Citation
Le Soleil de la Floride

Material Information

Title:
Le Soleil de la Floride
Abbreviated Title:
Soleil Floride
Place of Publication:
Dania Beach, FL
Publisher:
Le Soleil de la Floride
Publication Date:
Frequency:
Irregular, weekly (October to May) and monthly (May to October)
Monthly[ FORMER 1983-Août 2001]
Weekly[ FORMER 30 Août 2001-]
three times a week
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ; 30 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
French-Canadians -- Newspapers -- Florida ( lcsh )
Recreation -- Newspapers -- Florida ( lcsh )
Canadians, French-speaking -- Periodicals -- Florida ( csh )
Canadiens français -- Périodiques -- Floride ( rvm )
Loisirs -- Périodiques -- Floride ( rvm )
Recreation ( fast )
Travel ( fast )
Newspapers -- Florida ( lcsh )
Description and travel -- Newspapers -- Florida ( lcsh )
Périodiques -- Floride ( rvm )
Descriptions et voyages -- Périodiques -- Floride -- 1981- ( rvm )
Florida ( fast )
Genre:
Periodicals. ( fast )
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Periodicals ( fast )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began with: Vol. 1, no. 1 (Septembre 1983)
General Note:
"Le journal des francophones" "Depuis 1983".

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
Copyright, Le Soleil de la Floride. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
226066661 ( OCLC )
2018226754 ( LCCN )
0835-1805 ( ISSN )
ocn226066661
Classification:
AN2.F6 S65 ( lcc )
975.9/063/05 ( ddc )

Related Items

Preceded by:
Francophone international

UFDC Membership

Aggregations:
Florida Digital Newspaper Library

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

C M Y K 16 FVRIER 2006 VOL.23 NO.22 269-3www.lesoleildelafloride.com GRATUIT 2117 Hollywood Blvd. Hollywood,FL 33020 Aroports: Les briquetsdisparaissentPage 5 Vers la fin des petitsmotels sympathiques?Page 4 CanadaFest: Dautr es souvenirsen photosPages 12-13 S S O O M M M M A A I I R R E E S S O O M M M M A A I I R R E E Sorties . . . . 7 Immobilier . . 11 Sant . . . . 15 Francomania . 17 Annoncesclasses . . 20 Jeux et horoscope . . 21 N N o o s s N N o o s s c c h h r r o o n n i i q q u u e e s s c c h h r r o o n n i i q q u u e e s s Bien-tre . . 14 La mode . . . 17 Golf . . . . 18 Pages 2 et 3 L engagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tr e base sur des annonces publicitair es. A vant de pr endr e une dcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentation crite vous r enseignant sur nos qualifications et sur notr e exprience. Me Nancy Lapierre Membre du Barreau de la Floride A vocat en dommages corporels seulement VOTRE SERVICE DEPUIS DJ 12 ANS EN FLORIDEToutes blessures, morts ou accidents dauto, moto, bateau, chutes ou attaque CONSULTATION GRATUITEAucun frais sans recouvrement. Nous nous rendons la maison et lhpital 3 ENDROITS POUR MIEUX VOUS SER VIR 8201 Peters Road, Suite 1000, Plantation 601 S. Ocean Dr (A1A 1324 W. Newport Center Dr., Deerfield Beach954-474-0495 Canada/tat-Unis Sans frais: 1-877-MATRES (624-8737 Centre de pratique de golf Terrain dexercice 2250 S. Park Rd Hallandale 954-966-4914NOUVELLEMENT RNOVCours de golf pour tous les ges Ouvert 7 jours de 8h30 22h00 E E n n B B r r e e f f E E n n B B r r e e f f UN MILLION DE BATEAUXEN FLORIDE UN MILLION DE BATEAUXEN FLORIDE

PAGE 2

s 2 Le Soleil de la Floride 16 FVRIER 2006 Membre du Barreau de la Floride depuis 1965 9881 N.W. 54th Place Coral Springs (Br owar d) FL 33076 Tl. (954 Fax (954 E-mail : saint238@aol.com www.louisstlaurent.com Droit civil & immobilier Droit de condo, coop et par c de maisons mobiles Droit corporatif Fraude Ngligence & Accident dauto Lengagement dun avocat est une dcision qui nedevrait pas tre base surdes annonces publicitaires.Avant de prendre unedcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentationcrite vous renseignant sur nos qualifications et surnotre exprience. Ancien assistant-procureur en chef de lEtat (20imedistrict de la Floride) PRS DUN MILLION DE BATEAUX EN FLORIDE P rs dun million dembarcations taient donc inscrites au registre de lassociation nationale Marine en 2004. Une des raisons majeures,larrive de nouveaux rsidents et lattrait pour le soleil et les eaux chaudes. Selon le prsident de cette association, John Sprague, la Floride est un endroit idal et merveilleux pour la navigation. On retrouve944,800 embarcation au Michigan et 895,000 sur la cte Ouest amricaine. Depuis 1996, la Floride tait toujours troisime dans cette statistique. Mais depuis les cinq dernires annes, on a enregistrune augmentation de 12 pour cent ce chapitre. A u travers les tats-Unis, on comptait 12.8 millions de bateaux lgalement enregistrs en 2004. On ne parle pas toutefois des milliers dautres qui naviguent sans pourautant tre enregistrs, comme plusieurs bateaux de luxe qui sont uniquement enregistrs auprs de laGarde Cte et nont pas lobligation, de ce fait, de senregistrer auprs de ltat de la Floride. Laccroissement de la population est directement relie lajout debateaux qui sillonnent les eaux de la Floride et qui dfraient de fortes sommes pour sarrimer lun oulautre des nombreux quais dans les marinas. Ce qui reprsente un lger problme car, mme sil y a plus dembarcations, les facilits ne sont pas plus nombreuses. On projettedonc de construire de nouvellesmarinas et des rampes daccs pour ces bateaux. Et ce nest pas la saison des ouragans qui va effrayer les propritaires de bateaux car la plupart des embarcations sonttoujours labri sur des remorques lapproche dune tempte dimportance. ACTUALITS Floride Mesurant 123 pieds, le superbe Man of Steel, dune valeur de $16.3 millions, traverse les ocans comme si de rien ntait. Dun dcor asiatique, ce somptueux bateau pour ra tre accessible au public. Robert Leblond On adore la pratique de la navigation par ici. Plus de 946,000 bateaux sont enr egistrs en Floride, beaucoup plus quau Michigan et en Californie, deux tats quidevanaient la Floride durant plusieurs annes. (Suite en page 3...

PAGE 3

s 316 FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride Herschel GavsieJD,BCL. Avocat de la Floride et du Qubec CABINET DAVOCATS Notre cabinet dfend une multitude de dossiers relis au domaine de limmigration aux tats-Unis. Nos services couvrent toutes les facettes des lois de limmigration amricaine, plus spcifiquement les visasde travail, la citoyennet amricaine et tout ce qui touche aux domaines suivants: LA CARTE VERTE (Demande de rsidence permanente LES INVESTISSEURS (Visa E-2 Lengagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tre base sur des annonces publicitaires.Avant de prendre une dcision, demandez-nous de vous envo yer gra tuitement de la documenta tion crite vous renseignant sur nos qualifications et sur notre exprience. Plus de 55 avocats dans nos 5 bur eaux votr e service, en immobilier, litiges commer ciaux, lois des af faires, testaments, successions et planifications successorales, transactions daf fair es, dommages corporels (accidents dautomobiles et morts accidentelles) et r esponsabilit mdicale. Trade Center South,suite 700,100 W.Cypress Creek Rd.,Fort Lauderdale,FL 33309 w w w g r e e n s p o o n m a r d e r c o m Bro ward (954 Sans frais tats-Unis et Canada (888 Courriel: Herschel.Gavsie@greenspoonmarder.com AU SERVICE DES FRANCOPHONES IMMIGRATION GREENSPOONmarDER A PR O FESSI O NAL A SSOCIA TION Consultation gratuiteET DROIT CORPORATIF Advocate Building, 1er tage, au coin de la 4e Ave. 315 S.E. 7th Street, For t Lauderdale 33301954-377-8800 Fax: 954-377-8801 Montral: 514-288-8383 Cel: 954-383-0003e-mail: vinditerlaw@aol.comConsultation gra tuiteLander & Goldman, P.A. P.A.Lander & Goldman, P.A.e ngagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tre base sur des annonces publicitaires. Avant de prendre une dcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentation crite vous renseignant sur nos qualifications et sur notre exprience. IMMIGRATION Carte verte Citoyennet Investisseurs (Visa E-2) Tra nsferts intercorporatifs (Visa L-1)Professionnels et positions spciales (Visa H et TN)Programmes d'changes (Visa J)Artistes et athltes (Visa O) tudiants (Visa F-1)Professionnels aveccomptences spcifiques (Visa O-1)Professionnels du domaine religieux (Visa R-1) Tes tament succession Droit immobiliercontrat de transfert, achat, vente, actes notaris "closing"Droits corporatifs et commercialsDommages corporels(accidents auto/moto...Droit criminel Droit civil Droit juvnile CABINET D'A VOC ATSAU SERVICES DES FR ANCOPHONESVincent GranaAssistant lgal francophone et Avocat du QubecEric J. GoldmanAvo cat membre du Barreau de la FlorideSteven LanderAvo cat membre du Barreau de la Floride AUTRES CHAMPS DE P RATI QUE LES PLUS BEAUX AU MONDE Par ailleurs, La 18e exposition annuelle Yacht & Brokerage Showprsentera encore une fois les plusbeaux navires de luxe au monde. Trois-quarts de milliards de dollars sur leau du 16 au 20 fvrier MiamiBeach, sur la Collins. On y verra des embarcations exclusives, spcialement conues selonlimagination fertile de leurs propritaires. Tous ces 500 bateaux couvriront une superficie de 1.2 million de pieds carrs. Desbateaux de croisire rapide, des bateaux familiaux, des bateaux pouvant traverser les ocans, bref, des chaloupes de 30 160 pieds dont les prix varient entre $ 250,000 et $ 20 millions. Et cest GRATUIT. Un service de navette gratuit seradisponible pour faciliter laccs au site. Pour sy rendre: prendre la I-95 jusqu S.R. 195 East (rampe pour Miami Beach), continuer East sur Arthur Godfrey Road jusqu lavenueCollins. Puis, direction nord (aprs un virage gauche). L exposition se trouvera du ct gauche. Continuer pour trouver lespace de stationnement et la navette (free shuttle Les amateurs de nautisme sen mettr ont plein la vue avec les 500 bateaux amarrs au cours du prochain week-end. (...suite de la page 2 LES AMIS DE LART Une exposition de peintures aura lieu Lauderhill East Condominium, au Club House, le 12 mars, entre 13 h et 17 h.Au-del de 100 tableaux lhuile et aquarelle seront exposs. Lentre est libre. Cest au 4301 NW 16 St (441 entre Sunrise et Oakland

PAGE 4

s 4 Le Soleil de la Floride 16 FVRIER 2006 2117 Hollywood Blvd., Hollywood,FL 33020 954.922.1800 Tlcopie : 954.922.8965 www.lesoleildelafloride.com E-mail :info@lesoleildelafloride.com Prsident et coditeur : LOUIS S.ST.LAURENT II Vice-prsident,coditeur et directeur gnral : YVES BEAUCHAMP Publicit : MANON LEP AGE DIANE LEDOUX MWEN MARKETING MANAGEMENT INC Consultant corporatif : JEAN-CLAUDE DANSEREAU FRANOIS TREMBLAY Rdacteur -en-chef: ROBER T LEBLOND Recherchiste & photographe: ALEXANDRE BEAUCHAMP Collaborateurs : GERARD CHARPENTIER CHER YL PARADIS RICHARD HUET DIANE LEDOUX Conception graphique : IZZY DESIGN, INC. Dpt lgal: Bibliothque Na tionale du Qubec. Socit canadienne des postes Envois de publica tions canadiennes. Toute reproduction des annonces ou informations,en tout ou en partie,de faon officielle ou dguise est interdite sans la permission crite de lditeur.Le Soleil de la Floride ne se tient pas responsable des erreurs typographique pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il sengage reproduire uniquement la partie du texte o se trouve lerreur.La responsabilit du journal et/ou de lditeur ne dpassera en aucun cas le montant de lannonce.Les articles publis dans Le Soleil de la Floride sont sous la seule responsabilit des auteurs et la direction ne partage pas ncessairement les opinions mises. Comptabilit: DIANE CLOUTIER Abonnements: 954.922.1800 Coordonnatrice du site W eb : MLANIE VILLENEUVE Adjointe administrative : CHERYL PARADISImpression : TRIPLE CROWN PRINTING,Boca Raton,FL. On ne veut pas tre alarmiste mais la belle et cordiale poque des petits motels familiaux prs de la plage semble vouloir tirer sa fin, malheureusement. Ces petits motels de deux tages, avec entre une dizaine et une vingtaine de chambres, btis au dbutdes annes 1960 et qui sont bienconnus des Qubcois, seraient appels disparatre un aprs lautre. Leurs taxes augmentent drastiquement et, dj que certains doivent demander entre $85 et $175 par nuit leurs clients, ils ne peuvent plus rencontrer leurs fins de mois. Lun dentre eux, le Ocean Inn motel, a vu ses taxes grimper de 57% seulementlan dernier et, tout juste ses ctsune tour de condo de 11 tages ( $ 1 million minimum de lunit en train de se construire. Les grossen viennent et vont bouffer tous les petits htels comme celui-ci, le long de la plage croit fermement son propritaire Scott Rivelli. Un phnomne que lon retrouve un peu partout sur la cte est. F orts de taux dintrts pas tellement levs, les promoteurs se portent acqureurs de terrains et rigent des appartementsluxueux. Les gros projets coup demillions bouffent tranquillement tout ce qui se trouve autour Les cots dassurance, dlectricit et les courts sjours plus frquents des visiteurs sont lorigine du problme. Certains propritaires, pour survivre, choisiront de se relocaliser quelquesrues plus loin et offriront des prix quand mme abordables pour leur clientle. Mais dautres se rsigneront tout vendre. Tout a commenc, selon lui, en 2003 quand la ville a donn son aval pour la construction des V illas de Positano (juste au sud de Sheridan projet de $60 millions consiste en 62 maisons de ville, condos et villas. Selon Rivelli, la prsence de cette tour a fait en sorte que ses taxes ont grimp de $16,987 $26,713. Alors, il a hauss ses nuites de 15 25% pour compenser. Dans le comt de Broward, les htels avec moins de 50 chambresreprsentent 230 btisses sur les 602 tablissements hteliers. On croit savoir toutefois quau cours des deux dernires annes, Lauderdale-by-theSea, 400 chambres ont t perdues. Ces petits htels se vendent au cot de $150,000 la chambre. Cest pourquoi plusieurs propritaires rcupreront leurs profits et btiront ce mme genre dhtels, mais un peu plus loin de laplage. Ils pourront ainsi conserver de bons prix de location. Larrive de nouveaux difices de luxe, Hollywood ou ailleurs dans le sud de la Floride, change petit petitle type de touriste. Depuis des dcennies, les touristes, comme les Canadiens, y faisaient leur place de prdilection pour tout lhiver. Lestemps changent graduellement et de VERS LA FIN DES PETITS MOTELS O ON SE SENT AIT BIEN CHEZ SOI? nouveaux touristes arrivent pour passer quelques semaines, un oudeux mois tout au plus parfois. Autrefois, les mmes clients revenaient toujours inlassablement anne aprs anne, choisissaient toujours la mme chambre, les mmes groupes se revoyaient et sectoyaient chaque fois et, si un motel ntait pas disponible, on logeait chezle voisin que lon connaissait trs bien de toute faon. Mais lge a fait son chemin, les retraits ont t moins nombreux descendre dans le sud etles bulldozers font le reste

PAGE 5

s 516 FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride Satellite canadien disponible!Restez branch sur la tl qubcoise tout en profitant de la chaleur de la FlorideV ente I nstallation pa r ation 305-609-7625 Tl-sries! Sports! Films! Nouvelles! HORAIRE DES MESSES EN FRANAIS T ous les dimanches 19h CHURCH OF THE LITTLE FLOWER la chapelle ou lglise 1805 Pierce Street, Hollywood954-922-3517 T ous les samedis 17h30 ST MATHEWS CATHOLIC CURCH 542 Blue Herron Dr., Hallandale 954-458-1590 T ous les dimanches 17h CA THOLIC CHURCH OF ST MAURICE 2851 Stirling Road, For t Lauder dale 954-458-1914 T ous les samedis 16h (mar di au jeudi 9h30) ST MAR Y MAGDELEN Par oisse catholique. 17775 N. Bay Road, Sunny Isles Beach 305-931-0600 (prtr e: Franois Gingras) T ous les dimanches jusqu Pques, messe en franais 9h dans la salle paroissiale ct de lglise. T ous les samedis 15h45 St-Charles Borrom, 123 NW 6th Ave, Hallandale T ous les dimanches 17h OUR LADY QUEEN OF HEA VEN 1400 S. State Road, Lauderdale Nord 954-971-5400 Messes en franais compter du 1er janvier jusqu Pques. AVEZ-VOUS DU FEU ? Ici en Floride, on le sait, les fumeurs (un groupe dont je fais partie comme bien des Qubcois) sont personnes non grata dans tous les tablissements. Cest correct. Ainsi va la vie. Au Qubec, le peu dirrductibles de la cigarette devront aller boucaner trs bientt lextrieurdes bars ou des restos qui tolrent encore. Cest correct. Ainsi va la vie. Mme que les fumeurs ne pourront plus sallumer une cigarette sur les terrasses, moins dtre 30 mtres de ceci ou de cela,selon sil sagit dun tablissement hospitalier public, ou dune garderie. Bon, cest correct. Ainsi va la vie o nous en sommes rendus. Mais au moins, sur les terrasses floridiennes, on vous fiche la paix! Je me souviens dun temps pas si lointain o, en vous enregistrant au comptoir de la compagnie arienne, on vous demandait section fumeur ou non?. cette poque pas si lointaine, on pouvait fumer dansune section rserve cette fin danspresque la moiti de lavion, larrire. Puis, on a rduit 10 ranges le droit de fumer; puis, trois. Je me souviens dun temps pas vraiment lointain o plusieurs desquelque 350 passagers dun 747 faisaient la queue-leu-leu pour pouvoir fumer dans lune des 3 ranges du fond, durant un vol de 7 heures vers lEurope, disons. Mais, au moins, on pouvait fumer, surtoutaprs le repas (quon ne sert plusmaintenant dans les avions). Cest correct. Ainsi va la vie. Mais cedoux momentde dtente -la-sauvette est fini jamais 25,000 pieds dans les airs. Fini aussi aux aroports o, il ny a pas silongtemps, on rservait de petites, minuscules sections pour les fumeurs au bar ou dans un endroitdsign cette fin. C est correct. Ainsi va la vie. DE RETOUR AU QUBEC Je retourne parfois au Qubec, le temps de quelques jours, voir les enfants, les amis. Comme je demeure en Estrie, rien de plusfacile que de voyager par Burlington, avec escale New Y ork (dans le zoo de laroport JFK). En mettant bout bout toutes les heures consacres un voyage aller seulement (deux heures dattente Fort Lauderdale, le vol de 2 h 30, une heure ou plusdattente en transfert New Y ork, le vol dune heure pour Burlington, lattente pour sortir de l, et viceversa en revenant, etc.) on se passe de fumer durant environ 7 heures, laller comme au retour. Cest correct. Ainsi va la vie.Mais, entre vous et moi, et les fumeurs me comprendront bien, ds que tas la chance de ten allumerune, dans un endroit autoris une fois rendu destination, ah ben, tu sors le paquet de cigarettes. Mais faut toujours bien tre capable de sallumer Car, maintenant, dans la foule des mesures de scurit, antiterroristes et tout le bataclan, on saisit ton briquet lembarquement.Fini le briquet, on te le prend. Tiens, il y a quelques jours, Fort Lauderdale, je dois vider mes poches comme dhabitude, au contrle descurit. On minforme quon doit confisquer mon briquet (aie, un BIC achet la veille), pendant quejenlve mes chaussures (afin quils puissent voir si je nai pas un autre briquet dans une des semelles peut-tre). Merde, 7 heures plus tard, une fois rendu lair pur de Burlington, pas moyen de trouver quelquun qui a du feu en sortant de lavionpuisquon est tous dans la mme situation. Je me rachte donc un BIC la maison et, cinq jours plus tard, je reviens Burlington prendre mon vol de retour Mais l, je dcide de leur jouer un tour. Jenfouies mon nouveau briquet dans le fond de mon sac, en dessous dune pile de livres, de linge. Devinez quoi? On lavu au scanner et on me le confisque nouveau. Le copain qui est avec moi venait de sen acheter deux. Confisqus tous les deux! En nous retrouvant lair pur de F ort Lauderdale, pas moyen davoir une tincelle pour assouvir notre manque de nicotine depuis 7 heures. Mme le chauffeur de taxinen avait pas. P etite question : si seulement 15% des quelque 200 passagers se font confisquer leur briquet, que font-ils,diable, avec ces 30 BIC. Multipliez a par 40, 50, 60 vols lheure par aroport, la grandeur des tats-Unis? Et si jamais je porte avec moi ce joli briquet grav or que mon pouse a pay une fortune en souvenir de notre anniversaire ? Non, l ce nest plus correct. Ainsi ne va pas la vie. Lchez pas les boys, vous allez finir par me compter dans le groupe des non-fumeurs, devant tant de problmes juste pour sen allumer une. Et a, quand on trouve un briquet. T iens, jy pense. moins que le prochain coup, je camoufle biensoigneusement uncarton dallumettes. Jy reviens, que font-ils avec tous ces briquets? Mchante collection hein ? Sais pas si on les retourne Monsieur BIC Robert Leblond Il y a quelquun, en quelque part, qui se fait une jolie collection de briquets BIC ou dautr es marques

PAGE 6

s 6 Le Soleil de la Floride 16 FVRIER 2006 C M Y K EVEN IF YOU DONT SPEAK FRENCH INCREDIBLE BUT TRUE! The readers of Le Soleil de la Floride are under the impression that there are NOads in this newspaper! F or them, each and every page represents informationas well as the most useful andprecious guide towards their needs when they will be travelling in Florida. They consult Le Soleil de la Floride well ahead of theirdeparture while planning their trip. It is in the comfort of their permanent residence that they esta-blish their first contact with you and learn about your products andservices. Do you really think that you have more customers than you can handle? If not, let our readers know that your are the best in yourfield, that you offer the bestprices and that they will findat your place of businessbargains, products andservices that are well worththeir while. Our readers get Le Soleil de la Floride in order to findproducts and servives such as the ones you offer. Call one of our qualified Marketing Consultants at954.922.1800Appelez un de nos conseillers en marketing au954.922.1800 INCROYABLE MAIS VRAI! Pour les lecteurs du Soleil de la Floride, il ny a pasdannonces dans les pages de ce journal! Toutes les pages reprsentent leurs yeux delinformation ainsi que le guide le plus pratique et le plus prcieux qui saurarpondre leurs besoins lorsquils seront en Floride. Ils consultent Le Soleil de la Floride bien avant leur dpart afin de planifier leur sjour. Cest dans le bien-tre de leur rsidence permanente quils tablissent leurpremier contact avec vous, quils se familiarisent avec vos produits et vos services etquils planifient leurs sorties, leurs choix de restaurants et dattractions visiter. A vez-vous plus de clients que vous ne pouvez en satisfaire? Si ce nest pas le cas, laissez savoir nos lecteurs que vous tes le meilleur dans votre domaine, que vous offrez les meilleurs prix, quon trouvechez vous des aubaines, des produits et des services qui valent le dplacement. Nos lecteurs se procurent Le Soleil de la Floride pourtrouver des produits et des services comme ceux que vous avez offrir. Dans BROWARD Holiday Lane Bar 106 Pembroke Rd. Kwik Stop800 Atlantic Shores Norman Auto Air227 N. Fed. Hwy. (U.S.1 Rene Restaurant3190 W. Hallandale Blvd Richards Motel611 N.E. 2e Court Hollywood Centre Chiro. Legault5745 Hollywood Blvd. Circle News1717 E. Young Circle Dahan Food Market201 Johnson St. Entrada Motel509 N. Fed. Hwy. (U.S.1 F renchies Bar & Grill1821 Mayo St. Hollywood Gift Shop 317 Johnson St. Jacks Diner1031 N. Fed.Hwy. (U.S.1Le Soleil Bureau 2117 Hollywood Blvd. Natbank4031 Oakwood Blvd. Richards Motel1219 S. Fed. Hwy. (U.S.1 RBC Century Bank1858 N. Young Circle Safari Caf280 N. Broadwalk Twelve Oclock327 Johnson Universe Cafe1925 Hollywood Blvd. Wings & Surf1201 N. Ocean Dr. Lauderdale by the Sea Colonial Bank4729 N. Ocean Dr. Pompano Beach Dentisterie F amiliale2631 E. Atlantic Blvd. Desjardins Savings Bank2741 E. Atlantic Blvd. Jacqueline Coiffure3167 E. Atlantic Blvd. Mills RV Center4381 N. Dixie Hwy Natbank1231 S. Fed. Hwy (U.S.1 RBC Centura6355 n. Andrews Ave. Tamarac Sabal Palm Golf Club5101 Commercial blvd Coconut Creek C.L.S.C./Intermed5355 Lyons Rd. Dentisterie Familiale5339 Lyons Rd. Dania Beach Air Transat140 Fed. Hwy. (U.S.1 Dairy Belle118 N. Fed. Hwy. (U.S.1 Dania News310 Dania Beach Blvd.Lucky 7 1416 S. Fed. Hwy. (U.S.1 V illa JoJo419 E. Sheridan Street Deerfield Beach ABM Skin Care 1617 S.E. 3rd Court Caf Claude1544 S.E. 3rd Court Century News & Tobacco1818 W. Hillsboro Blvd. Grill Market 2066 N.E. 2nd Street Philippe Beguin 1645 S.E. 3rd Court Resto Val De Loire1562 S.E. 3rd Court Can Am Golf 1391 NW 45th St. Fort Lauderdale Alliance Francaise705 2nd Court Big Daddy5450 State Road 7 Eurobread Caf1000 Seminole Dr. Greenspoon Marder100 W. Cypress Creek Rd. STAT Medical Clinic2535 E. Sunrise Blvd. RBC Centura Bank100 N. Fed Hwy Ste 104 Lander & Golman P.A.315 S.E. 7th St. Three palm Resort710 N. Birch Rd. Hallandale Beach Big Daddys4 N. Federal Hwy. C.L.S.C./Intermed 1770 E. Hallandale Blvd. Dale Village4901 W. Hallandale Blvd. Desjardins Savings Bank1001 E. Hallandale Blvd. Si vous demeur ez dans un complexe de condominiums ou un par c de maisons mobiles o il y a plus de 20 units francophones, contactez-nous pour valuer la possibilit dtre inclus dans notre distribution hebdomadaire. Dans MIAMI-DADE Dans PALM BEACH AU CANADA Rendez-vous Bakery & Cuisine17851 Biscayne Blvd. T hunderbird Motel 18401 Collins Ave. South Beach Miami Beach Chamber of Commerce1920 meridian Ave. Miami Beach Latino Chamber of Commerce510 Lincoln Rd. Coral Gables Chambre F ranco Amri.1200 Anastasia Ave. La Provencal Resto382 Miracle Mile La Provence (Bakery 2300 P once de Leon Les Halles (Restaurant2415 Ponce de Leon Coconut Grove Le Bouchon Du Grove3430 Main Miami Alliance Franaise1414 Coral Way Air F rance1001 Brickell Bay Dr. Bureau du Qubec 801 Brickell Ave. Consulat de France1395 Brickell Ave. Ste 1050 Consulat du Canada 200 Biscayne Blvd. Leo Dry Cleaner160 NE 84th Street Parrot Jungle1111 parrot Jungle Trail Radio Carnival185 N.E. 84 Street North Miami Beach Collins Convenience18110 Collins Ave. Golden Strand17900 Collins Ave.Milams Market 17000 Collins Ave. Pierre Books 18185 Biscayne Blvd. RBC Centura Bank18210 Collins Ave. Lake Worth Amorosos Garden Caf 800 Lake Ave.LAnjou, T he F rench Resto717 Lake Ave. La Bonne Bouche516 Lucerne Ave. Rivard Insurance5350 N. 10th AvenueStudio 205 600 Lake Ave. Lantana Kwick Stop109 S. 3rd St. Le Petit Pain123 S. 3rd St. Boca Raton C.L.S.C./Intermed106 N.E. 2nd Street F rench Bakery 110 N.E. 2nd Street French Caf507 S.E. Mizner Blvd. RBC Centura Bank1401 N Fed, Hwy. (U.S.1 Delray Beach Bohme Bistro 1118 E. Atlantic Ave. Bistro du V illage 4251 N.F ed. Hwy Resto La Cigale1010 E. Atlantic Ave. Supermarch Mtro Supermarch IGA Super Carnaval Station Service Ptro CanadaStation Service Shell Station Service Ultramar Et dans tous les bons kiosques journaux, dpanneurs et piceries.DANS LA PLUPART DES :Pharmaprix Uniprix Stations de Mtro MultimagArchambault MusiqueBonisoirPharmacie Jean CoutuO TROUVER O TROUVER

PAGE 7

D J: N.D.Grand stationnement New Millennium Ballroom D D a a n n s s e e s s o o c c i i a a l l e e e e t t d d a a n n s s e e e e n n l l i i g g n n e e T T o o u u s s l l e e s s d d i i m m a a n n c c h h e e s s e e t t l l e e s s m m e e r r c c r r e e d d i i s s s s o o i i r r s s D D e e 1 1 8 8 h h 3 3 0 0 2 2 2 2 h h 3 3 0 0 Information: (954656Entre: 7 $1484 E. Hallandale Blvd.(entre SE 14th Ave & SE 16th Ave Prs du Publix) L e meilleur endroit pour danser a vec ambiance qubcoise s 716 FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride Recher che: Robert Leblond, Alexandre Beauchamp Musique des Carabes tous les dimanches de 13h 17h Musique des annes 80 tous les lundisLieu de rencontre idal pour un caf ou un repas complet dans une ambiance de dtente S S i i t t u u 2 2 c c o o i i n n s s d d e e r r u u e e l l o o u u e e s s t t d d u u Y Y o o u u n n g g C C i i r r c c l l e e a a u u c c o o e e u u r r d d u u c c e e n n t t r r e e v v i i l l l l e e d d e e H H o o l l l l y y w w o o o o d d 1925 Hollywood Blvd. 1925 Hollywood Blvd. 954.920.3774 954.920.3774 OUVERT 24 HEURES1031 N. Federal Hwy (US1HOLLYWOOD 954-929-2888Djeuner Dner Souper Propritaire Denis Grenier SUGGESTIONSDE SORTIES Planchers de bois franc & lamins exclusifs directement du manufacturier 954-989-2939 5900 Stirling Road ( lest de la 441 Hollywood, FL33021www.premiumhardwood.com Premium HARDWOOD FLOORING, INC. Rabais de 10%sur prix rgulier avec ce coupon V alide jusqu'en aot 2006 TOUS LES DIMANCHES Les animaux de la fer me LIEU: AMELIAEARHARTPARK401 E. 65THST. HIALEAH 9h30 16h 305-685-8389 Les Pirates de lle Peanut LIEU: PHILFOSTERPARKBLUEHERONBLVD. RIVIERABEACH 10h-11h30 et 13h30h30 561-683-8294 La fivr e de Par r ot Jungle LIEU: PARROTJUNGLEISLAND1111 PARROTJUNGLETRAIL, MIAMI 10hh 305-258-6453 TOUS LES DIM. ET MERC. Danse en ligne et sociale LIEU: NEWMILLENIUMBALLROOM1484 E. HALLANDALEBL VD. Infos: 954-924-8656 TOUS LES LUNDIS Danse en ligne FORT-LAUDERDALE, 7H30 Informations: 954-730-9136 Sous la mer LIEU: SOUTHFLORIDASCIENCEMUSEUM ANDPLANETARIUM4801 DREHERTRN. DREHERPK, WPB 10h 17h 561-832-1988 TOUS LES MARDIS Show-Show-Show avec Pier r e Poirier LIEU: CLUBCANADIEN211 S.E. 1STAVE, HALLANDALEBEACH On samuse et on danse dans une ambiance qubcoise. Rservations au 954-708-9397. TOUS LES MERCREDIS Les invits du mer cr edi LIEU: AVENTURAMALL19501 BISCA YNEBL VD. AVENTURA 10h 12h 305-935-4222 Thtr e animal LIEU: LIONCOUNTRYSAFARI2003 LIONCOUNTRYSAFARIRD. 13h 16h 561-793-1084 TOUS LES JEUDIS Clematis Le Soir LIEU: CENTENNIALSQUARECLEMATISST. & NARCISSUSAVE. WPB 17h30 21h 561-659-8007 Grimpez le Mont Michimu LIEU: MIAMICHILDRENSMUSEUM980 MACARTHURCAUSEWAYMIAMI Minimum requis 4 ans. Souliers obligatoires. 10h 17h 305-373-5437 TOUS LES JEUDIS ENTRE LE 2 ET 23 FVRIER Srie mensuelle sur lHistoir e des Noirs et leurs cultur es LIEU: JOSEPHCALEBAUDITORIUM5400 NW 22 AVE. MIAMI 19h 305-636-2350 TOUS LES VENDREDIS la r echer ch de vedettes LIEU: MIAMIMUSEUMOFSCIENCEANDSPACETRANSITPLANETARIUM3280 S. MIAMIAVE., MIAMI 19h30 305-646-4420 Pique-nique Stor ytime LIEU: YOUNGATARTCHILDRENSMUSEUM11584 W. STATEROAD84, DAVIE Enfants de 18-30 mois accompagns dun adulte. 12h30 954-424-0085 Rapaces af fams LIEU: MIAMIMUSEUMOFSCIENCEANDSPACETRANSITPLANETARIUM3280 S. MIAMIAVE., MIAMI 12h 305-646-4200 TOUS LES SAMEDIS Danse en ligne et sociale FORTLAUDERDALE, 8HP.M. Informations: 954-730-9136 Satur day Star viewing LIEU: BILLSADOWSKIPARK& NATURECTR17555 SW 79 AVE., MIAMI 305-661-1375 Questions clestes LIEU: MARKHAMPARK16001 W. ST ATEROAD84, SUNRISE 954-583-4699 SUITE ENPAGE8 AU CLUB CANADIEN P P i i e e r r r r e e P P o o i i r r i i e e r r prsente Les Mardis SHOW SHOW SHOW Information ou rser vation : 954-708-9397ou Rad 954-257-0521 ROBER T CUR TIS 954-962-5097ENTRE 13H ET 16H O O S S o o r r t t i i r r ? ? S S o o i i r r e e C C o o u u n n t t r r y y LES 21ET 28FVRIER V ictoria Roger Chevrier Brigitte Leblanc Duo Dark Wisckey Herb Sharman DIRECTION: De la I-95, Sortie Hallandale Est jusqu Dixie Hwy, tourner droite, 1re lumire gauche et garder la gauche. De la US1 jusquau Blvd. Hallandale, tourner lOuest (vers la I-95, tourner gauche, 1re lumire gauche et garder la gauche. 211 S.E. 1st A venue Hallandale Beach( lar rir e de Bar nett Har dwar e) PERMIS DALCOOL S S o o u u p p e e r r D D a a n n s s a a n n t t Repas chaud complet les MERCREDIS(11$) et VENDREDIS(12$)DANSE EN LIGNE ET SOCIALE avec le meilleur D.J. francophone de la Floride

PAGE 8

s 8 Le Soleil de la Floride 16 FVRIER 2006 SUNRISE8253 Sunset Strip(dans University Plaza 954.578.7099Dim. au J eudi 11:00 AM 9:00 PM V end. & Sam. 11:00 AM10:00 PMB U F F E T V OLONT Breuvage GRATUITavec cette annonce 16 sortes de pizzas,ptes, bar salade & desserts PERSONNALISEZ V O TRE PROPRE PIZZA SUR DEMANDE!!! NOUVEAU: Pizza au poulet SUGGESTIONSDE SORTIES TOUS LES SAMEDIS JUSQUAU 25 FVRIER Leons de poneys LIEU: PLANTATIONEQUESTRIANCENTER1451 NW 118THAVE. VOLUNTEERPARK Pour les 4 12 ans. 954-476-4316 JUSQUAU 26 FVRIER Cir que du Soleil s V ar ekai LIEU: BICENTENNIALPARK1075 BISCAYNEBLVD. MIAMI www.cirquedusoleil.com 6 FVRIER AU 3 MARS Absolutely Abstract LIEU: HLWDBCHCULTURE& COMM. CTR1301 S. OCEANDRIVEHOLLYWOOD Spectacle darts. Lundi-Merc-Vend: 9 a.m.-4 p.m. Mardis-Jeudis: 9 a.m. 8 p.m. 954-921-3600 TOUS LES WEEKENDS ENTRE LE 11 FV. ET LE 13 MARS Festival de la Renaissance de la Floride LIEU: QUIETWATERSPARK401 S. POWERLINERD, DEERFIELDBEACH La Royaut, les chevaliers, revivez cette belle poque chevaleresque du 16e sicle sur pas moins de 12 scnes. Tours de chevaux pour les enfants. 10h www.ren-fest.com 954-776-1642 16 FVRIER Kid Rock LIEU: SEMINOLEHARDROCK Concert. 20h 18 FVRIER Ar tW alk COMFOR TZONESTUDIO& SP A2028 HARRISONST., DOWNTOWNHLWD 19h 22h 954-923-2030 19 FVRIER Donna Summer LIEU: BANKATLANTICCENTER, SUNRISE,FL Concert. 20h 21 FVRIER Engelber t Humper dinck LIEU: BANKATLANTICCENTER,SUNRISE 20h 22 FVRIER Musique Suzuki at Stor ytime LIEU: SUZUKIMUSICACADEMY. Jeunes violonistes de 2 ans et plus et leurs parents. 10h30 a.m.954-797-7777 vnement spcial Stor y time LIEU: ALVINSHERMANLIBRARY, RESEARCH,ANDINFORMATIONTECHNOLOGYCENTER3100 RA YFERREROJR. BL VD. NOV ASOUTHEASTERNUNIVERSITY, DA VIE Party avec Peter Rabbit. 10h h 954-262-4562 Club de lectur e des jeunes BELLEGLADEBRANCHLIBRAR Y530 S. MAINST., BELLEGLADE, PALMBEACH Discussion sur Romiette et Julio avec Sharon M. Draper. Romiette est une africaine-amricaine alorsque Julio est espagnol. Ce nest pas tout le monde quiapprouve leur relation extra raciale. 16h 17h30.561-996-3453 Moody Blues LIEU: SEMINOLEHARDROCK Concert. 20h Rencontrezdescollues canadiens Discutezlassurance-voyage dicale Apprenezdesinformationssur leseffortsdelACS Amusez-vousavecunapr-midide divertissementFORMIDABLESPECTACLEGRATUIT! C OMMANDITE PAR POUROBTENIRDEPLUSAMPLESRENSEIGNEMENTS,VEUILLEZCOMPOSERLE18002655132 VNEMENTANNUELDELASSOCIATIONCANADIENNEDESSNOWBIRDS SPECTACLESGRATUIT FABULEUX ORATEURSPRINCIPALS INFORMATIFSLE LUNDI 6 MARS 2006Le Club Canadien211 S.E. 1st Avenue Hallandale FL 33009-5630La rencontre dbutera 13 h et se terminera 16 h (les portes souvriront midi) Directeur gal Roland Blanger Le Fres Lemieux Lucie Thibodeau Prsident de l'ACS Gerry Brissenden Kid Rock

PAGE 9

Souper table dhte Sunset Dinner (incluant soupe ou salade, dessert et breuvage) 1695$Menus La Carte Du lundi au samedi, de 5:30 pm 12:00 am 2029 Harrison Street, Downtown Hollywood 954-920-1312Dner Du lundi au vendredi par tir de 11:30 amDe 4 6 pm SEULEMENT du lundi au vendredi Doit tre assis pour 5:30 pm s 916 FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride Du jamais vu Communaut 55+ Qualit de vie exceptionnelle Prix raisonnableLOCA TION & VENTE DE MAISONS Lundi au vendredi de 10h 16hFloride 561-732-1306 9200 S. Military Trail, Boynton Beach, FL 33436(Entre Gateway Blvd. et Old Boynton Beach Blvd. lapaloma-park.comLe plus beau parc de maisons pr-usines en Floride Me Christine Marchand-Manze,LLB, DDN Membr e de la Chambr e des notair es du Qubec et agent de transactions chez Cambridge Title Inc VOTRE SERVICE EN FLORIDE DEPUIS 1995 Courriel: cmanze@adelphia.net Site web: www .cambridgetitle.com 1324 W. Newport Center Dr., Deerfield Beach, FL33442 Tl : (561 ax : (561 Transactions immobilires (closings Refinancements Assurance-titr e et r echer che de titr es Rception de signatures et traduction lgale Ils sont par milliers survoler et atterrir aux aroports du sud de la Floride mais on ne parle pas des Snowbirds Vautours, merles, faucons, et toutes les autres sortes doiseaux migrateurs viennent sbattre sur lespistes datterrissage, voire mme traverser la voie quempruntent lesavions. Ce qui pourrait savrer un problme si lun dentre eux envient fracasser un pare-brise ou endommager un appareil. Il y va de la scurit des passagers. Certaines catgories doiseaux vivent ici longueur danne, commecest le cas pour les aigrettes, les tourneaux, si bien que les autoritsaroportuaires doivent mettre des programmes en place pour leschasser des alentours des aroports, spcialement durant la priode de novembre mars, o le trafic arienest plus important. Au cours de la dernire anne, plus de 40 oiseaux ont fait collision avecun avion dans lun ou lautre des 3 aroports commerciaux de la rgion. Une douzaine dautres ontfrapp avions et hlicoptres dans des aroports privs. Personne ne fut cependant bless, heureusement. Des pare-brises ont t briss et des oiseaux se sont infiltrs dans les moteurs davion 13 reprises laroport de Miami en 2005. Lincident le plus rcent fut lors de latterrissage dun appareil de Continental qui a littralement cras un faucon, sans toutefois perdre le contrle. Ces oiseauxsamusent traverser rgulirement les pistes et se tiennent en groupe, do le danger pour les pilotes de ne pouvoir les viter. Il y a quelques semaines, un appareil dAmerican Airlines dcollaitet, soudainement, un faucon a fracass une des antennes. Le pilote a d rebrousser chemin par mesure descurit. Les autorits prennent lesmesures ncessaires pour dcourager ces espces se tenir dans le coin. Lherbe est coupe et maintenue un certain niveau de sorte que le gazon est assez haut pour cacher leur nourriture mais pas assez pour que les oiseaux puissent sy cacher. Dans tous les tats-Unis, on dnombre 17 collisions oiseau-avion par jour. Ces collisions, ajoutes celles avec les chevreuils ou autres animaux qui traversent les pistes, cotent $500 millions par anne endommages et pertes de temps. Mme si cest trs rare quune collision avec un oiseau soit fatale, unpilote de larme fut tu en 1999 quand son appareil, un F-16, sest cras cause dune collision avec unfaucon. Le pilote a perdu le contrle. Depuis 1960, dans le monde entier, il y a eu 9 accidents mortelscauss par la prsence doiseaux etaucun dentre eux ne sest produit aux tats-Unis. cause de louragan W ilma, on pense que beaucoup plus doiseaux pourraient se trouver aux aroports, nayant plus de place pour loger carlouragan a jet par terre leurs arbres. Ils doivent aller ailleurs. Les moteurs sont fabriqus pour pouvoir avaler ces gros oiseaux ATTENTION: OISEAUX SUR LA PISTE mais pas un groupe important dun mme coup. Fort Lauderdale, on utilise parfois un fusil spcial pour les tuer, surtout ceux qui se trouvent prs des pistes. On les tue, mais contre-cur. Scurit oblige. Il y a trois ans, laroport de Miami avait un srieux problme sur les bras. De plus en plus de lapins se faisaient craser sur les pistes datterrissage, ce qui reprsentait dela bonne nourriture pour les faucons qui venaient nombreux au grand dam des pilotes qui voulaient dcoller ou atterrir. Les pilotes doivent redoubler de prudence en atterrissant ou en dcollant. En plus davoir r especter les consignes de scurit, ils doivent sinquiter de la prsence de bancs doiseaux.

PAGE 10

s 10 Le Soleil de la Floride 16 FVRIER 2006 AROPOR TS For t Lauder dale 954-359-1201 Miami 305-876-7000 AGENCES DE VOYAGE T ransat Holidays USA 954-920-0090 800-655-8284 Go-2 vacations 954-925-9786 1-866-544-8402 Galaxy 954-929-9464 ALLIANCE FRANAISE For t Lauder dale 954-523-9052 Miami 305-859-8760 ASSURANCES & FINANCE Gr oupe Y ves Boutin 1-800-500-8041 954-540-6464 MedicFlorid Inter national 1-888-908-3078 514-948-3078 Rivar d Ins. Agency Inc. 561-439-0990 T axback 1-877-922-5022 T ourMed 1-800-268-9633 SecuriGlobe 1-888-211-4444 AUTOMOBILE Auto T ransit 1-877-987-2674 Hallandale Auto Electric Ser vice 954-454-7305 954-456-0999 Rgistrair e des Vhicules Impor ts 1-888-848-8240 T ranspor t W Cyr 1984 Inc. 450-432-2277 1-800-739-2276 T ranspor t Laber ge & Fils 450-347-4336 (Montral 1-800-360-4336 (Floride A VOCATS Nancy Lapier r e 954-474-0495 1-877-624-8737 Etude lgale Comras et Comras 954-765-3740 Gr eenspoon, Mar der Hirschfeld, Rafkin, Ross & Ber ger P .A. 954491-1120 (Broward) 1-888-491-1120 (U.S./Canada514-288-8383 (Mtl/Qc Lander & Goldman P .A. 954-377-8800 Mtl 514-288-8383 Me Louis S. St. Laur ent II 954-346-0073 BANQUES Desjar dins Federal Saving Bank 954-454-1001 (Hallandale Bch 954-785-7110 (Pompano Beach NatBank 954-922-9992 (Hollywood 954-781-4005 (Pompano Beach RBC Centura Bank 1-800-CENTURA 954-766-6007 Ft Laud.561-391-5654 Boca 954-929-2590Hlwd.954-958-1080 Pomp. 305-918-2880 Miami COMMERCES AU DTAIL CM Murphy Bed & Interiors 954-921-1133 Pr emium Har dwood flooring, Inc. 954-989-2939 COMPAGNIES ARIENNES Air Canada 1-888-247-2262 Air T ransat 954-920-0090 1-877-TRANSAT Air France 1-800-237-2747 DIVERS Rent-A-Mailbox 954-920-2117 Satellite canadien disponible 305-609-7625 954-653-8419 SOINS PERSONNELS & BEAUT Jacqueline Coif fur e 954-786-9608 DIVERTISSEMENT Florida Grand Opera 1-800-741-1010 Le Club Canadien 954-454-4404 954-257-0521 Le Rendez-V ous Inc. 954-730-9136 New Millennium Ballr oom 954-924-8656 Par r ot Jungle 305-258-6453 T icketMasters 305-358-5885 (Miami-Dade 954-523-3309 (Broward) Universal Studios 407-363-8000 W alt Disney W orld 407-824-4321 INFORMATIQUE ClickT el Andr V illeneuve 954-923-9511 305-917-0332 Club de Pr esse BLITZ 514-722-5128 (Montral 1-888-819-3282 PICERIES SPCIALISES Big Daddy s 954-463-1184 GOLF Can Am Golf 1-866-465-3157 Countr y Club of Miami 305-829-8456 Hillcr est Golf Club 954-987-5000 Jacaranda Golf Club 954-472-5836 NOTRE ANNUAIRE Tlphonique Bureau du Qubec Miami 305-358-3397 200 S. Biscayne Blvd. Miami FL 33131 www .miami.gc.ca 305-579-1600 1395 Brickell Ave. Suite 1050 Miami FL 33131http://www .consulfrance-miami.org/ Consula t de F r ance Miami 305-372-9799 305-672-1270 www .miamibeachchamber.com 1920 Meridian Ave. Miami Beach,FL 33139 C l u b R o t a r y H o l l y w o o d Dner -runion chaque mardi midi 2349 Taylor St. Hollywood Florida 954-921-4500www.hollywoodrotary.org 8201 N.University Dr B ank A tlantic B uilding 2nd F lo or Tamarac,Florida 33321 954-537-3008 # 117 Patricia 510 Lincoln Road, Miami Beach (dans la cour de lglise Miami Beach Community Church (30574-1414 www.miamibeach.org Lund. au vend. 9h 18h Sam. 12h 16h Plans de ville gr atuits Brochures sur attractions touristiques disponibles Rservations pour htels, restaurants, excursions... Chambre de commerce latine de Miami Beach Centre daccueil Service de renseignements touristiques 801 Brickell Avenue, Ste 1500 Miami FL 33131 http://www.mri.gouv.qc.ca/usa/fr/ miami/qui_sommes_nous/index.asp Sabal Palm Golf Club 954-731-2600 HTELS/MOTELS Richar s Motel and Apar tments 954921-6418 1-800-RICHIE-1 Thr ee Palms Resor t 514-402-9454 418-866-9454 IMMOBILIERS Amtr ust Funding Dan Cusson 954-471-8255 Bour geois Real Estate of Palm Beaches 561-308-8383 Centur y 21 Eric Rousseau 561-307-5202 Massimo Piasente Foligno 954-818-1017 1-800-996-0076 Me Christine Mar chand-Manze 561-447-9370 Nor m Lebel RE/MAX Allstars 954457-6701 Pauline Gr enier -Car rier All Nations Realty Inc. 954-444-0786 305-655-1656 Realty Executives of the Palm Beaches Jacques Dr ouin 561-310-2137 W orld Realty Net, Inc. 954-924-9705 MAISONS MOBILES FMO 727-530-7539 La Paloma 561-732-1306 RESTAURANTS Cici s Pizza 954-578-7099 Dair y Belle 954-920-3330 Fr enchie s Bar & Grill 954-922-5159 Jack s Hollywood Diner 954-929-2888 Safari Caf 954-927-8444 Universe Caf 954-920-3774 V illa JoJo 954-922-8505 SANT A ventura Hosp. and Medical Ctr 305-682-7251 1-888-768-2691 Centr e chir opratique Legault 954-966-2211 C.L.S.C. 954-458-2572 Clinique Soleil 954-342-8800 Dentisterie Familiale Manon Bourque Hutchison 954-570-8870 (Coconut Creek) 954-942-4048 (Pompano Beach Dr Richar d T opolski Dentiste 954-963-6668 Florida Medical Center 954-455-9293 Holy Cr oss Hospital 954-267-6624 Hollywood Medical Center 954-966-4500 954-985-6231 (Service aux Canadiens) 1-800-683-1415 ext. 6231 Inter med 106 N.E. 2nd St., Boca Raton 561-391-8086 5355, L yon Road, Coconut Cr eek 954-570-9595 IPC Clinique Soleil 954-342-8800 (Hollywood 305-940-9300 (N. Miami Bch 954-972-2155 (Mar gate) 954-486-8663 (Ft Lauder dale) 305-651-9988 (N. Miami Bch Memorial Hospital Pembr oke 954-967-2038 Nor th Ridge Medical Center 954-342-8045 CLUB RICHELIEU FLORIDE Pique-nique tous les mercredis compter du 4 janvier 2006Infos en franais 954-894-1468 Canadian American Chamber of Commerce of South Florida 1000 West McNab Road,Pompano Beach, FL 33069 Telephone: 954-782-1119 Fax: 954-969-2566 Web site: http://www.beaconmgmt.com/canam Consulat canadien Miami

PAGE 11

s 1116 FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride Soyez bien reprsents Palm Beach County Pour vendre ou acheter Condos, townhouses, maisons Neufs ou usags J ACQUES DROUINREALTY EXECUTIVES of the P ALM BEA CHES561.310.2137 dr ouinjacques@cs .com Norm Lebel954-457-6701REMAX ALLSTARSFranais English email: normlebel@remax.net Loi, Impt, Gain de Capital ou Commission Mon expertiseaugmente votre profit Appelez celui qui sait. Jai la rponse vos questions Vous pensez vendre? MEMBRE DU GR OUPE SELECT DE LIMMOBILIERDE MIAMI-D ADE ET BROWARD (TOP 1% PERFORMER)Pauline Grenier Carrier Tl.: (305954 Fax: (305 E-Mail: condotelint@aol.com Coldwell Banker All Nations Realty Inc. BESOIN URGENT DE PROPRITS VENDRE CONSULTATION SANS FRAIS ET AVEC PLAISIR 90 % de mes listings se vendent en moins de 30 jours PROPRITS partir de $75 000 jusqu $20 millions L agent immobilier des francophones Vente Achat Location Residentiel Industriel Commercial Avis aux infirmires, professeurs, serveurs, commis, caissires. La crise du logement dans le comt de Broward esttellement dramatique que, pour avoir leprivilge de sacheter une maison dite moyenne, on doit faire un salaire de $100,000 par an! La situation est ce point dramatique quil faut btir 90,000 nouvelles maisons dans les 6 prochaines annes pour pallier laugmentation des nouveaux emplois. O va-t-on prendre cet argent? Au niveau de la main duvre, on estime $26,000 le salaire moyen alors quune maison, Fort Lauderdale disons, cote en moyenne $452,000. T oute une diffrence. Comment peuvent bien faire les jeunes dans la vingtaine ou la trentaine. P our devenir propritaire, leurs salaires doivent tredans les six chiffres. Ceci englobe les travailleurs dans les secteurs hteliers, commerces, restaurants, centres de sant et support administratif. Selon une rcente tude, lcart entre ce quun individu peut soffrir et ce quil y a sur le march est de $92,000. Dans Broward, seulement 15% de la mainduvre gagne les $98,000 ncessaires pour payer une hypothque, les taxes et les assurances dune maison de catgorie moyenne. Si rien nest fait, cest tout le secteur conomique et celui du travail qui seront en pril. Une situation explosive. Le prix des maisons a grimp de 65% en deux ans et le tiers des famillesdpensent maintenant plus quelles ne devraient juste en cots dhbergement. Normalement, les dpenses relatives aulogement ne doivent pas excder le tiersdu revenu familial. Par exemple, dans Broward, les infirmires gagnent en moyenne $50,000par anne et peuvent ainsi se payer une maison de $193,000, ce qui laisse encore un cart de $198,000 si on regarde le march actuel. Les professeurs lcole lmentaire gagnent en moyenne $40,000 et peuvent donc se payer une maison de $149,000 mais ils sont encore $242,000de la triste ralit.Le pire cest F ort Lauderdale mais dautres communautsont elles aussi un srieux cart entre les revenus et le march immobilier. Par exemple, Miramar, lcart est de $170,000 et Hollywood, il est de$109,000. Si on se fie aux prvisions et que 135,000 nouveaux emplois sont crs dici 2012, le comt aura besoin de90,000 nouvelles maisons pour loger tout ce monde. De ce nombre, 51,000 maisons devront tre achetes par des gens dont le revenu sera infrieur $42,000 par anne. Pour avoir sa maison VAUT MIEUX FAIRE $100,000 PAR ANNE Pour tous vos besoins en prop rits commerciales et rsidentiellesFort Lauderd ale Mia mi West Pa lm BeachVente, achat, locat ion et reprsentation WORLD REAL TY NET inc. WORLD REAL TY NET inc.Yve s BeauchampCIPS, RECS Courtier en immobilieryves@worldrealtynet.com 211 7 Hollywood Blvd., Hollywoo d, FL 33020 Tl.: 954-924-9705 Fax: 954-924-9706www .worldrealtynet.com info@worldrealtynet.com Pour tous vos besoins en proprits commerciales et rsidentiellesFort Lauderdale Miami West Palm BeachVente, achat, locat ion et reprsentationWORLD REAL TY NET inc. WORLD REAL TY NET inc.Yve s BeauchampCIPS, RECS Courtier en immobilieryves@worldrealtynet.com 211 7 Hollywood Blvd., Hollywood, FL 33020 Tl.: 954-924-9705 Fax: 954-924-9706www.worldrealtynet.com info@worldrealtynet.com Ne v ous l aiss ez pas ren verser lor s d e vo tre pr ocha ine t ran sact ion im mob ilire Maisons mobiles (usinesLEECORPHomes Inc.(J acobsen, Homes ofMerit et ScotBilt)R ober t Mar cel Lamber tTl.:954-237-3582 robmlambert@yahoo.com Service complet : dmolition et nouvelle installation. En affaires depuis 23 ans Maisons modles en montre Estero, FLMembre du Better Business Bureau et de la Chambre de Commerce de Dania Beach2131 Hollywood Blvd., Suite 202 Hollywood, FL 33020 Fax: 954-656-1366 www .leecor pinc .com 15 ans en immobilier 10 ans en dir ection bancair e en Floride 954.785.8185 954.785.8880 www.maisonfloride.com2611 E. Atlantic Blvd Pompano Beach FL 33062 C C OUR OUR TIER TIER EN EN IMMOBILIER IMMOBILIER The Piasente Group Real Estate Lic. Real Estate Broker C C OUR OUR TIER TIER EN EN HYPOTHQUES HYPOTHQUES Finmax Mortgages LLC Lic. Mortgage Brokerage Business Vendez au maximum $ Achetez des occasions reprises $ M M ASSIMO ASSIMO (M (M AX AX ) ) P P IASENTE IASENTE F F OLIGNO OLIGNO

PAGE 12

LE SOLEIL DE LA FLORIDE 16 FVRIER 2006 s 12 C M Y K Mli-Mlo PHOTO Photos de Robert Leblond et Alexandr e Beauchamp La dernire dition du CanadaFest a rassembl une centaine de milliers de Canadiens venus simprgner de notre culture et assister aux diffrents spectacles prsents sur la plage Hollywood. Laccordioniste Denis Ct sest amus comme un enfant pour charmer la foule. gauche, en mdaillon, deux personnes ravies du succs de lvnement, lorganisateur Yves Beauchamp et la consule gnrale du Canada Miami Marcy Grossman. Deux jeunes bnvoles heureux davoir pu ctoyer la mascotte des Panthers. Le personnel de lhpital Pembroke Memorial sest fait un plaisir de prendre des prises de sang et de donner leurs analyses aux personnes qui en faisaient la demande. Le chanteur, humoriste, imitateur et animateur Pierre Poirier ainsi quela chanteuse (et infirmire) NathalieLajeunesse attendaientleur tour dtr e prsents parlanimateur et musicien Robert Doyon.Co-propritaire du Soleil de la Floride, lavocat Louis St.Laurent a eu de la grande visite lors de ce week-end. Son ancien compagnon de classe, du temps du Collge Loyola, mile Jutras, est venu passer quelques jours. mile demeure dans la rgion de Los Angeles depuis belle lur ette. Les deux avaient tellement danecdotes se raconter au sujet des mauvais tours quils jouaient jadis leurs camarades de classe que Jean-Claude Dansereau, directeur du CanadaFest, avait peine y croire. Rivard ins Agency, Inc.Pour tous vos besoins en assuranceHabitation Condominium Maison de ville unifamilliale Multiplex LocataireAutomobile Touriste Commercial MotoAssurances Vie ou Sant Affaires Responsabilit civileServices financiers et placements5350 10th Ave. North, Suite One, Lake Worth, FL 33463 Tl.: 561-439-0990 Fax: 561-642-7254 rivardm@nationwide.com Consultez notre personnel francophone. Un appel suffit. Notre seul dsir, bien vous servir! Martin Rivard Le prsident du Club RichelieuAndr Jutras et son vice-prsidentClaude thieront t trsimpliqus dansle CanadaFest avec tous les membr es de leur club. Le chanteur et animateur Richar d Huet tr ouvait le temps de reprendre des forces quand il ntait pas sur la scne. UN CANADAFEST MMORABLEUN CANADAFEST MMORABLE

PAGE 13

16 FVRIER 2006 LE SOLEIL DE LA FLORIDE s 13 C M Y K Photos de Robert Leblond et Alexandr e Beauchamp Lex Star Acadmicien tienne Drapeau (au centre) peut compter sur lhabile et talentueuse collaboration des guitaristes et chanteurs David Roussy et Jean-Franois Pr udhomme. Les tr ois sont de vrais amateurs de hockey et encourageaient les Maple Leafs la victoire. L animateur Rober t Doyon et Daniel Blisle, dont le gr oupe Duo Parallle a t for t bien apprci, et leurs familles, ainsi que Nathalie Lajeunesse, lune des artistes du CanadaFEst, ont encourag les Panthers la victoire. En mdaillon, Daniel Dub, grant et producteur dtienne Drapeau (ex-Star acadmicien otgs Carla Benjivengo et Jean-Franois Prudhomme ne manquent de rien lors de ce match. Lex-coiffeur Gerry Racine, de Magog, a servi de chauffeur priv Jean-Franois Prudhomme et Carla Benjivengo pour loccasion. SOIRE CANADIENNE AUX PANTHERS Le lendemain du CanadaFest, les artistes qui y ont particip taient invits assister au match entre les Maple Leafs de Toronto et les Panthers de la Floride, dans le cadre dune belle soire canadienne laquelle ont pris part des milliers de Canadiens. Laction na pas manqu et tous et chacun sest bien amus avant de reprendre le chemin du Qubec. Mli-Mlo PHOTO Le Groupe Desjardins (Guy Martel, au centre, et toute son quipe) a fait un malheur tout au long du week-end. Les visiteurs, trs nombr eux qui faisaient la file, ont pu samuser jouer des jeux et gagner une foule de prix tout en se renseignant sur les produits bancaires offerts. Des milliers de Qubcois sont membres lune ou lautre des succursales Desjardins en Floride. La char mante consule gnrale du Canada Miami, Mar cy Grossman, va conserver cette photo prcieusement. Elle et son fiston ont rencontr la mascotte Lo, de la RBC, lors du CanadaFest. Notre reprsentante publicitaire Diane Ledoux a donn un coup de main aux bnvoles du Club Richelieu pour vendre des macarons. Elle est ici en compagnie des dynamiques Rosa Fournier, lpouse du prsident du club et du vice-prsident Claude thier. Brian Travers, des Panthers de la Floride, a discut de hockey tout natur ellement durant les 2 jours du CanadaFest. Plusieurs Canadiens sont des amateurs des Panthers mais encouragent quand mme leurs quipes de Montral, dOttawa ou de Toronto.

PAGE 14

Vivre en harmonie cest possible La Saint-Valentin, la fte des amoureux, tout comme Nol et le Nouvel An nous incitent changer harmonieusement avecnotr e environnement. Mais en dehors de ces moments un peu magiques, y a-t-il des conditions essentielles pour connatre lhar monie intrieure et la partager avec son conjoint et ceux qui nous entour ent ? cette question, rassurez-vous, la rponse est oui. Ltre humain est une chosecomplexe et bien souvent difficile cerner, pourtant quand on regarde globalement notre voisin, ilsemble tre trs semblable nous, aussi on pourrait penser quil va se comporter comme nous, mais cela est bien rarement le cas, car chacun a sa sensibilit, ses motions, ses motivations, ses joies, ses peines qui font que noschoix de vie diffrent. Cependant, il y a quelque chose que tous et chacun veulent atteindre, cest trouver le bonheur, qui dans une certaine mesure, peut se dfinir comme une sensation dharmonie en soi-mme et dans nos relations avec les autres. Cette harmonie profonde, nous pouvons la trouver en nous, condition que lon parvienne quilibrer les rapports entre les trois forces qui font ce que nous sommes. Ces trois forces peuvent se dfinir comme trois forces eninterfrence permanente. Les forces physiques et organiques, les forces mentales et psychologiques puis les forces spirituelles et cosmiques. Pendant longtemps, la division entre le physique et le mtaphysique a marqu nos modes de vie. Le physique, correspondant notre corps organique alors que le mtaphysique, signifiant littralement ce qui nest pas physique, englobait la fois le psychologique et le spirituel. De nos jours, nous savonsfaire la diffrence entre ces trois dimensions. En effet, progressivement entre ladimension organique et la dimension spirituelle, sest glisse la dimension mentale et psychologique et elle est devenue le matre de cette dynamique trois composantes. Trouver lharmonie. Cest trouver lquilibre entre ces trois forces qui nous habitent et qui ne sont pas toujours convergentes. Trouver lharmonie, cest avoir un esprit sain dans un corps sain, mais aussi comprendre que mme sinous sommes un tout en soit, nous somme aussi un petit lment dun autre tout, le cosmos. Cest cette dimension qui appartient au monde du spirituel et du religieux et elle ne doit pas tre exclue de notre vie. Trouver lharmonie, cest faire fonctionner de faon quilibre ces trois dimensions. Tout excs dans undomaine ou dans un autre ne pouvant que provoquer un dsquilibre disharmonieux. Sur ce, bonne rflexion et que vous soyez ici en Floride ou au Qubec je vous dis la semaine prochaine, en vous esprant heureux et en sant s 14 Le Soleil de la Floride 16 FVRIER 2006 Groupe Yves Bouti n et Associs Inc.Cabinet de services financiers Groupe Yves Boutin et Associs Inc.Cabinet de services financiersNOUVEAU :Assurance hospitalisation seulement PRIX INCROYABLE Assurances vie et salaire disponibles1-800-500-8041 954-540-6464 954-234-2132 Assurance-sant pour les Canadiens rsidant en Floride Assurances-sant pour les Cana diens rsidant en Floride1-800-500-8041 954-540-6464 954-54 7-0575Conditi ons prexistantes couvertes Double citoyennet admise Assurances-vie et sa laire disponi bles sans examen ou questionnair e mdicaux Yve s Boutin Conseiller en rgimes d'assurances collectives et en scurit finan cire Groupe Yve s Boutin et Associs Inc.Cabinet de services financiersDouble citoyennet Assurances vie et salaire disponibles Assurances groupes1-800-500-8041 954-540-6464 954-547-0575Assurance-sant pour les Canadiens rsidant en Floride Yve s Boutin Conseiller en rgimes d'assurances collectives et en scurit financire Groupe Yves Boutin et Associs Inc.Cabinet de services financiersNOUVEAU: Assurance hospitalisation seulement Prix incroyable Assurances vie et salaire disponibles1-800-500-8041 954-540-6464 954-234-2132Assurance-sant pour les Canadiens rsidant en Floride CHRONIQUE LgaleLouis S.St-Laurent IIp ar Louis M orais CHRONIQUE immobili!reYv es B eau ch ampCHRONIQUEassuranc es et finances personnelles p ar Yv es B outinCHRONIQUE d e R i char d Huet G rar d Ch ar p entier (Ph.D .) Psy chanaliste et auteurCHRONIQUE B ien-"tre CHRONIQUEde Yvan Sinotte CHRONIQUEShuffleboar d Un commentair e deLouis S.St-Laurent II Le 7 mars Palm Air e CLASSIQUEDESJARDINSAU PROFIT DU CLUB OPTIMISTE CANAM La Banque Desjardins, en collaboration avec CanAm Golf, tiendra sa Classique annuelle au profit du Club Optimiste CanAm Hollywood le 7 mars prochain au club Palm Aire de Pompano. Ce tournoi, un des plus relevs de lanne, a toujours obtenu un grand succs. La Classique comprend entre autre le golf, voiturette ainsi quun copieux buffet. Le tout commencera 13 heures. De plus, chaque joueur recevra deux consommations gratuites ainsi quune paire de billets pour le match entre les Snateurs dOttawa et les Panthers de la Floride. En soire, les convives auront droit de lanimation et beaucoup de plaisir, tout comme de nombreux prix de prsence. Lan dernier, la Classique avait gnr des profits de prs de $10,000, le tout entirement vers au Club Optimiste CanAm Hollywood afin de supporter la jeunesse. Faites vite, les places sont limites. On se renseigne au 954-784-1237, au 305-722-0851, au 561-721-2426 ou par e-mail reservation@canamgolf.net. Sur la photo, on reconnait Charles Bourque, de CanAm Golf, Andr Morin du club Optimiste, Gilles Sguin du comit organisateur, Marcel Verreault du Club Optimiste et Marcel Mireault de CanAm Golf POUR RIRE James, qui habite chez sa mre avec son frre Robert et son chat Edgar, sabsente quelques jours. Il donne son frre des instr uctions pour soccuper de son chat. L e lendemain, il tlphone : Comment va Edgar ? Ben, il est mort. Tu nas pas de cur Robert. Tu aurais d mapprendre la nouvelle moins br utalement. T u aurais pu me dire que Edgar est sur le toit, que tu as appel les pompiers. Puis, demain, tu maurais dit quils ont bon espoir de le sauver et, enfin, aprs-demain, quil est tomb du toit mais que le vtrinaire a bon espoir de le sauver. Ensuite, tu maurais dit que malgr tous les efforts, Edgar a rendu lme. Dis Robert, pendant que jy pense, comment va maman ? Euh, rpond Robert, elle est sur le toit POUR VOUS CREUSER LES MNINGES Deux aveugles ont un frre qui sappelle Robert alors que ce dernier nen a pas. Comment est-ce possible ?(RPONSEENPAGE21) La chronique ASSURANCE fait relche cette semaine. Elle sera de retour dans notre prochaine dition.

PAGE 15

s 1516 FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride Drs. Legault & Valcourt Chiropraticiens 5745 HOLLYWOOD BLVD. HOLLYWOOD, FL 33021 www.legaultchiro.com Pour rendez-vous: (954 Centre Chiropratique Legault MANONBOURQUE-HUTCHISON, D .D .S. COCONUT CREEK 5359 L yons Road 954-570-8870 POMP ANO BEACH 2631 E. Atlantic Blvd. 954-942-4048 Chez nous,les clients repartent a v ec un sourire resplendissant! DES SOINS DENTAIRES EN FRANAIS Membre de American Academy of Cosmetic Dentistry American Dental Association Florida Dental Association www .hutchdentist.com Rendez-vous le samedi La vision des ans Une bonne performance visuelle durant toute notre existence nest pas un luxe. En effet, on dit quune image vaut mille mots, mais une bonne vision vaut beaucoup plus. La sant de vos yeux est importante. Plusieurs atteintes srieuses des yeux peuventtre limines, corriges ou traites si elles sont diagnostiques assez tt. LA PRESBYTIE La presbytie nest pas une maladie mais une condition visuelle normale qui affecte tous les adultes partie de40-45 ans; cest une diminutiongraduelle et normale de la capacit voir de prs,. T ous les individus ressentent un jour ou lautre ce problme. Mme si la presbytie semble se dvelopper soudainement, ce nest pas le cas. Cependant, cenest que dans la deuxime moiti de la quarantaine quelle atteint un point o, une distancede lecture habituelle, le texte est embrouill et diffi-cile lire. Plus oumoins rapidement, la personne presbyte se plaindrasde maux de tte ainsi que dune difficult gnrale focaliser sur les objets courte distance. L optomtriste traite cette condition visuelle avec des verres correcteurs qui permettent de fonctionner adquatement lors dun travail rapproch. V ous retrouverez ainsi une lecture aussi confortable quauparavant. Il est notre que les lentilles cornennes peuvent aussicorriger cette anomalie LA DGNRESCENCE MACULAIRE Avec les annes, prs de 25% des personnes de plus de 70 ans seront sujettes la dgnrescence de la macula. La macula est la partie de lartine o les rayons de lumirefocalisent et permettent la meilleure vision. Si cette partie dgnre, la vision centrale diminue graduellement. Cependant, loptomtriste peut aider amliorer la vision de la personne atteinte de dgnrescencemaculaire grce des aides optiques, ou lui enseigner des moyens pour mieux performer. Un suivi priodique permet aussi dviter certainesconsquences nfastes commelhmorragie, lexsudation, etc. MOUCHES VOLANTES Beaucoup dindividus sont ennuys par des points noirs perus devant lesyeux qui ressemblent des insectes ou des fils en mouvement. On les remarque surtout lorsquon regarde unmur blanc, le ciel ou la neige et semblent flotter quand lil bouge. Ces dbris sont trs communs et formentdinnocentes ombres derrire lapupille de lil. Il ne faut pas confondre ces mouches volantes avec un point noir ou une rgion noire dansle champ de vision qui demeure constamment au mme endroit et ne semble pas flotter Lapparition soudaine dune multitude de ces ombrages peut tre lindication dun problme plus srieux surtout si celasaccompagne dune baisse rapide de vision ou dune perte dune partie du Nous parlons franais! (954 Jacqueline Coiffures Service complet Monsieur Madame Jacqueline Jensen prop. 3167 East Atlantic Blvd., Pompano Beach,FL 33062 SANT Bonne Forme champ de vision. Il faut consulter rapidement son optomtriste. Nos yeux, plus que nimporte quel organe du corps humain, sont la sour ce dune vie active et heureuse tout le long de notr e vie.

PAGE 16

s 16 Le Soleil de la Floride 16 FVRIER 2006 SORBET AU CHAMPAGNE PRPARATION: 15 min. + 2 hr e de prise CUISSON : 10 min. 1/2 bouteille de champagne 300 gr de sucre et 1/2 citron Dans une casserole versez 30 cl. deau, ajoutez le sucre, bien mlanger, et portez bullition. Laissez cuire 10 mn. petits bouillons puis laisser refroidir. Pressez le citron et ajoutez-le dans la casserole ainsi que le champagne. Bien mlanger Versez cette prparation dans une sorbetire et faites prendre en glace dans le freezer. (Sans sorbetire reportez-vous la rubrique les glaces). Une heure avant de servir mettez le sorbet au rfrigrateur. Dans des coupes dposez des boules de sorbet champagne, dcorez dune petite grappe de raisins blancs, et accompagnez ce sorbet dune flte de champagne. SPCIALISTE EN INFORMATIQUE ET INTERNET INTERNET Haute vitesse22,95$/mois56k modem(dial-up13,99$/mois Installation et rseaux sans fil Rparation Dboguer les logiciels Cours (en groupe ou privs) Nouveau tlphone portable WIFI De nimporte o dans le monde appelez au Canada,USA et en Europe en nombres illimites de minutes,en plus de recevoir vos appels ou que vous soyez dans le monde grce aux planssuivants: 22,95$/mois,ser vice rsidentiel (USA,Canada) 32,95$/mois,service rsidentiel (USA,Canada,Europe) 49,95$/mois,service affaires (USA, Canada) Tlphone fixe aussi disponible au mme prix Service gratuit en nombre illimit de minutes pour ceux qui veulent rejoindres les clients ClickTel o quils soient dans le monde.Conditions:Vous habitez la rgion de Qubec 418,Montal 514,Sherbrooke 819,Floride 305,954,561. tats-Unis Hollywood: 954-923-9511 Fort Lauderdale: 954-618-0439 Miami: 305-917-0332 Palm Beach: 561-202-8368 Canada Montral: 514-522-2791 Qubec: 418-907-0138 ext. 555 Sherbrooke: 819-340-0230 ext. 555 BESOIN DUNE ADRESSE EN FLORIDE! Casier postal louer Adresse daffaires Suivi du courrier 2117 HOLLYWOOD BLVD. (954920-2117Rent-A-Mailboxof Hollywood A LA SOLUTION... LE PLUS GROS GROS SHOW SHOW FRA NCO U UNDU M ATI N DANS LE SU D RA DIO FL ORI DE Vo tre an imate ur Gra ld Edwa rds Qu i fte se s 25 ans en on deswhsr 980AM g er ald@r adiof loride.com Programmation Tous les jours La revue de la presse canadienne avec Pierre Trudel Les phmrides quotidiennes avec Grald Edwards Les nouvelles de CKAC 730 au cadran Montral La Mto locale La chronique financire avec Jean-Pierre Rousseau Mdit ation c hrtienne a v ec le pas teur Mar c MaillouxUne fois par semaine Quoi de neuf sous Le Soleil de la Flor ide a v ec R ober t Leblond Le g olf son meilleur a v ec Y v es Ther rien Les ans en marche avec Manuel Matre Nouvelles insolites avec Quinncy AugustBimensuellement Flash immobilier avec Gaetan Besner Carnet voyage avec Pierre Couture Les assurances personnelles avec Martin Rivard La capsule sant avec Yvette Bourgoin infirmire DU LUNDI AU VENDREDI, DE 8H00 9H00 LE PLUS GROS SHOW FRA NCO U DU M ATI N DANS LE SU D RA DIO FL ORI DE Vo tre an imate ur Gra ld Edwa rds Qu i fte se s 25 ans en on deswhsr 980 980AM AM Pour synthoniser l'mission 24h par jour, branchez-vous en mode audio au www.radiofloride.com

PAGE 17

s 1716 FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride par Cheryl Paradis PETIT JEU AMUSANTF-R-A-N-C-O-M-A-N-I-A LAmrique Franaise: VOUS CONNAISSEZ ? JEUCONU ETRALISPARGRARDCHARPENTIER(PH. D.) SOCIOLOGUEETAUTEUR La Nouvelle-F rance depuis Jacques Cartier, en passant par Samuel de Champlain, le comte de Frontenac, Chomedey de Maisonneuve et bien dautres comme les intendants Jean T alon et Gilles Hocquart, a connu des poques diffrentes, mais tous ces illustres personnages ont uvr pour mette en place et dvelopper les fondements dune conomie dynamique et donner naissance lindustrie canadienne daujourdhui. Notre patrimoine Qubcois renferme les traces de ces premires industries au Canada et bien souvent en Amrique du Nord. Elles font partie de notre identit, mais savons-nous les situer dans le temps ? Les premire installations industrielles de la Nouvelle France et au Canada : VOUS CONNAISSEZ ? A VOTRE A VIS : 1L ouver tur e of ficielle du Chemin du Roy entr e Montral et Qubec, qui est encor e de nos jours un par cours touristique ne pas manquer a t clbre en : a1737Vrai-Faux b1623 Vrai-Fauxc1702Vrai-F aux 2Les clbr es For ges du Saint-Maurice, une pr emir e en Amrique du Nor d et dont on peut connatr e toute lhistoir e en visitant la rgion, ont vraiment t en pleine fonction au cours de lanne : a1764Vrai-Faux b1704 Vrai-F aux c1734Vrai-Faux 3Le Canal Lachine est le pr emier canal maritime cluses jamais constr uit en Amrique du Nor d. On peut encor e de nos jours en visiter cer taines installations Coteau-du-Lac en Montrgie. La r eprise des travaux de constr uction jusqu sa fin sest faite en : a1838Vrai-F aux b1738Vrai-Faux c-1638 Vrai-Faux 4La constr uction navale en Nouvelle-France a connu tout un essor Les intendants Jean T alon et Gilles Hocquar t en on t les ar tisans les plus connus. En quelle anne ce dveloppement a t le plus impor tant : a1664 Vrai-Faux b1804Vrai-Faux c1732Vrai-Faux NOT A : Les rponses au jeu FRANCOMANIA (rf 269-3 21 du jour nal. Oui je le veux La Saint-V alentin est un synonyme daffection et de r elations amoureuses, ce qui en fait la fte prfre de bien des gens. Pour loccasion, les amants soffrent du chocolat, des fleurs, un souper r omantique, une sortie au cinma, des sous-vtements et parfois mme une bague! Pour ceux et celles qui voulaient fiancer leur conjoint(e lamour et qui avaient soif dides, The Great Bridal Expo tait prsent, pour vous, au Broward County Convention Center de Fort Lauderdale. En effet, le trade show sest droul le 12 fvrier dernier de midi 17 heures. Cette exposition stait aussi produite Miami, le 5 fvrier 2006 et Tampa, le 11 fvrier dernier. Les billets taient disponibles en pr-vente au cot de 7$ ou la porte pour 9$. Les futurs maris ont pu voir un dfil de mode unique et splendide, puisquun orchestre, un D.J. et des effets spciaux laccompagnaient. Par la suite, des kiosques dinformations taient leur disposition. Tous les sujets taient abords: lune de miel, party, dcorations,gteau, fleurs, audio/vido, photographie, robe/smoking. De plus, des milliers de dollars en prix (voyages, organisation de mariage, repas, etc.) ont t tirs au sort. Au total, il y avait plus de 100 exposants locaux dont:Red Rose, A1A Limousine, Elite Cake Creation et Party Time. Les principaux commanditaires taient: J.C. P enny Macy s, Virgin Island, Sears et Publix. The Great Bridal Expo a t fond il y a plus de 25 ans, soit en 1978, par William F. Heaton III. Au fil des annes, lentreprise est rapidement devenue leleader dans la productiondun vnement sur le mariage, aux tats-Unis. PETITS F AITS INTRESSANTS : En 2005, il y a eu prs de 2.4 millions dunions aux tats-Unis. Donc, il sagit de retombes conomiques de plus de 100 milliards de dollars Avis toutes les personnes engages rsidant en Floride, The Great Bridal Expo sera West Palm Beach le 7 mai 2006 et Miami le 8 mai 2006. Pour plus de renseignements, naviguez au www.greatbridalexpo.com En 2005, il y a eu prs de 2.4 millions de mariages aux tats-Unis.

PAGE 18

s 18 Le Soleil de la Floride 16 FVRIER 2006 Shuffleboard Par Louis Morais CHRONIQUE C M Y K 2005 2006 Season Sponsored By Rservez vos billets en tlphonant au Soleil de la Floride au : ou en vous prsentant nos bureaux au 2117 Hollywood Blvd. 954.922 1 800 30$ Lower Level Endzone Tickets(valeur de 60$15$ Goal Zone T ickets(valeur de 20$Canadiens de Mtlvs. Florida Panthers Jeudi, le 2 mars 7:00pm Snateurs dOttawavs. Florida Panthers Mercredi, le 8 mars 7:00pmBILLETS LIMITS TROIS DES NTRES ACCDENT AU TEMPLE DE LA RENOMME Aprs avoir accumul les 200 points ncessaires afin dtre admis au T emple de la Renomme du shuffleboard, Franoise Perron, Maurice Lanthier et Roger Brazeau seront introniss par le prsident du district de la Cte-est de la Floride, Keith Sutton. Aprs le cocktail d'ouverture et le banquet, suivra une crmonie protocolaire. Le tout aura lieu au restaurant T ropical Acres de Dania Beach le samedi 11 mars compter de 11h30. Joignez-vous nous pour fliciter nos champions en shuffleboard. Vous pouvez vous procurer vos billets ds maintenant pour la modique somme de $18.00. A u dernier tournoi d'tat de la saison au club de Hollywood, plusieurs joueurs du club se sont signals de faon vidente dont 7 quipes chez les hommes et5 chez les femmes. Certaines quipes gagnantes taient composes de joueurs de notre district. Profitez du spcial de la saison en adhrant au club alors que des cours gratuits de shuffleboard sont offerts les mercredis et samedis aprs-midi par notre instructeur F ernand Fontaine sur rendez-vous. La carte de membre vous est offerte pour la modique somme de $15.00. Je profite de cette chronique pour remercier les nombreux membres du club, amis et lecteurs du journal pour vos marques de sympathies lors du dcs accidentel de ma soeur Raymonde de Dieppe, N.B. Rappelons pour les nouveaux lecteurs du Soleil de la Floride qu'une quipe dynamique de francophone vous attend au 309 Nord, 21e Avenue au centre-ville de Hollywood. Pour nous joindre, composez le 954-021-3498. RSUL TATS DES RCENTS TOURNOISHollywood T our noi d'tat (30-31 janvier/1er fvrier 2006 COMMANDITAIRE GEORGE MERZ MEMORIAL DOUBLES HOMMES/FEMMES HOMMES 20 QUIPES 1: Ren Chevrier/ Ken Offenther (Pompano) 2:Germain Asselin/ Rolland Lapierre 3: Laurent Parent/ Rmy Guay 4: Roger Brazeau/ Jacques Bergeron (Boynton Beach CONSOLATION 1: Paul-Aim Drouin/ Jean-Paul Brunet 3: Albert Ladouceur/ Rjean Allard 4: Louis Morais/ Don Hutchison (Lake Worth) FEMMES 10 QUIPES 1: France Dubois/ Rose Rioux 4: Dolors Breton/Paula Fermont (Lake Worth) CONSOLATION 1: Franoise Perron/ Laurette Dupuis (Pompano) 3: Diane Murray/ Maria Born (Pompano) 4: Lucille Aubertin/ Lucille Muklewicz (Park City) Lake W or th T our noi de district 2-3 fvrier 2006 PRO/AM/DOUBLES LA PIGE (24 QUIPES 1: Ren Chevrier/ Roger Brazeau 3: France Dubois/Maria Born (Pompano) 4: Maurice Lanthier/ Gerry Rioux CONSOLATION 1: Jean-Paul Dumoulin/Ral Deshaies 3: Aim Beaudet/ Bob Liversidge (Park City) AMATEURS (10 QUIPES 2: Lucille Aubertin/ Joe Gallo (Lake Worth) CONSOLATION 4: Monique Poirier/ Sue Coady (Pompano) FLICITATIONS TOUS LES GAGNANTS (ES CONSEIL PRATIQUE: Nessayez pas les doubles impossibles raliser avec votre dernier disque. Assurez-vous de faire un point; a pourrait plus tard vous faire gagner la partie. Franoise Per r on Maurice Lanthier Roger Brazeau

PAGE 19

s 1916 FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride Carte de membre saisonnire pour Canadiens 5101 W.Commercial Blvd. T amar ac 954.731.2600 Carte de membre saisonnire pour Canadiens 5101 W.Commercial Blvd. T amar ac 954.731.2600 25$jusquau 30 avril 06 La carte donne droit : $ de rabais par ronde Droit de jeu gratuit la 11eronde Droit de jeu gratuit votre anniversaire de naissance Par Lise Wagner, Can Am Golf ARRON OBERHOLSER DCROCHE SA PREMIRE VICTOIRE SUR LE TOUR PROFESSIONNEL AMRICAIN! Le Pebble Beach National Pro-Am prsent en Californie le weekend dernier est toujours un vnement excitant regarder. On retrouve plusieurs vedettes du monde artistique ou sportif qui tentent leur chance avec les meilleurs joueurs au monde. Le parcours est faire rver avec ses vues poustouflantes sur lOcan Pacifique. Mike W eir, notre idole canadienne, partageait la premire place au dbut de la quatrime ronde, mais les choses se sont mises mal tourner ds le 2ime trou alors quil a envoy sa balle hors limite. Il na jamais pu se rallier et a termin en troisime position. Arron Oberholser, un Amricain, a voluplusieurs annes sur le circuit canadien. Il la emport avec une avance de 5 coups sur Rory Sabbatini. Oberholser a rencontr quelques embuches quand la tension sest mise de la partie. la veille de sa premire victoire, il avait beaucoup de difficult contrler ses nerfs et son lan. Heureusement pour lui, un peu daide de dame nature avec des rebonds favorables entre les arbres et personne derrire lui pour letalonner lui ont rendu les choses plus faciles. Un obstacle des plus courants chez les amateurs comme chez les professionnels, la tension. Soyez bien conscient de relcher la pression dansvotre grippe lors de votre prochaine ronde. Je vous assure de meilleur rsultat.La vitesse de votre lan sera augmente et par le fait mme votre distance sera meilleure. La dtente est primordiale afin de performer, si vous vous sentez incapable de relaxer, prenez de grande respiration profonde avant de vous GOLF Pour vos dparts, appelez 954-421-1188 24 1 0 Century Blvd. Deerfield Beach 2358$ A v ant 12:00 midi 1981$1509$ Aprs 12:00 midi 14:00 la fermeture GOLF The Pines Golf Club TARIFS DU CLUB DE GOLF Expiration 31/03/2006 Sur prsentation de cette annonce Voiturette et golf inclus Plus taxes Du Lundi au Dimanche TRS BEAUXVERTSBEAU PARCOURS Chandail de golfWALTERHAGEN/PING/ASHWORTH 5/100$ Rg.6999$ chacunBalles de golf ULTRA Wilson(2 BOTESDE15 BALLES) 1999$ Gants de cuirPOUR HOMMES& FEMMES 4/1999$ Rg.2999$Rg.999$ chacunEnsemble de golf 2 PICESPOURDAMES 1999$ Rg. 5999$ chaque pice 1 pice 2 pices pour3500$ Les meilleurs prix! Garanti! P our rservations :(954561305 reservation@canamgolf.net WWW.CANAMGOLF.NET lancez. Des exercices dtirements sont galement recommands pourdtendre vos muscles. Prenez une bonne posture et laissezpendre vos bras naturellement en avant de vous. Imaginez-vousseul au 18ime trou de P ebble Beach sur le bord de locan Pacifique. Jespre que ces petits conseils vousaideront vousdtendre! Bon Golf! V otre Professionnelle Lise WagnerPour leons me rejoindre au (954-560-7504

PAGE 20

s 20 Le Soleil de la Floride 16 FVRIER 2006 FORT LAUDERDALE Emerald Lake : Maison mobile double, 24x40, 2/2, rnove et meuble neuf Gypro/bois flottant/cramique, lav./sech., a/c, fl-room, carpot, terrain 370 $/m. 64 500 $ U.S.Tl.: 954-981-4496 WEST PALM BEACH Lakeworth Grands condos 1, 1 1/2 et 1/1, meubls, impeccables. Venez les voir, vous ne serez pas du. Les 2 sont 55 ans+. ric RouleauCentury 21 T enace Realty Tl.: 561-307-5202 DANIA BEACH Condo 1 Ch./1 S. de bain, compltement rnov, mnage neuf, 10 min. de la plage, 55 ans+, maintenance seulement 130 $/mois. Tl.: 954-920-6468 MIAMI Condo vendre, 79th St, 10 min. de la plage, 3 1/2, rnov, meubl, trs propre, 55 ans +, 44 000 $ ngociable. Tl.: 305-754-8307 HALLANDALE Maison mobile 1992, toute meuble, 23 X 53, 3 Ch./2 S. de bain, plancher de cramique, thermo-pompe, 2 remises dont 1avec s. de lavage et douche, drive way et balcon cramique. Faut voir, condition AAA 65 000 $. Tl.: 954-989-3900 HOLLYWOOD Orange Brook, M.M. 2/2, dcore neuf, planchers bois flottants etcramiques, plomberie neuve, meuble, lav./sc. lave-vaiss. patio, terrain de golf, piscine, activits. Tl.: 954-364-4333 LAUDERDALE LAKES Hawaien Garden Condo de coin, 3e tage, 2/2, face un canal, 55 ans+, A/C neuf, toiture neuve, lectro et meubles neufs, tuiles et tapis, Florida room ferm. Tl.: 954-733-0642 HALLANDALE Snowbird Heaven, belle petite maison mobile avec terrain, 2 Ch./ 2 S. de bain, propre, claire, 60 000 $. Tl.: 954-457-3461 ou 954-983-3177 HALLANDALE 1100 A tlantic Shore, condo meubl, 2 Ch./1 S. de bain, 200 000 $prs de tout, 55 ans+. Tl.:954-296-9844 HALLANDALE Meadowbrook Condo meubl, 1 Ch./1.5 S. de bain, cramique. 55 ans +, maintenance seul. 176 $ mois. 174 500 $ Madeleine Duhaime, Remax Cons. Tl.: 954-873-3882 Web: www .madeleineduhaime.com FORT LAUDERDALE Maison mobile avec efficiency au Twin Lake Park, 1 Ch./1 S. de bain, lav./sch., A/C, piscine, activits, trs propre, 32 000 $U.S. Tl.: 954-965-5930 PLANTATION Sunshine City Maison mobile 1993 avec terrain 2 Ch./2 s. de bain. Impeccable, dcore avec soin, vendue toute meuble et prte habiter. 140 000 $ U.S.Madeleine Duhaime, Remax Consultants. Tl.: 954-873-3882www .madeleineduhaime.com LAUDERHILL Condo de coin, 2 Ch./ 2 S. de bain, vue sur le golf 55 ans +, libre fin avril. Tl.: 954-484-3918 HOLLYWOOD Investissement pour bricoleur, maison mobile 14 x 66, 1988, 2/2, doit tre dmnage. Prix demand 12 500 $, P ossibilit de louer un terrain pour la relocaliser Tl.: 954-925-5332 HALLANDALE Riviera apt Condo, 1 Ch./ 1 S.de bain, prs de la plage, ct InterCostal, refait neuf, 174 900 $ U.S. Tl.: 954-983-5453 ou 954-458-4416 OKEECHOBEE Super beau PARC MODEL de 14 de large, tout inclus, avec terrain de 5 000 carrs sur petit lac HRITAGE VILLAGE dOkeechobee, un des plus beaux parc de la Floride 85% francophone, 115 000 $ U.S. Aussi un terrain pour V.R. de 5 000 carrs, 56 000 $ US. Tl.: 863-697-3190 OKEECHOBEE M.M. double 3/2, grand screen room, grande remise avec grandterrain trs priv, dans le trs beau HRITAGE VILLAGE dOkeechobee, prs de tout, scurit, et tranquillit....150 000 $ U.S. tout inclus. Tl.: 863-697-3190 110VENDRE CONSEILLER ( E ) S EN MARKETINGrecherch(eSrieux(ses et expriments(es Gros potentiel et commissions allchantes.CONTACTS DJ FAITS Bilinguisme un atout. Faites parvenir votre curriculum vitae YVES BEAUCHAMPau SOLEIL DE LA FLORIDE par fax : 954-922-8965 ou ladresse suivante : 2117 Hollywood Blvd., Hollywood, Florida 33020 Tl. : 954-922-1800 FORT LAUDERDALE Hawaiian Gardens, Phase L 6, rez-de-chausse, 5 1/2, 2 Ch./ 2 S. de bain, plancher cramique. Tl.: 954-486-1711 120louer FOR T LAUDERDALE Grand efficiency louer dans maison prive,T.V. satl., tl.,B.B.Q., patio. Bord de leau. 15min. de la plage de Dania. $480/ sem., piscine & golf. Secteur scuritaire et trs propre. P our voir photos, crire : floride@usa.comCuisine, salle de bain et entre prive. Tl: 954-295-8999 APP ARTEMENT Condo, studio, maison, bon prix, spcial Pques, piscine, spa, BBQ, stationnement. Tl.: 954-924-4881 ou 954-925-3840 DANIA Venez relaxer sous le soleil, amenez vos amis, 3 Ch./2 S. de bain, plancher de bois franc, cuisine neuve A/Ccentral 2 Ch./1 S. de bain, plancher detuile 1 Ch./1 s. de bain, plancher de tuile, A/C frais peint, situes prs les unes des autres, 5 min. de la plage, trs propre. Tl.: 954-298-7921 Parle anglais seulement SOUTH HOLLYWOOD BEACH Saisonnier Vaste 2 Ch.(master2 S. de bain, 2 entres prives, vue surintercoastal, nouveau gym, piscine, BBQ, quelque pas de la plage. Tl.: 954-444-9215 Anglais seulement MIAMI BEACH 9273 Collins Ave. sur la plage, 2/2, joliment meubl avec balcon et vue sur la mer. 8e tage, prs detous les commerces et synagogue. Saison 2 400 $/mois lanne 2 000 $/mois. Agent tl.: 305-790-9874 Proprio: Email : jammes.levy@wanadoo.fr. Apt. disp. chaque anne. SUNNY ISLES lanne, 2/2, meubl, sur N. Bay Rd. bord de leau, vue exceptionn., 1 400 pi2, lav./sc. (in (storageplage, trs bien situ, prs des services. Tl.: 305-937-1146 DANIA BEACH Maison compltement meuble incluant literie, vaisselle,TV couleur, cble lav./sc. Absolument immacule, prs de la mer, accs piscinepossible. Tl.: 954-214-9299 Courriel: jbeechcraft@aol.com HOLLYWOOD Villa immacule, large 2/2, grand Florida room, cour clture,plancher tuiles et tapis, A/C central, extra +++, libre le 1er mars, 1 500 $/mois. Tl.: 954-983-3955 entre 8h30 et 21h30. HALLANDALE Rolen Garden, prs de la 95 et Hallandale Blvd. condo meubl, 1/1, 55ans +, pour les 7 mois dt, juin janvier. Tl.: 954-296-9844 500-SERVICES OFFERTS 500-SERVICES OFFERTS 120LOUERBILLETS DES P ANTHERSDisponibles au jour nal Le Soleil (954 Les amateurs de hockey peuvent se procurer des billets pour certains matches locaux des Panthers au centre BankAtlantic en se prsentant directement nos bureaux, au 2117 boulevard Hollywood (juste louest de Dixie Ainsi, pour les rencontres du 2 mars (Canadiens de Montral (Snateurs dOttawa), le Soleil de la Floride, en collaboration avec les Panthers de la Floride, vousrendra la vie plus aise. Ces billets sont au cot de $15 (valeur de $20bleue ou de $30 (valeur de $60 appeler afin de rserver vos billets, avant de venir les chercher, entre 9 heures et 17heures, du lundi au vendredi. Le numro composer est le (954 courrier lectronique, : info@lesoleildelafloride.com. Comme tous les billets sont dans les mmes sections, les amateurs du Qubec et dailleurs pourront encourager leurs quipes prfres ensemble. Bonne saison. ANNONCES Classes (954922-1800www .lesoleildelafloride.com NOS ANNONCES CLASSES Un coup de fil... Une simple touche... 140-on recherche HALANDALE ET ENVIRON achterais maison mobile prix raisonnable, 2 Ch. meuble et quipe, propre, A/C central, contactez-moi tl.: 819-609-3030 Courriel.:rogerdumont@hotmail.com 210-auto DODGE CARAVAN SE 2005 Bourgogne, V6, 3.3 Immatriculation QC, accepte change. Prix spcial 13 950 $. Ce vhiculepeut-tre achet ici et mont au Canada Tl.: 418-564-1331 220-rv FIFTH WHEEL Layton, 1999, 24.5 pi extension, trs propre 10 800 $ prsentement situ Pompano. Tl.: 954-461-6080 240-on recherche GALERIE CLAUDE LAFITTE MONTRAL OEUVRES DARTS Nous achetons immdiatement les oeuvres des artistes suivants : Bellefleur, Borduas, Carr, Cullen, Dallaire, Fortin, Franchre, Gagnon, Heward, Huot, Krieghoff, Lemieux, Milne, Morrice, Pellan, Pilot, Riopelle, Roberts, Savage, Suzor-Ct, groupe des 7, matres europens et amricains. Rendez-vous confidentiel Tl.: 514-208-2500 (Floride 410-offres demploi OFFRE DEMPLOI Recherche une personne masculine pour maider prsenter un projet attrayant. T ravail intressant temps partiel. -BilingueBon prsentateur. Tl.:954-782-2518 HOLLYWOOD Recherche Esthticienne et masseuse thrapeutique srieuse, doitpossder permis de travail, bilingue etsympathique. P our plus dinformation Tl.: 954-925-1966 ASSIST ANTE MDICALE AMCA Medical Center anglais / franais, exprience, 30 hrs/semaine. CurriculumV itae. Tlcopieur: 954-925-1327 Tl.: 954-922-7400 500-services offerts ARGENT PRTER Besoin de CASH pour achat, refi. proprits rs., com., inv. Affaires: Achte aussi comptes recevables, loterie, hypothque, etc. Dan Tl.: 954471-8255 ou mess. Tl.: 514331-9394 Courtier Licenci 710-romance au soleil HOMME RETRAIT veuf, 65 ans, 140 lbs., 5 autonome, belle apparence, aime vlo, plage, voyage, danse, etc. Cherche femme veuve, honnte, non fumeuse, 55 67 ans, 100 140 lbs. bilingue, autonome, mme affinits. Tl.: 305-932-2649. 210-AUTO 210-AUTO 220VHICULES RECREATIFS 240ON RECHERCHE 210-AUTO 410-OFFRES DEMPLOI 500-SERVICESOFFERTS 710-ROMANCEAUSOLEIL 500-SER VICES OFFER TS 500-SER VICES OFFER TS 140ON RECHERCHE PENSE DU JOUR P our les jeunes, la vie est un avenir sans limites. P our les plus gs, cest un pass extrmement bref (ARTHURSHOPENHAUER).

PAGE 21

s 2116 FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride A TTENTIONP ARIEURS CANADIENS Appelez T AXBACKU.S. Income T ax Ser vices, Inc. aujourdhui pour une estimation GRATUITESans Frais 1-877-922-5022 www .ustaxback.com Si vous avez gagn un gr os lot au cours des 4 dernires annes et avez pay 30% U.S. dimpts la source, nous pouvons vous aider rcupr er votr e argent. X MOTS CROISS LES PRVISIONS DE LA SEMAINE 450-229-3263A vec Mot Crois Solution de cette semaine F F l l e e u u r r d d A A n n g g e e 07/02/06 20-24-31-33 (07 11/02/06 07-10-11-30-37-39 08/02/06 02-16-24-30-39-40 11/02/06 05-21-29-30-36-45 (49 08/02/06 19-29-33-40-46-48 (34 11/02/06 07-19-22-25-32-47 (37 08/02/06 21-22-24-25-31-48 (0410/02/06 12-17-25-32-36-38-45 (05 03/02/06 01-11-20-31-37-43-45 (04 En cas de disparit entre ces rsultats et ceux de Loto-Qubec et de Florida Lottery, ces deux derniers auront priorits. SOLUTION DE CE MOT CACH : SPECTACLE 9 LETTRES CACHES MOT CACHLE PARC ANGRIGNON A activitadmireradulteagitagrableaiseambianceamisamuseanimauxanneappelarbresarrangement attrait avance B bancbaserbeaut C cagecartecheminscolorecouleurcrer D danse date dcordehorsdirigerdivertidot E merveillenfantextrieur F ferieftefoulefroid G gaietgensglaceglissade H heureuxhiver I ideimageintrieur J janvierjeunes joies jourjourne L lumires M magiquematremoismondemusique N neige O organisation P parcpatinoireplaceplaisirpopulaireprparationprsprixprojet R ravieregardrestaurantrussi revues rire S sapinsoiresportsuccssujet T trouver V visitervisiteurvoirvue1 234567891011121314151617181920 1 23456789 1011121314151617 18 1920 XUERUEHAFDATEEROLOCP IIETIGARPONETCLEPPAA RDSSEPLREAUEDNOLGEST PEOSEIOAFRFLRAAUDAEI OUVTUJANCRIUEISNLSCN PQCUEEEGREEMSBOSAECO UITTEXREGIRIDMFPIEUI LGTRESTMRCREVAIESLSR AAASOIREENHRRNMNEIGE IMISSPTNROCEDRAGEREE RAVIENSTRISSMDGJEEIM EIVMIVISITEURIEANNEE ESRACRAPAASUJENRETSR TEUENEIUCSDEREUSIEFV UILMMCROCIUTROUVERDE AOAOAAERVNIJJBIQORTI EJIRNLEEEAAOETRIILPL BSTTTPRSMGUBCTDAUSVL REVIHTCAGREABLEDEUUE XUAMINABNOITARAPERPM RPONSES DU JEU FRANCOMANIA VRAI: 1-a / 2-c / 3-b / 4-c RPONSE DE LNIGME L es aveugles sont de sexe fminin, donc il a deux surs Semaine du 16 fvrier au 23 fvrier 2006 Blier 21 mars au 20 avril T out ne tourne pas rond au dbut de la semaine. Amour: au foyer latmosphre sera excellente. Sant: amlioration de votre tat de sant et hausse dnergie. Travail: ne vous laissez pas influencer et continuez prendre vosr esponsabilits 6-10-11-24-25-37 Taureau 21 avril au 20 mai Vous aurez envie de changer dair. Amour: ne dramatiser pas tout! Laissez-lui le temps ou la chance de sexpliquer. Sant:r elaxez-vous. Travail vous aurez beaucoup dinspiration. 3-7-16-21-30-41 Gmeaux 21 mai au 21 juin Armez-vous de patience et faite preuve de persvrance Amour: Ne prenez aucun engagement la lgre, soyez unpeu plus srieux(se : agissez avec calme car il est inutile de forcer les vnements. Travail: vos possibilits sont nombreuses 14-15-20-25-32-47 Cancer 22 juin au 23 juillet V ous passerez par une priode de popularit, laissez-vous admirez. Amour: quoi de plus beau quune bonne entente. Sant: rien ne spcial signaler. Travail: surveillez un peu votre budget. 2-18-28-31-34-40 Lion 24 juillet au 23 aot Une bonne nouvelle vous apportera des claircissements. Amour: beaucoup de joies et plusieurs invitations vous sont rser ves. Sant: continuez votre rgime et faite beaucoup dexercices. Travail: vous devez rflchir ex.: analyser chaque situation avant de prendre certaines dcisions. 1-2-10-33-34-42 Vierge 24 aot au 23 septembre V ous aur ez des dcisions prendre; il serait prfrable de penser long terme. Amour: occupez-vous de ltre aim, il vous en sera r econnaissant. Sant : vitez le contact avec des personnes ngatives. Travail: vous serez en mesure de donner votre opinion. 6-7-9-14-20-39 Balance 24 septembr e au 23 octobr e Vous aurez besoin dun peu de vacances. Amour: faite preuve de souplesse car la personne aime besoin un peu de liber ce nest pas ce que vous pouvez penser. Sant: prenez un peu plus soin de vous. Travail: Amlioration de votre tatfinancier 4-5-16-20-26-36 Scorpion 24 octobre au 22 novembre Pr ofitez de cette belle semaine pour sortir de votre quotidien. Amour: votre partenaire pourrait bien vous faire une dclaration inattendue. Sant: un peu dactivit au grand air.T ravail : vos activits reprendront leur cours normal. 15-22-28-36-40-41 Sagittaire 23 novembr e au 21 dcembr e Vous avez le sens de lorganisation. Amour: au lieu de vous faire du souci, clarifiez la situation avec ltre aim. Sant:vous vous sentir ez plus en for me que jamais. Travail: progrs. 2-3-16-22-29-31 Capricorne 28 dcembr e au 20 janvier Vous accentuez une proposition dans un certain projet. Amour: vous aurez certaines choses rgler. Sant: vousoubliez souvent que vous avez besoin de dtente. T ravail : vous serez dans une priode dabondance. 4-16-19-23-30-38 Verseau 21 janvier au 19 fvrier Vous prendrez tout cur. Amour: possibilit dune mauvaise nouvelle venant de la famille. Sant: haussedner gie. T ravail: bonne nouvelle, projet et avancement. 3-5-10-24-32 Poisson 20 fvrier au 20 mars Vous dbutez la semaine du bon pied. Amour: vous vivrez une certaine passion. Sant: vitez le sport trop violent,attention votr e dos. T ravail: soyez prudente dans certaines circonstances qui vous mettront lpreuve. Restez vigilante. 14-20-21-29-37-46 SOLUTION DE CE MO T CA CH:ACCROISSEMENT HORIZONTAL 1-METTRE LT. 2-INSTRUITS, PRVENUS. LUTTEUR. 3-FAIBLEMENT TEINTE DE ROUGE. TERNIES. 4-ACTION DE PLACER QUELQUE CHOSE DANS UN LIEU PARTICULIER. FRUIT DE COULEUR VERTE. 5-QUI OCCASIONNE DES FRAIS IMPORTANTS. SAISON. 6-PETITE CRPE. PERSONNE QUI POSE DES VITRES. 7-LARGES. ACTINIUM. 8-EXISTE DANS LA VOIE MARITIME. POSSESSIF. 9LINTRIEUR DU PAIN. PETIT RONGEUR. 10-COURROIE PAR LAQUELLE UN TRIER EST SUSPENDU LA SELLE. PERSONNEL. 11-NGATION. ELLES VIVENT DE REVENUS NON PROFESSIONNELS. 12-CHOISIS. PLANTE ANNUELLE CULTIVE POUR SES GRAINESCOMESTIBLES. VERTICAL 1-BRUIT FAIT EN MARMONNANT. 2-CRALE. RAPPORTER. 3-METTRE UNE SEMELLE NEUVE UNE CHAUSSURE. 4-GARNIR UN MAT DE NAVIRE. PERU PAR LES YEUX. COLRE. 5-PETIT MOT LATIN. IMPRCISES. 6-NGATION. BRILLE. BRANCH. 7-EST PRSENT METS SUR MOI. 8-QUI BLESSENT PAR LEUR CRUAUT. AIT UNE EXPRESSIONGAIE. 9-RIVIRE DE FRANCE. SEULES. 10-SE DIT DUNE JUMENT SUIVI DE SON POULAIN. DRAME LYRIQUE JAPONAIS. SUR LE TAMBOUR. 11-FORMULERA. CHACUN DES LMENTS DUN TEST. 12-ELLE EST PRSENTE TT LE MATIN. ELLE EST UN POISSON VIOLENT. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 23 4 5 6 78 9 101112

PAGE 22

COUPONS RABAIS Hallandale Auto Electric Ser vice Jusqu 5 pintes dhuile 10W30, filtre, lubrifiant, vrification des niveaux de liquide, courroies et boyaux 719 N. Dixie Hwy, Hallandale Beach$ 1595Changement dhuile A VEC COUPON Comment rcupr er 30% du montant dimpt pay sur un gros lot en dollars US T AXBACK Consultation gratuite 1-877-922-5022 Hallandale Auto Electric Service Service mcanique complet lectricit et air climatis Qualit prix comptitif GRA TUIT Vrification A/C Remplissage de fron 134A ROGER DOUCET ET MOSHE VOTRE SERVICE SPCIAL FREINS Pour des freins scuritaires, nous installons plaquettes, tournage des tambours, disques et ajustement HUILELubrification et filtre Inclut 5 pintes dhuile 10W30 $ 1595 Frais de $1.25 de plus pour r ecyclage des huiles uses Mise au point4 cyl....... $44956 cyl .......$55958 cyl .......$6595 Inclut bougies, vrification des filtres, boyaux et courroies lectroniques, synchronisation, liquides, ajustement carburateur (si applicableextra ALIGNEMENT DES ROUES ET BALANCEMENT La r otation de vos pneus devrait se faire tous les 3000 ou 5000 milles pour pr olonger leur dure et leur performance $4995SERVICE DE CAROSSERIE quelque soit votre compagnie dassurance A1Location dautos7 jours/24 hres 561.504.6147 NOS TARIFS SONT LES PLUS BAS EN FLORIDE (954, Hallandale Beach Richards Moteland Apartments1219 S. Federal Hwy Hollywood, Florida (954Fax : (954Pour rser vations : 1-800-RICHIE-1 1-800-742-4431 info @ richar dsmotel.comwww.richardsmotel.com 10% de rabais pour les membres du CAA Au sud de Sunrise blvd. Chambres, studios et appartements Caf Internet accessible. Trois motels 200m de la plage Fort Lauderdale Monte Carlo Resort 717 Breakers Ave, Fort Lauderdale FL Three Palms Resort 710 North Birch Road, Fort Lauderdale, FL Seagate Resort 2909 Vista Mar St. Fort Lauderdale, FL Pour rservation en franais:514-402-9454 418-866-9454www.FlorideMotel.com s 22 Le Soleil de la Floride 16 FVRIER 2006 V V O O T T R R E E C C O O U U P P O O N N I I C C I I Le Chur Alouette fte cette anne son 10e anniversaire dune faon grandiose. En ef fet, les 30 et 31 mars, il prsentera son concert annuel dans un prestigieux thtre, soit au Township Center For Performing Arts, situ au 2452 Lyons Road (nord de Copans) Coconut Creek. Le chur, compos de 45 choristes, dont plusieurs excellents solistes, sera accompagn par un orchestre de10 musiciens. Au programme: des extraits dopras, doprettes, de comdies musicales et des mlodies populaires. Son directeur musical, P aul Archambault, est bien connu dans les milieux du chant choral Montral. Durant plusieurs annes, il fut matre de chapelle laparoisse Saint-Jean-Berchmans, puis fonda en 1973 le Chur MRC quil a dirig durant 20 ans. Cest sous sa baguette que le chur MRC prsenta dans plusieurs salles de spectacles Montral, dont lExpoThtre, le thtre Saint-Denis, la salle Pierre-Mercure, le thtre Denyse Pelletier, plusieurs oprettes dont Andalousie, La Belle de Cadix, le Chanteur de Mexico, la V euve Joyeuse, les Trois Valses. En 1988, le chur offrit son public, la Salle Maisonneuve de la Place des Arts, six reprsentations dune revue musicale intitule Mlodies du Broadway avec danseurs et comdiens professionnels. Toujours, le chur tait accompagn par unevingtaine de musiciens professionnels. Pour renseignements ou pour se procurer des billets pour lune ou lautre des soires du 30 ou 31mars, Rollande au (954ou Line au (954 AQUAGOLF Driving Range 2250 S. P ark Rd Hallandale 954-966-4914 Achetez un panier de balles etobtenez le deuximeGRATUIT (Limite 1 coupon par personne a vec coupon seulement) CONCERT 10e ANNIVERSAIRE DU CHOEUR ALOUETTE

PAGE 23

S S o o u u s s l l e e s s P P a a l l m m i i e e r r s s Par: Robert Leblond s 2316 FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride Envisagez-vous dacheter un vhiculeaux tats-Unis ? Tlphonez-nous dabord. Si vous avez lintention dacheter un vhicule aux tats-Unis et de limpor ter au Canada, vous devriez savoir comment procder avant et aprs le passage la fr ontir e. Nous sommes au courant de toutes les exigences dadmissibilit et de modification pour toutes les catgories de vhicules et de remorques. Pour en savoir davantage, tlphonez-nous sans frais au 1-888-848-8240. Notr e personnel bilingue est votre disposition sept jours sur sept, et nous vous enver r ons une br ochure contenant tous les dtails. www .riv .ca 1-888-848-8240 CINZANOSweet ou Dry $499 750 ml KING SQUARE VODKA$1099 1.75 litre ST-REMYVSOP Brandy $1999 1.75 litre (* V alide seulement a vec coupon Expiration:le 22 fvrier 2006) LOUIS ESCHENAUERCarbernet, Sauvignon Blanc & Merlot$999 750 ml LIQUORS GOOD CUSTOMER GOOD CUSTOMER GET THIS CARD ST AMPED WITH EVERY PURCHASE OF $50 OR MORE, RECEIVE MULTIPLE STAMPS FOR EVERY $50 INCREMENT PURCHASED ON A SINGLE RECEIPT SUBMIT THE COMPLETED CARD T O ANY BIG D ADD YS AND YOU WILL BE ENTITLED TO A DINNER FOR TWO CERTIFICATE AT ANY FRANOIS FOUCHECte du Rhone Villages Rouge$1199 750 ml 3 for $27.00NATURAL ICE / LITE $1299 16 oz caisse 24 LA FERME DE GICONCte du Rhone$1199 750 ml LES 50 ANS DE DIANE Diane Ledoux, de Magog dans les Cantons de lEst, a ft son cinquantime anniversaire de naissance entoure de joyeux amis au restaurant OutBack de Fort Lauderdale. On r etrouve ici, au premier plan, Louise et Patrice, un constructeur de Magog, Colette et Jean-Guy St-Pier re (derrire droite), dheureux retraits et lui un ex-prsident de lAssociation des propritaires au Sunshine Villas de Dania, la fte Diane, en ar rire gauche et son ami Gerry, au centre droite. Ils taient du CanadaFest et sont actuellement en Floride ( For t Lauderdale) pour fair e la promotion de leur Festival au Qubec. Lise et Gilles Bellavance en seront la 24e dition de leur Festival Country du Camping Sainte-Madeleine, qui aura lieu du 28 juin au 2 juillet et, parmi les artistes qui seront de la partie, notons Richard Abel, Gilles Descteaux, Katia, Dany, Paul et Julie Darache, Bourbon Gauthier, Gilles Girard des Classels et plusieurs autr es parmi les quelque 40 chanteurs sur scne. On sinfor me au 1-866-934-3018. Bonne Saint-Valentin Roger! Roger Blanchette est le co-propritaire du March Richelieu Blanchette et Vincent de Y amaska. Il est prsentement en Floride, Hallandale, avec son pouse Hlne avec qui il a dignement ft la Saint-Valentin, soit quelques jours aprs avoir franchi le cap de la soixantaine. Alors, il parat quHlnelui a rserv une petite surprise pour les deux occasions.

PAGE 24

s 2416 FVRIER2006 Le Soleil de la Floride