Citation
Le Soleil de la Floride

Material Information

Title:
Le Soleil de la Floride
Abbreviated Title:
Soleil Floride
Place of Publication:
Dania Beach, FL
Publisher:
Le Soleil de la Floride
Publication Date:
Frequency:
Irregular, weekly (October to May) and monthly (May to October)
Monthly[ FORMER 1983-Août 2001]
Weekly[ FORMER 30 Août 2001-]
three times a week
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ; 30 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
French-Canadians -- Newspapers -- Florida ( lcsh )
Recreation -- Newspapers -- Florida ( lcsh )
Canadians, French-speaking -- Periodicals -- Florida ( csh )
Canadiens français -- Périodiques -- Floride ( rvm )
Loisirs -- Périodiques -- Floride ( rvm )
Recreation ( fast )
Travel ( fast )
Newspapers -- Florida ( lcsh )
Description and travel -- Newspapers -- Florida ( lcsh )
Périodiques -- Floride ( rvm )
Descriptions et voyages -- Périodiques -- Floride -- 1981- ( rvm )
Florida ( fast )
Genre:
Periodicals. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Periodicals ( fast )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began with: Vol. 1, no. 1 (Septembre 1983)
General Note:
"Le journal des francophones" "Depuis 1983".

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
Copyright, Le Soleil de la Floride. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
226066661 ( OCLC )
2018226754 ( LCCN )
0835-1805 ( ISSN )
ocn226066661
Classification:
AN2.F6 S65 ( lcc )
975.9/063/05 ( ddc )

Related Items

Preceded by:
Francophone international

UFDC Membership

Aggregations:
Florida Digital Newspaper Library

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

C M Y K 9 FVRIER 2006 VOL.23 NO.21 269-2www.lesoleildelafloride.com GRATUIT 2117 Hollywood Blvd. Hollywood,FL 33020 Sauveteur sur la plage: un mtier risquesPage 2 Donald Trump: Condos de 1.6 million vendre Hollywood Page 9 Les bonnes habitudes deau en Floride Page 15 S S O O M M M M A A I I R R E E S S O O M M M M A A I I R R E E Sorties . . . . 7 Mli-Mlo . . 12 Francomania . 17 Annonces classes . . 20 Jeux . . . . 21 N N o o s s c c h h r r o o n n i i q q u u e e s s N N o o s s c c h h r r o o n n i i q q u u e e s s Bien-tre . . 14 La mode . . . 17 Golf . . . . 18 Shuffleboard . 18 Page 4 $ 209 $ 1 29 $ 99 E E n n B B r r e e f f E E n n B B r r e e f f Chers VALENTINS LA FLORIDE VOUS AIME Chers VALENTINS LA FLORIDE VOUS AIME

PAGE 2

s 2 Le Soleil de la Floride 9 FVRIER 2006 Membre du Barreau de la Floride depuis 1965 9881 N.W. 54th Place Coral Springs (Br owar d) FL 33076 Tl. (954 Fax (954 E-mail : saint238@aol.com www.louisstlaurent.com Droit civil & immobilier Droit de condo, coop et par c de maisons mobiles Droit corporatif Fraude Ngligence & Accident dauto Lengagement dun avocat est une dcision qui nedevrait pas tre base surdes annonces publicitaires.Avant de prendre unedcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentationcrite vous renseignant sur nos qualifications et surnotre exprience. Ancien assistant-procureur en chef de lEtat (20imedistrict de la Floride) Ils veulent pr endr e leur r etraite plus tt SAUVETEUR: PAS UN MTIER RISQUES Les sauveteurs de faction sur les plages du Sud de la Floride risquent tous les jours de se fracturer un membre, de se faire prendre dans un puissant ressac, de se retrouver face un requin, dattraper un cancer de la peau ou encore dtre contamins par ceux quils sortent des eaux. Je dirais mme que les sauveteurs sur les rives de locan sont ceux qui doivent courir le plus de risques, tout en ayant le moins de protection, estime Dennis Ward, 42 ans, sauveteur depuis 20 ans dans lecomt de P alm Beach. On ne parle pas des chevilles blesses ou des brlures causes par le soleil. Ils travaillent toujours enmaillot uniquement, donc ne sont pasprotgs lors de contacts directs avec les gens quils doivent sortir de leau. Le mois dernier, quand un hydravionsest cras aprs son dcollage dans locan tout prs de la plage de Miami, les sauveteurs de plage se sont prcipits pour aider. Ils taient juste en maillot de bain, sans protection, nager parmi les corps des victimes, lesang qui flottait, lessence des rservoirs qui stait rpandue alors que les premiers secours, eux,portaient des gants protecteurs etautres items scuritaires. On croit aussi que si le mtier de sauveteur faisait partie des professions risques, plus de gens comptents y adhreraient. lheure actuelle, plusieurs sauveteurs trs exprimentsquittent la profession cause de cette situation. Environ la moiti des 400 sauveteurs de ltat, soit ceux quitravaillent pour les comts, sont sous lgide du Systme de Retraite de la Floride. Les autres relvent directement des municipalits et de leurs programmes de pension. Si la profession en devient une risquesles 70 sauveteurs engags par le comt de Palm Beach en profiteront tandis que les autres, qui travaillent pour lesmunicipalits, en seront carts. Dans le comt de Broward, chaque municipalit possde son proprergime de retraite. Advenant que la profession de sauveteur soit considre risques, ceux-ci neseront pas impliqus non plus. Depuis 1912, moins de un pour cent des sauveteurs ont atteint leur retraite. Comme les salaires nontjamais t trs attirants (au plus, ils peuvent aller chercher $40,000), les sauveteurs r-orientent leur carrireailleurs au fur et mesure que leurs responsabilits personnelles sont plus importantes ou quils vieillissent,leur condition physique ne leur permettant plus de faire ce boulot. Si ce projet est concrtis, les sauveteurspourraient prendre leur retraite aprs25 ans de service. lheure actuelle, les sauveteurs doivent attendre 30 ans avant de dire good bye boss Et il en va de lintrt du public et des touristes qui se fient eux pour se baigner en toute scurit. Profession dangereuse? Et bien non, selon la classification faite parles autorits. Comme les agents de police, les pompiers ou le personnel mdical durgence, mme les agentscorrectionnels, les sauveteurs ne font pas partie des mtiers dits risques selon le systme de retraite de la Floride. Mais les sauveteurs de tout ltat entendent bien faire renverser la vapeur. Ils fontcirculer une ptition pour ameuter lopinion publique sur leur situation. Si la profession desauveteur tait considre comme tant risques, les sauveteurs pourraient prendre leur retraiteprmaturment. ACTUALITS Floride UN GR OS MER CI Le memorial Hospital Pembroke et lquipe des Snowbirds canadiens francophones aimeraient remercier les visiteurs du CanadaFest pour leurs gnreux dons afin de nous encourager marcher le 4 fvrier au Atlantic BankCenter pour la marche 5kms contre le diabte. Merci de la part de toutelquipe, vos dons totalisent, $542.00. Memorial Healthcare System remercie tous les bnvoles, le personnel et les mdecins qui ont particip au CanadaFest ainsi que tous les gens qui ont visit notrekiosque. De plus, bravo nos gagnants R aynald Bouchard de Hollywood (P anier Memorial), Ccile Caya, de P ompano, Lise Lefebvre et Yvonne Miron, de Miami Beach (trousse de premier soins), Andr P reseault, de Hallandale (parasol Dania, et Gisle Beaudoin, de Hollywood(2 billets Panthers-Toronto).Nathalie Lajeunesse

PAGE 3

s 39 FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride Herschel GavsieJD,BCL. Avocat de la Floride et du Qubec CABINET DAVOCATS Notre cabinet dfend une multitude de dossiers relis au domaine de limmigration aux tats-Unis. Nos services couvrent toutes les facettes des lois de limmigration amricaine, plus spcifiquement les visasde travail, la citoyennet amricaine et tout ce qui touche aux domaines suivants: LA CARTE VERTE (Demande de rsidence permanente LES INVESTISSEURS (Visa E-2 Lengagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tre base sur des annonces publicitaires.Avant de prendre une dcision, demandez-nous de vous envo yer gra tuitement de la documenta tion crite vous renseignant sur nos qualifications et sur notre exprience. Plus de 55 avocats dans nos 5 bur eaux votr e service, en immobilier, litiges commer ciaux, lois des af faires, testaments, successions et planifications successorales, transactions daf fair es, dommages corporels (accidents dautomobiles et morts accidentelles) et r esponsabilit mdicale. Trade Center South,suite 700,100 W.Cypress Creek Rd.,Fort Lauderdale,FL 33309 w w w g r e e n s p o o n m a r d e r c o m Bro ward (954 Sans frais tats-Unis et Canada (888 Courriel: Herschel.Gavsie@greenspoonmarder.com AU SERVICE DES FRANCOPHONES IMMIGRATION GREENSPOONmarDER A PR O FESSI O NAL A SSOCIA TION Consultation gratuiteET DROIT CORPORATIF Advocate Building, 1er tage, au coin de la 4e Ave. 315 S.E. 7th Street, For t Lauderdale 33301954-377-8800 Fax: 954-377-8801 Montral: 514-288-8383 Cel: 954-383-0003e-mail: vinditerlaw@aol.comConsultation gra tuiteLander & Goldman, P.A. P.A.Lander & Goldman, P.A.e ngagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tre base sur des annonces publicitaires. Avant de prendre une dcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentation crite vous renseignant sur nos qualifications et sur notre exprience. IMMIGRATION Carte verte Citoyennet Investisseurs (Visa E-2) Tra nsferts intercorporatifs (Visa L-1)Professionnels et positions spciales (Visa H et TN)Programmes d'changes (Visa J)Artistes et athltes (Visa O) tudiants (Visa F-1)Professionnels aveccomptences spcifiques (Visa O-1)Professionnels du domaine religieux (Visa R-1) Tes tament succession Droit immobiliercontrat de transfert, achat, vente, actes notaris "closing"Droits corporatifs et commercialsDommages corporels(accidents auto/moto...Droit criminel Droit civil Droit juvnile CABINET D'A VOC ATSAU SERVICES DES FR ANCOPHONESVincent GranaAssistant lgal francophone et Avocat du QubecEric J. GoldmanAvo cat membre du Barreau de la FlorideSteven LanderAvo cat membre du Barreau de la Floride AUTRES CHAMPS DE P RATI QUE UN AVION COMME CADEAU Des lves du BCCA viation Institute oport de North Perry ontr eu un mchant cadeau: un Boeing 727 de FedEx, comme celui-ci. Durant 40 ans, cet avion a ser vi au transpor t de mar chandises. Rendu la retraite, cet appareil, quon a transport par camion dans les r ues de Hollywood dimanche dernier (assez spectaculair e), ser vira pour les cours dar onautique donns aux lves. Ils pourront notamment le dcomposer en mor ceaux et ainsi pouvoir mieux analyser et apprendre toutes les composantes dun Boeing 727. La plupart dentre eux ont t atteints de maladies. On ne sait pas exactement combien se chiffre lapopulation de ces manatees mais unercente tude en rapporte un peu plus de 3,000 dans la rgion. Cette espce est catgorise comme en voie de disparition. On estime que la population de ces btes sera diminue de moiti dici 50 ans. Enplus des maladies, les heurts avec les embarcations causent plusieurs dcs. Certaines de ces maladies ont pourcause que lanimal maigrit vue dil, mme sous la barre des 100 livres. Les agents du Seaquarium rcuprent souvent ce type danimauxet les nourrissent trois ou quatre fois par jour. Rcemment, un des manatees sauvs repris du poil de la bte et aretrouv quelque 400 livres. Il fut ensuite relch dans son lment. Lan dernier, 396 manatees sont dcds dans les eaux de la Floride. En 1996, 415 avaient pri. Au cours des cinq dernires annes, on a russi sauver 50 manatees par anne. Lan dernier, 62 de ces spcimens ont eu la chance davoir un sauveur. Parmi ceux-ci, 30 ont t adquatement traits puis relchs, 15 sont morts et 17 demeurent toujours sous observation. Certains manatees se retrouvent aussi coincs dans des lignes pche, se blessant srieusement, surtout les bbs. Lorsquon les dlivre de leurfcheuse position, on les soigne et, au bout de deux ans, quand ils atteignent un poids de 700 livres, ils reprennent lechemin de la mer Malheureusement, certains manatees sont tellement en mauvaise posture quils ne seront jamais relchs dansleur lment. LES MANATEES EN DANGER Les manatees en ont arrach en 2005. En fait, ctait la deuxime anne o on a enregistr le plus de dcs chez cette espce.

PAGE 4

s 4 Le Soleil de la Floride 9 FVRIER 2006 2117 Hollywood Blvd., Hollywood,FL 33020 954.922.1800 Tlcopie : 954.922.8965 www.lesoleildelafloride.com E-mail :info@lesoleildelafloride.com Prsident et coditeur : LOUIS S.ST.LAURENT II Vice-prsident,coditeur et directeur gnral : YVES BEAUCHAMP Publicit : MANON LEP AGE DIANE LEDOUX MWEN MARKETING MANAGEMENT INC Consultant corporatif : JEAN-CLAUDE DANSEREAU FRANOIS TREMBLAY Rdacteur -en-chef: ROBER T LEBLOND Recherchiste & photographe: ALEXANDRE BEAUCHAMP Collaborateurs : GERARD CHARPENTIER CHER YL PARADIS RICHARD HUET DIANE LEDOUX Conception graphique : IZZY DESIGN, INC. Dpt lgal: Bibliothque Na tionale du Qubec. Socit canadienne des postes Envois de publica tions canadiennes. Toute reproduction des annonces ou informations,en tout ou en partie,de faon officielle ou dguise est interdite sans la permission crite de lditeur.Le Soleil de la Floride ne se tient pas responsable des erreurs typographique pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il sengage reproduire uniquement la partie du texte o se trouve lerreur.La responsabilit du journal et/ou de lditeur ne dpassera en aucun cas le montant de lannonce.Les articles publis dans Le Soleil de la Floride sont sous la seule responsabilit des auteurs et la direction ne partage pas ncessairement les opinions mises. Comptabilit: DIANE CLOUTIER Abonnements: 954.922.1800 Coordonnatrice du site W eb : MLANIE VILLENEUVE Impression : TRIPLE CROWN PRINTING,Boca Raton,FL. Contrairement ce qui se passe chez nous ou en France, o nous avons le choix entr e un mariage civil devant le Mair e ou un adjoint, ou un mariage civil dabord et r eligieux ensuite dans un lieu rpondant la fois des maris, aux tats-Unis, il existe une plus grande flexibilit, do un choix plus diversifi, savoir: Mariage exclusivement civil au tribunal o le couple se prsente avecses tmoins (sil nen a pas, deuxemploys feront bien laffaire). Le prpos, derrire un comptoir, lit alorsune vingtaine de lignes que les marisdoivent rpter lune aprs lautre,phontiquement, si ce sont destrangers qui ne savent pas ce quilsdisent mais quils sengagent sous serment respecter. Et ils ressortent unis pour le meilleur et pour le pire. Mariage tout aussi lgal, dans un centre religieux dont le ou la Ministera le pouvoir de procder aux mariages, baptmes ou autresbndictions. Enfin, mariage clbr par un/une Ordained Minister dappartenance spirituelle reconnue par ltat et ce, dans un quelconque lieu quil plaira aux maris de choisir. Ici, en Floride,grce notre climat exceptionnellement doux, pratiquement longueur danne, beaucoup de mariages sontclbrs sur la plage au lever ou aucoucher du soleil, dans des parcs,autour dun lac, etc. Des choixbeaucoup plus romantiques dans unenvironnement naturel. Lorsquil sagit de la plage, une trs grande libert existe depuis le couple fin seul et (oules invits qui se prsentent en maillotde bain. Certains prfrent la crmonie les pieds dans leau. Bref, laplus grande libert rgne dans cedomaine. Une fois termin, tout lemonde se retrouve lhtel ou aurestaurant. La plupart de ces crmonies ont lieu en anglais mais, en raison delafflux de plus en plus grand dunepopulation hispanique, lespagnol estgalement trs populaire. Par contre, en ce qui concerne les francophones, il existe trs peu UN BAISER EN A VION ? Vous cherchez une faon trs diffrente de lui dclarer votr e amour ? Une faon la fois drle et r omantique ? Que diriez-vous dun petit baiser 3,000 pieds dans les airs. Il y a quelques mois, nous vous prsentions un reportage sur lorganisme Be a Pilot qui, en lespace duneheure, vous initie piloter de petits appareils de type Cessna, en compagnie dun instructeur On vous propose donc une petite envole en amoureux dans le ciel du sud de la Floride. Pour de plus amples renseignements, visitez le site www .projectpilot.org Ou tlphonez laroport de North Perrey de P embroke P ines au (954 Comme le dirait si bien le chanteur Martin Stevens: Love is in the Air Un mariage pieds nus dans le sable est quelque chose dassez spcial. Dr. Laura Fenoglio officie des mariages en Floride. dOrdained Ministers. Pourtant il en existe quelques uns, assez rares, dansles trois comts de Dade, Broward et Palm Beach. Dans la plupart des cas, le ou la Minister officie en bilingue simultanpour satisfaire tous les invits (quils viennent de France ou du Canada) etleur permettre de suivre toute la crmonie. Personnellement, je termine toujours avec la Bndiction Nuptiale Indienne Cheerokee, enanglais, toujours trs mouvante. VALENTIN, QUAND TU NOUS TIENS Nul besoin de sappeler Romo ou Juliette pour que Cupidon nous foudr oie de sa flche ensor cele. Parent, copain, copine, conjoint, conjointe, nous devenons toutsimplement V alentin ou V alentine chaque 14 fvrier. Valentin nous tiens cur et notre cur appartient notre V alentin. En fait, au Moyen ge, on surnomme Valentin le cavalier qui devait choisir les jeunes filles pour lesescorter lors de leurs sorties. Le 14 fvrier, les jeunes filles devaient deviner quoi ressemblerait leurfutur mari en regardant les oiseaux. Un rouge-gorge signifiait quelles auraient un marin pour poux; unmoineau tait un prsage dun mariage heureux, quoique modeste; un chardonneret prdisait un mariageavec un homme fortun. De nos jours, on ne se fierait pas un moineau pour dsigner un amour futur! Par contre, Internet vient notre aide lorsque vient le temps de prparer une Saint-Valentin inoubliable pour ltre cher. Cartes virtuelles, cadeaux spciaux, fleurs, douceurs. Certainsrestaurants offrent mme la possibilitde rserver par Internet. La plupart des htels, les centres de sant et de villgiature, les aubergeset les gtes du passant ont dvelopp leur propre site et vous offrent une panoplie de forfaits plus romantiquesles uns que les autres. PRP ARER AMOUREUSEMENT : P our votre V alentine : 4 cl de passao et 4 cl de jus dananas. Passerau shaker avec de la glace, verser dans une flte champagne sans la glace et allonger avec du mousseux la pche. P our votre V alentin : 3 cl de malibu, 2 cl de liqueur de fraise et 6 cl de jus dorange. Passer au shaker et servirsur glace. LA SIGNIFICATIONS DES BAISER Sur la bouche : je taime Sur la main : je tadore Dans le cou : je te veux Sur loreille : oh a chatouille et a fait rire MARIAGE LICAINE! Par: Rev. Dr. Laura Fenoglio, de Delray Beach

PAGE 5

s 59 FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride 1975 East Sunrise Blvd.Suite 617,Fort Lauderdale 954-765-3740 Lengagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tre base sur des annonces publicitaires. Avant de prendre une dcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentation crite vous renseignant sur nos qualifications et sur notre exprience. Droit criminel Civil Inter national Mar itime Blessures personnelles Vol ltalage T r afic de drogue Ivresse au v olant (DUI Des affaires Des employs Des locataires Dpor tation Da vid Comr as LORSQUE VOUS AVEZ UN GRAVE PROBLME AVOCATS POUR TOUS VOS BESOINS Nous parlons franais AVOCAT EN DOMMAGES CORPORELS3 ENDROITS POUR MIEUX VOUS SER VIR 8201 Peters Road, Suite 1000, Plantation 601 S. Ocean Dr (A1A 1324 W. Newport Center Dr., Deerfield Beach954-474-0495Me Nancy Lapierre Membr e du Bar r eau de la Floride VOTRE SERVICE DEPUIS DJ 12 ANS EN FLORIDE Toutes blessures, morts ou accidents dauto, moto, bateau, chutes ou attaque CONSULTATION GRATUITEAucun frais sans recouvrement. Nous nous rendons la maison et lhpital Canada/tat-Unis Sans frais: 1-877-MATRES (624-8737 Lengagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tre base sur des annonces publicitaires. Avant de prendre une dcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentation crite vous renseignant sur nos qualifications et sur notre exprience. Satellite canadien disponible!Restez branch sur la tl qubcoise tout en profitant de la chaleur de la FlorideV ente I nstallation pa r ation 305-609-7625 Tl-sries! Sports! Films! Nouvelles! L AMOUR NA PAS DGE Cest vrai que lamour na pas dge. Napprenons-nous pas, ds la tendre enfance, dmontrer notre amour. T out dabord, maman et papa puis, les grands-parents aprs, la famille largie. Ds la maternelle, nos petits reviennent de lcole avec de petitsmots damour enfantins, gribouills sur du papier de couleur. Et ce premier baiser que lon noubliera jamais. Bgin, flamme, dsir ou attraction, lamour cest toujours lamour et il na pas dge. Avec les annes, lamour fait place la tendresse. Unebote de dlicieux chocolats fins accompagns de fleurs et dune carte ou des bonbons au milieu desquels secache une bouteille de son parfumprfr sont des classiques qui ne se dmodent pas. Un week-end en amoureux, une sortie son restaurant prfr; rien ne fait plus plaisir que de recevoir ou de donner un tmoignage damour qui touche le cur et fait sourire. Jeunes et vieux, grands et petits, nous avons tous besoin de donner et de recevoir de lamour. Si vous avez trouv le grand amour, chrissez-le comme le plus prcieux des trsors. Si vous tes encore la recherche de lme sur, elle est peut-tre plus prs de vous que vous ne le croyez, car lamour est parfois fait de cespetits riens quon ne voit bien quavec les yeux du cur! Lamour est un je-ne-sais-quoi, qui vient de je-ne-sait-o, et qui finit je-ne-sais-comment. HORAIRE DES MESSES EN FRANAIS T ous les dimanches 19h CHURCH OF THE LITTLE FLOWER la chapelle ou lglise 1805 Pierce Street, Hollywood954-922-3517 T ous les samedis 17h30 ST MATHEWS CATHOLIC CURCH 542 Blue Herron Dr., Hallandale954-458-1590 T ous les dimanches 17h CATHOLIC CHURCH OF ST MAURICE 2851 Stirling Road, Fort Lauderdale954-458-1914 T ous les samedis 16h (mar di au jeudi 9h30) ST MAR Y MAGDELEN. Paroisse catholique. 17775 N. Bay Road, Sunny Isles Beach 305-931-0600 (prtr e: Franois Gingras) T ous les dimanches jusqu Pques, messe en franais 9h dans la salle paroissiale ct de lglise. T ous les samedis 15h45 St-Charles Bor rom, 123 NW 6th Ave, Hallandale T ous les dimanches 17h OUR LADY QUEEN OF HEAVEN 1400 S. State Road, Lauderdale Nord954-971-5400 Messes en franais compter du 1er janvier jusqu Pques. JOLIS VALENTINS L origine de la fte de la Saint-Valentin est aussi charmante que la fte elle-mme. Selon une lgende, Valentin aurait t moine en Italie il y a trs longtemps. Les moines qui vivaient au monastre avaient tous un talent:celui-ci musicien, celui-l mdecin, un autre tait trs savant et enseignait. Mais, pauvre Valentin nestait dcouvert aucun talent et cela le rendait fort triste. Une petite voix lui aurait dit un jour: Si tu ne peux faire de grandes choses, fais-en des petites. Valentin comprit quil avait beaucoup offrir. Il se mitalors rendre service et aider Cest ainsi que, pendait de longues annes,frre V alentin sema lamour autour de lui et que grands et petits laimrent beaucoup. sa mort, ses amis eurent tant de peine quils ont pens crer la fte de la SaintValentin. Mais, dans les faits, il est bien difficile didentifier le vritable Valentin, car sept Valentin sont fts le 14 fvrier! Certains croient que la fte est associe auxLupercales, fte romaine clbre le 15 fvrier et soulignait le jour du printemps dans lancienne Rome. Une loterie delamour tait alors organise. On tirait au hasard le nom de filles et de garons qui formeraient des couples et sortiraient ensemble pendant une anne. De nos jours, la Saint-Valentin occupe une place importante dans nos traditions. Chocolats, fleurs,soires en tte--tte sont des incontournables qui rendent cette fte si charmante. Encore plus sous le chaud soleil de la Floride! Joyeuse Saint-Valentin. Joyeuse Saint-Valentin Je taime scrit bien ainsi en franais. En anglais, cest I love you Mais quen est-il de cette belle dclaration damour dans dautres langues. vous de les trouver. Och liebe dich wo ai ni e quiero ya tibia loublou et ti amo Vous avez le choix entre litalien, le russe, le chinois, lallemand ou lespagnol.

PAGE 6

s 6 Le Soleil de la Floride 9 FVRIER 2006 C M Y K HOLLYWOOD Oakwood Plaza 4031 Oakwood Blvd. Tl.: (954 POMPANO BEACH Pompano Marketplace 1231 S. Federal Highway Tl.: (95481-4005 Member FDICEqual Housing Lender MGraphiques M&H Cit Multimdia 80, rue Queen, bureau 403, Montral QCH3C 2N5 l.: (514) 866-6736 T.: (5140401 production@mh.caDirectionartistique Service clientle Production Client Choisissez votre placeau soleil. Vous avez maintenant la possibilit deffectuer vos oprations bancaires par Internet. www.natbank.com Natbank, une filiale de la Banque Nationale, assure en Floride tous les services bancaires dont vous avez besoin:entail de solutions de financement hypothcaire Versements adapts votre budget Reconnaissance de votre dossier financier au Canada Taux dintrt trs concurrentiels Deux succursales pour vous servir du lundi au vendredi de 9 h 16 h 30

PAGE 7

D J: N.D.Grand stationnement New Millennium Ballroom D D a a n n s s e e s s o o c c i i a a l l e e e e t t d d a a n n s s e e e e n n l l i i g g n n e e T T o o u u s s l l e e s s d d i i m m a a n n c c h h e e s s e e t t l l e e s s m m e e r r c c r r e e d d i i s s s s o o i i r r s s D D e e 1 1 8 8 h h 3 3 0 0 2 2 2 2 h h 3 3 0 0 Information: (954656Entre: 7 $1484 E. Hallandale Blvd.(entre SE 14th Ave & SE 16th Ave Prs du Publix) L e meilleur endroit pour danser a vec ambiance qubcoise s 79 FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride Recher che: Robert Leblond, Alexandre Beauchamp Musique des Carabes tous les dimanches de 13h 17h Musique des annes 80 tous les lundisLieu de rencontre idal pour un caf ou un repas complet dans une ambiance de dtente S S i i t t u u 2 2 c c o o i i n n s s d d e e r r u u e e l l o o u u e e s s t t d d u u Y Y o o u u n n g g C C i i r r c c l l e e a a u u c c o o e e u u r r d d u u c c e e n n t t r r e e v v i i l l l l e e d d e e H H o o l l l l y y w w o o o o d d 1925 Hollywood Blvd. 1925 Hollywood Blvd. 954.920.3774 954.920.3774 OUVERT 24 HEURES1031 N. Federal Hwy (US1HOLLYWOOD 954-929-2888Djeuner Dner Souper Propritaire Denis Grenier SUGGESTIONSDE SORTIES Planchers de bois franc & lamins exclusifs directement du manufacturier 954-989-2939 5900 Stirling Road ( lest de la 441 Hollywood, FL33021www.premiumhardwood.com Premium HARDWOOD FLOORING, INC. Rabais de 10%sur prix rgulier avec ce coupon V alide jusqu'en aot 2006 TOUS LES DIMANCHES Les animaux de la fer me LIEU: AMELIAEARHARTPARK401 E. 65THST. HIALEAH 9h30 16h 305-685-8389 Les Pirates de lle Peanut LIEU: PHILFOSTERPARKBLUEHERONBLVD. RIVIERABEACH 10h-11h30 et 13h30h30 561-683-8294 La fivr e de Par r ot Jungle LIEU: PARROTJUNGLEISLAND1111 PARROTJUNGLETRAIL, MIAMI 10hh 305-258-6453 TOUS LES DIM. ET MERC. Danse en ligne et sociale LIEU: NEWMILLENIUMBALLROOM1484 E. HALLANDALEBL VD. Infos: 954-924-8656 TOUS LES LUNDIS Danse en ligne FORT-LAUDERDALE, 7H30 Informations: 954-730-9136 Sous la mer LIEU: SOUTHFLORIDASCIENCEMUSEUM ANDPLANETARIUM4801 DREHERTRN. DREHERPK, WPB 10h 17h 561-832-1988 TOUS LES MARDIS Show-Show-Show avec Pier r e Poirier LIEU: CLUBCANADIEN211 S.E. 1STAVE, HALLANDALEBEACH On samuse et on danse dans une ambiance qubcoise. Rservations au 954-708-9397. TOUS LES MERCREDIS Les invits du mer cr edi LIEU: AVENTURAMALL19501 BISCA YNEBL VD. AVENTURA 10h 12h 305-935-4222 Thtr e animal LIEU: LIONCOUNTRYSAFARI2003 LIONCOUNTRYSAFARIRD. 13h 16h 561-793-1084 TOUS LES JEUDIS Clematis Le Soir LIEU: CENTENNIALSQUARECLEMATISST. & NARCISSUSAVE. WPB 17h30 21h 561-659-8007 Grimpez le Mont Michimu LIEU: MIAMICHILDRENSMUSEUM980 MACARTHURCAUSEWAYMIAMI Minimum requis 4 ans. Souliers obligatoires. 10h 17h 305-373-5437 TOUS LES JEUDIS ENTRE LE 2 ET 23 FVRIER Srie mensuelle sur lHistoir e des Noirs et leurs cultur es LIEU: JOSEPHCALEBAUDITORIUM5400 NW 22 AVE. MIAMI 19h 305-636-2350 TOUS LES VENDREDIS la r echer ch de vedettes LIEU: MIAMIMUSEUMOFSCIENCEANDSPACETRANSITPLANETARIUM3280 S. MIAMIAVE., MIAMI 19h30 305-646-4420 Pique-nique Stor ytime LIEU: YOUNGATARTCHILDRENSMUSEUM11584 W. STATEROAD84, DAVIE Enfants de 18-30 mois accompagns dun adulte. 12h30 954-424-0085 Rapaces af fams LIEU: MIAMIMUSEUMOFSCIENCEANDSPACETRANSITPLANETARIUM3280 S. MIAMIAVE., MIAMI 12h 305-646-4200 TOUS LES SAMEDIS Danse en ligne et sociale FORTLAUDERDALE, 8HP.M. Informations: 954-730-9136 Satur day Star viewing LIEU: BILLSADOWSKIPARK& NATURECTR17555 SW 79 AVE., MIAMI 305-661-1375 Questions clestes LIEU: MARKHAMPARK16001 W. ST ATEROAD84, SUNRISE 954-583-4699 SUITE ENPAGE8 LE CLUB CANADIEN 211 S.E. 1st Avenue Hallandale Beach( larrire de Barnett Hardware) PERMIS DALCOOL P P i i e e r r r r e e P P o o i i r r i i e e r r prsente Les Mardis SHOW SHOW SHOW Information ou rser vation : 954-708-9397ou Rad 954-257-0521 ROBER T CURTIS S S o o i i r r e e C C a a n n a a d d i i e e n n n n e e MERCREDI 11 $ (cours de danse & VENDREDI 12 $ SOUPER DANSANT DE 6H00 10H30 TOUT INCLUSRepas complet(taxes et pourboir e inclus) avec le meilleur D.J. francophone de la Floride POUR RSER VER: Rober t 954-962-5097ENTRE 13H ET 16H S S a a i i n n t t V V a a l l e e n n t t i i n n MERCREDI, LE 15 FVRIER LENDROIT OU SAMUSER ET DANSER PRIX ABORDABLE DIRECTION: De la I-95, Sortie Hallandale Est jusqu Dixie Hwy, tourner droite, 1re lumire gauche et garder la gauche. De la US1 jusquau Blvd. Hallandale, tourner lOuest (vers la I-95, tourner gauche, 1re lumire gauche et garder la gauche. Mardi,le14FVRIER S S t t V V a a l l e e n n t t i i n n TIRAGE d'une croisire de 7 jours pour 2 sur le COST A en collaboration avec Go 2 V acation Mardi,les21et 28FVRIER S S o o i i r r e e C C o o u u n n t t r r y y

PAGE 8

Souper table dhte Sunset Dinner (incluant soupe ou salade, desser t et breuvage) 1695$Menus La Carte Du lundi au samedi, de 5:30 pm 12:00 am 2029 Harrison Street, Downtown Hollywood 954-920-1312Dner Du lundi au vendredi partir de 11:30 amDe 4 6 pm SEULEMENT du lundi au vendredi Doit tre assis pour 5:30 pm s 8 Le Soleil de la Floride 9 FVRIER 2006 SUGGESTIONSDE SORTIES TOUS LES SAMEDIS JUSQUAU 25 FVRIER Leons de poneys LIEU: PLANTATIONEQUESTRIANCENTER1451 NW 118THAVE. VOLUNTEERPARK Pour les 4 12 ans. 954-476-4316 JUSQUAU 26 FVRIER Cir que du Soleil s V ar ekai LIEU: BICENTENNIALPARK1075 BISCAYNEBLVD. MIAMI www.cirquedusoleil.com JUSQUAU 14 MAI Lieu: W ir ed to W in: Sur viving the T our de France BLOCKBUSTERIMAX THEATER401 S.W. 2NDST. FORTLAUDERDALE 954-467-6637 6 FVRIER AU 3 MARS Absolutely Abstract LIEU: HLWDBCHCULTURE& COMM. CTR1301 S. OCEANDRIVEHOLLYWOOD Spectacle darts. Lundi-Merc-Vend: 9 a.m.-4 p.m. Mardis-Jeudis: 9 a.m. 8 p.m. 954-921-3600 9 AU 12 FVRIER Festival River walk Blues & Music LIEU: RIVERWALKSW 2NDAVE. (BETWEENBROW ARDBL VD. & THENEWRIVER), FOR TLAUDERDALE Avec les Fabulous Thunderbirds, Elvin Bishop, Otis Taylor, Papa Grows Funk, Saffire: The Uppity Blues Women,Nighthawks & Rev. Billy C. Wirtz. 954-463-9800 10 FVRIER Bon Jovi LIEU: BANKATLANTICCENTER, SUNRISE Concert. 19h30 11 FVRIER Fabrication de bonbons pour la St-V alentin LIEU: VEDADOPARKCOMMUNITYCENTER3710 PASEOANDALUSIA, WPB Gtez votre valentin. 12h 14h 561-835-7035 Crations cultur elles LIEU: MORIKAMIMUSEUM& JAP ANESEGDS4000 MORIKAMIPARKRD, DELRAYBEACH Loeuvre dune famille japonaise sur les traditions et la culture du Japon. Pour les 7 ans et plus. Gratuit. Premier arriv, premier servi. 10h30 11h45 561-495-0233x210 TOUS LES WEEKENDS ENTRE LE 11 FV. ET LE 13 MARS Festival de la Renaissance de la Floride LIEU: QUIETWATERSPARK401 S. POWERLINERD, DEERFIELDBEACH La Royaut, les chevaliers, revivez cette belle poque chevaleresque du 16e sicle sur pas moins de 12 scnes. Du plaisir pour toute la famille, de lauthentiquenourriture mdivale. Tours de chevaux pour les enfants. 10h www.ren-fest.com 954-776-1642 13 ET 14 FVRIER Steve Miller Band LIEU: SEMINOLEHARDROCK Concert. 20h 14 FVRIER Ricky Mar tin JAMESL KNIGHTCENTER400 SE 2NDAVE,MIAMI Concert Pop Sinatra Theatr e: Steve & Edyie LIEU: BANKATLANTICCENTER,SUNRISE Concert. 20h cte Atlantique, Biscayne Bay et les Everglades. Ils ont exist jusque dansles annes 1700 avant que plusieursdentre eux soient capturs et fournis comme esclaves. Le peu de Tequestaqui restaient ont fui vers Cuba. Le siteo on a retrouv ces ossements est juste ct de lhtel Royal Palm etdun ancien cimetire indien dtruit ily a plus de 100 ans. Au dbut des annes 1980, des fouilles archologiques avaient tentreprises tout prs mais personne navait dcouvert cet ancien cimetire. Cette fois, non seulement lesossements, les corps, mais aussi tousles objets faonns ont t prlevsminutieusement et avec tout le respectd ces tribus anciennes. Plus tt, en creusant pour faire les fondations du Met 3, on avaitgalement retrouv des restes de cequon croit tre une autre tribuindienne. Les archologues trouventquand mme trange quaprs 100 ansde dveloppement et de constructiondans le cur de Miami, on retrouveencore des emplace-ments o sontenterres danciennes civilisations. ON TROUVE ENCORE DES ANCIENNES CIVILISATIONS SOUS LA TERRE MIAMI Musique tous les vendredis soirs avec Normand Meilleur compter de 19h Accs internet Restaurant franais 280 N. Broadwalk, Hollywood Beach 954-927-8444 N O UVEAUBak er y & Ice CreamVenez fter la St-Valentin avec nous.Nous avons concoct des menus en faire chavirer tous les coeurs. DEERFIELD BEACH3912 W. Hillsboro Blvd.(Deerfield Mall 954.570.9900B U F F E T V OLONT Breuvage GRATUITavec cette annonce (1 personne par coupon lachat dun repas-buffet adulte) 16 sortes de pizza,ptes, bar salade & dessertsDim.au Jeudi 11:00 AM10:00 PM Vend.& Sam.11:00 AM11:00 PM NOUVEAU: Pizza au poulet Des fouilles archologiques sur deux sites au centre-ville de Miami ontpermis de dcouvrir des restesdindiens amricains, probablement lesanctres de la puissante tribu desT equesta qui rencontrrent lexplorateur Juan Ponce de Leon en 1513. C est cette mme tribu qui avait rig, il y a 2,000 ans, le Miami Circle, qui fut dclar patrimoine en 1999 parles autorits de ltat de la Floride. Il est assez frquent de dcouvrir des ossements anciens qui on ne peut donner de noms, de dire lhistorienF rederick Gaske. En fait, on rapporte entre 40 et 50 cas chaque anne. Dans chaque cas, que ce soit un simplefragment dos ou un cimetire entier nous les traitons dune manire respectueuse. Nous travaillons encollaboration avec les tribus Seminole et Miccosukee. La loi de la Floride stipule que si les historiens ne peuvent trouver lidentitde ces ossements, ils sont remis auxdeux tribus ci-dessus mentionnes afinque celles-ci puissent en fairelinhumation selon leurs coutumes. Les T equesta taient bien adapts la

PAGE 9

s 99 FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride TRUMP SEN VIENT HOLLYWOOD: DES CONDOS DE $1.6 M! Du jamais vu Communaut 55+ Qualit de vie exceptionnelle Prix raisonnableLOCATION & VENTE DE MAISONS Lundi au vendredi de 10h 16hFloride 561-732-1306 9200 S. Military T rail, Boynton Beach, FL 33436(Entre Gateway Blvd. et Old Boynton Beach Blvd.. lapaloma-park.comLe plus beau parc de maisons pr-usines en Floride Me Christine Marchand-Manze,LLB, DDN Membre de la Chambre des notaires du Qubec et agent de transactions chez Cambridge Title Inc VOTRE SERVICE EN FLORIDE DEPUIS 1995 Courriel: cmanze@adelphia.net Site web: www.cambridgetitle.com 1324 W. Newport Center Dr., Deerfield Beach, FL33442 Tl: (561ax: (561 Transactions immobilires (closings Refinancements Assurance-titre et recherche de titres Rception de signatures et traduction lgale T rois des promoteurs immobiliers les plus performants du sud de la Floride uniront leurs efforts pour btir une luxueuse tour de condominiums (une autredont le prix DE BASE sera de $1.6 millions, cette fois sur la plage Hollywood, plus prcisment au 2711 S. Ocean Drive, un peu au sud du boulevard Hollywood. The Related Group of Florida, Ocean Land Investments et le milliardaire Donald Trump vont mettre leursnergies ensemble pour riger cecomplexe dont chaque unit offriraentre 2,070 et 4,350 pieds carrs, selonles gots des futurs rsidents quiopteront pour des deux, trois ou cinq chambres coucher. Ou encore lun despenthouses, situs tout en haut, quicomprendront 7,000 pieds carrs.Chacun de ces penthouses aura sonpropre ascenseur et leurs prix varierontde $1.5 millions $4 millions. On vous passe limmense piscine, les courts de tennis, le centre de sant, lespa, le valet parking, cette touroccupera 240 pieds de faade surlocan (encore plus dombrage laprs-midi). Selon leur tude, ces condosseront rapidement achets par des gensdu nord des tats-Unis ou du Canadaqui recherchent un endroit pour passerleurs vacances. On croit aussi que lamoiti de ces units seront occupes longueur danne. Donald Trump est dj bien implant Sunny Isles avec le Trump Tower, dont les units sont presque toutes vendues. Le trio souhaite dvelopper dautresprojets du genre Jacksonville et Atlanta dans un proche avenir. Le fondateur du groupe Ocean Land Investments est Jean-F ranois Roy, dont la feuille de route regroupe Aquazul, un difice de 23 tages Lauderdale-by-the-Sea ainsi quun autre difice de 27tages sur Singer Island. Quant au Related Groupe, fond en 1979, il a construit ce jour pour $10milliards de proprits, dont 55,000condominiums ou appartements. Ce futur complexe sera situ sur le site o trnait le Holiday Inn quon est en train de dmolir. On voulait rnovercet htel depuis plusieurs annes. Aprsle 11 septembre 2001, les propritairesont voulu ajouter 4 tages et letransformer sous la bannire Hilton.Plus rcemment, alors quon sapprtait commencer ces rnovations, louragan Wilma est venu causerbeaucoup de dommages ldifice. Si tout va comme prvu, la construction devrait se terminer vers lafin de 2008. Donald Trump est lun des trois prestigieux promoteurs immobiliers qui sassocient dans un nouveau projet, des condominiums dont le prix de base sera de $1,6 million.

PAGE 10

s 10 Le Soleil de la Floride 9 FVRIER 2006 AROPOR TS For t Lauder dale 954-359-1201 Miami 305-876-7000 AGENCES DE VOYAGE T ransat Holidays USA 954-920-0090 800-655-8284 Go-2 vacations 954-925-9786 1-866-544-8402 Galaxy 954-929-9464 ALLIANCE FRANAISE For t Lauder dale 954-523-9052 Miami 305-859-8760 ASSURANCES & FINANCE Gr oupe Y ves Boutin 1-800-500-8041 954-540-6464 MedicFlorid Inter national 1-888-908-3078 514-948-3078 Rivar d Ins. Agency Inc. 561-439-0990 T axback 1-877-922-5022 T ourMed 1-800-268-9633 SecuriGlobe 1-888-211-4444 AUTOMOBILE Auto T ransit 1-877-987-2674 Hallandale Auto Electric Ser vice 954-454-7305 954-456-0999 Rgistrair e des Vhicules Impor ts 1-888-848-8240 T ranspor t W Cyr 1984 Inc. 450-432-2277 1-800-739-2276 T ranspor t Laber ge & Fils 450-347-4336 (Montral 1-800-360-4336 (Floride A VOCATS Nancy Lapier r e 954-474-0495 1-877-624-8737 Etude lgale Comras et Comras 954-765-3740 Gr eenspoon, Mar der Hirschfeld, Rafkin, Ross & Ber ger P .A. 954491-1120 (Broward) 1-888-491-1120 (U.S./Canada514-288-8383 (Mtl/Qc Lander & Goldman P .A. 954-377-8800 Mtl 514-288-8383 Me Louis S. St. Laur ent II 954-346-0073 BANQUES Desjar dins Federal Saving Bank 954-454-1001 (Hallandale Bch 954-785-7110 (Pompano Beach NatBank 954-922-9992 (Hollywood 954-781-4005 (Pompano Beach RBC Centura Bank 1-800-CENTURA 954-766-6007 Ft Laud.561-391-5654 Boca 954-929-2590Hlwd.954-958-1080 Pomp. 305-918-2880 Miami COMMERCES AU DTAIL CM Murphy Bed & Interiors 954-921-1133 Pr emium Har dwood flooring, Inc. 954-989-2939 COMPAGNIES ARIENNES Air Canada 1-888-247-2262 Air T ransat 954-920-0090 1-877-TRANSAT Air France 1-800-237-2747 DIVERS Rent-A-Mailbox 954-920-2117 Satellite canadien disponible 305-609-7625 954-653-8419 SOINS PERSONNELS & BEAUT Jacqueline Coif fur e 954-786-9608 DIVERTISSEMENT Florida Grand Opera 1-800-741-1010 Le Club Canadien 954-454-4404 954-257-0521 Le Rendez-V ous Inc. 954-730-9136 New Millennium Ballr oom 954-924-8656 Par r ot Jungle 305-258-6453 T icketMasters 305-358-5885 (Miami-Dade 954-523-3309 (Broward) Universal Studios 407-363-8000 W alt Disney W orld 407-824-4321 INFORMATIQUE ClickT el Andr V illeneuve 954-923-9511 305-917-0332 Club de Pr esse BLITZ 514-722-5128 (Montral 1-888-819-3282 PICERIES SPCIALISES Big Daddy s 954-463-1184 GOLF Can Am Golf 1-866-465-3157 Countr y Club of Miami 305-829-8456 Hillcr est Golf Club 954-987-5000 Jacaranda Golf Club 954-472-5836 NOTRE ANNUAIRE Tlphonique Bureau du Qubec Miami 305-358-3397 200 S. Biscayne Blvd. Miami FL 33131 www .miami.gc.ca 305-579-1600 1395 Brickell Ave. Suite 1050 Miami FL 33131http://www .consulfrance-miami.org/ Consula t de F r ance Miami 305-372-9799 305-672-1270 www .miamibeachchamber.com 1920 Meridian Ave. Miami Beach,FL 33139 C l u b R o t a r y H o l l y w o o d Dner -runion chaque mardi midi 2349 Taylor St. Hollywood Florida 954-921-4500www.hollywoodrotary.org 8201 N.University Dr B ank A tlantic B uilding 2nd F lo or Tamarac,Florida 33321 954-537-3008 # 117 Patricia 510 Lincoln Road, Miami Beach (dans la cour de lglise Miami Beach Community Church (30574-1414 www.miamibeach.org Lund. au vend. 9h 18h Sam. 12h 16h Plans de ville gr atuits Brochures sur attractions touristiques disponibles Rservations pour htels, restaurants, excursions... Chambre de commerce latine de Miami Beach Centre daccueil Service de renseignements touristiques 801 Brickell Avenue, Ste 1500 Miami FL 33131 http://www.mri.gouv.qc.ca/usa/fr/ miami/qui_sommes_nous/index.asp Sabal Palm Golf Club 954-731-2600 HTELS/MOTELS Richar s Motel and Apar tments 954921-6418 1-800-RICHIE-1 Thr ee Palms Resor t 514-402-9454 418-866-9454 IMMOBILIERS Amtr ust Funding Dan Cusson 954-471-8255 Bour geois Real Estate of Palm Beaches 561-308-8383 Centur y 21 Eric Rousseau 561-307-5202 Massimo Piasente Foligno 954-818-1017 1-800-996-0076 Me Christine Mar chand-Manze 561-447-9370 Nor m Lebel RE/MAX Allstars 954457-6701 Pauline Gr enier -Car rier All Nations Realty Inc. 954-444-0786 305-655-1656 Realty Executives of the Palm Beaches Jacques Dr ouin 561-310-2137 W orld Realty Net, Inc. 954-924-9705 MAISONS MOBILES FMO 727-530-7539 La Paloma 561-732-1306 RESTAURANTS Cici s Pizza 954-578-7099 Dair y Belle 954-920-3330 Fr enchie s Bar & Grill 954-922-5159 Jack s Hollywood Diner 954-929-2888 Safari Caf 954-927-8444 Universe Caf 954-920-3774 V illa JoJo 954-922-8505 SANT A ventura Hosp. and Medical Ctr 305-682-7251 1-888-768-2691 Centr e chir opratique Legault 954-966-2211 C.L.S.C. 954-458-2572 Clinique Soleil 954-342-8800 Dentisterie Familiale Manon Bourque Hutchison 954-570-8870 (Coconut Creek) 954-942-4048 (Pompano Beach Dr Richar d T opolski Dentiste 954-963-6668 Florida Medical Center 954-455-9293 Holy Cr oss Hospital 954-267-6624 Hollywood Medical Center 954-966-4500 954-985-6231 (Service aux Canadiens) 1-800-683-1415 ext. 6231 Inter med 106 N.E. 2nd St., Boca Raton 561-391-8086 5355, L yon Road, Coconut Cr eek 954-570-9595 IPC Clinique Soleil 954-342-8800 (Hollywood 305-940-9300 (N. Miami Bch 954-972-2155 (Mar gate) 954-486-8663 (Ft Lauder dale) 305-651-9988 (N. Miami Bch Memorial Hospital Pembr oke 954-967-2038 Nor th Ridge Medical Center 954-342-8045 CLUB RICHELIEU FLORIDE Pique-nique tous les mercredis compter du 4 janvier 2006Infos en franais 954-894-1468 Canadian American Chamber of Commerce of South Florida 1000 West McNab Road,Pompano Beach, FL 33069 Telephone: 954-782-1119 Fax: 954-969-2566 Web site: http://www.beaconmgmt.com/canam Consulat canadien Miami

PAGE 11

s 119 FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride Soyez bien reprsents Palm Beach County Pour vendre ou acheter Condos, townhouses, maisons Neufs ou usags J ACQUES DROUINREALTY EXECUTIVES of the P ALM BEA CHES561.310.2137 dr ouinjacques@cs .com Norm Lebel954-457-6701REMAX ALLSTARSFranais English email: normlebel@remax.net Loi, Impt, Gain de Capital ou Commission Mon expertiseaugmente votre profit Appelez celui qui sait. Jai la rponse vos questions Vous pensez vendre? MEMBRE DU GR OUPE SELECT DE LIMMOBILIERDE MIAMI-D ADE ET BROWARD (TOP 1% PERFORMER)Pauline Grenier Carrier Tl.: (305954 Fax: (305 E-Mail: condotelint@aol.com Coldwell Banker All Nations Realty Inc. BESOIN URGENT DE PROPRITS VENDRE CONSULTATION SANS FRAIS ET AVEC PLAISIR 90 % de mes listings se vendent en moins de 30 jours PROPRITS partir de $75 000 jusqu $20 millions L agent immobilier des francophones Vente Achat Location Residentiel Industriel Commercial Mais deux cultivateurs tablis depuis un demi-sicle ont eu la gnreuse ide de vendre leur terre pas mal moinschre quelle ne le vaut sur le march actuel avec comme seule restriction den faire un complexe immobilier pour les gens dits de la classe main duvre, policiers, enseignants ou tous les autres qui nont pas les moyens de soffrir une maison ordinaire un prix extraordinaire. R andy Rieger et Jerry Goray ont ainsi achet un terrain de 43 acres pourseulement $4.2 millions dun couple de cultivateurs. Nous sommes ici depuis50 ans et, durant tout ce temps, des gens sont venus travailler pour nous de petits salaires. Cest notre faon deredonner la socit ce quon peut, surtout pour aider loger cette classe moyenne, a expliqu le cultivateur Ted Winsberg. En aot dernier, lui et sa femme ont vendu leur lopin de terre situ louestde Boynton Beach pour environ $97,500 lacre. Dans cette rgion en grand dveloppement, les terrainsencore disponibles se vendent, sur le march actuel, pas moins de $150,000 lacre. Certes, on fait un profit, mais beaucoup moins que dautres personnes, disent-ils. Les promoteurs de ce projet appel V illage Green Cay de leur ct, veulent montrer quil est possible de construire des maisons prix abordables et ce, pour toutes les classes de la socit,tout en respectant les normes de la construction. videmment, a ne fait pas laffaire de tout le monde, on laura bien devin. Certains voisins prtendent que larrive de nouveaux rsidents vacontribuer augmenter le taux de criminalit dans ce coin et dvaluer leurs proprits. On prtend aussi que les jeunes familles ne pourront pas biensentendre avec les gens plus gs et que les vols dans les maisons seront plus frquents. Des propos qui ont fait dresser les cheveux sur la tte des promoteurs et des autorits municipales. Ce quilsnous disent en pleine face cest quils ne veulent pas voir denfants ou de minorits dans leur coin a rpliqu le commissaire. Dans ce projet, plusieurs travailleurs faible revenu pourront facilement etaisment louer des appartements. Un projet qui arrive point dans le comt de Palm Beach o le prix desmaisons a connu une hausse dramatique de 171 pour cent au cours de cinq dernires annes alors que lessalaires nont augment que de 7%. En octobre dernier, le prix moyen pour une maison tait de $416,500. En 2000,le prix moyen tait alors de $138,600. Toujours dans Palm Beach, le revenu moyen pour une famille est de $61,850alors quil tait de $56,600 il y a cinq ans. lheure actuelle, afin de survivre et ne pas sendetter des milliers de travailleurs doivent tablir leur lieu dersidence loin de leur travail, lextrieur des grandes villes. Ils nont pas le choix. Ils doivent donc endurer letrafic et beaucoup dautres dsagrments, ce qui fait quils ont moins de temps passer avec leurfamille ou simpliquer dans leur communaut. Des entreprises nont eu dautre choix que de dmnager leurs locaux prs des endroits o sinstallent dornavant leurs employs afin de leurrendre la vie plus facile. ILS DONNENT LEUR TERRE POUR LOGER DES TRAVAILLEURS PLUS FAIBLE REVENU Acheter une maison par les temps qui cour ent peut vous gorger. Les prix sont tellement hors de la plupar t des budgets normaux. Pour tous vos besoins en prop rits commerciales et rsidentiellesFort Lauderd ale Mia mi West Pa lm BeachVente, achat, locat ion et reprsentation WORLD REAL TY NET inc. WORLD REAL TY NET inc.Yve s BeauchampCIPS, RECS Courtier en immobilieryves@worldrealtynet.com 211 7 Hollywood Blvd., Hollywoo d, FL 33020 Tl.: 954-924-9705 Fax: 954-924-9706www .worldrealtynet.com info@worldrealtynet.com Pour tous vos besoins en proprits commerciales et rsidentiellesFort Lauderdale Miami West Palm BeachVente, achat, locat ion et reprsentationWORLD REAL TY NET inc. WORLD REAL TY NET inc.Yve s BeauchampCIPS, RECS Courtier en immobilieryves@worldrealtynet.com 211 7 Hollywood Blvd., Hollywood, FL 33020 Tl.: 954-924-9705 Fax: 954-924-9706www.worldrealtynet.com info@worldrealtynet.com Ne v ous l aiss ez pas ren verser lor s d e vo tre pr ocha ine t ran sact ion im mob ilire Maisons mobiles (usinesLEECORPHomes Inc.(Jacobsen,Homes ofMerit et ScotBilt)R ober t Mar cel Lamber tTl.:954-237-3582 robmlambert@yahoo.com Service complet : dmolition et nouvelle installation. En af faires depuis 23 ans Maisons modles en montre Estero, FLMembre du Better Business Bureau et de la Chambre de Commerce de Dania Beach2131 Hollywood Blvd., Suite 202 Hollywood, FL33020 Fax: 954-656-1366 www.leecorpinc.com

PAGE 12

LE SOLEIL DE LA FLORIDE 9 FVRIER 2006 s 12 C M Y K Rivard ins Agency, Inc.Pour tous vos besoins en assuranceHabitation Condominium Maison de ville unifamilliale Multiplex LocataireAutomobile Touriste Commercial MotoAssurances Vie ou Sant Affaires Responsabilit civileServices financiers et placements5350 10th Ave. North, Suite One, Lake Worth, FL 33463 Tl.: 561-439-0990 Fax: 561-642-7254 rivardm@nationwide.com Consultez notre personnel francophone. Un appel suffit. Notre seul dsir, bien vous servir! Martin Rivard Mli-Mlo PHOTO Photos par ROBER T LEBLOND Le pique-nique de la RBC Comme chaque anne, les dirigeants de la RBC Centura Bank invitent leurs clients et amis un grandiose pique-nique sous la tente dans le parc John U. Lloyd de Dania Beach. On en profite pour festoyer et, cette anne, ctait sous le thme hawaen. Des centaines de personnes ont eu beaucoup de plaisir de cette activit. Alain For get, directeur gnral des services bancaires Transfrontires et Nathalie Lajeunesse, infirmire responsable du programme canadien au Memorial Pembroke, qui a charm les invits par son tour de chant, staient dguiss afin de mettre de lambiance. Ce joyeux couple damis sen est vite r endu compte. Dolors Bar onet et son mari Clifford, dOttawa, Gilles et France Gaudreau de Saint-Jrme ainsi que Claudette Bouchard passent du bon temps dans le sud de la Floride. Huguette Desroches dHollywood et son amie Denise Lor d de Lauder hill sont des habitues de ce party. Alain Forget et la mascotte Lo ont r eu lappui toujours impor tant du prsident du Club Richelieu Andr Jutras. Le joyeux groupe des employs de la banque RBC Centura. Lartiste-peintre Marlene Vachon a ralis une peinture en direct devant les convives. Elle est ici en compagnie de son conjoint, le prolifique golfeur Ger r y Thouin, et Nathalie Lajeunesse.

PAGE 13

9 FVRIER 2006 LE SOLEIL DE LA FLORIDE s 13 C M Y K LETEMPSCHAUDNESTPASLASEULECHOSE SURLAQUELLEVOUSPOUVEZCOMPTERAU.-U. Waverly100 N. Federal Hwy., Suite 104 Fort Lauderdale 33301 954-627-6670Cypress Creek6355 N. Andrews Ave. Fort Lauderdale 33309 954-958-1080Seminole11201 Park Blvd., Unit #10 Seminole 33772 727-319-1800Sunny Isles18210 Collins Ave. Sunny Isles Beach 33160 305-918-2880PortCharlotte 24123A-14PeachlandBlvd. PortCharlotte33954 941-235-4620Quelques-uns de nos centres bancaires les plus rcents. Une socit membre de RBC Groupe Financier2006 RBC Centura Bank. Membre de la FDIC. Marque dpose de la Banque Royale du Canada. RBC Centura est une marque de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC Centura est un nom commercial utilis par RBC Centura Bank. itredemembredugroupefinancierRBC, nous comprenonslesbesoinsbancairesuniquesdes Canadiens.Eneffet,nouscomptonsunspcialiste deservicesbancairescanadienschaquesitequi peutfaciliterlatransitiondunpayslautre.Nous offronsenoutreunmeilleuraccsauxmarchs montaires,auxCDetauxproduitsdecrditen plusdunetrousseRBCAccessUSAconuepour servirdelienentrevoscomptescanadiensetvos comptesamricains.Visitezdonclundenos34 sitesenFlorideetvousserezauchaudpourlhiver. Pourplusdedtails,composezle1-800Royal5-3ou visitezlundenoscentresbancaireslocaux.Aussien lignewww.rbccentura.com.

PAGE 14

tes-vous dpressif ? tr e triste, avoir les bleus avoir le cafard, ne pas avoir le moral, tr e de mauvaise humeur sans savoir pourquoi, tre mlancolique, tre dmoralis, en avoir raz le bol, tr e tann, tre fatigu, se sentir puis, tre anxieux, vouloir tout lcher, ne pas arriver se concentrer, ne pas voir le bout du tunnel, sennuyer, vouloir se mettre dans un coin et ne plus rien faire, ne plus tre capable de supporter les autres et leurs problmes, perdre le sommeil, faire de mauvais rves, perdre lapptit, etc., autant dexpressions pour traduire un mme phnomne. P eut-tre lavez-vous dj vcu personnellement ou entendu un de vos proches ou amis vous dire quelque chose de semblable. Et bien, si cest le cas, dites-vous que cela correspond un tat dpressif. En dautres termes, la dpression nest pas loin si elle nest pas dj l. Les formes de dpression sont multiples, elles sont lies des causes trs varies, mais aussi la diversit des types de personnalit qui sont mis en cause. On peut les classer dune faon trs gnrale, en deux grandes catgories qui nont rien de commun quant la gravit. Les tats dpressifs dits nvrotiques et les tats dpressifs dits psychotiques. Il faut cependant souligner quil existe des formes intermdiaires qui prennent place entre ces deux genres. Disons galement quil existe des dpressions ditesractionnelles conscutives aux difficults de la vie telles que le deuil, le divorce,une sparation, le surmenage, la solitude, un mauvais rgime alimentaire, des tensions relationnelles, etc., ou encore des dpressions relies des affections organiques. Il ne faut donc jamais oublier que la dpression peut se manifestersous une multitude de formes. Voici nanmoins quelques signes significatifs que lon retrouve gnralementdans tous les cas : Humeur ngative, ides noires Diminution de lintrt ou du plaisir Dsir sexuel moins important Perte ou gain de poids Insomnie ou hypersomnie F atigue, perte dnergie Agitation ou retard moteur Sentiment de dvalorisation ou de culpabilit Difficults se concentrer ou prendre des dcisions Pense sur la mort ou le fait de mourirEn ce qui concerne les actions qui peut tre menes pour palier ces tats de dpression, il faut savoir quil y a la possibilit de raliser un traitement. Ilfaudra cependant tenir compte des diffrences qui existent entre les personnes qui vont tre traites. Gnralement, pour remdier ces tats dpressifs il est possible de suivre une psychothrapie associe dans certains cas une mdication, ce qui donnedes rsultats satisfaisants. Sur ce, que vous soyez ici en Floride ou au Qubec je vous dis la semaine prochaine, en vous esprant heureux et en sant s 14 Le Soleil de la Floride 9 FVRIER 2006 Groupe Yves Boutin et Associs Inc.Cabinet de services financiersNOUVEAU :Assurance hospitalisation seulement PRIX INCROYABLE Assurances vie et salaire disponibles1-800-500-8041 954-540-6464 954-234-2132 Assurance-sant pour les Canadiens rsidant en Floride Yve s Boutin Conseiller en rgimes d'assurances collectives et en scurit finan cire G rar d Ch ar p entier (Ph.D .) Psy chanaliste et auteurCHRONIQUE B ien-"tre UNE QUESTION DE TEMPS : LES MYTHES ET LES RALITS DE LA GESTION DU TEMPS Avez-vous dj entendu parler du principe de Pareto, parfois appel la loi de Pareto? Il se dcrit comme la rgle des 80/20 selon laquelle 20 pour cent dune activit fournissent toujours 80% des rsultats. Devenu populair e la fin des annes 40, ce principe est encor e pertinent de nos jours. Il peut facilement sappliquer avec succs diverses situations, y compris la gestion du temps. En gestion du temps, la rgle des 80/20 est prcieuse, car elle rappellequotidiennement aux gens de consacrer leur temps et nergie aux 20 pour cent de leur travail qui importent vraiment. En retour, ces 20 pour cent peuvent produire 80 pour cent des rsultats requis. Si vous matrisez cette rgle et si vous lintgrez votre travail, elle pourrait savrer un excellent outil pour vous aider rester organis et efficace, surtout si les chanciers exercent sur vous une grande pression. Ce quil faut comprendre, cest que la gestion du temps est avant tout une question degestion personnelle. Il sagit dapprendre bien investir le temps dont vousdisposez, cest--dire comment vous planifiez, placez par priorit, dlguez et organisez vos activits quotidiennes. Il existe plusieurs outils et techniques pour vous aider intgrer dans votre quotidien la rgle des 80/20. Cependant, afin de savoir comment les utiliser, il est important de reconnatre, de comprendre et de surmonter quelques uns des mythes habituels que nous adoptions parfois pour justifier notre performance et notre rendement. MYTHE NO 1 : JE TRAVAILLE BEAUCOUP MIEUX SOUS PRESSION; CEST POURQUOI JE SUIS SOUVENT LA DERNIRE MINUTE Certaines personnes sont convaincues que la pression stimule leur crativit et leur productivit. En ralit, personne ne travaille mieux sous pression et sefixer une chance ne peut quaggraver les choses. Plus vous reportez une tche, plus lespace de temps allou pour bien le faire rtrcit et plus la tche devient dsagrable. Essayez plutt de morceler les grands projets afin de les rendre plus faciles grer Ensuite, consacrez de courtes priodes de temps chacune de ces activits. En plus de rendre votre projet moins intimidant, cette faon de faire vous aidera surmonter la rticence que vous aviez lgard de votre projet et rendra votre objectif plus tangible. POUR RIRE Un vendeur de voitures amricaines, qui avait perdu au jeu tout ce quil possdait, errait dans les rues comme une pave. Il trouve une bouteille de vin et un gnie en sort et lui offre de faire un vu : Jaimerais tre un gros concessionnaire de voitures trangres, dit-il au gnie. Alors, sur-le-champ, il se retrouve entour de Chrysler et de Plymouth dans une salle de montre de Tokyo. POUR VOUS CREUSER LES MNINGES Quelle est la particularit de cette phrase: P or tez ce vieux whisky au juge blond qui fume ?(RPONSE EN P AGE21) PETITE PENSE DU JOUR Un pessimiste se plaint du vent et du froid, alors quun optimiste admire la course des nuages dans le ciel (ANONYME). CHRONIQUE a ssu r a nc e s e t f i n a nc e s p e r s o nn elle s par Yv es B outin

PAGE 15

s 159 FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride Drs. Legault & Valcourt Chiropraticiens 5745 HOLLYWOOD BLVD. HOLLYWOOD, FL 33021 www.legaultchiro.com Pour rendez-vous: (954 Centre Chiropratique Legault MANONBOURQUE-HUTCHISON, D .D .S. COCONUT CREEK 5359 L yons Road 954-570-8870 POMP ANO BEACH 2631 E. Atlantic Blvd. 954-942-4048 Chez nous,les clients repartent a v ec un sourire resplendissant! DES SOINS DENTAIRES EN FRANAIS Membre de American Academy of Cosmetic Dentistry American Dental Association Florida Dental Association www .hutchdentist.com Rendez-vous le samedi Sept habitudes deau en Floride pour amliorer votre vie et viter la dshydratation Depuis des annes, onnous dit quil faut prendre des habitudes saines etconsommer davantage deau. Ladshydratation peut rduire le niveaudnergie et les processus mentaux despersonnes tout en augmentant le stressexerc sur le corps. Il nexiste bien sraucune garantie, mais beaucoup despratiques mentionnes ici pourraient bientre justifies par la science. Chaque anne, les chercheurs dcouvrent de plus en plus dinformations intuitives concernant lalongvit, la meilleure alimentation et la rduction des risques de maladie. Pour encourager une vie saine, on a rassemblsept habitudes de leau en Floride pour vous permettre damliorer votre vie. Selon la gravit de votre dshydratation, la liste ci-dessous pourra tre rtudie pour adresser vos carences individuelles en matire aquatique et nautique. N 1 : LA VOILE AU SOLEIL COUCHANT Une randonne du soir la poursuite du soleil couchant, nimporte o entre les eauxprofondes couleur dmeraude et les sablescouleur de neige du Nord-Ouest de laFloride et le point le plus au Sud de ltat Key West, dtend le stress aigu et libre lesendorphines, qui sont la faon dont le corps montre un renforcement positif. Il nexiste pas de faon correcte de faire de la voile vers le soleil couchant. Montez sur un bateau ponton St. Petersburg pour tourner sans vous presser autour dun atoll au crpuscule. Embarquez surune vedette de croisire Punta Gordapour une balade relaxante au coucher du soleil dans les eaux du port. Partez sur unbateau fond de verre Destin vers leseaux couleur dmeraude, teintes par lesoleil se dissolvant dans leau. Levezlancre sur un catamaran mt unique Key West pour une descente revigorante dans les eaux tropicales. A vec des randonnes qui durent entre une et cinq heures, en partance du centre ville aussi bien que des marinas loignesdes centres, les voyages du soleil couchantsont peut-tre lexprience nautique la plus accessible que la Floride puisse vous offrir, et vous serez de retour pour le dner. 2: HYDROGLISSEUR SUR DES EAUX VITREUSES ET DES MARCAGES ILLIMITS Le cocktail gologique formant la Floride offre beaucoup dendroits pour les hydroglisseurs. Pour les novices, unhydroglisseur est en fait un patin gant enaluminium avec des siges lavant et unmoteur huit cylindres et une hlice larrire. Bien que les Everglades, ou Rivire dherbe soient sans doute le centremondial des hydroglisseurs, vous pouvez aussi faire un tour dhydroglisseur, richeen merveilles naturelles, sur les lacs et lesmarais de Floride centrale, la Big CypressNational P reserve, et autour de Cocoa Beach. Une glissade grande vitesse travers ces trsors cologiques stupfiantssera certaine daccrotre votre nergie. N 3 : DNER-CROISIRE SUR DES EAUX CTIRES CALMES Le dner tout en glissant lentement prs de lune quelconque des nombreuses mtropoles scintillantes pendant la nuitpourrait bien vous remonter le moral. Entout cas, vous pouvez faire du tourisme etmanger en mme temps, ce qui augmentevotre temps de dtente quotidienrecommand. Depuis les bateauxnostalgiques avec roue aubes, jusquauxnormes yachts de luxe et aux catamaransde fleuve, la Floride offre de nombreusesopportunits de dner sur ses eaux. L une des attractions deau principale de la Floride est la Croisire sur le chalandReine de la jungle ( Jungle Queen lequel navigue depuis plus de 60 ans prs des curiosits et des htels particuliers le long des voies deau de Fort Lauderdale. Ce chaland trois ponts emmne les visiteurs faire un tour de lendroit avant daccostersur une le pour un buffet illimit de barbecue et de crevettes. L Intracoastal W aterway Palm Beach, Miami et la St. Johns River sont des endroits privilgis pour profiter de cet effet, obtenu en faisant dune pierre deux coups. 4 : BUGGY DES MARAIS (EN DOUCEUR Bien quil ne soit pas exactement un bateau, le buggy des marais, doux etlourd, que lon trouve le plus souventdans les parties Nord des Everglades,donne aux visiteurs un aperu de la viedans les vastes terres inondes de laFloride du Sud. Elles sont trop peutprofondes pour les bateaux, et tropboueuses pour les vhicules terrestresnormaux, mais le buggy des marais peutsuivre les anciens chemins forestiers quisenfoncent dans lcosystme (on saitque laccs sans prcdent la puissanceet la grandeur de la nature allgelhypertension et suscite limagination). 5 : FAIRE DU KAYAK VERS DE MEILLEURS ENDROITS Les kayaks ont de nombreux avantages compars beaucoup dautres types detransport sur leau. Ils sont silencieux. Ilsglissent facilement dans les chenaux lesplus troits. Ils conservent le carburant. Ilssont sans danger pour lcologie. Maisleur caractristique la plus hydratante est le fait que vous tes presque dans leau, sans y tre. Pour les personnes lesplus gravement atteintes dedshydratation, nous recommandons untour en kayak le long dune source clairede Floride, parmi les zones dereproduction des lamantins, travers destunnels de paltuviers tachs de soleil, ouautour des les barrires. N 6 : RPONDRE LA QUESTION DU CHAR TER : AVEC OU SANS QUIPAGE ? Bien que les divers traitements deau qui durent une journe adressent denombreuses insuffisances, seules les nuitspasses sur leau, o lon dort et on serveille au bruit de leau contre la coquedu bateau, peuvent satisfaire vos besoinsles plus nautiques. Depuis un affrtementcoque nue dune semaine jusqu celuidun yacht de premire classe, la Florideest pleine dopportunits pour faire dubateau pendant plusieurs jours. Les typesde bateaux disponibles sont illimits. Pour une thrapie dhydratation relaxante sans prtention, explorez les criques de la cte du Nord-Ouest de laFloride sur un bateau voile basse vitessequip de petites cabines. Ou, avec plusde panache, affrtez un navire depremire classe (avec, pourquoi pas, unquipage de 23 marins) pour vous et 11de vos meilleurs amis, pour fairesensation sur certaines les distantes etcertains ports de Floride la mode. Attention : ce traitement est toutefois hautement intoxiquant, et il a conduit nombre de gens abandonner leur faonde vivre et adopter une adresse de marina et une cuisine de bord. 7 : LES BATEAUX-MAISONS LOGEMENTS FLOTTANTS Rassemblez toute votre famille ou plusieurs amis sur un bateau-maison de location, par exemple sur la St. Johns River, et commencez votre thrapie de leau. Pour ceux qui sont trs dshydrats, rien nest comparable une semaine passe driverparesseusement sur la douce rivire. Avancez lentement sur le fleuve Suwanee dans votre caravane aquatique, coutez lasymphonie des grenouilles, observez lespectacle ingal que les toiles ontorganis spcialement pour vous, etattrapez sur le chemin le microbe de larelaxation. F ourragez dans quelques-uns des coins et des anses plus calmes des Keys, sautez de larrire pour plonger dans leseaux tropicales tt le matin, mme avant de Nous parlons franais! (954 Jacqueline Coiffures Service complet Monsieur Madame Jacqueline Jensen prop. 3167 East Atlantic Blvd., Pompano Beach,FL 33062 SANT Bonne Forme boire du caf. V isitez les les barrires le long de la Cte du Golfe et jetez lancre dans des baies caches au sable blanc. Les bateaux-maisons lous en Floride vontdu plus rustique au grand luxe, des petitsbateaux de quatre personnes avec cuisinesdextrieur aux appartements flottantsconfortables pour six huit personnes avecmeuble audio/vido, plusieurs ponts etcuisine entirement quipe, jusquauxpalais docan avec des cabines de luxe, uncentre de loisirs avec rception satellite et DVD, une cuisine de gourmet et un jeux descooters des mers sur le pont du dessus. (SOURCE: VISIT FLORID A)

PAGE 16

s 16 Le Soleil de la Floride 9 FVRIER 2006 Brochette de lgumes 8 tomates 8 champignons de Paris 1 poivron rouge 1 poivron jaune 8 oignons nouveaux 4 cuil soupe dhuile dolive 1 gousse dail 1 pince dorigan sel, poivre Dans de leau bouillante sale, plongez les oignons pendant 5 mn. gouttez-les et essuyez-les. Nettoyez les champignons laidedun chiffon humide et coupez-les en deux. Lavez et essuyez les tomates et les poivrons ppins, puis coupez-les en gros carrs. Versez lhuile dans une terrine, ajoutez lail finement pil, lorigan, le sel et le poivre. Bien mlanger le tout et y mettreles lgumes mariner pendant quelquesminutes. gouttez soigneusement les lgumes et disposez-les en les alternant sur des brochettes (en mtal si possibleaites-les cuire sur legril 15 mn. environ. Retournez-les mi-cuisson. Salez, poivrez et servez aussitt. Accompagnez dun pilpil avec ail et persil hachs. SPCIALISTE EN INFORMATIQUE ET INTERNET INTERNET Haute vitesse22,95$/mois56k modem(dial-up13,99$/mois Installation et rseaux sans fil Rparation Dboguer les logiciels Cours (en groupe ou privs) Nouveau tlphone portable WIFI De nimporte o dans le monde appelez au Canada,USA et en Europe en nombres illimites de minutes,en plus de recevoir vos appels ou que vous soyez dans le monde grce aux planssuivants: 22,95$/mois,ser vice rsidentiel (USA,Canada) 32,95$/mois,service rsidentiel (USA,Canada,Europe) 49,95$/mois,service affaires (USA, Canada) Tlphone fixe aussi disponible au mme prix Service gratuit en nombre illimit de minutes pour ceux qui veulent rejoindres les clients ClickTel o quils soient dans le monde.Conditions:Vous habitez la rgion de Qubec 418,Montal 514,Sherbrooke 819,Floride 305,954,561. tats-Unis Hollywood: 954-923-9511 Fort Lauderdale: 954-618-0439 Miami: 305-917-0332 Palm Beach: 561-202-8368 Canada Montral: 514-522-2791 Qubec: 418-907-0138 ext. 555 Sherbrooke: 819-340-0230 ext. 555 BESOIN DUNE ADRESSE EN FLORIDE! Casier postal louer Adresse daffaires Suivi du courrier 2117 HOLLYWOOD BLVD. (954920-2117Rent-A-Mailboxof Hollywood A LA SOLUTION... LE PLUS GROS GROS SHOW SHOW FRA NCO U UNDU M ATI N DANS LE SU D RA DIO FL ORI DE Vo tre an imate ur Gra ld Edwa rds Qu i fte se s 25 ans en on deswhsr 980AM g er ald@r adiof loride.com Programmation Tous les jours La revue de la presse canadienne avec Pierre Trudel Les phmrides quotidiennes avec Grald Edwards Les nouvelles de CKAC 730 au cadran Montral La Mto locale La chronique financire avec Jean-Pierre Rousseau Mdit ation c hrtienne a v ec le pas teur Mar c MaillouxUne fois par semaine Quoi de neuf sous Le Soleil de la Flor ide a v ec R ober t Leblond Le g olf son meilleur a v ec Y v es Ther rien Les ans en marche avec Manuel Matre Nouvelles insolites avec Quinncy AugustBimensuellement Flash immobilier avec Gaetan Besner Carnet voyage avec Pierre Couture Les assurances personnelles avec Martin Rivard La capsule sant avec Yvette Bourgoin infirmire DU LUNDI AU VENDREDI, DE 8H00 9H00 LE PLUS GROS SHOW FRA NCO U DU M ATI N DANS LE SU D RA DIO FL ORI DE Vo tre an imate ur Gra ld Edwa rds Qu i fte se s 25 ans en on deswhsr 980 980AM AM Pour synthoniser l'mission 24h par jour, branchez-vous en mode audio au www.radiofloride.com

PAGE 17

s 179 FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride par Cheryl Paradis PETIT JEU AMUSANTF-R-A-N-C-O-M-A-N-I-A LAmrique Franaise: VOUS CONNAISSEZ ? JEUCONU ETRALISPARGRARDCHARPENTIER(PH. D.) SOCIOLOGUEETAUTEUR Au dbut du 16e sicle, la France sous le rgne de Franois Ier explore ce que daucun appelle leNouveau Monde. Des marins dexprience comme Jacques Cartier, mais aussi des aventurierset des personnalits de renom de lpoque et enparticulier certains nobles sont mandats pourcoloniser ces nouvelles terres et en exploiter lesrichesses au profit de la mre patrie la France.Parmi eux un certain Roberval. ROBERVAL:VOUS CONNAISSEZ ? VOTRE AVIS: 1En quelle anne Franois Ier mandate-t-il Rober val pour une mission dans le Nouveau Monde : a1534Vrai-Faux b1542 Vrai-Faux c1592Vrai-Faux 2Lors de cette mission Rober val : aFonde la ville de Roberval sur le lac Saint JeanVrai-Faux bEst le cartographe de Jacques CartierVrai-Faux cEst le premier Lieutenant Gnral pour ces nouvelles terres du CanadaVrai-Faux 3De quelle r eligion tait Rober val : aCatholiqueVrai-F aux bHuguenotVrai-F aux cGallicanVrai-F aux 4Quel tait le vritable nom de Rober val : aJean-Franois de La Rocque de Roberval Vrai-Faux bJean Rocque dit RobervalVrai-Faux cJean-Franois RobervalVrai-Faux NOT A : Les rponses au jeu FRANCOMANIA (rf 269-2nal. Trafik! Actuellement, la mode de rue est lune des plus populaires, car elle nous inspire. Par exemple, il est frquent de voirles vedettes punk/r ock portant un jeans large, une ceinture mtallise et un t-shir t ajust. Ce style vestimentaire est aussi adopt par les adolescents et les jeunes adultes, car ils dsirent un look dcontract et des vtements confortables. En fait, tous les coordonns sont possibles, il suffit de sadapter. L vnement streetwear fminin de lanne sera, sans aucun doute, Trafik, qui tait prsent du 6 au 8 fvrier 2006. Le trade show se droulait au Miami Beach Convention Center, South Beach, de 11h 17h. Cest la deuxime fois que la ville de Miami accueillait cette exposition. Cest trs comprhensible, puisque la mtropole du Sunshine State est rpute pour son avant-gardisme et sesboutiques trs tendances. A u total, plus de 200 manufacturiers y ont particip. Les organisateurs espraient plus de 1000 visiteurs et ce fut russit. Les points forts taient lnergie transmise par les exposants et lenvironnement amical pour les ngociations. De plus, cet vnement contemporain et indpendant a su sadapter la nouvelle gnration. Les principaux commanditaires taient Peroni Italy, Incognito Eyewear, Smartwater, BPM et George. Les participants les plus populaires taient Lois, J Shoes, 2 B Free, Salvage, Chick by Nicky Hilton (la sur cadette de Paris Hilton), Dolce V ita F ootwear T riple 5 Soul et Buffalo Jeans (vtements crs au Canada). Les vtements les plus in seront les chemises petits carreaux brunes et turquoise, les chandails jaunes, les vestes roses et les souliers verts pommes. Ouf,cest color! Certains htels comme The Surcomber, The Catalina et The Palms offraient mme des taux prfrentiels pour les visiteurs de Trafik. Finalement, deux ftes, organises par Benerth The Noise, ont eu lieu : lune au Snatch RockN Roll Bar & Lounge, lautre au Skybar at the Shore Club. Suivez de prs la deuxime prsentation de Trafik, du 21 au 23 octobre 2006, au centre-ville dA tlanta. P our plus dinformation naviguez au www .trafiktradeshow .com AVIS DE RECHERCHE Des amis montralais de Rock Mar tel et son pouse Y vette, tablis dans le sud de la Floride depuis 25 ans et anciens pr opritair es du Ber muda Isle Motel, Bougainvilla Drive Lauderdale-by-the-Sea, cher chent dsesprment les r ejoindr e. Ayant vendu ce motel il y a quatre ans, on semble avoir perdu leur trace. Si vous lisez ces lignes ou si des amis les reconnaissent, prire de contacter Robert Cadieux ladresse suivante : bob69cad@hotmail.com ou appelez Robert Leblond au journal Le Soleil de la Floride.

PAGE 18

s 18 Le Soleil de la Floride 9 FVRIER 2006 Shuf fleboar d Par Louis Morais CHRONIQUE LES JEUX SNIORS COURONNENT LEURS CHAMPIONS Dans le cadre de la 16e dition des Jeux Sniors du sud de la Floride, en shuffleboard, Hollywood, plusieurs joueurs du club staient inscrits auxcomptions en simple. Ceux-ci taient diviss en six groupes dge, de 55 84 ans. Les finalistes recevaient des mdailles dor, dargent ou de bronze. V oici les noms des mdailles de ces jeux en simple CHEZ LES HOMMES Chez les 60-64 ans : Laurent Parent (or Chez les 65-69 ans : Irne Gagnon (orargent Ral Desgaies (bronze Chez les 70-74 ans : Roger Brazeau (oruger (argent Chez les 75-79 ans : Rolland Lapierre (orargent Chez les 80-84 ans : Eugne Lutke (or CHEZ LES FEMMES Chez les 60-64 ans : Diane Murray (orargent Chez les 65-69 ans : Lise Bourrassa (orargent Chez les 70-74 ans : Madeleine A uger (or enezia (argent Chez les 75-79 ans : Jeannine Lapierre (orargent Des remerciements sont adresss au service des parcs, des loisirs et des arts culturels de la ville de Hollywood, aux villes-htesses de Lauderhill et de FortLauderdale ainsi quaux nombreux commanditaires de lvnement. Nous vous invitons tre des ntres pour le dner du Temple de larenomme alors que trois de nos professionnels y seront introniss. Cette crmonie auralieu le 11mars 11h30, au restaurant T ropical Acres, de Dania Beach. Le prix du billet est de $18.00. Profitez du spcial de fin saison en adhrant au club pour la modique somme de $15.00.Des cours gratuits de shuffleboard vous seront offerts par notre instructeur Fernand Fontaine sur rendez-vous en composant le 954-581-0431. Une quipe dynamique de francophones vous attend au 309 Nord, 21e Avenue, au centre-ville de Hollywood, lest de la voie ferre. Pour renseignements: 954-821-3498. RSULTATS DES RCENTS TOURNOISBoca Raton T our noi de district (23-24 janvier 2006 DOUBLES AMATEURS (9 QUIPES CONSOLATION 1: Cline P ratte/ Lo Labb 3: Lucille Aubertin/ John Christi (Boyton Beach 4: Monique P oirier/ Jean-Jacques Leblanc W est Palm Beach T our noi de district (26-27 janvier 2006 DOUBLES, HOMMES /FEMMES (HOMMES 18 QUIPES 1: Ren Chevrier/ Jean-Paul Brunet 2: Normand Longpr/ Dewe Born (Pompano) 3: Paul-Aim Drouin/ Jacques Bergeron (Boyton Beach CONSOLATION 1: Albert Ladouceur/ Gerry Rioux 4: Charles Auger/ Jay Fitzpatrick (Pompano) FEMMES12 QUIPES 1: Franoise Perron/ France Dubois 3: Maria Born/ Ilse Wendland (Park City) CONSOLATION 1: Lucille Aubertin/ Bobbie Mc Laren (Boyton Beach 2: Monique Poirier/ Jocelyne Vigneault (Park City) FLICITATIONS TOUS LES GAGNANTS(ES CONSEIL PRATIQUE: Ne risquez pas un coup de cuisine lors de votre dernier coup, si vous ne pouvez pas marquer un point, moins de vraiment tirer de la patte, ct pointage. Et mme dans ce cas, ne tentez pas la chose, moins quele disque de votre adversaire ne soit dans une position qui vous est favorable. F aites un point. C M Y K AU LANCEMENT DE TEX Photos par ROBERT LEBLOND 2 31Le chanteur, peintre de renomme mondiale et humoriste Tex Lecor a fait le lancement de son dernieralbum Je taime rcemment au Safari Caf en prsence de plusieurs artistes qubcois. Il tait bien sr entour de sa gang de lmission Ya plein de soleil, Louis-Paul Allard, Shirley Throux et Roger Joubert. gauche, le prsidentdu Soleil de la Floride, Louis St-Laur ent et les deux gagnantes dun concours or ganis pour les tlspectateurs de TQS, Nancy Olivier et Sophie Rivest qui ont pass une semaine de rve au Beach Hollywood Resort. Elles ont gagn un forfait htel et avion (air Transat) et ont pu ctoyer tous nos artistes durant le CanadaFest. 2T ex Lecor et tienne Drapeau, de la cuve 2004 de Star Acadmie, ont fait plaisir un de leurs fans, Gerry Racine, de Magog dans les Cantons de lEst, venu spcialement pour le lancement de ce disque. Gerry et Tex se sont rappels de bons souvenirs. 3Deux grands pianistes : Roger Joubert et Yves Beauchamp, directeur-gnral du Soleil de la Floride, la seule dif frence quYves se mlange un peu dans ses accords. 4Nathalie Lajeunesse et Normand Meilleur faisaient unexcellent duo au micr o lors de la soire, au grand plaisir de lavocate Marcelle Poirier. 5Gerry Thouin ne manque pas une occasion de socialiser avec sa conjointe, lar tiste-peintre Marlene Vachon, qui expose partout en Floride et a beaucoupde succs auprs des collec-tionneurs. 1 Mli-Mlo PHOTO 4 5

PAGE 19

s 199 FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride Carte de membre saisonnire pour Canadiens 5101 W.Commercial Blvd. T amar ac 954.731.2600 Carte de membre saisonnire pour Canadiens 5101 W.Commercial Blvd. T amar ac 954.731.2600 25$jusquau 30 avril 06 La carte donne droit : $ de rabais par ronde Droit de jeu gratuit la 11eronde Droit de jeu gratuit votre anniversaire de naissance Par Lise Wagner, Can Am Golf Roulez vers la victoire Les fans de Tiger sont de nouveau rjouis par une deuxime victoire en autant dapparition pour la nouvelle saison. Il remporte le Duba Open, en prolongation contre Ernie Els,le champion dfendant. Comme vous avez pu le constater, Tiger est un magicien des coups rouls. La pratique est sans aucun doute son secret numro Un. La plupart des amateurs et moi-mme prfrons frapper la grosse mailloche que le fer droit. Environ 68% des coups excuts sur un parcours de golf sont effectus sur les verts. Cest pourquoi il est important de prendre du temps afin de perfectionner cetart quest le putting! La grippe et la posture sont trs personnelles. Dterminez ce qui vous convient et qui vous permet de vous sentir laise et en confiance. Une desrgles que lon se doit de respecter est de garder ses mains lgrement en avant ou vis--vis la balle au moment de limpact. Maintenir vos poignets immobiles tout au long de votre lan est la meilleure faon de respecter cette rgle. Tenirvotre fer droit dans la paume de votre main pour rduire le mouvement desmains. Laissez pendre vos bras naturellement en effectuant un mouvement pendulaire des paules, cela vous permettra de crer la bonne nergie dans la tte du putter. Assurez vous de placer vos yeux directement au-dessus de la balle et enlignez la face de votre putter au carr avec un point de repre, situ sur la balle, sur le vert ou les deux. vitez de bouger le bas du corps et gardez la tte immobile leplus longtemps possible. La dtente est toujours le facteur numro un pour arriver aux meilleurs rsultats. Servez vous de votre jugement pour la force de la frappe, utilisez votre instinct naturel. Llan arrire doit gnralement tre dela mme longueur que llan vers le trou. GOLF Pour vos dparts, appelez 954-421-1188 24 1 0 Century Blvd. Deerfield Beach 2358$ A v ant 12:00 midi 1981$1509$ Aprs 12:00 midi 14:00 la fermeture GOLF The Pines Golf Club TARIFS DU CLUB DE GOLF Expiration 31/03/2006 Sur prsentation de cette annonce Voiturette et golf inclus Plus taxes Du Lundi au Dimanche TRS BEAUXVERTSBEAU PARCOURS Chandail de golfWALTERHAGEN/PING/ASHWORTH 5/100$ Rg.6999$ chacunBalles de golf ULTRA Wilson(2 BOTESDE15 BALLES) 1999$ Gants de cuirPOUR HOMMES& FEMMES 4/1999$ Rg.2999$Rg.999$ chacunEnsemble de golf 2 PICESPOURDAMES 1999$ Rg. 5999$ chaque pice 1 pice 2 pices pour3500$ Les meilleurs prix! Garanti! P our rservations :(954561305 reservation@canamgolf.net WWW.CANAMGOLF.NET Comment lire les greens? Analysez votre environnement. La pente naturelle duterrain, les ondulations, la direction du soleil, les coursdeau, le drainage,les conditions atmosphriques et la sorte de gazon, tous, sontdes lments qui ont une influence sur la direction de votrecoup roul. Organisez des petites comptitions avec vosamis, amusez vousen pratiquant! Bon Putting!V otre Professionnelle Lise WagnerPour leons me rejoindre au (954-560-7504

PAGE 20

s 20 Le Soleil de la Floride 9 FVRIER 2006 FORT LAUDERDALE Emerald LakeMaison mobile double, 24x40, 2/2, rnove et meuble neuf, Gypro/bois flottant/cramique, lav./sech., a/c, fl-room, carport, terrain 370 $/mois, 64 500 $ U.S. Tl.: 954-981-4496 POMPANO BEACH Maison mobile, parc tous ges, rnove, 1/1,+ revenue defficiency 600 $/mois, toute meuble,patios, remise, superbe paysagement, accs piscine, buanderie, doit voir 32 500 $ Tl.:954-495-0907 HALLANDALE Pembroke Park 2 belles maisons mobiles doubles, aussi 2 terrains disponibles pour maisons mobiles pas de VR Appelez la grante (manager Gina, parle anglais seulement. Tl.: 954-963-7593 Laissez message MIAMI Condo 3 1/2, maintenance 71 $/mois, 55 ans et plus, 40 000 $ U.S. Tl.: 305-757-1989 HOLLYWOOD Par propritaire, Coop, 1/1, 55 ans+, meubl, basse maintenance, ouest de Dixie, prs de Johnson 69 500 $ Tl.: 954-925-4834 WEST PALM BEACH Lakeworth Grands condos 1, 1 1/2 et 1/1, meubls, impeccables. Venez les voir, vous ne serez pas du. Les 2 sont 55 ans +. ric Rouleau Century 21 Tenace Realty Tl.: 561-307-5202 HALLANDALE Grande maison mobile, 2 Ch./2 s. de bain, A/C chauff. cramique, abri dauto, remise, extrieur rnov, 18 500 $. Tl: 954-455-8830 HOMESTEAD Pine Ysles Park francophone, Breckenridge, 12X40 park model 2001, propre, gr terrain, activits ++, loc. 245 $/mois 6 mois -t/360 $. Tl.: 305-242-9028 FORT LAUDERDALE secteur Tamarac, maison mobile modle 1985, 14X 60, 2 Ch./2 s. de bain compltes. lectro. Thermo-pompe. Toit refaire, mais habitable. 12 000 $ telle quelle Imprial Estate Park. Tl.: 819-572-3586 FORT LAUDERDALE Maison mobile avec efficiency, au Twin Lake Park, 1 Ch./1 S. de bain, lav ./sch., A/C, piscine, activits, trs propre, 32 000 $ U.S. Tl: 954-965-5930 HALLANDALE Meadowbrook Condo meubl, 1 Ch./1.5 S. de bain, cramique.55 ans +, maintenance seul. 176 $ mois.174 500 $ Madeleine Duhaime, Remax Cons. Tl.: 954-873-3882. Web: www.madeleineduhaime.com PLANTATION Sunshine City Maison mobile 1993 avec terrain 2 Ch./2 s. de bain. Impeccable, dcore avec soin, vendue toute meuble et prte habiter.140 000 $ U.S.Madeleine Duhaime, Remax Consultants. Tl.: 954-873-3882 www.madeleineduhaime.com HOLLYWOOD Investissement pour bricoleur, maison mobile 14 x 66, 1988, 2/2, doit tre dmnage. Prix demand 12 500$, Possibilit de louer un terrain pour la relocaliser Tl.: 954-925-5332 HALLANDALE Pembroke Park Maison mobile double, 20x 50, + Fl-room, meubl, carport, thermo pompe, 2 Ch./2 s. de bain, au bord de leau. Location du terrain 341 $/mois. Prix: 72 000 $ U.S.Tl.: 954-987-7630 HALLANDALE Riviera Apt Condo, 1 Ch./ 1 s.de bain, prs de la plage, ct InterCostal, refait neuf, 174 900 $ U.S. Tl.: 954-983-5453 ou 954-458-4416 OKEECHOBEE Super beau PARC, MODEL de 14 de large, tout inclus, avecterrain de 5000 carrs sur petit lac HRITAGE VILLAGE dOkeechobee, un des plus beaux parc de la Floride 85% francophone, 115 000 $ U.S.Aussi un terrain pour V.R. de 5 000 carrs, 56 000 $ U.S. Tl.: 863-697-3190 OKEECHOBEE M.M. double 3/2, grand screen room, grande remise avec grandterrain trs priv, dans le trs beau HRITAGE VILLAGE dOkeechobee, prs de tout, scurit, et tranquillit... 150 000 $ U.S.tout inclus. Tl.: 863-697-3190 110VENDRE CONSEILLER ( E ) S EN MARKETINGrecherch(eSrieux(ses et expriments(es Gros potentiel et commissions allchantes.CONTACTS DJ FAITS Bilinguisme un atout. Faites parvenir votre curriculum vitae YVES BEAUCHAMPau SOLEIL DE LA FLORIDE par fax : 954-922-8965 ou ladresse suivante : 2117 Hollywood Blvd., Hollywood, Florida 33020 Tl. : 954-922-1800 HOLLYWOOD Maison mobile, 60X12 florida room, 8X20 2 ch./1 s. de bain, sur trs grand terrain 3 balcons, Prix discuter. Tl.: 954-962-5852 120louer FOR T LAUDERDALE Grand efficiency louer dans maison prive, T.V. satl., tl., B.B.Q., patio. Bord de leau. 15 min.de la plage de Dania. 480 $/ sem., piscine & golf. Secteur scuritaire et trs propre. Pour voir photos, crire : floride@usa.com. Cuisine, salle de bain etentre prive. Tl: 954-295-8999 DANIA Venez relaxer sous le soleil, amenez vos amis, 3 Ch./2 s. de bain, plancher de bois franc, cuisine neuve A/C central 2 Ch./1 s. de bain, plancher detuile 1 Ch./1 s. de bain, plancher de tuile,A/C frais peint, situ prs les unes desautres, 5 min. de la plage, trs propre. Tl.: 954-298-7921. P arle anglais seulement SOUTH HOLLYWOOD BEACH Saisonnier V aste 2 Ch.(master de bain, 2 entres prives, vue surIntracoastal, nouveau gym, piscine, BBQ, quelques pas de la plage. Tl.: 954-444-9215 Anglais seulement MIAMI BEACH 9273 Collins A ve. sur la plage, 2/2, joliment meubl avec balcon et vue sur la mer. 8e tage, prs de tous les commerces et synagogue. Saison 2 400 $/mois lanne 2 000 $/mois. Agent tl.: 305-790-9874 Proprio: Email : jammes.levy@wanadoo.fr. Apt. disp. chaque anne. SUNNY ISLES lanne, 2/2, meubl, sur N. Bay Rd. bord de leau, vueexception., 1 400 pi2, lav./sc. (in 2 balcons, garage + (storage tourb. 1 bloc de la plage, trs bien situ, prs des services. Tl.: 305-937-1146 ST -RAPHAEL 30 min. de Qubec, charmante petite maison champtre pourpersonne seule ou couple sans enfant, vuesur lac, golf proximit, meubl, mai novembre, prix sur demande. Tl.: 418-833-8294 Cell.:418-953-6817 HOLLYWOOD Efficiency louer, cuisine complte, entre prive, ouest de US1, cble TV, pour une femme non fumeuse et tranquille seulement, S.V.P. bilingueanglais/franais, demande rfrences. Diane 954-927-4606 Anglais semaine, mois DANIA BEACH Maison compltement meuble incluant literie, vaisselle, TV couleur, cble lav./sc. Absolument immacule, prs de la mer accs piscine possible. Tl.: 954-214-9299 Courriel.: jbeechcraft@aol.com 140-on recherche HALLANDALE ET ENVIRON achterais maison mobile prix raisonnable, 2 Ch.meuble et quipe, propre, A/C central, contactez-moi tl.: 819-609-3030 Courriel.: rogerdumont@hotmail.com RECHERCHE HALLANDALE Condo louer janvier fvrier mars 2007, secteur Hallandale. Appelez entre 17h et 19h. Tl.: 954-456-9842 Ext. 120 140ON RECHERCHE 500-SERVICES OFFERTS 500-SERVICES OFFERTS 120LOUERBILLETS DES P ANTHERSDisponibles au journal Le Soleil (954 Les amateurs de hockey peuvent se procurer des billets pour certains matches locaux des P anthers au centre BankA tlantic en se prsentant directement nos bureaux, au 2117 boulevard Hollywood (juste louest de Dixie Ainsi, pour les rencontres du 2 mars (Canadiens de Montral 8 mars (Snateurs dOttawa), le Soleil de la Floride, en collaboration avec les P anthers de la Floride, vous rendra la vie plus aise. Ces billets sont au cot de $15 (valeur de $20 bleue ou de $30 (valeur de $60appeler afin de rserver vos billets, avant de venir les chercher entre 9 heures et 17 heures, du lundi au vendredi. Le numro composer est le (954 courrier lectronique, : info@lesoleildelafloride.com. Comme tous les billets sont dans les mmes sections, les amateurs du Qubec et dailleurs pourront encourager leurs quipes prfres ensemble. Bonne saison. ANNONCES Classes (954922-1800www .lesoleildelafloride.com NOS ANNONCES CLASSES Un coup de fil... Une simple touche... 210-auto PONTIAC GRAND-AM 1994, automatique, air climatis, 900 $ngociable. Immatricul du Qubec. Tl.: 786-564-8693 220-VHICULES RECREATIFS FORT LAUDERDALE Roulotte fift wheel 1995 grandeur 40 pieds 2 EXT. dj installe et situe au coin de 441 et Griffin Rd. Contact Gilles via E-mail: www.gillesbel80@hotmail.com FOR T LAUDERDALE Roulotte 35 pieds 2 extensions, meuble, 1 chambre coucher, Camping Paradise, 11 500 $ Tl.: 954-733-5261 240-on recherche GALERIE CLAUDE LAFITTE Montral OEUVRES DARTS Nous achetonsimmdiatement les oeuvres des artistessuivants : Bellefleur Borduas, Carr, Cullen, Dallaire, Fortin, Franchre, Gagnon, Heward, Huot, Krieghoff, Lemieux, Milne, Morrice, P ellan, P ilot, Riopelle, Roberts, Savage, Suzor-Ct, groupe des 7, matres europens et amricains. Rendez-vous confidentiel Tl.: 514-208-2500 (Floride 410-offres demploi PERSONNE MASCULINE recherche pour maider prsenter un projet attrayant. Travail intressant temps partiel. -BilingueBon prsentateur. Tl.: 954-782-2518 HOLLYWOOD RECHERCHE Esthticienne et masseuse thrapeutiquesrieuse, doit possder permis de travail, bilingue et sympathique. Pour plus dinformations Tl.: 954-925-1966 REPRSENTANTS(ES ) Ventes Compagnie manufacturire daccessoires de VR est la recherche dun(ereprsentant(eeuseterritoire de la Floride. La personneretenue devra effectuer la prospection et la vente daccessoires de VR. Tl.: 1-877752-3149 imatech-moore.com ASSIST ANTE MDICALE AMCA Medical Center, anglais / franais, exprience, 30 hrs/sem. Curriculum Vitae. Tlcopieur:954-925-1327. Tl.: 954-922-7400 500-services offerts ARGENT PRTER Besoin de CASH pour achat, refi. proprits rs., com., inv Affaires: Achte aussi comptes recevables, loterie, hypothque, etc. Dan Tl.: 954471-8255 ou mess. Tl.: 514331-9394 Courtier Licenci 710-romance au soleil HOMME RETRAIT 72 ans, Hallandale, 158 lbs 5po., autonome belle apparenceaime la marche, vlo, la plage, restaurant, voyage danse etc. Cherche femme honnte 63 ans 70 ans 105 140 lbs mme affinit. Tl.: 954-894-5092 HOMME DANS LA SOIXANTAINE recherche jolie madame mince, gentille,non fumeuse. Tl.:954-454-4922 210-AUTO 210-AUTO 220VHICULES RECREA TIFS 240ON RECHERCHE 210-AUTO 410-OFFRES DEMPLOI 500-SERVICESOFFERTS 710-ROMANCEAUSOLEIL 500-SERVICES OFFERTS 500-SERVICES OFFERTS

PAGE 21

s 20 Le Soleil de la Floride 9 FVRIER 2006 FORT LAUDERDALE Emerald LakeMaison mobile double, 24x40, 2/2, rnove et meuble neuf, Gypro/bois flottant/cramique, lav./sech., a/c, fl-room, carport, terrain 370 $/mois, 64 500 $ U.S. Tl.: 954-981-4496 POMPANO BEACH Maison mobile, parc tous ges, rnove, 1/1,+ revenue defficiency 600 $/mois, toute meuble,patios, remise, superbe paysagement, accs piscine, buanderie, doit voir 32 500 $ Tl.:954-495-0907 HALLANDALE Pembroke Park 2 belles maisons mobiles doubles, aussi 2 terrains disponibles pour maisons mobiles pas de VR Appelez la grante (manager Gina, parle anglais seulement. Tl.: 954-963-7593 Laissez message MIAMI Condo 3 1/2, maintenance 71 $/mois, 55 ans et plus, 40 000 $ U.S. Tl.: 305-757-1989 HOLLYWOOD Par propritaire, Coop, 1/1, 55 ans+, meubl, basse maintenance, ouest de Dixie, prs de Johnson 69 500 $ Tl.: 954-925-4834 WEST PALM BEACH Lakeworth Grands condos 1, 1 1/2 et 1/1, meubls, impeccables. Venez les voir, vous ne serez pas du. Les 2 sont 55 ans +. ric Rouleau Century 21 Tenace Realty Tl.: 561-307-5202 HALLANDALE Grande maison mobile, 2 Ch./2 s. de bain, A/C chauff. cramique, abri dauto, remise, extrieur rnov, 18 500 $. Tl: 954-455-8830 HOMESTEAD Pine Ysles Park francophone, Breckenridge, 12X40 park model 2001, propre, gr terrain, activits ++, loc. 245 $/mois 6 mois -t/360 $. Tl.: 305-242-9028 FORT LAUDERDALE secteur Tamarac, maison mobile modle 1985, 14X 60, 2 Ch./2 s. de bain compltes. lectro. Thermo-pompe. Toit refaire, mais habitable. 12 000 $ telle quelle Imprial Estate Park. Tl.: 819-572-3586 HALLANDALE Meadowbrook Condo meubl, 1 Ch./1.5 S. de bain, cramique.55 ans +, maintenance seul. 176 $ mois. 174 500 $ Madeleine Duhaime, Remax Cons. Tl.: 954-873-3882. Web: www.madeleineduhaime.com PLANTATION Sunshine City Maison mobile 1993 avec terrain 2 Ch./2 s. debain. Impeccable, dcore avec soin, vendue toute meuble et prte habiter. 140 000 $ U.S.Madeleine Duhaime, Remax Consultants. Tl.: 954-873-3882www .madeleineduhaime.com HOLLYWOOD Investissement pour bricoleur, maison mobile 14 x 66, 1988,2/2, doit tre dmnage. P rix demand 12 500$, Possibilit de louer un terrain pour la relocaliser. Tl.: 954-925-5332 HALLANDALE Pembroke Park Maison mobile double, 20x 50, + Fl-room, meubl, carport, thermo pompe, 2 Ch./2 s. de bain, au bord de leau. Location du terrain 341 $/mois. Prix: 72 000 $ U.S. Tl.: 954-987-7630 HALLANDALE Riviera Apt Condo, 1 Ch./ 1 s.de bain, prs de la plage, ct InterCostal, refait neuf 174 900 $ U.S. Tl.: 954-983-5453 ou 954-458-4416 OKEECHOBEE Super beau P ARC, MODEL de 14 de large, tout inclus, avec terrain de 5000 carrs sur petit lac HRITAGE VILLAGE dOkeechobee, undes plus beaux parc de la Floride 85% francophone, 115 000 $ U.S.Aussi unterrain pour V .R. de 5 000 carrs, 56 000 $ U.S.Tl.: 863-697-3190 OKEECHOBEE M.M. double 3/2, grand screen room, grande remise avec grandterrain trs priv, dans le trs beau HRITAGE VILLAGE dOkeechobee, prs de tout, scurit, et tranquillit... 150 000 $ U.S.tout inclus. Tl.: 863-697-3190 110VENDRE CONSEILLER ( E ) S EN MARKETINGrecherch(eSrieux(ses et expriments(es Gros potentiel et commissions allchantes.CONTACTS DJ FAITS Bilinguisme un atout. Faites parvenir votre curriculum vitae YVES BEAUCHAMPau SOLEIL DE LA FLORIDE par fax : 954-922-8965 ou ladresse suivante : 2117 Hollywood Blvd., Hollywood, Florida 33020 Tl. : 954-922-1800 HOLLYWOOD Maison mobile, 60X12 florida room, 8X20 2 ch./1 s. de bain, sur trs grand terrain 3 balcons, Prix discuter. Tl.: 954-962-5852 120louer FOR T LAUDERDALE Grand efficiency louer dans maison prive, T.V. satl., tl., B.B.Q., patio. Bord de leau. 15 min.de la plage de Dania. 480 $/ sem., piscine & golf. Secteur scuritaire et trs propre. Pour voir photos, crire : floride@usa.com. Cuisine, salle de bain etentre prive. Tl: 954-295-8999 DANIA Venez relaxer sous le soleil, amenez vos amis, 3 Ch./2 s. de bain, plancher de bois franc, cuisine neuve A/C central 2 Ch./1 s. de bain, plancher detuile 1 Ch./1 s. de bain, plancher de tuile,A/C frais peint, situ prs les unes desautres, 5 min. de la plage, trs propre. Tl.: 954-298-7921. P arle anglais seulement SOUTH HOLLYWOOD BEACH Saisonnier V aste 2 Ch.(master de bain, 2 entres prives, vue surIntracoastal, nouveau gym, piscine, BBQ, quelques pas de la plage. Tl.: 954-444-9215 Anglais seulement MIAMI BEACH 9273 Collins A ve. sur la plage, 2/2, joliment meubl avec balcon et vue sur la mer. 8e tage, prs de tous les commerces et synagogue. Saison 2 400 $/mois lanne 2 000 $/mois. Agent tl.: 305-790-9874 Proprio: Email : jammes.levy@wanadoo.fr. Apt. disp. chaque anne. SUNNY ISLES lanne, 2/2, meubl, sur N. Bay Rd. bord de leau, vueexception., 1 400 pi2, lav./sc. (in 2 balcons, garage + (storage tourb. 1 bloc de la plage, trs bien situ, prs des services. Tl.: 305-937-1146 ST -RAPHAEL 30 min. de Qubec, charmante petite maison champtre pourpersonne seule ou couple sans enfant, vuesur lac, golf proximit, meubl, mai novembre, prix sur demande. Tl.: 418-833-8294 Cell.:418-953-6817 EFFICIENCY LOUER cuisine complte, entre prive, ouest de US1, cble TV, pourune femme non fumeuse et tranquille seulement, S.V.P. bilingue anglais/franais,demande rfrences. Diane 954-927-4606Anglais semaine, mois DANIA BEACH Maison compltement meuble incluant literie, vaisselle, TV couleur, cble lav./sc. Absolument immacule, prs de la mer accs piscine possible. Tl.: 954-214-9299 Courriel.: jbeechcraft@aol.com 140-on recherche HALLANDALE ET ENVIRON achterais maison mobile prix raisonnable, 2 Ch.meuble et quipe, propre, A/C central, contactez-moi tl.: 819-609-3030 Courriel.: rogerdumont@hotmail.com RECHERCHE HALLANDALE Condo louer janvier fvrier mars 2007, secteur Hallandale. Appelez entre 17h et 19h. Tl.: 954-456-9842 Ext. 120 140ON RECHERCHE 500-SERVICES OFFERTS 500-SERVICES OFFERTS 120LOUERBILLETS DES P ANTHERSDisponibles au journal Le Soleil (954 Les amateurs de hockey peuvent se procurer des billets pour certains matches locaux des P anthers au centre BankA tlantic en se prsentant directement nos bureaux, au 2117 boulevard Hollywood (juste louest de Dixie Ainsi, pour les rencontres du 2 mars (Canadiens de Montral 8 mars (Snateurs dOttawa), le Soleil de la Floride, en collaboration avec les P anthers de la Floride, vous rendra la vie plus aise. Ces billets sont au cot de $15 (valeur de $20 bleue ou de $30 (valeur de $60appeler afin de rserver vos billets, avant de venir les chercher entre 9 heures et 17 heures, du lundi au vendredi. Le numro composer est le (954 courrier lectronique, : info@lesoleildelafloride.com. Comme tous les billets sont dans les mmes sections, les amateurs du Qubec et dailleurs pourront encourager leurs quipes prfres ensemble. Bonne saison. ANNONCES Classes (954922-1800www .lesoleildelafloride.com NOS ANNONCES CLASSES Un coup de fil... Une simple touche... 210-auto PONTIAC GRAND-AM 1994, automatique, air climatis, 900 $ngociable. Immatricul du Qubec. Tl.: 786-564-8693 220-VHICULES RECREATIFS FORT LAUDERDALE Roulotte fift wheel 1995 grandeur 40 pieds 2 EXT. dj installe et situe au coin de 441 et Griffin Rd. Contact Gilles via E-mail: www.gillesbel80@hotmail.com FOR T LAUDERDALE Roulotte 35 pieds 2 extensions, meuble, 1 chambre coucher, Camping Paradise, 11 500 $ Tl.: 954-733-5261 240-on recherche GALERIE CLAUDE LAFITTE Montral OEUVRES DARTS Nous achetonsimmdiatement les oeuvres des artistessuivants : Bellefleur Borduas, Carr, Cullen, Dallaire, Fortin, Franchre, Gagnon, Heward, Huot, Krieghoff, Lemieux, Milne, Morrice, P ellan, P ilot, Riopelle, Roberts, Savage, Suzor-Ct, groupe des 7, matres europens et amricains. Rendez-vous confidentiel Tl.: 514-208-2500 (Floride 410-offres demploi PERSONNE MASCULINE recherche une pour maider prsenter un projet attrayant. Travail intressant temps partiel. -BilingueBon prsentateur. Tl.: 954-782-2518 HOLLYWOOD RECHERCHE Esthticienne et masseuse thrapeutiquesrieuse, doit possder permis de travail, bilingue et sympathique. Pour plus dinformations Tl.: 954-925-1966 REPRSENTANTS(ES ) Ventes Compagnie manufacturire daccessoires de VR est la recherche dun(ereprsentant(eeuseterritoire de la Floride. La personneretenue devra effectuer la prospection et la vente daccessoires de VR. Tl.: 1-877752-3149 imatech-moore.com ASSIST ANTE MDICALE AMCA Medical Center, anglais / franais, exprience, 30 hrs/sem. Curriculum Vitae. Tlcopieur:954-925-1327. Tl.: 954-922-7400 500-services offerts ARGENT PRTER Besoin de CASH pour achat, refi. proprits rs., com., inv Affaires: Achte aussi comptes recevables, loterie, hypothque, etc. Dan Tl.: 954471-8255 ou mess. Tl.: 514331-9394 Courtier Licenci 710-romance au soleil HOMME RETRAIT 72 ans, Hallandale, 158 lbs 5po., autonome belle apparenceaime la marche, vlo, la plage, restaurant, voyage danse etc. Cherche femme honnte 63 ans 70 ans 105 140 lbs mme affinit. Tl.: 954-894-5092 HOMME DANS LA SOIXANTAINE recherche jolie madame mince, gentille,non fumeuse. Tl.:954-454-4922 210-AUTO 210-AUTO 220VHICULES RECREA TIFS 240ON RECHERCHE 210-AUTO 410-OFFRES DEMPLOI 500-SERVICESOFFERTS 710-ROMANCEAUSOLEIL 500-SERVICES OFFERTS 500-SERVICES OFFERTS

PAGE 22

s 219 FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride A TTENTIONP ARIEURS CANADIENS Appelez T AXBACKU.S. Income T ax Ser vices, Inc. aujourdhui pour une estimation GRATUITESans Frais 1-877-922-5022 www .ustaxback.com Si vous avez gagn un gr os lot au cours des 4 dernires annes et avez pay 30% U.S. dimpts la source, nous pouvons vous aider rcupr er votr e argent. X MOTS CROISS LES PRVISIONS DE LA SEMAINE 450-229-3263A vec Mot Crois Solution de cette semaine F F l l e e u u r r d d A A n n g g e e 03/02/06 13-32-35-41 (14 04/02/06 07-20-21-33-39-51 01/02/06 15-27-32-33-34-45 04/02/06 02-16-17-29-39-41 (11 01/02/06 02-12-14-41-42-43 (20 04/02/06 11-16-23-34-44-47 (22 01/02/06 03-12-13-17-28-44 (29 03/02/06 01-11-20-31-37-43-45 (24 27/01/06 09-27-30-33-35-36-45 (17 En cas de disparit entre ces rsultats et ceux de Loto-Qubec et de Florida Lottery, ces deux derniers auront priorits. SOLUTION DE CE MOT CACH : carme 6 LETTRES CACHES MOT CACHPQUES A agrableaimeralleramitiamouranneapprendreassurerattiravantavantageavoiravril B besoin bien but C cadeauchanterchocolatcroix D datedcordimanchedonnerdroitdure E couter motionesprerespoir F fire G gardergot I idalimageimit L lapinlier M mmoiremremessemoismondemort O occasionoccuperoffrirordreoser P Pquesparler partager pascalpenspossderpoulepoussinprendreprierproche R raisonrameaurelrgalrendrerentrer rsurrection runirrevivrerireroirou S saisonsentirsiensoeursoiresortesouvenirsuivresre T tempstenttrouver U unir V venuvisitevitvouloirvue1234567891011121314151617181920 1 23456789 1011121314151617 18 1920 OCCASIONOITOMEUAEMAR CFHAMRDERUECVEERSTEE CSFADOREOTAETREARURS UOGRNENGAMLRVVIONIAU PEENITADOEOIISMIRDNR EUEFRREUESUVONREIEER RRSEDORRESRNIEDMVREE AAREPEIENEISTEAREPTC RIRRUALENPSUSNRPORNT ISMIPQRUAUOSCOSEAIEI OOUEOTALOCOHCESPMETO PNNRRVVPEPEEREROIRRN SSIMEIAOPRDEARIETXOI EORUSRNGUREIESTVITUO RIOITLTARLESDISOELVS DRTAAVANTEONMERUIEEE NEGCLAGERTAIDCARRNRB EESOUVENIRIBRRVLTEUI RALLERERDNERLAEIUTRE PROCHERIOMEMEERVSIEN RPONSES DU JEU FRANCOMANIA VRAI: 1-b / 2-c / 3-b / 4-a RPONSE DE LNIGME L es 26 lettres de lalphabet figurent dans cette phrase Semaine du 9 fvrier au 16 fvrier 2006 Blier 21 mars au 20 avril Semaine quil faudra faire attention dagir sur impulsivit. Amour: vitez les discussions orageuses. Sant: attention aux migraines frontales ne rien ngliger du ct sant. T ravail: bonne communication avec vos collges de travail. 6-7-14-18-30-31 Taureau 21 avril au 20 mai Faite confiance vos ressources personnelles. Amour: vous vous sentirez pouss par le dsir de nouvelles rencontres. Sant: il faudra penser nettoyer votre foie. Travail: vous dcouvrir ez la faon ncessaire pour vous faire comprendre. 2-6-9-21-22-45 Gmeaux 21 mai au 21 juin Dpense imprvue qui sannonce. Amour : vous retrouverez de vieilles connaissances. Sant: il faudra stimuler vos dfenses naturelles. Travail: profitez de cette priode pourdonner action vos ides. 11-16-19-36-42-44 Cancer 22 juin au 23 juillet Vous vous identifierez vos convictions. Amour: meilleure communication avec votr e conjoint(e: ne vous parpillez pas, garder une juste mesure. Travail: les finances ser ont favorises. 6-10-20-29-36-39 Lion 24 juillet au 23 aot V ous naurez pas lhumour rire. Amour: dveloppement inattendu dans votre vie affective, pour dautres amliorations. Sant: dtendez-vous. Travail: continuez aller de lavant. 2-4-9-24-27-31 Vierge 24 aot au 23 septembr e Le temps vous manque tout passe trs vite. Amour: nhsitez pas formuler vos dsirs profond. Sant: aucun aspect dfavorable. Travail: on vous accordera beaucoup de privilges. 3-12-20-23-25-39 Balance 24 septembre au 23 octobre Priode ou il y aura un peu de magie ou les changes dides ser ont plus que jamais favorises. Amour : votr e magntisme char mera lautre sexe. Sant: amliorez votre qualit de vie. Travail: on vous fera une proposition ne passer pas ct. 3-16-25-27-33-40 Scorpion 24 octobr e au 22 novembr e V ous ne pouvez tolr er les injustices. Amour : trs instable et fr oid par moment, laissez parler votr e cur. Sant: attention aux infections dordre gntique. Travail: soyez assur quil y aura une amlioration au travail. 6-15-23-25-33-42 Sagittaire 23 novembr e au 21 dcembr e Bien fair e et laissez dir e sera votr e devise cette semaine. Amour: vous avez beaucoup de point en commun. Sant: rien de spcial signaler. Travail: priode de chance pour ceux et celles qui sont la r echer che dun emploi. 4-5-14-22-32-40 Capricorne 28 dcembr e au 20 janvier vitez les dpenses extravagantes. Amour : vous manifestez davantage vos sentiments. Sant: lanxit viendra bout de votre systme nerveux. Travail: ne cherchez pas prouver des performances impossibles auprs de vos collgues. 15-19-24-28-37-46 Verseau 21 janvier au 19 fvrier On vous confira un secret, attention de ne pas vous impliquer dans cette affaire. Amour: le climat sera la sduction. Sant: votre sant est protger pour linstant. Travail: pas le temps de vous reposer, les dplacements seront opportunistes. 3-4-12-16-20-25 Poisson 20 fvrier au 20 mars Votre dsir de plaire vous fera prendre la vedette dans certains vnements. Amour: ne pas bousculer les vnements. Sant: une alimentation saine fera que vous vous sentirez en meilleure condition physique. Travail: vosconseils aider ont certaines personnes de votre entourage. 12-20-28-36-39-42 SOLUTION DE CE MO T CA CH:ACCROISSEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 HORIZONTAL 1ASSEZ. 2-MINENT, CHEVRONN. AUSSI. 3-MARMONNAS DES INJURES. PLANCHE DE BOIS. 4-PERSONNEL. CEST--DIRE. PROFITABLES. 5GRANDE PICE CYLINDRIQUE DE FROMAGE (PL.BIRE ANGLAISE. 6-PARLE DUNE VOIX GEIGNARDE. TRANSMETTRE UN MESSAGE PAR CBLE. 7-GAGEURE. POSSESSIF. 8-GNRAL FRANAIS (1758-1812 OISEAU CHASSIER. ADVERBE. 9-PROPRE AU MIEL. QUI A LES COULEURS DE LARC-EN-CIEL. 10-PRPOSITION. POSSDE. CIMES. 11-LIMINE. POSSDENT. 12-FAIS RPTER TROIS FOIS DE SUITE. PETIT SENTIER. VERTICAL 1RUNION DE DIFFRENTES PARCELLES EN UN SEUL TENANT. 2PROVENUE. EMBRASSER. 3-UNIT MONTAIRE DE LA MOLDAVIE. CRIE DANS LA NUIT. POSSDE. 4-ROCHE SDIMENTAIRE MEUBLE. GRANDS CERFS. 5-ALLONGE, AMAIGRIE PAR LA FATIGUE. MARIAGES. 6-APRS LA COMMUNION. POISSON DES EAUX TROPICALES. ID ES. 7-BB DE LA VACHE. PERROQUET. PRPOSITION. 8CARACTRE DUNE PERSONNE STABLE (PL. 9-GAMME. RIVIRE DE FRANCE. POQUE. 10-EXPOSES POUR LA VENTE, EN PARLANT DE MARCHANDISES. RIVIRE DE FRANCE. 11-MEURT PAR NOYADE (SEEST AFFECT PAR QUELQUE CHOSE. 12-PASSASSE SOUS SILENCE. REPOS APRS LE REPAS DU MIDI.

PAGE 23

COUPONS RABAIS Hallandale Auto Electric Ser vice Jusqu 5 pintes dhuile 10W30, filtre, lubrifiant, vrification des niveaux de liquide, courroies et boyaux 719 N. Dixie Hwy, Hallandale Beach$ 1595Changement dhuile A VEC COUPON Comment rcupr er 30% du montant dimpt pay sur un gros lot en dollars US T AXBACK Consultation gratuite 1-877-922-5022 Hallandale Auto Electric Service Service mcanique complet lectricit et air climatis Qualit prix comptitif GRA TUIT Vrification A/C Remplissage de fron 134A ROGER DOUCET ET MOSHE VOTRE SERVICE SPCIAL FREINS Pour des freins scuritaires, nous installons plaquettes, tournage des tambours, disques et ajustement HUILELubrification et filtre Inclut 5 pintes dhuile 10W30 $ 1595 Frais de $1.25 de plus pour r ecyclage des huiles uses Mise au point4 cyl....... $44956 cyl .......$55958 cyl .......$6595 Inclut bougies, vrification des filtres, boyaux et courroies lectroniques, synchronisation, liquides, ajustement carburateur (si applicableextra ALIGNEMENT DES ROUES ET BALANCEMENT La r otation de vos pneus devrait se faire tous les 3000 ou 5000 milles pour pr olonger leur dure et leur performance $4995SERVICE DE CAROSSERIE quelque soit votre compagnie dassurance A1Location dautos7 jours/24 hres 561.504.6147 NOS TARIFS SONT LES PLUS BAS EN FLORIDE (954, Hallandale Beach Richards Moteland Apartments1219 S. Federal Hwy Hollywood, Florida (954Fax : (954Pour rser vations : 1-800-RICHIE-1 1-800-742-4431 info @ richar dsmotel.comwww.richardsmotel.com 10% de rabais pour les membres du CAA Au sud de Sunrise blvd. Chambres, studios et appartements Caf Internet accessible. Trois motels 200m de la plage Fort Lauderdale Monte Carlo Resort 717 Breakers Ave, Fort Lauderdale FL Three Palms Resort 710 North Birch Road, Fort Lauderdale, FL Seagate Resort 2909 Vista Mar St. Fort Lauderdale, FL Pour rservation en franais:514-402-9454 418-866-9454www.FlorideMotel.com (954866 Obtenez une reduction de 80$ par couple Sur les e xcursions Galaxy; Key West,Coute Ouest de la Floride, Grand Tour de Miami,Islamorada A lachat dune croisire COSTA de 7 jours (Certaines restrictions applicables) s 22 Le Soleil de la Floride 9 FVRIER 2006 V V O O T T R R E E C C O O U U P P O O N N I I C C I I la piste Greyhound, les parieurs habituels se retrouvent devant lescrans de tl, parient sur diffrentes courses qui ont lieu un peu partout, se retrouvent dans les salles pour joueraux cartes bien silencieusement. Mais cette quitude va se transformer en unbruit infernal dans quelques mois. Les dringdringdring des machines sous va prendre le dessus. En fait, ce sera sans aucun doute lechangement le plus drastique auniveau des paris depuis la cration de la loterie floridienne. Et, comme ces machines gobeuses de fric nont pas besoin dtre nourries ou soignes tous les jours, linstar des chiens, ces dernierspourraient ne plus courir du tout dans un proche avenir. Le pari mutuel existe en Floride depuis 1920. Mais, quand la loterie de Floride a t introduite il y a 18 ans, les parieurs aux courses de chiens ontrapidement diminu et les courses de chiens ont depuis t la cible des dfenseurs des droits des animaux. Toutefois, lindustrie des courses de chiens pourrait tre pargne ailleurs en Floride car les petits endroits de paris par tlvision qui accueillent les parieurs Robert Leblond Larrive prochaine des machines sous de type Las Vegas dans le comt de Broward pourrait affecter tout jamais lindustrie des courses de chiens, une des derniresfaons lgales de parier en Floride. continueront dexister car pour linstant, il ny a que quatre endroits, dans le comt de Broward, qui pourront installer chacun 1,500 machines sous compter du mois de mai. la piste de Hollywood, le premier tage est dj ferm car les employs procdent ds maintenant aux rnovations qui vont permettredinstaller ces machines sous. Verra-t-on la fin des courses de chiens, suite au dsintressement quirisque de sinstaller chez les parieurs qui changeront leur fusil dpaule et se lanceront lattaque des gobes-sous? Dur coup aussi pour les propritaires et leveurs de chiens qui se retrouveront devant rien. Ils ontdemand ltat de pouvoir recevoirune partie des profits engendrs par les machines sous, mais Depuis quelques annes, cest la bataille au sujet des bourses remises aux gagnants. Et les promoteurs des pistes de courses prfrent de loin faire A vec larrive des machines sous VERS LA DISPARITION DES COURSES DE CHIENS? affaire avec les parieurs de machines sous quavec les leveurs, propritaireset les parieurs qui misent sur les courses de chiens. Les courses de chiens ne disparatront pas compltement car la loi ne permet linstallation de machines sous que dans 4 endroits. Ce qui veutdire quon pourra continuer parier sur les chiens, le jai-alai, les chevaux. Comme les salles de poker, qui sont ouvertes seulement les jours de courses. Quant aux machines sous, elles seront permises 16 heures par jour, sept jours par semaine, longueur danne.

PAGE 24

s 239 FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride Envisagez-vous dacheter un vhiculeaux tats-Unis ? Tlphonez-nous dabord. Si vous avez lintention dacheter un vhicule aux tats-Unis et de limpor ter au Canada, vous devriez savoir comment procder avant et aprs le passage la fr ontir e. Nous sommes au courant de toutes les exigences dadmissibilit et de modification pour toutes les catgories de vhicules et de remorques. Pour en savoir davantage, tlphonez-nous sans frais au 1-888-848-8240. Notr e personnel bilingue est votre disposition sept jours sur sept, et nous vous enver r ons une br ochure contenant tous les dtails. www .riv .ca 1-888-848-8240 CINZANOSweet ou Dry $499 750 ml KING SQUARE VODKA$1099 1.75 litre ST-REMYVSOP Brandy $1999 1.75 litre (* V alide seulement a vec coupon Expiration:le 8 fvrier 2006) LOUIS ESCHENAUERCarbernet, Sauvignon Blanc & Merlot$999 750 ml LIQUORS GOOD CUSTOMER GOOD CUSTOMER GET THIS CARD ST AMPED WITH EVERY PURCHASE OF $50 OR MORE, RECEIVE MULTIPLE STAMPS FOR EVERY $50 INCREMENT PURCHASED ON A SINGLE RECEIPT SUBMIT THE COMPLETED CARD T O ANY BIG D ADD YS AND YOU WILL BE ENTITLED TO A DINNER FOR TWO CERTIFICATE AT ANY FRANOIS FOUCHECte du Rhone Villages Rouge$1199 750 ml 3 for $27.00NATURAL ICE / LITE $1299 16 oz caisse 24 LA FERME DE GICONCte du Rhone$1199 750 ml Les membres du club sont de fervents bnvoles qui donnent de leur temps pour amasser desfonds afin daider la communaut au travers plusieurs activits comme le programme de scuritsur roues, un concours oratoire, un concours dessais, un Star Program. Ces argents sontverss des associations ou des clubs sportifs. Richard Clavet, au 954-604-1195. Rappelons que ces dons sont dductibles dimpt. Les billets pour le souper sont en vente au cot de $15 au Richards Motel, 1219 S.Federal Hwy, Hollywood (954-921-6418 ou par le biais des membres du Lami de la jeunesse, le Club Optimiste Can-Am de Hollywood tiendra son souper dansant annuel lcole catholique Little Flower le samedi 25 fvrier 18 heures. Cet vnement est guichets ferms depuis les 8 dernires annes et tous les rsidents et touristescanadiens se font une joie dy par ticiper. club Optimiste. Un vnement du genre est trs important pour assurer lacontinuit de la mission du club. Pour plus dinformations, contactez Richard Clavet ou Nathalie Lajeunesse au 954-967-2038. Samedi le 25 fvrier SOIRE DANSANTE DU CLUB OPTIMISTE CAN-AM Lors de cette soire dansante, les entreprises de la rgion sont invites collaborer avec un donde $50, 100$, $150 ou $200. Selon limportance de cette contribution, le nom de lentre-prise, son logo, seront judicieusement plac afin que tous les invits puissent les remarquer. Pour effectuer votre don, veuillez contacter le prsident de Can-Am,

PAGE 25

s 249 FVRIER2006 Le Soleil de la Floride Desjardins encore plus accessible pour vous servir en Floride Bank LAUDERHILL7329, West Oakland Park Blvd. Lauderhill, FL 33319 Tlphone : (954 Une nouvelle succursale LAUDERHILLen mars 2006 Desjardins Bank vous offre de plus des services bancaires par Internet pour accder votre compte 24 heures sur 24et 7 jours sur 7. Pour y adhr er, rien de plus simple! Passez nous voir pour obtenir votre mot de passe.www.desjardinsbank.com OUVER TURE MARS 2006Ouvrez ds maintenant votre compte la succursale de Lauderhill en tlphonant la Desjardins Bank, soit Hallandale Beach ou Pompano Beach. Vous viterez ainsi les files d'attente! POMPANO BEACH2741, East Atlantic Blvd. Pompano Beach, FL 33062 Tlphone : (954HALLANDALE BEACH1001, East Hallandale Beach Blvd. Hallandale Beach, FL 33009-4429 Tlphone : (954 2005 2006 Season Sponsored By Rservez vos billets en tlphonant au Soleil de la Floride au : ou en vous prsentant nos bureaux au 2117 Hollywood Blvd. 954.922 1 800 30$ Lower Level Endzone Tickets(valeur de 60$15$ Goal Zone T ickets(valeur de 20$Canadiens de Mtlvs. Florida Panthers Jeudi, le 2 mars 7:00pm Snateurs dOttawavs. Florida Panthers Mercredi, le 8 mars 7:00pmBILLETS LIMITS