Citation
Le Soleil de la Floride

Material Information

Title:
Le Soleil de la Floride
Abbreviated Title:
Soleil Floride
Place of Publication:
Dania Beach, FL
Publisher:
Le Soleil de la Floride
Publication Date:
Frequency:
Irregular, weekly (October to May) and monthly (May to October)
Monthly[ FORMER 1983-Août 2001]
Weekly[ FORMER 30 Août 2001-]
three times a week
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ; 30 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
French-Canadians -- Newspapers -- Florida ( lcsh )
Recreation -- Newspapers -- Florida ( lcsh )
Canadians, French-speaking -- Periodicals -- Florida ( csh )
Canadiens français -- Périodiques -- Floride ( rvm )
Loisirs -- Périodiques -- Floride ( rvm )
Recreation ( fast )
Travel ( fast )
Newspapers -- Florida ( lcsh )
Description and travel -- Newspapers -- Florida ( lcsh )
Périodiques -- Floride ( rvm )
Descriptions et voyages -- Périodiques -- Floride -- 1981- ( rvm )
Florida ( fast )
Genre:
Periodicals. ( fast )
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Periodicals ( fast )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began with: Vol. 1, no. 1 (Septembre 1983)
General Note:
"Le journal des francophones" "Depuis 1983".

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
Copyright, Le Soleil de la Floride. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
226066661 ( OCLC )
2018226754 ( LCCN )
0835-1805 ( ISSN )
ocn226066661
Classification:
AN2.F6 S65 ( lcc )
975.9/063/05 ( ddc )

Related Items

Preceded by:
Francophone international

UFDC Membership

Aggregations:
Florida Digital Newspaper Library

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

C M Y K 2 MARS 2006 VOL.23 NO.24 270-1www.lesoleildelafloride.com GRATUIT 2117 Hollywood Blvd. Hollywood,FL 33020 Avis important auxFRANCOPHONES rsidents ou vacanciersPage 2 IKEA sen vient dans le Sud de la Floride Page 3 REQUINS: Moinsdattaques Page 9 Les Marlins en valent-ils la peinePage 22 S S O O M M M M A A I I R R E E S S O O M M M M A A I I R R E E Sorties . . . 7-8 Hor oscope . . 8 Mli-Mlo . 12-13 Francomania . 17 La mode . . . 17 Shuffleboard . 18 Golf . . . . 19 Annonces classes . . 20 Jeux . . . . 21 L engagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tr e base sur des annonces publicitair es. A vant de pr endr e une dcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentation crite vous r enseignant sur nos qualifications et sur notr e exprience. Me Nancy Lapierre Membre du Barreau de la Floride A vocat en dommages corporels seulement VOTRE SERVICE DEPUIS DJ 12 ANS EN FLORIDEToutes blessures, morts ou accidents dauto, moto, bateau, chutes ou attaque CONSULTATION GRATUITEAucun frais sans recouvrement. Nous nous rendons la maison et lhpital 3 ENDROITS POUR MIEUX VOUS SER VIR 8201 Peters Road, Suite 1000, Plantation 601 S. Ocean Dr (A1A 1324 W. Newport Center Dr., Deerfield Beach954-474-0495 Canada/tat-Unis Sans frais: 1-877-MATRES (624-8737 Centre de pratique de golf Terrain dexercice 2250 S. Park Rd Hallandale 954-966-4914NOUVELLEMENT RNOVCours de golf pour tous les ges Ouvert 7 jours de 8h30 22h00 E E n n B B r r e e f f E E n n B B r r e e f f Photo Rober t Leblond DE LAMOUR DANS LAIR DE LAMOUR DANS LAIR Page 12 Page 12

PAGE 2

s 2 Le Soleil de la Floride 2 MARS 2006 Membre du Barreau de la Floride depuis 1965 9881 N.W. 54th Place Coral Springs (Br owar d) FL 33076 Tl. (954 Fax (954 E-mail : saint238@aol.com www.louisstlaurent.com Droit civil & immobilier Droit de condo, coop et par c de maisons mobiles Droit corporatif Fraude Ngligence & Accident dauto Lengagement dun avocat est une dcision qui nedevrait pas tre base surdes annonces publicitaires.Avant de prendre unedcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentationcrite vous renseignant sur nos qualifications et surnotre exprience. Ancien assistant-procureur en chef de lEtat (20imedistrict de la Floride) LA NEIGE, LE FROID :LE MEILLEUR MARKETING POSSIBLE POUR ATTIRER LES GENS DANS LE SUD Et bien, dcourags ou ensevelis, cest comme on veut, les habitants du nord ont saut sur leur tlphone et les lignes des compagnies ariennes,des htels, nont pas drougi, ds le lendemain de la tempte. Pas compliqu, on veut aller en Floride, fuir ce sapr hiver. La saison touristique va prendre une nouvelle allure avec tous ces gens qui ont dcid, la dernire minute,de boucler leurs valises et de filer droit vers le Sud. Habituellement, la neige et la glace envoient leur lot de touristes en Floride chaque anne. Mais avec les tempratures clmentes qui ont rgndans le nord-est amricain et auQubec, les gens ntaient pas si presss de prendre la route de ltat ensoleill. Mais le blizzard de lundidernier est venu changer lide de pas mal de monde. Des centaines de vols ont t annuls ou reports dequelques jours. Des gens pris Miami et F ort Lauderdale ont d faire montre de patience. Des touristes ont t obligs (les pvres vacances de quelques jours en Floride. Le dernier week-end fut trs occup. Ds que la tempte a pris fin,lundi de la semaine dernire, les gens se sont rus sur le tlphone pour fuir ce tapis blanc au cours des jourssuivants. Et cet exode concidait avec le fameux Boat Show de Miami. Les usagers du mtro de New York sont aussi trs harcels par les annonces publicitaires partout dans les wagons o on montre des photos de la Floride avec gros titres: Ici, il ne fait jamais froid. Cest pas comme chez vous Ou un autre: Quand le vie vous tend du sable, cest le moment de vous faire un marguarita Les autorits du bureau de tourisme de la Floride nient vouloir se servir dela mauvaise temprature au nord pour mousser leurs produits. On sait que le touriste normal planifie lavance son sjour en Floride. Quoi quil en soit, les tats plus au nord ont connu cette anne, le quatrimemeilleur mois de janvier depuis un sicle au niveau de la chaleur, comme au Qubec. Il ny a pas de meilleure motivation que le froid, la neige, le blizzard pour inciter les gens venir en Floride. C est le meilleur marketing possible IMPOR T ANT A VIS AUX FRANCOPHONES :Le Soleil veut savoir o vous tes! Dans le cadre dune rorganisation majeure de notre rseau de distribution, et de notre volont de procder une expansion, votre hebdomadair e Le Soleil de la Floride veut savoir o les Canadiens et autres francophones rsident en Floride. Nous aimerions savoirs quels restaurants vous frquentez, quelles activits vous vous adonnez, quels terrains de golf vous frquentez, surquelles plages allez-vous vous fair e dorer; vos centres dachat de prdilection, br ef, vos habitudes durant votre sjour ici. La tendance dhbergement a chang au fil des dernires annes. Plusieurs Qubcois se clotr ent de moins en moins, tous ensembles, dans des parcs de maisons mobiles, des tours de condominiums. De plus enplus sisolent, dissmins un peu par tout en Floride. Vous connaissez sans aucun doute des parents ou des amis qui ne reoivent pas le journal Le Soleil chaque semaine, rsidant peut-tre trop loin. Faitesnous en part car notre procderons sous peu planifier une toute nouvelledistribution de notr e journal, afin de rejoindre le plus de lecteurs possible. Comme vous le savez, Le Soleil de la Floride est la SEULE sour ce dinformations (rdactionnelle et publicitaire rsidents et/ou vacanciers peuvent se procurer tout fait gratuitement. Alors, pour nous aider vous aider et r ecevoir adquatement le jour nal chaque semaine, vous pouvez nous contacter: par la poste au 2117 Hollywood Blvd, Hollywood, FL, 33020 par tlphone au 954-922-1800 par courrier lectronique: info@lesoleildelafloride.com ACTUALITS Floride Vous vous souvenez de la petite tempte de neige qui est tombe sur New Y ork et dans le nord des tats-Unis la semaine dernire, tempte qui a laiss comme deux trois pieds de neige au sol ? Photo Jacques Jaillet Quand les gens en ont assez de la neige, ils ont deux choix : ou bien ils fuient lhiver et viennent dans le Sud ou bien, comme le mair e Paul Sar razin de Ste-Ccile-de-Milton, dans les Cantons de lEst, ils se mettent labri du froid leur faon. Farce part, cette photo a t prise rcemment dans le cadre du lancement dune vaste opration de recyclage en Estrie.

PAGE 3

s 32 MARS 2006 Le Soleil de la Floride Herschel GavsieJD,BCL. Avocat de la Floride et du Qubec CABINET DAVOCATS Notre cabinet dfend une multitude de dossiers relis au domaine de limmigration aux tats-Unis. Nos services couvrent toutes les facettes des lois de limmigration amricaine, plus spcifiquement les visasde travail, la citoyennet amricaine et tout ce qui touche aux domaines suivants: LA CARTE VERTE (Demande de rsidence permanente LES INVESTISSEURS (Visa E-2 Lengagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tre base sur des annonces publicitaires.Avant de prendre une dcision, demandez-nous de vous envo yer gra tuitement de la documenta tion crite vous renseignant sur nos qualifications et sur notre exprience. Plus de 55 avocats dans nos 5 bur eaux votr e service, en immobilier, litiges commer ciaux, lois des af faires, testaments, successions et planifications successorales, transactions daf fair es, dommages corporels (accidents dautomobiles et morts accidentelles) et r esponsabilit mdicale. Trade Center South,suite 700,100 W.Cypress Creek Rd.,Fort Lauderdale,FL 33309 w w w g r e e n s p o o n m a r d e r c o m Bro ward (954 Sans frais tats-Unis et Canada (888 Courriel: Herschel.Gavsie@greenspoonmarder.com AU SERVICE DES FRANCOPHONES IMMIGRATION GREENSPOONmarDER A PR O FESSI O NAL A SSOCIA TION Consultation gratuiteET DROIT CORPORATIF Advocate Building, 1er tage, au coin de la 4e Ave. 315 S.E. 7th Street, For t Lauderdale 33301954-377-8800 Fax: 954-377-8801 Montral: 514-288-8383 Cel: 954-383-0003e-mail: vinditerlaw@aol.comConsultation gra tuiteLander & Goldman, P.A. P.A.Lander & Goldman, P.A.e ngagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tre base sur des annonces publicitaires. Avant de prendre une dcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentation crite vous renseignant sur nos qualifications et sur notre exprience. IMMIGRATION Carte verte Citoyennet Investisseurs (Visa E-2) Tra nsferts intercorporatifs (Visa L-1)Professionnels et positions spciales (Visa H et TN)Programmes d'changes (Visa J)Artistes et athltes (Visa O) tudiants (Visa F-1)Professionnels aveccomptences spcifiques (Visa O-1)Professionnels du domaine religieux (Visa R-1) Tes tament succession Droit immobiliercontrat de transfert, achat, vente, actes notaris "closing"Droits corporatifs et commercialsDommages corporels(accidents auto/moto...Droit criminel Droit civil Droit juvnile CABINET D'A VOC ATSAU SERVICES DES FR ANCOPHONESVincent GranaAssistant lgal francophone et Avocat du QubecEric J. GoldmanAvo cat membre du Barreau de la FlorideSteven LanderAvo cat membre du Barreau de la Floride AUTRES CHAMPS DE P RATI QUE Lemplacement aura pas moins de 293,000 pieds carrs et sera situ au coin de State Road 84 et Northwest 136th Avenue. On croit que cette nouvelle grande surface attirera autant de clients que son proche voisin, le centre dachat de Sawgrass Mills. Offrant plus de 10,000 types de meubles ou accessoires pour la maison, IKEA a dvelopp unvritable culte partout sur la plante car ses prix sont trs bas. IKEA est trs populaire surtout auprs destudiants. On retrouvera un parc damusements pour les enfants et unecaftria pour assoir 250 personnes qui goteront aux spcialitssudoises, lintrieur du futur IKEA. Actuellement, les mordus floridiens de IKEA doivent acheter par catalogue ou rouler 600 milles afin daller au magasin le plus prs, soit A tlanta. Ce dernier est le 26e IKEA implant aux tats-Unis. Sunrise peut donc tre contente de rejoindre les villes de Los Angeles, New York et Londres quipossdent des magasins IKEA. Lesrevenus en taxes ne seront pas ddaigner. Le IKEA moyen aux tatsUnis a rapport lan dernier pasmoins de $91 millions en ventes. Celui de Sunrise va permettre de crer 350 emplois dans la rgion. Laconstruction devrait commencer ce printemps. Fonde en 1943 en Sude, IKEA a un chiffre daffaires global de $18.3milliards, dont $2 milliards aux tatsUnis o la compagnie est implantedepuis 1985. MOINS DE VISITEURS EN 2006 Laugmentation des visiteurs trangers pour lanne 2006 en Floride est la merci du taux dchange dans les divers pays. Comme on a connu une belle hausseen 2005 et que bien de ces gens retournent sous le soleil, la probabilitdaugmenter de beaucoup le pourcentage du tourisme est rduite. Plus de 200 acheteurs de voyages sont venus de 28 pays rcemment lors dun congrs du tourisme Fort Lauderdale. Il sagissait dune convention au cours delaquelle la Floride prsente ses activits et ses forfaits aux agents de voyages etgrossistes de partout dans le monde. Cindy Gerhardt, de T ransat T ours Canada, estime que, comme lanne 2005 a t trs bonne pour les touristes canadiens venus en Floride, elle ne sattend pas une trop grosse hausse cette anne. De plus, les chaleurs qui ont frapp le Qubec en dcembre et janvier nont pas aid vendre des voyages en Floride. Aux Pays-Bas,les touristes ont t effrays par la saison des ouragans, tout comme en Angleterre.Les touristes venant de ce coin de la plante reprsentent plusieurs dizaines demilliers de personnes. Toutefois, le facteur principal du tourisme en Floride est le taux dchange actuel. En effet, la livre sterling, leuro et le dollar canadien permettent de trsbonnes affaires avec le sud de la Floride lheure actuelle. cause de cela,plusieurs visiteurs en profitent. Selon les responsables du bureau de tourisme, lesCanadiens viennent dans la rgion cause des facilits de magasinage et laproximit de laroport entre autres choses. Le centre dachat de Sawgrass Mills estfort bien connu au Qubec et en Ontario, dit-on. Cest en offrant ce que nous avons de meilleur que les gens se feront lide de venir sjourner en Floride. De nos jours, les distances nexistent plus, le monde est de plus en plus petit. Alors, les touristes ont le choix daller dans une varitdendroits de dire un responsable, Dennis Edward. Nous devons comptitionner avec plusieurs autres beaux endroits Dautres dplorent la perte dhtels de qualit 3 ou 4 toiles, prix abordables, au profit de la construction de tours de condominiums. Les gens regardent de plus en plus ailleurs qu Orlando et Miami. Le comt de Palm Beach et celui deBroward ont de plus en plus proposer aux trangers. IKEASEN VIENT DANS LE SUD DE LA FLORIDE Aprs deux ans de recherche dans le Sud de la Floride, le gant sudois IKEA va ouvrir son premier magasin, Sunrise, lt 2007.

PAGE 4

s 4 Le Soleil de la Floride 2 MARS 2006 2117 Hollywood Blvd., Hollywood,FL 33020 954.922.1800 Tlcopie : 954.922.8965 www.lesoleildelafloride.com E-mail :info@lesoleildelafloride.com Prsident et coditeur : LOUIS S.ST.LAURENT II Vice-prsident,coditeur et directeur gnral : YVES BEAUCHAMP Publicit : MANON LEP AGE DIANE LEDOUX MWEN MARKETING MANAGEMENT INC Consultant corporatif : JEAN-CLAUDE DANSEREAU FRANOIS TREMBLAY Rdacteur -en-chef: ROBER T LEBLOND Recherchiste & photographe: ALEXANDRE BEAUCHAMP Collaborateurs : GERARD CHARPENTIER CHER YL PARADIS RICHARD HUET DIANE LEDOUX Conception graphique : IZZY DESIGN, INC. Dpt lgal: Bibliothque Na tionale du Qubec. Socit canadienne des postes Envois de publica tions canadiennes. Toute reproduction des annonces ou informations,en tout ou en partie,de faon officielle ou dguise est interdite sans la permission crite de lditeur.Le Soleil de la Floride ne se tient pas responsable des erreurs typographique pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il sengage reproduire uniquement la partie du texte o se trouve lerreur.La responsabilit du journal et/ou de lditeur ne dpassera en aucun cas le montant de lannonce.Les articles publis dans Le Soleil de la Floride sont sous la seule responsabilit des auteurs et la direction ne partage pas ncessairement les opinions mises. Comptabilit: DIANE CLOUTIER Abonnements: 954.922.1800 Coordonnatrice du site W eb : MLANIE VILLENEUVE Adjointe administrative : CHERYL PARADISImpression : TRIPLE CROWN PRINTING,Boca Raton,FL. Alors quelle sapprte lancer et inaugur er le plus gros bateau de cr oisire au monde dans quelques mois, la compagnie Royal Caribbean a rcemment annonc que le prochain navire de la flotte, qui apparatra en 2009, battra tous les records de capacit. On ne voit pas les choses en gros chez ce croisiriste, on voit les choses BIG Cette firme, base Miami, prvoit investir la somme de $1,2 milliard pour construire un tout nouveau navire decroisire qui pourra emmener son bord pas moins de 5,400 passagers. Avec ses 220,000 tonnes, ce bateau seraenviron 45% plus immense que lactuel plus gros navire de croisire qui existe dans le monde, le Queen Mary II ou celui qui sapprte le dtrner, le Freedom of the Seas, proprit de Royal Caribbean. Ce futur navire, qui on donne le nom de Genesis pour linstant, sera dune longueur quivalente 4 terrains de football et dpassera de 213 pieds leniveau de leau, soit environ la mme hauteur que le Capitole Washington. On prvoit que le Genesis slancera pour la premire fois lautomne 2009 une fois que sa construction seratermine Oslo en Norvge. Le Freedom of the Seas a t conu il y a 10 ans et les dirigeants de la compagniecroient quil est maintenant temps de se lancer dans la production dune nouvelle srie de navires, encore plusgros, plus imposants. Comme la demande de croisires augmente danne en anne, on pense quen mettant leau de tels navires, onpourra accommoder tout le monde. Le nombre de personnes qui ont pris une croisire dans les 9 premiers mois de2005 a t en hausse de 6 pour cent, soit 8.35 millions de passagers de plus. Carnival, le plus gros croisiriste au monde, a annonc en dcembre dernier la construction de 4 nouveaux navires. Royal Caribbean avait tabli un record en 1999 quant la grosseur dun navire avec son Voyager of theSeas dune capacit de 130,000 tonnes. La compagnie Cunard avait ensuite ripost avec le Queen Mary II et ses151,000 tonnes. Puis Royal Caribbean annonait larrive prochaine au quai du Freedom of the Seas et ses 158,000 tonnes, quon devrait voir se pointer lhorizon en mai prochain. On estime que ces navires seront de plus en plus gros. De vritables villes sur mer. Ceci veut donc dire encore plus dechambres, plus de bons restaurantsvaris, des murs descalade, une pati-noire (oui, oui, avec de la vraie glace Ce futur prince des mers mesurera 1,180 pieds par 154 de large. Ce LE PLUS GROS BATEAU DE CROISIRE AU MONDE croisiriste possde 19 navires en plus dun carnet de commandespour quatre autres, soit un nouveau bateau par anne pour les quatre prochaines annes. LES PLUS GROS BATEAUX AU MONDE: Queen Mary 2 : 151,000 tonnes 3,090 passagers 1,132 pieds de long 14 ponts. Il est apparu en 2004. F reedom of the Seas : 158,000 tonnes 3,600 passagers 1,112 pieds de long 15 ponts. On lattenden mai 2005. Genesis : 220,000 tonnes 5,400 passagers 1,180 pieds de long. Ilsera l en 2009. Confrences de labb Grar d Marier L abb Grar d Marier pr ononcera quatre confrences sous le thme Donne-moi ton far deau, dit le Seigneur lglise St-Maurice, 2851 Stirling Rd Fort Lauderdale, soit les 27 et 28 fvrier 14h30 et 16h ainsi quaux mmes heur es les 1er et 2 mars. On peut se renseigner auprs de Marie-Reine Legault au 954-981-7690. UN AUTRE JOURNAL ESPAGNOL EN FLORIDE ImpreMedia, le plus important diteur de journaux espagnols aux tats-Unis, dveloppera sous peu le march du Sud de la Floride. Cette dcision sinscrit dans sa stratgie de devenir un des 10 joueurs les plus importants sur le march hispanique. Base New York, lentreprise a dvelopp une expansion trs agressive depuis les deux dernires annes. Elle possde sept journaux en Californie, Illinois et New York, dont deux quotidiens, La Opinion de Los Angeles (125,000 copies New York (50,000 copies Les dirigeants, pour complter leur casse-tte, veulent donc ajouter la pice de la Floride, ayant achet le mois dernier La Prensa, unhebdomadaire de la rgion de dOrlando et T ampa qui, jusque l, appartenait toujours aux deux fondateurs, le couple Dora et Manuel T oro. Le prsident et chef de la direction, John Paton, qui est un Canadien originaire dcosse, voulait depuis longtempsdvelopper le march floridien car on y retrouve de plus en plus de gens de descendance hispanique.Non seulement va-t-il stablir dans le coin dOrlando, mais il songe dvelopper galement les rgions de Miami et de Fort Lauderdale. On saitquil existe dj le El Nuevo, un quotidien dont le tirage est de 85,000 et le Diario Las Amricas, unjournal qui tire 55,000 copies tous les jours. Le Sun-Sentinel publie lui aussi un hebdomadaire en espagnol,le El Sentinel, dont le tirage est de95,000 exemplaires. Questionn savoir comment il entend bien simplanter dans largion, travers tous ces autres journaux, Paton a simplement dit: En faisant bien attention On croit cependant que la partie ne sera pas facile car le sud de la Floride est lendroit aux tats-Uniso la comptition est la plus froceentre journaux espagnols. Le Freedom of the Seas deviendra en main le plus gros bateau de croisire au monde, dtrnant le Queen Mary2. Mais, en 2009, il devra laisser sa place au Genesis.

PAGE 5

s 52 MARS 2006 Le Soleil de la Floride Satellite canadien disponible!Restez branch sur la tl qubcoise tout en profitant de la chaleur de la FlorideV ente I nstallation pa r ation 305-609-7625 Tl-sries! Sports! Films! Nouvelles! LES ATTAQUES DE REQUINS LA BAISSE Le nombr e dattaques de requins, mortelles ou non, a considrablement baiss lchelle de la plante en 2005. Lanne dernire, on a dplor un total de 58 attaques comparativement 64 en 2004. Il y a deux ans, sept de ces attaques avaient t fatales alors que lan dernier, seulement quatrelont t. Ces chiffres proviennent duprogramme contre les attaques de requins, bas au Muse de lhistoire naturelle de lUniversit de Miami. Par contre, le record ce niveau a t enregistr en 2000 alors que, sur les 78 attaques de requin, 11 ont tmortelles. Les surfeurs ont t le plus touchs avec 29 attaques alors que les nageursont t victimes de 20 agressions sournoises et quatre attaques ont vis des plongeurs. On conseille aux nageurs confronts un requin de garder son calme (cest pas vident toutefois) et de laffronter. Un bon coup de point sur le nez le fera fuir, comme ce fut le cas un nageur le 24 dcembre dernier. Malgr une baisse de ces attaques lchelle mondiale, on note unehausse aux tats-Unis. De 30 attaquesen 2004, on en compte 38 en 2005 mais bien en dessous du triste record de 52 en 2000. La Floride demeure nanmoins la capitale des attaques de requins ole nombre dattaques, en 2005, est pass de 12 (2004 18, mais en dessous du record de 37. Les dcs attribus aux attaques de requins sont survenusen Floride, deux en Australie et lautre sur la petite le de Vanuatu dans le Pacifique. Celle survenue en Floride sest produite le 25 juin sur la cteouest quand un requin a attaqu une jeune fille de 14 ans qui nageait sur les plages de Miramar. Il sagissait du premier dcs de ce genre au cours des 4 dernires annesen Floride. En Floride, cinq des 18 attaques se sont produites sur la cte ouest et lereste sur la cte de lA tlantique. HORAIRE DES MESSES EN FRANAIS T ous les dimanches 19h CHURCH OF THE LITTLE FLOWER la chapelle ou lglise 1805 Pierce Street, Hollywood954-922-3517 T ous les samedis 17h30 ST MATHEWS CATHOLIC CURCH 542 Blue Herron Dr., Hallandale954-458-1590 T ous les dimanches 17h CATHOLIC CHURCH OF ST MAURICE 2851 Stirling Road, Fort Lauderdale954-458-1914 T ous les samedis 16h et du mar di au jeudi 9h30 ST MARY MAGDELEN. Paroisse catholique. 17775 N. Bay Road, Sunny Isles Beach305-931-0600 (prtr e: Franois Gingras) Tous les dimanches jusqu Pques, messe en franais 9h dans la salleparoissiale ct de lglise. T ous les dimanches 17h OUR LADY QUEEN OF HEAVEN 1400 S. State Road, Lauderdale Nord954-971-5400 Messes en franais compter du 1er janvier jusqu Pques. DEERFIELD BEACH3912 W Hillsbor o Blvd.(Deer field Mall) 954.570.9900B U F F E T V OLONT Br euvage GRA TUITavec cette annonce (1 personne par coupon lachat dun r epas-buf fet adulte) 16 sortes de pizza,ptes, bar salade & dessertsDim. au J eudi 11:00 AM10:00 PM V end.& Sam.11:00 AM11:00 PM NOUVEAU: Pizza au poulet P ARKLAND: le ridicule ne tue pas On vous en a parl il y a quelques semaines. Lpouse de lactuel maire de Parkland a dcid de briguer elle aussi les suffrages pour enlever le sige de premier magistrat son poux. Bizarre nest-ce pas? Sauf que cette nouvelle a fait le tour de la plante pratiquement. Enfait, ce ntait pas le genre de publicit que lex-maire Sal Pagliararecherchait, comme bien de sesconcitoyens. On se souvient que la femme du maire Bob Marks a dcid de seprsenter la mairie au cas o sonmari ne pourrait plus tre ligiblecar il est sous le coup duneenqute criminelle. CNN, le W ashington P ost, le Daily Show le T oday Show (et mme Le Soleil de la Floride tant qu y tre) ont repris lhistoire, lont renduepublique. La prochaine tape, a va tre quoi: Saturday Night Live ? a lanc un rsident. Plus question que je me promne avec mon t-shirt leffigie de P arkland de peur de faire rire de moi ajoute celui qui fut maire de 1988 2003. Dans les grands journaux, le titre qui coiffait larticle au sujet de cette abracadabrante situation tait : Deux personnes partageant le mme lit font de la bien drle de politique a veut tout dire. a nous fait mal paratre. C est ridicule, a dit Walter Denahan, un rsident tabli depuis 1969 alorsquil ny avait quune centaine depersonnes. Celui quon considrecomme un des pionniers deP arkland a lev ses 11 enfants dans cette localit o les rsidents sont fiers de leur appartenance. Maiscette contre-publicit leur laisse un got amer. Aujourdhui, la ville de Parkland, situe au nord-est du comt deBroward, est compose de 22,000 rsidents et son taux decriminalit est trs bas. Le prixmoyen de la valeur des maisons estde $651,750 et le cot dun seulacre de terrain va chercher dans ledemi-million.

PAGE 6

s 6 Le Soleil de la Floride 2 MARS 2006 C M Y K Loffre requiert la participation au plan Digital Home Advantage. Loffre $100 requiert labonnement un programme qualicatif minimum ; le client poste un bon de remboursement et une copie de sa facture. Il roit un crdit de $10 pendant 10 mois conscutifs. Visitez www.dishnetwork.com/100back pour de plus amples dtails. Aprs la priode gratuite pour le programme de cinma, le client doit tlphoner pour arrer le service ou alors le prix actuel du programme cinma sappliquera. Digital Home Advantage : Paiement $49.99 pour activer le service. Ncessite un numro de scurit sociale, une carte de crdit valide, un historique de crdit et lachat dun programme quali catif. Lquipement doit tre retourn DISH Network la n de labonnement au service qualicatif. Limite de 4 dcodeurs par compte. Le prix mensuel du package comprend la location de lquipement de $5 ou $6 pour le premier dcodeur, suivant le modle. Une location mensuelle de $5 ou $6 sera applique pour chaque dcodeur supplmentaire, suivant le modle. Un service daccs mensuel de $5 sera appliqu pour chaque dcodeur dual-tuner ; cette taxe est annule mensuellement pour chaque dcodeur connect continuellement la ligne tlphonique du client. Des frais de location sappliquent pour un upgrade de lquipement suivant les dcodeurs ainsi que pour un second dcodeur DVR suivant les modles. Une seconde antenne ou un SuperDISH peuvent tre requis pour recevoir la fois les programmes internationaux et amricains. Contactez nos agents pour de plus amples dtails. Loffre terminant le 4 avril 2006, est disponible sur le territoire des Etats-Unis continentaux et est valable pour les nouveaux abonns rsidentiels DISH Network. Des taxes locales peuvent tre applicables. Prix, packages et programmes sont sujets des changements sans pravis. Suivant les rgions, les droits de location des quipements et lachat des programmes sont taxs sparment. Tous les programmes DISH Network et autres services fournis sont soumis aux termes et conditions de laccord promotionnel ainsi que du Residential Customer Agreement qui est disponible sur demande et www.dishnetwork.com. Les clients doivent sabonner un service minimum qui comprend DISH Family, Americs Top 60, DISH Latino ou Great Wall TV Package ; dans le cas contraire un droit daccs au service de $6 par mois sera appliqu. Le numro de scurit sociale est utilis pour obtenir lhistorique du crdit ; il nest pas distribu des tiers, sauf pour des besoins de vation et de recouvrement ou si il est requis par les autorits gouvernementales. Toutes les marques appartiennent leurs propritaires respectifs. EchoStar Satellite L.L.C. Tous droits rservs. Photos gracieusement fournies par TV5MONDE.TV5MONDE est heureux de vous annoncer la mise en place de sa nouvelle grille de programmes spcialement conue pour les Etats-Unis. Commencez votre journe avec des informations internationales et nissez la avec un lm ou une mission grand succs. En mars, retrouvez Grard Depardieu, Catherine Deneuve et Isabelle Huppert dans Le sucre, La fausse suivante et La partie dchecs. Enn, les nouveaux programmes laissent une part importante la mode, les sports, lart de la table et aux styles de vie.Offre spciale disponible uniquement sur DISH Network !Abonnez-vous au plan Digital Home Advantage avec Americs Top 120 et recevez : TV5MONDE pour seulement $9,99 par mois Trois mois dabonnement gratuit STARZmoviepack Une remise de $100Abonnez-vous aujourdhui pour bncier de ces offres spciales. Appelez DISH Network au 1.877.586.9675. Mar c Detiff e Nathalie Eno Eric Robert / TV5MONDENouveaux programmes, nouveau primetime

PAGE 7

Souper table dhte Sunset Dinner (incluant soupe ou salade, dessert et breuvage) 1695$Menus La Carte Du lundi au samedi, de 5:30 pm 12:00 am 2029 Har rison Street, Downtown Hollywood 954-920-1312Dner Du lundi au vendr edi partir de 11:30 amDe 4 6 pm SEULEMENT du lundi au vendredi Doit tre assis pour 5:30 pm s 72 MARS 2006 Le Soleil de la Floride Recher che: Robert Leblond, Alexandre Beauchamp Musique des Carabes tous les dimanches de 13h 17h Musique des annes 80 tous les lundisLieu de rencontre idal pour un caf ou un repas complet dans une ambiance de dtente S S i i t t u u 2 2 c c o o i i n n s s d d e e r r u u e e l l o o u u e e s s t t d d u u Y Y o o u u n n g g C C i i r r c c l l e e a a u u c c o o e e u u r r d d u u c c e e n n t t r r e e v v i i l l l l e e d d e e H H o o l l l l y y w w o o o o d d 1925 Hollywood Blvd. 1925 Hollywood Blvd. 954.920.3774 954.920.3774 SUGGESTIONSDE SORTIES TOUS LES DIMANCHES Les animaux de la fer me LIEU: AMELIAEARHARTPARK401 E. 65THST. HIALEAH 9h30 16h 305-685-8389 La fivr e de Par r ot Jungle LIEU: PARROTJUNGLEISLAND1111 PARROTJUNGLETRAIL, MIAMI 10hh 305-258-6453 TOUS LES DIM. ET MERC. Danse en ligne et sociale LIEU: NEWMILLENIUMBALLROOM1484 E. HALLANDALEBLVD. Infos: 954-924-8656 TOUS LES LUNDIS Danse en ligne FORT-LAUDERDALE, 7H30 Informations: 954-730-9136 TOUS LES MARDIS Show-Show-Show avec Pier r e Poirier LIEU: CLUBCANADIEN211 S.E. 1STAVE, HALLANDALEBEACH On samuse et on danse dans une ambiance qubcoise. Rservations au 954-708-9397. TOUS LES MERCREDIS Les invits du mer cr edi LIEU: AVENTURAMALL19501 BISCAYNEBLVD. AVENTURA 10h 12h 305-935-4222 Thtr e animal LIEU: LIONCOUNTRYSAFARI2003 LIONCOUNTRYSAFARIRD. 13h 16h 561-793-1084 TOUS LES MERC. ET VEND. SOIRS Au Club Canadien LIEU: 211 S.E. HALLANDALEAVE. HALLANDALE Soire de danse sociale et en ligne. Repas chaud. Robert Curtis DJ de 18h 23h30. Informations : 954-962-5097 TOUS LES JEUDIS Clematis Le Soir LIEU: CENTENNIALSQUARECLEMATISST. & NARCISSUSAVE. WPB 17h30 21h 561-659-8007 Grimpez le Mont Michimu LIEU: MIAMICHILDRENSMUSEUM980 MACARTHURCAUSEWAYMIAMI Minimum requis 4 ans. Souliers obligatoires. 10h 17h 305-373-5437 TOUS LES VENDREDIS Rapaces af fams 12h la r echer ch de vedettes 19h30 LIEU: MIAMIMUSEUMOFSCIENCEANDSPACETRANSITPLANETARIUM3280 S. MIAMIAVE., MIAMI 305-646-4420 Pique-nique Stor ytime LIEU: YOUNGATARTCHILDRENSMUSEUM11584 W. STATEROAD84, DAVIE Enfants de 18-30 mois accompagns dun adulte. 12h30 954-424-0085 TOUS LES SAMEDIS Danse en ligne et sociale FOR TLAUDERDALE, 20H Informations: 954-730-9136 Satur day Star viewing LIEU: BILLSADOWSKIPARK& NA TURECTR17555 SW 79 AVE., MIAMI 305-661-1375 SUITE ENPAGE8 Planchers de bois franc & lamins exclusifs directement du manufacturier 954-989-2939 5900 Stirling Road ( lest de la 441 Hollywood, FL 33021www .pr emiumhardwood.com Premium HARDWOOD FLOORING, INC. Rabais de 10%avec tout achat de $250 et plus au prix rgulier Avec ce coupon V alide jusqu'en janvier 2007 AU CLUB CANADIEN P P i i e e r r r r e e P P o o i i r r i i e e r r prsente Les Mardis SHOW SHOW SHOW Information ou rser vation : 954-708-9397ou Rad 954-257-0521 O S ortir? DIRECTION: De la I-95, Sortie Hallandale Est jusqu Dixie Hwy, tourner droite, 1re lumire gauche et garder la gauche. De la US1 jusquau Blvd. Hallandale, tour ner lOuest (vers la I-95 tourner gauche, 1re lumire gauche et garder la gauche. 211 S.E. 1st Avenue Hallandale Beach( larrire de Barnett Hardware) S S o o u u p p e e r r D D a a n n s s a a n n t t Repas chaud completles MERCREDIS(11$) et VENDREDIS(12$)DANSE EN LIGNE ET SOCIALE avec le meilleur D.J. et professeur de danse francophone de la Floride LE 7 MARS Richard Abel LE 14 MARS la demande gnrale German Lara avec le malambo Los Latigos SantiaguenosTOP ONE DANCE MACHINELES 21 ET 28 MARS Ev an Joanness PERMIS DALCOOL ROBERT CURTIS 954-962-5097ENTRE 13H ET 16H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HH H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HH H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H LA MEILLEURE AMBIANCE PRIX ABORDABLE MERCREDI, LE 15 MARS ($15 Bal en Noir & Blanc

PAGE 8

s 8 Le Soleil de la Floride 2 MARS 2006 LES PRVISIONS DE LA SEMAINE 450-229-3263A vec F F l l e e u u r r d d A A n n g g e e Semaine du 2 mars au 9 mars 2006 Blier 21 mars au 20 avril Attention ne pas commettre une erreur de jugement. Amour: vous trouverez une meilleure qualit de vie. Sant: moral la hausse. Travail: votre succs dpenddes personnes de votr e entourage. 4-12-16-28-41-47 Taureau 21 avril au 20 mai La semaine est propice aux nouveauts. Amour: la personne aime peut devenir entr eprenante. Sant: attention aux surmenages. Travail: le moment est propice aux nouveaux projets dont on vous parle depuis quelque temps. 3-4-19-23-24-32 Gmeaux 21 mai au 21 juin Votre enthousiasme sextriorise. Amour: on pense vous plus que vous ne le pensez. Sant: quelques petitsmalaises mais rien de bien compliqu. T ravail: plus de patience et de tolrance. 5-9-29-38-42-49 Cancer 22 juin au 23 juillet Votre succs dpend de vous. Amour: profitez surtout des bons moments qui passent. Sant : vous surmonterez certaines difficults. Travail: des vnements importants au travail vous rjouissent. 15-24-25-29-31-32 Lion 24 juillet au 23 aot Restez naturelle, et laissez les potins courir. Amour: vous avez lavantage dtre bien entour de votre famille. Sant: rien de spcial signaler. Travail: la chance vous sourit au travail. 13-14-27-28-36-45 Vierge 24 aot au 23 septembre Un empchement dans un projet est inexplicable. Amour: une aventure vous passionnera. Sant: limagination de votre tat de sant peut vous jouer un vilain tout.Attention ce que vous pensez. T ravail : un pr ojet social vous intressera. 2-3-6-18-26-38 Balance 24 septembre au 23 octobre Quelques compr omis simposent. Amour : une conversation avec un membre de votre famille vous doit. Sant : une bonne nouvelle de ce ct. T ravail : plus que jamais vous avez envie de changement. 1-8-16-25-34-44 Scorpion 24 octobre au 22 novembre Soyez indulgent avec les autr es. Amour : une personne prs de vous se plaint de votre temprament un peu volage. T ravail : vous aur ez une conversation impor tante. Sant: rien de spcial. 7-9-16-27-36-45 Sagittaire 23 novembr e au 21 dcembre Vous donnez libre cours certains projets. Amour: vous avez du succs dans votr e couple. Sant : les abus peuvent vous coter cher. Travail: on parle de votre russite avec une cer taine envie. Continuez cette russite qui vous appar tient. 1-10-11-20-22-30 Capricorne 28 dcembre au 20 janvier On vous surveille de prs. Amour: il est question dun dplacement o vous aur ez une agrable surprise. Sant: hausse dnergie. Travail: vous profitez de votre exprience pour aller de lavant. 4-14-16-20-22-24 Verseau 21 janvier au 19 fvrier Vous manquez de confiance en vous. Amour: on compte beaucoup sur vous. Sant: le doute nest pas bon pour votre moral. Travail: votre esprit dinitiative pour mener bien un pr ojet sera avantageux pour vous. Donc, ne manquez pas de confiance. 4-10-18-22-25-31 Poissons 20 fvrier au 20 mars Un projet fera son chemin. Amour: une conqute est assure, pour dautr es amliorations. Sant : amlior ez votre mode de vie et tout ira pour le mieux. Travail: un pr oblme financier na aucune raison dtr e. 20-28-30-34-40-48 OUVERT 24 HEURES1031 N. Federal Hwy (US1HOLLYWOOD 954-929-2888Djeuner Dner Souper Pr opritair e Denis Gr enier Clinique de plantes et conseils jar diniers LIEU: CENTREFREDLIPPMAN, 2030 POLKST. Votre hte: Joe Cangialosi vous conseillera sur le choix et lentretien de vos plantes intrieures et extrieures. Comment se comportent les plantes dans le Sud de la Floride...10h 11h 954-921-3408 3 MARS Soire spciale Par ents Night out LIEU: MONTELLAPARK, 901 N 69THWAY Jeux, cinma et arts. Enfants de 5 1/2 9 ans. 18h 22h 954-967-4235 Soire spciale Par ents Night out LIEU: CENTRE COMMUNAUTAIREDRIFTWOOD3000 N 69THAVENUEPARK Jeux, cinma et arts. Enfants de 5 12 ans. 18h 22h 954-967-4241 DU 3 AU 12 MARS Festival Inter national du film de Miami 22e dition de ce festival cinmatographique ayant lieu dans plusieurs salles de cinma de Miami avecreprsentations gratuites de films sur la plage. www.miamifilmfestival.com. 4 ET 5 MARS Las Olas Ar t Fair SUR LEBOUL. LASOLAS ENTRESE 6THAVE ETSE 11THAVE FOR TLAUDERDALE Exposition dart en plein air, peintures, sculptures, cramiques et bijoux faits la main. 5 MARS Activit de grand cr u dans le Sud de la Floride Une clbration de lhistoir e et de lar chitectur e LIEU: DOWNTOWNHOLL YWOOD(BOUL. DUYOUNGCIRCLE A21EAVE) Venez revivre lhistoire et larchitecture des familles et leurs lieux de rsidence qui ont faithonneur la ville de Hollywood au fil des ans10h-18h 954-921-3016 6 MARS AU 17 MARS Festival du film bar oque de la Socit Bach de Miami Srie de 10 concerts dans Coral Gables. Questions clestes LIEU: MARKHAMPARK16001 W. STATEROAD84, SUNRISE 954-583-4699 TOUS LES WEEKENDS ENTRE LE 11 FV. ET LE 13 MARS Festival de la Renaissance de la Floride LIEU: QUIETWATERSPARK401 S. POWERLINERD, DEERFIELDBEACH La Royaut, les chevaliers, revivez cette belle poque chevaleresque du 16e sicle sur pas moins de 12 scnes.Tours de chevaux pour les enfants. 10h www.ren-fest.com 954-776-1642 2 AU 5 MARS Car naval de lcole et lglise Little Flower LIEU: 1805 PIERCESTREET Jeux et amusements. 17h 23h 954-922-3517 Rencontrezdescollues canadiens Discutezlassurance-voyage dicale Apprenezdesinformationssur leseffortsdelACS Amusez-vousavecunapr-midide divertissementFORMIDABLESPECTACLEGRATUIT! COMMANDITE PAR POUROBTENIRDEPLUSAMPLESRENSEIGNEMENTS,VEUILLEZCOMPOSERLE18002655132 VNEMENTANNUELDELASSOCIATIONCANADIENNEDESSNOWBIRDS SPECTACLESGRATUIT FABULEUX ORATEURSPRINCIPALS INFORMATIFSLE LUNDI 6 MARS 2006Le Club Canadien211 S.E. 1st Avenue Hallandale FL 33009-5630La rencontre dbutera 13 h et se terminera 16 h (les portes souvriront midi) Directeur gal Roland Blanger Le Fres Lemieux Lucie Thibodeau Prsident de l'ACS Gerry Brissenden SUGGESTIONSDE SORTIES SUITE DELAPAGE7 Consommateurs, Dites aux marchands ou aux fournisseurs de services que vous visitez que vous les avez dcouverts grce au Soleil de la Floride. Le Soleil de la Floride demeure le lien privilgi entre les consommateurs et les commerants Et il faut que a se sache!

PAGE 9

s 92 MARS 2006 Le Soleil de la Floride Du jamais vu Communaut 55+ Qualit de vie exceptionnelle Prix raisonnableLOCATION & VENTE DE MAISONS Lundi au vendredi de 10h 16hFloride 561-732-1306 9200 S. Military T rail, Boynton Beach, FL 33436(Entre Gateway Blvd. et Old Boynton Beach Blvd.. lapaloma-park.comLe plus beau parc de maisons pr-usines en Floride Me Christine Marchand-Manze,LLB, DDN Membre de la Chambre des notaires du Qubec et agent de transactions chez Cambridge Title Inc VOTRE SERVICE EN FLORIDE DEPUIS 1995 Courriel: cmanze@adelphia.net Site web: www .cambridgetitle.com 1324 W Newport Center Dr., Deerfield Beach, FL33442 Tl : (561 ax : (561 Transactions immobilires (closings Refinancements Assurance-titre et recherche de titres Rception de signatures et traduction lgale Factur es : UN CHOC LECTRIQUE! Les clients de la FPL ont eu dr oit un gros choc lectrique, cest le cas de le dire, quand ils ont vu leur facture dlectricit grimper sous tension! Ceux qui utilisent le plus dlectricit sont les plus touchs par cette hausse.Un rsident de Plantation la appris ses dpens. Sa facture, pour le mois de janvier, a t de $310.77, soit 42% deplus quau mois de janvier 2005. En moyenne, on parle dune augmentation de 19% pour les rsidences et les commerces. Certains commerces verront leur facture augmenter de 20 40%. Parcontre, les plus grandes maisons devront payer plus cher. Pour ceux qui utilisent moins de 1,000 kw/h par jour,soit la moyenne en temps normal, lasurcharge est de 5.8 cents du kw/h maisbeaucoup de consommateurs utilisent 1,170 kw/h et ils payent pour. En effet, en haut de 1,000 kw/h, la surcharge est de 6.8 cents par kw/h. Rsultat? Les clients sont trs dus. Un exemple. La directrice des communications de lcole demdecine de lUniversit de Miamivoulait faire les choses de la bonnefaon. Elle a demand un repr-sentant de la FPL de lui indiquer lesmeilleures faons dconomiser dellectricit sa maison de W est Kendall. Aprs avoir fait ses recommandations, elle a achet un nouveau systme dair climatis dunevaleur de $5,000. On lui a jur quavecce nouveau systme, elle conomiseraitpas mal dargent. Elle vient de recevoirsa facture : $205. Cette anne, la priode de facturation a t de 32 jours et elle et sa famille ont utilis 1,636 kw/h. Lan dernier, alors que lapriode de facturation tait de 30 jours,elle avait utilis 1,667 kw/h et sa facture avait t infrieure de $40! Les commerces importateurs de fleurs y gotent spcialement. Eux qui doivent maintenir leurs produits destempratures entre 34 et 38 degrs, cette augmentation leur fait trs mal car leurs profits sont rduits 2 4%.Certains fleuristes payent entre $4,000 et $70,000 PAR MOIS pour leur lectricit. On pense que certainsdentre eux ne pourront pas joindre les deux bouts et devront tout simplement fermer boutique. Pour eux, une des solutions serait de changer leur systme dair climatis pour un plus performant mais le hic,cest quils nont pas les $30,000 ou$40,000 ncessaires pour acheter cenouvel quipement. Pour tous vos besoins en prop rits commerciales et rsidentiellesFort Lauderd ale Mia mi West Pa lm BeachVente, achat, locat ion et reprsentation WORLD REAL TY NET inc. WORLD REAL TY NET inc.Yve s BeauchampCIPS, RECS Courtier en immobilieryves@worldrealtynet.com 211 7 Hollywood Blvd., Hollywoo d, FL 33020 Tl.: 954-924-9705 Fax: 954-924-9706www .worldrealtynet.com info@worldrealtynet.com Pour tous vos besoins en proprits commerciales et rsidentiellesFort Lauderdale Miami West Palm BeachVente, achat, locat ion et reprsentationWORLD REAL TY NET inc. WORLD REAL TY NET inc.Yve s BeauchampCIPS, RECS Courtier en immobilieryves@worldrealtynet.com 211 7 Hollywood Blvd., Hollywood, FL 33020 Tl.: 954-924-9705 Fax: 954-924-9706www.worldrealtynet.com info@worldrealtynet.com Ne v ous l aiss ez pas ren verser lor s d e vo tre pr ocha ine t ran sact ion im mob ilire Pour tre bien represent Your private real estate broker in Palm Beach County P P o o u u r r v v e e n n d d r r e e o o u u a a c c h h e e t t e e r r c c o o n n d d o o s s , t t o o w w n n h h o o u u s s e e s s , m m a a i i s s o o n n n n e e u u v v e e s s o o u u u u s s a a g g e e s s Jean-Louis Bourgeois Bourgeois Real Estate of Palm Beaches 5 5 6 6 1 1 3 3 0 0 8 8 8 8 3 3 8 8 3 3 J J e e a a n n b b o o u u r r g g e e o o i i s s @ @ b b e e l l l l s s o o u u t t h h . n n e e t t R R e e a a l l E E s s t t a a t t e e B B r r o o k k e e r r M M o o r r t t g g a a g g e e B B r r o o k k e e r r B B u u s s i i n n e e s s s s B B r r o o k k e e r r Bourgeois RealEstate Inc. QUELQUES TRUCS POUR CONOMISER V oici quelques trucs pour conomiser de llectricit et sauver des dollars : GARDEZLATEMPRATUREDELAIRCLIMATIS78 DEGRSOUPLUSCHAUD. QU ANDVOUSQUITTEZ, MONTEZ LETHERMOSTAT82. ORSDEPRIODESPLUSFROIDES, GARDEZLACHALEUR68 OUMOINS. AU MOMENTDALLERAULIT, RDUISEZ65. NSTALLEZUNTHERMOSTATPROGRAMMABLEQUIRGLERALATEMPRATURE QUANDVOUSNYTESPAS. ETTOYERVOTREAIRCLIMATISUNEFOISPARMOIS. ERMEZ LEVENTILATEURDUPLAFONDQUANDVOUSQUITTEZUNEPICE. DALLAS TOURN EN FLORIDE ? Aprs quatre ans de tergiversations, il semble que les premiers coups de manivelle seront donns cet t pour le tournage du film trs attendu Dallas, la version cinmatographique de ce qui fut une trs populaire srie la tl il y a quelques annes. Et il semble que cest en Floride que les J.R et compagnie pourraient revivre. En Floride et/ou au Canada! On ne tente pas de voler Dallas au T exas, souligne le commissaire Paul Sirmons, responsable des productions cinmatographiques de la Floride. Cest quau Texas, les infrastructures et installations pour la production de films cotent trs cher. Depuis quon a annonc en 2002 quon tournerait un film suite cette srie, le scnario a t crit, on a trouv le ralisateur Ne manque que les acteurs. Mais les noms de John T ravolta (pour camper le rle de J.R .) et Catherine Zeta-Jones (pour celui de P am) circulent dans les coulisses. Ce film aura les mmes allures que les rcents fils succs de The Dukes of Hazzard et Charlies Angels un autre film succs commercial donc. En fait, la question nest pas de savoir qui a tu J.R.mais o ? Si ce film tait tourn Dallas, on parle de retombes conomiques de plus de $30 millions en embauchant des techniciens locaux mais on estencore loin de la coupe aux lvres.

PAGE 10

s 10 Le Soleil de la Floride 2 MARS 2006 AROPOR TS For t Lauder dale 954-359-1201 Miami 305-876-7000 AGENCES DE VOYAGE T ransat Holidays USA 954-920-0090 800-655-8284 Go-2 vacations 954-925-9786 1-866-544-8402 Galaxy 954-929-9464 ALLIANCE FRANAISE For t Lauder dale 954-523-9052 Miami 305-859-8760 ASSURANCES & FINANCE Gr oupe Y ves Boutin 1-800-500-8041 954-540-6464 MedicFlorid Inter national 1-888-908-3078 514-948-3078 Rivar d Ins. Agency Inc. 561-439-0990 T axback 1-877-922-5022 T ourMed 1-800-268-9633 SecuriGlobe 1-888-211-4444 AUTOMOBILE Auto T ransit 1-877-987-2674 Hallandale Auto Electric Ser vice 954-454-7305 954-456-0999 Rgistrair e des Vhicules Impor ts 1-888-848-8240 T ranspor t W Cyr 1984 Inc. 450-432-2277 1-800-739-2276 T ranspor t Laber ge & Fils 450-347-4336 (Montral 1-800-360-4336 (Floride A VOCATS Nancy Lapier r e 954-474-0495 1-877-624-8737 Etude lgale Comras et Comras 954-765-3740 Gr eenspoon, Mar der Hirschfeld, Rafkin, Ross & Ber ger P .A. 954491-1120 (Broward) 1-888-491-1120 (U.S./Canada514-288-8383 (Mtl/Qc Lander & Goldman P .A. 954-377-8800 Mtl 514-288-8383 Me Louis S. St. Laur ent II 954-346-0073 BANQUES Desjar dins Federal Saving Bank 954-454-1001 (Hallandale Bch 954-785-7110 (Pompano Beach NatBank 954-922-9992 (Hollywood 954-781-4005 (Pompano Beach RBC Centura Bank 1-800-CENTURA 954-766-6007 Ft Laud.561-391-5654 Boca 954-929-2590Hlwd.954-958-1080 Pomp. 305-918-2880 Miami COMMERCES AU DTAIL CM Murphy Bed & Interiors 954-921-1133 Pr emium Har dwood flooring, Inc. 954-989-2939 COMPAGNIES ARIENNES Air Canada 1-888-247-2262 Air T ransat 954-920-0090 1-877-TRANSAT Air France 1-800-237-2747 DIVERS Rent-A-Mailbox 954-920-2117 Satellite canadien disponible 305-609-7625 954-653-8419 SOINS PERSONNELS & BEAUT Jacqueline Coif fur e 954-786-9608 DIVERTISSEMENT Florida Grand Opera 1-800-741-1010 Le Club Canadien 954-454-4404 954-257-0521 Le Rendez-V ous Inc. 954-730-9136 New Millennium Ballr oom 954-924-8656 Par r ot Jungle 305-258-6453 T icketMasters 305-358-5885 (Miami-Dade 954-523-3309 (Broward) Universal Studios 407-363-8000 W alt Disney W orld 407-824-4321 INFORMATIQUE ClickT el Andr V illeneuve 954-923-9511 305-917-0332 Club de Pr esse BLITZ 514-722-5128 (Montral 1-888-819-3282 PICERIES SPCIALISES Big Daddy s 954-463-1184 GOLF Can Am Golf 1-866-465-3157 Countr y Club of Miami 305-829-8456 Hillcr est Golf Club 954-987-5000 Jacaranda Golf Club 954-472-5836 NOTRE ANNUAIRE Tlphonique Bureau du Qubec Miami 305-358-3397 200 S. Biscayne Blvd. Miami FL 33131 www .miami.gc.ca 305-579-1600 1395 Brickell Ave. Suite 1050 Miami FL 33131http://www .consulfrance-miami.org/ Consula t de F r ance Miami 305-372-9799 305-672-1270 www .miamibeachchamber.com 1920 Meridian Ave. Miami Beach,FL 33139 C l u b R o t a r y H o l l y w o o d Dner -runion chaque mardi midi 2349 Taylor St. Hollywood Florida 954-921-4500www.hollywoodrotary.org 8201 N.University Dr B ank A tlantic B uilding 2nd F lo or Tamarac,Florida 33321 954-537-3008 # 117 Patricia 510 Lincoln Road, Miami Beach (dans la cour de lglise Miami Beach Community Church (30574-1414 www.miamibeach.org Lund. au vend. 9h 18h Sam. 12h 16h Plans de ville gr atuits Brochures sur attractions touristiques disponibles Rservations pour htels, restaurants, excursions... Chambre de commerce latine de Miami Beach Centre daccueil Service de renseignements touristiques 801 Brickell Avenue, Ste 1500 Miami FL 33131 http://www.mri.gouv.qc.ca/usa/fr/ miami/qui_sommes_nous/index.asp Sabal Palm Golf Club 954-731-2600 HTELS/MOTELS Richar s Motel and Apar tments 954921-6418 1-800-RICHIE-1 Thr ee Palms Resor t 514-402-9454 418-866-9454 IMMOBILIERS Amtr ust Funding Dan Cusson 954-471-8255 Bour geois Real Estate of Palm Beaches 561-308-8383 Centur y 21 Eric Rousseau 561-307-5202 Massimo Piasente Foligno 954-818-1017 1-800-996-0076 Me Christine Mar chand-Manze 561-447-9370 Nor m Lebel RE/MAX Allstars 954457-6701 Pauline Gr enier -Car rier All Nations Realty Inc. 954-444-0786 305-655-1656 Realty Executives of the Palm Beaches Jacques Dr ouin 561-310-2137 W orld Realty Net, Inc. 954-924-9705 MAISONS MOBILES FMO 727-530-7539 La Paloma 561-732-1306 RESTAURANTS Cici s Pizza 954-578-7099 Dair y Belle 954-920-3330 Fr enchie s Bar & Grill 954-922-5159 Jack s Hollywood Diner 954-929-2888 Safari Caf 954-927-8444 Universe Caf 954-920-3774 V illa JoJo 954-922-8505 SANT A ventura Hosp. and Medical Ctr 305-682-7251 1-888-768-2691 Centr e chir opratique Legault 954-966-2211 C.L.S.C. 954-458-2572 Clinique Soleil 954-342-8800 Dentisterie Familiale Manon Bourque Hutchison 954-570-8870 (Coconut Creek) 954-942-4048 (Pompano Beach Dr Richar d T opolski Dentiste 954-963-6668 Florida Medical Center 954-455-9293 Holy Cr oss Hospital 954-267-6624 Hollywood Medical Center 954-966-4500 954-985-6231 (Service aux Canadiens) 1-800-683-1415 ext. 6231 Inter med 106 N.E. 2nd St., Boca Raton 561-391-8086 5355, L yon Road, Coconut Cr eek 954-570-9595 IPC Clinique Soleil 954-342-8800 (Hollywood 305-940-9300 (N. Miami Bch 954-972-2155 (Mar gate) 954-486-8663 (Ft Lauder dale) 305-651-9988 (N. Miami Bch Memorial Hospital Pembr oke 954-967-2038 Nor th Ridge Medical Center 954-342-8045 CLUB RICHELIEU FLORIDE Pique-nique tous les mercredis compter du 4 janvier 2006Infos en franais 954-894-1468 Canadian American Chamber of Commerce of South Florida 1000 West McNab Road,Pompano Beach, FL 33069 Telephone: 954-782-1119 Fax: 954-969-2566 Web site: http://www.beaconmgmt.com/canam Consulat canadien Miami

PAGE 11

s 112 MARS 2006 Le Soleil de la Floride Soyez bien reprsents Palm Beach County Pour vendre ou acheter Condos, townhouses, maisons Neufs ou usags JACQUES DROUINREALTY EXECUTIVES of the PALM BEACHES561.310.2137 dr ouinjacques@cs .com MEMBRE DU GR OUPE SELECT DE LIMMOBILIERDE MIAMI-D ADE ET BROWARD (TOP 1% PERFORMER)Pauline Grenier Carrier Tl.: (305954 Fax: (305 E-Mail: condotelint@aol.com Coldwell Banker All Nations Realty Inc. BESOIN URGENT DE PROPRITS VENDRE CONSULTATION SANS FRAIS ET AVEC PLAISIR 90 % de mes listings se vendent en moins de 30 jours PROPRITS partir de $75 000 jusqu $20 millions L agent immobilier des francophones Vente Achat Location Residentiel Industriel Commercial Btie en 2004, cette rsidence possde pas moins de 8 chambres coucher et 8 salles de bains et a t vendue au prix de $12,750,000. Et on en demandait pas moins de $15,900,000! Situe sur Arvida P arkway, cette maison est lune des 15 maisons les plus chres jamais vendues dans le comt de Miami-Dade. Ce chteau possde 12,000 piedscarrs habitables sur pas moins de 35,389 pieds carrs de terrain, dont 240 pieds au bord de leau, sur la baieBiscayne. Payant payant le ballon rond lorigine, le terrain avait t vendu $4.5 millions. Voici dautres petites histoires en faire rver plusieurs. Une proprit de style mditerranen sur Biscayne Bay vient de trouver preneurpour la modique somme de $13 millions, la deuxime maison la plus chre cet endroit. Ce domaine a t bti en 2004 sur un terrain de 32,300 pieds carrs. Elle possde neuf chambres coucher huit salles de bains et deux autres petites sallesde bains. Plus loin, une maison avec six chambres coucher, six salles de bains, Coral Gables, a t vendue au prix de $3,700,000 ou, si vous voulez, $514.68 du pied carr. Cette maison, situe au bordde leau, a aussi t rige en 2004 sur un terrain de moins dun acre. Lighthouse Point, une autre a t vendue au prix de $2,768,000 ou lquivalent de $500.36 le pied carr. On en demandait plus de $3 millions. Ellepossde six chambres et 8 salles de bains.Cette mme maison fut auparavant vendue au cot de $2.04 millions en avril 2004 et $2.14 millions en octobre 2001. Fort Lauderdale, une maison de deux tages vient dtre vendue $4,135,000 surNurmi Isle Island avec ses 100 pieds linaires de faade sur locan et son terrain de 10,750 pieds carrs. Btie en 2004, on avait achet le terrain lanne prcdente au prix de $1,220,000! Enfin, Boca Raton, un domaine de prs de 4 acres a t vendu $14 millions alors que le prix demand tait de $15,900,000. Btie en 2001, cette maison de Le Lac Road contient 8 chambres, neuf salles de bains plus trois petites salles deau sur ses 23,000 pieds carrs habitables. En aot 1998, le terrain lui seul avait t vendu $1,750,000. quand votre tour ? AVEZ-VOUS UN PTIT $12 MILLIONS ? Lune des vedettes du Heat de Miami, Alonzo H. Mourning Jr. ainsi que son pouse Tracy Wilson viennent de se porter acqureurs dun nouveau manoir Gables Estates. Maisons mobiles (usinesLEECORPHomes Inc.(J acobsen, Homes ofMerit et ScotBilt)R ober t Mar cel Lamber tTl.:954-237-3582 robmlambert@yahoo.com Service complet : dmolition et nouvelle installation. En affaires depuis 23 ans Maisons modles en montre Estero, FLMembre du Better Business Bureau et de la Chambre de Commerce de Dania Beach2131 Hollywood Blvd., Suite 202 Hollywood, FL 33020 Fax: 954-656-1366 www .leecor pinc .com 15 ans en immobilier 10 ans en dir ection bancair e en Floride 954.785.8185 954.785.8880 www.maisonfloride.com2611 E. Atlantic Blvd Pompano Beach FL 33062 C C OUR OUR TIER TIER EN EN IMMOBILIER IMMOBILIER The Piasente Group Real Estate Lic. Real Estate Broker C C OUR OUR TIER TIER EN EN HYPOTHQUES HYPOTHQUES Finmax Mortgages LLC Lic. Mortgage Brokerage Business Vendez au maximum $ Achetez des occasions reprises $ M M ASSIMO ASSIMO (M (M AX AX ) ) P P IASENTE IASENTE F F OLIGNO OLIGNO VOUS PENSEZ VENDRE? APPELEZ L QUIPE QUI PRODUIT Notre expertise vous sera $$ PROFITABLE $$ 3 LE RSEAU Re/MaxALLSTARS 3 L QUIPE Norm Lebel954-457-6701Janique Allar d954-458-1123 3 LE WEB www .lebelteam.com 3 LA RPONSE V OS QUESTIONS Loi Impt Gain de Capital Commission

PAGE 12

LE SOLEIL DE LA FLORIDE 2 MARS 2006 s 12 C M Y K Mli-Mlo PHOTO Photos de Rober t 1 Des centaines de jeunes amour eux ont clbr la Saint-Valentin au Club Canadien de Hallandale, dans le cadre dun des mardis show-show-show de Pierre Poirier. Comme vousle voyez sur ces photos, les cupidons floridiensont envahi le plancher de danse, entr e les spectacles des artistes qubcois invits. LES V ALENTINS EN AMOUR AU CLUB CANADIEN 2 Lanimateur Pierre Poirier est entour de plusieurs commanditaires du Qubec afin dassurer le succs de ces mardis soirs qui se droulent toujours selon des thmes amusants. On retrouve ici Lise et Pierre Martineau, de Sige PM de St-Germain-de-Grantham; Agathe et Roger Trudel, de Pneux Trudel de Trois-Rivires; Carmen et Fernand Bussires (les beaux-parents de Poirier) du camping La Dtente de St-Charles de Drummond (dont le 10e festival Country aura lieu du 16 au 20 aot, organis par Michel Bussires et qui mettra en vedette Patrick Normand, Rene Martel et Paul Darache); Claude et Mimi Launier de Pompes Launier de Trois-Rivires et Rjean Morin et son pouse, ex-proprios de Bton du Parc. Incidemment, Pier r e Poirier organise nouveau son gros festival, cette fois au club de golf de Gentilly du 9 au 15 octobr e, avec cette fois, un tournoi de golf. Parmi les artistes qui seront prsents, Pier Bland, Rgis Simard, Maxime Farago,Jean Nichol, Michel Stax, Richar d Huet, Evan Joanness, Jenny Rock et Jacques Salvail. Infos au 819-478-0854 ou 954-708-9397. 3 Les charmantes Claire et Denise ont ravitaill les centaines de convives au bar 4 Quand elle nest pas affaire au Hollywood Medical Center, Cristina Falcone aime bien prendre part ces mar dis spciaux, en compagnie de sa fille. 5 Les deux animateurs et chanteurs Pierre Poirier et Michel Chatillon. 1 2 3 4 5 Rivard ins Agency, Inc.Pour tous vos besoins en assuranceHabitation Condominium Maison de ville unifamilliale Multiplex LocataireAutomobile Touriste Commercial MotoAssurances Vie ou Sant Affaires Responsabilit civileServices financiers et placements5350 10th Ave. North, Suite One, Lake Worth, FL 33463 Tl.: 561-439-0990 Fax: 561-642-7254 rivardm@nationwide.com Consultez notre personnel francophone. Un appel suffit. Notre seul dsir, bien vous servir! Martin Rivard

PAGE 13

2 MARS 2006 LE SOLEIL DE LA FLORIDE s 13 C M Y K Photos de Robert Leblond et Alexandr e Beauchamp Dernire chance de voir ldition spciale Spectacle Emotions live LE 9 MARS 2006Seulement $35Mettant en vedette Nathalie Lajeunesse et Darryl Gilley accompa gn par le duo Parallle et in vits sur prisesCe spectac le de 2 heur es v ous of fr e un Homma g e aux plus belles c hansons de Celine Dion ainsi que des g r ands nom de la chanson, en Duo ou en solitair e nous v ous f er ons vi vr e toute une g amme dmotions en passant du rir e,lamour,le plaisir,la joie,et parfois les pleurs. A prs plus dune vingtaine de souper -spectac le donner en 2003-2004, Na thalie et Dar r yl sunisse une der nir e f ois pour votre grand plaisir.UN SEUL SOUPER-SPECT A CLE Le souper db ute 6:30 PMHoll yw ood Beac h and Countr y Club 1650 J ohnson St., Holl yw ood(au Club House MENU BUFFET : T apilapia (poisson (taxes,pourboires et services inclus)Renseignements/Rservations:954-610-9988 Portes ouvertes au club de shuffleboard La Banque RBC Centura tait le fier partenaire dune rcente journe por tes ouver tes au club de shuffleboard de Hollywood. Il y a eu tirages de prix de prsence et on retrouvait Evan P.Lennon, grant de succursale Hollywood, la prsident du club Diane Murray et Keith Sutton, prsident du district de la cte Sud-est de la Floride. Vous tesinvits la pr ochaine por tes ouver tes le 12 mars. Sur lautr e photo, le pr o et instructeur Fernand Fontaine, de Victoriaville, est toujours fier de prsenter son matriel de shuffleboard et de ptanque. Sa disponibilit et sa prsence constante savr ent indispensables pour tous les amateurs de ces deux sports. AU CAF UNIVERSELE GANT MOTORIS EN FLORIDERcemment, le Gant Motoris, reprsent par Claude Trpanier, a organis une journe plein air Pompano Beach, au bnfice dun certain nombre de clients et futurs clients prsents en Floride. Plusieurs personnes venant de dif frents secteurs de la Floride et spcialement des membr es du Club Cap-Diamant de Qubec taient prsents. L vnement, qui devait originalement avoir lieu sur la plage de Pompano, a d tre relocalis dans une salle du Highlands Woods RV Park en raison du vent et de la temprature froide cette journe-l. Les gens ont ainsi pu fraterniser et ont grandement apprci ce r endez-vous. Un merci spcial Andr Bouchard et son reprsentant Claude Trpanier. Mli-Mlo PHOTO LE JACKS DINER FTE SES 11 ANSLe propritaire Denis Grenier et son fils Steven ont fait les choses en grand en janvier dernier loccasion du 11eanniversair e de leur restaurant. Originair es de Drummondville, ils ont fer m le restaurant du 12 au 29 dcembre pour faire des amliorations dans la cuisine, principalement ausystme dchappement. Ils navaient pas le choix mais tout tait termin temps pour les clbrations. Denis est venu en vacances en Floride en mars 1977 et il a attrap la piqre. En octobre suivant, il avait tout vendu pourvenir stablir ici avec sa famille. Il avait auparavant achet un motel avecsa sur et le mari de celle-ci, comme bon nombr e de Qubcois. Il est devenu pr oprio du Jacks Diner en 1995, car il avait un il dessus depuis son arrive en Floride. Bon anniversaire. Il y a de laction au Caf Universe du boulevar d Hollywood, longueur desemaine. Mais tous lespr emiers dimanches de chaque mois, le Antique Car Show expose dans le Young Circle tout prs du resto quise donne des airs de ftepour loccasion. Puis, chaque dimanche, de 13h 17h, la chanteuse Sally T ownes, de la NouvelleOrlans, charme les convives avec du jazz et du blues, au grand plaisir des propritaires Jimmy et Chris. Erin, la fille de Chris, travaille aussi au r estaurant qui se spcialise dans la cuisine universelle. TROU DUN COUPCest le 14 janvier dernier que Diane Desnoyers, de Casselman en Ontario, a russi un tr ou dun coup au club de golf Margate Excutive. Lexploit est arriv au quatrime trou, une nor male tr ois de 110 verges. Bravo. UN TROU DUN COUP MMORABLEColette Pageau tait une golfeuse ravie rcemment quand elle a russi un trou dun coup au club de golf Miami Springs, au trou numro 8 dune longueur de 136 verges laide dundcocheur (drivercompagnie de ses amies Diane Plante, Nicole Verret et Suzanne Saint-Onge. On a bien ft a!

PAGE 14

s 14 Le Soleil de la Floride 2 MARS 2006 Groupe Yves Boutin et Associs Inc.Cabinet de services financiersNOUVEAU :Assurance hospitalisation seulement PRIX INCROYABLE Assurances vie et salaire disponibles1-800-500-8041 954-540-6464 954-234-2132 Assurance-sant pour les Canadiens rsidant en Floride Yve s Boutin Conseiller en rgimes d'assurances collectives et en scurit finan cire VISITE DU SOUS-MINISTRE AU CONSULAT Le sous-ministre aux Affaires trangres du Canada, Peter Boehm, a t reu de belle faon au Consulat gnral du Canada Miami loccasion dune visite amicale rcemment. La Consule gnrale Marcy Grossman, son mari Michael Kofsky et les membres du Consulat ont droul le tapis rouge pour leur visiteur. On voit ici Marcy Grossman et le sous-ministre Peter Boehm et, sur lautre photo, Lynn Doran, Scott Doran, Diane Lafontaine et Christian Richard. Scott etChristian sont deux agents de liaison pour la Gendarmerie Royale du Canada, alors que Lynn et Diane sont leurs conjointes respectives. La chronique ASSURANCE fait relche cette semaine. Elle sera de retour dans notre prochaine dition. Je vais vous poser une question SA VEZ-VOUS QUE LORSQUE NOUS NOUS RPTONS DES PHRASES NGATIVES, NOUS IGNORONS PARFOIS QUE NOUS NOUS PROGRAMMONS Y CROIRE? Je vous ai prpar une liste de phrases ngatives que nous utilisons tous les jours et qui vont se loger directement dans notre cerveau, mais ne les retenez pas. Comment pouvons-nous esprer donner le meilleur de nous-mmes, notre conjoint, nos enfants, nos petits-enfants, nos amis lorsque nous parlons ainsi : mon travail ne mne rien; tout va de travers aujourdhui; je ne peux pasfaire cela; a ne marchera jamais; chaque fois que je lui parle, a tourne la catastrophe; nous nous querellons; je sais quelle ne maime pas; elle ne mrite pas dtre dans notre groupe; ce programme nest pas pour elle; de toute faon,je ne laime pas et elle ne maime pas; je nai aucun talent; je nai pas le temps, etc.; je me sens vieille; je me trouve vieille; je nai pas damis; a narrange pas un portrait dj avec quelques plis; je mennuie; le temps est long. Mais ne retenez pas ces exemples. par Isodore Dugas de la semaine... LA VITAMINE La drogue chez les jeunes Quand on dit jeune, on parle des adolescents entre 13-14 et 1617 ans, cest dire que ce ne sont pas encore ce que lon peut appeler de jeunes adultes aux environs des 18 ans. Cette prcision faite, on peut rester horrifi devant ce flau qui est la grandeur de lAmrique du Nord et qui peut laisser des parentscompltement dsempars comme cest le cas avec cette maman. infrieures aux autres et sont coupables de ne pas russir. Il est vident quune mre, quun pre peut toujours aider son garon mme si par moment il est impossiblede communiquer avec lui. Cela est gnralement parce quil est dans une priode de rvolte et quil veutsaffirmer en sopposant tout ce quireprsente le monde parental. Il faut bien se dire que face un adolescent qui se drogue, il ne faut pas lcher. Il faut continuez lui apporter de lamour et de laffection sans le traiter en bb. Lui dire aussi sans le rejeterque vous ntes pas daccord avec ce quil fait. Lui faire comprendre que vous avez toujours confiance en lui etquil va se sortir de ce mauvais momentde sa vie. En tant que parent il ne faut pas dsesprer, car il arrive souvent que cesjeunes adolescents, quand ils ont un bon environnement parental, peuvent dcouvrir queux aussi ont une placedans cette socit et quils peuvent y trouver le bonheur. Sur ce, que vous soyez ici en Floride ou au Qubec je vous dis la semaine prochaine, en vous esprant heureux et en sant CHRONIQUE LgaleLouis S.St-Laurent IIp ar Louis M orais CHRONIQUE immobili!reYv es B eau ch ampCHRONIQUEassuranc es et finances personnelles par Yv es B outinCHRONIQUE d e R i ch ar d Huet G rar d Ch ar p entier (Ph.D .) Psy chanaliste et auteurCHRONIQUE B ien-"tre CHRONIQUEd e Yvan Sinotte CHRONIQUEShuffleboar d Un commentair e deLouis S.St-Laurent II Mon garon a 16 ans et il se drogue et je ne sais plus quoi faireJe suiscompltement dsespre, car jai limpression que cest de ma faute Je nai pas su bien llever Pourtant je lui ai toujours tout donn ce quil demandait. Il est bien vident que tout cela est bien difficile pour cette maman. Avoirun de ses enfants qui se drogue est certainement pour une mre une horrible chose. Son garon amaintenant 16 ans et il lui chappe. Ce nest plus son petit bb quelle peut materner. Dans un cas comme celui-l,il est frquent de constater que le dialogue et la communication entre parents et enfants nexiste plus. Il estimportant que les parents tentent de dialoguer, mais il faudrait que lenfant lui aussi laccepte, ce qui est biensouvent difficile. Devant cetteimpossibilit, bien des parents ne savent plus quoi faire et baissent les bras. Pourtant, ils savent que leur participation est importante. Pour agir efficacement, il faut reprendre bien des choses et en particulier comprendrepourquoi un adolescent se drogue. Il y a bien sure linfluence des jeunes quil ctoie. Le dsir dtre comme eux, mais surtout il y a son sentimentprofond face lui-mme, la vie et son avenir. Souvent, les personnes qui se droguent ne sacceptent pas commeelles sont, elles ont le sentiment dtre inutiles et de ne pas avoir de place, elles se sentent bien souvent (CET TE PETITE CAPSULE PROVIENT DU SITEACADIE.NET)

PAGE 15

s 152 MARS 2006 Le Soleil de la Floride Drs. Legault & Valcourt Chiropraticiens 5745 HOLLYWOOD BLVD. HOLLYWOOD, FL 33021 www.legaultchiro.com Pour rendez-vous: (954 Centre Chiropratique Legault MANONBOURQUE-HUTCHISON, D .D .S. COCONUT CREEK 5359 L yons Road 954-570-8870 POMP ANO BEACH 2631 E. Atlantic Blvd. 954-942-4048 Chez nous,les clients repartent a v ec un sourire resplendissant! DES SOINS DENTAIRES EN FRANAIS Membre de American Academy of Cosmetic Dentistry American Dental Association Florida Dental Association www .hutchdentist.com Rendez-vous le samedi Les sandwiches qui font la fiert des Amricains Un point sur lequel il ne saurait y avoir de discussion est la large diversit de cescrations. Chicago est connu pour sessandwiches italiens au buf Milwaukee pour la saucisse bratwurst, Philadelphiepour son steak au fromage et Los Angelespour le French dip sandwich (dont le pain a t tremp dans le jus de cuissonde la viande), lequel, selon la lgende, estle rsultat dun accident. A ucun deux, on peut laffirmer sans crainte de se tromper,na t cr lintention des utilisateursde compteurs de calories. Allez dans nimporte quelle ville des tats-Unis, grande ou petite, parlez auxgens et vous constaterez deux choses : un, ils ont un sandwich quils ont invent,diront-ils, et quil na pas son gal enAmrique, et deux, ils sont disposs discuter pendant des heures avec leursamis et voisins pour savoir qui fait lameilleure version de ce sandwich. Les habitants de Chicago consomment des millions de sandwiches italiens au bufet dbattent des mrites comparatifs deceux du restaurant Mr Beef et de ceux du restaurant Als. Les New Y orkais adorent leurs sandwiches au pastrami et les fidlesde la Carnegie Deli nadmettront jamais que celui de chez Katzs est meilleur. Dans toutle pays, il y a des sandwiches qui sontassocis chaque ville, autant sinon plus -que les quipes sportives. Des Moines (Iowa nombreux levages porcins, le sandwichau filet de porc est le plat de choix pour le djeuner chez Smittys, un restaurantproche de laroport. quatre heures de route de Des Moines, Kansas City, lessandwiches la poitrine de buf fumesont rois, faits de fines tranches dedlicieuse viande tendre entre deux tranches de pain blanc ordinaire. New York, les gens discutent de la question desavoir qui fait le meilleur sandwich aupastrami ou au corned-beef pendant desheures, voire des jours, sans arriver uneconclusion. Les Bostoniens se sont appropri le sandwich aux palourdes frites venu de laville voisine dEssex. De grosses palourdesbien repltes sont passes la pte puisjetes dans la friture, pour tre empilesquelques minutes plus tard sur un petitpain hot dog, accompagn de saucetartare et dune tranche de citron. Philadelphie, les dbats en la matire concernent les sandwiches au steak aufromage. Des lamelles de rond de jambe,fines au point dtre transparentes, sontpasses sur un gril trs chaud, aprs quoi, la fin dun processus de cuisson ultra-rapide (moins de deux minutesajoute du fromage, soit amricain, soit duprovolone, soit, pour les plus respectueuxdes traditions, du Cheese Whiz, unemarque de pte de fromage. En Caroline du Nord, le porc est roi, plac dans une fosse, cuit et fum pendant des heures feu ultra-doux; sachair tendre et lgrement sucre sedtache alors la main en longues lamelles; elle peut galement tre hachefin au couteau avec quelques petitsmorceaux de peau dore ajouts lamixture pour faire bonne mesure. Miami, o se sont tablis des centaines de milliers dAmricainsdorigine cubaine, le sandwich cubainrgne. Il se compose de tranches dejambon, de rti de porc et de gruyre dansun petit pain cotonneux avec des tranchesde cornichon, de la moutarde et unesauce lail. Le tout est plac dans une presse sandwich jusqu ce que le fromage fonde et que le pain soit grill etbien croustillant. O que vous alliez Miami, de la Plage Sud dans le vent laCalle Ocho (8e ruecommunaut cubaine, vous trouverez desdizaines de restaurants tels que le Versailles qui servent ce mets de base. la Nouvelle-Orlans, le po-boy et la muffaletta se disputent la suprmatie. Louisville (Kentucky), vous pouvez dguster un Brown sandwich chaudsur les lieux mmes de son invention, aurestaurant J. Graham de lHtel Brown.Selon lhistoire orale, la fin des annes1920, cest le chef de cuisine de lhtel, Fred K. Schmidt, qui a eu lide dunsandwich la dinde arrose de sauce Mornay, avec du bacon et des piments,quil passait au gril. Los Angeles, une sandwicherie du centre-ville, Phillippes, revendique linvention du French dip sandwich, unserveur aurait accidentellement laisstomber un petit pain ouvert en deux dansde la sauce de buf en confectionnant un sandwich en vitesse pour un client. Ne voulant pas attendre que le dcoupeur luifasse un autre sandwich, le client a mangle sien mouill Nous parlons franais! (954 Jacqueline Coiffures Service complet Monsieur Madame Jacqueline Jensen prop. 3167 East Atlantic Blvd., Pompano Beach,FL 33062 POUR RIRE Deux chauffeurs de poids lourds arrivent lentre dun tunnel devant un panneau de signalisation indiquant HA UTEUR MA XIMUM : 3 MTRES. Ils sarrtent et mesurent la hauteur du camion: 3,20 mtres. Il ny a pas de policier dans les parages. V as-y fonce POUR VOUS CREUSER LES MNINGES Quelles sont les deux lettres identiques quon retrouve dans lalphabet ? (RPONSE EN P AGE20) PETITE PENSE DU JOUR Plus vite vous admettrez ne pas avoir de rponse une question, plus vous disposerez de temps pour trouver cette rponse (PAULWILSON) SANT Bonne Forme Les Amricains peuvent discuter longuement des mrites compars des sandwiches confectionns dans leurs villes natales r espectives.

PAGE 16

s 16 Le Soleil de la Floride 2 MARS 2006 CRPES LASAGNES AUX FRUITS DE SAISON POUR LES CRPES : 250 gr de farine 3 oeufs entiers 1 cuil. soupe dhuile 50 cl. de lait 80 gr de sucre 1 pince de sel P rparez la pte crpes avec tous les ingrdients. Rservez en attentele temps de prparez la garniture. Pelez et coupez les fruits en morceaux, rservez-les. Dans une pole, faitesfondre un petitmorceau de beurre et mettez-y les morceaux de pommes, quelques minutes de faon ce quils deviennent fondants. Faites cuire les crpes en leur donnant un diamtre de 10 cm. env. et une bonne paisseur comme des blinis. Dans chaque assiette, dposez une crpe, les morceaux de fruits arross de coulis dabricot. Recommencez cette opration et terminez par une crpe.Servez aussitt. SPCIALISTE EN INFORMATIQUE ET INTERNET INTERNET Haute vitesse22,95$/mois56k modem(dial-up13,99$/mois Installation et rseaux sans fil Rparation Dboguer les logiciels Cours (en groupe ou privs) Nouveau tlphone portable WIFI De nimporte o dans le monde appelez au Canada,USA et en Europe en nombres illimites de minutes,en plus de recevoir vos appels ou que vous soyez dans le monde grce aux planssuivants: 22,95$/mois,ser vice rsidentiel (USA,Canada) 32,95$/mois,service rsidentiel (USA,Canada,Europe) 49,95$/mois,service affaires (USA, Canada) Tlphone fixe aussi disponible au mme prix Service gratuit en nombre illimit de minutes pour ceux qui veulent rejoindres les clients ClickTel o quils soient dans le monde.Conditions:Vous habitez la rgion de Qubec 418,Montal 514,Sherbrooke 819,Floride 305,954,561. tats-Unis Hollywood: 954-923-9511 Fort Lauderdale: 954-618-0439 Miami: 305-917-0332 Palm Beach: 561-202-8368 Canada Montral: 514-522-2791 Qubec: 418-907-0138 ext. 555 Sherbrooke: 819-340-0230 ext. 555 BESOIN DUNE ADRESSE EN FLORIDE! Casier postal louer Adresse daffaires Suivi du courrier 2117 HOLLYWOOD BLVD. (954920-2117Rent-A-Mailboxof Hollywood A LA SOLUTION... LE PLUS GROS GROS SHOW SHOW FRA NCO U UNDU M ATI N DANS LE SU D RA DIO FL ORI DE Vo tre an imate ur Gra ld Edwa rds Qu i fte se s 25 ans en on deswhsr 980AM g er ald@r adiof loride.com LE PLUS GROS SHOW FRA NCO U DU M ATI N DANS LE SU D RA DIO FL ORI DE Vo tre an imate ur Gra ld Edwa rds Qu i fte se s 25 ans en on deswhsr 980 980AM AM Pour syntoniser l'mission 24h par jour, branchez-vous en mode audio au www.radiofloride.com Programmation Tous les jours Entrevue quotidienne de Pierre Trudel Les pr opos jur idiques de Ric har d Desmarais Les phmrides quotidiennes avec Grald Edwards Les nouvelles de CKAC 730 au cadran Montral La Mto locale La chronique financire avec Jean-Pierre Rousseau Mdit ation c hrtienne a v ec le pas t eur Mar c MaillouxU ne f ois par semaine Quoi de neuf sous Le Soleil de la Flor ide a v ec R ober t Leblond Le golf son meilleur avec Yves Therrien Les ans en marche avec Manuel Matre Nouvelles insolites avec Quinncy AugustBimensuellement Flash immobilier avec Gaetan Besner Carnet voyage avec Pierre Couture Les assur ances personnelles avec Mar tin Rivard La capsule sant a v ec Y v ette Bourgoin inf ir mire DU LUNDI AU VENDREDI, DE 8H00 9H00 POUR LA GARNITURE : 1 petite boite de poir es au sirop 1 pomme 1 grappe de raisins dItalie 2 kiwis 1 pot de coulis dabricot 30 gr de beurre

PAGE 17

s 172 MARS 2006 Le Soleil de la Floride par Cheryl Paradis PETIT JEU AMUSANTF-R-A-N-C-O-M-A-N-I-A LAmrique Franaise: VOUS CONNAISSEZ ? JEUCONU ETRALISPARGRARDCHARPENTIER(PH. D.) SOCIOLOGUEETAUTEUR Bien des explorateurs europens sont venus au cours des 15e et 16e sicles dcouvrir le continent amricain. Trois dentre eux on marqu de leur nom lhistoire de cette dcouverte. Tout dabord en 1492 Christoforo Colombo qui a, quant lui, dcouvert le continent amricain quand il a pos le pied sur les les des Carabes et ce, mme sil se croyait aux Indes, puis Jacques Cartier qui, entre 1534 et 1541, a dcouvert le Canada et tout particulirement le fleuve SaintLaurent, et finalement Ponce de Leone en Floride dans les annes 1513-1530. Durant ses trois voyages au Canada et dans la valle du Saint-Laurent, Jacques Cartier a pos certains gestes qui bien souvent sont mconnus. LES TROISVOYAGESDEJACQUESCARTIERAUCANADA: VOUSCONNAISSEZ? VOTRE AVIS: 1Lors de son pr emier voyage en 1534, Jacques Car tier a : aConstruit le fort de P ort-RoyalVrai-F aux bPlant une croix en Gaspsie et pris possession de ces terres au nom du Roi de France Vrai-Faux cDcouvert le lac Saint-Jean Vrai-Faux 2Lors de son deuxime voyage en 1535, Jacques Car tier a : aExplor lintrieur des terres par la rivire ChateauguayVrai-F aux bV isit le village Algonquin de HochelagaVrai-F aux cPlant une croix en Gaspsie et pris possession de ces terres au nom du Roi de F rance Vrai-F aux 3-Lors de son tr oisime voyage en 1541, Jacques Car tier a : aPlant une croix en Gaspsie et pris possession de ces terres au nom du Roi de France Vrai-Faux bConstruit le fort de Charlesbourg Royal prs de QubecVrai-F aux cDcouvert les Iles de la MadeleineVrai-Faux 4Lors de son tr oisime voyage en 1541, le scorbut fit des ravages par mi les hommes de Jacques Car tier Ils russir ent le combattr e grce la tisane danneda donne par les indiens. Cest une infusion faite avec des feuilles : ade bouleau blanc du Canada Vrai-F aux bde cdre blanc du CanadaVrai-Faux cde lrable blanc du canadaVrai-Faux NOT A : L es rponses au jeu FR ANCOMANIA (rf 270-1 page 20 du journal. chacun sa marque! Dans le sud de la Floride, les mar chs aux puces sont trs prsents. Ce type de commerce est intressant, puisque nous pouvons ngocier les prix et trouver des produits de toutes sortes. Par contre, gardez lil ouvert, puisque vos items prfrs ne sont pas toujours ceux que vous croyez! Depuis quelques annes, nous pouvons acheter des rpliques quasi parfaites de certains designers prestigieux comme: Dior, Tommy Hilfiger, Ralph Lauren, Dolce Cabana, Chanel, etc. Par exemple, certains kiosques du Swap Shop de F ort Lauderdale vendent des copies de lunettes de soleil (Oakley), de montres (Tag), de sacs main (Prada, Gucci, Louis Vutton) et de maillots de bain (Juicy, Speedo). Pour ceux et celles qui se contentent dacheter ses articles, profitez-en! En Floride, la contrefaon se vend deux fois moins cher quau Canada. Parcontre, si vous recherchez la vraie qualit, voici comment reprer les rpliques: Analyser le logo: comparer les couleurs, la forme, la grosseur, etc. Vrifier la composition du produit: les originaux sont souvent en cuir, satin, soie, cachemire, etc. Lire le nom de la marque: parfois il est crit Lucci au lieu de Gucci Le prix: une paire de lunettes de soleil griffe se vend plus de 100$, tandis quune copie se vend entre 5 et 30$. La prsentation de la marchandise: les originaux sont souvent dans des vitrines, barres clef. videmment, vous tes seuls connatre votre budget. Par contre, sachez que la qualit est diffrente : un t-shirt reproduit aura tendance dteindre plus rapidement, ses surjets se dcoudront facilement et il rtrcira ds lepremier lavage. Un dernier conseil: vitez de traverser un vtement copi aux douanes, puisque cela pourrait vous jouer des tours. Alors portez-le en Floride, afindpargner les problmes! VOUS SOUVENEZ-VOUS 1979 : Dcs de John Wayne, Nelson Rockefeller et Bruno Coquatrix On fte les 75 ans de lOratoire Saint-Joseph de Montral Tintin fte ses 50 ans Les Russes gagnent la coupe Dfi contre les toiles de la LNH Bobby Orr et Gordie Howe annoncent leur retraite et Wayne Gretzky fait son entre.

PAGE 18

s 18 Le Soleil de la Floride 2 MARS 2006 Shuffleboard Par Louis Morais CHRONIQUE C M Y K Conseil dadministration lu lunanimit la dernire assemble gnrale qui sest tenue au club de shuffleboard de Hollywood, le 15 fvrier, llection pour un nouveau conseil, dadministrationsy est droule. Le comit actuel a t rlu par acclamation et sigera pour un autre terme dun an, soit pour 2006/2007. Au poste de prsidente, nous retrouvons: Diane Murray. P remier vice -prsident: Andr Delorme. Deuxime vice-prsident: Jean-Paul Dumoulin. T rsorire: Lucie Handfield. Secrtaire: Louis Morais. galement rlus comme directeurs: Jean-Jacques Le Blanc, Lo Labb, Rolland Lapierre et nouvellement lu Ral Deshaies. Des remerciementssadressent Albert Ladouceur qui a remplac Normand Lambert retenu auQubec pour cette anne. Nos dernires portes ouvertes ont remport un vif succs. la demande gnrale, cette activit sera reprise le dimanche 12 mars. Les billets sont envente pour la modique somme de $5.00. Voici les gagnants dun laissez-passer de deux semaines pour deux personnes: Gisle Ouimet (MontralBucklandortin (Beauport), Micheline Launier (Trois-Rivires)et Luc Fortin (Kapuskasing dernier rappel pour vous procurer vos billets pour le dner du temple de la Renomme qui aura lieu le 11 mars au Restaurant Tropical Acres, au prix de $18. Profitez des quelques mois de cette saison pour pratiquer votre sport prfr en Floride, le shuffleboard. Des cours gratuits vous sont dispenss par notre instructeur Fernand Fontaine, tous les mercredis et samedis aprs-midi, sur rendez-vous :(954-581-0431 centre-ville de Hollywood. Pour informations: 954-921-3498. RSULTATS DES RCENTS TOURNOISDELRA Y BEACH T our noi de district (13-14 fvrier 2006 DOUBLES LA PIGE. PRO/AM. PROS. 18 QUIPES 1: Maurice Jacques/Nancy Gruber (Boynton Beach 2: Roger Brazeau/ Jacques Bergeron (Boynton Beach 3: Franoise Perron/ Rjean Allard 4: Clment Dub/ Charles Busscher CONSOLA TION 1: Ren Chevrier/ P aula Termont (Lake Worth) 2: Dewey Born/ Lucille Muklewicz (Park City) 3: Jean-Paul Dumoulin/ Ral Deshaies 4: Louis Breton/ Laurette Dupuis (Pompano) AMA TEURS ROUND ROBIN 9 JOUEURS 1: Cline Pratte CONSOLATION 2: Monique Poirier/ Lucille Aubertin P ARK CITY T our noi de district (16-17 fvrier PRO/AM DOUBLES LA PIGE. PROS18 QUIPES 1: Jean-Paul Brunet/ Louis Breton 2:Irne Gagnon/ Jacques Bergeron (Boynton Beach 3: Maurice Jacques/ Franklamb (Boynton Beach CONSOLATION 1: Louis Morais / Ilse Wendland (Park City) 2: Charles Busscher/ Bob Liversidge (P ark City) 3: F rance Dubois/ Jay Goldman (Boynton Beach 4: Gerry Rioux/ Ange Deschnes (Pompano) AMATEURS (12 QUIPES 1: Cline Pratte/ Romuald Lavoie 2: Jean-Jacques Le Blanc/ Slanly Payne (Park City) 4: Monique Poirier/ Betty Hutchclison (Lake Worth) FLICITATIONS TOUS LES GAGNANTS(ES CONSEIL PRATIQUE: Nessayez pas le coup de cuisine sur la clef de votre adversaire. Si vous manquez, vous pouvez lui donner un sept ou une cachette. a ne paie pas la longue. Si vous voulez jouer (cuisinevotre disque. BOUCHERIE La meilleure en ville GINOKING OF THE MEA T MARKETIT ALIEN-AMERICANDELI 5729 Johnson Street HOLL YWOODTl. (954 Fax (954 Lundi au samedi : 9 a.m. 6 p.m. Dimanche 9 a.m. 2 p.m. VIANDE FONDUE CHINOISE disponible en tout temps STEAK HACH(ground round$2.99lbCTELETTES DE PORCsans os (5 lbs et plusPOITRINES DE POULET$1.69 lbsans os (5 lbs et plus (5 lbs et plus $2.99lb CONSEILLER ( E ) S EN MARKETINGrecherch(eSrieux(ses et expriments(es Gr os potentiel et commissions allchantes.CONTACTS DJ FAITS Bilinguisme un atout. Faites parvenir votre curriculum vitae YVES BEAUCHAMPau SOLEIL DE LA FLORIDE par fax : 954-922-8965 ou ladresse suivante : 2117 Hollywood Blvd.,Hollywood,Florida 33020 Tl.: 954-922-1800

PAGE 19

s 192 MARS 2006 Le Soleil de la Floride Carte de membre saisonnire pour Canadiens 5101 W.Commercial Blvd. T amar ac 954.731.2600 Carte de membre saisonnire pour Canadiens 5101 W.Commercial Blvd. T amar ac 954.731.2600 25$jusquau 30 avril 06 La carte donne droit : $ de rabais par ronde Droit de jeu gratuit la 11eronde Droit de jeu gratuit votre anniversaire de naissance Par Lise Wagner, Can Am Golf Premier chque pour Michelle Wie Ltoile montante de 16 ans termine un coup derrire les meneuses avec 7 oiselets et une ronde finale de 66. Meena Lee lemporte en prolongation contre Seon Hwa. Michelle encaisse donc son premier chque comme professionnelle aumontant de $73 227. Amplement pour remplir ses poches de sucreries. Ds lundi, elle retourne sur les bancs dcole avec une montre incruste de diamants offerte par son nouveau commanditaire. Avec cette impressionnante performance, ladolescente pourrait prendre la deuxime position derrireAnnika Sorrenstam dans le tableau mondial des meneuses. Sa prochaine apparition est prvue dans 5 semaines pour le championnat Kraft Nabisco, le premier tournoi majeur de lanne. Une grande rivale de la jeune Wie, Morgan Pressel 17 ans, termine en onzime position avec les larmes aux yeux, grandement due par sa performance. Pour ce qui est du championnat mondial de match play chez les hommes, Geoff Ogilvy la remport contre Davis Love. Avec surprise, Tiger Wood est limin lors de la troisime ronde. Le Canadien Mike Weir est galement limin lors de la troisime ronde par Ogilvy P our ceux qui aiment de nouvelles aventures, le golf sur neige devient de plus en plus populaire. La fin de semaine dernire, le championnat de golf sur neige Chivas tait prsent en Suisse Moritz. Diffrent mais srement amusant! Pour ceux qui prfrent pratiquer leur sport favori la chaleur de la Floride, nhsitez pas communiquer avec un reprsentant de Can Am pour vous conseiller sur les parcours disponibles pour vous. Ils y en a pour tous les gots et budgets. Conseil de la semaine pour votre prochaine ronde de golf! Soyez conscient de garder votre tte derrire la balle et le plus immobile possible jusqu limpact. Bonnes vacances tous et bon golf. GOLF Pour vos dparts, appelez 954-421-1188 24 1 0 Century Blvd. Deerfield Beach 2358$ A v ant 12:00 midi 1981$1509$ Aprs 12:00 midi 14:00 la fermeture GOLF The Pines Golf Club TARIFS DU CLUB DE GOLF Expiration 31/03/2006 Sur prsentation de cette annonce Voiturette et golf inclus Plus taxes Du Lundi au Dimanche TRS BEAUXVERTSBEAU PARCOURS Chandail de golfWALTERHAGEN/PING/ASHWORTH 5/100$ Rg.6999$ chacunBalles de golf ULTRA Wilson(2 BOTESDE15 BALLES) 1999$ Gants de cuirPOUR HOMMES& FEMMES 4/1999$ Rg.2999$Rg.999$ chacunEnsemble de golf 2 PICESPOURDAMES 1999$ Rg. 5999$ chaque pice 1 pice 2 pices pour3500$ Les meilleurs prix! Garanti! P our rservations :(954561305 reservation@canamgolf.net WWW.CANAMGOLF.NET V otre Professionnelle Lise WagnerPour leons me rejoindre au (954-560-7504 TROU DUN COUP PEMBROKE LAKE Rsident de Saint-Michel, Paul Dagenais a russi un trou dun coup le vendredi 3 fvrier dernier sur une normale trois au club P embroke Lake, dune distance de 125 verges laide de son bois 9. Il tait accompagn de Daniel Isabelle, Richard Gagnon et Yvan Larrau. TIGER WOODSAU DORAL CE WEEK-END Tiger Woods fera partie dun contingent dune dizaine des meilleurs joueurs de golf de la plante ce week-end au Doral de Miami loccasion du championnat F ord, qui a lieu du 2 au 5 mars. Woods dfendra ainsi son titre gagn lan dernier. Lan dernier, il avait dfait Phil Mickelson au tout dernier trou parun coup la suite dun duel de titans. Avec Woods ce week-end, on retrouvera Mickelson, Vijay Singh, Ernie Els, Retief Goosen, Sergio Garcia, Jim Furyk, David Toms et Chris DiMarco. Pour obtenir des billets, sil en reste (car, lan dernier pas moins de120,000 amateurs avaient foul leparcours premire fois en 44 ans quon prsentait ce tournoi guichets ferms) on sinforme au 888-939-4653.

PAGE 20

Cher lecteur, votre annonce devrait tre ici! 954-922-1800 s 20 Le Soleil de la Floride 2 MARS 2006 www .lesoleildelafloride.com (954 DATE LIMITE: vendredi 17h avant sa publication DEADLINE : Friday 5 p.m. before the publication NOS ANNONCES Classes TARIFS(pour 5 lignesANNONCESCLASSES1-parution $1595U.S. 2-parutions $2795U.S. 3-par utions $3 995U.S. 4-par utions $4 995U.S. $195 par ligne additionnelle ou encadr ou caractre gras* non-remboursable IMMOBILIER OFFRE D EMPLOI par tir de $3195U.S. $295 par ligne additionnelle ou encadr ou caractre gras* non-remboursable RATES(for 5 linesCLASSIFIEDS1-time $1595U.S. 2-times $2 795U.S. 3-times $3995U.S. 4-times $4995U.S. $195 per extra line or with frame or bold font* non-r efundable REAL ESTATE EMPLOYMENTFrom $3195U.S. $295 per extra line or with frame or bold font* non-r efundable Argent comptant Chque Mandat-poste y [ w Lundi vendredi : 9h00 17h00 / Monday Friday : 9:00 a.m. to 5:00 p.m. 2117 Hollywood Blvd. Hollywood, Florida 33020 Tlc./Fax: (954 A VIS GNRAL Le Soleil de la Floride se rserve le droit de corriger et classer correctement les annonces ainsi que celui de rejeter ou annuler toute publicit nimpor te quel moment. T outes les annonces places par tlphone sont immdiatement relues. Tout changement dans une annonce avant sa parution est considr comme une nouvelle annonce avec de nouveaux frais. T outes les annonces sont payes lavance. Aucune annonce ne peut tre annule avant la premire publication et nest pas remboursable. ERREURS S.V.P. lire votre annonce lors de sa parution. Le Soleil de la Floride acceptera la responsabilit de la premire correction si avis avant le lundi suivant sa parution. Le Soleil de la Floride ne se tient pas responsable des erreurs pouvant survenir dans les textes. Il sengage reproduire la partie du texte o se trouve lerreur. Le Soleil de la Floride ne peut tre tenu responsable pour la suppr ession involontaire ou la non parution dune annonce. GENERAL NOTICE Le Soleil de la Floride reserves the right to translate, correct, classify and edit all copy or to reject or cancel any adver tisement at any time. All ads placed by phone ar e r ead back to advertisers at time of placement. Copy change during ordered schedule constitutes new ad and new charges. All ads require advance payment. First ad cannot be cancelled and is not refundable. ERRORS Please r ead your ad the first week it appears. Le Soleil de la Floride will accept responsability for the first cor r ection only if notified befor e the first Monday following its publication. W e do not assume any r esponsability for any reason beyond the cost of the ad itself. Liability for errors is limited to the cost of the portion to space occupied by such error. Le Soleil de la Floride will not be liable for inadvertent deletions or failure to publish advertisement. Cash Check Money Order y [ w HALLANDALE Maison mobile 2/1, Florida room, cramique, 55 ans et +, rnove, meuble et prte habiter. voir! 21 000 $ U.S. 954-455-0507. FOR T LAUDERDALE condo 2/2, Hawaian Garden, rnov neuf (plancher, armoires, portes, fentres), A/C, nouv. appareils lec. incl. (lav., sc., pole, frigo), 145 000 $. 954-739-9597 ou 954-540-6739 LAUDERDALE LAKES Lauderdale Oaks, Oakland 1 1 1/2, 1er plancher, meubl,syst. dalarme, cramiq. tapis ch. nouvelles portes darmoires, 82 000 $. Tl.: 954-4858673 entre le 5 & 28 mars 450-372-2746 LAUDERHILL Impeccable condo, 2/2, rnov et meubl neuf, vue sur le canal et le golf lectromnagers et A/C neufs. 954-484-9287. HOLLYWOOD Hollywood Estate Park, maison mobile trs propre 12 x 64, 2 Florida room, 55 ans +, grande terrasse,coin de rue, meubl, 2/1.5, A/C, chauffe-eau central, lav./sc., 33 000 $. 954-894-9557 ou photo www .andrejoyal@yahoo.com SUNNY ISLES Super condo, 2 Ch./ 2 S. de bain toutes cramiques, tout meubl, sur lIntracoastal, 5e tage, commeneuf cl en main. Tl.:305-933-4321 FORT LAUDERDALE Hawaiian Garden, Phase 7, 2 Ch./2 S. de bain, meubl, vueexceptionnelle, bord du canal, impeccable. Prix 125 000 $ ngociable. Tl.: 954-731-3061 HALLANDALE Riviera apt Condo, 1 Ch./1 S. de bain, prs de la plage, ct InterCostal, refait neuf 174 900 $ U.S. Tl.: 954-983-5453 ou 954-458-4416 HALLANDALE 8th Ave, Maison mobile, Florida room au mme niveau, 2 Ch./ 1 S. de bain, A/C, et chauff. central, carpot,remise, cramique, trs propre, meuble, faut voir. Tl.: 954-456-3222 WEST PALM BEACH Lakeworth Grands condos 1, 1 1/2 et 1/1, meubls, impeccables. Venez les voir, vous ne serezpas du. Les 2 sont 55 ans +. ric Rouleau Century 21 Tenace Realty tl.: 561-307-5202 LAUDERDALE LAKES Cypress Chase Condo, luxueux 2/2, dcor neuf, meubl ou non. F aut voir! P as dagent imm. Raison de la vente: dmnagement en Italie. 189 500 $ 954-717-9994 ou 954-701-7755. BOYNTON BEACH Villa 1 1/2 + chambre, rnov, impeccable, tout prs des magasins, pharmacie 24 hres et plage. Meubl ou non, 139 400 $. Mariana 561-703-7111. HALLANDALE condo 1/1, 2e tage, meubl neuf, 55 ans +, maintenance151 $/mois, situ au Rollen Lake Garden.98 000 $. Rendez-vous seulement. 954-967-6898 110VENDRE LAUDERHILL Condo 1/1, prs de la 441, 1er tage, vue sur le canal, 55 ans +, plancher en cramique, disponible la fin avril. 70 000 $. 954-486-0332 120louer FORT LAUDERDALE Grand efficiency louer dans maison prive,T.V. satl., tl.,B.B.Q., patio. Bord de leau. 15 min. de la plage de Dania. 480 $/sem., piscine & golf. Secteur scuritaire et trs propre. P our voir photos, crire : floride@usa.com. Cuisine, salle de bain et entre prive. Tl: 954-295-8999 HOLLYWOOD BEVERLY HILLS Coquet condo, tat neuf 2 Ch./1 1/2 S. de bain, meubl, la saison, 55 ans +, 1 500 $/ mois. Tl.:305-387-7466 Aprs 6h PM MIAMI SHORES Maison 3 Ch./2 S. de bain 2 eff: 1 Ch./1 S. de bain 1 cottage 1 Ch./1 S. de bain. 15 min. du casino, 5 min du golf, prs de I-95. Appelez P atricia Tl.: 561-255-1605 DANIA BEACH Maison compltement meuble incluant literie, vaisselle, TV couleur, cble lav./sc. Absolument immacule, prs de la mer accs piscine possible. Tl.: 954-214-9299 Courriel.: jbeechcraft@aol.com LAUDERHILL Beau condo, 2/2, Florida room, cble franais, 55 ans +, saison 6 000 $ ou 1 300 $/mois. 954-923-8024 140-on recherche HALLANDALE ET ENVIRON achterais maison mobile prix raisonnable, 2 ch. meuble et quipe, propre, A/C central, contactez-moi tl.: 819-609-3030 Courriel.:rogerdumont@hotmail.com 500-SERVICES OFFERTS 210-auto HONDA ACCORD EXR 1996 Manuelle 5 vitesses, toute quipe, A/C, toit ouvrant, immatricule Qubec, 133 000 km, jamais vu lhiver. 305-947-1975 20-rv ROULOTTE (INT 2005, Conquest Suprme. Plusieurs extras. Possibilit camion. F aut voir! 38 000 $ ng. Claudy 514-591-6472 500-services offerts ARGENT PRTER Besoin de CASH pour achat, refi. proprits rs., com., inv. Affaires: Achte aussi comptes recevables, loterie, hypothque, etc. Dan Tl.: 954-471-8255 ou mess. Tl.: 514-331-9394Courtier Licenci SERVICE DE RACCOMPAGNEMENT Ramnerais votre roulotte vers le Qubec(Montral pour la mi-avril. Mon camion peut remorquer une roulotte de 27 et moins. Tarif discuter. 954-588-3241. 210-AUTO 210-AUTO 220VHICULES RECREATIFS 500-SERVICES OFFERTS 500-SERVICES OFFERTS 140ON RECHERCHE MOT CACH: CLASSEMENT SOLUTIONS NIGME :D ans le mot Alphabet : la lettr e A 21/02/06 04-11-18-36 (09 25/02/06 17-29-32-47-48-52 22/02/06 26-31-34-44-46-53 25/02/06 07-09-13-23-26-47 (28 22/02/06 08-26-31-35-36-47 (24 25/02/06 03-10-15-22-27-29 (11 22/02/06 08-10-11-15-21-34 (23 24/02/06 03-08-17-26-37-40-43 (34 17/02/06 18-19-24-26-37-39-46 (29 En cas de disparit entre ces rsultats et ceux de Loto-Qubec et de Florida Lottery, ces deux derniers auront priorits. ANNONCES Classes 500-SERVICES OFFERTS 120LOUER FRANCOMANIA : VRAI: 1-b / 2-b / 3-b / 4-b

PAGE 21

HORIZONTAL 1QUI FONT BEAUCOUP RIRE, HILARANTES. 2-REMPLIRAI DUNE SURPRISE ADMIRATIVE. PLANTE FLEURSJAUNES TRS ODORANTES. 3-PARTIE DE LARMURE QUI PROTGEAIT LE PIED. DISPOS,DCID 4-PRODUIT UN EFFET, EST EFFICACE. PESA UN EMBALLAGE. 5DANS LA GAMME. NAVET, CANDEUR. 6RETIRE DU SOL DES ENGINS EXPLOSIFS. NUIRE, FAIRE DUTOR T QUELQUUN. 7RELA TIFS UN ASILE. 8-REFUS, DSACCORD. F AIT DES MEUR TRISSURES AUX FRUITS. LIQUIDE ORGANIQUE. 9CARACTRE DE CE QUI EST NET. COUPS SUR LE T AMBOUR. 10-RIVIRE DE FRANCE. NER VER, CONTRARIER. 11LARGISSENT UNE OUVER TURE. FRIANDISE. 12-PRONOM PERSONNEL. ABATTUES, LIQUIDES. MAMMIFRE RONGEUR TRS NUISIBLE. VERTICAL 1-MAISONS QUI SONT DANS UN AT DE FOUILLIS. 2-RCIT POTIQUE EN VERS. POISSON QUI PORTE DES UFS. 3-MALPROPRE, SOUILL. INSTRUMENT DE PENSE. 4-ENLVERAIS. PREUVE DEXAMEN. 5CARACTRE DE CE QUI DURE TOUJOURS. POSSD. 6-COLRE, COURROUX. PROTINE A YANT LASPECT DUNE GELE. 7-RGLE PLATE. MENACE SOUDAINE DUN DANGER. 8-POSSDE. UNI PAR TRAIT. 9-DEMANDER AVEC INSTANCE. PLAA DANS UN ENDROIT. 10-FILETS UTILISS POUR PRENDRE DES CAILLES. MANIRE DELANCER. 11-PRNOM FMININ. DONNERA AVEC PARCIMONIE. 12CHIEN DARRT GRANDE TORTUE DES MERS CHAUDES. s 212 MARS 2006 Le Soleil de la Floride 10 LETTRES CACHES MOT CACHLE BASEBALL SON MEILLEUR A abriaccepteramateursappuiassistance B ballebtonbillet C champchandailcircuitcognercouleurcoureurs courir coussins D dbutdfaitedpensedisciplinedouble E changeeffectueffortquipetapeExpos F fanatiquefichefort G gagnegaingantgradin H homme J jeunesjoueur L lanceurligue M manchesmarbremarquemascottematchmenermieuxmoismonticule N nom O opte P partiepartisansperdpointagepratiquepriseprofessionnel R releveursremporterrendementrserversultatrevue rle S saisonsriesigesignesimplestade V vtranvictoirevisitevolvoltigeurvouervue1234567891011121314151617181920 1 23456789 1011121314 15 1617 18 19 20 PEUGILEFFECTUEVPDMMR AAPPUIAACEBDCODERAOE RSGRADINPIIILEFORIHN TOAVARAACSRTLALBUCSD IPMIUTTTCEICILRPIBLE SXOSSEIISGUTUEEFMALM AEIISOPQERERVICTOIRE NSSTNLNUULUAMATEURSN SSAEITRELEVEURSERIET ADSNHEAAENCGRGUEVJEM EGEISCBGTNHOAUNEEOTA EXUEIMNAEOAIUGOUUULS SARCAATAEINNOSNCBOCC NVCRHLTQMSDCAESECOJO EOQCUAURMSANSRDIURRT PUESEIMAOEIMOAELNIET EEEUPPTPHFLGBTETRSNE DRVEECTTROFRNUAUEAEL PERDHENETRIEREOBGVMO RETROPMERPELUCITNOMR SUDOKU X MOTS CROISS VOTRE NOUVEAU JEU SUDOKU! Comme vous le savez probablement,le tout nouveau jeu SUDOKU fait un malheur partout sur la plante. Nous vous offrons donc, compter de cette semaine,ce jeu fascinant. Le Sudoku est offert selon qua tre niveaux de difficult:facile,moyen,difficile et trs difficile. Nous commencerons donc, question de vous habituer,par une difficult facile cette semaine.LES RGLES DU JEU SONT LES SUIV ANTES :Vous avez dj des chiffres pour vous aider commencer le jeu. 1Vous devez placer un chiffre de 1 9 dans chaque case vide. 2Chaque ligne (ou range chaque colonne et chaque carr de neuf cases dlimit par un trait plus pais doivent contenir tous les chiffres de 1 9. 3Chaque chiffre napparait donc quune seule fois dans une ligne, dans une colonne ou dans un carr de neuf cases. Il existe des milliards de grilles de Sudoku,faites par ordinateur mais,pour chaque jeu,il nexiste quUNE seule et unique solution. Notre cerveau nous permet de voir des vrits invisibles aux autres sens.Le Sudoku sollicite pleinement cette ca pacit tonnante Et,quand vous serez un peu plus expriment,vous nirez pas voir la solution la semaine suivante car vous VERREZ que cest LA bonne solution chaque fois puisque,si jamais vous voyez 2 chiffres identiquesqui se rptent dans une mme colonne, une ligne ou un carr de neuf cases,cest que vous aurez chou. ROBER TLEBLOND, RDACTEUR ENCHEF. (En passant,jai commenc faire ce jeu lt dernier et,depuis,jen fais environ une demi-douzaine par jour, surtout aux niveaux difficiles et trs difficiles,tellement cest passionnant.En plus des grilles publies dans les journaux,il existe maintenant des livres contenant des centaines de grilles de tous les niveaux de difficults) SOLUTIONS DE CETTE SEMAINE EN P .20 ATTENTIONP ARIEURS CANADIENS Appelez TAXBACKU.S. Income Tax Services, Inc. aujourdhui pour une estimation GRATUITESans Frais 1-877-922-5022 www.ustaxback.com Si vous avez gagn un gros lot au cours des 4 dernires annes et avez pay 30% U.S. dimpts la source, nous pouvons vous aider rcuprer votre argent. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 67 8 9 10 1112

PAGE 22

COUPONS RABAIS Hallandale Auto Electric Ser vice Jusqu 5 pintes dhuile 10W30, filtre, lubrifiant, vrification des niveaux de liquide, courroies et boyaux 719 N. Dixie Hwy, Hallandale Beach$ 1595Changement dhuile A VEC COUPON Comment rcupr er 30% du montant dimpt pay sur un gros lot en dollars US T AXBACK Consultation gratuite 1-877-922-5022 Hallandale Auto Electric Service Service mcanique complet lectricit et air climatis Qualit prix comptitif GRA TUIT Vrification A/C Remplissage de fron 134A ROGER DOUCET ET MOSHE VOTRE SERVICE SPCIAL FREINS Pour des freins scuritaires, nous installons plaquettes, tournage des tambours, disques et ajustement HUILELubrification et filtre Inclut 5 pintes dhuile 10W30 $ 1595 Frais de $1.25 de plus pour r ecyclage des huiles uses Mise au point4 cyl....... $44956 cyl .......$55958 cyl .......$6595 Inclut bougies, vrification des filtres, boyaux et courroies lectroniques, synchronisation, liquides, ajustement carburateur (si applicableextra ALIGNEMENT DES ROUES ET BALANCEMENT La r otation de vos pneus devrait se faire tous les 3000 ou 5000 milles pour pr olonger leur dure et leur performance $4995SERVICE DE CAROSSERIE quelque soit votre compagnie dassurance A1Location dautos7 jours/24 hres 561.504.6147 NOS TARIFS SONT LES PLUS BAS EN FLORIDE (954, Hallandale Beach Richards Moteland Apartments1219 S. Federal Hwy Hollywood, Florida (954Fax : (954Pour rser vations : 1-800-RICHIE-1 1-800-742-4431 info @ richar dsmotel.comwww.richardsmotel.com 10% de rabais pour les membres du CAA Au sud de Sunrise blvd. Chambres, studios et appartements Caf Internet accessible. Trois motels 200m de la plage Fort Lauderdale Monte Carlo Resort 717 Breakers Ave, Fort Lauderdale FL Three Palms Resort 710 North Birch Road, Fort Lauderdale, FL Seagate Resort 2909 Vista Mar St. Fort Lauderdale, FL Pour rservation en franais:514-402-9454 418-866-9454www.FlorideMotel.com s 22 Le Soleil de la Floride 2 MARS 2006 V V O O T T R R E E C C O O U U P P O O N N I I C C I I AQUAGOLF Driving Range 2250 S. P ark Rd Hallandale 954-966-4914 Achetez un panier de balles etobtenez le deuximeGRATUIT (Limite 1 coupon par personne a vec coupon seulement) QUAND VIENT LE SOLEIL Un fidle lecteur Monsieur Robert Bourgault, de Pompano Beach, a crit un beau petit texte sur son jour nal prfr, le Soleil de la Floride et il a pris la peine de venir nous le porter. Ce nest pas pour nous flatter la bedaine, mais nous sommes heureux de partager avec vous ce petit hommage. Quand vient le SoleilMon pouse et moi, nous nous larrachons, Pour y voir les trs nombreuses activits Que, pour nous, vous avez recherches.Quand vient le SoleilPas pour nous les condos un million! Mme sil est intressant de savoirQue des gens possdent autant davoirs.Quand vient le SoleilNous aimons les nombreuses suggestions Que vous nous faites pour les sorties Tant que pour le jour que pour la nuit.Quand vient le SoleilLes divertissements et les excursions; Les professionnels mdecins, avocats, Les restaurants et les vendeurs de villas!Quand vient le SoleilVive les reportages sur les rgions: Histoires, anecdotes et particularits Mme quand il sagit de manatsQuand vient le SoleilNous aimerions dire notre apprciation une quipe que se donne tant de soucis Pour amliorer notre qualit de vie! ROBERTBOURGAULTPOMPANOBEACH2006

PAGE 23

s 232 MARS 2006 Le Soleil de la Floride Envisagez-vous dacheter un vhiculeaux tats-Unis ? Tlphonez-nous dabord. Si vous avez lintention dacheter un vhicule aux tats-Unis et de limpor ter au Canada, vous devriez savoir comment procder avant et aprs le passage la fr ontir e. Nous sommes au courant de toutes les exigences dadmissibilit et de modification pour toutes les catgories de vhicules et de remorques. Pour en savoir davantage, tlphonez-nous sans frais au 1-888-848-8240. Notr e personnel bilingue est votre disposition sept jours sur sept, et nous vous enver r ons une br ochure contenant tous les dtails. www .riv .ca 1-888-848-8240 CINZANOSweet ou Dry $499 750 ml SKOL VODKA$1099 1.75 litre ST-REMYVSOP Brandy $1999 1.75 litre (* V alide seulement a vec coupon Expiration:le 1er avril 2006) LOUIS ESCHENAUERCabernet et Sauvignon Blanc$999 750 ml LIQUORS GOOD CUSTOMER GOOD CUSTOMER OBTENEZ V O TRE CARTE D'TAMPES AVEC TOUT ACHAT DE $50 ET PLUS, RECEVEZ UNE T AMPE, ET POUR T OUT SUPPLMENT DE $50 OBTENEZ UNE A UTRE T AMPE.UNE FOIS REMPLIE, REMETTRE CETTE CARTE UNE DE NOS SUCCURSALES BIG D ADD Y ET OBTENEZ UN CERTIFICAT POUR UN SOUPER POUR DEUX D ANS UNE DE NOS SUCCURSALES FRANOIS FOUCHECte du Rhone Villages Rouge$1199 750 ml 3 for $27.00NATURAL ICE / LITE $1299 16 oz caisse 24 LA FERME DE GICONCte du Rhone$1199 750 ml VOTRE MCANICIEN EN FLORIDE Right Decision Auto Care1050 W. Commercial Blvd. Fort Lauderdale, FL 33309(954 Pr enez la bonne dcision et confiez vos besoins un expert francophone Frenchy Service complet de mcanique automobile Modles amricains & trangers Remorquage 24 heures V ous avez votr e mcanicien au Canada... Maintenant, vous avez votr e mcanicien en Floride! QUI VA ALLER VOIR LES MARLINS ? Pvres Marlins. Ils sapprtent vivre une dure saison. La plus dsastreuse, la plus dpressive saison de lhistoire de cettefranchise. Les journalistes qui couvrent les activits de cette quipe depuis longtemps ont unpetit message pour les amateurs. Ne croyezsurtout pas quavec louverture du campdentranement, les Marlins vont prsenterune quipe dynamique et intressante cetteanne. C est le cas quand une quipe est bien tablie, que ses joueurs y voluent depuis plusieurs saisons. Mais, ce nest plusle cas des Marlins. Leurs joueurs vedettessont partis, lchelle salariale en a pris uncoup (au grand plaisir de Loria etcompagnie par contre). Cette saison, ce ne sont pas des joueurs de calibre AA qui vont attirer les foules. Enfait, les Marlins vont peut-tre battre lerecord peu enviable du plus de dfaitesdans une saison enregistr par les Mets en1962, soit 120. Les Marlins se prsentent avec 7 ou 8 de leurs joueurs partants de lan dernier enmoins. Comment voulez-vous envisagerune belle saison. Deux ou trois de leursmeilleurs lanceurs, leur meilleur releveur(qui a sauv une quarantaine de partiessont aussi chose du pass. Les Marlins sont une quipe avec une masse salariale de $18 millions pourTOUS les joueurs qui vont jouer dans lamme ligue o un certain Alex Rodriguezgagne lui seul$25 millions. On dit qu cause dune mauvaise situation financire, Loria et Samson ontd faire une vente de garage, deliquidation, comme ils lavaient jadis fait Montral. Chez lquipe de Miami, il sagit dune seconde vente de garage car, aprsla conqute des Sries Mondiales en 1997,on stait dparti de quelques gros noms(et de gros salaires1998 avec 108 dfaites. Alors, que vont-ils bien pouvoir faire cette anne? Et puis, quand on sait que, de toute faon, Samson et Loria sont en train de trouver une autre ville pour dmnagerleur petite quipe, pour trouver un nouveau stade et tout recommencer zro pratiquement. Les Marlins magasinent certes mais ils esprent en mme temps que leur menace de partir fera en sorte que lesautorits injecteront de largent pour un nouveau stade et pour leur faire plaisir. Selon un journaliste, cest un peu commesi vous aviez une relation amoureuse avecquelquun dautre afin que votre femme vous aime encore plus! Est-ce que a vous tente daller vous assoir dans les gradins cet t ? Est-ce que a vous tente daller encourager une quipe qui, de toute faon, se fiche pas mal de ses partisans? Robert Leblond

PAGE 24

s 242 MARS2006 Le Soleil de la Floride 2005 2006 Season Sponsored By Rservez vos billets en tlphonant au Soleil de la Floride au : ou en vous prsentant nos bureaux au 2117 Hollywood Blvd. 954.922 1 800 30$ Lower Level Endzone Tickets(valeur de 60$15$ Goal Zone T ickets(valeur de 20$Snateurs dOttawavs Florida PanthersMer cr edi, le 8 mars 7:00pm BILLETS LIMITS LAUDERHILL(dbut avril 20067329 West Oakland Park Blvd. Lauderhill, FL 33319Tlphone : (954POMPANO BEACH2741 East Atlantic Blvd. Pompano Beach, FL 33062Tlphone : (954 Classique annuelLE de golf desjardins bank Au profit du Club Optimiste Canam de Hollywood Le mardi 7 mars 2006 Club de golf Palm-Aire Pompano Beach (parcours Le Palms) HALLANDALE BEACH1001 East Hallandale Beach Blvd. Hallandale Beach, FL 33009-4429 Tlphone : (954 www.desjardinsbank.com Bank Votre contribution de 85 $ comprend : la partie de golf et la voiturette un prix pour chaque quatuor Foursome le souper (buffet chaud et froid) la soire avec animation 2 consommations 2 billets pour assister un match des Panthers Rservez ds maintenant au (954