURSALES FRANOIS FOUCHECte du Rhone Villages Rouge$1199 750 ml 3 for $27.00NATURAL ICE / LITE $1299 16 oz caisse 24 LA FERME DE GICONCte du Rhone$1199 750 ml VOTRE MCANICIEN EN FLORIDE Right Decision Auto Care1050 W. Commercial Blvd. Fort Lauderdale, FL 33309(954 Prenez la bonne dcision et confiez vos besoins un expert francophone Fr enchy Service complet de mcanique automobile Modles amricains & trangers Remorquage 24 heures V ous avez votr e mcanicien au Canada... Maintenant, vous avez votr e mcanicien en Floride! LE 3, SON CHIFFRE CHANCEUX Le 3 du 3 (3 marsoisime trou par surcrot, Micheline OConnor de Hallandale est devenue la troisime femme du Ro-Len russir un trou dun coup au club de Greynolds. Elle tait en compagnie de Paul-mile Tremblay et Aurlien Brassard, du Ro-Len Lakes Garden. LAssociation canadienne des Snowbirds tient souvent des soires dinformations lintention de tous les Canadiens qui viennent en Floride. Parmi les bnvoles qui font un succs de ces soires on r etrouve Carmelle Blanger. LES GUIMAUVES DU CIEL Plus de 30,000 guimauves seront lances partir dun hlicoptre au Montella Park Playground (1231 N. 69th Way), au grand bonheur des enfants le 8 avril alors que le Lapin de Pques viendra rendre visite aux enfants, partir de 9 heures. Il sagit dune tradition familiale Hollywood en collaboration avec les magasins Winn-Dixie.

PAGE 24

s 2423 MARS2006 Le Soleil de la Floride EVEN IF YOU DONT SPEAK FRENCH INCREDIBLE BUT TRUE! The readers of Le Soleil de la Floride are under theimpression that there are NO ads in this newspaper! For them, each and every page represents information as well as the most useful andprecious guide towards their needs when they will be travelling in Florida. They consult Le Soleil de la Floride well ahead of theirdeparture while planningtheir trip. It is in the comfort of their permanent residence that they esta-blish their first contact with you and learn aboutyour products and services. Do you really think that you have more customers than you can handle? If not, let our readers know that your are the best in yourfield, that you offer the best prices and that they will find at your place of business bar-gains, products and services that are well worth their while. Our readers get Le Soleil de la Floride in order to findproducts and servives such as the ones you offer. Call one of our qualified Marketing Consultants at954.922.1800Appelez un de nos con seillers en marketing au 954.922.1800 INCROYABLE MAIS VRAI! P our les lecteurs du Soleil de la Floride, il ny a pasdannonces dans les pages de ce journal! Toutes les pages reprsentent leurs yeux de linformation ainsi que le guide le plus pratique et le plus pr-cieux qui saura rpondre leurs besoins lorsquilsseront en Floride. Ils consultent Le Soleil de la Floride bien avant leurdpart afin de planifier leur sjour. Cest dans le bien-tre de leur rsidence permanente quils tablissent leur premier contact avec vous, quils se familiarisent avec vos pro-duits et vos services et quils planifient leurs sorties, leurs choix de restaurants et dattractions visiter. Avez-vous plus de clients que vous ne pouvez en satis-faire? Si ce nest pas le cas, laissez savoir nos lecteurs quevous tes le meilleur dans votre domaine, que vous offrez les meilleurs prix,quon trouve chez vous desaubaines, des produits et desservices qui valent le dplace ment. Nos lecteurs se procurent Le Soleil de la Floride pour trouver des produits et desservices comme ceux que vous avez offrir. C M Y K Dans BROWARD Coconut Creek C.L.S.C./Intermed5355 Lyons Rd. Dentisterie Familiale5339 Lyons Rd. Dania Beach Air Transat140 Fed. Hwy. (U.S.1 AMCA1208 S. Fed. Hwy. Dairy Belle118 N. Fed. Hwy. (U.S.1 Dania News310 Dania Beach Blvd.Go 2 V acation45 E. Sheridan St. Lucky 7 1416 S. Fed. Hwy. (U.S.1 V illa JoJo419 E. Sheridan Street Deerfield Beach ABM Skin Care 1617 S.E. 3rd Court Caf Claude 1544 S.E. 3rd Court Century News & T obacco1818 W. Hillsboro Blvd. Grill Market2066 N.E. 2nd Street Philippe Beguin1645 S.E. 3rd Court Resto Val De Loire1562 S.E. 3rd Court Can Am Golf1391 NW 45th St. Fort Lauderdale Alliance Francaise705 2nd Court Big Daddy5450 State Road 7 Eurobread Caf1000 Seminole Dr. Flying Cloud533 Orton St. Greenspoon Marder100 W. Cypress Creek Rd. La Bonne Crpe815 E. Las Olas Blvd. STAT Medical Clinic2535 E. Sunrise Blvd. RBC Centura Bank100 N. Fed Hwy Ste 104 Lander & Golman P.A.315 S.E. 7th St. Three palm Resort710 N. Birch Rd. Hallandale Beach Amoco Super Stop 3151 W. Hallandale Blvd. Big Daddys4 N. Federal Hwy. C.L.S.C./Intermed1770 E. Hallandale Blvd. Dale Village4901 W. Hallandale Blvd. Desjardins Savings Bank1001 E. Hallandale Blvd. Holiday Lane Bar 106 Pembroke Rd. Kwik Stop800 Atlantic Shores Norman Auto Air227 N. Fed. Hwy. (U.S.1 Rene Restaurant3190 W. Hallandale Blvd Richards Motel611 N.E. 2e Court Si vous demeur ez dans un complexe de condominiums ou un par c de maisons mobiles o il y a plus de 20 units francophones, contactez-nous pour valuer la possibilit e inclus dans notr e distribution hebdomadaire. Dans MIAMI-DADE Dans PALM BEACH AU CANADA Rendez-vous Bakery & Cuisine 17851 Biscayne Blvd. Thunderbird Motel18401 Collins Ave. South Beach Miami Beach Chamber of Commerce 1920 meridian Ave. Miami Beach Latino Chamber of Commerce510 Lincoln Rd. Coral Gables Chambre Franco Amri.1200 Anastasia Ave. La Provencal Resto 382 Miracle Mile La Provence (Bakery2300 Ponce de Leon Les Halles (Restaurant2415 Ponce de Leon Coconut Grove Le Bouchon Du Grove 3430 Main Miami Alliance Franaise1414 Coral Way Air F rance 1001 Brickell Bay Dr. Bureau du Qubec801 Brickell Ave.Consulat de F rance 1395 Brickell Ave. Ste 1050 Consulat du Canada200 Biscayne Blvd. Leo Dry Cleaner160 NE 84th Street Parrot Jungle1111 parrot Jungle Trail Radio Carnival185 N.E. 84 Street North Miami Beach Collins Convenience 18110 Collins Ave. Golden Strand17900 Collins Ave. Milams Market17000 Collins Ave. Pierre Books 18185 Biscayne Blvd. RBC Centura Bank 18210 Collins Ave.LAnjou, The French Resto717 Lake Ave. La Bonne Bouche516 Lucerne Ave.Rivard Insurance 5350 N. 10th Avenue Studio 205600 Lake Ave. Lantana Kwick Stop109 S. 3rd St. Lantana News & T obacco 121 S. 3rd St. Le Petit Pain123 S. 3rd St. Boca Raton C.L.S.C./Intermed 106 N.E. 2nd Street French Bakery110 N.E. 2nd Street RBC Centura Bank 1401 N F ed, Hwy. (U.S.1 Delray Beach Bohme Bistro1118 E. Atlantic Ave. Resto La Cigale1010 E. Atlantic Ave. Lake Worth Amorosos Garden Caf 800 Lake Ave. Station Service Ptro Canada Station Service ShellStation Service UltramarEt dans tous les bons kiosques journaux, dpanneurs et piceries.DANS LA PLUPART DES :Pharmaprix Uniprix Stations de Mtro MultimagArchambault MusiqueO TROUVER O TROUVERHollywood Caf ACA Internet2021 Hollywood Blvd. Centre Chiro. Legault5745 Hollywood Blvd. Circle News1717 E. Young Circle Clinique Soleil 720 S. Fed. Hwy. Dahan Food Market201 Johnson St. Entrada Motel509 N. Fed. Hwy. (U.S.1 Frenchies Bar & Grill1821 Mayo St.Gino King of the Meat Market 5729 Johnson St. Hollywood Gift Shop317 Johnson St. Jacks Diner1031 N. Fed.Hwy. (U.S.1 Le Soleil Bureau2117 Hollywood Blvd. Legends Caf 2029 Harrison Street Natbank4031 Oakwood Blvd. Ramada Inn 101 N. Ocean Dr. Richards Motel 1219 S. Fed. Hwy. (U.S.1 RBC Century Bank1858 N. Young Circle Safari Caf280 N. Broadwalk Shell Motel 1217 S. Fed. Hwy Twelve Oclock327 Johnson Universe Cafe1925 Hollywood Blvd. Lauderdale by the Sea Colonial Bank4729 N. Ocean Dr. Pompano Beach Bid Daddy2500 E. Atlantic Blvd. Dentisterie Familiale2631 E. Atlantic Blvd. Desjardins Savings Bank2741 E. Atlantic Blvd. Jacqueline Coiffure3167 E. Atlantic Blvd. Natbank1231 S. Fed. Hwy (U.S.1 North Broward Medical201 E. Sample Rd Piasente Realty2611 E. Atlantic Blvd. RBC Centura 6355 n. Andrews Ave. T amarac Sabal Palm Golf Club5101 Commercial blvd Bonisoir Pharmacie Jean Coutu Supermarch Mtro Supermarch IGASuper Carnav al