Citation
Le Soleil de la Floride

Material Information

Title:
Le Soleil de la Floride
Abbreviated Title:
Soleil Floride
Place of Publication:
Dania Beach, FL
Publisher:
Le Soleil de la Floride
Publication Date:
Frequency:
Irregular, weekly (October to May) and monthly (May to October)
Monthly[ FORMER 1983-Août 2001]
Weekly[ FORMER 30 Août 2001-]
three times a week
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ; 30 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
French-Canadians -- Newspapers -- Florida ( lcsh )
Recreation -- Newspapers -- Florida ( lcsh )
Canadians, French-speaking -- Periodicals -- Florida ( csh )
Canadiens français -- Périodiques -- Floride ( rvm )
Loisirs -- Périodiques -- Floride ( rvm )
Recreation ( fast )
Travel ( fast )
Newspapers -- Florida ( lcsh )
Description and travel -- Newspapers -- Florida ( lcsh )
Périodiques -- Floride ( rvm )
Descriptions et voyages -- Périodiques -- Floride -- 1981- ( rvm )
Florida ( fast )
Genre:
Periodicals. ( fast )
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Periodicals ( fast )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began with: Vol. 1, no. 1 (Septembre 1983)
General Note:
"Le journal des francophones" "Depuis 1983".

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
Copyright, Le Soleil de la Floride. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
226066661 ( OCLC )
2018226754 ( LCCN )
0835-1805 ( ISSN )
ocn226066661
Classification:
AN2.F6 S65 ( lcc )
975.9/063/05 ( ddc )

Related Items

Preceded by:
Francophone international

UFDC Membership

Aggregations:
Florida Digital Newspaper Library

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

C M Y K 2 FVRIER 2006 VOL.23 NO.20 269-1www.lesoleildelafloride.com GRATUIT 2117 Hollywood Blvd. Hollywood,FL 33020 Tex Lecor lance son dernier CDPage 5 Les Libraux vont rebondir(UNCOMMENTAIRE DELOUISST.LAURENT)Page 2 Bilan final de WilmaPage 9 E E n n B B r r e e f f E E n n B B r r e e f f S S O O M M M M A A I I R R E E S S O O M M M M A A I I R R E E Sorties . . . .7 Mli-Mlo . . .12 Francomania .17Annonces classes . . 20 Jeux et horoscope . .21 N N o o s s N N o o s s c c h h r r o o n n i i q q u u e e s s c c h h r r o o n n i i q q u u e e s s Bien-tre . . .14 La mode . . .17Golf . . . . 18 Shuffleboard .18 Pages 4, 12, 13 et 14 L engagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tr e base sur des annonces publicitair es. A vant de pr endr e une dcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentation crite vous r enseignant sur nos qualifications et sur notr e exprience. Me Nancy Lapierre Membre du Barreau de la Floride A vocat en dommages corporels seulement VOTRE SERVICE DEPUIS DJ 12 ANS EN FLORIDEToutes blessures, morts ou accidents dauto, moto, bateau, chutes ou attaque CONSULTATION GRATUITEAucun frais sans recouvrement. Nous nous rendons la maison et lhpital 3 ENDROITS POUR MIEUX VOUS SER VIR 8201 Peters Road, Suite 1000, Plantation 601 S. Ocean Dr (A1A 1324 W. Newport Center Dr., Deerfield Beach954-474-0495 Canada/tat-Unis Sans frais: 1-877-MATRES (624-8737 Centre de pratique de golf Terrain dexercice 2250 S. Park Rd Hallandale 954-966-4914NOUVELLEMENT RNOVCours de golf pour tous les ges Ouvert 7 jours de 8h30 22h00 Photo Rober t Leblond LES CANADIENS ONTLES CANADIENS ONT

PAGE 2

s 2 Le Soleil de la Floride 2 FVRIER 2006 Membre du Barreau de la Floride depuis 1965 9881 N.W. 54th Place Coral Springs (Br owar d) FL 33076 Tl. (954 Fax (954 E-mail : saint238@aol.com www.louisstlaurent.com Droit civil & immobilier Droit de condo, coop et par c de maisons mobiles Droit corporatif Fraude Ngligence & Accident dauto Lengagement dun avocat est une dcision qui nedevrait pas tre base surdes annonces publicitaires.Avant de prendre unedcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentationcrite vous renseignant sur nos qualifications et surnotre exprience. Ancien assistant-procureur en chef de lEtat (20imedistrict de la Floride) Les Conser vateurs se sont vus confier un mandat plutt faible pour gouver ner le Canada avec ce gouvernement minoritaire, mandat quils ont reu le 23 janvier dernier. Les Conservateurs ont lu neuf dputs de plus que les Librauxen Ontario par la mar ge de quelques centaines de votes ou moins de dif frence, et deux autres ailleurs au Canada par le mme car t. ont sem la crainte parmi les lecteurs en attaquant les Libraux cause de certains de leurs membres qui ont abus du systme politique. Paul Martin, mme lav de tout soupon dans ces scandales, a t attaqu de toutes parts par le parti conservateur Tiens, a me fait penser certaines campagnes lectorales aux tatsUnis menes par des lobbyistesconservateurs et leurs conseillers politiques. Nanmoins, ce type de campagne naura eu pour effetque de donner 21 siges supplmentaires aux Conservateurs. Paul Martin devrait rester la tte du parti libral afin de le mener lavictoire lors des prochaines lections, qui, selon moi, auront lieu dici un an. Dans les coulisses, jai entendu dire que certains lecteurs ont dlibrment vot conservateur afinde donner une leon aux Librauxsuite aux derniers scandales. Ils nont pas vot pour le parti conservateurcroyant quil pourra mieux diriger le pays. Non, ils ont vot dans un moment de faiblesse. Les Conservateurs ne prendront pas de temps monter leur vraie image et le Canada ne tardera pas sen apercevoir et contester etdnoncer leur administration. Les Libraux, partir de lpoque de Louis St-Laurent, sont les seuls quiont t capables dinnover et de crer de nouveaux programmes pour amliorer la qualit de vie desCanadiens. Les Conservateurs ne respecteront pas les promesses faites durant la compagne lectorale,promesses qui sonnaient tellementbien nos oreilles. Non, je crois quils vont tout simplement crer un dficit budgtaire et ralentirlconomie canadienne. Les Canadiens surveilleront de prs les changes entre Steven Harper etladministration Bush. Les tats-Unis retourneront-ils largent peru en trop sur le bois duvre canadien oubien Harper sera-t-il tout simplement invit au ranch des Bush pour une ballade en camion avec le prsidentafin de montrer leur belle amiti la face du monde ? GOUVERNEMENT CONSERVATEUR pour combien de temps ?ACTUALITS Floride Les Conservateurs ont aussi remport trois siges de la mme faon sur le Bloc Qubcois. Laplupart des sondages prvoyaient que le parti libral gagnerait entre 62 et 88 siges alors quil a mis la main sur103 comts, malgr la gouverne conteste de P aul Martin, dans cette course lectorale assez ardue. Les Libraux auraient tout aussi bien pu gagner dans 114 comts alors que les Conservateurs auraient tout aussi bien pu ne remporter que 110 circonscriptions si quelques centaines dlecteurs avaient chang leur fusil dpaule. mon avis, les Conservateurs ne resteront pas trop longtemps au pouvoir quand on regarde que seulement 36% de la population leuront fait confiance. Ils ne gouverneront quavec lappui du Bloc Qubcois. Sous Paul Martin, le Canada tait fier davoir une conomie forte, tout comme le huard canadien. Les Conservateurs Dans le Sud de la Floride AUGMENT ATION DU COT DE LA VIE: 4.7% Les frais de logement, lnergie et les frais mdicaux ont contribu grandement hausser le cot de la vie de 4.7 % dans le Sud de la Floride lan dernier, soit 38% plus haut que la moyenne nationale qui a t de 3,4 %. Il sagit de la plus forte hausse depuis 1998. P armi tous les facteurs dterminants, ce sont les frais de logement qui viennent en tte de liste. Leprix de location dappartements a grimp en flche, surtout depuis queplusieurs units ont t converties en condominiums. Les appareils mnagers et tous les accessoires relatifs une rsidence ont aussi augment. Lessence a grimp $3.00 le gallon aprs louragan Wilma. Les cots de transport ont connu une hausse de 5% de plus quen 2004, les frais mdicaux, eux, ont augment de 7% dans la rgion, alors que laugmentation ailleurs aux tats-Unis a t de 4.3 pour cent. T outefois, si le cot de la vie connait une telle augmentation, cest beaucoup cause dune bonne situation conomique qui elle, grossit rapidement. Un faible taux de chmage, des milliers de nouveaux emplois,de meilleurs salaires, des consommateurs qui dpensent plus quedhabitude, les prix qui montent, bref tout ceci fait que le cot de la vie a grimp. Le salaire moyen dans le comt de Miami-Dade a augment de 6.1 % et on y gagne en moyenne $760 par semaine alors que le salaire moyen dans Broward est de $743, soit une augmentation de 5.1 pour cent. Ces deux statistiques sont les plus leves de toute la Floride. CHRONIQUE LgaleLouis S.St-Laurent IIp ar Louis M orais CHRONIQUE immobili!reYv es B eau ch ampCHRONIQUEassuranc es et finances personnelles par Yv es B outinCHRONIQUE d e R i char d Huet G rar d Ch ar p entier (Ph.D .) Psy chanaliste et auteurCHRONIQUE B ien-"tre CHRONIQUEd e Yv an Sinotte CHRONIQUEShuffleboar d Un commentair e deLouis S.St-Laurent II

PAGE 3

s 32 FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride Herschel GavsieJD,BCL. Avocat de la Floride et du Qubec CABINET DAVOCATS Notre cabinet dfend une multitude de dossiers relis au domaine de limmigration aux tats-Unis. Nos services couvrent toutes les facettes des lois de limmigration amricaine, plus spcifiquement les visasde travail, la citoyennet amricaine et tout ce qui touche aux domaines suivants: LA CARTE VERTE (Demande de rsidence permanente LES INVESTISSEURS (Visa E-2 Lengagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tre base sur des annonces publicitaires.Avant de prendre une dcision, demandez-nous de vous envo yer gra tuitement de la documenta tion crite vous renseignant sur nos qualifications et sur notre exprience. Plus de 55 avocats dans nos 5 bur eaux votr e service, en immobilier, litiges commer ciaux, lois des af faires, testaments, successions et planifications successorales, transactions daf fair es, dommages corporels (accidents dautomobiles et morts accidentelles) et r esponsabilit mdicale. Trade Center South,suite 700,100 W.Cypress Creek Rd.,Fort Lauderdale,FL 33309 w w w g r e e n s p o o n m a r d e r c o m Bro ward (954 Sans frais tats-Unis et Canada (888 Courriel: Herschel.Gavsie@greenspoonmarder.com AU SERVICE DES FRANCOPHONES IMMIGRATION GREENSPOONmarDER A PR O FESSI O NAL A SSOCIA TION Consultation gratuiteET DROIT CORPORATIF Advocate Building, 1er tage, au coin de la 4e Ave. 315 S.E. 7th Street, For t Lauderdale 33301954-377-8800 Fax: 954-377-8801 Montral: 514-288-8383 Cel: 954-383-0003e-mail: vinditerlaw@aol.comConsultation gra tuiteLander & Goldman, P.A. P.A.Lander & Goldman, P.A.e ngagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tre base sur des annonces publicitaires. Avant de prendre une dcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentation crite vous renseignant sur nos qualifications et sur notre exprience. IMMIGRATION Carte verte Citoyennet Investisseurs (Visa E-2) Tra nsferts intercorporatifs (Visa L-1)Professionnels et positions spciales (Visa H et TN)Programmes d'changes (Visa J)Artistes et athltes (Visa O) tudiants (Visa F-1)Professionnels aveccomptences spcifiques (Visa O-1)Professionnels du domaine religieux (Visa R-1) Tes tament succession Droit immobiliercontrat de transfert, achat, vente, actes notaris "closing"Droits corporatifs et commercialsDommages corporels(accidents auto/moto...Droit criminel Droit civil Droit juvnile CABINET D'A VOC ATSAU SERVICES DES FR ANCOPHONESVincent GranaAssistant lgal francophone et Avocat du QubecEric J. GoldmanAvo cat membre du Barreau de la FlorideSteven LanderAvo cat membre du Barreau de la Floride AUTRES CHAMPS DE P RATI QUE LA FLORIDE EN BREF Llectricit plus chre La compagnie dlectricit de la Floride, FPL, demande ses clients de payer pour les cots denviron un milliard de dollars engendrs par louragan Wilma. Le rsident moyen devra ainsi assumer une hausse de $1.58 par mois sur sa facture et ce, pour les douze prochaines annes. Cettesurcharge remplacera donc le cot de $1.65 par mois impos par la FPL pour une priode de trois ans. Les rsidents qui consomment 1,000 kilowatt-heures par mois seront touchs par cette mesure. LES TOMATES PLUS RARES A vis ceux qui iront dornavant manger chez Wendys. Si vous voulezune tranche de tomate dans votre hamburger, vous devrez la demander car, partir de maintenant, les tomates ne viennent plus automatiquement avec le tout compris. cause des derniers ouragans, les tomates se font de plus en plus rares dans le Sud de laFloride. Les cultivateurs ont vu leurs plantations de tomates svrement touches. lheure actuelle, devant lararet de la tomate, celle-ci se vend entre $2.50 et $2.90 la livre au lieu dun dollar. Lhiver dernier, le prix lalivre a mme atteint $3.50. Alors, devant ce prix extravagant, les consommateurs ont cess dacheterdes tomates, si bien que les fermierssont rests pris avec pas moins de 700,000 livres de tomates quils ontd donner en cadeau des banques alimentaires dans tous les tats-Unis. On pense que la mme situation pourrait se reproduire cet hiver LA MAIRESSE VEUT UNE ST A TION RADIOPHONIQUE La mairesse de la ville de Hollywood, Mara Giulianti, aimerait que la municipalit regarde lafaisabilit dun projet pour acheter une station radiophonique qui servirait renseigner les gens lorsdune catastrophe ou dune situation durgence. Les auditeurs pourraient ainsi connatre les derniersdveloppements, les endroits stratgiques o aller, etc. Le reste du temps dantenne, les ondesserviraient faire jouer de la musiqueou des bulletins dinformation. Lors de W ilma, les gens ne savaient plus o donner de la tte, o ils pouvaient aller chercher de leau. Cette station serait une excellente source dinformations pour tous les rsidents, selon la mairesse. MARI ET FEMME MAIRE OU MAIRESSE Le maire de Parkland, Robert Marks, et son pouse Carolyn saffronteront pour le poste de premier magistrat dela ville. Comme tous les deux pensent de la mme faon, elle veut sassurer dtre lue si jamais son mari est pris partie par certains ennemis politiques qui ne veulent plus le voir dans le sige du maire qui fait aussilobjet de plaintes car son entreprise de nettoyage serait en conflit dintrts avec la municipalit. GNRATRICES OBLIGATOIRES Le conseil de ville de Hallandale vient de passer une loi obligeant lestours de condominiums et les stations service se doter de gnratrices dici trois ans. Ainsi, les gens ne resteraient pas pris au 20e tage dune part, et lesautomobilistes ne se tracasseraientplus savoir quand ils pourraient ravoir de lessence aprs un ouragan. Cette mesure touchera en fait lescondominiums btis avant 2001 car les plus rcents sont dj munis de systmes lectriques durgence. Deplus, tous les difices condos devront rdiger et prparer un plan durgence et le fournir la ville. L ESSENCE PLUS CHRE CET T L essence la pompe risque de retourner aux alentours de $3 le gallonlt prochain, rsultat des derniersouragans et des cots qui ont suivi. Cela nempchera toutefois pas les touristes de voyager, dont ceux qui ontlhabitude daller sur la cte dans le New Jersey. Pour ces derniers, la facture dessence sera de $30 $40 suprieure.Il y a quelques jours, lessence se vendait en moyenne $2.39 Fort Lauderdale, comparativement $1.89 lanne prcdente. Au mois dedcembre, 21.6 millions de barils de ptrole ont t consomms, un sommet. On estime cependant que lecot moyen, pour lanne 2006, sera de $2.41 le gallon la pompe.

PAGE 4

s 4 Le Soleil de la Floride 2 FVRIER 2006 2117 Hollywood Blvd., Hollywood,FL 33020 954.922.1800 Tlcopie : 954.922.8965 www.lesoleildelafloride.com E-mail :info@lesoleildelafloride.com Prsident et coditeur : LOUIS S.ST.LAURENT II Vice-prsident,coditeur et directeur gnral : YVES BEAUCHAMP Publicit : MANON LEP AGE DIANE LEDOUX MWEN MARKETING MANAGEMENT INC Consultant corporatif : JEAN-CLAUDE DANSEREAU FRANOIS TREMBLAY Rdacteur -en-chef: ROBER T LEBLOND Recherchiste & photographe: ALEXANDRE BEAUCHAMP Collaborateurs : GERARD CHARPENTIER CHER YL PARADIS RICHARD HUET DIANE LEDOUX Conception graphique : IZZY DESIGN, INC. Dpt lgal: Bibliothque Na tionale du Qubec. Socit canadienne des postes Envois de publica tions canadiennes. Toute reproduction des annonces ou informations,en tout ou en partie,de faon officielle ou dguise est interdite sans la permission crite de lditeur.Le Soleil de la Floride ne se tient pas responsable des erreurs typographique pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il sengage reproduire uniquement la partie du texte o se trouve lerreur.La responsabilit du journal et/ou de lditeur ne dpassera en aucun cas le montant de lannonce.Les articles publis dans Le Soleil de la Floride sont sous la seule responsabilit des auteurs et la direction ne partage pas ncessairement les opinions mises. Comptabilit: DIANE CLOUTIER Abonnements: 954.922.1800 Coordonnatrice du site W eb : MLANIE VILLENEUVE Adjointe administrative : FRANCINE CHEVALIERImpression : TRIPLE CROWN PRINTING,Boca Raton,FL. La 23e dition du CanadaFest est chose du pass. On value quelque 100 000 personnes la foule qui a arpent le Broadwalk samedi et dimanche loccasion de ce grand rassemblement canadien, la fte de notre culture, ici sous leschauds rayons du soleil. Nos artistes qubcois y ont mis le paquet. Tex Lecor, Shirley Throux, Louis-Paul Allard, Roger Joubert et leur quipe de Ya plein de soleilles deux animateurs Robert Doyon et Richard Huet qui ont t sur ou prs de leur scne tout au long du festivalet qui ont fait un travail colossal, lexacadmicien tienne Drapeau et ses invits, Evan Joanness, ainsi que tousles autres ont permis un grand succs de cet vnement fort couru par nos compatriotes. Un vnement du genre, on le sait, a des retombes conomiques et touristiques trs importantes pour le comt de Broward et la ville deHollywood. Comme le citait le journal Sun Sentinel dans sa livraison de samedi: Les quelque deux millions deCanadiens qui visitent le sud de la Floride, dont ceux qui participent au CanadaF est, laissent des centaines de millions de dollars dans cette industrie. Neut t du travail colossal dYves Beauchamp, co-propritaire du Soleil de la Floride et de son quipe, desbnvoles du Club Richelieu sous la direction dAndr Jutras et des commanditaires majeurs, soit RBCCentura, le gouvernement du Canada, Desjardins Bank, Memorial Healtcare System et la ville de Hollywood, le CanadaFest naurait peut-tre mme pas eu lieu cette anne, en raison de plusieurs inconvnients survenus au cours des dernires semaines. Le petit Qubec tait en pleine effervescence. Les gens arrivaient tt chaque matin et visitaient les dizaines de kiosques. Ils taient encore des milliers lors du spectacle de clture dimanche soir, spectacle nanmoins court parles autorits au grand dam de nosartistes et de la foule. Au cours de ce spectacle, on a fait tirer de nombreux prix, dont unemagnifique toile de lartiste-peintre Marlene Vachon qui a ralis cette uvre en quelque 24 heures, en direct devant les visiteurs. Les gens venaient de partout, de toutes les rgions du Qubec, delOntario. Mme des Amricains se sont greffs notre culture canadienne, le temps de ce CanadaFest. Et oui, les Canadiens ont ft comme eux seuls savent si bien le faire, et tant pis pour les petites embches! LE CANADA SEST AMUS! Robert Leblond La consule gnrale du Canada Miami, Marcy Grossman, a souhait la bienvenue tous les Canadiens en prsence du prsident du festival Louis St.Laurent, du directeur Jean-Claude Danser eau, du prsident du Club Richelieu Andr Jutras, de la mascotte Lo de la RBC Centura, dAlain Forget, de la RBC, dYves Beauchamp, grand manitou du CanadaFest et de lanimateur -chanteur Richard Huet. Un peu plus de 24 heur es spar ent ces deux photos. Lartiste-peintre Marlene Vachon a ralis cette superbe uvre en direct devant les milliers de personnes qui dfilaient son kiosque. Cette toile fut ensuite tire au hasard parmi tous ceux qui staient pr ocurs un macaron du festival. La consule gnrale du Canada, Mar cy Grossman, est trs heureuse des retombes touristiques et conomiques du CanadaFest, tout comme Y ves Beauchamp, vice-prsident du festival et Alain Forget, de la banque RBC Centura.Photos Rober t Leblond

PAGE 5

s 52 FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride 1975 East Sunrise Blvd.Suite 617,Fort Lauderdale 954-765-3740 Lengagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tre base sur des annonces publicitaires. Avant de prendre une dcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentation crite vous renseignant sur nos qualifications et sur notre exprience. Droit criminel Civil Inter national Mar itime Blessures personnelles Vol ltalage T r afic de drogue Ivresse au v olant (DUI Des affaires Des employs Des locataires Dpor tation Da vid Comr as LORSQUE VOUS AVEZ UN GRAVE PROBLME AVOCATS POUR TOUS VOS BESOINS Nous parlons franais Satellite canadien disponible!Restez branch sur la tl qubcoise tout en profitant de la chaleur de la FlorideV ente I nstallation pa r ation 305-609-7625 Tl-sries! Sports! Films! Nouvelles! JE TAIME Tex Lecor lance son album sous le soleil Le populair e humoriste, chanteur et peintre de renomme internationale Tex Lecor a fait le lancement de son rcent album (le dernier, ce quil dit) jeudi dernier au Safari Caf en prsence dune foule de ses amis et artistes du Qubec. Une soire qui a rapidement pris des airs dun party du temps des ftes avecT ex, Richard Huet, Pier Bland, Shirley Throux, lacadmicien tienne Drapeau, la trs talentueuse Carla Benjivengo, Normand Meilleur, Nathalie Lajeunesse et un feu nourri de chansons qui ont fait (et font encoreles dlices dune belle poque. Je ne voulais pas membarquer dans un autre CD mais, bon, je me suis fait tordre un bras, nous raconte Tex, pas mal fier de son dernier petit bb. videmment, son Frigidaire qui date dj de 1970, son grandsuccs si on veut (avec Nol au camp fait partie de notre patrimoine. En tant que peintre, Tex est plus en demande que jamais. 73 ans, on se procure ses uvres partout sur la plante, mme en A ustralie. Ce nest pas lge qui va marrter. Jai vendu ma moto, mon avion, mais jai gard ma femme, sesclaffe-t-il. Tous les matins, dans mon atelier de Terrebonne, je peins. Cest vraiment ma passion, dit-il. Lors du lancement, Tex tait entour de sa gang de Ya Plein de soleil, Louis-Paul Allard, Roger Joubert et Shirley, qui ont particip au CanadaFest, ainsi que Richard Huet, Pier Bland, Robert Doyon et Daniel Dub (ces deux derniers tant les producteurs de lalbum). De plus, unconcours avait t organis parmi lestlspectateurs de TQS dans le cadre du CanadaF est et Nancy Olivier a gagn une semaine pour deux au Hollywood Beach Resort. Elle a choisi demmener sa cousine Sophie Rivest qui ont eu beaucoup de plaisir ctoyer cette gang de malades Dautres photos de cette soire dans notre prochaine dition. Robert Leblond HORAIRE DES MESSES EN FRANAIS T ous les dimanches 19h CHURCH OF THE LITTLE FLOWER la chapelle ou lglise 1805 Pierce Street, Hollywood954-922-3517 T ous les samedis 17h30 ST MATHEWS CATHOLIC CURCH 542 Blue Herron Dr., Hallandale954-458-1590 T ous les dimanches 17h CATHOLIC CHURCH OF ST MAURICE 2851 Stirling Road, Fort Lauderdale954-458-1914 T ous les samedis 16h et du mar di au jeudi 9h30 ST MARY MAGDELEN. Paroisse catholique. 17775 N. Bay Road, Sunny Isles Beach 305-931-0600 (prtre: Franois Gingras Messe dominicale. T ous les dimanches 17h OUR LADY QUEEN OF HEAVEN 1400 S. State Road, Lauderdale Nord954-971-5400 Messes en franais compter du 1er janvier jusqu Pques. Shirley Thr oux rser vait une belle surprise T ex: une montre en forme de guitare. Pierre Bland, Richar d Huet et Rober t Doyon sont de vieux complices de Tex Lecor depuis nombre dannes. Les joyeux lurons de lmission Y plein de Soleil, Louis-Paul Allard, Shirley Throux, Roger Joubert et Tex Lecor avec son nouvel album, ont charm les deux gagnantes dune semaine de rve sous le soleil, Nancy Olivier et Sophie Rivest. Louis-Paul Allard, Roger Joubert, Tex Lecor, le grant et producteur Daniel Dub, Shirley Throux, Pier Bland, Normand Meilleur et Richard Huet, un mchant groupe.Photos Rober t Leblond

PAGE 6

s 6 Le Soleil de la Floride 2 FVRIER 2006 C M Y K Carnival, Royal Caribbean et les autres compagnies verront une augmentation de 4.5% au niveau de leurs passagers. Mais en cinq ans, cest la plus petite hausse dans ce domaine. En 2005, on estime 11.2 millions le nombre de passagers avoir effectu une croisire. Les compagnies veulent attirer plus de monde en offrant plus de dparts et ce, partir de nouveaux quais.Cette anne, six nouveaux navires ont t ajouts, dont le fameux Freedom of the Seas qui, lorsquil sera lanc officiellement en mai, sera le plus gros navirede passagers au monde. Il faudra donc sattendre une hausse du prix des billets. Environ 73% des croisires sont rserves au moins six mois davance. Le cot de lessence marine et de lessence intermdiaire, les deux typesdessence utilise pour les croisires, a augmentde 23 % et 72 % respectivement en dcembre dernier par rapport 2004. Pour sa part, Carnival a su sajuster cette augmentation avec les profits raliss par diverses activits bord, comme une salle manger pour gourmets ou les services de spas. CROISIRES: HAUSSE DE 4.5% DES RSERVATIONS L Association des croisiristes sattend ce quenviron 11.7 millions de personnes fassent une croisire bord de lun ou lautre des somptueux navires dans le Sud de la Floride cette anne. ELLE REVIENT DE SA 101imeCROISIRE! On peut bien qualifier Frances Mendin de r eine des croisires. Celle qui est devenue seulement la deuxime personne effectuer 100 croisires avec la compagnie Carnival CruiseLines, r entr e tout juste de sa 101e cr oisir e. Quand elle sest embarque pour la premire fois en 1972 en compagnie de son mari bord du Mardi Gras, Nassau, le bateau sest chou dans unbanc de sable peu aprs le dpart. Et elle sen souvient car selon elle, elle tait la seule passagre bord qui tait sobre cet instant. Malgr ce premier voyage dsesprant, Mendin, 81 ans, est devenue une passagre rgulire aucours des 33 annes suivantes et ellevient de rentrer de sa 101e croisire. Carnival a fait les choses en grand pour cet exploit, selon le Miami Herald, quia publi lintressante histoire que nous vous reproduisons ici. En septembre, le prsident de Carnival, Bob Dickinson, a offert un joli cadeau la dame en lui payant sa 100e croisire bord du Carnival Valor, leplus gros bateau de la flotte. Suite de luxe et tout le tra-la-la bien sr compris. Je pensais que ce gars-l faisait desfarces a-t-elle dit. Et bien non, la farce est devenue ralit le 23 octobre quand Frances sest embarque pour une croisire de 7 jours dans les Carabes. A u cours du souper du capitaine, elle a reu un beau trophe pour commmorer ce haut fait darmes qui trne maintenant dans son appartement de la P etite Havane Miami. Je nai pas fait a pour avoir des honneurs. Jadore aller en croisire. Quand les gens medemandent combien jen suis rendue, je leur dis 3 ou 4, dit-elle. Une seule autre personne, dans lhistoire de Carnival, a atteint la barre de 100 croisires et ce fut Abe Eisenberg, aujourdhui dcd. unecertaine poque, quelquun qui auraitfait 100 croisires aurait t une personne de la haute socit, avec beaucoup de bijoux. Ce nest plus lecas de nos jours alors que les croisires sont la porte de tout le monde indique Dickinson. DU CHAMP AGNE IL Y A 33 ANS Il y a 33 ans, Frances Mendin avait eu droit au champagne ds son embarquement et les croisiristes taient, selon elle, plus sophistiqus. Mendin est venue au monde W ashington et est dmnage dans le Sud de la Floride il y a 50 ans avec sa famille. Son frre et sa nice demeurent dans la rgion de Miami.Elle fut la secrtaire dun viceprsident en pharmacologie durant de nombreuses annes. Son mari Edgar, quelle a pous aprs seulement trois mois de frquentations, fut un ingnieur en mcanique. Je me souviens que leprtre ne voulait pas nous marier prtextant quon ne se connaissais pas suffisamment, rit-elle. Elle na jamais eu denfants. Tous les ans, elle participe 2 ou 3 croisires, si les prix sont avantageux. Edgaren 2000 aprs 50 ans de mariage, adorait tout simplement locan. Il passait des heures dans les salles demachines des paquebots. Depuis cetemps, Mendin part en voyage toute seule. Son 101e priple la mene Puerto Rico, St.Thomas et St.Martin bord du Carnival V ictory Elle ne sait pas quand sera sa prochaine croisire. Tout dpendra du forfait! Les murs de son appartement sont remplis de photos prises par elle dans les casinos, les ponts, les passerelles, les restaurants en mer les dcors feriques des les. Je connais tous les capitaines. Ils sont comme mes fils. Le prsidentDickinson souligne quil la connait depuis 10 ans. Elle est si gentille. Tous les Nols, elle nous envoie des cartesde souhait et, aprs chaque voyage, des remerciements. Mme que certains commerants de St.Maarten la connaissent si bienquils lui offrent des rabais de 15% au lieu de 10% comme cest le cas avec les autres touristes. Son frre Leo, un professeur Hialeah, est combl par toute lattention que Carnival porte sasur Elle aime tellement faire des croisires quelle va sarranger pour en faire une dernire vers le ciel quandson temps sera venu

PAGE 7

D J: N.D.Grand stationnement New Millennium Ballroom D D a a n n s s e e s s o o c c i i a a l l e e e e t t d d a a n n s s e e e e n n l l i i g g n n e e T T o o u u s s l l e e s s d d i i m m a a n n c c h h e e s s e e t t l l e e s s m m e e r r c c r r e e d d i i s s s s o o i i r r s s D D e e 1 1 8 8 h h 3 3 0 0 2 2 2 2 h h 3 3 0 0 Information: (954656Entre: 7 $1484 E. Hallandale Blvd.(entre SE 14th Ave & SE 16th Ave Prs du Publix) L e meilleur endroit pour danser a vec ambiance qubcoise s 72 FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride Recher che: Robert Leblond, Alexandre Beauchamp Musique des Carabes tous les dimanches de 13h 17h Musique des annes 80 tous les lundisLieu de rencontre idal pour un caf ou un repas complet dans une ambiance de dtente S S i i t t u u 2 2 c c o o i i n n s s d d e e r r u u e e l l o o u u e e s s t t d d u u Y Y o o u u n n g g C C i i r r c c l l e e a a u u c c o o e e u u r r d d u u c c e e n n t t r r e e v v i i l l l l e e d d e e H H o o l l l l y y w w o o o o d d 1925 Hollywood Blvd. 1925 Hollywood Blvd. 954.920.3774 954.920.3774 OUVERT 24 HEURES1031 N. Federal Hwy (US1HOLLYWOOD 954-929-2888Djeuner Dner Souper Pr opritair e Denis Gr enier SUGGESTIONSDE SORTIES Planchers de bois franc & lamins exclusifs directement du manufacturier 954-989-2939 5900 Stirling Road ( lest de la 441 Hollywood, FL33021www.premiumhardwood.com Premium HARDWOOD FLOORING, INC. Rabais de 10%sur prix rgulier avec ce coupon V alide jusqu'en aot 2006 TOUS LES DIMANCHES Les animaux de la fer me LIEU: AMELIAEARHARTPARK401 E. 65THST. HIALEAH 9h30 16h 305-685-8389 Les Pirates de lle Peanut LIEU: PHILFOSTERPARKBLUEHERONBLVD. RIVIERABEACH 10h-11h30 et 13h30h30 561-683-8294 La fivr e de Par r ot Jungle LIEU: PARROTJUNGLEISLAND1111 PARROTJUNGLETRAIL, MIAMI 10hh 305-258-6453 TOUS LES DIM. ET MERC. Danse en ligne et sociale LIEU: NEWMILLENIUMBALLROOM1484 E. HALLANDALEBLVD. Infos: 954-924-8656 TOUS LES LUNDIS Danse en ligne FORT-LAUDERDALE, 7H30 Informations: 954-730-9136 Sous la mer LIEU: SOUTHFLORIDASCIENCEMUSEUMANDPLANETARIUM4801 DREHERTRN. DREHERPK, WPB 10h 17h 561-832-1988 TOUS LES MARDIS Show-Show-Show avec Pier r e Poirier LIEU: CLUBCANADIEN211 S.E. 1STAVE, HALLANDALEBEACH On samuse et on danse dans une ambiance qubcoise. Rservations au 954-708-9397. TOUS LES MERCREDIS Les invits du mer cr edi LIEU: AVENTURAMALL19501 BISCAYNEBLVD. AVENTURA 10h 12h 305-935-4222 Thtr e animal LIEU: LIONCOUNTRYSAFARI2003 LIONCOUNTRYSAFARIRD. 13h 16h 561-793-1084 TOUS LES JEUDIS Clematis Le Soir LIEU: CENTENNIALSQUARECLEMA TISST. & NARCISSUSAVE. WPB 17h30 21h 561-659-8007 Grimpez le Mont Michimu LIEU: MIAMICHILDRENSMUSEUM980 MACAR THURCAUSEW A YMIAMI Minimum requis 4 ans. Souliers obligatoires. 10h 17h 305-373-5437 TOUS LES JEUDIS ENTRE LE 2 ET 23 FVRIER Srie mensuelle sur lHistoir e des Noirs et leurs cultur es LIEU: JOSEPHCALEBAUDITORIUM5400 NW 22 AVE. MIAMI 19h 305-636-2350 TOUS LES VENDREDIS la r echer ch de vedettes LIEU: MIAMIMUSEUM OFSCIENCE ANDSP ACETRANSITPLANETARIUM3280 S. MIAMIAVE., MIAMI 19h30 305-646-4420 Pique-nique Stor ytime LIEU: YOUNGATARTCHILDRENSMUSEUM11584 W. STATEROAD84, DAVIE Enfants de 18-30 mois accompagns dun adulte. 12h30 954-424-0085 Rapaces af fams LIEU: MIAMIMUSEUM OFSCIENCE ANDSP ACETRANSITPLANETARIUM3280 S. MIAMIAVE., MIAMI 12h 305-646-4200 TOUS LES SAMEDIS Danse en ligne et sociale FOR TLAUDERDALE, 8H P.M. Informations: 954-730-9136 Satur day Star viewing LIEU: BILLSADOWSKIPARK& NATURECTR17555 SW 79 AVE., MIAMI 305-661-1375 Questions clestes LIEU: MARKHAMPARK16001 W. STATEROAD84, SUNRISE 954-583-4699 TOUS LES SAMEDIS JUSQUAU 25 FVRIER Leons de poneys LIEU: PLANTATIONEQUESTRIANCENTER1451 NW 118THAVE. VOLUNTEERPARK Pour les 4 12 ans. 954-476-4316 3 FVRIER Clinique de jar dinage LIEU: FREDLIPPMANMULTI-PURPOSECTR2030 POLKSTREETHOLLYWOOD 10h-11h 954-921-3408 JUSQUAU 5 FVRIER I Am My Own W ife LIEU: PARKERPLAYHOUSE707 NE 8THST., FORTLAUDERDALE Drame. 954-763-2444 JUSQUAU 26 FVRIER Cir que du Soleil s V ar ekai LIEU: BICENTENNIALPARK1075 BISCAYNEBLVD. MIAMI www.cirquedusoleil.com JUSQUAU 14 MAI Lieu: W ir ed to W in: Sur viving the T our de France BLOCKBUSTERIMAX THEATER401 S.W. 2NDST. FORTLAUDERDALE 954-467-6637 4 FVRIER Sinatra Thtr e: Don Rickles & T ony Orlando LIEU: BANKATLANTICCENTER,SUNRISE Concert. 20h 6 FVRIER AU 3 MARS Absolutely Abstract LIEU: HLWDBCHCULTURE& COMM. CTR1301 S. OCEANDRIVEHOLL YWOOD Spectacle darts. Lundi-Merc-Vend: 9 a.m.-4 p.m. Mardis-Jeudis: 9 a.m. 8 p.m. 954-921-3600 8 FVRIER African Safari LIEU: ALVINSHERMANLIBRARY, RESEARCH, & INFO. TECHN. CTR, 3100 RAYFERREROJR. BLVD. NOVASOUTHEASTERNUNIVERSITY, DAVIE De 3 5 ans. 10h 10h30 954-262-4600 DIRECTION: De la I-95, Sortie Hallandale Est jusqu Dixie Hwy, tourner droite, 1re lumire gauche et garder la gauche. De la US1 jusquau Blvd. Hallandale, tour ner lOuest (vers la I-95 tour ner gauche, 1r e lumir e gauche et garder la gauche. LE CLUB CANADIEN 211 S.E. 1st Avenue Hallandale Beach( larrire de Barnett Hardware) Pierre Poirier prsente Les Mardis SHOW SHOW SHOW Information ou rservation : 954-708-9397ou Rad 954-257-0521 S S o o i i r r e e C C a a n n a a d d i i e e n n n n e e MERCREDI 11 $ (cours de danse & VENDREDI 12 $ SOUPER DANSANT DE 6H00 10H30 TOUT INCLUSRepas complet(taxes inclus POUR RSER VER: Robert 954-962-5097ENTRE 13H ET 16H LENDROIT OU SAMUSER ET DANSER PRIX ABORDABLE PERMIS DALCOOL 7 FVRIER Soire tropicale avec G G e e r r m m a a n n L L a a r r a a et sa troupe aussi le M M a a l l e e m m b b o o (anciennement du Cirque du Soleil)14 FVRIER St-V alentinTIRAGE d'une croisire de 7 jours pour 2 sur le COST A en collaboration avec Go 2 V acation ROBERT CUR TIS S S a a i i n n t t V V a a l l e e n n t t i i n n MERCREDI, LE 15 FVRIER (TENUE TROPICALE)

PAGE 8

s 8 Le Soleil de la Floride 2 FVRIER 2006 ACTUALITS Floride OURAGANS: Toutes les rponses vos questions Un seul mot: NATURE. Nous voulons toujours lapprcier en Floride. Mais, parfois, elle nous fait souffrir. La Floride regorge de centaines de kilomtres de superbes plages, de trs beaux parcs nationaux, dimmenses forts, de longues rivires et, bien sr, ce que lHommena jamais russi compr endre, les ouragans! Voici une liste des termes quil faut connatre si jamais vous venez en Floride et quon vous annonce que quelque chose se prpare. QUELSSONTLESMOISPROPICES LASAISONDESOURAGANS? La saison des ouragans de lAtlantique est officiellement du 1er juin au 30 novembre, la pointe tant de la mi-aot la mi-octobre. QUEST-CE QUUN OURAGAN? Un ouragan est un cyclone tropical dont les vents persistants sont de 74milles lheure (65 nuds locan atlantique nord, la mer des Carabes, le golfe du Mexique et le nordde locan P acifique. Ce mme type de cyclone tropical porte aussi le nom de typhon dans le Pacifique de louest et de cyclone dans locan Indien. QUELLEESTLADIFFRENCEENTREUNHURRICANEWARNINGAVERTISSEMENT)ETUNHURRICANEWATCHTRESURLE QUI-VIVE), DEUXTERMESQUELONENTEND SOUVENT DANS LES PRVISIONS MTOROLOGIQUES? Le Centre National des ouragans de Floride, Miami, a la responsabilitdmettre des avis davertissement ou de garde. Un avertissement est lanc lorsque les conditions mto delouragan sont attendues dans les 24-36 prochaines heures et un watch (garde peuvent se dvelopper dans les 36-48 heures. Ds que lun ou lautre est lanc, il faut faire les prparationsprliminaires en vue de louragan etrester brancher sur la tl ou la radio pour couter lvolution. QUELLESSONTLESCHANCESQUUNETEMPTE TROPICALE AFFECTE UNERGIONEN PARTICULIERDURANTLASAISONDES OURAGANS? DOIT-ONCANCELLERNOS PROJETS DE VOY AGE DURANT CETTE SAISON DES OURAGANS? Nous savons que les visiteurs peuvent tre trs concerns en choisissant leurs vacances au cours de cette priode. Les chances de subir unouragan lendroit prcis o vous allez en vacances sont trs faibles. Une tempte tropicale ou un ouragan netoucheront pas normalement les zones risque. Visit Florida conseille aux touristes qui viennent durant cette saison de vrifier auprs descompagnies ariennes, htels, locations de voiture de quelle faon elles rpondront aux besoins des genstouchs par un ouragan et quelles seront les assurances en vigueur. Encore une fois, il est important deprciser quun ouragan qui frappe trs fort en un seul point est quelque chose dextrmement rare. QUEDOIVENTFAIRELESTOURISTESENFLORIDELAPPROCHEDUNOURAGAN? T ous les bureaux de tourismes locaux travaillent de concert avec les autorits pour sassurer que lesvisiteurs soient en scurit lapproche dun ouragan. Des ententes de coopration existent desorte que des abris (shelters disponibles pour ceux qui en auraient besoin suite une vacuation force.La scurit des touristes qui visitent la Floride est la priorit. Vous navez qu regarder la tl ou demander delinformation un bureau detourisme sur ce que vous pourriez avoir besoin en cas douragan. Mais un ouragan peut sapprocher etaffecter une partie de ltat de la Floride alors que tout le reste sera sous le soleil. COMMENT DTERMINE-T-ON LES CA TGORIESDOURAGAN? La force dun ouragan est dtermine selon lchelleSaffir/Simpson aux tats-Unis. Il sagit dune chelle de 1 5, selon la vitesse des vents de louragan. La catgorie 1tant la plus petite et la catgorie 5 laplus forte. En utilisant cette chelle, on peut facilement faire une estimation des dommages qui serontcauss selon la catgorie de louragan. QUEST-CEQUUNEPERTURBATION TROPICALE? Un systme organis de nuages et dorages mais sans grande circulation. QUEST-CE QUUNE DPRESSION TROPICALE? Un systme organis de nuages et dorages avec des vents circulaires dune vitesse maximum de 39 milles lheure. QUESTQUUNETEMPTETROPICALE? Un systme organis de forts orages avec une circulation bien dfinie et des vents soutenus de 39 73 milles lheure. QUELLESSONTLESRGIONSDELAPLANTE QUISONTTOUCHESPARDESOURAGANS? Les ouragans se dveloppent audessus des eaux tropicales partout dansle monde. Il y a 7 rgions bien prcises, soit le bassin A tlantique (locan atlantique nord, le golfe du Mexique et la mer des Carabes); le bassin nord-estdu P acifique ( partir de Mexico; la bassin nord-ouest du Pacifique (Asie, mer de Chine); le bassin nord de lInde (le Bengale et la mer dArabie; le bassin sud de lInde (Afrique); le bassin australien et le sud-est de lInde ainsi que le bassin australien et le sud-ouest du Pacifique. QUEST-CEQUELILDELOURAGAN? On appelle lil le centre de louragan. Les vents situs tout prs de lil et jusqu une distance de 60 milles en diamtre, sont les plus forts et causeront le plus de dgts. Par aprs, il y a des bandes de vents, de nuages et dorages qui trainent derrire lil de louragan donnant un mouvement despirale et provoquant des vents trs forts accompagns de fortes pluies. Ces bandes en forme de spirale donnentlimpression que louragan cause beaucoup plus de dommages quil ne le fait en ralit. Cest pourquoiplusieurs rgions o est passlouragan ne subissent pas autant de dommages quon pourrait le penser (Wilma mesurait quant elle, environ 400 milles de diamtre. Cest pourquoi il y a eu des dommages svres sur plusieurs rgions). POURQUOI DONNE-T-ON DES NOMS AUX OURAGANS? Le Centre national des ouragans de la Floride donne un nom chaque cyclone tropical qui se forme dans le bassin atlantique. En nommant les ouragans, ceci vite toute confusionentre les mtorologues et le public. COMMENTLESOURAGANSAFFECTENT-ILS LENVIRONNEMENTENFLORIDE? Ils liminent les mauvaises algues sur les cueils de coraux ; ils liminent les branches et feuilles mortes dans le haut des arbres permettant au soleil de mieux pntrer dans les forts denses ; ils servent abaisser la temprature moyenne; recharger deau les nappes souterraines; les sources deaunaturelles sont plus abondantes ; ayant plus deau, la vie animale en profitetout comme la faune qui sedshydrateront et les arbres tombs au sol reprsentent une manne dor pour les geais car ils sont un excellent habitatpour ces oiseaux dont certainesespces sont menaces dextinction.

PAGE 9

s 92 FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride Wilma: bilan final du centr e National des ouragans DES VENTS SOUTENUS DE 110 MILLES LHEURE Toutefois, lorsquil a atteint ce ct-ci de la Floride, il avait baiss une Catgorie 2 avec des vents soutenus de 110 milles lheure. Mais, selon o vous tiez, vous avezendur un ouragan de force 2 ou bien de force un. La force destructrice de cet ouragan a tdiffrente dun endroit lautre car les vents de rafale (gusts winds t majeurs certains endroits, plusque dans dautres rgions. Une catgorie un produit des vents de 74 95 milles lheure durant au moins une minute unealtitude de 33 pieds. Des vents de catgorie 2 atteignent une vlocit de 96 110 milles lheure et lesdommages causs augmentent avec la force des vents. Wilma a mis quatre heures et demie traverser la Floride. une vitesse de 30 milles lheure, elle na laiss que peu de pluie sur sonpassage, 3 7 pouces selon lesendroits, comparativement 62 pouces lorsquelle a frapp la pninsule du Yucatan au Mexique. Wilma est devenu louragan le plus puissant de lhistoire quand, le 19 octobre, en plein ocan heureusement, ses vents ont atteint 185 milles lheure alors que sonil avait un diamtre de 2 milles, du jamais vu. NE RIEN PRENDRE LA LGRE Une des leons retenir cest que les gens ne doivent plus jamais prendre la lgre un ouragan de force 1 ou 2, admet le directeur duCentre Richard P asch. Wilma a laiss pour $12.2 milliards dommages et fut directement Du jamais vu Communaut 55+ Qualit de vie exceptionnelle Prix raisonnableLOCA TION & VENTE DE MAISONS Lundi au vendr edi de 10h 16hFloride 561-732-1306 9200 S. Military Trail, Boynton Beach, FL 33436(Entre Gateway Blvd. et Old Boynton Beach Blvd.. lapaloma-park.comLe plus beau parc de maisons pr-usines en Floride Me Christine Marchand-Manze,LLB, DDN Membr e de la Chambr e des notair es du Qubec et agent de transactions chez Cambridge Title Inc VOTRE SERVICE EN FLORIDE DEPUIS 1995 Courriel: cmanze@adelphia.net Site web: www .cambridgetitle.com 1324 W. Newport Center Dr., Deerfield Beach, FL33442 Tl : (561 ax : (561 Transactions immobilires (closings Refinancements Assurance-titr e et r echer che de titr es Rception de signatures et traduction lgale responsable de 22 morts, dont cinq en Floride, 12 Hati, quatre au Mexique et un en Jamaque. T rente autres personnes sont dcdes en Floride aprs son passage. Dans le sud de la Floride, 7,000 familles ontt sans abri et plus de 3 millions declients ont t privs dlectricit pendant plus dun mois. La principale raison est que lil de Wilma, quand il nous a frapps, avait un diamtre de 45 milles. Wilma a t quelque chose daffreux mais,aprs quelques semaines, tout tait revenu la normale. Imaginez un ouragan de force 3 ou 4 et ce qui sen suivrait, dit-il. Dans le seul comt de Broward, Wilma a dtruit plus de 5,000 maisons, forant ainsi les habitants tenter de se reloger. Il sagissait de la pire tempte au cours des 50 dernires annes. Si jamais un ouragan de force 4 tombait sur nous, vous verriez alors des centaines de milliers de maisonssvrement endommages ou carrment dtruites. Ce serait une catastrophe. Cest pourquoi il fautdornavant bien se prparer de dire Carl Fowler, du service durgence de Broward. 5,000 pieds au-dessus de Broward, Wilma a produit des ventsde 160 milles lheure. Durant quelques secondes, un peu par-tout dans le comt, ces vents descendaient prs du sol et causaient de forts dommages. V oil pourquoi certains secteurs ont t touchs plus que dautres. Les rsidents vivant dans des tours de condominiums ont eu limpression de ressentir 20 pour cent de plus deffet que ce qui se passait en ralit au niveau du sol,alors que les fentres volaient en clats au centre-ville de Miami et Fort Lauderdale. Alors que louragan traversait les Carabes, sa pression baromtrique tait de 882 millibars. Il est passdune tempte de 70 milles lheure un ouragan de force 5 (172 milles lheure 24 heures. Il est important de spcifier que mme un ouragan de force un ne frappe pas avec la mme forcepartout o il passe. La saison des ouragans commencera le 1er juin pour se terminer le 30 novembre. Louragan Wilma tait un systme de catgorie 3 quand il a frapp la cte ouest de la Floride le 24 octobre dernier, selon le rapport final mis par le Centre National des Ouragans. Robert Leblond Pour tre bien represent Your private real estate broker in Palm Beach County P P o o u u r r v v e e n n d d r r e e o o u u a a c c h h e e t t e e r r c c o o n n d d o o s s , t t o o w w n n h h o o u u s s e e s s , m m a a i i s s o o n n n n e e u u v v e e s s o o u u u u s s a a g g e e s s Jean-Louis Bourgeois Bourgeois Real Estate of Palm Beaches 5 5 6 6 1 1 3 3 0 0 8 8 8 8 3 3 8 8 3 3 J J e e a a n n b b o o u u r r g g e e o o i i s s @ @ b b e e l l l l s s o o u u t t h h . n n e e t t R R e e a a l l E E s s t t a a t t e e B B r r o o k k e e r r M M o o r r t t g g a a g g e e B B r r o o k k e e r r B B u u s s i i n n e e s s s s B B r r o o k k e e r r Bourgeois RealEstate Inc. Consommateurs,Dites aux marchands ou aux fournisseurs de services que vous visitez que vous les avezdcouver ts grce au Soleil de la Floride Le Soleil de la Floride demeure le lien privilgi entre les consommateurset les commerants Et il faut que a se sache!

PAGE 10

s 10 Le Soleil de la Floride 2 FVRIER 2006 AROPOR TS For t Lauder dale 954-359-1201 Miami 305-876-7000 AGENCES DE VOYAGE T ransat Holidays USA 954-920-0090 800-655-8284 Go-2 vacations 954-925-9786 1-866-544-8402 Galaxy 954-929-9464 ALLIANCE FRANAISE For t Lauder dale 954-523-9052 Miami 305-859-8760 ASSURANCES & FINANCE Gr oupe Y ves Boutin 1-800-500-8041 954-540-6464 MedicFlorid Inter national 1-888-908-3078 514-948-3078 Rivar d Ins. Agency Inc. 561-439-0990 T axback 1-877-922-5022 T ourMed 1-800-268-9633 SecuriGlobe 1-888-211-4444 AUTOMOBILE Auto T ransit 1-877-987-2674 Hallandale Auto Electric Ser vice 954-454-7305 954-456-0999 Rgistrair e des Vhicules Impor ts 1-888-848-8240 T ranspor t W Cyr 1984 Inc. 450-432-2277 1-800-739-2276 T ranspor t Laber ge & Fils 450-347-4336 (Montral 1-800-360-4336 (Floride A VOCATS Nancy Lapier r e 954-474-0495 1-877-624-8737 Etude lgale Comras et Comras 954-765-3740 Gr eenspoon, Mar der Hirschfeld, Rafkin, Ross & Ber ger P .A. 954491-1120 (Broward) 1-888-491-1120 (U.S./Canada514-288-8383 (Mtl/Qc Lander & Goldman P .A. 954-377-8800 Mtl 514-288-8383 Me Louis S. St. Laur ent II 954-346-0073 BANQUES Desjar dins Federal Saving Bank 954-454-1001 (Hallandale Bch 954-785-7110 (Pompano Beach NatBank 954-922-9992 (Hollywood 954-781-4005 (Pompano Beach RBC Centura Bank 1-800-CENTURA 954-766-6007 Ft Laud.561-391-5654 Boca 954-929-2590Hlwd.954-958-1080 Pomp. 305-918-2880 Miami COMMERCES AU DTAIL CM Murphy Bed & Interiors 954-921-1133 Pr emium Har dwood flooring, Inc. 954-989-2939 COMPAGNIES ARIENNES Air Canada 1-888-247-2262 Air T ransat 954-920-0090 1-877-TRANSAT Air France 1-800-237-2747 DIVERS Rent-A-Mailbox 954-920-2117 Satellite canadien disponible 305-609-7625 954-653-8419 SOINS PERSONNELS & BEAUT Jacqueline Coif fur e 954-786-9608 DIVERTISSEMENT Florida Grand Opera 1-800-741-1010 Le Club Canadien 954-454-4404 954-257-0521 Le Rendez-V ous Inc. 954-730-9136 New Millennium Ballr oom 954-924-8656 Par r ot Jungle 305-258-6453 T icketMasters 305-358-5885 (Miami-Dade 954-523-3309 (Broward) Universal Studios 407-363-8000 W alt Disney W orld 407-824-4321 INFORMATIQUE ClickT el Andr V illeneuve 954-923-9511 305-917-0332 Club de Pr esse BLITZ 514-722-5128 (Montral 1-888-819-3282 PICERIES SPCIALISES Big Daddy s 954-463-1184 GOLF Can Am Golf 1-866-465-3157 Countr y Club of Miami 305-829-8456 Hillcr est Golf Club 954-987-5000 Jacaranda Golf Club 954-472-5836 NOTRE ANNUAIRE Tlphonique Bureau du Qubec Miami 305-358-3397 200 S. Biscayne Blvd. Miami FL 33131 www .miami.gc.ca 305-579-1600 1395 Brickell Ave. Suite 1050 Miami FL 33131http://www .consulfrance-miami.org/ Consula t de F r ance Miami 305-372-9799 305-672-1270 www .miamibeachchamber.com 1920 Meridian Ave. Miami Beach,FL 33139 C l u b R o t a r y H o l l y w o o d Dner -runion chaque mardi midi 2349 Taylor St. Hollywood Florida 954-921-4500www.hollywoodrotary.org 8201 N.University Dr B ank A tlantic B uilding 2nd F lo or Tamarac,Florida 33321 954-537-3008 # 117 Patricia 510 Lincoln Road, Miami Beach (dans la cour de lglise Miami Beach Community Church (30574-1414 www.miamibeach.org Lund. au vend. 9h 18h Sam. 12h 16h Plans de ville gr atuits Brochures sur attractions touristiques disponibles Rservations pour htels, restaurants, excursions... Chambre de commerce latine de Miami Beach Centre daccueil Service de renseignements touristiques 801 Brickell Avenue, Ste 1500 Miami FL 33131 http://www.mri.gouv.qc.ca/usa/fr/ miami/qui_sommes_nous/index.asp Sabal Palm Golf Club 954-731-2600 HTELS/MOTELS Richar s Motel and Apar tments 954921-6418 1-800-RICHIE-1 Thr ee Palms Resor t 514-402-9454 418-866-9454 IMMOBILIERS Amtr ust Funding Dan Cusson 954-471-8255 Bour geois Real Estate of Palm Beaches 561-308-8383 Centur y 21 Eric Rousseau 561-307-5202 Massimo Piasente Foligno 954-818-1017 1-800-996-0076 Me Christine Mar chand-Manze 561-447-9370 Nor m Lebel RE/MAX Allstars 954457-6701 Pauline Gr enier -Car rier All Nations Realty Inc. 954-444-0786 305-655-1656 Realty Executives of the Palm Beaches Jacques Dr ouin 561-310-2137 W orld Realty Net, Inc. 954-924-9705 MAISONS MOBILES FMO 727-530-7539 La Paloma 561-732-1306 RESTAURANTS Cici s Pizza 954-578-7099 Dair y Belle 954-920-3330 Fr enchie s Bar & Grill 954-922-5159 Jack s Hollywood Diner 954-929-2888 Safari Caf 954-927-8444 Universe Caf 954-920-3774 V illa JoJo 954-922-8505 SANT A ventura Hosp. and Medical Ctr 305-682-7251 1-888-768-2691 Centr e chir opratique Legault 954-966-2211 C.L.S.C. 954-458-2572 Clinique Soleil 954-342-8800 Dentisterie Familiale Manon Bourque Hutchison 954-570-8870 (Coconut Creek) 954-942-4048 (Pompano Beach Dr Richar d T opolski Dentiste 954-963-6668 Florida Medical Center 954-455-9293 Holy Cr oss Hospital 954-267-6624 Hollywood Medical Center 954-966-4500 954-985-6231 (Service aux Canadiens) 1-800-683-1415 ext. 6231 Inter med 106 N.E. 2nd St., Boca Raton 561-391-8086 5355, L yon Road, Coconut Cr eek 954-570-9595 IPC Clinique Soleil 954-342-8800 (Hollywood 305-940-9300 (N. Miami Bch 954-972-2155 (Mar gate) 954-486-8663 (Ft Lauder dale) 305-651-9988 (N. Miami Bch Memorial Hospital Pembr oke 954-967-2038 Nor th Ridge Medical Center 954-342-8045 CLUB RICHELIEU FLORIDE Pique-nique tous les mercredis compter du 4 janvier 2006Infos en franais 954-894-1468 Canadian American Chamber of Commerce of South Florida 1000 West McNab Road,Pompano Beach, FL 33069 Telephone: 954-782-1119 Fax: 954-969-2566 Web site: http://www.beaconmgmt.com/canam Consulat canadien Miami

PAGE 11

s 112 FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride Soyez bien reprsents Palm Beach County Pour vendre ou acheter Condos, townhouses, maisons Neufs ou usags J ACQUES DROUINREALTY EXECUTIVES of the P ALM BEA CHES561.310.2137 dr ouinjacques@cs .com Norm Lebel954-457-6701REMAX ALLSTARSFranais English email: normlebel@remax.net Loi, Impt, Gain de Capital ou Commission Mon expertiseaugmente votre profit Appelez celui qui sait. Jai la rponse vos questions Vous pensez vendre? MEMBRE DU GR OUPE SELECT DE LIMMOBILIERDE MIAMI-D ADE ET BROWARD (TOP 1% PERFORMER)Pauline Grenier Carrier Tl.: (305954 Fax: (305 E-Mail: condotelint@aol.com Coldwell Banker All Nations Realty Inc. BESOIN URGENT DE PROPRITS VENDRE CONSULTATION SANS FRAIS ET AVEC PLAISIR 90 % de mes listings se vendent en moins de 30 jours PROPRITS partir de $75 000 jusqu $20 millions L agent immobilier des francophones Vente Achat Location Residentiel Industriel Commercial Le Gulfstream Park pourrait facilement, selon la mairesse MaraGiulianti, donner de srieux maux de tte aux rsidents et aux employs dHollywood. Ce village de Gulfstream, prvu pour tre construit au coin du boulevard Hallandale et de Federal Highway, comprendrait 1,500condominiums, prs dun million de pieds carrs pour des commerces, un cinma, pour 2007. Sept ans plustard, on prvoit y ajouter un htel de 500 chambres. Mme si le Hard Rock Casino Seminole a t bti sur une superficie de 20 acres de plus que le Village Gulfstream, on pense que ce dernierva tout simplement craser leSeminole au niveau des problmes de circulation et de la scurit du public car le V illage est situ dans une zone 15 ans en immobilier 10 ans en direction bancaire en Floride COUR COUR TIER EN IMMOBILIER TIER EN IMMOBILIER Rsidentiel, Commercial et Reprises bancaires Bien quen vacances,nachetez pas comme des touristes. Exigez les occasions! Bnficiez de mes nombreux contacts. Rseaux dacheteurs et de v endeurs internationaux The Piasente Group Real Estate The Piasente Group Real Estate 2611 E Atlantic Blvd Pompano Beach FL33062 Sans frais:Cell: 1.800.996.0076 954.818.1017tpg@att.net www.maisonfloride.com trs urbaine dj congestionne jusquaux oreilles. On estime qu chaque soir, durant lheure de pointe, 2,100 voitures additionnelles encombreront les rues.Ce qui aura des effets jusqu Hollywood, pense-t-on. La mairesse parle mme dun dsastre Ce Village serait rig sur 65 acres. Les autorits de la ville de Aventura se rangent derrire Hollywood pourcontester ce projet. Dun autre ct, comme le maire dHallandale Beach le signifie, desmillions de dollars en taxes viendrontgonfler les coffres de la ville. Et on ne parle pas du trafic engendr par les pistes de pari mutuel, la venuedes machines sous Greyhound. On estime $5 millions les cots relatifs la scurit des gens car il faudra encoreplus de policiers pour grer tout a. Dj tr op de trafic Hallandale HOLLYWOOD SOPPOSE LA CONSTRUCTION DU VILLAGE GULFSTREAM Les autorits municipales de la ville de Hollywood craignent leffet quaura la construction et limplantation dun mega projet Hallandale. Pour tous vos besoins en prop rits commerciales et rsidentiellesFort Lauderd ale Mia mi West Pa lm BeachVente, achat, locat ion et reprsentation WORLD REAL TY NET inc. WORLD REAL TY NET inc.Yve s BeauchampCIPS, RECS Courtier en immobilieryves@worldrealtynet.com 211 7 Hollywood Blvd., Hollywoo d, FL 33020 Tl.: 954-924-9705 Fax: 954-924-9706www .worldrealtynet.com info@worldrealtynet.com Pour tous vos besoins en proprits commerciales et rsidentiellesFort Lauderdale Miami West Palm BeachVente, achat, locat ion et reprsentationWORLD REAL TY NET inc. WORLD REAL TY NET inc.Yve s BeauchampCIPS, RECS Courtier en immobilieryves@worldrealtynet.com 211 7 Hollywood Blvd., Hollywood, FL 33020 Tl.: 954-924-9705 Fax: 954-924-9706www.worldrealtynet.com info@worldrealtynet.com Ne v ous l aiss ez pas ren verser lor s d e vo tre pr ocha ine t ran sact ion im mob ilire Maisons mobiles (usinesLEECORPHomes Inc.(Jacobsen,Homes ofMerit et ScotBilt)Robert Marcel LambertTl.:954-237-3582 robmlambert@yahoo.com Service complet : dmolition et nouvelle installation. En affaires depuis 23 ans Maisons modles en montre Estero, FLMembre du Better Business Bureau et de la Chambre de Commerce de Dania Beach2131 Hollywood Blvd., Suite 202 Hollywood, FL33020 Fax: 954-656-1366 www .leecor pinc.com

PAGE 12

LE SOLEIL DE LA FLORIDE 2 FVRIER 2006 s 12 C M Y K Rivard ins Agency, Inc.Pour tous vos besoins en assuranceHabitation Condominium Maison de ville unifamilliale Multiplex LocataireAutomobile Touriste Commercial MotoAssurances Vie ou Sant Affaires Responsabilit civileServices financiers et placements5350 10th Ave. North, Suite One, Lake Worth, FL 33463 Tl.: 561-439-0990 Fax: 561-642-7254 rivardm@nationwide.com Consultez notre personnel francophone. Un appel suffit. Notre seul dsir, bien vous servir! Martin Rivard Mli-Mlo PHOTO Photos par ROBER T LEBLOND Le CanadaFest en photos!

PAGE 13

2 FVRIER 2006 LE SOLEIL DE LA FLORIDE s 13 C M Y K Mli-Mlo PHOTO

PAGE 14

tre victime dun accident crbrovasculaire Qui na pas entendu parler dune personne terrasse par un ACV ou comme on le dit bien souvent par une attaque Un accident crbr ovasculaire tout le monde connat a au moins de nom et on sait aussi que cest une atteinte organique grave qui laisse des squelles bien souvent majeures si la mort nest pas au rendez-vous. Mdicalement, un A CV se caractrise essentiellement par des troubles neurologiques causs par des problmes dorigine vasculaire. Lesconsquences sont importantes etpeuvent se traduire par une paralysie des membres du ct droit ou gauche et, dans certains cas, provoquer galement une perte du langage (atteinte ducerveau ct gauche). Les chercheurs spcialiss dans le domaine de la mdecine psychosomatique, qui tudient les liens qui peuvent exister entre une atteinte organique et lesmotions vcues par un individu, ont mis en vidence quen gnral, les personnes touches par un ACV expriment inconsciemment un dsir plus ou moins important de se mettre en retrait de la vie, sans pour autant la quitter totalement. Elles veulent se retirer du monde qui les entoure et surtout des obligations qui psent sur elles. Par cette diminution de leurs capacits physiques, elles limitent leur rayon daction et, en cas de perte de la parole, elles mettent fin la communication verbale avec un environnement qui directement ou indirectement les a trop blesss. Daprs les mdecins neurologues, il est important de dpister le plus rapidement possible si une personne qui seffondre ou qui tombe sans raison apparente, sans pour autant perdre totalement connaissance, vient dtrevictime dune attaque. Pour viter le pire et dans beaucoup de cas la mort, il faut intervenir mdicalement dans les trois heures qui suivent laccident. Il est dailleurs facile pour un tmoin, didentifier un ACV en posant trois questions trs simples la personne en crise (questions recommandes par lecorps mdical). 1. Lui demander de SOURIRE. 2. Lui demander de lever LES DEUX BRAS. 3. Lui demander de PRONONCER UNE PHRASE TRS SIMPLE Comme par exemple: Le soleil est magnifique aujourdhui. Si elle a de la difficult excuter lune de ces tches, appelez une ambulance immdiatement et dcrivez les symptmes aux ambulanciers. Vous venez peut-tre de sauver une vie. Sur ce, que vous soyez ici en Floride profiter de la chaleur et du soleil, ou au Qubec les attendre avec impatience, je vous dis la semaine prochaine,en vous esprant heureux et en sant s 14 Le Soleil de la Floride 2 FVRIER 2006 G rar d Ch ar p entier (Ph.D .) Psy chanaliste et auteurCHRONIQUE B ien-"tre Le CanadaFest en photos! Lartiste-peintre Marlene Vachon, avec la complicitde son conjoint Ger ry Thouin, a fait tir er cette magnifique toile par mi les milliers de visiteurs au CanadaFest. Lheureusegagnante fut Francine Maheu, de Granby, dontle conjoint Ghyslain a pay le billet depar ticipation. Le couple se pr omet dy trouver une place de choix une fois revenu dans les Cantonsde lEst. POUR RIRE Un couple regarde un tlroman la tl et le mari snerve de voir lintensit des ractions de sa femme: Comment peux-tu pleurnicher devant des malheurs invents, qui arrivent des gens que tu ne connais mme pas ? demande-t-il. Cest comme toi, quand tu sautes en lair et que tu pousses des hurlements chaque fois quun gars que tu ne connais pas envoie dans les buts un ballon qui ne tappartient pas! POUR VOUS CREUSER LES MNINGES Trouvez deux lettres qui se suivent dans chacun de ces mots et vous trouverez le nom de quelquun qui na pas peur de tomber : RP ARE R ADEA U ACHA TS FLTES HISSER IDIOTE. (Rponse en page 21 PETITE PENSE DU JOUR P our vivre en paix avec tout le monde, il ne suffit pas de ne point se mler des affaires dautr ui, il faut encore souffrir quautrui se mle des vtres (FRRON). Photos Rober t Leblond Le Gr oupe Desjar dins a fait fur eur en amusant les gens avec des jeux et des tirages. Ici, Franois Mor el, conseiller en mise en mar ch, est par ti de son bureau de Qubec pour rejoindre ce joyeux groupe au CanadaFest.

PAGE 15

s 152 FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride Drs. Legault & Valcourt Chiropraticiens 5745 HOLLYWOOD BLVD. HOLLYWOOD, FL 33021 www.legaultchiro.com Pour rendez-vous: (954 Centre Chiropratique Legault MANONBOURQUE-HUTCHISON, D .D .S. COCONUT CREEK 5359 L yons Road 954-570-8870 POMP ANO BEACH 2631 E. Atlantic Blvd. 954-942-4048 Chez nous,les clients repartent a v ec un sourire resplendissant! DES SOINS DENTAIRES EN FRANAIS Membre de American Academy of Cosmetic Dentistry American Dental Association Florida Dental Association www .hutchdentist.com Rendez-vous le samedi Une tude se fait actuellement Hollywood DIABTE: TES-VOUS RISQUE ? Plus de 18.2 millions dAmricains font du diabte. Toutefois, plus du tiersne sont pas diagnostiqus. Chaque anne, plus de 1.3 million de gens gs de plus de 20 ans sont diagnostiqus. Une importante recherche mdicale est en cours lheure actuelle Hollywood afin de savoir si le faitdinhaler de linsuline peut avoir uneffet positif pour combattre le diabte. Cette tude va galement permettre de connatre le dosageexact appliquer dans les diffrents cas de diabte. Cette tude est ralise auprs de 3,500 participants,dont certains depuis sept ans. Limportance de cette tude est quelle va permettre aux physiciensainsi quaux patients de savoir si ce procd de gurison peut tre satisfaisant, tout en contrlant le taux de sucre dans le sang indique Athena Philis-Tsimikas, de linstitut Whittier pour le diabte, en Californie. Lobsit, une mauvaise alimentation et des abus occasionnels au rgime alimentaire sont les causes de la propagation du diabte aux tats-Unis. Les maladies du cur viennent au premier rang au chapitre des dcs relis au diabte. Les complications relies au diabte peuvent tre: crise cardiaque, problmes de foie, ccit, nerfs abims, maladies parodontales,complications lors de la grossesse ou encore des amputations. Les mdecins disent quil est important de souligner que le diabte est une maladie que lon peut contrler Des traitements linsuline, une bonne dite et des exercices sont des facteurs importants pour contrler le diabte. Traditionnellement, la thrapie linsuline tait utilise pour les patients atteints de diabte de type-2. Une nouvelle recherche tend maintenant amliorer cette situation car si on injecte de linsuline plus tt, les individus peuvent contrler leur tauxde glucose dans le sang et ainsi rduireles risques de complications ventuelles. Dans le pass, on utilisait linsuline en dernier recours pour traiter le diabte de type-2. A ujourdhui, nous savons quil est important de commencer tt ce traitement pour prvenir la ccit, les amputations ou tout autre complication possible ajoute le docteur Sam Miller, de la clinique de recherche SAM de San Antonio au T exas. Cette recherche, qui stend sur 26 semaines, a pour nom Breeze. Hollywood fait partie de 17 villes amricaines choisies. On a demand des adultes de 18 80 ans dy participer. Chacun dentre eux devra alors effectuer 11 visites en clinique et chaque cas sera trs bien suivi par les quipes mdicales. Une compensation montaire est prvue pour leurs dplacements et le temps allou cette tude. Pour plus dinformations, on peut contacter le bureau du docteur Sam Lerman au(954 site www .breezestudy .com Nous parlons franais! (954 Jacqueline Coiffures Service complet Monsieur Madame Jacqueline Jensen prop. 3167 East Atlantic Blvd., Pompano Beach,FL 33062 Selon lAssociation amricaine du diabte, cette maladie est la sixime cause de dcs aux tats-Unis. Le diabte de type-2 estun drangement du mtabolisme par lequel le corps ne peut pas utiliser adquatement linsuline quil gnre. SANT Bonne Forme Robert Leblond VOUS SOUVENEZ-VOUS 1949 : -Jour J, dbar quement de la 9e brigade dinfanterie canadienne en Nor mandie -Cration du Ministre de la Sant nationale et du Bien-tre social.

PAGE 16

s 16 Le Soleil de la Floride 2 FVRIER 2006 Champignons farcis au gril 8 grosses ttes de champignons de Paris 8 tranches de bacon 30 gr. de parmesan rp 1 citron 3 gousses dail 3 cuil. soupe de chapelure 3 cuil. soupe dhuile dolive 3 branche destragon hach; sel, poivre P rparez le barbecue. Nettoyez les champignons, salez-les et poivrez-les. Plongez-les dans le jus de citron. Hachezgrossirement le bacon etsaupoudrez lail. Dans une pole, faites revenir le bacon, lail, lestragon, avec 1 cuil. soupe dhuile dolive pendant 5 mn. Ajoutez la chapelure et le parmesan rp,assaisonnez. Garnissez les ttes de champignons avec ce mlange et faites-les cuire sur la grille du barbecue pendant 15 min. Surveillez la cuisson. Arrosez dun filet dhuile dolive, et parsemez destragon finement cisel. Servez chaud. Ces champignons farcis peuvent accompagner agrablement uneviande grille. SPCIALISTE EN INFORMATIQUE ET INTERNET INTERNET Haute vitesse22,95$/mois56k modem(dial-up13,99$/mois Installation et rseaux sans fil Rparation Dboguer les logiciels Cours (en groupe ou privs) Nouveau tlphone portable WIFI De nimporte o dans le monde appelez au Canada,USA et en Europe en nombres illimites de minutes,en plus de recevoir vos appels ou que vous soyez dans le monde grce aux planssuivants: 22,95$/mois,ser vice rsidentiel (USA,Canada) 32,95$/mois,service rsidentiel (USA,Canada,Europe) 49,95$/mois,service affaires (USA, Canada) Tlphone fixe aussi disponible au mme prix Service gratuit en nombre illimit de minutes pour ceux qui veulent rejoindres les clients ClickTel o quils soient dans le monde.Conditions:Vous habitez la rgion de Qubec 418,Montal 514,Sherbrooke 819,Floride 305,954,561. tats-Unis Hollywood: 954-923-9511 Fort Lauderdale: 954-618-0439 Miami: 305-917-0332 Palm Beach: 561-202-8368 Canada Montral: 514-522-2791 Qubec: 418-907-0138 ext. 555 Sherbrooke: 819-340-0230 ext. 555 BESOIN DUNE ADRESSE EN FLORIDE! Casier postal louer Adresse daffaires Suivi du courrier 2117 HOLLYWOOD BLVD. (954920-2117Rent-A-Mailboxof Hollywood A LA SOLUTION... LE PLUS GROS GROS SHOW SHOW FRA NCO U UNDU M ATI N DANS LE SU D RA DIO FL ORI DE Vo tre an imate ur Gra ld Edwa rds Qu i fte se s 25 ans en on deswhsr 980AM g er ald@r adiof loride.com Programmation Tous les jours La revue de la presse canadienne avec Pierre Trudel Les phmrides quotidiennes avec Grald Edwards Les nouvelles de CKAC 730 au cadran Montral La Mto locale La chronique financire avec Jean-Pierre Rousseau Mdit ation c hrtienne a v ec le pas teur Mar c MaillouxUne fois par semaine Quoi de neuf sous Le Soleil de la Flor ide a v ec R ober t Leblond Le g olf son meilleur a v ec Y v es Ther rien Les ans en marche avec Manuel Matre Nouvelles insolites avec Quinncy AugustBimensuellement Flash immobilier avec Gaetan Besner Carnet voyage avec Pierre Couture Les assurances personnelles avec Martin Rivard La capsule sant avec Yvette Bourgoin infirmire DU LUNDI AU VENDREDI, DE 8H00 9H00 LE PLUS GROS SHOW FRA NCO U DU M ATI N DANS LE SU D RA DIO FL ORI DE Vo tre an imate ur Gra ld Edwa rds Qu i fte se s 25 ans en on deswhsr 980 980AM AM Pour synthoniser l'mission 24h par jour, branchez-vous en mode audio au www.radiofloride.com

PAGE 17

s 172 FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride par Cheryl Paradis PETIT JEU AMUSANTF-R-A-N-C-O-M-A-N-I-A LAmrique Franaise: VOUS CONNAISSEZ ? JEUCONU ETRALISPARGRARDCHARPENTIER(PH. D.) SOCIOLOGUEETAUTEUR A ux 15e et 16e sicles, les Europens sortent de leur continent et explorent le monde. Ilsdcouvrent le continent amricain auquel ils donnent le surnom de Nouveau Monde. Des appellations comme NouvelleFrance, Nouvelle-Angleterre, etc. apparaissent partout en Amriquedu Nord. Deszones dinfluence sinstallent un peu partout. Les luttesde pouvoir entre les diffrentes puissances sontnombreuses et les premires fortifications apparais-sent l ou lesindignes surnomms les indiens navaient jamais eu besoin den construire. LAPREMIREFORTIFICATIONEUROPENNESURLE TERRITOIREACTUELDESTATS-UNIS: VOUSCONNAISSEZ? VOTRE A VIS: 1La pr emir e for tification constr uite par des eur opens sur le ter ritoir e actuel des tats-Unis a t ralise par : aLes franaisVrai-Faux bLes anglaisVrai-F aux cLes espagnolsVrai-F aux 2En quelle anne cette for tification a-t-elle t constr uite ? a1521Vrai-F aux b1564 Vrai-Faux c1845Vrai-Faux 3Dans quel tat actuel des tats-Unis cette for tification a-t-elle t constr uite : aMaineVrai-Faux bFlorideVrai-Faux cVirginieVrai-Faux 4Quel a t le nom donn cette for tification ? aF ort San Juan Vrai-F aux bFort WilliamVrai-Faux cF ort La CarolineVrai-Faux NOT A: Les rponses au jeu FRANCOMANIA (rf 2..-. 21 du jour nal. And the winner is? Le 16 janvier dernier avait lieu la 63e prsentation des Golden Globes, au Beverly Hilton Hotel, Beverly Hills, en Californie. videmment, nous avions tous hte de connatre les gagnants etde voir les tenues des plus grandes stars dHollywood. Depuis 1943, cette crmonie est un avant-got des Academy Awards (Osacar Donc, vous pouvez vous faire une ide des films qui seront en nomination et du style vestimentaire quisera adopt lors de cette soire. Lors de cet vnement, plusieurs designers ont gracieusement habill certains artistes. En effet, ce type de donation est frquent puisquil permet aux crateurs davoir une bonne visibilit, car lesvedettes sont vues sur les chanes tlvises,Internet, les couvertures de magazines et les pages de journaux du monde entier. Suivant la tradition, les hommes taient habills trs classique. videmment, le smoking tait de mise.Les plus lgants de la soire taient, sans aucundoute, George Cloney et Anthony Hopkins. Sir Hopkins a aussi t honor par le Cecil B. DeMille Award pour son merveilleux cheminement dans le monde du cinma. Jamie Foxx a adopt un look plus mode, tout de noir vtu et portait ses ternelles lunettes fumes. Pour sa part, Johnny Depp a laiss paratre son look plus rebelle, car son veston tait dboutonn, une croix argent ornait son cou et sachemise rouge tait assortie ses chaussures,rappelant ainsi les annes 50. Ses cheveux lallure dcoiffe se mariaient trs bien avec sa barbe. Pour ce qui est des dames, leurs robes taient rouges ou blanches ou pches ou noires, unies ouornes de paillettes argentes. Les principales matires observes taient le satin,le voile et la dentelle. Gnralement, leurs cheveux taient coiffs trs haut, les paules ainsi que le dos taient dnuds et les dcollets taient trs prononcs. La plus belles femme de la soire tait Keira Knightley, avec sa robe blanche de style bustier La simplicit et llgance de la grosse boucle en diamants lui donnaient un air gracieux. De plus, le sac main tait trs bien assorti au reste de lensemble. Keira tait en nomination dans la catgorie meilleure actrice,pour son rle dans la comdie P ride & P rejudice. La robe de Renee Zelweger a su attirer lattention avec sa longue trane et sa trs grande ouverture au niveau de la cuisse. Quant la future maman, Gwyneth Paltrow, sa robe avec de petites manches courtes bouffantes et beaucoup de superpositions lui allait merveille. Les plus mal habilles de la soire taient Mariah Carey avec sa robe blanche et noire trop petite pour elle ainsi que Drew Barrymore pour sa robe moulante verte. Lallure des clbrits de Hollywood est suivre lors du prochain gala Keira Knightley tait belle comme un cur.

PAGE 18

s 18 Le Soleil de la Floride 2 FVRIER 2006 Les meilleurs prix! Garanti! P our rservations :(954561305 reser vation@canamgolf.net WWW.CANAMGOLF.NET V otre P rofessionnelle Lise WagnerPour leons me rejoindre au (954-560-7504 Shuffleboard Par Louis Morais CHRONIQUE La carte de membr e prix modique Hollywood Depuis le 1er fvrier, vous pouvez vous inscrire titre de membre du club de shuffleboard, pour la somme de $15.00 seulement. Profitez de cette belle temprature pour participer un sport non violent, tout en rencontrant de nombreux francophones. Plus de 160 adeptes de ce sport se sont donns rendez-vous pour lactivit portes ouvertes des mieux russies. Notre prsidente a procd au tirage au sort de six laissezpasser de shuffleboard pour une priode dedeux semaines Les personnes suivantes furent les heureuses gagnantes et gagnants: Gertrude Carbonneau de Shawinigan/.Claire Paradis de Beauport/Micheline Labrie de Rivire-du-Loup/Carmen Robin de Duvernay/Camille Beaulieu deGrand Sault, N B et Ral Gamache de Granby.Plusieurs prix de prsences gracieuset de R B C Centura Bank furent remis aux heureux ganants(es Lors du dernier tournoi dtat tenu Hollywood, Lucille Aubertin a obtenu lestatut de Pro, alors quelle faisait quipe avec Lucille Muklewicz du club de Park City. Nous disposons dun nombre limit de billets pour le dner offert loccasion de lintronisation de trois de nos membres au temple de la renomme qui aura lieu, le samedi le 11 mars 11h30 au restaurant Tropical Acres de Dania Beach au prix de $18.00. tous les mercredis et samedis aprs-midi, notre instructeur Fernand Fontaine dispense ses cours gratuits de shuffleboard tous nos membres dbutants sur rendezvous (954-581-0431venue,au centre-ville de Hollywood lest de la voie ferre. Pour informations (954-921-3498 RSUL TATS DES RCENTS TOURNOISHOLL YWOOD T our noi de club (16-17 janvier 2006 COMMANDITAIRE (DICK PTRIN/MIKE RIGOLIZZO DOUBLES LA PIGE (19 QUIPES 1: Ren Chevrier/ Fernand Fontaine 2: Paul-Aim Drouin/Mike Rigolizzo 3:Renald Cyr/ Laurent P arent 4: Lo Labb/ Rose Rioux CONSOLA TION 1: Maurice Lanthier/ Diane Murray 2: Franoise Perron/ Rolland Lapierre 3: Clment Dub/ Jocelyne Vigneault 4: Jean-Jacques Le Blanc/ Howard Busscher P ARK CITY T our noi de district (19-20 janvier 2006 PRO/AM DOUBLES LA PIGE (PROS 26 QUIPES 1: P aul-Aim Drouin/Jocelyne Vigneault (Park City) 2: Jean-P aul Brunet/ Jacques Bergeron (Boynton Beach 3: Normand Longpr/ Ren Chevrier 4: Maurice Jacques/ Nancy Gruber (Boyton Beach CONSOLATION 1: Guy Hup/ Fernand Fontaine 3: Diane Murray/ Maria Born (Pompano) 4: Jean-Louis Morais/ Louis Breton AMATEURS (11 QUIPES 1: Monique Poirier/ Denis Laplante (Park City) 2: Lucille A ubertin/ Laval Beaulieu (Park City) CONSOLA TION 2: Adodat Perreault/ John Paragona (Park City) 4: Marie-Jeanne Martin/Ann Dennis (Park City) FLICITATIONS TOUS LES GAGNANTS(ES CONSEIL PRATIQUE: Ne laissez pas un bon disque de votre adversaire sur un numro; enlevez-le. Si vous avez le dernier coup (Marteaudisque cach demi, nessayez pas de le dloger ( moins que cela lui donne la partieF aites un point. CHRONIQUE GOLFCHRONIQUEGol f Gol f CHRONIQUEGol f Gol f Par Lise Wagner, Can Am Golf Tiger, par la peau des dents! Le meilleur joueur au monde na eu qua complter sa nor male au deuxime tr ou de prolongation pour arracher sa premire victoire de lanne, au Buick Invitational en Californie, le week-end dernier. LAustralien Nathan Green, qui a fait sa marque sur le circuit Canadien, et Jose Maria Olazabal, deux fois champion du tournoi des Matres, ont duse contenter de la deuxime place. Olazabal a russit une merveilleuse sortie de trappe de sable au par -3 du 16ime trou, mais a manqu son coup roul de 4 pied pour galer Woods et prolonger la partie. P our T iger, ctait la quatrime fois en 10 ans quil y gagnait son premier tournoi de la saison. Il devient galement, le premier remporterce tournoi quatre reprises, ce qui devenait sa 47ime victoire en carrire. Le spectacle de dimanche tait fort intressant avec la prsence des meilleurs joueurs au monde sur la premire page du tableau des meneurs. Sergio Garcia, Phil Michelson et Jasper P arnevik ne sont que quelques exemples des talents qui taient prsents. Tiger se compte chanceux de dcrocher la victoire, puisquil ntait pas entirement satisfait de sa performance. trois reprises dans la dernire ronde, il a effectu trois coups rouls et il galement manqu un putt de 2 pieds au 5ime trou. Torrey Pines, un terrain sur lequel Tiger volue depuis lge de 12 ans, est lun de ses favoris. Avec des centaines de ronde dexprience cet endroit, il devient le joueur battre. Limportance de bons coups rouls est extrme comme on peutle constater. La semaine prochaine je partagerai avec vous quelques conseils pour maximiser votre performance sur les verts. Dici l bon golf et bonnes vacances! C M Y K

PAGE 19

s 192 FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride Carte de membre saisonnire pour Canadiens 5101 W.Commercial Blvd. T amar ac 954.731.2600 Carte de membre saisonnire pour Canadiens 5101 W.Commercial Blvd. T amar ac 954.731.2600 25$jusquau 30 avril 06 La carte donne droit : $ de rabais par ronde Droit de jeu gratuit la 11eronde Droit de jeu gratuit votre anniversaire de naissance C est ce que le directeur gnral de lquipe, Mike Keenan, lui a offert. Toutefois, le joueur sur quirepose lavenir immdiat des Panthers et qui fera la diffrence entre une participation aux sries de fin de saison ou un dbut de saison de golf htif entend prendre sa dcision finale aprs la saison. Je prfre me concentrer sur le hockey strictement, a fait savoir Luongo il y a quelques jours. Cetteproposition est excellente et il ny a aucune raison pour laquelle je ne la considrerais pas g de 26 ans, Luongo a tenu clarifier une dclaration quil avait faite quelques jours auparavant.Selon ses dires, sil hsitait avantdaccepter de signer pour cinq ans, cest quil voulait avoir lassurance que lquipe sen irait quelque part Mais, pour linstant, Luongo, 10e dans la ligue avec un pourcentage de 91.3, veut se concentrer sur le reste de la saison avant de prendre sa dcision finale. Cette saison, Luongo gagne $3.25 millions et deviendra agent libre sans restriction la fin de lasaison 2006-2007. GOLF Pour vos dparts, appelez 954-421-1188 24 1 0 Century Blvd. Deerfield Beach 2358$ A v ant 12:00 midi 1981$1509$ Aprs 12:00 midi 14:00 la fermeture GOLF The Pines Golf Club TARIFS DU CLUB DE GOLF Expiration 31/03/2006 Sur prsentation de cette annonce Voiturette et golf inclus Plus taxes Du Lundi au Dimanche TRS BEAUXVERTSBEAU PARCOURS Chandail de golfWALTERHAGEN/PING/ASHWORTH 5/100$ Rg.6999$ chacunBalles de golf ULTRA Wilson(2 BOTESDE15 BALLES) 1999$ Gants de cuirPOUR HOMMES& FEMMES 4/1999$ Rg.2999$Rg.999$ chacunEnsemble de golf 2 PICESPOURDAMES 1999$ Rg. 5999$ chaque pice 1 pice 2 pices pour3500$ LUONGO : Offre: $30 millions pour 5 ans Dcision: prendre cet t Aprs avoir refus une entente de $25 millions lt dernier, le gardien des Panthers de la Floride, Roberto Luongo pourrait bien accepter une offre de $30 millions pour cinq ans.

PAGE 20

s 20 Le Soleil de la Floride 2 FVRIER 2006 HALLANDALE Pembroke ParkMaison mobile, au bord du lac, 2 grandes chambres coucher + 1 1/2 s.de bain, tout inclus, a/ccentral, cramique. P rix : 64 900 $ u.s. ng. Tl.: 954-965-5930 HALLANDALE Maison mobile meuble, 2/1, planchers en cramique, Thermo-pompe neuve, S. de lavage, la remise enacier + outils. T errain paysag, Fl-room en acier + bton. Carpot Valeur 35 000 $ u.s. vente rapide 28 000 $ u.s. voir photo E-mail: www.bonneachat.com Tl.: 954-455-0490 ou cell. 954-663-6370 OKEECHOBEE Super beau P ARC MODEL de 14 de large, tout inclus, avec terrain de 5000carrs sur petit lac HRITAGE VILLAGE dOkeechobee, un des plus beauxparc de la Floride 85% francophone, 115,000$u.s.. Aussi un terrain pour V.R. de5000carrs, 56,000$u.s. Tl.: 863-697-3190 OKEECHOBEE M.M. double 3/2, grand screen room, grande remise avec grandterrain trs priv, dans le trs beau HRITAGE VILLAGE dOkeechobee, prs de tout, scurit, et tranquillit. 150 000 $ u.s.tout inclus. Tl.: 863-697-3190 FORT LAUDERDALE Emerald Lake : Maison mobile double, 24x40, 2/2, rnove et meuble neuf, Gypro/bois flottant/cramique, lav./sech., a/c, fl-room, carpot, terrain 370$/m. 64 500 $ u.s. Tl.: 954-981-4496 HOLLYWOOD Maison Mobile, 60x 12, Fl-room 8x 20, 2/1. Entirement meubl,sur trs grand terrain, 3 balcons, 282 $U.S. /m. Prix discuter. Tl.: 954-962-5852 FOR T LAUDERDALE Sunshine Holiday maison mobile, meubl, 2/2, solarium vitr, thermo-pompe, remise. P rix: 16 000 $ U.S. Tl.: 954-739-8964 HALLANDALE Meadowbrook Condo meubl, 1 Ch./1.5 S. de bain, cramique.55ans +, maintenance seul. 176$mois. 174 500$ Madeleine Duhaime, Remax Cons. Tl.: 954-873-3882 Web: www.madeleineduhaime.com FORT LAUDERDALE Maison mobile avec efficiency, au Twin Lake Park, 1 Ch./1 S. de bain, laveuse/scheuse, A/C, piscine, activits, trs propre, 32 000 $ u.s. Tl.: 954-965-5930 PLANTATION Sunshine City Maison mobile 1993 avec terrain-2Ch./2 salles debain. Impeccable, dcore avec soin, vendue toute meuble et prte habiter. 140 000$us Madeleine Duhaime, Remax Consultants. Tl.: 954-873-3882 www.madeleineduhaime.com LAUDERHILL Condo de coin, 2 ch. coucher, 2 s. de bain, vue sur le golf, 55 ans +, libre fin avril. Tl.: 954-484-3918 HOLL YWOOD Maison mobile 14 x 66, trs bonne condition, 2/2 doit tre dmnage. Prix demand 12 500$, Possibilit de louer un terrain pour la relocaliser Tl.: 954-925-5332 HALLANDALE Riviera apt Condo, 1c. c./ 1s.de bain, prs de la plage, ct InterCostal, refait neuf, 179 900 $ U.S. Tl.: 954-983-5453 ou 954-458-4416 POMP ANO Breeze HillP ark modle 87, 1/1, meubl, 55ans +. Location du terrain 357 $/m. Prix : 18500 $ U.S. Tl.: 1-514-942-9111 HOLL YWOOD Condo, 1/1 10 min. de la plage, Impeccable, n-meubl, Terrasse en bois trait. (Frais de condo 85$/m) Prix : 139 900 $ u.s. Tl.: 954-240-3462 Manon 110VENDRE CONSEILLER ( E ) S EN MARKETINGrecherch(eSrieux(ses et expriments(es Gros potentiel et commissions allchantes.CONTACTS DJ FAITS Bilinguisme un atout. Faites parvenir votre curriculum vitae YVES BEAUCHAMPau SOLEIL DE LA FLORIDE par fax : 954-922-8965 ou ladresse suivante : 2117 Hollywood Blvd., Hollywood, Florida 33020 Tl. : 954-922-1800 FORT LAUDERDALE Maison Mobile park model, 35x12, 1/1, Double toit isol fini acier, thermo-pompe, lav./sech., Fl-room mousticaire 30x9, meubl, 12,000$u.s.Tl.: 954-677-2523 HALLANDALE Home Mobile Home, 8th Ave, Maison mobile, Florida room aumme niveau, 2 ch./1 s. de bain, A/C, et chauff centrale, carpot, remise, cramique, trs propre, meuble, faut voir. Tl.: 954-456-3222 120louer FOR T LAUDERDALE Grand efficiency louer dans maison prive,T.V. satl., tl., B.B.Q., patio. Bord de leau. 15min. de la plage de Dania. $480/ sem., piscine & golf.Secteur scuritaire et trs propre. P our voir photos, crire : floride@usa.com Cuisine, salle de bain et entre prive. Tl: 954-295-8999 DANIA V enez relaxer sous le soleil, amenez vos amis, 3ch. 2 s. de bains, plancher de bois franc, cuisine neuve A/Ccentral2 ch. 1 s. de bain, plancher de tuile 1 ch. 1 s. de bain, plancher de tuile, A/C frais peint, situ prs les unes des autres, 5 min. de la plage, trs propre. Tl.: 954-298-7921 Parle anglais seulement NORTH HOLLYWOOD BEACH Studio & apts. kitchen, cble, tlphone & internet. $425/week and up. phone: 954-922-7874 SOUTH HOLLYWOOD BEACH Saisonnier Vaste 2 Ch.(master bain, 2 entres prives, vue sur intercoastal,nouveau gym, piscine, BBQ, quelque pas de la plage. Tl.:954-444-9215 Anglais seulement. MIAMI BEACH 9273 Collins Ave. sur la plage, 2/2, joliment meubl avec balcon etvue sur la mer .8e tage, prs de tous les commerces et synagogue. Saison: 2 400 $/mois ou lanne: 2 000 $/mois. Agent tl.:305-790-9874 Proprio. Email: jammes.levy@wanadoo.fr. Apt. disp. chaque anne. 140-on recherche RECHERCHE AIDE qui pourrait venir passer une journe par semaine (ou au 2 semaines) de 8:00 6:00 pm pour faire le mnage/picerie et cuisiner mets prpars pour la semaine pour 1 personne nourriture sant Qubcoise/Canadienne simple et nutritif. Appartement de 800 pi.ca. dans un immeuble Miami Beach(collins/63rd personne srieuse et dexprience. S.V.P. me contacter au 305-409-2809 (Louis GALERIE CLAUDE LAFITTE MONTRAL OEUVRES DARTS Nous achetonsimmdiatement les oeuvres des artistes suivants : Bellefleur, Borduas, Carr, Cullen, Dallaire, Fortin, Franchre, Gagnon, Heward, Huot, Krieghoff Lemieux, Milne, Morrice, Pellan, Pilot, Riopelle, Roberts,Savage, Suzor -Ct, groupe des 7, matres europens et amricains. Rendez-vous confidenciel Tl.: 514-208-2500 (floride HALLANDALE Rceptionniste pour clinique mdicale, temps plein, avec exprience (langue F ranais et Espagnol un atout) Faire parvenir par fax : 1-954-344-0457 220-rv Vhicules rcratifs POMP ANO BEACH Motoris Diesel, Americain Eagle 2001, 40, 35mm, 430HP, 2 slides, trs quip, impeccable, immatricul Qubec. V isible Pompano Beach jusqu la fin de fv. change possible Prix : 189 000$ Tl.: 418-932-6600 FOR T LAUDERDALE Roulotte fift wheel 1995 grandeur 40 pieds 2 EXT. dj install situe au coin de 441 et Griffing Rd Contact Gilles @ www.gillesbel80@hotmail.com 310-divers vendre MOBILIER Salle diner, 6 places (vitre et Bois). Curio 43 po large X 79 po. de haut (rable blanche tte & pied de lit (kingtain Visible par courriel: bigbbd@msn.com Tl.: 561-350-7869 410-offres demploi HOLL YWOOD Recherche Esthticienne et masseuse thrapeutique srieuse, doit possder permit de travail, bilingue et sympathique. Pour plus dinformation Tl.: 954-925-1966 CHAUFFEUR (PETIT CAMION Recherchons chauffeur (petit camion 10hre a.m. 3 hre p.m., avec licence et rfrence, 10$/Hhre. Tl.: 954-923-3213. Demander Daniel Pinsonnault REPRSENTANTS(ES Compagnie manufacturire daccessoires de VR est a la recherche dun(ereprsentant(eeuse territoire de la Floride. La personne retenue devra effectuer la prospection et la vente daccessoires de VR. Tl.: 1-877-752-3149imatech-moore.com 440-emplois recherchs HALLANDALE P ersonne de maintenance pour 87 units Hallandale, logement inclus. Doit dtenir permis de travail, parler anglais. Faxer C.V. au 954-458-2541 500-services offerts ARGENT PRTER Besoin de CASH pour achat, refi. proprits rs., com., inv. Affaires: Achte aussi comptes recevables, loterie, hypothque, etc. Dan Tl.: 954471-8255 ou mess. Tl.:514331-9394 Courtier Licenci 710-romance au soleil HALLANDALE Homme retrait 72 ans, 158 lbs 5po., autonome belle apparence aime la marche, vlo, la plage, restaurant, voyage dance etc. Cherche femme honnte 63 ans 70 ans 105 140 lbs mme affinit. Tl.: 954-894-5092 210-AUTO 220VHICULES RECREA TIFS 140ON RECHERCHE 500-SERVICESOFFERTS 710-ROMANCEAUSOLEIL 500-SERVICES OFFERTS 500-SERVICES OFFERTS 210-AUTO 410-OFFRES DEMPLOI 500-SER VICES OFFERTS 120LOUER 210-AUTO 440-EMPLOIS RECHERCHSBILLETS DES P ANTHERSDisponibles au journal Le Soleil (954 Les amateurs de hockey peuvent se procurer des billets pour certains matches locaux des P anthers au centre BankA tlantic en se prsentant directement nos bureaux, au 2117 boulevard Hollywood (juste louest de Dixie Ainsi, pour les rencontres du 2 mars (Canadiens de Montral 8 mars (Snateurs dOttawa), le Soleil de la Floride, en collaboration avec les P anthers de la Floride, vous rendra la vie plus aise. Ces billets sont au cot de $15 (valeur de $20 bleue ou de $30 (valeur de $60appeler afin de rserver vos billets, avant de venir les chercher entre 9 heures et 17 heures, du lundi au vendredi. Le numro composer est le (954 courrier lectronique, : info@lesoleildelafloride.com. Comme tous les billets sont dans les mmes sections, les amateurs du Qubec et dailleurs pourront encourager leurs quipes prfres ensemble. Bonne saison. ANNONCES Classes (954922-1800www .lesoleildelafloride.com NOS ANNONCES CLASSES Un coup de fil... Une simple touche... 500-SERVICES OFFERTS 310-DIVERS VENDRE

PAGE 21

s 20 Le Soleil de la Floride 2 FVRIER 2006 HALLANDALE Pembroke ParkMaison mobile, au bord du lac, 2 grandes chambres coucher + 1 1/2 s.de bain, tout inclus, a/ccentral, cramique. P rix : 64 900 $ u.s. ng. Tl.: 954-965-5930 HALLANDALE Maison mobile meuble, 2/1, planchers en cramique, Thermo-pompe neuve, S. de lavage, la remise enacier + outils. T errain paysag, Fl-room en acier + bton. Carpot Valeur 35 000 $ u.s. vente rapide 28 000 $ u.s. voir photo E-mail: www.bonneachat.com Tl.: 954-455-0490 ou cell. 954-663-6370 OKEECHOBEE Super beau P ARC MODEL de 14 de large, tout inclus, avec terrain de 5000carrs sur petit lac HRITAGE VILLAGE dOkeechobee, un des plus beauxparc de la Floride 85% francophone, 115,000$u.s.. Aussi un terrain pour V.R. de5000carrs, 56,000$u.s. Tl.: 863-697-3190 OKEECHOBEE M.M. double 3/2, grand screen room, grande remise avec grandterrain trs priv, dans le trs beau HRITAGE VILLAGE dOkeechobee, prs de tout, scurit, et tranquillit. 150 000 $ u.s.tout inclus. Tl.: 863-697-3190 FORT LAUDERDALE Emerald Lake : Maison mobile double, 24x40, 2/2, rnove et meuble neuf, Gypro/bois flottant/cramique, lav./sech., a/c, fl-room, carpot, terrain 370$/m. 64 500 $ u.s. Tl.: 954-981-4496 HOLLYWOOD Maison Mobile, 60x 12, Fl-room 8x 20, 2/1. Entirement meubl,sur trs grand terrain, 3 balcons, 282 $U.S. /m. Prix discuter. Tl.: 954-962-5852 FOR T LAUDERDALE Sunshine Holiday maison mobile, meubl, 2/2, solarium vitr, thermo-pompe, remise. P rix: 16 000 $ U.S. Tl.: 954-739-8964 HALLANDALE Meadowbrook Condo meubl, 1 Ch./1.5 S. de bain, cramique.55ans +, maintenance seul. 176$mois. 174 500$ Madeleine Duhaime, Remax Cons. Tl.: 954-873-3882 Web: www.madeleineduhaime.com FORT LAUDERDALE Maison mobile avec efficiency, au Twin Lake Park, 1 Ch./1 S. de bain, laveuse/scheuse, A/C, piscine, activits, trs propre, 32 000 $ u.s. Tl.: 954-965-5930 PLANTATION Sunshine City Maison mobile 1993 avec terrain-2Ch./2 salles debain. Impeccable, dcore avec soin, vendue toute meuble et prte habiter. 140 000$us Madeleine Duhaime, Remax Consultants. Tl.: 954-873-3882 www.madeleineduhaime.com LAUDERHILL Condo de coin, 2 ch. coucher, 2 s. de bain, vue sur le golf, 55 ans +, libre fin avril. Tl.: 954-484-3918 HOLL YWOOD Maison mobile 14 x 66, trs bonne condition, 2/2 doit tre dmnage. Prix demand 12 500$, Possibilit de louer un terrain pour la relocaliser Tl.: 954-925-5332 HALLANDALE Riviera apt Condo, 1c. c./ 1s.de bain, prs de la plage, ct InterCostal, refait neuf, 179 900 $ U.S. Tl.: 954-983-5453 ou 954-458-4416 POMP ANO Breeze HillP ark modle 87, 1/1, meubl, 55ans +. Location du terrain 357 $/m. Prix : 18500 $ U.S. Tl.: 1-514-942-9111 HOLL YWOOD Condo, 1/1 10 min. de la plage, Impeccable, n-meubl, Terrasse en bois trait. (Frais de condo 85$/m) Prix : 139 900 $ u.s. Tl.: 954-240-3462 Manon 110VENDRE CONSEILLER ( E ) S EN MARKETINGrecherch(eSrieux(ses et expriments(es Gros potentiel et commissions allchantes.CONTACTS DJ FAITS Bilinguisme un atout. Faites parvenir votre curriculum vitae YVES BEAUCHAMPau SOLEIL DE LA FLORIDE par fax : 954-922-8965 ou ladresse suivante : 2117 Hollywood Blvd., Hollywood, Florida 33020 Tl. : 954-922-1800 FORT LAUDERDALE Maison Mobile park model, 35x12, 1/1, Double toit isol fini acier, thermo-pompe, lav./sech., Fl-room mousticaire 30x9, meubl, 12,000$u.s.Tl.: 954-677-2523 HALLANDALE Home Mobile Home, 8th Ave, Maison mobile, Florida room aumme niveau, 2 ch./1 s. de bain, A/C, et chauff centrale, carpot, remise, cramique, trs propre, meuble, faut voir. Tl.: 954-456-3222 120louer FOR T LAUDERDALE Grand efficiency louer dans maison prive,T.V. satl., tl., B.B.Q., patio. Bord de leau. 15min. de la plage de Dania. $480/ sem., piscine & golf.Secteur scuritaire et trs propre. P our voir photos, crire : floride@usa.com Cuisine, salle de bain et entre prive. Tl: 954-295-8999 DANIA V enez relaxer sous le soleil, amenez vos amis, 3ch. 2 s. de bains, plancher de bois franc, cuisine neuve A/Ccentral2 ch. 1 s. de bain, plancher de tuile 1 ch. 1 s. de bain, plancher de tuile, A/C frais peint, situ prs les unes des autres, 5 min. de la plage, trs propre. Tl.: 954-298-7921 Parle anglais seulement NORTH HOLLYWOOD BEACH Studio & apts. kitchen, cble, tlphone & internet. $425/week and up. phone: 954-922-7874 SOUTH HOLLYWOOD BEACH SaisonnierVaste 2Ch.(master 2 entre prive, vue sur intercoastal,nouveau gym, piscine, BBQ, quelque pas de la plage. Tl.:954-444-9215 Anglais seulement MIAMI BEACH 9273 Collins Ave. sur la plage, 2/2, joliment meubl avec balcon etvue sur la mer .8e tage, prs de tous les commerces et synagogue. Saison: 2 400 $/mois ou lanne: 2 000 $/mois. Agent tl.:305-790-9874 Proprio. Email: jammes.levy@wanadoo.fr. Apt. disp. chaque anne. 140-on recherche RECHERCHE AIDE qui pourrait venir passer une journe par semaine (ou au 2 semaines) de 8:00 6:00 pm pour faire le mnage/picerie et cuisiner mets prpars pour la semaine pour 1 personne nourriture sant Qubcoise/Canadienne simple et nutritif. Appartement de 800 pi.ca. dans un immeuble Miami Beach(collins/63rd personne srieuse et dexprience. S.V.P. me contacter au 305-409-2809 (Louis GALERIE CLAUDE LAFITTE MONTRAL OEUVRES DARTS Nous achetonsimmdiatement les oeuvres des artistes suivants : Bellefleur, Borduas, Carr, Cullen, Dallaire, Fortin, Franchre, Gagnon, Heward, Huot, Krieghoff Lemieux, Milne, Morrice, Pellan, Pilot, Riopelle, Roberts,Savage, Suzor -Ct, groupe des 7, matres europens et amricains. Rendez-vous confidenciel Tl.: 514-208-2500 (floride HALLANDALE Rceptionniste pour clinique mdicale, temps plein, avec exprience (langue F ranais et Espagnol un atout) Faire parvenir par fax : 1-954-344-0457 220-rv Vhicules rcratifs POMP ANO BEACH Motoris Diesel, Americain Eagle 2001, 40, 35mm, 430HP, 2 slides, trs quip, impeccable, immatricul Qubec. V isible Pompano Beach jusqu la fin de fv. change possible Prix : 189 000$ Tl.: 418-932-6600 FOR T LAUDERDALE Roulotte fift wheel 1995 grandeur 40 pieds 2 EXT. dj install situe au coin de 441 et Griffing Rd Contact Gilles @ www.gillesbel80@hotmail.com 310-divers vendre MOBILIER Salle diner, 6 places (vitre et Bois). Curio 43 po large X 79 po. de haut (rable blanche tte & pied de lit (kingtain Visible par courriel: bigbbd@msn.com Tl.: 561-350-7869 410-offres demploi HOLL YWOOD Recherche Esthticienne et masseuse thrapeutique srieuse, doit possder permit de travail, bilingue et sympathique. Pour plus dinformation Tl.: 954-925-1966 CHAUFFEUR (PETIT CAMION Recherchons chauffeur (petit camion 10hre a.m. 3 hre p.m., avec licence et rfrence, 10$/Hhre. Tl.: 954-923-3213. Demander Daniel Pinsonnault REPRSENTANTS(ES Compagnie manufacturire daccessoires de VR est a la recherche dun(ereprsentant(eeuse territoire de la Floride. La personne retenue devra effectuer la prospection et la vente daccessoires de VR. Tl.: 1-877-752-3149imatech-moore.com 440-emplois recherchs HALLANDALE P ersonne de maintenance pour 87 units Hallandale, logement inclus. Doit dtenir permis de travail, parler anglais. Faxer C.V. au 954-458-2541 500-services offerts ARGENT PRTER Besoin de CASH pour achat, refi. proprits rs., com., inv. Affaires: Achte aussi comptes recevables, loterie, hypothque, etc. Dan Tl.: 954471-8255 ou mess. Tl.:514331-9394 Courtier Licenci 710-romance au soleil HALLANDALE Homme retrait 72 ans, 158 lbs 5po., autonome belle apparence aime la marche, vlo, la plage, restaurant, voyage dance etc. Cherche femme honnte 63 ans 70 ans 105 140 lbs mme affinit. Tl.: 954-894-5092 210-AUTO 220VHICULES RECREA TIFS 140ON RECHERCHE 500-SERVICESOFFERTS 710-ROMANCEAUSOLEIL 500-SERVICES OFFERTS 500-SERVICES OFFERTS 210-AUTO 410-OFFRES DEMPLOI 500-SER VICES OFFERTS 120LOUER 210-AUTO 440-EMPLOIS RECHERCHSBILLETS DES P ANTHERSDisponibles au journal Le Soleil (954 Les amateurs de hockey peuvent se procurer des billets pour certains matches locaux des P anthers au centre BankA tlantic en se prsentant directement nos bureaux, au 2117 boulevard Hollywood (juste louest de Dixie Ainsi, pour les rencontres du 2 mars (Canadiens de Montral 8 mars (Snateurs dOttawa), le Soleil de la Floride, en collaboration avec les P anthers de la Floride, vous rendra la vie plus aise. Ces billets sont au cot de $15 (valeur de $20 bleue ou de $30 (valeur de $60appeler afin de rserver vos billets, avant de venir les chercher entre 9 heures et 17 heures, du lundi au vendredi. Le numro composer est le (954 courrier lectronique, : info@lesoleildelafloride.com. Comme tous les billets sont dans les mmes sections, les amateurs du Qubec et dailleurs pourront encourager leurs quipes prfres ensemble. Bonne saison. ANNONCES Classes (954922-1800www .lesoleildelafloride.com NOS ANNONCES CLASSES Un coup de fil... Une simple touche... 500-SERVICES OFFERTS 310-DIVERS VENDRE

PAGE 22

s 212 FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride A TTENTIONP ARIEURS CANADIENS Appelez T AXBACKU.S. Income T ax Ser vices, Inc. aujourdhui pour une estimation GRATUITESans Frais 1-877-922-5022 www .ustaxback.com Si vous avez gagn un gr os lot au cours des 4 dernires annes et avez pay 30% U.S. dimpts la source, nous pouvons vous aider rcupr er votr e argent. X MOTS CROISS LES PRVISIONS DE LA SEMAINE 450-229-3263A vec Mot Crois Solution de cette semaine F F l l e e u u r r d d A A n n g g e e 24/01/06 03-04-10-39 (04 28/01/06 20-26-28-30-32-45 25/01/06 08-12-16-23-38-41 28/01/06 09-19-22-33-37-46 (35 25/01/06 07-14-20-21-42-45 (18 28/01/06 13-25-27-28-30-37 (12 25/01/06 08-24-29-30-46-49 (1127/01/06 09-27-30-33-35-36-45 (17 20/01/06 02-04-09-15-25-38-45 (43 En cas de disparit entre ces rsultats et ceux de Loto-Qubec et de Florida Lottery, ces deux derniers auront priorits. SOLUTION DE CE MOT CACH : ACCROISSEMENT 13 LETTRES CACHES MOT CACHLENSEMENCEMENT DES LACS ET RIVIRES A adepteaideamliorerapporteaugmentation B besoinbordbut C capacitclassercours E dbut E effectuerlevagequipementespcetapeexercerexpert F fairefaunique G genre H habitat I inciteinitiativeinstaurer J jours L libreloi M maintenirmenacemritemesuresmieuxmillion mise modr N nombre O oeuvreoffriropteouananiche P partpchepcheurpertepisciculteurplan poissons possibilitpourvoirieprsprsenceprtprogramme R raisonrapportrendementrseauresponsablerle S saumon sens souhaitsujetsystme T technologieterritoiretouladitruite U utile V voirvolume Z ZEC1234567891011121314151617181920 1 23456789 1011121314151617 18 1920 EMAINTENIREMMARGORPA ITOANTEHTOQXCTETFCEU GLIAISEACRUMPTEARDOG OELCPUTILEIAAEIJIAIM LPNEAIPAREPPNRRAUSPE OICRBPOTUBEDEAPTESTN NEBAEFAXERMSIPNRSEET HEHEFFECTUERODUIRSRA CEVRSGEELANRASARCJVT ENIIAOTRUITEEIILOHUI TROVTPICCETMCTSUUPEO AIEIEALNIMENONROOOON MLADLAIECTFIESEUNETO EEAHSLBTSORANMRSEXRM LTNSUMIYIEUOUVEMEEOU IIEANOSMPNSRONUDRRPA ORBTCDSTISIISLIBNCPS REUREEOEISRIOVMQOEAC EMTSERPONIEVROLEURRE RUEHCEPRESPONSABLEDZ RPONSES DU JEU FRANCOMANIA VRAI: 1-a / 2-b / 3-b / 4-c RPONSE DE LNIGME Parachutiste Semaine du 2 fvrier au 9 fvrier 2006 Blier 21 mars au 20 avril Une situation actuelle qui vous drange prsentement sera de courte dure. Amour: votre amour pourra se vivre au grand jour. Sant prenez soin de vos reins, prenez plus de liquides. Travail: vous retrouvez vite vos facults pour entreprendrede nouveaux contrats. 11-12-18-28-29-30 Taureau 21 avril au 20 mai Profitez au maximum du temps qu`il vous reste pour finir ce que vous avez entrepris. Amour: vous manquez un peu d`objectivit vis vis l`tre cher. Sant: encore une fois vitez les excs. Travail: vous resserrez les liens au niveau professionnel. 1-15-16-20-27-33 Gmeaux 21 mai au 21 juin Vous aurez faire preuve de confiance une personne de votre entourage proche3. Amour: vous avez tout pour tre heureux (see: quilibrez vous d`avantage dans vos comportements quotidien. Travail: vous aurez certainement une proposition assez intressante qu`inattendue. 6-7-13-19-21-34 Cancer 22 juin au 23 juillet Vous commencez vous organiser votre agenda pour la Fte de curs. Amour: rien de mieux qu`un bon feu de foyer ou autre. Pour tre en tte tte. Sant: amlioration. Travail:Pr ogrs et avancement. 2-4-9-14-27-30 Lion 24 juillet au 23 aot Une semaine que vous aur ez prendre des dcisions instantanment. Amour: vitez de vous engager sur un terrain glissant. Sant: Des priodes de repos gales vos activits seront ncessaires. Travail: Vous aurez exprimenter soigneusement les responsabilits qui vous seront confies. 2-14-15-19-23-24 Vierge 24 aot au 23 septembre Ne craignez pas de vous montr er dbordant(e d`enthousiasme. Amour: les curs solitaires pourraient faire une belle rencontre pour les autres Attention aux tentations. Sant: soyez vigilent(eravail: vos efforts seront rcompenss. 9-14-18-27-34-46 Balance 24 septembr e au 23 octobr e Plusieurs personnes compter ont sur vous durant la semaine Amour : amlioration Sant : faite de l`exer cice et gurissezvous tous vos petits malaises. Travail: on vous confira de nouvelles responsabilits. 7-13-14-21-22-38 Scorpion 24 octobre au 22 novembre Priode qui vous appor tera beaucoup d`imprvus. Amour: vitez les questions stupides. Sant : pr otgez votr e systme nerveux. Travail: continuez aller de l`avant. 3-4-12-22-30-31 Sagittaire 23 novembre au 21 dcembre V ous aurez les ides bien arrtes. Amour: un brin de fantaisie mettrait un peu de soleil dans votr e couple et laissezvous chavirer de bonheur. Travail: vous ne serez gure dispos couter les conseils de votr e entourage, mais continuer quand mme de vous matriser. 2-3-6-10-21-26 Capricorne 28 dcembre au 20 janvier V ous traversez une priode de crativit. Amour : il n`appartient qu` vous de cultiver votre bonheur. Sant: essayez quand mme de vous reposer afin de refaire votre plein d`nergie. Travail: ne remettez pas demain ce que vous pouvez faire aujourd`hui.19-28-29-33-39-41 Verseau 21 janvier au 19 fvrier V otr e vision de la vie se modifiera d`avantage qu`a l`accoutum. Amour: vous tes passionn n`ayez pas peur de vous exprimer Sant : vous ser ez pr otger sans ce domaine. Travail: vous aurez certains problmes rgler au niveau lgal. 8-16-20-24-34-48 Poisson 20 fvrier au 20 mars Des changements favorables devraient intervenir. Amour: laissez-vous empor ter dans cette priode de tranquillit et de paix intrieure. Sant: vitez le stress. Travail: vous aurez disposer prendre une dcision importante. 7-16-25-28-34-43 HORIZONTAL 1-RAPPORT ENTRE DES OBJETS PRSENTANT DES TRAITS PHYSIQUES COMMUNS. 2TTUS, BUTS. CALME, DCONTRACT. 3SE SUIVENT. TROIS FOIS. DROBA. 4-BOISSON GAZEUSE. PLANTE POTAGRE (PL. 5-QUALIT DUNE PERSONNE DSIGNE PAR LECTION. 6-NGATION. DOUBLE. PRNOM FMININ. GAMME. 7-ARBUSTE FLEURS BLANCHES. COMMUNE DE BELGIQUE. 8-QUI ONT DJ SERVI. GAMME. 9EXTRMIT MRIDIONALE DU PLATEAU BRSILIEN. INFLORESCENCE. 10-QUITTER LA RUCHE POUR FORMER UNE NOUVELLE COLONIE. ENLVE. 11REJETTENT COMME FAUX. LOUER. 12-PLAQUETTE DE MTAL SER VANT DENTRE. A UN CERTAIN POIDS. VERTICAL 1-SOUVENIR DUNE INJURE AVEC LE DSIR DE SEN VENGER. 2-VOLER UN CLIENT, EN LE DUPANT. CONTINENT. 3-SE SUIVENT. PRPOSITION. ELLES GRONDENT. 4-QUI SONT EN FORME DE SOIE DE PORC. ANNES. 5-SAISON. RSISTANCE LA RUPTURE. 6-TERME DE POLITESSE. UNE LETTRE LES SP ARE. 7-BIEN-TRE SOCIAL. PRNOM FMININ. IL FRQUENTE LE CGEP. 8-FENDUE. SUR LE TAMBOUR. 9PERSONNE CHARGE DE FAIRE DES ACHATS POUR LENTREPRISE. UNE LETTRE LES SPARE. 10-QUI EST LIE AUX FORCES DU MAL. COPAIN. 11-AUTEUR DRAMATIQUE ARGENTIN (1939-1987 AS DROIT JUSTE TITRE QUELQUE CHOSE. 12PROTINE PRSENTE DANS LA PEAU. POQUE. SOLUTION DE CE MO T CA CH:ACCROISSEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 89 10 1112

PAGE 23

COUPONS RABAIS Hallandale Auto Electric Ser vice Jusqu 5 pintes dhuile 10W30, filtre, lubrifiant, vrification des niveaux de liquide, courroies et boyaux 719 N. Dixie Hwy, Hallandale Beach$ 1595Changement dhuile A VEC COUPON Comment rcupr er 30% du montant dimpt pay sur un gros lot en dollars US T AXBACK Consultation gratuite 1-877-922-5022 Hallandale Auto Electric Service Service mcanique complet lectricit et air climatis Qualit prix comptitif GRA TUIT Vrification A/C Remplissage de fron 134A ROGER DOUCET ET MOSHE VOTRE SERVICE SPCIAL FREINS Pour des freins scuritaires, nous installons plaquettes, tournage des tambours, disques et ajustement HUILELubrification et filtre Inclut 5 pintes dhuile 10W30 $ 1595 Frais de $1.25 de plus pour r ecyclage des huiles uses Mise au point4 cyl....... $44956 cyl .......$55958 cyl .......$6595 Inclut bougies, vrification des filtres, boyaux et courroies lectroniques, synchronisation, liquides, ajustement carburateur (si applicableextra ALIGNEMENT DES ROUES ET BALANCEMENT La r otation de vos pneus devrait se faire tous les 3000 ou 5000 milles pour pr olonger leur dure et leur performance $4995SERVICE DE CAROSSERIE quelque soit votre compagnie dassurance A1Location dautos7 jours/24 hres 561.504.6147 NOS TARIFS SONT LES PLUS BAS EN FLORIDE (954, Hallandale Beach Richards Moteland Apartments1219 S. Federal Hwy Hollywood, Florida (954Fax : (954Pour rser vations : 1-800-RICHIE-1 1-800-742-4431 info @ richar dsmotel.comwww.richardsmotel.com 10% de rabais pour les membres du CAA Au sud de Sunrise blvd. Chambres, studios et appartements Caf Internet accessible. Trois motels 200m de la plage Fort Lauderdale Monte Carlo Resort 717 Breakers Ave, Fort Lauderdale FL Three Palms Resort 710 North Birch Road, Fort Lauderdale, FL Seagate Resort 2909 Vista Mar St. Fort Lauderdale, FL Pour rservation en franais:514-402-9454 418-866-9454www.FlorideMotel.com s 22 Le Soleil de la Floride 2 FVRIER 2006 AQUAGOLF Driving Range 2250 S.Park Rd Hallandale 954-966-4914 Achetez un panier de balles etobtenez le deuximeGRATUIT (Limite 1 coupon par personne avec coupon seulement) V V O O T T R R E E C C O O U U P P O O N N I I C C I I Il a chant sur les scnes du Sngal, de la Belgique, de la Sude,de la Finlande, de la Norvge, de lEspagne, Las V egas, au Qubec. Il est reconnu partout dans le sud de la Floride o il chante depuis plus de 10 ans. Il a aussi chant pour Joe DiMaggio (savez, lex-mari dune certaine Marilyn Monroe). Il est n au Chili il y a 60 ans de cela, il a pous tour tour uneAmricaine, puis une Qubcoise, puis une Parisienne. Son fils avec son ex-pouse qubcoise) Junior se produit ses cts. Et oui, la vie a t bien bonne pour German Lara. Et lest encore aujourdhui car, quatre soirs par semaine, on peut lapplaudir au resto italien La Vita EBella, rue Collins Sunny Isles. Son rpertoire de Humperdink, Jones, Presley, il ne se tanne pas de le faire. Jai mme chant avec Robert Charlebois et Johnny Farago, notamment lors de croisires, dont une sur le fameux Queen Elizabeth II,le plus gros navire de passagers au monde, me raconte ce sympathique German. Aprs avoir parcouru la plante en Robert Leblond Il ressemble comme deux gouttes deau tantt Tom Jones, tantt Engelbert Humperdink, il a la voix de ces deux grands crooners, plus celle dElvis. chantant, cest cause de son mariage avec une Amricaine quil a abouti enFloride o, dornavant, les Qubcoisle reconnaissent partout sur la plage. Le 7 fvrier, German offrira son nouveau spectacle au Club Canadien,boulevard Hallandale, en compagnie de Pierre Poirier, dans le cadre dun mardi show-show-show saveurtropicale. German et sa troupe de danseuses plus colores les unes queles autres, recevront aussi un duo dIndiens, des artistes du Cirque duSoleil, qui ont le don de faire pas mal de bruitsbizarres avec leurs instruments. Les Qubcois se souviendront sans aucun doute davoir vu German Lara sur la scne du W aikiki, du Chteau, du Golden Nugget ici dans la rgion ou encore La Java de Laval ou lhtel Belmoral de Thetford Mines. Jaime particulirement chanter du flamenco, du viva Espana, du rtro. Je sais que les gens adorent ce style de chansons, nous dit German, qui parle espagnol bien sr, mais quimatrise assez bien la langue deMolire, gracieuset de sa dernire pouse, une Parisienne. German et son pouse Laurence, de passage nos bureaux au Soleil de la Floride. En vedette au Club Canadien le 7 fvrier GERMAN LARA: ENTRE HUMPERDINK ET TOM JONES, IL Y A DU ELVIS

PAGE 24

s 232 FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride Envisagez-vous dacheter un vhiculeaux tats-Unis ? Tlphonez-nous dabord. Si vous avez lintention dacheter un vhicule aux tats-Unis et de limpor ter au Canada, vous devriez savoir comment procder avant et aprs le passage la fr ontir e. Nous sommes au courant de toutes les exigences dadmissibilit et de modification pour toutes les catgories de vhicules et de remorques. Pour en savoir davantage, tlphonez-nous sans frais au 1-888-848-8240. Notr e personnel bilingue est votre disposition sept jours sur sept, et nous vous enver r ons une br ochure contenant tous les dtails. www .riv .ca 1-888-848-8240 CINZANOSweet ou Dry $499 750 ml KING SQUARE VODKA$1099 1.75 litre ST-REMYVSOP Brandy $1999 1.75 litre (* V alide seulement a vec coupon Expiration:le 8 fvrier 2006) LOUIS ESCHENAUERCarbernet, Sauvignon Blanc & Merlot$999 750 ml LIQUORS GOOD CUSTOMER GOOD CUSTOMER GET THIS CARD ST AMPED WITH EVERY PURCHASE OF $50 OR MORE, RECEIVE MULTIPLE STAMPS FOR EVERY $50 INCREMENT PURCHASED ON A SINGLE RECEIPT SUBMIT THE COMPLETED CARD T O ANY BIG D ADD YS AND YOU WILL BE ENTITLED TO A DINNER FOR TWO CERTIFICATE AT ANY FRANOIS FOUCHECte du Rhone Villages Rouge$1199 750 ml 3 for $27.00NATURAL ICE / LITE $1299 16 oz caisse 24 LA FERME DE GICONCte du Rhone$1199 750 ml La direction de lquipe et le maire Julio Robaina se sont rencontrs il y aquelques jours afin de regarder la possibilit de btir un stade adquat pour abriter lquipe et les partisans.Cet emplacement est situ louest de lautoroute 75. Les citoyens mont demand de regarder la faisabilit de ceprojet et jaimerais tellement que les Marlins demeurent dans le sud de la Floride, a dit le maire. On sait quen novembre dernier, le groupe de Jeffry Loria et David Samson a reu la permission du baseball majeur dentamer desdiscussions avec dautres villes afin de relocaliser les Marlins. ce jour, Loria et Samson ont visit Portland enOregon et San Antonio et ont dmontr de lintrt pour Las Vegas, Charlotte (Caroline du Nord Monterrey et au New Jersey. Il y aura peut-tre encore du baseball professionnel en Floride. On regarde attentivement la possibilit de reloger les Marlins Hialeah. En fait, tr ois sites potentiels sont envisags, dont la vieille piste de courses. Ils ont aussi ngoci afin de btir un nouveau stade sur un terrain de Wayne Huizenga, prs de lactuelDolphins Stadium, un projet de $400 millions. Les deux clans sont toutefois $80 millions desentendre. On se souvient que le dmnagement des Expos de Montral Washington lan dernier fut la premire fois, en 33 ans au baseball majeur, quune quipe changeaitdendroit. Les Marlins ont uneentente qui stipule quils doivent occuper le Dolphins Stadium jusqu la fin de la saison 2007. LES MARLINS DE HIALEAH ? T rou dun coup Des sourires radieux que ceux de Johanne Bdard et Ginette Lasalle qui entourent Denyse Lavoie qui a russi un trou dun coup le 9 janvier dernier au deuxime trou du club Arrowhead, dune distance de 98 verges, laide de son bois-5. Flicitations!

PAGE 25

s 242 FVRIER2006 Le Soleil de la Floride LISTE DES ENDROITS O TROUVER LE SOLEIL DE L LISTE DES ENDROITS O TROUVER LE SOLEIL DE L A FL A FL ORIDE ORIDE BROWARD MIAMI-DADE P ALM BEACH Boca Raton C.L.S.C./Intermed106 N.E. 2nd Street F rench Bakery 110 N.E. 2nd Street F rench Caf 507 S.E. Mizner Blvd. RBC Centura Bank1401 N Fed, Hwy. (U.S.1 Delray Beach Bohme Bistro1118 E. Atlantic Ave. Bistro du V illage 4251 N.F ed. Hwy Resto La Cigale 1010 E. Atlantic Ave. Lake Worth Amorosos Garden Caf 800 Lake Ave. LAnjou, The French Resto717 Lake Ave. La Bonne Bouche516 Lucerne Ave. Rivard Insurance5350 N. 10th Avenue Studio 205 600 Lake Ave. Lantana Kwick Stop109 S. 3rd St. Le Petit Pain123 S. 3rd St. DANS LA PLUPART DES :Pharmaprix UniprixStations de Mtro Multimag Archambault Musique BonisoirPharmacie Jean Coutu Supermarch Mtro Supermarch IGA Super CarnavalStation Service Ptro CanadaStation Service Shell Station Service UltramarEt dans tous les bons kiosques journaux,dpanneurs et piceries. Greenspoon Marder100 W. Cypress Creek Rd. La Lorraine Motel2800 Vis Tamar Blvd. STAT Medical Clinic2535 E. Sunrise Blvd. RBC Centura Bank100 N. Fed Hwy Ste 104 Lander & Golman P.A.315 S.E. 7th St. Three palm Resort710 N. Birch Rd. Hallandale Beach Big Daddys4 N. Federal Hwy. C.L.S.C./Intermed 1770 E. Hallandale Blvd. Dale Village4901 W. Hallandale Blvd.Desjardins Savings Bank 1001 E. Hallandale Blvd. Holiday Lane Bar106 Pembroke Rd. Kwik Stop800 Atlantic Shores Norman Auto Air227 N. Fed. Hwy. (U.S.1 Rene Restaurant3190 W. Hallandale Blvd Richards Motel611 N.E. 2e Court Hollywood Centre Chiro. Legault 5745 Hollywood Blvd. Circle News1717 E. Young Circle Dahan Food Market201 Johnson St. Entrada Motel509 N. Fed. Hwy. (U.S.1 Frenchies Bar & Grill1821 Mayo St. Hollywood Gift Shop317 Johnson St. Jacks Diner1031 N. Fed.Hwy.(U.S.1 Le Soleil Bureau2117 Hollywood Blvd. Natbank4031 Oakwood Blvd. Richards Motel1219 S. Fed. Hwy.(U.S.1 RBC Century Bank1858 N. Young Circle Safari Caf280 N. Broadwalk T welve Oclock327 Johnson Universe Cafe1925 Hollywood Blvd. Wings & Surf1201 N. Ocean Dr. Lauderdale by the Sea Colonial Bank4729 N. Ocean Dr. Pompano Beach Dentisterie Familiale2631 E. Atlantic Blvd. Desjardins Savings Bank2741 E. Atlantic Blvd. Jacqueline Coiffure3167 E. Atlantic Blvd. Mills RV Center4381 N. Dixie Hwy Natbank1231 S. Fed. Hwy (U.S.1 RBC Centura6355 n. Andrews Ave. Tamarac Sabal Palm Golf Club5101 Commercial blvd Coconut Creek C.L.S.C./Intermed5355 Lyons Rd. Dentisterie Familiale5339 Lyons Rd. Dania Beach Air Transat140 Fed. Hwy. (U.S.1 Dairy Belle118 N. Fed. Hwy. (U.S.1 Dania News310 Dania Beach Blvd. Lucky 71416 S. Fed. Hwy. (U.S.1 Villa JoJo419 E. Sheridan Street Deerfield Beach ABM Skin Care1617 S.E. 3rd Court Caf Claude1544 S.E. 3rd Court Century News & Tobacco1818 W. Hillsboro Blvd. Grill Market2066 N.E. 2nd Street Philippe Beguin1645 S.E. 3rd Court Resto Val De Loire1562 S.E. 3rd Court Can Am Golf1391 NW 45th St. Fort Lauderdale Alliance Francaise705 2nd Court Big Daddy5450 State Road 7 Eurobread Caf1000 Seminole Dr. Miami Alliance Franaise1414 Coral Way Air France1001 Brickell Bay Dr.Bureau du Qubec 801 Brickell Ave. Consulat de France1395 Brickell Ave. Suite 1050 Consulat du Canada 200 Biscayne Blvd. Leo Dry Cleaner160 NE 84th Street Parrot Jungle1111 parrot Jungle Trail Radio Carnival185 N.E. 84 Street North Miami Beach Collins Convenience18110 Collins Ave. Golden Strand 17900 Collins Ave. Milams Market 17000 Collins Ave. Pierre Books18185 Biscayne Blvd. RBC Centura Bank18210Collins Ave. Rendez-vous Bakery & Cuisine 17851 Biscayne Blvd. Thunderbird Motel18401 Collins Ave. South Beach Miami Beach Chamber of Commerce1920 meridian Ave. Miami Beach Latino Chamber of Commerce 510 Lincoln Rd. Coral Gables Chambre Franco Amri.1200 Anastasia Ave. La Provencal Resto382 Miracle Mile La Provence (Bakery2300 Ponce de Leon Les Halles (Restaurant 2415 P once de Leon Coconut Grove Le Bouchon Du Grove 3430 Main AU CANADA Si vous demeur ez dans un complexe de condominiums ou un par c de maisons mobiles o il y a plus de 20 units francophones, contactez-nous pour valuer la possibilit dtre inclus dans notre distribution hebdomadair e.