Citation
Le Soleil de la Floride

Material Information

Title:
Le Soleil de la Floride
Abbreviated Title:
Soleil Floride
Place of Publication:
Dania Beach, FL
Publisher:
Le Soleil de la Floride
Publication Date:
Frequency:
Irregular, weekly (October to May) and monthly (May to October)
Monthly[ FORMER 1983-Août 2001]
Weekly[ FORMER 30 Août 2001-]
three times a week
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ; 30 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
French-Canadians -- Newspapers -- Florida ( lcsh )
Recreation -- Newspapers -- Florida ( lcsh )
Canadians, French-speaking -- Periodicals -- Florida ( csh )
Canadiens français -- Périodiques -- Floride ( rvm )
Loisirs -- Périodiques -- Floride ( rvm )
Recreation ( fast )
Travel ( fast )
Newspapers -- Florida ( lcsh )
Description and travel -- Newspapers -- Florida ( lcsh )
Périodiques -- Floride ( rvm )
Descriptions et voyages -- Périodiques -- Floride -- 1981- ( rvm )
Florida ( fast )
Genre:
Periodicals. ( fast )
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Periodicals ( fast )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began with: Vol. 1, no. 1 (Septembre 1983)
General Note:
"Le journal des francophones" "Depuis 1983".

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
Copyright, Le Soleil de la Floride. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
226066661 ( OCLC )
2018226754 ( LCCN )
0835-1805 ( ISSN )
ocn226066661
Classification:
AN2.F6 S65 ( lcc )
975.9/063/05 ( ddc )

Related Items

Preceded by:
Francophone international

UFDC Membership

Aggregations:
Florida Digital Newspaper Library

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

C M Y K 16 MARS 2006 VOL.23 NO.26 270-3www.lesoleildelafloride.com GRATUIT 2117 Hollywood Blvd. Hollywood,FL 33020 Une bataille de tartes pourun symbole de la FloridePage 4 Avis important auxfrancophonesde la FloridePage 6 Mois de la sensibilisationau cancerPage 15 S S O O M M M M A A I I R R E E S S O O M M M M A A I I R R E E Sorties . . . .7 Immobilier . . 11 Francomania .17 Annonces classes . . .20 Jeux et Sudoku 21 N N o o s s N N o o s s c c h h r r o o n n i i q q u u e e s s c c h h r r o o n n i i q q u u e e s s Bien-tr e . . 14 La mode . . .17 Golf . . . . 18 L engagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tr e base sur des annonces publicitair es. A vant de pr endr e une dcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentation crite vous r enseignant sur nos qualifications et sur notr e exprience. Me Nancy Lapierre Membre du Barreau de la Floride A vocat en dommages corporels seulement VOTRE SERVICE DEPUIS DJ 12 ANS EN FLORIDEToutes blessures, morts ou accidents dauto, moto, bateau, chutes ou attaque CONSULTATION GRATUITEAucun frais sans recouvrement. Nous nous rendons la maison et lhpital 3 ENDROITS POUR MIEUX VOUS SER VIR 8201 Peters Road, Suite 1000, Plantation 601 S. Ocean Dr (A1A 1324 W. Newport Center Dr., Deerfield Beach954-474-0495 Canada/tat-Unis Sans frais: 1-877-MATRES (624-8737 Centre de pratique de golf Terrain dexercice 2250 S. Park Rd Hallandale 954-966-4914NOUVELLEMENT RNOVCours de golf pour tous les ges Ouvert 7 jours de 8h30 22h00 E E n n B B r r e e f f E E n n B B r r e e f f TERRAINS DE GOLFEN DANGER ? Page 2 Page 2

PAGE 2

s 2 Le Soleil de la Floride 16 MARS 2006 Membre du Barreau de la Floride depuis 1965 9881 N.W. 54th Place Coral Springs (Br owar d) FL 33076 Tl. (954 Fax (954 E-mail : saint238@aol.com www.louisstlaurent.com Droit civil & immobilier Droit de condo, coop et par c de maisons mobiles Droit corporatif Fraude Ngligence & Accident dauto Lengagement dun avocat est une dcision qui nedevrait pas tre base surdes annonces publicitaires.Avant de prendre unedcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentationcrite vous renseignant sur nos qualifications et surnotre exprience. Ancien assistant-procureur en chef de lEtat (20imedistrict de la Floride) Les clubs Sabal Palm et Monterry, situs prs du boulevard Commercial etle Florida T urnpike ont t achets le mois dernier par un dveloppeur quientend construire pas moins de 700 maisons et maisons de ville. Fini le golf! Les rsidents sont dsesprs et furieux et esprent que la Commissionmunicipale de T amarac va refuser de donner son aval ce projet en jetant la poubelle la demande du promoteurde faire un changement de zonage. Cedernier a demand ce que le terrainde golf soit class comme rsidentiel aulieu de rcration. Tamarac nest pas le seul endroit dans le Sud de la Floride o des promoteurs veulent mettre une croixsur un terrain de golf pour en faire un dveloppement immobilier. Plus tt ce mois-ci, les autorits ont accept defermer dfinitivement le parcours degolf de R aintree de Pembroke Pines (123 acres rsidentiel pour 103 maisons de luxe etventuellement la construction de 168condos de prestige sur une partie duCountry Club de Coral Springs dont lechangement de zonage a t approuv Robert Leblond Furieux lide de voir disparatr e Sabal et Monter ey LES RSIDENTS VEULENT GARDER LEURS TERRAINS DE GOLF Il y a peut-tr e encore beaucoup de chemin faire avant que deux clubs de golf de la rgion soient transforms en projets domiciliaires mais, pour les rsidents vivant le long des trous de ces terrains de golf, ils ont lanc la serviette eta ne fait pas leur affaire, mais pas du tout. ACTUALITS Floride lautomne dernier. Les autorits de Tamarac ont convi les rsidents une soire dinforma-tions rcemment afin de leur expliquerles consquences de cette dcision.Durant prs de trois heures, on a tentde convaincre les centaines de gensprsents, la plus grosse foule assistant une telle sance municipale depuis desannes. On leur a expliqu quellessortes de standards les promoteursdevront respecter pour bien marierleur ide avec les rsidences en place.Ils leur ont fait comprendre que le promoteur, Prestige, avait le droit dedemander et dexiger un changementde zonage. Unanimement, personne nen veut. Cest clair et net. Augmentation de lacirculation dans les rues, la pollution,encore plus dautobus scolaires, devhicules utilitaires dans cette petitecommunaut o il ny a jamais eu detrottoirs. Les rsidents sont habitus rouler lentement, faire attention. Certains croient mme que cette transaction a t bcle leur insu. Le promoteur espre qu la longue, lesrsidents comprendront et verront les effets positifs de ce projet immobilier. Nempche que, la Floride a toujours t fire de dire quellepossde 1,200 terrains de golf pour ses rsidents et les millions de touristes. Si on commence les fairedisparatre au profit de promoteurs qui veulent senrichir rapidement, on va tre loin de crier birdie Marineland est ouvert LES DAUPHINS VOUS ATTENDENT Enfin, Marineland a ouvert ses portes aprs avoir investi une somme de $12 millions au Centre de Conservationdes dauphins. Le plus gros centre ocanique du genre au monde, Marineland, o les touristespeuvent maintenant nager avec lesdauphins tout en les nourrissant, a eubesoin dimportantes rnovations. Les touristes peuvent dbourser entre $60 et $150 pour foltrer avec les dauphinsde lA tlantique, dont Nellie qui vient tout juste de clbrer son 53e anniversaire de naissance, le plus vieux dauphin encaptivit dans le monde. Marineland est un vrai chef duvre amricain et nous sommes fiers davoir pu le restaurer daussibelle faon. Ce centre fait vraiment partie de lhistoire de la Floride, a dclar Jim Jacoby, le propritaire. Marineland est un bel exemple de cohabitation entre les touristes et lesanimaux marins. Depuis plusieurs annes, les touristes dlaissaient Marineland, situ sur la A1A au sud de St.Augustine au profit dactivitstouristiques plus au centre de la Floride.Le parc, qui existe depuis 68 ans, en avaitpris pour son rhume, si bien que sacondition financire ntait vraiment pas rose et les anciens propritaires avaient d alors, en 1998, vendre plusieurs dauphins Sea World. Jacoby a achet le parc aquatique en 1999. Marineland, loriginal, avait ouvert en 1937 comme un studio de cinma. A u fil des ans, on y a produit des missions ou films comme Benji, Sea Hunt ou Creaturefrom the Black Lagoon. Dans un procheavenir on songe y implanter des condominiums, un htel et un laboratoire conjointement avec lUniversit de laFloride. En 1940, Marineland est devenu officiellement la plus petite ville de laFloride. Les rsidents ont vot lunanimitpour y installer une rgie municipale afin depouvoir conserver les taxes payes sur lavente de cigarettes lintrieur des limites dela petite ville. De 1941 1951, Marineland at ferm aux touristes car les soldats enavaient fait leur base dentrainement. Toutefois, les plus belles annes qua connu Marineland furent en 1960 alors quedes familles venaient admirer les dauphins et les phoques. Ctait la glorieuse poque.Puis, dans les annes 1970, le parc a vcuun dclin, les propritaires se sont succd.Le parc a t vendu $8 millions en 1983,puis $12 millions en 1996.

PAGE 3

s 316 MARS 2006 Le Soleil de la Floride Herschel GavsieJD,BCL. Avocat de la Floride et du Qubec CABINET DAVOCATS Notre cabinet dfend une multitude de dossiers relis au domaine de limmigration aux tats-Unis. Nos services couvrent toutes les facettes des lois de limmigration amricaine, plus spcifiquement les visasde travail, la citoyennet amricaine et tout ce qui touche aux domaines suivants: LA CARTE VERTE (Demande de rsidence permanente LES INVESTISSEURS (Visa E-2 Lengagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tre base sur des annonces publicitaires.Avant de prendre une dcision, demandez-nous de vous envo yer gra tuitement de la documenta tion crite vous renseignant sur nos qualifications et sur notre exprience. Plus de 55 avocats dans nos 5 bur eaux votr e service, en immobilier, litiges commer ciaux, lois des af faires, testaments, successions et planifications successorales, transactions daf fair es, dommages corporels (accidents dautomobiles et morts accidentelles) et r esponsabilit mdicale. Trade Center South,suite 700,100 W.Cypress Creek Rd.,Fort Lauderdale,FL 33309 w w w g r e e n s p o o n m a r d e r c o m Bro ward (954 Sans frais tats-Unis et Canada (888 Courriel: Herschel.Gavsie@greenspoonmarder.com AU SERVICE DES FRANCOPHONES IMMIGRATION GREENSPOONmarDER A PR O FESSI O NAL A SSOCIA TION Consultation gratuiteET DROIT CORPORATIF Advocate Building, 1er tage, au coin de la 4e Ave. 315 S.E. 7th Street, For t Lauderdale 33301954-377-8800 Fax: 954-377-8801 Montral: 514-288-8383 Cel: 954-383-0003e-mail: vinditerlaw@aol.comConsultation gra tuiteLander & Goldman, P.A. P.A.Lander & Goldman, P.A.e ngagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tre base sur des annonces publicitaires. Avant de prendre une dcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentation crite vous renseignant sur nos qualifications et sur notre exprience. IMMIGRATION Carte verte Citoyennet Investisseurs (Visa E-2) Tra nsferts intercorporatifs (Visa L-1)Professionnels et positions spciales (Visa H et TN)Programmes d'changes (Visa J)Artistes et athltes (Visa O) tudiants (Visa F-1)Professionnels aveccomptences spcifiques (Visa O-1)Professionnels du domaine religieux (Visa R-1) Tes tament succession Droit immobiliercontrat de transfert, achat, vente, actes notaris "closing"Droits corporatifs et commercialsDommages corporels(accidents auto/moto...Droit criminel Droit civil Droit juvnile CABINET D'A VOC ATSAU SERVICES DES FR ANCOPHONESVincent GranaAssistant lgal francophone et Avocat du QubecEric J. GoldmanAvo cat membre du Barreau de la FlorideSteven LanderAvo cat membre du Barreau de la Floride AUTRES CHAMPS DE P RATI QUE MOINS DATTENTE POUR LES PERMIS DE CONDUIRE Les dtenteurs de permis de conduire de la Floride pourront demander leur renouvellement plus rapidement dans un proche avenir lheure actuelle, les automobilistes qui doivent renouveler leur permis doivent pratiquement prendre une journe de cong tellement les filesdattentes sont longues. Les lgislateurs veulent faire adopter une loi qui permettrait aux sheriffs des diffrents comts ainsi qu des bureaux gouvernementaux de Broward et Miami-Dade de pouvoir dlivrer cespermis partir de leurs bureaux. On veut ainsi mettre plus de sites la disposition du public et rduire les temps dattente aux autres bureaux qui mettent les permis de conduire. Si quelquun souhaite changer son permis dun autre tat, ou encore faire application pour une exemption de proprit, il pourra aussi le faire la mme place. Vendredi dernier, une dame de Margate est arrive 7L45 le matin au bureau des licences. Elle en est ressortie au milieu de laprs-midi. On peut aussi renouveler son permis par internet. Environ 40,000 personnes par mois utilisent le site www .gorenew .com On peut galement renouveler son permis par la poste. WINN-DIXIE FERME 10 MAGASINS DANS LE SUD DE LA FLORIDE Afin dviter la faillite, la compagnie Winn-Dixie entend vendr e ou fermer dix de ses magasins dans le Sud de la Floride dans un pr oche avenir. Ces supermarchs, qui sont parmi les quelque 109 dj oprant dans lescomts de Broward, P alm Beach et Miami-Dade, cesseront leurs oprations au cours des prochains mois. Les employs touchs serontrelocaliss dans dautres magasins de la chane. Winn-Dixie, dont le sige social est Jacksonville, opre 585 magasins en Floride, Alabama, Louisiane, Georgie, Mississipi et aux Bahamas. La compagnie va toutefois tenter de sen dpartir en les vendant dautres chanes dalimentation ou encore Wal Mart qui semble intress par certainsemplacements qui deviendront vacants. Les magasins forcs de fermer leurs portes sont les suivants : COMT DE BROW ARD 4460 Weston Road, Davie 6431 Stirling Road, Davie 1707 E. Commercial Blvd, Fort Lauderdale 1199 S. Federal Hwy, Pompano Beach 1885 N. Pine Island Road, Plantation 15900 W. State Road 84, Sunrise COMT DE P ALM BEA CH 5335 Military Trail, West Palm Beach COMT DE MIAMI-D ADE 3890 W. 18th Ave, Hialeah 18350 NW Seventh Ave, Miami 2145 NE 164th St. North Miami Beach Hallandale :DES ARBRES POUR RDUIRE LA PERTE DE SABLE Dans le but de diminuer la quantit de sable qui part au vent, la ville de Hallandale Beach va planter un bonne quantit darbres et de plantes sur le rivage et ainsi mieux protger ledevant de locan. On remplacera ainsi toute cette vgtation qui a t perdue au fil desdernires dcennies cause du dveloppement immobilier majeur survenu dans cette rgion. Appuy unanimement par les membres du comit, ce projet est valu $402,000. Dans le fond, ce quon veut cest de donner encore plus dannes de vie la plage qui a t rcemment restaure, et qui stend sur prs dun mille partir dela ligne de Miami-Dade. C est que Katrina et W ilma nont pas aid les choses en enlevant une grande quantit de sable. chaqueanne, on dnote une grande quantit de sable qui senvole mais, avec ces plantes et ces arbres, laperte sera rduite. On prvoit planter des arbustes trs massifs sur des distances de 50 100 pieds, par20 pieds de large ce qui devrait rduire la perte de sable.

PAGE 4

s 4 Le Soleil de la Floride 16 MARS 2006 2117 Hollywood Blvd., Hollywood,FL 33020 954.922.1800 Tlcopie : 954.922.8965 www.lesoleildelafloride.com E-mail :info@lesoleildelafloride.com Prsident et coditeur : LOUIS S.ST.LAURENT II Vice-prsident,coditeur et directeur gnral : YVES BEAUCHAMP Publicit : MANON LEP AGE DIANE LEDOUX MWEN MARKETING MANAGEMENT INC Consultant corporatif : JEAN-CLAUDE DANSEREAU FRANOIS TREMBLAY Rdacteur -en-chef: ROBER T LEBLOND Recherchiste & photographe: ALEXANDRE BEAUCHAMP Collaborateurs : GERARD CHARPENTIER CHER YL PARADIS RICHARD HUET DIANE LEDOUX Conception graphique : IZZY DESIGN, INC. Dpt lgal: Bibliothque Na tionale du Qubec. Socit canadienne des postes Envois de publica tions canadiennes. Toute reproduction des annonces ou informations,en tout ou en partie,de faon officielle ou dguise est interdite sans la permission crite de lditeur.Le Soleil de la Floride ne se tient pas responsable des erreurs typographique pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il sengage reproduire uniquement la partie du texte o se trouve lerreur.La responsabilit du journal et/ou de lditeur ne dpassera en aucun cas le montant de lannonce.Les articles publis dans Le Soleil de la Floride sont sous la seule responsabilit des auteurs et la direction ne partage pas ncessairement les opinions mises. Comptabilit: DIANE CLOUTIER Abonnements: 954.922.1800 Coordonnatrice du site W eb : MLANIE VILLENEUVE Adjointe administrative : CHERYL PARADISImpression : TRIPLE CROWN PRINTING,Boca Raton,FL. Tenez bien vos tuques! Une bataille politique est la veille de sengager car certains lgislateurs veulent proclamer la tarte la lime comme tant la tarte officielle de la Floride, au lieu de la parte aux pacanes! Ce conflit est certes loin de ceux entre les Rpublicains et lesDmocrates, les partis de gauche etceux de droite, les dpenses ou les taxes. UN CONFLIT ENTRE DES NOIX ET DES LIMES. C est comme si au Qubec, on se bataillait pour proclamer le bleuet le fruit officiel, au dtriment de, disons, la pomme: le Saguenay versus la Montrgie. Me semble de voir JeanCharest grimper aux barricades en faveur du bleuet alors que Dumont et Boisclair se rangeraient dans le clandespommes. Des lgislateurs veulent donc que la tarte officielle de la Floride soit celleavec des limes, ce qui ne fait paslaffaire des Floridiens du nord car ils insistent pour garder leur tarte aux pacanes ce titre. La tarte aux pacanes est la tarte officielle de la Georgie depuis 1996. Les limes sont choses du pass, renchrit le Rpublicain Dwight Stansel, viceprsident du comit agroalimentaire. Stansel et sa famille cultivent des pacanes sur leur ferme Cette chicane de clochers propos de la tarte officielle de la Floride acommenc en 1988 quand les lgislateurs ne parvenaient pas sentendre pour faire adopter une loifaisant de la tarte la lime la tarte officielle de ltat. Les Floridiens du sud estiment que la tarte la limereprsente la Floride toute entire mais ceux du nord prfrent quelque chose de plus doux et moins acide,comme la pacane ou encore une pomme de terre douce. Quelques annes plus tard, une rsolution a t adopte,reconnaissant la tarte la lime comme un symbole important de la Floride. Mais l, comme cettersolution ne fut pas assez srieuse, on veut tout simplement lever la lime un statut prestigieux, comme lesont les oranges ou les palmiers. Selon la lgende, la tarte la lime est ne dans ladversit et la crativit. Audbut du 20e sicle, un train a draill dans les Keys. Un des wagons taitrempli de lait condens. Ne voulant pas UNE BATAILLE DE TARTES perdre cette cargaison, on regardait ces milliers de conserves pleines de ceprcieux lait et on se demandait bienquoi faire avec. On a donc song prendre quelques cuillres th de jus de limette et les incorporer au lait, cequi a donn un genre de tarte la lime. Tous les vendeurs de tartes la lime ont reu une lettre en septembredernier leur demandant de sunir contre la tarte aux pacanes. Ceux qui dfendent les noix sont dans les patates, ont-ils dit. Mchante bataille en vue! MOINS DINSPECTEURS DANS LES MOTELS, HTELS Les chambres dhtel, de motels et les appartements de la Floride ne sont pas inspects aussi souvent quils devraient ltre, selon la loi. Ceci vient jeter une ombre sur lintgrit du secteur touristique de ltat. Selon la loi floridienne, les inspecteurs doivent visiter au moins deuxreprises tous les tablissements hteliers et ce, sans prvenir de leur arrive. Mais dans les comts de Broward, Palm Beach et Martin, prs des trois quarts, soit 352 sur 490, des motels et prs des deux-tiers, soit 139 sur 217 des htelsnont pas reu la visite des inspecteurs aussi souvent que le prvoit la loi. Dans la rgion de Miami, cest encore pire. En effet, 89 pour cent des motels et 80 pour cent des htels ont t visits et inspects moins souvent quils auraient d ltre. Cest tout simplement inacceptable, a dclar lereprsentant rpublicain Rene Garcia. Si nous ne pouvons garantir aux visiteurs une excellente scurit dans un environnement sain, il sagit dun problme majeur La loi oblige les tablissements licencis, restaurants, hteliers, maisons de location ou tout autre tre inspects afin quils soient conformes aux standards sanitaires et scuritaires. Les inspecteurs doivent porter attentiondu ct des quipements sanitaires, de la ventilation, des eaux uses, des gouts et de la scurit des btisses. La Floride compte pas moins de 171 inspecteurs qui doivent visiter les 78,000 btisses qui abritent soit des chambres dhtels ou des restaurants. Ceux-ci nont toutefois pas t en mesure de se rendre aussi souvent que le prvoit la loi pour faire leurs inspections. On jette le blme sur la rduction du personnel. En 2003, on a coup 21 postes dinspecteurs. On mentionneaussi que le temps allou pour chaque inspection prend beaucoup plus de temps quavant, soit 25% de plus quil y a peine trois ans. Leurs ordinateurs sont de plus vtustes de sorte quils ne peuvent recueillir de meilleuresinformations et mettent ainsi la scurit des clients plus risque. Lembauche de 11 nouveaux inspecteurs coterait aux contribuables la somme de $600,000. Si nous avions dplorer un seul incident dans toutela Floride, les retombes ngatives au niveau du tourisme seraient trs mauvaises Dans la plupart des cas, chaque inspection rsulte dans la dcouverte dune violation au rglement. Par exemple, pour la priode de 2004-05, sur les138,229 inspections effectues, on a recens pas moins de 483,462 accrocs la loi. De ceux-ci, 215,643 ont t jugs comme trs critiques, allant jusqu de la nourriture empoisonne, ou des systmes de prvention dincendiesinoprants.

PAGE 5

s 516 MARS 2006 Le Soleil de la Floride Ar oport de Fort Lauder dale UNE AIRE DATTENTE GRATUITE POUR LES TLPHONES CELLULAIRES Les gens qui viennent cher cher leur parent et leurs amis oport de Fort Lauderdale pourront bientt attendre lar rive du vol dans un stationnement rserv cette fin pour les utilisateurs de tlphone cellulaire. Cet espace de stationnement sera de plus gratuit et permettra de dcongestionner le trafic dans lun ou lautre des quatre terminaux. Tout en patientant, ils auront le loisir de regarder lhoraire des arrives via untableau lectronique et nauront qu attendre le coup de fil tant attendu: All, Grard, je suis arriv On installera donc ce stationnement de 50 places pour rduire le nombre de stationnements illgaux le long de la route qui mne laroport. Des milliers de contraventions ou de citations comparatre de $38.50 sont donnes chaqueanne aux conducteurs fautifs. En 2005, les policiers de Broward ont mis pas moins de 45 billets dinfraction pour stationnement illgal par jour, la plupart des gens qui taient tannes de tourner enrond en attendant larrive dun vol. Les 16,542 automobilistes qui ont reu une contravention lannedernire seront bien contents. lheure actuelle, le stationnement de courte dure donne droit 15minutes gratuites mais, aprs, le tarifpasse un dollar par trente minutes. Les aroports de Miami et Palm Beach ont dj un tel stationnement dattente. Celui de Fort Lauderdale prendra encore quelques mois avant dtre disponible. Sur les huit sitesenvisags, la plupart ne faisaient pas laffaire car les ondes tlphoniques ne se rendaient pas. On a donc trouv un site tout prs du terminal, sousla rampe daccsprincipale. On pensait aussi augmenter la priodegratuite de 15 minutes mais lide est tombe leau car laroportperdrait des revenus de $410,000 car beaucoup dautomobilistesexcdent ce 15 minutes mais ne prennent pas plus de 30 minutes. On a instaur cette priode gratuite de 15 minutes pour les conducteurs qui entrentpar accident dans le stationnement intrieur et qui veulent simple-ment tourner en rond et en ressortir A VA VOLER EN 2017 Le nombre de passagers qui prendront lavion va augmenter de 45%, soit de 738.6 millions en2005 (aux tats-Unis selon la FAA, qui chapeaute le trafic arien au pays. On pense quil faut sattendre de meilleurs prix, de bonnes occasions mme si le ciel risquede devenir pas mal encombr. Au cours des prochaines annes, les gens vont utiliser de plus petits appareils, genre RegionalJets, qui vont remplacer les gros transporteurs. Le prix des billets va baisser, il va y avoir plus demonde donc, les dlais vont tre encore plus longs, a dit David Stempler, prsident de lAssociation des voyageurs ariens. Cet t, les prix seront lgrement la hausse en raison de la faillite de Delta Air Lines etNorthwest Airlines mais, ds lautomne, le cot du billet davion va redescendre. La F AA prvoit quen 2017, les compagnies ariennes vont perdre un sous par mille parcouru par passagercomparativement cette anne. Le ciel sera congestionn par tous ces avions cargos et les petits avions corporatifs qui seront plus nombreux. Comme les quipementsaroportuaires sont dj en place, on croit quelargent conomis servira former encore plus de contrleurs ariens.

PAGE 6

s 6 Le Soleil de la Floride 16 MARS 2006 C M Y K IMPOR T ANT A VIS AUX FRANCOPHONES : Aidez-nous vous aider mieux recevoir le Soleil de la Floride Dans le cadre dune rorganisation majeure de notre rseau de distribution, et de notre volont de procder une expansion, votre hebdomadaire Le Soleil de la Floride veut savoir o les Canadiens et autres francophones rsident en Floride. Nous aimerions savoirs quels restaurants vous frquentez, quelles activits vous vous adonnez, quels terrains de golf vous frquentez, sur quelles plages allez-vous vous faire dorer; vos centres dachat de prdilection, bref vos habitudes durant votre sjour ici. La tendance dhbergement a chang au fil des dernires annes. Plusieurs Qubcois se clotrent de moins en moins, tous ensembles, dans des parcs de maisons mobiles, des tours de condominiums. De plus en plus sisolent, dissmins un peu partout en Floride. V ous connaissez sans aucun doute des parents ou des amis qui ne reoivent pas le journal Le Soleil chaque semaine, rsidant peut-tre trop loin. F aites-nous en part car notre procderons sous peu planifier une toute nouvelle distribution de notre journal, afin de rejoindre le plus de lecteurs possible. Comme vous le savez, Le Soleil de la Floride est la SEULE source dinformations (rdactionnelle et publicitaire procurer tout fait gratuitement. Alors, pour nous aider vous aider et recevoir adquatement le journal chaque semaine, vous pouvez nous contacter: par la poste au 2117 Hollywood Blvd, Hollywood, Fla, 33020 par tlphone au 954-922-1800 par courrier lectronique : info@lesoleildelafloride.com LA RUE VERS LOR ?PAS VRAIMENT MAIS BEAUCOUP DE SOLEIL! Vous les voyez souvent, au lever du jour ou avant le coucher du soleil. Ils se promnent sur la plage, munis de leur casque dcoute en faisant aller de gauche droite leur bien drle de bidule. Ils esprent trouver de lor, de largent, des bijoux mais la plupart en sont quittes pour une bonne marche de sant! Ou bien les trsors sont tellement bien enfouis que mme leurs appareils sonar ne peuvent les dtecter. Ils passent des heures couter des sons bizarres, des beeps de toutessortes selon le type de mtal qui git quelques pouces sous leurs pieds. Un ex-employ en rfrigration de New York, Stanley Millman, qui a pris se retraite aprs une crise cardiaque, samuse de la sorte tous les jours surla plage de Hollywood. En fait, cest son passe-temps prfr. Croyez-le ou non, il y a plein de petits trsors ici, lance-t-il en faisant reposer son scanner. Alors quilpchait au bout dun quai, il a vu desgens qui cherchaient des pices demonnaie, des bijoux ou dautres objets laisss dans le fond de la mer au fil des sicles. Il a eu lide de faire la mme chose sur la plage. Avec lexprience, il peut maintenant diffrencier les sortes de mtaux et les pices de monnaie, selon la valeur de celles-ci. Le zinc, par exemple, dontsont faites les pices dun cent, met une vibration plus ardente; les cinq sous, les dix sous et les vingt-cinq sousmettent des sons encore plus stridents. Quant lor, ce mtal prcieux met une vibration trs fortetout en tant doux. En lespace de 10 ans, il a trouv plus dune centaine de bagues dont la plupart des bagues de mariage, ainsiquune bague leffigie du championnat des 76ers de Philadelphie en 1983. Quand son dtecteur siffle, il fouille dans le sable quelques pouces de profondeur et trouve la plupart du temps des sous noirs. Cest devenu une habitude mais, quand il dcouvre un vingt-cinq sous, et bien, cestleuphorie. Cette journe-l, en 90minutes, il a trouv 4 pices de dix sous et une vingtaine de sous noirs. a lui faisait donc un tarif horaire de 56 cents. Beau side-line, nest-ce pas? Parait que les touristes sont les plus gnreux sur la plage. Ils se dbarrassent des pices de monnaie qui les encombrent. JETBLUE AUGMENTERA SES T ARIFS Ceux qui ont pris lhabitude de voyager bord de Jet Blue devront payer un peu plus cher leurs billets davion. T out comme Southwest, JetBlue, qui est rput pour ses bas tarifs ariens, deux compagnies trs occupes dans le cielamricain, doivent augmenter leurs cots enraison de la hausse du prix de lessence. Laugmentation moyenne des billets davion variera entre $5 et $10. Au cours du dernier trimestre de lanne, la compagnie a, pour la premire fois, enregistr une perte. Southwest a annonc que son cot dessence supplmentaire sera de $600 millions cetteanne. Cest pour cette raison que JetBlue doit augmenter ses tarifs si la compagnie veut enregistrer des profits, si minimes soient-ils. On ne veut pas rpter la mme histoire quavec Delta Airlines ou Northwest qui ont d se rsigner se mettre sous la loi de la faillite. Au cours de lanne 2005, Southwest a augment ses billets davion tr ois r eprises. Cette anne, la compagnie arienne a de nouveau fait grimper le prix de ses billetsdavion le 27 janvier de $1 $3 chaque vol,selon la distance.

PAGE 7

SUITEENPAGE8 Souper table dhte Sunset Dinner (incluant soupe ou salade, desser t et breuvage) 1695$Menus La Carte Du lundi au samedi, de 5:30 pm 12:00 am 2029 Harrison Street, Downtown Hollywood 954-920-1312Dner Du lundi au vendredi partir de 11:30 amDe 4 6 pm SEULEMENT du lundi au vendredi Doit tr e assis pour 5:30 pm s 716 MARS 2006 Le Soleil de la Floride Recher che: Robert Leblond, Alexandre Beauchamp Musique des Carabes tous les dimanches de 13h 17h Musique des annes 80 tous les lundisLieu de rencontre idal pour un caf ou un repas complet dans une ambiance de dtente S S i i t t u u 2 2 c c o o i i n n s s d d e e r r u u e e l l o o u u e e s s t t d d u u Y Y o o u u n n g g C C i i r r c c l l e e a a u u c c o o e e u u r r d d u u c c e e n n t t r r e e v v i i l l l l e e d d e e H H o o l l l l y y w w o o o o d d 1925 Hollywood Blvd. 1925 Hollywood Blvd. 954.920.3774 954.920.3774 SUGGESTIONSDE SORTIES TOUS LES DIMANCHES Les animaux de la fer me LIEU: AMELIAEARHARTPARK401 E. 65THST. HIALEAH 9h30 16h 305-685-8389 La fivr e de Par r ot Jungle LIEU: PARROTJUNGLEISLAND1111 PARROTJUNGLETRAIL, MIAMI 10hh 305-258-6453 TOUS LES DIM. ET MERC. Danse en ligne et sociale LIEU: NEWMILLENIUMBALLROOM1484 E. HALLANDALEBLVD. Infos: 954-924-8656 TOUS LES LUNDIS Danse en ligne FORT-LAUDERDALE, 7H30 Informations: 954-730-9136 TOUS LES MARDIS Show-Show-Show avec Pier r e Poirier LIEU: CLUBCANADIEN211 S.E. 1STAVE, HALLANDALEBEACH On samuse et on danse dans une ambiance qubcoise. Rservations au 954-708-9397. TOUS LES MERCREDIS Les invits du mer cr edi LIEU: AVENTURAMALL19501 BISCAYNEBLVD. AVENTURA 10h 12h 305-935-4222 Thtr e animal LIEU: LIONCOUNTRYSAFARI2003 LIONCOUNTRYSAFARIRD. 13h 16h 561-793-1084 TOUS LES MERC. ET VEND. SOIRS Au Club Canadien LIEU: 211 S.E. HALLANDALEAVE. HALLANDALE Soire de danse sociale et en ligne. Repas chaud. Robert Curtis DJ de 18h 23h30. Informations : 954-962-5097 TOUS LES JEUDIS Clematis Le Soir LIEU: CENTENNIALSQUARECLEMATISST. & NARCISSUSAVE. WPB 17h30 21h 561-659-8007 Grimpez le Mont Michimu LIEU: MIAMICHILDRENSMUSEUM980 MACARTHURCAUSEWAYMIAMI Minimum requis 4 ans. Souliers obligatoires. 10h 17h 305-373-5437 TOUS LES VENDREDIS Rapaces af fams 12h la r echer ch de vedettes 19h30 LIEU: MIAMIMUSEUMOFSCIENCEANDSPACETRANSITPLANETARIUM3280 S. MIAMIAVE., MIAMI 305-646-4420 Pique-nique Stor ytime LIEU: YOUNG ATAR TCHILDRENSMUSEUM11584 W. ST ATEROAD84, DA VIE Enfants de 18-30 mois accompagns dun adulte. 12h30 954-424-0085 TOUS LES SAMEDIS Danse en ligne et sociale FORTLAUDERDALE, 20H Informations : 954-730-9136 Satur day Star viewing LIEU: BILLSADOWSKIPARK& NATURECTR17555 SW 79 AVE., MIAMI 305-661-1375 Questions clestes LIEU: MARKHAMPARK16001 W. STATEROAD84, SUNRISE 954-583-4699 Planchers de bois franc & lamins exclusifs directement du manufacturier 954-989-2939 5900 Stirling Road ( lest de la 441 Hollywood, FL33021www .premiumhardwood.com Premium HARDWOOD FLOORING, INC. Rabais de 10%avec tout achat de $250 et plus au prix rgulier Avec ce coupon Valide jusqu'en janvier 2007 Musique tous les vendredis soirs avec Normand Meilleur compter de 1 9h Accs internet Restaurant franais 280 N. Broadwalk, Hollywood Beach 954-927-8444 N O UVEAUBak er y & Ice CreamV enez fter la St-Valentin avec nous.Nous avons concoct des menus en faire chavirer tous les coeurs. P P i i e e r r r r e e P P o o i i r r i i e e r r prsente Les Mardis SHOW SHOW SHOW Information ou rser vation : 954-708-9397ou Rad 954-257-0521 AU CLUB CANADIEN O S o r tir? PERMIS DALCOOL LA MEILLEURE AMBIANCE PRIX ABORDABLE DIRECTION: De la I-95, Sor tie Hallandale Est jusqu Dixie Hwy tour ner dr oite, 1re lumire gauche et garder la gauche. De la US1 jusquau Blvd. Hallandale, tour ner lOuest (vers la I-95 tour ner gauche, 1r e lumir e gauche et gar der la gauche. 211 S.E. 1st A venue Hallandale Beach( lar rir e de Bar nett Har dwar e) S S o o u u p p e e r r D D a a n n s s a a n n t t Repas chaud complet MERC.(11$) et VEND.(12$)DANSE EN LIGNE ET SOCIALE avec le meilleur D.J. et professeur de danse francophone de la FlorideROBERT CURTIS 954-962-5097 ENTRE 13H ET 16H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HH H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HH H H H H H H H H H H H H H LES 21 ET 28 MARS E E v v a a n n J J o o a a n n e e s s s s LE 28 MARSSoire de remerciement avec E E v v a a n n J J o o a a n n e e s s s s et artistes de la florideV enez fter les 25 ans de carrir e de Brigitte Leblanc MERCREDI, LE 5 AVRIL Soire de remerciement ne pas manquer!

PAGE 8

s 8 Le Soleil de la Floride 16 MARS 2006 Du jamais vu Communaut 55+ Qualit de vie exceptionnelle Prix raisonnableLOCATION & VENTE DE MAISONS Lundi au vendredi de 10h 16hFloride 561-732-1306 9200 S. Military Trail, Boynton Beach, FL 33436(Entre Gateway Blvd. et Old Boynton Beach Blvd.. lapaloma-park.comLe plus beau parc de maisons pr-usines en Floride LES PRVISIONS DE LA SEMAINE 450-229-3263A vec F F l l e e u u r r d d A A n n g g e e Semaine du 16 mars au 23 mars Blier 21 mars au 20 avril Vous avez beaucoup dimagination. Amour: vos esprances vous mnent atteindre vos buts. Sant: un membre de votre famille vous proccupe. Travail: les influences sont excellentes dans le domaine professionnel. 8-18-28-33-38-48 Taureau 21 avril au 21 mai Vous avez beaucoup datouts ce qui fait de vous une personne r echerche. Amour: un incident vous apporte de la gaiet. Sant: a va pour le moment, Travail: une personne financirement laise vous fera une offre intressante ne pas refuser. 10-12-20-22-24-28 Gmeaux 21 mai au 21 juin On ne vous comprend pas toujours, faites connatre vos intentions. Amour : la personne aime vous ouvre son cur, sachez lcouter. Sant: des petits bobos mais vous savez faire avec. Travail: vos activits augmentent, des r encontres se succdent. 4-9-14-23-32-41 Cancer 22 juin au 23 juillet Vous avez des rflexes extraordinaires, une nouvelle mission vous attend. Amour: amlioration sentimentale. Sant: attention aux faux mouvements. Travail: vous aurez votre revanche au niveau professionnel. 1-3-10-21-30-48 Lion 24 juillet au 23 aot Vous saurez faire face certains vnements. Amour: vous partagez vos sentiments avec la personne aime. Sant: le cur est surveiller. Travail: nouvelles connaissances intressantes. 2-8-16-25-34-39 Vierge 24 aot au 23 septembr e Continuez de garder votre optimisme. Amour: une bonne parole a des effets tonnants sur vous. Sant: vous retrouvez votre quilibre. Travail: on vous demandera votr e opinion dans certains contrats. 7-16-21-23-31-40 Balance 24 septembr e au 23 octobre Une nouvelle peut vous agiter Amour : une solution sera bnfique long terme. Sant: continuez la marche, cest bon pour votre quilibre nerveux. Travail: vous retrouvez danciens contacts. 4-6-13-24-31-33 Scorpion 24 octobre au 22 novembre Poursuivez votr e chemin, vous avez beaucoup dintuition. Amour: bonne entente au foyer. Sant: circulation sur veiller T ravail: vous ferez progresser la fois votre travail et votr e personnalit. 2-4-11-22-38-47 Sagittaire 23 novembre au 21 dcembre Semaine idale pour les achats. Amour : la famille volue en votre faveur. Sant: un peu de repos peut vous tre ncessaire. Travail: un succs dpend de vous. 19-28-30-39-41-42 Capricorne 22 dcembr e au 20 janvier On sintresse vous. Amour: vous ne savez pas comment rsister une invitation. Sant: il faudra prendre sur votre patience, car un rsultat se fait attendre. Travail: le moment est bien choisi pour discuter des pr ojets conomiques. 6-11-20-25-33-42 Verseau 21 janvier au 19 fvrier Vous agissez au mieux de vos connaissances. Amour: moments difficiles mais de courte dure. Sant: il faut appr endre combattre votre motivit, a joue un rle sur votr e sant. T ravail : belle russite au niveau professionnel. 1-6-15-20-21-30 Poissons 20 fvrier au 20 mars Vos difficults sont en train de saplanir grce votre esprit de conciliation. Amour: voyez comme il est facile de sexpliquer Sant : tout ira pour le mieux. T ravail: vous avez une bonne communication avec vos collgues de travail. 13-19-28-29-34-40 6 MARS AU 17 MARS Festival du film bar oque de la Socit Bach de Miami Srie de 10 concerts dans Coral Gables. DU 12 MARS AU 2 AVRIL Miami-Dade County Fair & Exposition LIEU: FAIREXPOCENTER10901 CORALWA Y, MIAMI Exposition agricole. Kiosques, concerts, spectacles de cirque et jeux. 17 AU 18 MARS La tr oupe de Giovanni Luquini LIEU: HOLL YWOODCENTRALPERFORMINGAR TSCENTER, 1770 MONROEST. ETUS1 Une exprience multi-mdia, prsente au grand cran, incluant des chorgraphies dathltes commentes avec vido qui allient la fois la danse et le thtre. 20h Box Office: 954-924-8175 18 MARS Ar twalk LIEU: COMFORTZONESTUDIOETSPA2028 HARRISONSTREET Pour les amateurs dart. Dcouvrez de nombreux artistes au centre-ville de Hollywood et leurs uvres. 19h-22h 954-923-2030 19 MARS Danse de la St. Patrick LIEU: CENTREFREDLIPPMAN2030 POLKSTREET Danse pour les personnes du 3e ge prsente par la ville de Hollywood. 954-921-3408 25 MARS Jour ne des petits lapins LIEU: CENTRECOMMUNAUTAIREDRIFTWOOD, 3000 N. 69THSTREET Activits spciales avec goter autant lintrieur qu lextrieur. Participation limite. Pour les 3 5 ans 954-967-4241 SUGGESTIONS DE SORTIES SUITE DELAPAGE7 HORAIRE DES MESSES EN FRANAIS T ous les dimanches 19h CHURCH OF THE LITTLE FLOWER la chapelle ou lglise1805 Pier ce Str eet, Hollywood 954-922-3517 T ous les samedis 17h30 ST MA THEWS CA THOLIC CURCH 542 Blue Her r on Dr ., Hallandale 954-458-1590 T ous les dimanches 17h CA THOLIC CHURCH OF ST MAURICE 2851 Stirling Road, For t Lauderdale 954-458-1914 T ous les samedis 16h et du mar di au jeudi 9h30 ST MAR Y MAGDELEN Paroisse catholique. 17775 N. Bay Road, Sunny Isles Beach 305-931-0600 (prtre: Franois Gingras Tous les dimanches jusqu Pques, messe en franais 9h dans la salle paroissiale ct de lglise. T ous les dimanches 17h OUR LADY QUEEN OF HEA VEN 1400 S. State Road, Lauderdale Nord 954-971-5400 Messes en franais compter du 1er janvier jusqu Pques. BOUCHERIE La meilleure en ville GINOKING OF THE MEAT MARKETITALIEN-AMERICANDELI 5729 Johnson Street HOLLYWOODTl. (954 Fax (954 Lundi au samedi : 9 a.m. 6 p.m. Dimanche 9 a.m. 2 p.m. CHOP DE PORC mincePOITRINES DE POULET$1.69 lbsans os (5 lbs et plus $2.99lb(3 lbs et plusJAMBON CUIT$2.89 lb

PAGE 9

s 916 MARS 2006 Le Soleil de la Floride Me Christine Marchand-Manze,LLB, DDN Membre de la Chambre des notaires du Qubec et agent de transactions chez Cambridge Title Inc VOTRE SERVICE EN FLORIDE DEPUIS 1995 Courriel: cmanze@adelphia.net Site web: www .cambridgetitle.com 1324 W Newport Center Dr., Deerfield Beach, FL33442 Tl : (561 ax : (561 Transactions immobilires (closings Refinancements Assurance-titre et recherche de titres Rception de signatures et traduction lgale Pour tous vos besoins en prop rits commerciales et rsidentiellesFort Lauderd ale Mia mi West Pa lm BeachVente, achat, locat ion et reprsentation WORLD REAL TY NET inc. WORLD REAL TY NET inc.Yve s BeauchampCIPS, RECS Courtier en immobilieryves@worldrealtynet.com 211 7 Hollywood Blvd., Hollywoo d, FL 33020 Tl.: 954-924-9705 Fax: 954-924-9706www .worldrealtynet.com info@worldrealtynet.com Ne v ous l aiss ez pas ren verser lor s d e vo tre pr ocha ine t ran sact ion im mob ilire UNE VOITURE DE $1.4 MILLION DANS LES RUES DE BISCAYNE Quelle ne fut pas la surprise des gens rcemment quidambulaient sur le boulevard Biscayne quandils ont aperu, bien garedans la cour dunconcessionnair e BMW, une Bugatti Veyron, la nouvelle voiture la plus dispendieuseau monde $1.4 million. Ce bolide qui dveloppe pas moins de 1,001 chevaux et qui peutatteindre la vitesse de 254 milles lheure, a t fabriqu seulement 300 exemplaires et lun dentre euxa pass une semaine dans le Sud de la Floride. Certains clients potentiels en ont fait lessai. Ils ntaient pas du tout intresss par la Rolls Royce Phantom de $340,000 qui se trouvait juste ct. Un des clients, propritaire dune petite Honda Accord qui fait 060 en plusieurs minutes (avec le vent dans le dos!) nen revenait pas. Enfait, une dizaine de gens se sont montrs intresss par cette voiture, dont un cardiologue et un homme daffaire mexicain. Responsable de ce petit trsor le franais Pierre-Henri Raphanel en tait son pilote officiel. Lintrieur de la voiture est faire rver. Siges en cuir de luxe il va sans dire. La voiture atteint 100 milles lheure en trois secondes et simmobilise aussi en 3 secondes cette vitesse. Quand il a fait cettedmonstration dans un endroit scuritaire, plusieurs automobilistes taient tmoins et, petits jaloux, tousrvaient dj den possder une. La voiture sest promene South Beach, sur Ocean Drive et les 16cylindres se sont retrouvs coincs en plein traficcomme tout le monde. Les pitons prenaient des photos, les gens souriaient, incrdules. Unedame a mme demand si le conducteur (le gars de la Honda une clbrit Dautant plus que lhomme saluait tous les gens au passage de la Bugatti, la manire dun roi qui salue ses sujets, lors dun dfil officiel. Il se retrouve soudainement un feu de circulation ct dune autre voiture. Pas de policiers en vue. Les deux conducteurs avaient la mme ideZro 120 milles lheure tout dun coup. La tte projete touteallure par derrire et la voiture de droite disparue dans le temps de le dire. Le gars la Honda savait ds lorsque cest cette voiture quil voulait. Premier petit hic: la compagnie qui assure sa Honda ne veut pas assurer une voiture aussi dispendieuse. Deuxime hic: sil achte la Bugatti, il devra sabstenir de manger ou payer ses taxes ou ses impts pendant les prochaines annes car il aura juste assez dargent pour acheter cette voiture. Sauf quil ne lui restera plusrien pour mettre de lessence DEERFIELD BEACH3912 W. Hillsboro Blvd.(Deer field Mall) 954.570.9900B U F F E T V OLONT Breuvage GRATUITavec cette annonce (1 personne par coupon lachat dun repas-buffet adulte) 16 sortes de pizza,ptes, bar salade & dessertsDim.au Jeudi 11:00 AM10:00 PM Vend.& Sam.11:00 AM11:00 PM NOUVEA U: Pizza au poulet La Bugatti Veyron est la voiture la plus dispendieuse lheure actuelle.

PAGE 10

s 10 Le Soleil de la Floride 16 MARS 2006 AROPORTS For t Lauder dale 954-359-1201 Miami 305-876-7000 AGENCES DE VOYAGE T ransat Holidays USA 954-920-0090 800-655-8284 Go-2 vacations 954-925-9786 1-866-544-8402 Galaxy 954-929-9464 ALLIANCE FRANAISE For t Lauder dale 954-523-9052 Miami 305-859-8760 ASSURANCES & FINANCE Gr oupe Y ves Boutin 1-800-500-8041 954-540-6464 MedicFlorid Inter national 1-888-908-3078 514-948-3078 Rivar d Ins. Agency Inc. 561-439-0990 T axback 1-877-922-5022 T ourMed 1-800-268-9633 SecuriGlobe 1-888-211-4444 AUTOMOBILE Auto T ransit 1-877-987-2674 Hallandale Auto Electric Ser vice 954-454-7305 954-456-0999 Rgistrair e des Vhicules Impor ts 1-888-848-8240 T ranspor t W Cyr 1984 Inc. 450-432-2277 1-800-739-2276 T ranspor t Laber ge & Fils 450-347-4336 (Montral 1-800-360-4336 (Floride AVOCATS Nancy Lapier r e 954-474-0495 1-877-624-8737 Etude lgale Comras et Comras 954-765-3740 Gr eenspoon, Mar der Hirschfeld, Rafkin, Ross & Ber ger P .A. 954491-1120 (Broward) 1-888-491-1120 (U.S./Canada 514-288-8383 (Mtl/Qc Lander & Goldman P .A. 954-377-8800 Mtl 514-288-8383 Me Louis S. St. Laur ent II 954-346-0073 BANQUES Desjar dins Federal Saving Bank 954-454-1001 (Hallandale Bch 954-785-7110 (Pompano Beach NatBank 954-922-9992 (Hollywood 954-781-4005 (Pompano Beach RBC Centura Bank 1-800-CENTURA 954-766-6007 Ft Laud.561-391-5654 Boca 954-929-2590 Hlwd. 954-958-1080 Pomp. 305-918-2880Miami COMMERCES AU DTAIL CM Murphy Bed & Interiors 954-921-1133 Pr emium Har dwood flooring, Inc. 954-989-2939 COMP AGNIES ARIENNES Air Canada 1-888-247-2262 Air T ransat 954-920-0090 1-877-TRANSAT Air France 1-800-237-2747 DIVERS Rent-A-Mailbox 954-920-2117 Satellite canadien disponible 305-609-7625 954-653-8419 SOINS PERSONNELS & BEAUT Jacqueline Coif fur e 954-786-9608 DIVER TISSEMENT Florida Grand Opera 1-800-741-1010 Le Club Canadien 954-454-4404 954-257-0521 Le Rendez-V ous Inc. 954-730-9136 New Millennium Ballr oom 954-924-8656 Par r ot Jungle 305-258-6453 T icketMasters 305-358-5885 (Miami-Dade 954-523-3309 (Broward) Universal Studios 407-363-8000 W alt Disney W orld 407-824-4321 INFORMATIQUE ClickT el Andr V illeneuve 954-923-9511 305-917-0332 Club de Pr esse BLITZ 514-722-5128 (Montral 1-888-819-3282 PICERIES SPCIALISES Big Daddy s 954-463-1184 GOLF Can Am Golf 1-866-465-3157 Countr y Club of Miami 305-829-8456 Hillcr est Golf Club 954-987-5000 Jacaranda Golf Club 954-472-5836 NOTRE ANNUAIRE Tlphonique Bureau du Qubec Miami 305-358-3397 200 S. Biscayne Blvd. Miami FL 33131 www.miami.gc.ca 305-579-1600 1395 Brickell A ve. Suite 1050 Miami FL 33131http://www.consulfrance-miami.org/ Consulat de France Miami 305-372-9799 305-672-1270 www.miamibeachchamber.com 1920 Meridian Ave.Miami Beac h, FL 33139 C l u b R o t a r y H o l l y w o o d Dner-runion chaque mardi midi 2349 T aylor St. Hollywood Florida 954-921-4500www .hollywoodrotary.org 8201 N.University Dr B ank A tlantic Building.2nd Floor Tamarac,Florida 33321 954-537-3008 # 117 Patricia 510 Lincoln Road, Miami Beach (dans la cour de lglise Miami Beach Community Church (30574-1414 www.miamibeach.org Lund. au vend. 9h 1 8h Sam. 12h 16h Plans de ville gratuits Brochures sur attractionstouristiques disponibles Rservations pour htels, restaurants, excursions... Chambre de commerce latine de Miami Beach Centre daccueil Service de renseignements touristiques 801 Brickell Avenue, Ste 1500 Miami FL 33131 http://www.mri.gouv.qc.ca/usa/fr/ miami/qui_sommes_nous/index.asp Sabal Palm Golf Club 954-731-2600 HTELS/MOTELS Richar s Motel and Apar tments 954921-6418 1-800-RICHIE-1 Thr ee Palms Resor t 514-402-9454 418-866-9454 IMMOBILIERS Amtr ust Funding Dan Cusson 954-471-8255 Bour geois Real Estate of Palm Beaches 561-308-8383 Centur y 21 Eric Rousseau 561-307-5202 Massimo Piasente Foligno 954-818-1017 1-800-996-0076 Me Christine Mar chand-Manze 561-447-9370 Nor m Lebel RE/MAX Allstars 954457-6701 Pauline Gr enier -Car rier All Nations Realty Inc. 954-444-0786 305-655-1656 Realty Executives of the Palm Beaches Jacques Dr ouin 561-310-2137 W orld Realty Net, Inc. 954-924-9705 MAISONS MOBILES FMO 727-530-7539 La Paloma 561-732-1306 REST AURANTS Cici s Pizza 954-578-7099 Dair y Belle 954-920-3330 Fr enchie s Bar & Grill 954-922-5159 Jack s Hollywood Diner 954-929-2888 Safari Caf 954-927-8444 Universe Caf 954-920-3774 V illa JoJo 954-922-8505 SANT A ventura Hosp. and Medical Ctr 305-682-7251 1-888-768-2691 Centr e chir opratique Legault 954-966-2211 C.L.S.C. 954-458-2572 Clinique Soleil 954-342-8800 Dentisterie Familiale Manon Bourque Hutchison 954-570-8870 (Coconut Creek) 954-942-4048 (Pompano Beach Dr Richar d T opolski Dentiste 954-963-6668 Florida Medical Center 954-455-9293 Holy Cr oss Hospital 954-267-6624 Hollywood Medical Center 954-966-4500 954-985-6231 (Ser vice aux Canadiens) 1-800-683-1415 ext. 6231 Inter med 106 N.E. 2nd St., Boca Raton 561-391-8086 5355, Lyon Road, Coconut Creek954-570-9595 IPC Clinique Soleil 954-342-8800 (Hollywood 305-940-9300 (N. Miami Bch 954-972-2155 (Margate) 954-486-8663 (Ft Lauderdale)305-651-9988 (N. Miami Bch Memorial Hospital Pembr oke 954-967-2038 Nor th Ridge Medical Center 954-342-8045 CLUBRICHELIEUFLORIDE Pique-nique tous les mercredis compter du 4 janvier 2006Infos en franais 954-894-1468 Canadian American Chamber of Commerce of South Florida 1000 West McNab Road,Pompano Beach, FL 33069 Telephone: 954-782-1119 Fax: 954-969-2566 Web site: http://www.beaconmgmt.com/canam Consulat canadien Miami

PAGE 11

s 1116 MARS 2006 Le Soleil de la Floride Soyez bien reprsents Palm Beach County Pour vendre ou acheter Condos, townhouses, maisons Neufs ou usags JACQUES DROUINREALTY EXECUTIVES of the PALM BEACHES561.310.2137 dr ouinjacques@cs .com MEMBRE DU GR OUPE SELECT DE LIMMOBILIERDE MIAMI-D ADE ET BROWARD (TOP 1% PERFORMER)Pauline Grenier Carrier Tl.: (305954 Fax: (305 E-Mail: condotelint@aol.com Coldwell Banker All Nations Realty Inc. BESOIN URGENT DE PROPRITS VENDRE CONSULTATION SANS FRAIS ET AVEC PLAISIR 90 % de mes listings se vendent en moins de 30 jours PROPRITS partir de $75 000 jusqu $20 millions L agent immobilier des francophones Vente Achat Location Residentiel Industriel Commercial Alors que le march de limmobilier est plutt stagnant et que les prix se sont stabiliss, ceux qui en ont les moyenspeuvent prendre le temps de magasiner et les investisseurs qui seraient tents faire un flip (acheter et vendre rapidementpour esprer un profit) devrontreconsidrer la question. Les gens quiveulent acheter une maison ou uncondominium, lheure actuelle,devraient tre en mesure de trouver debonnes aubaines, surtout auprs devendeurs devenus impatients quinhsiteront pas baisser leur prix. Depuis cinq ans, les vendeurs avaient le beau jeu, demandant des prix trs levs,en raison des faibles taux dintrt. Lesspculateurs se voyaient dj faire desmillions de dollars. A ujourdhui, avec des taux hypothcaires allant jusqu 7%, ces mmes investisseurs prfrent placer leur argentdans des valeurs plus sures comme lor oula bourse. Les ventes de maisons ou de condos ont baiss beaucoup dans le Sud de laFloride en janvier dernier comparative-ment janvier 2005. Le nombre demaisons usages vendues en janvierdernier a t le plus petit nombre demaisons vendues dans un mois depuis fvrier 1997 dans le comt de PalmBeach. Dans Broward, le mois de janvier2006 fut le plus petit mois au chapitredes ventes de maisons depuis 1994. Le prix moyen des maisons a lui aussi baiss, comme dans P alm Beach alors quil sest retrouv sous la barrire des $400,000, soit la premire fois depuis juillet dernier. Broward et Miami-Dadeoffrent des maisons dont le prix moyen se situe entre $370,000 et $375,000. Certains experts croient galement que si vous tes patients, il y aura de trsbonnes opportunits dans la secondemoiti de lanne. Ds quune maisonsera sur le march, son propritaire seraprt ngocier la baisse pour sen dpartir. Si les prix vont chuter, il nenest pas de mme pour la valeur de cesmaisons qui restera la mme par contre.Il ne faut donc pas sattendre desbaisses de prix drastiques. Dautres experts estiment que le printemps sera la priode idale pourcommencer regarder sur le marchquand les familles qui veulent dmnagerdevront le faire bientt afin dtreinstalles dans leur nouvelle demeurepour louverture de la priode scolaire. Il faut aussi bien faire attention aux maisons qui sont en vente depuis plus de100 jours. P ourquoi ne sont-elles pas encore vendues? Il peut y avoir plusieurs raisons, comme un prix trop exagr oudimportants dommages subis cause des ouragans. Un conseil: ne payez pastrop pour ces maisons. Regardez pluttdu ct des maisons qui ne sont pas surle march depuis trop longtemps. Onrecommande fortement aux gens desuivre les conseils dagents immobilierscomptents, ce qui leur fera sauver biendes ennuis et des dmarches. CEST LE TEMPS DACHETER Selon les experts, les conditions actuelles sont excellentes pour faire lachat dune rsidence. Maisons mobiles (usinesLEECORPHomes Inc.(J acobsen, Homes of Merit et ScotBilt)Robert Marcel LambertTl.:954-237-3582 robmlambert@yahoo.com Service complet : dmolition et nouvelle installation. En af faires depuis 23 ans Maisons modles en montre Estero, FLMembre du Better Business Bureau et de la Chambre de Commerce de Dania Beach2131 Hollywood Blvd., Suite 202 Hollywood, FL 33020 Fax: 954-656-1366 www .leecor pinc .com 15 ans en immobilier 10 ans en direction bancaire en Floride 954.785.8185 954.785.8880 www.maisonfloride.com2611 E. Atlantic Blvd Pompano Beach FL 33062 C C OUR OUR TIER TIER EN EN IMMOBILIER IMMOBILIER The Piasente Group Real Estate Lic. Real Estate Broker C C OUR OUR TIER TIER EN EN HYPOTHQUES HYPOTHQUES Finmax Mortgages LLC Lic. Mortgage Brokerage Business Vendez au maximum $ Achetez des occasions reprises $ M M ASSIMO ASSIMO (M (M AX AX ) ) P P IASENTE IASENTE F F OLIGNO OLIGNO VOUS PENSEZ VENDRE? APPELEZ L QUIPE QUI PRODUIT Notre expertise vous sera $$ PROFITABLE $$ 3 LE RSEAU Re/MaxALLSTARS 3 L QUIPE Norm Lebel954-457-6701Janique Allar d954-458-1123 3 LE WEB www .lebelteam.com 3 LA RPONSE V OS QUESTIONS Loi Impt Gain de Capital Commission

PAGE 12

LE SOLEIL DE LA FLORIDE 16 MARS 2006 s 12 C M Y K Mli-Mlo PHOTO Photos de Rober t Rivard ins Agency, Inc.Pour tous vos besoins en assuranceHabitation Condominium Maison de ville unifamilliale Multiplex LocataireAutomobile Touriste Commercial MotoAssurances Vie ou Sant Affaires Responsabilit civileServices financiers et placements5350 10th Ave. North, Suite One, Lake Worth, FL 33463 Tl.: 561-439-0990 Fax: 561-642-7254 rivardm@nationwide.com Consultez notre personnel francophone. Un appel suffit. Notre seul dsir, bien vous servir! Martin Rivard Au tournoi de la Banque Desjardins La Banque Desjardins tenait son tournoi de golf annuel au club de Palm Aire Pompano. Ce fut un succs sur toute la ligne. Ici, la table du club Optimiste de Hollywood, on retrouve le directeur Pierre Bernard, le prsident Richard Clavet, le vice-prsident Michel Sguin et des amis et, assis, Thrse Bernard, Simone Bouchar d, Jacques Mthot, Andr et Estelle Morin. Marie Lamarre, Lyne Hon, Jean Hon, prsident de Desjardins Bank, Guy Lamarre, Marie-Jose Rouleau, golfeuse mrite de la LPGA et Guy Martel, de Desjardins Qubec, ont pass de trs bons moments lors de la soire. Aprs une dur e journe sur le parcours, il tait de mise de se la couler douce la table de Massimo Piasente (prsident de Finmex Mortgages et Piasente Real Estate Gr oup) et son pouse, le docteur Michel Bour que, fils du docteur JeanClaude Bour que de Montral, Alain et Chantal Bray de la clinique CLSC Intermed et Regis Sellier et son pouse, vice-prsident Crdit, Desjardins Bank. Beaucoup de plaisir la table de Gilles et Jean Desmarais, Pierre Dionne et Claude Boily, de fidles clients et amis de la Banque Desjardins. Surprenant, mais a ne parlait pas business cette table. Lheureux r etrait Jacques Car rier lavocat V incent Grana et lagente immobilire Pauline Gr enier ( droite) ont accueilli avec grand plaisir leurs amis Martine et Rjean Perreault, des piscines SCP de Terrebonne au Qubec ainsi que Rjean Robert (assis derrire).

PAGE 13

16 MARS 2006 LE SOLEIL DE LA FLORIDE s 13 C M Y K Photos de Rober t Richard Clavet, prsident du Club Optimiste de Hollywood, Gilles Sguin du comit or ganisateur et le prsident de Desjardins Bank Jean Hon taient heur eux de voir que le Club Optimiste Can-Am de Hollywood recevait la jolie somme de $10,000, soit les profits amasss lors de cet vnement. Mli-Mlo PHOTO Chantale Bray a impressionn le prsident de Desjardins Bank, Jean Hon, sur le terrain de golf durant laprs-midi.

PAGE 14

s 14 Le Soleil de la Floride 16 MARS 2006 Groupe Yves Boutin et Associs Inc.Cabinet de services financiersNOUVEAU :Assurance hospitalisation seulement PRIX INCROYABLE Assurances vie et salaire disponibles1-800-500-8041 954-540-6464 954-234-2132 Assurance-sant pour les Canadiens rsidant en Floride Yve s Boutin Conseiller en rgimes d'assurances collectives et en scurit finan cire UN GESTE GRATUIT Pratiquer un geste de gnr osit gratuit comme a, sans que personne soit au courant de votr e action envers un autr e, cest un petit bonheur et de la chance pour celui qui le reoit. Quel moyen dprouver de la joie et du bonheur sans rien attendre en retour Et cest encore mieux comme je lai dit, sans dire personne. Jai lu quelque part qu San Francisco il y a un poste page. Il y a quelque temps, des automobilistes se sont mis payer pour des voitures qui les suivaient. Le conducteur se prsentait la barrire et tendait son billet dun dollar pour payer, mais il entendait le prpos lui dire que a ntait pas la peine, que le page avait t rgl par la voiture devant lui. Un geste de gnrosit gratuit qui vient du cur. On dit quune bonne action en attire une autre. Le don, le service rendu, la gentillesse et lamour. Si chacun y met du sien, nous vivrons peut-tre dans un monde meilleur. par Isodore Dugas de la semaine... LA VITAMINE LES COUPLES QUI DURENT, A EXISTE sinsre dans le systme social en une seule cellule deux identits. LES RELA TIONS INTERACTIVES : Entre deux personnes, vivant sous un mme toit, la communication est sans aucun doute un des lments fondamentaux dvelopper. Cest la fois une relation interactive spontane et naturelle, mais elle demande aussiquon la cultive tous les jours. Ledanger dans ce domaine venant gnralement des habitudes et du sentiment du dj vcu qui font que riennest exprim. La deuxime relation interactive se situe, quant elle, au niveau de la sexualit. En effet, cet actequi rpond la fois un besoin naturel et une recherche du plaisir doit correspondre un partage et chacundes partenaires doit y trouver soncompte. Le dialogue dans ce domaine est sans aucun doute trs important. LES OBJECTIFS COMMUNS : Ils viennent en troisime position dans ce qui peut tre considr comme les lments qui cimentent le couple, mais ne sont pas pour autant moins importants. Ils se situent dune part dans le domaine professionnel, social, matriel, financier, et dautre part dansle domaine spirituel et philosophique. Sur ce, que vous soyez ici en Floride ou au Qubec, je vous souhaite une bonne rflexion et vous dis lasemaine prochaine en vous esprant heureux et en sant. CHRONIQUE LgaleLouis S.St-Laurent IIp ar Louis M orais CHRONIQUE immobili!reYv es B eau ch ampCHRONIQUEassuranc es et finances personnelles par Yv es B outinCHRONIQUE d e R i ch ar d Huet G rar d Ch ar p entier (Ph.D .) Psy chanaliste et auteurCHRONIQUE B ien-"tre CHRONIQUEd e Yvan Sinotte CHRONIQUEShuffleboar d Un commentair e deLouis S.St-Laurent II Il nest pas besoin dtre un spcialiste des relations humaines pourconstater que les couples modernesont de la difficult rester unis. Je ne vous apprendrai rien en vous disant que les causes sont multiples : P arfois, ce qui est relativement peu frquent, la raison premire en est la maladie, physique ou psychologique, qui faitque lun des partenaires nest plus capable dassumer la relation de couple et la fuit, mais dans la majorit des cas,les raisons sont souvent floues, mal dfinies et difficiles identifier, les conjoints se sparent alors sur un constat dchec. En ce qui concerne les couples qui durent dans le temps, ce nest pas forcment lors du premier mariage oude la premire union que cela russit, il est mme frquent que ce soit lors dela deuxime. Mais dans tous les cas, on a pu constater que tous ces couples avaient fait un choix commun de faonraisonne ou instinctive, dans six grandsdomaines de la vie. Chacun de ces sujets pouvant se regrouper par deux nous donnant ainsi trois grandes catgories. LES ENGAGEMENTS : Le tout premier aussi tonnant que cela puisse paratre une poque o la sexualit va dans tous les sens, estlengagement de fidlit rciproque (principalement sur le plan sexuel Cest un engagement de personne personne qui se fait deux. Le secondengagement est dordre social, les partenaires sont connus pour vivre ensemble et avoir des engage-ments communs. Il se concrtise gnralement dans le mariage qui est un acte plus que symbolique, car il (CET TE PETITE CAPSULE PROVIENT DU SITEACADIE.NET) Daccord, il y avait peuttre un peu plus dtudiantsque dhabitude mais il nenreste pas moins que si vousenlevez tous les Qubcoisqui taient sur la plagedimanche dernier Hollywood, et bienchers amis, le Broadwalk aurait t toutefin pratique dsert. Jaurais aim tre un petit oiseau, comme ces jolis golands que lon voyait plongerpour trouver du poisson, pour voir du hautdes airs ces dizaines de milliers de parasolsempils les uns aux cts des autres. Desparasols qui abritaient des gens de tous lescoins du Qubec. Des gens qui, et je lai remarqu, ont laiss pas mal dargent dans les restos et boutiques du bord de la mer. Et aprs on viendra direEn coutant certaines conversations ici et l, jai remarqu que bon nombre devacanciers se retrouvent, anne aprsanne, au mme endroit. Dimanche, pourcertains dentre eux, ce fut le temps dune autre sparation. Et bien, salut mon Jean-Louis, bon retour au Qubec et on se reverra lan prochain ici. Noir de monde, noir de francophones. Remarquez que jai bien entendu parlerespagnol et anglais un peu par l mais, mon avis, les Qubcois reprsentaientenviron 75% de lachalandage en cettejourne dominicale. Partout, on lisait le Journal de Montral, le Soleil de la Floride, on commentait le dpart de Jose Theodore, on faisait desmots croiss, des mots mystres. La plageressemblait un immense terrain decamping de nos beaux jours estivaux. Longtemps considre comme le Little Quebec la plage dHollywood ne semble pas du tout vouloir perdre ce surnom. Jai surtout remarqu la grande camaraderiequi existe entre les petits groupes qui seforment un peu partout. On ne se connaitpas mais on a limpression de se connatrecomme entre voisins. Le gros problme, sil en est un, cest le stationnement. Si vous arrivez auxalentours de 11 heures dans les petites ruesprs de la plage, oubliez a. moins dtreterriblement chanceux. Plusieurs, commemoi, ont trouv une belle solution. Lestationnement intrieur au Hollywood Beach Resort (le Ramada Inn), quon appelle le USA Parking, Ocean Walk Garage (entre Tyler ou Harrison). Vous avez sans doute remarqu, lavant-dernire page du Soleil de la Floride, des coupons rabaisvous donnant droit une rduction. Ensemaine, pour y laisser votre voiture toute la journe, il nen cote quun ptit deux Le week-end, cest 4 piastres. Et fini les soucis. Dpendamment o vousvoulez aller rejoindre vos amis sur las plage, une petite marche desant vous mettra dans lambiance duchaud soleil. F antastique de voir tous ces gens attroups dans le plaisir un peu comme le font les oiseaux lle Bonaventure ou les oies Montmagny. On ne se connait guremais, dans le fond, on se connait bien nous,les Qubcois. KEVIN ET CARUSO Un petit mot sur le spectacle New Wave Magic prsent tous les dimanches depuis 22 mois au Marco Polo Resort Sunny Isles. Le duo Kevin et Caruso, des complices magiciens depuis 15 ans, vous prsentent une soire magique, accompagns dequatre danseuses qui disparaissent et rapparaissent volont. De la magie ltat pur, des bons trucs. Seule ombre au tableau, le spectacle, mon avis, ne dure pas assez longtemps. Tout juste un peu plus dune heure. Trois ptitstours et puis sen vont. On a bien vu quElvis Presley tait toujours vivant, on a bien vu Caruso faire de lalvitation (mais moi, je connaissais le truc on a bien vu apparatre limmense boa de 12 pieds mais on aurait aim en voir plus. De la magie, des costumes blouissants, des effets spciaux, de la comdie, de la danse, tout y tait dans ce superbe thtredu Marco P olo (19201 Collins A venue). Sympathiques, les deux magiciens vous serrent la pince aprs le spectacle, la sortie. Un bon divertissement, pour toute la famille. (Veuillez noter que le spectacle Kevin & Caruso fera relche ce dimanche. De retour dimanche le 28 mars) Kevin et Caruso prsentent un excellent spectacle de magie au Marco Polo Resort. Robert L ebl o nd La plage dHollywood, un dimanche en mars COMME UN IMMENSE TERRAIN DE CAMPING DE NOS TS QUBCOIS Un commentair e de

PAGE 15

s 1516 MARS 2006 Le Soleil de la Floride Drs. Legault & Valcourt Chiropraticiens 5745 HOLLYWOOD BLVD. HOLLYWOOD, FL 33021 www.legaultchiro.com Pour rendez-vous: (954 Centre Chiropratique Legault MANONBOURQUE-HUTCHISON, D .D .S. COCONUT CREEK 5359 L yons Road 954-570-8870 POMP ANO BEACH 2631 E. Atlantic Blvd. 954-942-4048 Chez nous,les clients repartent a v ec un sourire resplendissant! DES SOINS DENTAIRES EN FRANAIS Membre de American Academy of Cosmetic Dentistry American Dental Association Florida Dental Association www .hutchdentist.com Rendez-vous le samedi Mar s : Mois national de la sensibilisation au cancer color ectal Prvenir, traiter et combattre LCCC estime que tous les Canadiens devraient se soumettre des tests de dpistage partir de lge de 50ans; les gens qui ont des antcdents familiaux devraient tre dpists plus tt, dclare Barry D.Stein, prsident de lAssociation. Un dpistage rgulier et ladoptiondun mode de vie sain sont les moyens les plus efficaces pour prvenir le cancer colorectal. Malgr les recommandations favorables ltablissement dun programme national de dpistagepour lensemble de la population, qui ont t formules en 2002 par le Comit national sur le dpistage ducancer colorectal, le gouvernement na encore rien fait en ce sens. Le dpistage prcoce permet de prvenir 90% des cas de cancercolorectal. La plupart du temps, la maladie sest malheureusement dj dveloppe quand elle estdiagnostique. tant donn labsence dun programme national de dpistage, laccs en temps opportun aux traitements est crucial. lheure actuelle, les Canadiens ne bnficient pas de la qualit de soins laquelle ilsont droit ou sont obligs de voyager pour se faire traiter et de payer eux-mmes les traitements. Nous croyons que tous les Canadiens atteints de cette maladie, peu importe leur rgion,, devraient avoir un accs gal des soins qui rpondent aux normes actuelles. Or, ce nest pas le cas en ce moment. ajoute Monsieur Stein. Desmdicaments importants (comme lAvastin ou lOxaliplatin) sont maintenant accessibles dans le cadredes soins de qualit couramment offerts pour cette maladie dans dautres pays du G7, alors que la grandemajorit des personnes atteintes au Canada ny ont toujours pas accs. PROPOS DU CANCER COLORECTAL Le cancer colorectalcancer du clon ou du rectumconstitue ladeuxime cause de dcs par cancer chez les deux sexes. Il est associ un taux de mortalit plus lev que lescancers du sein et de la prostate. Parmi tous les cancers, seul celui du poumon le devance au chapitre du nombre de dcs quil provoque. Bien quil soit possible de prvenir le cancer colorectal, on estime, pour lan dernier seulement, 19600 le nombre de nouveaux cas diagnostiqus et 8400,le nombre de dcs causs par cette maladie.Chaque anne au Canada, un nombre peu prs gal dhommes et de femmes apprennent quils en sont atteints. AU SUJET DE LACCC LCCC est une organisation sans but lucratif dont la mission consiste sensibiliser les Canadiens au cancercolorectal, les renseigner sur cette maladie, soutenir ceux et celles qui en sont atteints ainsi que leur famille Nous parlons franais! (954 Jacqueline Coiffures Service complet Monsieur Madame Jacqueline Jensen prop. 3167 East Atlantic Blvd., Pompano Beach,FL 33062 POUR RIRE Andr se promne tranquillement sur un trottoir de Victoriaville et rencontre un vieil ami, Oscar. Il lui dit: Tiens, Oscar, jen profite pour te prsenter ma sur Bungalow. Bungalow de stonner Oscar. Mais dis donc, Andr, comment se fait-il que ta sur ait un nom pareil, Bungalow ? Oh, vois-tu Oscar, ma sur ressemble en tous points un bungalow Elle est peinture par en avant, elle est toute sale par en ar rire et il ny a rien dans le grenier POUR VOUS CREUSER LES MNINGES Ce sont deux animaux de ferme. Leur nom scrit avec les mmes lettres, sauf que lun deux na pas de L. Quel sont-ils ? (RPONSE EN P AGE21) Au Canada, MARS est le mois national de la sensibilisation au cancer color ectal, et lAssociation canadienne du cancer colorectal (ACCC de demander au gouvernement de mettre en uvre un programme national de dpistage de cette maladie pour lensemble de la population. En outre, lACCC souhaite que le gouvernement assure toutes les personnes atteintes un accs gal aux traitements, et ce, en temps opportun. et plaider en faveur dune politique nationale de dpistage et dun accs aux traitements. Pour de plus amples renseignements, visitez notre site W eb (www .ccac-accc.ca ) ou appelez-nous au 1-877-50COLON. Vous pouvez accder au site de la campagne daction en ligne de lACCCen faveur dune politique nationale de dpistage du cancer colorectal en vous rendant ladresse Internet suivante:www .advocacyonline.net/ccac/email.htm SANT Bonne Forme

PAGE 16

s 16 Le Soleil de la Floride 16 MARS 2006 SPCIALISTE EN INFORMATIQUE ET INTERNET INTERNET Haute vitesse22,95$/mois56k modem(dial-up13,99$/mois Installation et rseaux sans fil Rparation Dboguer les logiciels Cours (en groupe ou privs) Nouveau tlphone portable WIFI De nimporte o dans le monde appelez au Canada,USA et en Europe en nombres illimites de minutes,en plus de recevoir vos appels ou que vous soyez dans le monde grce aux planssuivants: 22,95$/mois,ser vice rsidentiel (USA,Canada) 32,95$/mois,service rsidentiel (USA,Canada,Europe) 49,95$/mois,service affaires (USA, Canada) Tlphone fixe aussi disponible au mme prix Service gratuit en nombre illimit de minutes pour ceux qui veulent rejoindres les clients ClickTel o quils soient dans le monde.Conditions:Vous habitez la rgion de Qubec 418,Montal 514,Sherbrooke 819,Floride 305,954,561. tats-Unis Hollywood: 954-923-9511 Fort Lauderdale: 954-618-0439 Miami: 305-917-0332 Palm Beach: 561-202-8368 Canada Montral: 514-522-2791 Qubec: 418-907-0138 ext. 555 Sherbrooke: 819-340-0230 ext. 555 BESOIN DUNE ADRESSE EN FLORIDE! Casier postal louer Adresse daffaires Suivi du courrier 2117 HOLLYWOOD BLVD. (954920-2117Rent-A-Mailboxof Hollywood A LA SOLUTION... AGNEAU DU PRINTEMPS 2 kg. dpaule dagneau dsosse 24 petits oignons blancs 1 kg. de petits pois frais 500 gr. de fves 2 bottes dasperges vertes(si possible4 laitues 20 cl. de vin blanc 100 gr. de beurre 1/3 de litre de bouillon de volaille 3 cuil. soupe dhuile 1 bouquet garni sucre sel, poivre Coupez ou faites couper par votre boucher la viande en gros cubes.P rparez le bouillon de volaille et gardez-le au chaud. Dans une pole faites blondir les petits oignons dans lhuile. Retirez-les et rservez-les. A leur place mettez les cubes de viande et faites-les dorer. Salez, poivrez, versez le vin blanc, portez bullition.Ajoutez les oignons, le bouillon chaud, couvrez aux trois-quarts et laissez rduire 45 mn. Ecossez les fves et les petits pois, coupez les asperges en tronons, mincez les laitues.Mettez le bouquet garni, les petits pois cosss, les fves, les tronons dasperges et les laitues minces, dans une cocotte avec le beurre, 1 pince de sucre, sel et poivre.Faites cuire couvert pendant 15 mn. Dressez les lgumes et les cubes de viande dans des assiettes ou dans un grand plat chaud. (Si vous prparez ce plat lavance rchauffez-le au bain-marie, il ne perdra ni sa saveur ni son moelleux). gerald@radiofloride.com LE PLUS GROS SHOW FRA NCO U DU M ATI N DANS LE SU D RA DIO FL ORI DE Vo tre an imate ur Gra ld Edwa rds Qu i fte se s 25 ans en on deswhsr 980 980AM AM Pour syntoniser l'mission 24h par jour, branchez-vous en mode audio au www.radiofloride.com Programmation Tous les jours Entrevue quotidienne de Pierre Trudel Les pr opos jur idiques de Ric har d Desmarais Les phmrides quotidiennes avec Grald Edwards Les nouvelles de CKAC 730 au cadran Montral La Mto locale La chronique financire avec Jean-Pierre Rousseau Mdit ation c hrtienne a v ec le pas t eur Mar c MaillouxU ne f ois par semaine Quoi de neuf sous Le Soleil de la Flor ide a v ec R ober t Leblond Le golf son meilleur avec Yves Therrien Les ans en marche avec Manuel Matre Nouvelles insolites avec Quinncy AugustBimensuellement Flash immobilier avec Gaetan Besner Carnet voyage avec Pierre Couture Les assur ances personnelles avec Mar tin Rivard La capsule sant a v ec Y v ette Bourgoin inf ir mire DU LUNDI AU VENDREDI, DE 8H00 9H00 LE PLUS GROS SHOW FRA NCO U DU M ATI N DANS LE SU D RA DIO FL ORI DE Vo tre an imate ur Gra ld Edwa rds Qu i fte se s 25 ans en on deswhsr 980AM LE PLUS GROS GROS SHOW SHOW FRA NCO U UNDU M ATI N DANS LE SU D RA DIO FL ORI DE Vo tre an imate ur Gra ld Edwa rds Qu i fte se s 25 ans en on deswhsr 980AM MAINTENANT parTLPHONEBr o ward et Miami-Dade:(7 86) 226-8265Montral :(6 41) 478-5012 Vous pouvez dornavant couter lmission matinale de 8h 9h par tlphone (mains libres) tous les matins. Les auditeurs nayant pas accs Internet ou qui ne captent pas le signal de Radio Floride sur les ondes peuvent entendre les propos des animateurs en direct via leur tlphone dans le Sud de la Floride ou au Qubec. Il suffit de composer lun des deux numros et le tour est jou.

PAGE 17

s 1716 MARS 2006 Le Soleil de la Floride par Cheryl Paradis PETIT JEU AMUSANTF-R-A-N-C-O-M-A-N-I-A LAmrique Franaise: VOUS CONNAISSEZ ? JEUCONU ETRALISPARGRARDCHARPENTIER(PH. D.) SOCIOLOGUEETAUTEUR Au 21e sicle, il est frquent de constater que bon nombre de touristes connaissent parfois mieux lhistoire du pays quils visitent que celle de leur propre pays. Cest l une vrit qui sapplique galement tous les Canadiens quils soient francophones ou anglophones. On peut en effet se demander quel peut tre le pourcentage de ceux et celles qui ont des notions prcises sur les racines profondes du Canada, du Qubec et de lAcadie celles qui remontent au moment de la Nouvelle France. tes-vous prt jouer le jeu ? Si oui, voyons ce quil en est dans votre cas ? CHARLESBOURGROY AL: VOUSCONNAISSEZ? VOTRE A VIS: 1Charlesbour g Royal a t fond en : a1541Vrai-Faux b-1604 Vrai-Faux c-1683Vrai-Faux 2Charlesbour g Royal a t fond par : aAntoine de Lamothe, Sieur de CadillacVrai-Faux bSamuel de Champlain Vrai-Faux cJacques CartierVrai-Faux 3Charlesbour g Royal se tr ouvait : aA lemplacement de lactuelle ville dAnnapolis Royal en Nouvelle cosseVrai-Faux bPrs de lactuelle ville de Qubec au QubecVrai-Faux cSur le site actuel de la ville de Detroit aux tats-Unis Vrai-Faux 4Lors de sa fondation, la colonie de Charlesbour g Royal comptait : a100 colonsVrai-F aux b250 colonsVrai-Faux c400 colonsVrai-Faux NOT A : L es rponses au jeu FR ANCOMANIA (rf 270-3 21 du journal. PETITE PENSE DU JOUR L a vie, cest la capacit de crer ce que vous voulez et davancer vers ce que vous voulez tre. ( RAYMONDCHARLESBARKER). VOUS SOUVENEZ-VOUS 1931: Saint-Exupr y crit V ol de Nuit Invention du Scrabble et du rasoir lectrique L e conseil municipal de Montral clbre son centenaire L ouis T aschereau est por t au pouvoir au Qubec. Une soire en beaut! Hollywood, les vedettes ny manquent pas, mais il est par fois difficile de les croiser dans la rue. Par contre, il y a une soire trs impor tante o elles se prcipitent et croyez-moi, tout le monde y est: Julia Roberts, George Clooney, Sandra Bullock, Reese W itherspoon, Luke Wilson, Brad Pitt, Nicole Kidman, etc Le 5 mars dernier avait lieu la 78e crmonie des Academy Awards, au Kodack Theatre, Hollywood, en Californie. mon avis, il sagit du plus grand dfil de mode au monde. En effet, nos designers prfrs veulent tous habiller les stars gratuitement, car ils bnficient dunegrande visibilit et dune prestigieusepublicit sur le tapis rouge. Cette anne, il y en avait pour tous les gots. Lquipe du documentaire March of the Penguins tait vtue de tuxedos et avait adopt de petits pingouins en peluche pour complter le tout. Que decirconstance! Le plus lgant de la soire tait, sans aucun doute, Jamie Foxx avec sa chemise desoie bleue poudre, son complet marine et ses lunettes fumes. Lexcentricit du directeur artistique Tim Burton tait souligner Sa chemise rouge, ses lunettes bleues et sa cravate motifs sortaient de lordinaire. Selon moi, lauteur Larry McMurtry avait le pire accoutrement. Son veston, son nud papillon, sa chemise blanche et son jeans ne sagenaient pasensemble. De plus, la bouteille deau dans sa poche gauche tait de trop. Les femmes taient sublimes. Leurs robes taient surtout noires, rouges ou bleues nuit. Elles avaient de longues tranes, des corsages et beaucoup devolume. La matire principale tait le satin. Certaines robes en voile avaient des dgrads de couleurs. Le collier de diamants tait de mise. La plus gracieuse tait Jessica Alba avec sa robe dore, orne de dentelle blanche, avec de fines bretelles. La robe la plus affreuse tait celle de Jennifer Lopez. Sa couleur verte et ses plis la hauteur du ventre ne mettaient pas lartiste en valeur. De plus, ses volants navantageaient pas les fortes hanches de Jennifer Mon cur de cur fut le petit sac main noir avec de petites paillettes argentes, en forme de guitare. Jane Seymour a su attirer bien des regards grce loriginalit de son accessoire. Bref, les Oscars, un vnement couru par tous a su nous prsenter les tendances pour la saison venir. Jane Seymour a fait tourner beaucoup de ttes lors de cette soire.

PAGE 18

s 18 Le Soleil de la Floride 16 MARS 2006 Srieux(seses Gros potentiel et commissions allchantes CONTACTS DJ FAITSBilinguisme un atout Faites parvenir votre curriculum vitae YVES BEAUCHAMPdu SOLEIL DE LA FLORIDE par fax au 954-922-8965 ou ladresse suivante : 2117 Hollywood Blvd., Hollywood, FL 33020 Tl. : 954-922-1800 CHRONIQUE GOLFCHRONIQUEGol f Gol f CHRONIQUEGol f Gol f Par Lise Wagner, Can Am Golf Annik a entame sa saison avec une victoire! La meilleure joueuse au monde dmontre de nouveau son grand talent en remportant son premier tour noi de la saison prsent Huixquilucan, au Mexique. Elle a rpt son exploit de lanne dernire et a termin avec une mince avance dun coup contre Helen Alfredsson et Seon Hwa Lee. Bienheureuse de sa premire performance de lanne, Annika clbre la victoire en revtant un sombrero et reoit sontrophe sous la musique des Mariachis. Cette victoire de la Sudoise tait sa 67e en carrire, elle se rapproche tranquillement du record de la LPG A dtenu par Kathy Whitworth avec 88 victoires. P alm Beach Gardens en Floride, plusieurs adeptes on peut suivre leurs joueurs favoris du circuit de la PG A. Luke Donald a remport sa premire victoire en sol amricain avec une avance de deux coups sur Geoff Ogilvy auHonda Classic. T ous se prparent pour la semaine prochaine alors que le championnat de Bay Hill aura lieu Orlando. T iger W oods sera prsent et tentera dajouter un autre trophe sa collection. C M Y K Les meilleurs prix! Garanti! P our rservations :(954561305 reservation@canamgolf.net WWW.CANAMGOLF.NET Votre Professionnelle Lise Wagner P our leons me rejoindre au (954-560-7504 Shuffleboard Par Louis Morais CHRONIQUE FINALES DE LA LIGUE DU MINI MASTERLa ligue des mer credis matins, soit celle du Mini Master, tiendra ses finales de shuffleboard les 20 et 21 mars soit lundi et mar di de la semaine prochaine. Cette populaire ligue dirige par Louise et Roger Brazeau compte plus de 75 joueurs repartie en 3 divisions distinctes. Cependant 48joueurs seulement ser ont ligibles aux finales de fin de saison. Il sagit de doubles la pige composs de 2 divisions de 24 joueurs chacune. Bientt nous terminerons une autre saison de shuffleboard au club de Hollywood. Le tournoi des matres aura lieu cette anne les 27-28 et 29 mars au club de Pompano. Il sagira dune comptition en simple chez les hommes, les femmes et les amateurs. Les championnats en double duclub auront lieu les 18-19 mars Hollywood. Il sagira de doubles spciaux alors que notre prsidente remettra des trophes aux quipes championnes. T ous les mercredis et samedis aprs-midi notre instructeur Fernand Fontaine donne des cours gratuits tous les joueurs dbutants surrendez-vous (tl.: 954-581-0431 RSULTATS DES RCENTS TOURNOISHollywood T our noi de club (27-28 fvrier 2006 CHAMPIONNAT EN SIMPLE HOMMES/FEMMES P AS DE CONSOLATION (HOMMES 21 JOUEURS 1: Gerry Rioux 2: Roger Brazeau 3: Rjean Allard 4: Clment Dub FEMMES (8 JOUEUSES 1: Franoise Perron 2: Jocelyne Vigneault 3: Solange Gagnon 4: Jacqueline Le Blanc Lake W or th T our noi de district (2-3 mars 2006 DOUBLES WILD UN PRO JUMEL UN AMATEUR 1: Lo Labb/ Jacques Bergeron (Boynton Beach 3: Louis Breton/ Joe Gallo (Lake Worth) CONSOLATION 1: Paul-Aim Drouin/ Paul Andr Cantin 2: Jean-Paul Brunet /Raymond Brunet 3: France Dubois/ Monique Poirier 4: Gerry Rioux/ Jean-Jacques Le BLanc FLICITATIONS TOUS LES GAGANTS(ES CONSEIL PRATIQUE: Un bon joueur se distingue des autres par ses tactiques ingnieuses et son sens dvelopp de lobservation. Il ne se fche jamais, mme quand ladversaire est froce et quil lenvoie dans la cuisine. Intrigant son adversaire en modifiant son jeu, il le met sur ladfensive, voil toute la diffrence. Lors des portes ouvertes au club de shuffleboard dHollywood, des invits spciaux sont venus du Hawaiian Gar den, phase 6. Aim et Pauline Blanger, Florent dAmours, Diane Murray, prsidente du club, Simone et Louis Bujold, prsidente et vice-prsident des loisirs ces condos. CONSEIL DE LA SEMAINE: Lors de votre prochaine visite au champ de pratique, pratiquez vos coups dapproche en gardant 60 % de votre poids sur votre jambe gauche dans votre lan arrire. A ucun transfert de poids nest ncessaire lors de lexcution de ces petits coups. Assurez-vous quand mme de laisser tourner votre corps vers la cible lors de votre finition. Bonne Pratiqueet bonnes vacances! CONSEILLER(Er echerch(e

PAGE 19

s 1916 MARS 2006 Le Soleil de la Floride Carte de membre saisonnire pour Canadiens 5101 W.Commercial Blvd. T amar ac 954.731.2600 Carte de membre saisonnire pour Canadiens 5101 W.Commercial Blvd. T amar ac 954.731.2600 25$jusquau 30 avril 06 La carte donne droit : $ de rabais par ronde Droit de jeu gratuit la 11eronde Droit de jeu gratuit votre anniversaire de naissance GOLF Pour vos dparts, appelez 954-421-1188 24 1 0 Century Blvd. Deerfield Beach 2358$ A v ant 12:00 midi 1981$1509$ Aprs 12:00 midi 14:00 la fermeture GOLF The Pines Golf Club TARIFS DU CLUB DE GOLF Expiration 31/03/2006 Sur prsentation de cette annonce Voiturette et golf inclus Plus taxes Du Lundi au Dimanche TRS BEAUXVERTSBEAU PARCOURS Chandail de golfWALTERHAGEN/PING/ASHWORTH 5/100$ Rg.6999$ chacunBalles de golf ULTRA Wilson(2 BOTESDE15 BALLES) 1999$ Gants de cuirPOUR HOMMES& FEMMES 4/1999$ Rg.2999$Rg.999$ chacunEnsemble de golf 2 PICESPOURDAMES 1999$ Rg. 5999$ chaque pice 1 pice 2 pices pour3500$ T iger Woods est en amour avec leau, la mer. La preuve, il vient dacheter un domaine de $38 millions Jupiter Island. Cette transaction est la plus leve de lhistoire du comt de Martin. Ledomaine de 10 acres comprend, outre la maison, une maison dinvits sur le bord de la plage et deux autres maisons dinvits. Tiger et son pouse Elin recevront donc pas mal damis golfeurs, une foisquils auront dmnag de leur actuelle rsidence dOrlando. Pas compliqu, jadore leau. Jai pass mon enfance dans le sud de la Californie, pas trop loin de locan et je mennuie du bruit des vagues at-il dit durant le premier tournoi de la saison Torrey Pines. Le meilleur golfeur de la plante espre quand mme garder samaison dOrlando afin de pouvoir continuer jouer au golf sur le terrain adjacent. Woods a pass une partie de lhiver auprs de son pre malade en Californie. Woods possde de plus des proprits en Californie et en Sude. Parmi ses nouveaux voisins, il retrouvera Greg Norman, Nick Priceet notre Cline Dion. La maison principale fait 13,000 pieds carrs et comprend 8 chambres coucher ainsi que 13 salles de bain. Comme le golfeur de 30 ans est propritaire dun somptueux yacht de 155 pieds, le Privacy, il pourra lamarrer quai juste derrire chez lui, sur lIntracoastal. Il adore de plus, en compagnie de sa femme, faire de la plonge sousmarine dans les grandesprofondeurs. Aprs avoir remport le Tournoi des Matres lan dernier, Woods et son pouse ont pris des cours de plonge dans les les Caman. Ils peuvent mme descendre plus de 100 pieds de profondeur. Lors de ces plonges, il samuse capturer des gros pois-sons, du homard. Son rve est decapturer un thon dans ces profondeurs. Autre avantage pour le couple dtablir leur rsidence cet endroit. Avant de rencontrer son beau T iger, sa femme, un mannequin sudois, soccupait des enfants de Jesper Parnevik, un des golfeurs amis de Woods sur le circuit de la PGA. Parnevik et sa femme, Mia, sont des rsidents de JupiterHills, juste de lautre ct delIntracoastal, juste en face de la maison de Woods. Woods ne sait sur quel parcours de golf il samusera mais JackNicklaus lui a offert une carte de membre vie son parcours The Bears Club Jupiter. Je lui ai dis quil tait le bienvenu mme sil est la poursuite de mon record, a lanc Nicklaus en riant. Woods estime cependant quil y a de nombreux terrains de golf avoisinants o il pourra sentraner sa guise, comme les terrains de Norman et de Price. Sauf que Woods recherche des terrains que la plupart des mortels ne pourraient mme pas jouer. Comme il ny a pas vraiment des terrains aussi difficiles que celui o jtais dans la rgion dOrlando,jai limpression que je vais en jouer des diffrents dans le coin de West Palm Beach Alors, si jamais vous le croisez sur un des terrains de golf de la rgionlaissez-le donc passer! Il vient dy acheter une rsidence LES EAUX CHAUDES DU SUD DE LA FLORIDE ONT CONVAINCU TIGER WOODS Tiger Woods possde dj une maison en Sude, lieu dorigine de son pouse.

PAGE 20

s 20 Le Soleil de la Floride 16 MARS 2006 www .lesoleildelafloride.com (954 DATE LIMITE: vendredi 17h avant sa publication DEADLINE : Friday 5 p.m. before the publication NOS ANNONCES Classes TARIFS(pour 5 lignesANNONCESCLASSES1-parution $1595U.S. 2-parutions $2795U.S. 3-par utions $3 995U.S. 4-par utions $4 995U.S. $195 par ligne additionnelle ou encadr ou caractre gras* non-remboursable IMMOBILIER OFFRE D EMPLOI par tir de $3195U.S. $295 par ligne additionnelle ou encadr ou caractre gras* non-remboursable RATES(for 5 linesCLASSIFIEDS1-time $1595U.S. 2-times $2 795U.S. 3-times $3995U.S. 4-times $4995U.S. $195 per extra line or with frame or bold font* non-r efundable REAL ESTATE EMPLOYMENTFrom $3195U.S. $295 per extra line or with frame or bold font* non-r efundable Argent comptant Chque Mandat-poste y [ w Lundi vendredi : 9h00 17h00 / Monday Friday : 9:00 a.m. to 5:00 p.m. 2117 Hollywood Blvd. Hollywood, Florida 33020 Tlc./Fax: (954 A VIS GNRAL Le Soleil de la Floride se rserve le droit de corriger et classer correctement les annonces ainsi que celui de rejeter ou annuler toute publicit nimpor te quel moment. T outes les annonces places par tlphone sont immdiatement relues. Tout changement dans une annonce avant sa parution est considr comme une nouvelle annonce avec de nouveaux frais. T outes les annonces sont payes lavance. Aucune annonce ne peut tre annule avant la premire publication et nest pas remboursable. ERREURS S.V.P. lire votre annonce lors de sa parution. Le Soleil de la Floride acceptera la responsabilit de la premire correction si avis avant le lundi suivant sa parution. Le Soleil de la Floride ne se tient pas responsable des erreurs pouvant survenir dans les textes. Il sengage reproduire la partie du texte o se trouve lerreur. Le Soleil de la Floride ne peut tre tenu responsable pour la suppr ession involontaire ou la non parution dune annonce. GENERAL NOTICE Le Soleil de la Floride reserves the right to translate, correct, classify and edit all copy or to reject or cancel any adver tisement at any time. All ads placed by phone ar e r ead back to advertisers at time of placement. Copy change during ordered schedule constitutes new ad and new charges. All ads require advance payment. First ad cannot be cancelled and is not refundable. ERRORS Please r ead your ad the first week it appears. Le Soleil de la Floride will accept responsability for the first cor r ection only if notified befor e the first Monday following its publication. W e do not assume any r esponsability for any reason beyond the cost of the ad itself. Liability for errors is limited to the cost of the portion to space occupied by such error. Le Soleil de la Floride will not be liable for inadvertent deletions or failure to publish advertisement. Cash Check Money Order y [ w HALLANDALE Bamboo Park, maison mobile double 24 x 56, 2/2, sur le lac.Finition intrieure haut-de-gamme, jaccuzi,stat. pour 3 autos, cul-de-sac. 53 000$ US.Aprs 17h au 954-962-0766. DANIA Maison mobile 12 x 50, Florida room 10 x 35, 2/2, location 315$/mois, aucoin de la 441 et Griffin Rd, 55 ans +, 30 000$. 954-791-3276. FORT LAUDERDALE Hawaiian Garden, phase 8, condo 2/2, Florida room, rnov au complet, club house, piscine. Cl en main. 155 000$ 954-484-7437. DANIA Condo 2/2, 3 tage, compltement rnov, nouvelle cramique, ascenseur, piscine, 1 mile de la plage. Frais de condo: 133$/mois. P rix: 275 000$. Tlphonez Michelle au 954-920-5060. POMPANO Country Knolls Park, maison mobile 14 x 52, 2/1.5, meubl,Florida room, A/C et chauffage central, 55 ans +, piscine, club house, trs bon tat. 954-427-4988. HALLANDALE Maison mobile 30, Florida room, meubl, trs propre, parctranquille, 55 ans +, voir! P rix: 7400$ US. FORT LAUDERDALE Condo 1/1, Hawaiien Garden, 2e tage, phase 5, peintur neuf, meubl, 55 ans +, disponiblemaintenant. 79 500$. 954-731-5114. PEMBROOKE PARK Maison mobile 24 x 65, 2 trs grande ch., 2 s. bain, siteexceptionnel, face un lac navigable. Quaien bton pour bateau, bcp de rnovations rcentes, A/C central et toit neuf, balconcouvert et terrasse extrieure sur le bord dulac. 89 500$. 954-983-7903. OKEECHOBEE PARC MODEL, grande Florida room, tout inclus, avec terrain de5000 carrs trs bien paysag, sur petit lac, HRITAGE VILLAGE d`Okeechobee, un des plus beaux parcs de la Floride 85% francophone, 130 000$ US. A ussi un terrain pour V.R. de 66 de large avec petite salle daccueil, 76 000$ U.S. Tl.: 863-697-3190 OKEECHOBEE M.M. double 3/2, grand screen room, grande remise, avec grandterrain trs priv, dans le trs beau HRITAGE VILLAGE d`Okeechobee, prs de tout, scurit et tranquillit... 150 000$ US tout inclus. Tl.: 863-697-3190 FORT LAUDERDALE Maison mobile 35, 1983, 2 extensions, 2/2, Florida room, extrieur en vinyle, plancher flottant, prs des services, location 4086$/anne,possibilit de 2 revenus, 10500$. Camping Paradize sur Oakland. 954-733-5261 LAUDERHILL Impeccable condo, 2/2, rnov et meubl neuf, vue sur le canal et le golf, lectromnagers et A/C neufs, T.V. franaise. 954-484-9287. HOLL YWOOD Coquet condo 1/2, meubl, 55 ans +, centre comm. avec activits, patio moustiquaire, face la pisc., entre contrle. Maint.:156$/mois. Tx.: 1200$. Prix: 97500$. 954-456-3065 ou liserimouski@hotmail.com FORT LAUDERDALE Lauderdale Oaks, condo rnov et meubl neuf, 2/2, au 2e tage, unit sur coin, piscine, club houseet plusieurs autres commodits. 145 500$. 55 ans +. 954-497-1273 ou 613-360-0098. 110VENDRE 220-rv CONQUEST BY GULFSTREAM SUPREME Fifth Weel 2000, 35, extension double, tout quip, install au Paradize Island RV Resort Fort Lauderdale. Prix: 20000$ neg. Infos.: sansonn33@hotmail.com ou 954-485-1150 ou 514-703-2548. 240-on recherche REMORQUE DEMANDE Trailer artisanal de 12 14, deux essieux, prix abordable. Aussi voiturettes de golf vendre trs bon prix. 954-588-3241. 410-offres demploi CONCIERGERIE Recherche jeune couple retrait, bilingue, pour entretien gnral dun difice de 24 condos. partir du 15 avril 2006. Contrat initial de 6 mois. Luc: 954-946-7403. PERSONNE MASCULINE recherche pour maider prsenter un projet attrayant. Travail intressant temps partiel. Bilingue Bon prsentateur. Tl.: 954-782-2518 HALLANDALE Rceptionniste laccueil pour clinique mdicale, temps plein, langues: franais et espagnol un atout. Faire parvenir C.V. par fax, lattention dArlette: 1-954-344-0457 AMCA MEDICAL CENTER/DANIA Assistante mdicale demande, anglais/ franais, avec exprience, 30 hrs/semaine. Curriculum Vitae. Tlc.: 954-925-1327 Tl.: 954-922-7400 500-services offerts ARGENT PRTER Besoin de CASH pour achat, refi. proprits rs., com., inv. Affaires: Achte aussi comptes recevables, loterie, hypothque, etc. Dan Tl.: 954471-8255 ou mess. Tl.: 514331-9394 Courtier Licenci PEINTRE Dispo. pour peinturer condo ou maison mobile. P arle F ranais. Bon P rix. Bienvenue Agent dimmeuble et contracteurs. Gilles: 954-422-5587 (ct Pompano) SER VICE DE RACCOMPAGNEMENT R amnerais votre roulotte vers le Qubec (Montral la mi-avril. Mon camion peut remorquerune roulotte de 27 et moins. T arif discuter. 954-588-3241. SERVICE DE RACCOMPAGNEMENT Vous cherchez un lift pour retourner auCanada? Joffre un dpart entre le 29 et le 31 mars 2006. Tlphonez Donald au 954-457-9503. 710-romance au soleil HOLL YWOOD Homme 69 ans, 5, allure jeune, 156 lbs. autonome, aimevoyage, plage, vlo, dance, resto etc Sud lhiver recherche femme belle apparence 105 140 lbs. 63 70 ans, mme affinit. Tl.: 954-894-5092 210-AUTO 220VHICULES RECREATIFS 500-SERVICESOFFERTS 710-ROMANCEAUSOLEIL 500-SER VICES OFFER TS 500-SER VICES OFFER TS En cas de disparit entre ces rsultats et ceux de Loto-Qubec et de Florida Lottery, ces deux derniers auront priorits. 120louer HOLL YWOOD Maison mobile 1/1, T.V. franaise, meubl, A/C, pas de piscine. 1500$/mois. Minimum 5 mois. Tl.: 954-987-4707. HALLANDALE Dale Village, maison mobile 2/2, Florida room, disponible saison 2006-2007 (15 nov au 15 avril). Pour infos. Raymond Mass: 954-961-5932 FORT LAUDERDALE Condo impeccable, meubl, 1 c. c., piscines, 20 min. de la plage, complexe francophone, 55 ans +, non-fumeur, dispo. oct., nov., dc. Tlphonez avant 10h30 AM au 954-731-7581. DANIA Condo 2 1/2, non-fumeur, 2 miles de la plage, T.V. franaise, piscine, activits. Disponible novembre et dcembre 2006 + janvier 2007. 4000$ / 3 mois, tout inclus. Infos.: 954-927-6205. 130vendre ou louer HALLANDALE 2 maisons mobiles entirement rnoves avec planchers en cramique. La premire est une maisonsimple 2/1 + Florida room ferm. La deuxime est une maison double 2/2 + Florida room ouvert. Aprs 17h au 954-965-0847. 140-on recherche DEERFIELD BEACH OU POMPANO Je recherche chambre louer partir du1er avril, propre. Jai 36 ans, je suis tudiant et travailleur, je suis non-fumeur.561-632-8348. 210-auto DOLLY POUR AUTO vendre, 450$ US. Ou je transporterais une voiture compact, dpart le 9 avril, arrive Montral le 15 avril et Qubec le 17 avril. 550$ US. 954-987-9250. ANNONCES Classes 500-SER VICES OFFERTS 410-OFFRES DEMPLOI07/03/06 16-21-24-31 (21 11/03/06 07-10-13-25-29-32 08/03/06 10-11-23-29-41-45 11/03/06 12-13-19-20-21-29 (38 08/03/06 11-15-18-33-42-49 (02 11/03/06 02-07-11-15-30-46 (13 08/03/06 05-22-38-41-43-47 (46 10/03/06 09-12-13-31-39-44-45 (18 03/03/06 16-22-23-26-40-42-46 (10 140ON RECHERCHE 500-SERVICES OFFERTS 130VENDRE OU LOUER 210-AUTO 240-ONRECHERCHE 500-SER VICES OFFERTS 210-AUTO 500-SERVICES OFFERTS 120LOUER

PAGE 21

HORIZONTAL 1P AR T AGEANT, DISTRIBUANT DAPRS CERTAINES RGLES. 2-TIRER SON ORIGINE DE. REDOUBLER LA DEUXIME ANNE DUNE GRANDE COLE. 3PERSONNE QUI F AIT DE LA POLITIQUE. 4-PLANTE VIVACE FLEURS MALODORANTES. SUPPRESSION DUN OU DEPLUSIEURS PHONMES AU DBUT DUN MOT. 5PERSONNE QUI A LE DROIT DE VOTER. ENDROIT PEU PROFOND DUNE RIVIRE. 6-PRNOM FMININ. SUAI. 7-EN MATIRE DE. PLANTE CUL TIVE POUR SA RACINE. 8-SERT LIER. SUPERPOSAI DESPOISSONS DANSUN BARIL. 9-BRUITS CONFUS. DNUS DESPRIT. 10VNEMENT FCHEUX, ACCIDENT. VER PARASITE DE LINTESTIN. 11CLAIR ET PRCIS. SANG PURULENT RIGOL. 12-ABATTRE, LIQUIDER. PRISES DE POSSESSION DES BIENS. VERTICAL 1INTERMDIAIRE CHARG DE PRENDRE DES COMMANDES. 2-DIPLMS DEPUIS PEU. DCLARA TION P AR LAQUELLE ON RVLE QUELQUE CHOSE. 3DIVISES VER TICALEMENT EN NOMBRES PAIRS. BAHIT. 4-ANCIENNE CAPITALE DARMNIE. DANS LESBOUCHES-DU-RHNE. 5-ESSAYER DE NOUVEAU. QUI INSPIRE LA BONNE HUMEUR. 6P ARTIE INTRIEURE DUN CIGARE. LETTRS, SAVANTS. 7-BAISSAIS NOTABLEMENT. INTERJECTION QUI EXPRIME LE RIRE. 8-TONNRENT VIVEMENT. PERSONNEL. 9-TRANSPIRER. AGUICHES. 10SACRIFICE DE SOI AU BNFICE DAUTRUI. 11-NGATION. VIENT APRS DANS LE TEMPS. FATIGU,AMAIGRI. 12-CHOISIE PARMI PLUSIEURS. TESTS, PREUVES. s 2116 MARS 2006 Le Soleil de la Floride 12 LETTRES CACHES MOT CACHLES MDIAS A actionactualit actuel annonceax B base C camras charg cinmacitcombineconfrence D dvoildiffusion dire distancedivers dossier E critdition effet metmissionensembleentrevuestapes vnements exempleexergue exige G genre H heures I idal ide J journal L lecturelien lire livre M mdiatique mdiummensuel mention messagemisemode moyen multimdia N nouveaux P page permis photosposte presse prtprimeur publicit Q quotidien R radio rdigerreportagerle S satellite sens servicesonore T tacttlmatique tlvision textetitrestransmission U usit V visevisuelvoir1 234567891011121314151617181920 1 23456789 1011121314151617 18 1920 ETSOPRUEMIRPEEPBVINH IRFEEMETUCHETUAEPOEE DAIRRMEELOOXDSGRRRIU EDVDUVGDTJENEIERNMOR AIAIPAIOITONFTGEEEIE LODXSUSCMAEUEEGERXDS TENSEMBLEITLRARMRIEE MIEMODELDCEITNSEVGVX SMTYECIIIMNRQEAENETE ASERTNTFACOOMURLNCNM TNEUEOSTFPIINSEEAOEP EDRUUSIUEUSTRNMTINNL LEIQVQPRESSEEEATTOAE LVISUELEILIINCCIUACN IORETTRORSMTOAOVTHTO TIIOIANTSOSCINEMAEUI ELDRLPNONENOIANRBSET FECESEDCSEAOUTGERILI FESNESLIENRXSEEDOMND ENOISIVELETACTUALITE SUDOKU X MOTS CROISS VOTRE NOUVEAU JEU SUDOKU! LES RGLES DU JEU SONT LES SUIV ANTES :Vous avez dj des chiffres pour vous aider commencer le jeu. 1V ous devez placer un chiffre de 1 9 dans chaque case vide. 2Chaque ligne (ou range chaque colonne et chaque carr de neuf cases dlimit par un trait plus pais doivent contenir tous les chiffres de 1 9. 3Chaque chiffre napparait donc quune seule fois dans une ligne,dans une colonne ou dans un carr de neuf cases. ATTENTIONPARIEURS CANADIENS Appelez TAXBACKU.S. Income Tax Services, Inc. aujourdhui pour une estimation GRATUITESans Frais 1-877-922-5022 www.ustaxback.com Si vous avez gagn un gros lot au cours des 4 dernires annes et avez pay 30% U.S. dimpts la source, nous pouvons vous aider rcuprer votre argent. SOLUTIONS NIGME : cheval et vache MOT CACH : INFORMATIONS FRANCOMANIA : VRAI: 1-a (3e voyage de Jacques Cartier) / 2-c / 3-b (au Cap Rouge) / 4-c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 456 7 8 9 101112

PAGE 22

S S o o u u s s l l e e s s P P a a l l m m i i e e r r s s Par: Robert Leblond COUPONS RABAIS Hallandale Auto Electric Ser vice Jusqu 5 pintes dhuile 10W30, filtre, lubrifiant, vrification des niveaux de liquide, courroies et boyaux 719 N. Dixie Hwy, Hallandale Beach$ 1595Changement dhuile A VEC COUPON Comment rcupr er 30% du montant dimpt pay sur un gros lot en dollars US T AXBACK Consultation gratuite 1-877-922-5022 Hallandale Auto Electric Service Service mcanique complet lectricit et air climatis Qualit prix comptitif GRA TUIT Vrification A/C Remplissage de fron 134A ROGER DOUCET ET MOSHE VOTRE SERVICE SPCIAL FREINS Pour des freins scuritaires, nous installons plaquettes, tournage des tambours, disques et ajustement HUILELubrification et filtre Inclut 5 pintes dhuile 10W30 $ 1595 Frais de $1.25 de plus pour r ecyclage des huiles uses Mise au point4 cyl....... $44956 cyl .......$55958 cyl .......$6595 Inclut bougies, vrification des filtres, boyaux et courroies lectroniques, synchronisation, liquides, ajustement carburateur (si applicableextra ALIGNEMENT DES ROUES ET BALANCEMENT La r otation de vos pneus devrait se faire tous les 3000 ou 5000 milles pour pr olonger leur dure et leur performance $4995SERVICE DE CAROSSERIE quelque soit votre compagnie dassurance A1Location dautos7 jours/24 hres 561.504.6147 NOS TARIFS SONT LES PLUS BAS EN FLORIDE (954, Hallandale Beach Richards Moteland Apartments1219 S. Federal Hwy Hollywood, Florida (954Fax : (954Pour rser vations : 1-800-RICHIE-1 1-800-742-4431 info @ richar dsmotel.comwww.richardsmotel.com 10% de rabais pour les membres du CAA Au sud de Sunrise blvd. Chambres, studios et appartements Caf Internet accessible. Trois motels 200m de la plage Fort Lauderdale Monte Carlo Resort 717 Breakers Ave, Fort Lauderdale FL Three Palms Resort 710 North Birch Road, Fort Lauderdale, FL Seagate Resort 2909 Vista Mar St. Fort Lauderdale, FL Pour rservation en franais:514-402-9454 418-866-9454www.FlorideMotel.com s 22 Le Soleil de la Floride 16 MARS 2006 V V O O T T R R E E C C O O U U P P O O N N I I C C I I AQUAGOLF Driving Range 2250 S. P ark Rd Hallandale 954-966-4914 Achetez un panier de balles etobtenez le deuximeGRATUIT (Limite 1 coupon par personne a vec coupon seulement) Photos Rober t LeblondPauline Grenier, agente immobilier de Re/Max bien connue et son mari Jacques Carrier, un heureux retrait qui parcourt tous les terrains de golf du Sud de la Floride, recevaient plusieurs amis leur rsidence rcemment, une soire annuelle qui prend la forme dune tradition. Richard Reid, Odino Riendeau, dentiste retrait et lex-policier Bill Brazeau, tous des ex-joueurs de hockey de Saint-Hilaire au Qubec, ont ressass de bons souvenirs avec leur hte Jacques Carrier. Yves Beauchamp, co-propritaire du Soleil de la Floride et le rdacteur en chef Robert Leblond ont tent de convaincre lex-chroniqueur lil Rgional Guy Pothier de se joindr e lquipe rdactionnelle de votre hebdomadaire prfr du sud de la Floride. Mais Guy a rang son dactylo depuis belle lurette. LES AGAPES ANNUELLES DE PAULINE ET JACQUES

PAGE 23

s 2316 MARS 2006 Le Soleil de la Floride Envisagez-vous dacheter un vhiculeaux tats-Unis ? Tlphonez-nous dabord. Si vous avez lintention dacheter un vhicule aux tats-Unis et de limpor ter au Canada, vous devriez savoir comment procder avant et aprs le passage la fr ontir e. Nous sommes au courant de toutes les exigences dadmissibilit et de modification pour toutes les catgories de vhicules et de remorques. Pour en savoir davantage, tlphonez-nous sans frais au 1-888-848-8240. Notr e personnel bilingue est votre disposition sept jours sur sept, et nous vous enver r ons une br ochure contenant tous les dtails. www .riv .ca 1-888-848-8240 CINZANOSweet ou Dry $499 750 ml SKOL VODKA$1099 1.75 litre ST-REMYVSOP Brandy $1999 1.75 litre (* V alide seulement a vec coupon Expiration:le 1er avril 2006) LOUIS ESCHENAUERCabernet et Sauvignon Blanc$999 750 ml LIQUORS GOOD CUSTOMER GOOD CUSTOMER OBTENEZ V O TRE CARTE D'TAMPES AVEC TOUT ACHAT DE $50 ET PLUS, RECEVEZ UNE T AMPE, ET POUR T OUT SUPPLMENT DE $50 OBTENEZ UNE A UTRE T AMPE.UNE FOIS REMPLIE, REMETTRE CETTE CARTE UNE DE NOS SUCCURSALES BIG D ADD Y ET OBTENEZ UN CERTIFICAT POUR UN SOUPER POUR DEUX D ANS UNE DE NOS SUCCURSALES FRANOIS FOUCHECte du Rhone Villages Rouge$1199 750 ml 3 for $27.00NATURAL ICE / LITE $1299 16 oz caisse 24 LA FERME DE GICONCte du Rhone$1199 750 ml VOTRE MCANICIEN EN FLORIDE Right Decision Auto Care1050 W. Commercial Blvd. Fort Lauderdale, FL 33309(954 Prenez la bonne dcision et confiez vos besoins un expert francophone Fr enchy Service complet de mcanique automobile Modles amricains & trangers Remorquage 24 heures V ous avez votr e mcanicien au Canada... Maintenant, vous avez votr e mcanicien en Floride! Spcialis dans limportation, Denis Hamel tait un heureux homme, entour dautant de belles femmes que Christiane Brazeau, Monique Riendeau, Pauline Gr enier, Colette Pothier et Diane Bertier. Deux couples damis de trs longue date: Pauline Grenier et Jacques Carrier qui revoyait avec plaisir leurs amis venus du froid, Christiane et Bill Brazeau. Des anciennes vedettes sportives de la rgion de Beloeil: Bill Brazeau, Odino Riendeau, Vincent Orsali, Guy Pothier, Jacques Carrier, Denis Hamel et Richard Reid en compagnie de Steve, le fils de Pauline Grenier.

PAGE 24

s 2416 MARS2006 Le Soleil de la Floride EVEN IF YOU DONT SPEAK FRENCH INCREDIBLE BUT TRUE! The readers of Le Soleil de la Floride are under theimpression that there are NO ads in this newspaper! For them, each and every page represents information as well as the most useful andprecious guide towards their needs when they will be travelling in Florida. They consult Le Soleil de la Floride well ahead of theirdeparture while planningtheir trip. It is in the comfort of their permanent residence that they esta-blish their first contact with you and learn aboutyour products and services. Do you really think that you have more customers than you can handle? If not, let our readers know that your are the best in yourfield, that you offer the best prices and that they will find at your place of business bar-gains, products and services that are well worth their while. Our readers get Le Soleil de la Floride in order to findproducts and servives such as the ones you offer. Call one of our qualified Marketing Consultants at954.922.1800Appelez un de nos con seillers en marketing au 954.922.1800 INCROYABLE MAIS VRAI! P our les lecteurs du Soleil de la Floride, il ny a pasdannonces dans les pages de ce journal! Toutes les pages reprsentent leurs yeux de linformation ainsi que le guide le plus pratique et le plus pr-cieux qui saura rpondre leurs besoins lorsquilsseront en Floride. Ils consultent Le Soleil de la Floride bien avant leurdpart afin de planifier leur sjour. Cest dans le bien-tre de leur rsidence permanente quils tablissent leur premier contact avec vous, quils se familiarisent avec vos pro-duits et vos services et quils planifient leurs sorties, leurs choix de restaurants et dattractions visiter. Avez-vous plus de clients que vous ne pouvez en satis-faire? Si ce nest pas le cas, laissez savoir nos lecteurs quevous tes le meilleur dans votre domaine, que vous offrez les meilleurs prix,quon trouve chez vous desaubaines, des produits et desservices qui valent le dplace ment. Nos lecteurs se procurent Le Soleil de la Floride pour trouver des produits et desservices comme ceux que vous avez offrir. Dans BROWARD Kwik Stop800 Atlantic Shores Norman Auto Air227 N. Fed. Hwy. (U.S.1 Rene Restaurant3190 W. Hallandale Blvd Richards Motel 611 N.E. 2e Court Hollywood Centre Chiro. Legault5745 Hollywood Blvd. Circle News1717 E. Young Circle Dahan Food Market201 Johnson St. Entrada Motel509 N. Fed. Hwy. (U.S.1 Frenchies Bar & Grill1821 Mayo St. Hollywood Gift Shop317 Johnson St. Jacks Diner1031 N. Fed.Hwy. (U.S.1 Le Soleil Bureau2117 Hollywood Blvd. Legends Caf2029 Harrison Street Natbank4031 Oakwood Blvd. Richards Motel 1219 S. Fed. Hwy. (U.S.1 RBC Century Bank1858 N. Young Circle Safari Caf280 N. Broadwalk T welve Oclock327 Johnson Universe Cafe 1925 Hollywood Blvd. Wings & Surf1201 N. Ocean Dr. Lauderdale by the Sea Colonial Bank4729 N. Ocean Dr. Pompano Beach Dentisterie Familiale2631 E. Atlantic Blvd. Desjardins Savings Bank2741 E. Atlantic Blvd. Jacqueline Coiffure3167 E. Atlantic Blvd. Mills RV Center 4381 N. Dixie Hwy Natbank1231 S. Fed. Hwy (U.S.1 RBC Centura6355 n. Andrews Ave. Tamarac Sabal P alm Golf Club5101 Commercial blvd Coconut Creek C.L.S.C./Intermed 5355 Lyons Rd. Dentisterie Familiale5339 Lyons Rd. Dania Beach Air T ransat140 Fed. Hwy. (U.S.1 Dairy Belle118 N. Fed. Hwy. (U.S.1 Dania News310 Dania Beach Blvd.Lucky 7 1416 S. Fed. Hwy. (U.S.1 Villa JoJo419 E. Sheridan Street Deerfield Beach ABM Skin Care1617 S.E. 3rd Court Caf Claude1544 S.E. 3rd Court Century News & Tobacco1818 W. Hillsboro Blvd. Grill Market2066 N.E. 2nd Street Philippe Beguin 1645 S.E. 3rd Court Resto Val De Loire1562 S.E. 3rd Court Can Am Golf 1391 NW 45th St. Fort Lauderdale Alliance F rancaise705 2nd Court Big Daddy5450 State Road 7 Eurobread Caf1000 Seminole Dr. Greenspoon Marder100 W. Cypress Creek Rd. STAT Medical Clinic2535 E. Sunrise Blvd. RBC Centura Bank100 N. Fed Hwy Ste 104 Lander & Golman P.A.315 S.E. 7th St. Three palm Resort710 N. Birch Rd. Hallandale Beach Big Daddys4 N. Federal Hwy. C.L.S.C./Intermed1770 E. Hallandale Blvd. Dale Village4901 W. Hallandale Blvd. Desjardins Savings Bank1001 E. Hallandale Blvd. Holiday Lane Bar 106 Pembroke Rd. Si vous demeur ez dans un complexe de condominiums ou un par c de maisons mobiles o il y a plus de 20 units francophones, contactez-nous pour valuer la possibilit e inclus dans notr e distribution hebdomadaire. Dans MIAMI-DADE Dans PALM BEACH AU CANADA Rendez-vous Bakery & Cuisine 17851 Biscayne Blvd. Thunderbird Motel18401 Collins Ave. South Beach Miami Beach Chamber of Commerce1920 meridian Ave. Miami Beach Latino Chamber of Commerce510 Lincoln Rd. Coral Gables Chambre Franco Amri.1200 Anastasia Ave. La Provencal Resto382 Miracle Mile La Provence (Bakery2300 Ponce de Leon Les Halles (Restaurant 2415 P once de Leon Coconut Grove Le Bouchon Du Grove3430 Main Miami Alliance F ranaise 1414 Coral Way Air F rance 1001 Brickell Bay Dr. Bureau du Qubec801 Brickell Ave. Consulat de F rance 1395 Brickell Ave. Ste 1050 Consulat du Canada200 Biscayne Blvd. Leo Dry Cleaner160 NE 84th Street Parrot Jungle1111 parrot Jungle Trail Radio Carnival185 N.E. 84 Street North Miami Beach Collins Convenience18110 Collins Ave. Golden Strand17900 Collins Ave. Milams Market 17000 Collins Ave. Pierre Books18185 Biscayne Blvd.RBC Centura Bank 18210 Collins Ave. Lake Worth Amorosos Garden Caf800 Lake Ave.LAnjou, The French Resto717 Lake Ave. La Bonne Bouche 516 Lucerne Ave. Rivard Insurance5350 N. 10th Avenue Studio 205600 Lake Ave. Lantana Kwick Stop109 S. 3rd St. Le P etit P ain 123 S. 3rd St. Boca Raton C.L.S.C./Intermed106 N.E. 2nd Street French Bakery110 N.E. 2nd Street F rench Caf 507 S.E. Mizner Blvd. RBC Centura Bank1401 N Fed, Hwy. (U.S.1 Delray Beach Bohme Bistro 1118 E. Atlantic Ave. Bistro du Village4251 N.Fed. Hwy Resto La Cigale1010 E. Atlantic Ave. Supermarch Mtro Supermarch IGASuper Carnav al Station Service Ptro Canada Station Service Shell Station Service Ultramar Et dans tous les bons kiosques journaux, dpanneurs et piceries.DANS LA PLUPART DES :Pharmaprix Uniprix Stations de MtroMultimagArchambault MusiqueBonisoirPharmacie Jean CoutuO TROUVER O TROUVER