Citation
Le Soleil de la Floride

Material Information

Title:
Le Soleil de la Floride
Abbreviated Title:
Soleil Floride
Place of Publication:
Dania Beach, FL
Publisher:
Le Soleil de la Floride
Publication Date:
Frequency:
Irregular, weekly (October to May) and monthly (May to October)
Monthly[ FORMER 1983-Août 2001]
Weekly[ FORMER 30 Août 2001-]
three times a week
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ; 30 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
French-Canadians -- Newspapers -- Florida ( lcsh )
Recreation -- Newspapers -- Florida ( lcsh )
Canadians, French-speaking -- Periodicals -- Florida ( csh )
Canadiens français -- Périodiques -- Floride ( rvm )
Loisirs -- Périodiques -- Floride ( rvm )
Recreation ( fast )
Travel ( fast )
Newspapers -- Florida ( lcsh )
Description and travel -- Newspapers -- Florida ( lcsh )
Périodiques -- Floride ( rvm )
Descriptions et voyages -- Périodiques -- Floride -- 1981- ( rvm )
Florida ( fast )
Genre:
Periodicals. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Periodicals ( fast )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began with: Vol. 1, no. 1 (Septembre 1983)
General Note:
"Le journal des francophones" "Depuis 1983".

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
Copyright, Le Soleil de la Floride. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
226066661 ( OCLC )
2018226754 ( LCCN )
0835-1805 ( ISSN )
ocn226066661
Classification:
AN2.F6 S65 ( lcc )
975.9/063/05 ( ddc )

Related Items

Preceded by:
Francophone international

UFDC Membership

Aggregations:
Florida Digital Newspaper Library

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

GRATUIT FVRIER 2006 VOL.23 NO.19 269www .lesoleildelafloride.com 2117 Holl ywood Blvd. Holl ywood,FL 33020 S S O O M M M M A A I I R R E E S S O O M M M M A A I I R R E E Page ditoriale . . 4 Chronique lgale . 5 Sorties . . . . . 13 Sous les palmiers 16 Destination du mois 20 La mode . . . . 27 Le Fait franais . 32 Sports . . . . . 34 Annonces classes 36 Jeux et horoscope 37LE CANADAFEST: Cest ce week-end Page 6IMMOBILIER: LA BA TAILLE DES VER TS Page 8PERSONNALITDUMOIS: NATHALIELAJEUNESSEPage 12 Moins de commerantsQubcois sur la plage( LA CHRONIQUE DERICHARDHUET)Page 23 E E n n B B r r e e f f E E n n B B r r e e f f HARPER DTRNE MAR TIN NEW LOOK sur le Broadwalk!Pages 2 et 3 Photo Rober t Leblond COMME AU GOUVERNEMENT CANADIEN: COMME AU GOUVERNEMENT CANADIEN:

PAGE 2

s 2 Le Soleil de la Floride FVRIER 2006 En fait, si on va vers le sud, les travaux sont en cours de Sheridan jusqu la rue Indiana et ils seront termins, selon les autorits, auprintemps 2007. Le Broadwalk se refait donc une beaut, ce qui amnera encore plusde touristes et facilitera laccs aux commerces et restaurants sur le bord de la plage. De plus, on y rigera un garage pouvant accueillir 400 voitures sur la rue Garfield. Le Bolardwalk, tel quon le connait, fait deux milles et demi de long par 22 pieds de largeur. Il sagit certes dun des lments les plus en vue de la municipalit. On est en traindajouter un muret denviron 18 pouces de haut entre le sable et lasphalte. Ce petit mur empchera lesable de se rpandre sur le Broadwalklors dune tempte. Cette rue pitonnire sera largie de huit pieds additionnels et les fauteuils roulants auront toute laccessibilit voulue. P our lenjoliver encore plus, des fontaines et du paysagement seront installs au bout de chaque rue quimne au Broadwalk. On en profiterapour amliorer le parc Charnow en y ajoutant un parc damusement pour enfants et dautres tables depique-nique. Les salles de bain seront refaites et conues en fonction de laccessibilit des chaises roulantes. Une fois tous ces travaux complts, le Braodwalk ne seraplus jamais pareil. Son new look attirera sans aucun doute de nouveaux commerants, hteliers,restaurateurs. Reste juste attendre un peu ettre patient. Membre du Barreau de la Floride depuis 1965 9881 N.W. 54th Place Coral Springs (Br owar d) FL 33076 Tl. (954 Fax (954 E-mail : saint238@aol.com www.louisstlaurent.com Droit civil & immobilier Droit de condo, coop et par c de maisons mobiles Droit corporatif Fraude Ngligence & Accident dauto Lengagement dun avocat est une dcision qui nedevrait pas tre base surdes annonces publicitaires.Avant de prendre unedcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentationcrite vous renseignant sur nos qualifications et surnotre exprience. Ancien assistant-procureur en chef de lEtat (20imedistrict de la Floride) ACTUALITS Floride LE BROADWALK SE REFAIT UNE BEAUT Une nouvelle piste cyclable pourra tre utilise par les spor tifs. Les habitus de la plage dHollywood lont bien remarqu depuis leur arrive il y a quelques semaine, un important projet de rfection de $ 100 millions sur la plagedHollywood afin de r estaurer le fameux et mondialement connu Br oadwalk, de le doter dune nouvelle piste cyclable, de nouvelles facilits pour ceux qui aiment faire du jogging, est en train de prendre forme. Photos Rober t Leblond On prvoit que les travaux prendront fin au printemps, lan prochain. De 22 pieds de largeur quil tait, le Broadwalk sera dornavant de trente pieds.

PAGE 3

s 3FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride Herschel GavsieJD,BCL. Avocat de la Floride et du Qubec C ABINET DA VOCATS Notr e cabinet dfend une multitude de dossiers r elis au domaine de limmigration aux tats-Unis. Nos services couvr ent toutes les facettes des lois de limmigration amricaine, plus sp cifiquement les visas de travail, la citoyennet amricaine et tout ce qui touche aux domaines suivants: LA CARTE VERTE (Demande de rsidence permanente LES INVESTISSEURS (Visa E-2 Lengagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tre base sur des annonces publicitaires.Avant de prendre une dcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentation crite vous renseignant sur nos qualifications et sur notre exprience. Plus de 55 avocats dans nos 5 bureaux votre service, en immobilier, litiges commerciaux, lois des affaires, testaments, successions et planifications successorales, transactions daffaires, dommages corporels (accidents dautomobiles et morts accidentelles) et responsabilit mdicale. T rade Center South, suite 700, 100 W Cypress Creek Rd.,Fort Lauderdale,FL 33309 w w w g r e e n s p o o n m a r d e r c o m Bro ward (954 Sans frais tats-Unis et Canada (888 Courriel:Herschel.Gavsie@greenspoonmarder.com AU SERVICE DES FRANCOPHONES IMMIGRATION GREENSPOONmarDER A PR O FESSI O NAL ASSOCIATION Consultation gratuiteET DROIT CORPORATIF LES CONSERVATEURS MINORITAIRES Les Conser vateurs reprsenteront donc un gouvernement minoritair e Ottawa. Ils ont obtenu 124 siges, le Parti libral 103, le Bloc qubcois 51 et le Nouveau Parti dmocratique 29. Un indpendant a t lu: il sagit dAndr Arthur dans Portneuf, au Qubec. Le chef libral et premier ministre sortant, Paul Martin a annonc quilquittait la direction du P arti libral. Il a soulign que son parti avait fait lire plus de 100 dputs. Dautre part, la pousse conservatrice au Qubec se confirme, avec 10 lus. Entre autres lus conservateurs: Lawrence Cannon dans Pontiac, Jose Verner dans Louis Saint-Laurent Qubec, Jean-Pierre Blackburn dans Jonquire-Alma, etMaxime Bernier dans la Beauce. lchelle du Canada, les conservateurs recueillent 36,3% du vote populaire, les libraux 30,2%, le NPD 17,5% et le Bloc, 10,5%. Au Qubec, le Bloc domine avec 42,1% des suffrages, le PC obtient 24,6%, le Parti libral 20,7%, le NPD 7,5% et le Parti vert, 4%. Le taux de participation au scrutin a t de 64,9 % (63,3% auQubec), traduisant un renversement dela tendance la baisse constate lors desdernires lections gnrales. Au Qubec, le scnario politique qui se ralise aurait t impensable il y a un mois peine: Stephen Harper a russi faire renatre le Parti conservateur dans laprovince, o il devient mme la principale force fdraliste. Les Bloquistes ont remport 51 siges, les libraux 13 et les conservateurs 10. En termes de suffrages exprims, le Bloc a rcolt quelque 42,1 % des voix (environ 10,5% au niveau national), contre 24,6% pour les conservateurs et 20,7% pour les libraux. En Floride, des milliers de voteurs ont suivi le droulement la tl. Des groupes de 100 personnes se sontrassembls, comme cette soire organise par Gatan Besner Cypress Bend de P ompano et celle du docteur Andr Marcoux Hypoluxo o, faut bien le dire car, on est sous le ciel de la Floride, tout tait bleu Comme prvu, le Bloc qubcois est loin devant ses rivaux en termes de siges, avec les deux tiers des 75 siges. Gilles Duceppe a facilement t rlu dans Laurier-Sainte-Marie, tout comme Maka K otto dans Saint-Lambert, P ierre Paquette dans Joliette, Michel Gauthierdans Roberval, Ral Mnard dans Hochelaga, Louis Plamondon dans Bas-Richelieu-Nicolet-Bcancour Serge Mnard dans Marc-Aurle-Fortin, pour ne nommer queux. Les bloquistes ont en outre enregistr cinq gains importants au dtriment des libraux, notamment dans Brossard-Laprairie, o Marcel Lussier a remport labataille sur Jacques Saada, dans Jeanne-Le Ber, o Thierry St-Cyr a battu son adversaire Liza Frulla, dans BromeMissisquoi, o Christian Ouellet a battu Denis Paradis, lui-mme talonn de prs par le conservateur David Marler, et dans Gatineau, o Richard Nadeau a battu F ranoise Boivin. Dans la circonscription montralaise de Papineau, le ministre sortant Pierre Pettigrew a finalement concd la victoire sa rivale bloquiste, Vivian Barbot, qui la emport avec 40,8 % des suffrages. Au terme dune lutte serre, la bloquiste Maria Mourani a finalement battu la dpute sortante Eleni Bakopanos. Dans Vaudreuil-Soulanges, le candidatvedette des libraux Marc Garneau a lui aussi mordu la poussire devant la bloquiste Meili Faille, dpute sortante. Cest la rgion de Qubec qui a t le plus submerge par la vague conservatrice. Dans Louis-Saint-Laurent, Jose Verner a pris sa revanche sur ledput sortant, le bloquiste Bernard Cleary, qui lavait battue aux dernires lections. Mme scnario dansCharlesbourg-Haute-Saint-Charles, o Daniel Petit a battu le bloquiste Richard Marceau. Dans Louis-Hbert, Luc Harvey abattu de justesse le bloquiste Roger Clavet, avec une diffrence de deux dizimes de points, laissant loin derrirelex-dpute librale Hlne Scherrer Beauport-Limoilou sera reprsente par Sylvie Boucher qui a battu le bloquiste Christian Simard. Les libraux ont perdu huit siges par rapport la dernire lection. Huit dessiges quils ont conservs sont situs dans louest de lle de Montral, trois sont dans lest de lle, un est dans Laval-Laurentides et lautre en Outaouais. Si les ministres Liza Frulla, Jacques Saada et P ierre P ettigrew ont mordu la poussire, cinq ministres ont russi sefaire rlire, dont le premier ministre sortant, Paul Martin, dans LaSalle-mard,Stphane Dion dans Saint-LaurentCartierville, Lucienne Robillard dans Westmount-Ville-Marie et Irwin Cotlerdans Mont-Royal. Jean Lapierre a finalement conserv Outremont au terme dune chaude lutte layant oppos lancien ministre pquiste JacquesLonard (Bloc qubcois Fournier (PCaul Lauzon (NPD Le libral Denis Coderre a lui aussi conserv sa circonscription montralaise de Bourassa, avec prs de 43,4% dessuffrages contre 32 % pour le bloquiste Apraham Niziblian.

PAGE 4

s 4 Le Soleil de la Floride FVRIER 20064 Louis S. St. Laurent II DITORIAL Yves Beauchamp FLORIDA IS THE MOST POPULAR TOURIST DESTINATION 17 million are permanent residents of Florida while millions more visit Florida each year to play in the sun. The growth in Florida is on both coasts of the state and also in the central part of the state. Tourist attractions are no longer restricted to Miami and Orlando, but are offered in every area of this state. There are diversified styles of living in Florida to accommodate every type of resident, snowbird or short term tourist. The metropolitan areas of Miami-Fort Lauderdale, Tampa-St.Petersburg, Orlando-Daytona Beach and Jacksonville have stadiums or arenas offering professional spor ts including football, basketball and hockey. If you prefer the busy big city style of living with sports, concerts, night clubs, broadway plays, restaurants, beaches, and tourist attractions then Miami-Fort Lauderdale is the place in Florida. If you want a more quiet ands relaxed style of living, while still enjoying the warmwinter weather of South Florida then the Naples-Fort Myers, on Floridas Southwest coast, is the in place for you. Whatever your choice, Florida has it all. If you get bored in one area, a few hours drive will change yourmood. Y ou can stay in more quiet places, such as Punta Gorda and Port Charlotte and be only minutes away from a metropolitan area. If you are living in Sarasota or Bradenton, Tampa-St. Petersburg, is only 45 minutes away. However there are a few treasures remaining that you can discover by traveling the State of Florida. In Hollywood Beach, you can walk along thebeach on the Broadway without high rises blocking your view of the ocean. CanadaFest, the Canadian music festival, is held on Hollywood beach the last week-end in January of each year. You can stop at a little caf and eat leisurely while sitting a few feet from the sand and watch the world go by. You can visit the pure white sandy beaches of Sanibel and pick shells along that beach. There are so many lakes, rivers, streams and national forests that few know about but which are waiting to be discovered and enjoyed. When you visit Florida you can still enjoy the outdoors along with the beaches on the Atlantic Ocean and the Gulf of Mexico. If you have access to the web, you would beshocked at the variety of events and attractions that Florida offers its tourists and residents. 2117 Hollywood Blvd., Hollywood,FL 33020 954.922.1800 Tlcopie : 954.922.8965 www.lesoleildelafloride.com E-mail :info@lesoleildelafloride.com Prsident et coditeur : LOUIS S.ST.LAURENT II Vice-prsident,coditeur et directeur gnral : YVES BEAUCHAMP Publicit : MANON LEP AGE DIANE LEDOUX MWEN MARKETING MANAGEMENT INC Consultant corporatif : JEAN-CLAUDE DANSEREAU FRANOIS TREMBLAY Rdacteur -en-chef: ROBER T LEBLOND Recherchiste & photographe: ALEXANDRE BEAUCHAMP Collaborateurs : GERARD CHARPENTIER CHER YL PARADIS RICHARD HUET DIANE LEDOUX Conception graphique : IZZY DESIGN, INC. Dpt lgal: Bibliothque Na tionale du Qubec. Socit canadienne des postes Envois de publica tions canadiennes. Toute reproduction des annonces ou informations,en tout ou en partie,de faon officielle ou dguise est interdite sans la permission crite de lditeur.Le Soleil de la Floride ne se tient pas responsable des erreurs typographique pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il sengage reproduire uniquement la partie du texte o se trouve lerreur.La responsabilit du journal et/ou de lditeur ne dpassera en aucun cas le montant de lannonce.Les articles publis dans Le Soleil de la Floride sont sous la seule responsabilit des auteurs et la direction ne partage pas ncessairement les opinions mises. Comptabilit: DIANE CLOUTIER Abonnements: 954.922.1800 Coordonnatrice du site W eb : MLANIE VILLENEUVE Adjointe administrative : FRANCINE CHEVALIERImpression : TRIPLE CROWN PRINTING,Boca Raton,FL. LA FLORIDE EST LA DESTINATION TOURISTIQUE LA PLUS POPULAIRE Outre les 17 millions de rsidents permanents de la Floride, des millions dautres sy rendent tous les ans pour samuser sous le soleil. Une croissanceque lon remarque autant sur les ctes est et ouest quau centre de ltat. Lesattractions touristiques ne sont plus limites qu des grands centres comme Miami ou Orlando car on en retrouve dornavant partout en Floride. Il existe une grande varit de faons de vivre en Floride, question de plaire toutes les catgories de gens, rsidents, Snowbirds ou les touristes de passage pour de plus brefs sjours. Les centres mtropolitains comme Miami-Fort Lauderdale, Tampa-St.Petersburg, Orlando-Daytona Beach et Jacksonvillepossdent des stades ou des arnas qui abritent des quipes professionnelles de sport, comme au hockey, football et basketball. Si vos prfrences vont du ct des grandes villes avec leurs concerts, les sports, les botes de nuit, les activits le long de la plage, les restaurants, les plages et les attractions touristiques, alors la rgion de Miami et de F ort Lauderdale est lendroit de prdilection en Floride. Par contre, si vous prfrez plus de calme et un style de vie plus dcontract, tout en savourant les chauds rayons du soleil du sud de la Floride, alors, la rgion de Naples Fort Myers, sur la cte ouest, est ce quil vous faut. Peu importe votre choix, vous trouvez de tout en Floride. Pour tous les gots. Si jamais vous vous ennuyez quelque part, hop, quelques heures de route, nouvelle destination, et le tour est jou. Votre humeur va changer. Vous pouvez aussi demeurer dans des endroits trs paisibles, comme Punta Gorda et Port Charlotte, tout en tant seulement quelques minutes dun centre-ville majeur Si vous rsidez Sarasota ou Bradenton, les activits de Tampa et St.Petersburg ne sont qu 45 minutes de distance. Par contre, il existe de beaux petits trsors que vous pouvez dcouvrir en parcourant ltat de la Floride. Sur la plage de Hollywood, vouspouvez marcher librement sur le broadwalk sans que la magnifique vue soit altre par une tour de condominiums. Le CanadaFest, le festival de la culture et de la musique canadiennes, se tient sur la plage de Hollywood chaque dernier week-end du mois de janvier, tous les ans. Vous pouvez vous attabler dans un petit caf et goter paisiblement un succulent repas quelques pieds seulement du sable, tout en regardant simplement les gens aller et venir Allez Sanibel, une plage magnifique, et ramassez de superbes coquillages le long de cette plage. Il y a tellement de lacs, rivires, ruisseaux et de parcs nationaux qui restent encore dcouvrir Des endroits qui regorgent de feries. Quand vous visitez la Floride, vous profitez plein des activits extrieures autant sur les plages de locan Atlantique que sur celles du Golf du Mexique. Allez consulter les diffrents sites internet et vous serez surpris de la quantit incroyable dvnements et dattractions qui attendent autant les touristes que les rsidents. par Louis S. St. Laurent II

PAGE 5

s 5FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride Les rsidents des parcs de maisons mobiles doivent simpliquer autant au sein de la FMO (Federation of MobileHome Owners of Florida La Fdrationdes propritaires de maisons mobiles de la Floride) quau niveau politique local sils veulent conserver leur vie normale. La FMO supporte, cette anne, la lgislation (le Bill 934 du Snat par le Snateur Bennett, qui reprsente une partie du sud-ouest de la Floride,dont le comt de Charlotte o les parcs de maisons mobiles ont t dvasts par louragan Charley lan dernier Cette loi prcise que la lgislature de la Floride est davis que les parcs de maisons mobiles assurent une faon abordable et scuritaire de se loger et que, dun autre ct, laugmentation drastique du prix des maisons en Floride cause une perte significative de lhbergement abordable, incluant les parcs de maisons mobiles. La loi reconnat que les rsidents des parcs de maisons mobiles sont vincs et que le gouvernement profite de la disparition de ces parcs pour senrichir en taxes avec lrection de nouveaux projets domiciliaires sur ces terrains. Cette loi autorise aussi le gouvernement utiliserces nouveaux revenus pour aider larelocalisation des gens qui ont t vincs de leurs parcs de maisons mobiles ou encore pour les aider racheter une nouvelle maison mobile. (Ceux qui ne sont pas membres de la FMO devraient y adhrer. On se renseigne sur le site: http://www.fmo.org.) Me Christine Mar c hand-Manze,LLB DDN Membr e de la Chambr e des notair es du Qubec et agent de transactions chez Cambridge T itle Inc VOTRE SERVICE EN FLORIDE DEPUIS 1995 Courriel: cmanze@adelphia.net Site web: www.cambridgetitle.com 1324 W. Newport Center Dr., Deerfield Beach, FL33442 Tl : (561 ax: (561 Transactions immobilires (closings Refinancements Assurance-titre et recherche de titres Rception de signatures et traduction lgale De Miami-Dade aux comts de Martin et St.Lucie, plusieurs parcs de maisonsmobiles ont svrement t endommagspar louragan W ilma cette anne ainsi que par dautres ouragans au cours des deuxdernires annes. Les maisons mobilesplus rcentes, soit celles bties aprsAndrew en 1992, ont mieux encaiss le coup que les plus anciennes. Une situation qui a mis en danger le ctabordable de ce type dhbergement dans ces parcs de maisons mobiles. Mme avant ces deux dernires saisons douragans, les municipalits et les comtsaccordaient des promoteurs immobiliers, qui avaient dj achet des terrains sur lesquels reposaient des parcs de maisonsmobiles, des changements de zonage afinde recueillir encore plus de taxes pour ces mmes municipalits et comts. Les dveloppeurs avaient plus de pouvoir et dinfluence que les rsidents de ces parcs car ils ont obtenu ce quils demandaient auprs des autorits, des changements dezonage. De Miami St.Lucie ou Martin, lesrsidences abordables sont remplaces par des maisons de ville et des condominiumstrs dispendieux. Ces maisons mobiles ont le malheur dtre situes sur des terrains dont la valeur a pris des proportions incroyables, ce qui fait que le prix abordablede ce type de logement ne lest plus. Politiquement, les dveloppeurs, ainsi que les membres de leurs groupes de pression (lobbyistesmieux quips et prpars que ne lesont les rsidents de ces parcs. Les autorits publiques nont daucune faon tent de prserver les droits desrsidents de ces parcs de maisons mobiles, des diffrentes communautsdans le sud de la Floride, mme si la perte de cet hbergement abordable arsult en une crise du logement. LA FERMETURE DES PARCS DE MAISONS MOBILES Quelle ne fut pas la surprise pour les invites dune rception prive West Palm Beach rcemment de voir arriver,en personne, nul autre que le prsidentdes tats-Unis, George W Bush. Ils taient quelques fidles rpublicains runis et Bush, par saprsence, a permis damasser lasomme de $ 4 millions en moins dedeux heures. Bush est arriv bord dAir Force One laroport international de Palm Beach 17 h 30. Il est rest quelques moments sur le tarmac pour discuter avec quelques citoyensprsents et en a profit pour honorerY irela Alcantara, dans le cadre du prix du bnvole du Prsident. ge de 41 ans, cette femme vient en aide aux parents qui ne parlentquespagnol et qui veulent organiser des activits pour leurs enfants lcole publique. Le prsident Bush lui a alors remis une superbe pinglette. Il maremercie chaleureusement mais jelui ai dis que je ne faisais cela quepour les enfants. Ce fut un beau geste de sa part, a dit Yirela, toute mue. Bush sest ensuite esquiv en limousine et a rejoint la rceptionprive qui se tenait dans la rsidence de Dwight et Martha Schar. Lesquelque 150 invits, tris sur le voleton sen doute bien, avaient paychacun $25,000 au parti rpublicainpour y tre prsent. Bush est repartivers 19 h 20. On sait que le comt de Palm Beach est plutt saveurdmocrate, mme si Bush a grimpdans les sondages lors des lectionsde 2000 et 2004. 1975 East Sunrise Blvd.Suite 617,Fort Lauderdale 954-765-3740 Lengagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tre base sur des annonces publicitaires. Avant de prendre une dcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentation crite vous renseignant sur nos qualifications et sur notre exprience. Droit criminel Civil Inter national Mar itime Blessures personnelles Vol ltalage T r afic de drogue Ivresse au v olant (DUI Des affaires Des employs Des locataires Dpor tation Da vid Comr as LORSQUE VOUS AVEZ UN GRAVE PROBLME AVOCATS POUR TOUS VOS BESOINS Nous parlons franais ON ARRTE DE COUPER LES ARBRES Aprs plusieurs controverses, les autorits en matire dagriculture ont dcid darrter la coupe darbres qui pourraient tre infects par un ulcre transport par les vents de Wilma. En fait, les ouragans qui ont frapp la Floride depuis deux ans ont transport avec eux des bactries aussi loin que dans les champs o poussent des agrumes. On continuera cependant de couper les arbres dj infects mais ceux situs 1,900 pieds autour de ces arbres contamins ne le seront plus. Les rsidents qui veulent replanter des arbres peuvent continuer le faire, en respectant la priode dequarantaine. Les autorits devront donc repenser leur stratgie pour combattre ces bactries (canker de srieux dommages aux arbres et aux plantations. Dans les prochaines semaines, le Dpartement de lAgriculture entend revoir tout ce programme et instaurer de nouvelles mthodes, comme lapplication depesticides. On a ainsi demand lavis dexperts de lUniversit de la Floride. LE PRSIDENT BUSH EN VISITE SURPRISE WEST PALM BEACH AVOCAT EN DOMMAGES CORPORELS3 ENDROITS POUR MIEUX VOUS SER VIR 8201 Peters Road, Suite 1000, Plantation 601 S. Ocean Dr. (A1A 1324 W. Newport Center Dr., Deerfield Beach954-474-0495Me Nancy Lapierre Membre du Barreau de la Floride VOTRE SER VICE DEPUIS DJ 12 ANS EN FLORIDE T outes blessur es, morts ou accidents dauto, moto, bateau, chutes ou attaque CONSUL T A TION GRA TUITEA ucun frais sans recouvrement. Nous nous rendons la maison et lhpital Canada/tat-Unis Sans frais: 1-877-MATRES (624-8737 L engagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tr e base sur des annonces publicitair es. A vant de pr endr e une dcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentation crite vous renseignant sur nos qualifications et sur notre exprience.

PAGE 6

s 6 Le Soleil de la Floride FVRIER 2006 Procurez-vous le macaron du CanadaFest 2006 pour seulement 5$ et... Profitez dune r!duction de 1$ au stationnement Ocean Walk Garage Get one dollar off at the Ocean Walk Garage during the Event Pou r seulement Only A $1,200 paint by Marlne V achon ex ecuted during the Festival Une toile dune valeur de 1 200 $ ex!cut!e en direct sur la pla ge par la peintre Mar lne Vachon One night stay in W estin Diplomat Hotel ($350 value ywood, FL Une n uit!e dans une chambre de lux e lh#tel Westin Diplomat de Holl ywood dune valeur de 350 $ 2 pairs of tickets f or the RBC Centura Bank Golf Tournament, on Februar y 23rd 2006 ($180 value and other gifts 2 paires de billets pour participer au tournoi de golf RBC Centura Bank, le 23 f!vrier 2006, dune valeur de 180 $ et dautres sur prises sur place One of 10 Le Soleil de la Floride annual subscriptions 10 abonnements annuels au Soleil de la Floride 2 passes for the Ste M adeleine Country Music F estival in Quebec (June 28th to Jul y 2nd 2006); a value of $45 each 2 laissez-passer pour le Festival countr y de St-Madeleine (28 juin au 2 juillet 2006 2 pairs of tickets LO WER BOWL f or the hocke y game Tor onto Maple Lea f aga inst Panthers on Jan uary 30th, 2006 2 paires de billets LO WER BOWL pour la par tie de hocke y Maple Lea fs de Tor onto contre les P anthers le 30 janvier 2006 2 pairs of tickets UPPER BO WL for the hock ey game Tor onto Maple Lea f aga inst Panthers on Jan uary 30th, 2006 2 paires de billets UPPER BO WL pour la par tie de hocke y Maple Lea fs de Tor onto contre les P anthers le 30 janvier 2006 5 pairs of tickets f or the dress Rehearsal of Carmen at the Miami-Dade County Auditorium on April 20, 2006 5 paires de billets pour lava nt premire en fr an%ais de lop!ra Carmen au Miami-Dade County Auditorium le 20 avril 2006 CanadaFest2006 Sticks and Stones etc. 101 N. Ocean Dr ., Holl ywood M alle y s 101 N. Ocean Dr ., Holl ywoodR amada I nn 101 N. Ocean Dr ., Holl ywood(Sp ec i al re b a t e s f or C anad i an s f or th e up co mi n g 2 00 6-2 00 7 s ea s on ) (R a b a is sp c i a ux a ux C anad i en s p o u r la s a is on 2 00 6-2 00 7)N at s B each Caf! 101 N. Ocean Dr ., Holl ywoodH oll y w ood Pita 2 5 0 N. B roa dwal kSafari Caf! 2 8 0 N. B roa dwal k H oll ywoodH oll y w ood B eaut y & Fashion 1000 N. Su r f R dDont forg et to wear y our button& Noubliez pas de por ter en tout temps votr e macaron&Cette off re est valide du 25 au 31 janvier 2006 Val id from Januar y 25th to 31st, 2006 B u y this collecti b le CanadaFest 2006 b utton for onl y $5 and Get a chance to win one of our numer ous gifts: Courez la chance de gagner l'un de nos nom breux pr ix: Get 10% discount at e ver y participa ting fine business listed below: Obtenez 10% de rabais chez les mar chands participants sui van ts:and many other gifts... et plusieurs autr es prix...

PAGE 7

s 7FVRIER 2006 Le Soleil de la Florides 2005 2006 Season Sponsored By Rservez vos billets en tlphonant au Soleil de la Floride au : ou en vous prsentant nos bureaux au 2117 Hollywood Blvd. 954.922.1800 30$ Lower Level Endzone Tickets(valeur de 60$15$ Goal Zone T ickets(valeur de 20$Maple Leafs de Torontovs. Florida PanthersLundi, le 30 janvier 7:00pm Lundi 30 janvier,visite des Maple Leafs de Toronto SOIRE CANADIENNE AUX PANTHERS CanadaFest,Inc. Vous aurez loccasion de rencontrer les artistes que vous aurez applaudis lors du CanadaFest car ils seront de la partie, tout comme les commanditaires majeurs du CanadaFest ainsi que les membres du Consulat canadien de Miami. VOUSPOUVEZAUSSIVOUS PROCURERVOSBILLETS AU KIOSQUEDESPANTHERS SURLESITEDUCANADAFEST.

PAGE 8

s 8 Le Soleil de la Floride FVRIER 2006 Pour tous vos besoins en prop rits commerciales et rsidentiellesFort Lauderd ale Mia mi West Pa lm BeachVente, achat, locat ion et reprsentation WORLD REAL TY NET inc. WORLD REAL TY NET inc.Yve s BeauchampCIPS, RECS Courtier en immobilieryves@worldrealtynet.com 211 7 Hollywood Blvd., Hollywoo d, FL 33020 Tl.: 954-924-9705 Fax: 954-924-9706www .worldrealtynet.com info@worldrealtynet.com Ne v ous l aiss ez pas ren verser lor s d e vo tre pr ocha ine t ran sact ion im mob ilire LA BATAILLE DES VERTS Or la moiti des rsidents sont prts cette ventualit pour rafrachir la caisse enregistreuse mais lautre moiti des propritaires ne veulent rien savoir. Beau dilemme nest-ce pas ? Ds quon trouve un terrain de golf dont les profits sont la baisse, on va faire une offre, et plutt allchante.Ces promoteurs tentent alors deconvaincre lassociation des propritaires de les laisser btir tout en leur promettant que la valeurmarchande de leur proprit ira la hausse. De plus, on promet de respecter lenvironnement, delamliorer mme. Mais ces promoteurs se retrouvent toujours en plein milieu dun terneldbat, le doigt pris entre larbre et lcorce puisque la moiti des rsidents ne veulent pas perdre leurbelle vue pittoresque jamais. Trs difficile donc pour ces promoteurs davoir lunanimit, mme en offrant plusieurs beauxmillions de dollars. golf Ocean Breeze et du Country Club Boca Teeca, a promis de construire un tout nouveau chaletde golf coup de millions, un centre social et de remodeler de bout en bout le parcours de 18 trous si, SI, jedis bien, les propritaires avoi-sinants acceptent que le promoteur injecte dautres millions de dollars afin driger 225 maisons de ville sur30 acres compris dans ce domaine. Alors, quelle sera la dcision: les rsidents auront un nouveau parcours de golf, un magnifique chalet (club house, devront voir pousser 225 nouvellesrsidences. Aux dernires nouvelles, la plupart des propritaires avaient accept laproposition. Je ten donne un peu, tu men donnes un peu: telle fut la faon de ngocier entre les deux parties. Mais, comme il fallait sy attendre, les opposants grinchent les dents. Ils ne croient pas du tout la sincrit du promoteur, comme ce fut le cas dansbien dautres projets de dveloppements immobiliers sur des terrains de golf au bord de la faillite. Un autre exemple. Bob Carson a inject $1,5 million pour remettre le club de golf Grand Lacuna en bon tat depuis quil en a fait lacquisition landernier avec la permission de lassociation des propritaires de pouvoir construire un complexe de 2 tages (76 units de condominiums sur le terrain de pratique de 9.5 acresque personne nutilisait. Carson avait alors bien mis les cartes sur table devant les 250 personnes delassociation ce sujet. Mais, depuis,lopposition a repris du service. Une ptition a circul un peu partout pour stopper ce projet, ce qui a renduCarson assez frustr on sen doute et qui est revenu la charge en disant que le club de golf avait un urgentbesoin dargent pour assurer sa survie et son avenir. Au Country Club de Coral Springs, les dirigeants ont voulu lui redonnerses airs de jeunesse, du temps o Lee Trevino et Arnold Palmer en faisaient la renomme. On a donc demand une firme de faire des plans pour, dune part, investir sur le terrain mais, en contrepartie, de pouvoir btir 168luxueux condos sur la partie nord du terrain de golf Et, pour en arriver une entente, on a d ngocier avec les propritaires un la fois, mme les plus rticents. Mme encore,certains sont sceptiques du succs de ce projet, cause de laugmentation de la densit et du trafic. Alors, on va btir o maintenant ? Reste les Everglades Les terrains vacants se faisant de plus en plus rares, les endroits qui restent pour le dveloppement situs prs des gouts, des coles,des services deau valent trs chers. ON AIME PAS TROP A Ils se tournent alors vers les terrains de golf o les rsidents devront faire face un mchant changement.Beaucoup dentre eux naiment pas a du tout. Ils sont davis que larrive de nouvelles rsidences va faire baisser lavaleur de leurs maisons, obstruer leur vue pittoresque, ajouter plus de trafic et ouvrir la porte pour de plus en plusde dveloppement. Boca Raton, la firme MCZ/ Centrum Florida, propritaire du 15 ans en immobilier 10 ans en dir ection bancair e en Floride 954.785.8185 954.785.8880 www.maisonfloride.com2611 E. Atlantic Blvd Pompano Beach FL 33062 C C OUR OUR TIER TIER EN EN IMMOBILIER IMMOBILIER The Piasente Group Real Estate Lic. Real Estate Broker C C OUR OUR TIER TIER EN EN HYPOTHQUES HYPOTHQUES Finmax Mortgages LLC Lic. Mortgage Brokerage Business Vendez au maximum $ Achetez des occasions reprises $ M M ASSIMO ASSIMO (M (M AX AX ) ) P P IASENTE IASENTE F F OLIGNO OLIGNO Une situation qui se produit de plus en plus souvent dans le Sud de la Floride: des promoteurs immobiliers la recherche de terrains de golf qui en arrachent pour y construire des projets domiciliaires. Maisons mobiles (usinesLEECORP Homes Inc .(Jacobsen,Homes ofMerit et ScotBilt)Robert Marcel LambertTl.:954-237-3582 robmlambert@yahoo.com Service complet : dmolition et nouvelle installation. En affaires depuis 23 ans Maisons modles en montre Estero, FLMembre du Better Business Bureau et de la Chambre de Commerce de Dania Beach2131 Hollywood Blvd., Suite 202 Hollywood, FL 33020 Fax: 954-656-1366 www.leecorpinc.com

PAGE 9

s 9FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride Soyez bien reprsents Palm Beach County Pour vendre ou acheter De Boca Raton Jupiter Condos ou maisons J ACQUES DROUINREALTY EXECUTIVES of the PALM BEACHES561.310.2137 dr ouinjacques@adelphia.net www.palmbeachenfranais.com V ous pensez vendre? Norm Lebel954-457-6701REMAX ALLST ARSFranais English email: normlebel@remax.net Loi, Impt, Gain de Capital ou Commission Mon expertiseaugmente votre profit Appelez celui qui sait. Jai la rponse vos questions MEMBRE DU GROUPE SELECT DE LIMMOBILIERDE MIAMI-DADE ET BROWARD (TOP 1% PERFORMER)Pauline Grenier Carrier Tl.: (305954 F ax: (305 E-Mail: condotelint@aol.com Coldwell Banker All Nations Realty Inc. BESOIN URGENT DE PROPRITS VENDRE CONSULTATION SANS FRAIS ET AVEC PLAISIR 90 % de mes listings se vendent en moins de 30 jours PROPRITS partir de $75 000 jusqu $20 millions Lagent immobilier des francophones Vente Achat Location Residentiel Industriel Commercial DAN CUSSON Directeur de succursale et expert principal en prts hypothcaires Rsidences principales et secondaires / Proprits dinvestisseurs Prts commerciaux / Prts constr uction / A ucune vr ification / Intrt seulement Consultations gratuites (954ax:(954 danc@amtrustmtg.com / financing2000@aol.com Ce projet, appel Tao, sera rig sur Flamingo tout prs du centrecommercial Sawgrass Sunrise. Il comprend 396 units qui sont peu prs toutes vendues. Les deuxtours, certes les plus hautes dans ce quartier, seront de couleur vert pourlune et bleu pour lautre. On yretrouvera en plus deux tages demaisons de ville qui entoureront uneimmense piscine. Les prix sont de lordre de $450,000 $820,000. Selon le maire Steve F eren, il faut sattendre voir arriver de plusen plus de hautes constructions du genre dans West Broward au cours desprochaines annes. Il admet que ce projet est une excellente affaire pour la muni-cipalit, au niveau conomique car un tel projet attire assurment des gens daffaires dans la rgion et que larrive de nouveaux rsidentssera une bonne chose pour les boutiques et restaurants dj en place. Les deux tours Tao offriront des courts de tennis, un vert de golf pourcoups rouls, un spa, un centre deconditionnement physique et un parcdamusement. Les futurs rsidents pourront aller magasiner, souper, sortir le soir enmarchant cause de la proximit des tours Tao du centre Sawgrass et du Bank Atlantic Center. Comme la construction commencera la fin du mois, on prvoitque les premiers rsidents pourronty emmnager en dcembre 2007. Edith V anNote DoyonRealtor AssociateOffice:954-854-2014 Fax:954-492-9424 Cell:954-854-2014Email: edith@raflorida.com W ebsite:www .raflorida.com/edith V otr e spcialiste francophone pour vos besoins immobiliers dans le sud de la Floride BILLY JOEL VEND ET RACHTE William Martin Joel, ce nom vous dit quelque chose ? Allons-y avec Billy Joel, le populaire chanteur et compositeur. En mars dernier, lartiste a achet une somptueuse maison au bord de leau Miamipour $3.28 millions et il veut dj la revendre. Il en demande maintenant $3.95 millions. Cette rsidence, situe sur North Bay Road, a des allures de villa mditerranenne mais ses trois chambres coucher semblent trop petites pourBille Joel, qui veut quelque chose de plus grand que 2,041 pieds carrs. g de 56 ans, Joel souhaite dmnager ailleurs, mais toujours sur la plage. Il cherche, tenez-vous bien, une maison dont le prix se situe entre $8 et $10 millions. Comme il est en spectacle dans la rgion ces jours-ci, il profite desa prsence Miami pour se mettre la recherche de la perle rare quil souhaite tant dnicher. Sa maison actuelle, quil utilise seulement lors de ses visites en Floride, a t btie en 1935, et possde un quai pour son bateau et un tout petit garage pourune seule voiture. P armi ses voisins, il y a Chayanne, la populaire pop star latino et Calvin Klein, dont la rputation nest plus faire dans le monde de la mode. Billy Joel a pous sa troisime femme en octobre dernier. Katherine Lee, ge de 24 ans, soit cinq ans de plus que sa propre fille Alexa Ray quil a eue avec sa seconde pouse Christie Brinkley. Le pr ojet T ao LE PREMIER DUNE LONGUE SRIE DE TOURS QUI VERRONT LE JOUR SUNRISE Le projet de deux tours de 26 tages chacune semble attirer pas mal de monde dans la rgion ouest du comt de Broward.

PAGE 10

s 10 Le Soleil de la Floride FVRIER 2006 C M Y K Rivard ins Agency, Inc.Pour tous vos besoins en assuranceHabitation Condominium Maison de ville unifamilliale Multiplex LocataireAutomobile Touriste Commercial MotoAssurances Vie ou Sant Affaires Responsabilit civileServices financiers et placements5350 10th Ave. North, Suite One, Lake Worth, FL 33463 Tl.: 561-439-0990 Fax: 561-642-7254 rivardm@nationwide.com Consultez notre personnel francophone. Un appel suffit. Notre seul dsir, bien vous servir! M artin Rivard Choix No 1 des Qubcois en FlorideSOYEZ MEMBREpour une priode de16MOISNous parlons franaisTerrain EAST modernis 5 Millions en rnovation Jacaranda Golf Club Jacaranda Golf Club FOR FOR T T LAUDERDALE LAUDERDALE Plus de 120 membres qubcois en saison.Plus dune douzaine de professionnels en titre du Qubec dont: Claude T remblay Ser ge Thivierge, Michel Blier, Marc Girouard, Andr Gingras, Yvon Bouchard, Daniel Levasseur et plusieurs autres. Tl. 954-472-5836 9200 West Broward Blvd. Plantation, FL 33324www.golfjacaranda.com Brrrrsalut la Floride!Pierre Mnard, un citoyen de Granby, plante des arbres tout lt. Alors, lhiver venu, il enfourche son vlo et se promne dans le froid tous les jours. Il voulait saluer tous ses amis en Floride. photo MLI MLO Fidles lecteursLucie Fortin et Danny Blanger, de Lavaltrie, passent leurs ts SunnyIsle depuis plusieurs annes. Ils ont bien hte de revoir tous leurs amis. Ilslisent Le Soleil de la Floride depuis 9ans et r ecueillent toutes sortes dinformations pour leurs sjours dans le sud. Ils ont mme un scrap book dans lequel ils collent lesdcoupur es de journaux du Soleil. Grce au journal, ils peuvent sortir des sentiers battus comme participer au programme Be A Pilot ou nager avec les lphants de mer. Alors, bonjour vous deux qui verrez cette photo dans la froidure de votre hiver.Un grand voyageurAndr Legault, un rsident de lle-des-Surs, est un ardent amateur de croisires dans les Carabes. Il tait rcemment attabl avec sa compagne Johanne au resto Billys de Hollywood, la veille dun autre dpart avec Carnival Cruise Lines. Andr y a amenson jeune fils Patrick, 9 ans, un grand mordu de hockey. Chaqueanne, lors de son sjour dans leSud, Andr est sous les bonssoins et lhospitalit de Jacques Grenier, lhomme tout faire du motel By The Sea, rue Nebraska. Il se promet bien dy revenir lhiver pr ochain.

PAGE 11

s 11FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride FVRIER 2006 FVRIER 2006 UNE VIE EN GAGEURES!Page 12 D ESTINA TION DU MOIS Dania, riche en histoirePages 20-21 Voyez nos pages de suggestions de sortiesPages 13 et 15 Mli-Mlo en photosPages 16-17 Les Haitiens de la FloridePages 32-33 Par r ot Jungle : Jouer avec les singes pour $900Page 29 C M Y K Page 12 Notre personnalit du mois Notre personnalit du mois NATHALIE LAJEUNESSEDir ectrice du programme canadien au Memorial Pembroke HospitalNATHALIE LAJEUNESSEDirectrice du programme canadien au Memorial Pembr oke Hospital

PAGE 12

s 12 Le Soleil de la Floride FVRIER 2006 Si elle est infirmire, cest le rsultat dune gageure. Si elle vit maintenant en Floride, cest encore le rsultat dune gageure. Dans le fond, la vie de Nathalie Lajeunesse est un ternel pari, un ter nel dfi. Mais par o commencer car sa vie est un roman en 7 tomes, comme Harry Potter. Ne Beauport, elle a d dmnager au moins 65 fois pour suivre un papa quelque peu nomadequi acceptait des boulots o le vent lamenait. Verdun, Trois-Rivires,Rosemont, 4 ans aux les-de-laMadeleine, etc. Elle et son jeune frre pr ennent le beat paternel, soit davoir la bougeotte. La petite Nathalie est toutefois trs sage, trstimide durant toutes ces annes. A vant de se marier avec son beau Sylvain en 1987, quelle rencontre depassage Qubec, elle fait 36,000boulots : chez W oolco, dans larme, chez les cadets, bor d dun sousmarin, serveuse, cuisinir e, prpose des boutiques de mode, dans un bar laitier au Chteau Fr ontenac, br ef des mtiers qui ne donnent rien dans la vie de lancer en riant Nathalie lors de notre rencontre aucentr e-ville de Hollywood. Alors quelle termine son secondaire Verdun, sa mre, sans lui en parler, linscrit un Dec en informa-tique Qubec. Elle dteste et setourne vers la gographie, en fait une spcialit, mais devient une dropout do son petit ct nomade. Son futur beau-pre lui dit alors que si elleveut marier son Sylvain, elle doit avoir un bon boulot. Tas pas le choix et tu resteras pas serveuse toute ta vie si tu veux marier mon gars quil lui dit. Toute la famille pense que Nathalie ferait une bonne infirmir e. Son beaupre lui gage $1,000 quelle ne finirapas son cours de 4 ans. a ma fouette. Durant mes 4 ans de cours,jai travaill comme prpose aux bnficiaires, en psychiatrie, javaisune peur bleue de voir du sang, jaiapprivois ce mtieret je lai eu mon$1,000 QUATRE BOULOTS EN MME TEMPS Gradue en 1992, elle fait 4 boulots comme infirmir e en mme temps dont pour une firme o elle fait des prises de sang auprs de vacanciersqui partent pour la Floride (tiens,tiens !). Elle fait des stages en Europe, revient, refait 3-4-5 boulots, le soir, le jour, la nuit, sur appel. Et ellevoulait tellement enseigner aux jeunes infirmires les rudiments de ce mtier important. cette poque, jtais tellement timide. Je chantais un peu, je jouais du saxophone, de la trompette, car jai tleve dans une famille de musiciensmais je navais aucune vie sociale.Jtais terriblement gne. coutes, jai vu mon premier spectacle lgede 18 ans. Mon seul loisir tait le bingo, se souvient la maman dedeux filles de 9 et 12 ans. En 1997, je faisais une prise de sang un monsieur qui me dit quil y a un grand manque dinfirmires en Floride. Lide me chicote mais monmari tait plus convaincu que moi. Peuimporte, je vois une annonce dans votre journal Le Soleil comme quoi le centre mdical dHollywood est Montral pour recruter du personnel. Je my rends deux jours plus tard aprs quon mait fait une gageur e comme quoi je ne serais pas capable. Sans tr op parler anglais, on mengage tout-de-go au bout dune entr evue de 4 heur es au Reine Elizabeth pour savoir si je connaissais fond mon mtier si je pouvais bien soigner les gens. Ne manquait que mon permis de travail.Mon chum a pris une annesabbatique, tout un risque, tout comme moi. On sest dit que si a ne marchepas, et bien, on r evient Nathalie, aujourdhui la directrice du pr ogramme canadien au Memorial Hospital Pembroke, aussi chanteuseaguerrie la voix dor (elle participe au prestigieux CanadaFest la fin du mois) et organisatrice de mariages sous le soleil, naimait pas trop la Floride son arrive. Mais une foisque tas appris ce quest la Floride, tu ne veux plus en sortir, me lance-telle bien sre delle. Elle passe six ansau Hollywood Medical Center avant daboutir au Pembroke. Elle a touch la car diologie, la chir ur gie, les soins intensifs. Elle soccupe aujourdhui de mettr e les patients canadiens bien leur aise. 38 ans, elle voit la vie en rose. Dextrmement timide quelle tait, elle est devenue une bombe sociale. Elle est partout, dans toutesles associations, elle chante en tantque pr ofessionnelle. Le Soleil a tout fait pour moi. Le Soleil ma panouie au plus pr ofond mon me. Jai plein de dfis relever jour aprs jour et jai toujours de lnergie pour relever tous les challenges. Jai ressorti ma voix, jai dvelopp mon petit ct social. Si jenavais pas connu la Floride, jecontinuerais de travailler le soir ou lanuit, je continuerais jouer au bingo et je serais toujours aussi gne Et oui, le Soleil (le ntre et celui den haut) a vraiment tout fait pour cette sympathique infirmire-chanteuseorganisatrice-socialiseusee defamille et femme comble. Nathalie Lajeunesse, notr e personnalit du mois dont la vie est un r oman de 7 tomes. Comme Harry Potter elle a mis plein de magie dans son quotidien. Joubliais : et elle ne joue plus au bingo PERSONNALIT Du Mois NATHALIE LAJEUNESSE Le pari dtre infirmire Le pari de stablir en Floride Le pari davoir du fun

PAGE 13

s 13FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride TOUS LES DIMANCHES Les animaux de la fer me LIEU: AMELIAEARHAR TPARK401 E. 65THST. HIALEAH Un rendez-vous avec tous les animaux de la ferme. 9h30 16h 305-685-8389 Les Pirates de lle Peanut LIEU: PHILFOSTERPARKBLUEHERONBL VD. RIVIERABEACH Prenez un bateau-taxi pour explorer la nature de Peanut Island. 10h-11h30 et 13h30h30 561-683-8294 La fivr e de Par r ot Jungle LIEU: PARROTJUNGLEISLAND1111 PARROTJUNGLETRAILWATSONISLAND, MIAMI Ferie de la nature, tigres du Bengale, chats de Malaisie, loups de lArtique, dragons Komodo, les alligators qui ctoient les tortues. 10hh 305-258-6453 TOUS LES DIMANCHES ET MERCREDIS Danse en ligne et sociale LIEU: NEWMILLENIUMBALLROOM1484 E. HALLANDALEBL VD. Infos: 954-924-8656 TOUS LES LUNDIS Danse en ligne FOR T-LAUDERDALE, 7H30 Informations: 954-730-9136 Sous la mer LIEU: SOUTHFLORIDASCIENCEMUSEUM ANDPLANETARIUM4801 DREHERTRN. DREHERPK, WPB Apprenez-en plus sur les cratures qui vivent dans locan avec une srie de dmonstrations par lesbnvoles du muse. 10h 17h 561-832-1988 TOUS LES MARDIS Show-Show-Show avec Pier r e Poirier LIEU: CLUBCANADIEN211 S.E. 1STAVE, HALLANDALEBEACH On samuse et on danse dans une ambiance qubcoise. Rservations au 954-708-9397. Recherche: Alexandre Beauchamp Musique des Carabes tous les dimanches de 13h 17h Musique des annes 80 tous les lundisLieu de r encontr e idal pour un caf ou un repas complet dans une ambiance de dtente Situ 2 coins de rue louest du Young Circle au coeur du centre-ville de Hollywood 1925 Hollywood Blvd. 1925 Hollywood Blvd. TOUS LES MARDIS ENTRE LE 7 FVRIER ET LE 28 FVRIER Cours dchecs LIEU: WESTBOYNTONBRANCHLIBRARY9451 JOGRD, BOYNTON Pour apprendre mieux jouer aux checs. Inscrivez vos enfants chaque mardi. Limite de joueur, pour les8-12 ans. Rservations obligatoires. 15h30 16h30561-734-5556 TOUS LES MERCREDIS Les invits du mer cr edi LIEU: AVENTURAMALL19501 BISCA YNEBL VD. AVENTURA Chaque semaine, un invit spcial qui fait la lecture, danse, chante et vous rencontre durantdeux belles heures dans une ambiance de plaisir. 10h 12h 305-935-4222 Thtr e animal LIEU: LIONCOUNTR YSAF ARI2003 LIONCOUNTR YSAF ARIRD. OFFSOUTHERNBLVD., LOXAHATCHEE Promenade au travers cette rserve animale et admirez le bb girafe de 5 pieds et 5 pouces (125livres) et le reste des 1,000 autres animaux.Activits comme le mini-golf, un carrousel. 13h 16h 561-793-1084 TOUS LES JEUDIS Clematis Le Soir LIEU: CENTENNIALSQUARECLEMA TISST. & NARCISSUSAVE. WPB O des milliers de personnes se rassemblent autour de la fontaine pour couter la musique de groupeslocaux, du funk, blues, rock, rock and roll au traversdiffrentes cultures et des boutiques. 17h30 21h561-659-8007 Grimpez le Mont Michimu LIEU: MIAMICHILDRENSMUSEUM980 MACARTHURCAUSEWAYMIAMI Venez escalader ce mur de roche dune hauteur de 30 pieds. Les enfants peuvent samuser sur le volcanet aller planter leur drapeau au sommet aprs avoirfranchi lun des 3 sentiers. Minimum requis 4 ans. Souliers obligatoires. 10h 17h 305-373-5437 TOUS LES JEUDIS ENTRE LE 2 FVRIER ET LE 23 FVRIER Srie mensuelle sur lHistoir e des Noirs et leurs cultur es LIEU: JOSEPHCALEBAUDITORIUM5400 NW 22 AVE. MIAMI Posie, pices originales et classiques et projection de films produits par les Africains Amricains et les Africains.. 19h 305-636-2350 TOUS LES VENDREDIS la r echer ch de vedettes LIEU: MIAMIMUSEUM OFSCIENCE ANDSPACETRANSITPLANETARIUM3280 S. MIAMIAVE. MIAMI Une clbrit vous raconte des choses amusantes au Plantarium, puis on vous propose un tour du ciel lobservatoire Weintraub. 19h30 305-646-4420 Pique-nique Stor ytime LIEU: YOUNGATARTCHILDRENSMUSEUM11584 W. STATEROAD84 DAVIE Apportez votre repas pour un retour dans le temps et une exposition dart. Enfants de 18-30 mois accompagns dun adulte. 12h30 954-424-0085 Rapaces af fams LIEU: MIAMIMUSEUMOFSCIENCEANDSP ACETRANSITPLANET ARIUM3280 S. MIAMIAVE. MIAMI Tout sur les oiseaux, comme le hibou ou les aigles. Assistez leur heure de lunch par leurs gardiens.12h 305-646-4200 TOUS LES SAMEDIS Danse en ligne et sociale FOR TLAUDERDALE, 8H P.M. Informations : 954-730-9136 Satur day Star viewing LIEU: BILLSADOWSKIPARK& NA TURECTR17555 SW 79 AVE. MIAMI Apportez votre tlescope ou utilisez un de la Socit. 305-661-1375 Questions clestes LIEU: MARKHAMPARK16001 W. ST ATEROAD84 SUNRISE On parcourt le ciel, ds le coucher du soleil, avec les tlescopes de la South Florida Amateur AstronomersAssociation, dont les membres seront sur place pour rpondre vos questions. 954-583-4699 TOUS LES SAMEDIS JUSQUAU 25 FVRIER Leons de poneys LIEU: PLANTATIONEQUESTRIANCENTER1451 NW 118THAVE. VOLUNTEERPARK Initiation aux poneys. Pour les 4 12 ans. 954-476-4316 TOUS LES SAMEDIS JUSQUAU 11 MARS Puss-in-Boots LIEU: ACTORS PLA YHOUSEAUMIRACLETHEA TRE280 MIRACLEMILE, CORALGABLES Pices thtrales signes Charles Perrault. Phone: (305 3 FVRIER Clinique de jar dinage LIEU: FREDLIPPMANMUL TI-PURPOSECTR2030 POLKSTREETHOLL YWOOD Apprenez choisir et entretenir vos plantes dintrieur et dextrieur. Linvit, Joe Cangialosi, unexpert dans ce domaine. 10h-11h 954-921-3408 OUVERT 24 HEURES1031 N. Federal Hwy (US1HOLLYWOOD 954-929-2888Djeuner Dner Souper P P r r o o p p r r i i t t a a i i r r e e D D e e n n i i s s G G r r e e n n i i e e r r SUGGESTIONS DE SORTIES DEFVRIER Musique tous les vendredis soirs avec Normand Meilleur compter de 19h Accs internet Restaurant franais 280 N. Broadwalk, Hollywood Beach 954-927-8444 N O UVEAUBak er y & Ice CreamNe manquez pas nos spciaux du CanadaF est CE SOIR ON DANSE FT LAUDERDALE T ous les LUNDISsoirs 7h30Danse en ligne Entre : 2$ Infor mation : (954 Tous les SAMEDISsoirs 8h00Danse sociale et en ligne Entre : 6$ LES 28 JANVIER, 25 FVRIER ET 25 MARS FIESTA ITALIENNE SOUPER-PASTA Danse sociale et en ligne Repas servi 7 p.m. Billet : 15$ LE 11 FVRIER DANSE ST-VALENTIN SOUPER-SPECTACLE Danse sociale et en ligne Repas servi 6 p.m. Billet : 22$ Artistes invits: Richard & Karen (duo de danse LE 11 MARS DANSE ST-PATRICK SOUPER-SPECTACLE Danse sociale et en ligne Repas servi 6 p.m. Billet : 22$ Artiste invit: Cherrill Rae (chanteuse ...suite en page 15

PAGE 14

s 14 Le Soleil de la Floride FVRIER 2006 AROPORTS For t Lauder dale 954-359-1201 Miami 305-876-7000 AGENCES DE VOYAGE T ransat Holidays USA 954-920-0090 800-655-8284 Go-2 vacations 954-925-9786 1-866-544-8402 Galaxy 954-929-9464 ALLIANCE FRANAISE For t Lauder dale 954-523-9052 Miami 305-859-8760 ASSURANCES & FINANCE Gr oupe Y ves Boutin 1-800-500-8041 954-540-6464 MedicFlorid Inter national 1-888-908-3078 514-948-3078 Rivar d Ins. Agency Inc. 561-439-0990 T axback 1-877-922-5022 T ourMed 1-800-268-9633 SecuriGlobe 1-888-211-4444 AUTOMOBILE Auto T ransit 1-877-987-2674 Hallandale Auto Electric Ser vice 954-454-7305 954-456-0999 Rgistrair e des Vhicules Impor ts 1-888-848-8240 T ranspor t W Cyr 1984 Inc. 450-432-2277 1-800-739-2276 T ranspor t Laber ge & Fils 450-347-4336 (Montral 1-800-360-4336 (Floride AVOCATS Nancy Lapier r e 954-474-0495 1-877-624-8737 Etude lgale Comras et Comras 954-765-3740 Gr eenspoon, Mar der Hirschfeld, Rafkin, Ross & Ber ger P .A. 954491-1120 (Broward) 1-888-491-1120 (U.S./Canada 514-288-8383 (Mtl/Qc Lander & Goldman P .A. 954-377-8800 Mtl 514-288-8383 Me Louis S. St. Laur ent II 954-346-0073 BANQUES Desjar dins Federal Saving Bank 954-454-1001 (Hallandale Bch 954-785-7110 (Pompano Beach NatBank 954-922-9992 (Hollywood 954-781-4005 (Pompano Beach RBC Centura Bank 1-800-CENTURA 954-766-6007 Ft Laud.561-391-5654 Boca 954-929-2590 Hlwd. 954-958-1080 Pomp. 305-918-2880Miami COMMERCES AU DTAIL CM Murphy Bed & Interiors 954-921-1133 Pr emium Har dwood flooring, Inc. 954-989-2939 COMP AGNIES ARIENNES Air Canada 1-888-247-2262 Air T ransat 954-920-0090 1-877-TRANSAT Air France 1-800-237-2747 DIVERS Rent-A-Mailbox 954-920-2117 Satellite canadien disponible 305-609-7625 954-653-8419 SOINS PERSONNELS & BEAUT Jacqueline Coif fur e 954-786-9608 DIVER TISSEMENT Florida Grand Opera 1-800-741-1010 Le Club Canadien 954-454-4404 954-257-0521 Le Rendez-V ous Inc. 954-730-9136 New Millennium Ballr oom 954-924-8656 Par r ot Jungle 305-258-6453 T icketMasters 305-358-5885 (Miami-Dade 954-523-3309 (Broward) Universal Studios 407-363-8000 W alt Disney W orld 407-824-4321 INFORMATIQUE ClickT el Andr V illeneuve 954-923-9511 305-917-0332 Club de Pr esse BLITZ 514-722-5128 (Montral 1-888-819-3282 PICERIES SPCIALISES Big Daddy s 954-463-1184 GOLF Can Am Golf 1-866-465-3157 Countr y Club of Miami 305-829-8456 Hillcr est Golf Club 954-987-5000 Jacaranda Golf Club 954-472-5836 NOTRE ANNUAIRE Tlphonique Bureau du Qubec Miami 305-358-3397 200 S. Biscayne Blvd. Miami FL 33131 www.miami.gc.ca 305-579-1600 1395 Brickell A ve. Suite 1050 Miami FL 33131http://www.consulfrance-miami.org/ Consulat de France Miami 305-372-9799 305-672-1270 www.miamibeachchamber.com 1920 Meridian Ave.Miami Beac h, FL 33139 C l u b R o t a r y H o l l y w o o d Dner-runion chaque mardi midi 2349 T aylor St. Hollywood Florida 954-921-4500www .hollywoodrotary.org 8201 N.University Dr B ank A tlantic Building.2nd Floor Tamarac,Florida 33321 954-537-3008 # 117 Patricia 510 Lincoln Road, Miami Beach (dans la cour de lglise Miami Beach Community Church (30574-1414 www.miamibeach.org Lund. au vend. 9h 1 8h Sam. 12h 16h Plans de ville gratuits Brochures sur attractionstouristiques disponibles Rservations pour htels, restaurants, excursions... Chambre de commerce latine de Miami Beach Centre daccueil Service de renseignements touristiques 801 Brickell Avenue, Ste 1500 Miami FL 33131 http://www .mri.gouv .qc.ca/usa/fr/ Sabal Palm Golf Club 954-731-2600 HTELS/MOTELS Richar s Motel and Apar tments 954921-6418 1-800-RICHIE-1 Thr ee Palms Resor t 514-402-9454 418-866-9454 IMMOBILIERS Amtr ust Funding Dan Cusson 954-471-8255 Bour geois Real Estate of Palm Beaches 561-308-8383 Centur y 21 Eric Rousseau 561-307-5202 Massimo Piasente Foligno 954-818-1017 1-800-996-0076 Me Christine Mar chand-Manze 561-447-9370 Nor m Lebel RE/MAX Allstars 954457-6701 Pauline Gr enier -Car rier All Nations Realty Inc. 954-444-0786 305-655-1656 Realty Executives of the Palm Beaches Jacques Dr ouin 561-310-2137 W orld Realty Net, Inc. 954-924-9705 MAISONS MOBILES FMO 727-530-7539 La Paloma 561-732-1306 REST AURANTS Cici s Pizza 954-578-7099 Dair y Belle 954-920-3330 Fr enchie s Bar & Grill 954-922-5159 Jack s Hollywood Diner 954-929-2888 Safari Caf 954-927-8444 Universe Caf 954-920-3774 V illa JoJo 954-922-8505 SANT A ventura Hosp. and Medical Ctr 305-682-7251 1-888-768-2691 Centr e chir opratique Legault 954-966-2211 C.L.S.C. 954-458-2572 Clinique Soleil 954-342-8800 Dentisterie Familiale Manon Bourque Hutchison 954-570-8870 (Coconut Creek) 954-942-4048 (Pompano Beach Dr Richar d T opolski Dentiste 954-963-6668 Florida Medical Center 954-455-9293 Holy Cr oss Hospital 954-267-6624 Hollywood Medical Center 954-966-4500 954-985-6231 (Ser vice aux Canadiens) 1-800-683-1415 ext. 6231 Inter med 106 N.E. 2nd St., Boca Raton 561-391-8086 5355, Lyon Road, Coconut Creek954-570-9595 IPC Clinique Soleil 954-342-8800 (Hollywood 305-940-9300 (N. Miami Bch 954-972-2155 (Margate) 954-486-8663 (Ft Lauderdale)305-651-9988 (N. Miami Bch Memorial Hospital Pembr oke 954-967-2038 Nor th Ridge Medical Center 954-342-8045 CLUBRICHELIEUFLORIDE Pique-nique tous les mercredis compter du 4 janvier 2006Infos en franais 954-894-1468 Canadian American Chamber of Commerce of South Florida 1000 West McNab Road,Pompano Beach, FL 33069 Telephone: 954-782-1119 Fax: 954-969-2566 Web site: http://www.beaconmgmt.com/canam Consulat canadien Miami

PAGE 15

s 15FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride JUSQUAU 12 FVRIER Br eaking Up Is Har d T o Do LIEU: ACTORS PLAYHOUSEAUMIRACLETHEATRE280 MIRACLEMILE, CORALGABLES Superbe comdie musicale dont laction se situe Brooklyn Durant le cong de la Fte du Travail en 1960. (305444-9293 JUSQUAU 5 FVRIER I Am My Own W ife LIEU: PARKERPLA YHOUSE707 NE 8THST., FOR TLAUDERDALE Drame. 954-763-2444 JUSQUAU 26 FVRIER Cir que du Soleil s V ar ekai LIEU: BICENTENNIALPARK1075 BISCA YNEBL VD. MIAMI www.cirquedusoleil.com JUSQUAU 14 MAI Lieu: W ir ed to W in: Sur viving the T our de France BLOCKBUSTERIMAX THEATER401 S.W. 2NDST. FORTLAUDERDALE Ce nouveau film IMAX relate lpope de Jimmy Casper et Baden Cooke dans leur tentative de remporter le Tour de France. 954-467-6637 4 FVRIER Sinatra Thtr e: Don Rickles & T ony Orlando LIEU: BANKATLANTICCENTER,SUNRISE Concert. 20h 6 FVRIER AU 3 MARS Absolutely Abstract LIEU: HOLL YWOODBEACHCUL TURE& COMMUNITYCENTER1301 S. OCEANDRIVEHOLL YWOOD Spectacle darts. Lundi-Merc-Vend: 9 a.m.-4 p.m. Mardis-Jeudis: 9 a.m. 8 p.m. 954-921-3600 8 FVRIER African Safari LIEU: AL VINSHERMANLIBRAR Y, RESEARCH, & INFO. TECHN. CTR, 3100 RAYFERREROJR. BLVD. NOVASOUTHEASTERNUNIVERSITY, DAVIE Dans le cadre du mois de lHistoire des Noirs. De 3 5 ans. 10h 10h30954-262-4600 9 AU 12 FVRIER Festival River walk Blues & Music LIEU: RIVERWALKSW 2NDAVE. (BETWEENBROWARDBLVD. & THENEWRIVER), FORTLAUDERDALE Avec les Fabulous Thunderbirds, Elvin Bishop, Otis Taylor, Papa Grows Funk, Saffire: The Uppity Blues Women,Nighthawks & Rev. Billy C. Wirtz. 954-463-9800 10 FVRIER Bon Jovi LIEU: BANKATLANTICCENTER,SUNRISE Concert. 19h30 11 FVRIER Fabrication de bonbons pour la St-V alentin LIEU: VEDADOPARKCOMMUNITYCENTER3710 PASEOANDALUSIA, WPB Gtez votre valentin. 12h 14h 561-835-7035 Crations cultur elles LIEU: MORIKAMIMUSEUM& JAP ANESEGDS4000 MORIKAMIPARKRD, DELRA YBEACH Loeuvre dune famille japonaise sur les traditions et la culture du Japon. Pour les 7 ans et plus.Gratuit. Premier arriv, premier servi. 10h30 11h45 561-495-0233x210 TOUS LES WEEKENDS ENTRE LE 11 FV. ET LE 13 MARS Festival de la Renaissance de la Floride LIEU: QUIETWA TERSPARK401 S. POWERLINERD, DEERFIELDBEACH La Royaut, les chevaliers, revivez cette belle poque chevaleresque du 16e sicle sur pas moins de 12 scnes. Du plaisir pour toute la famille, de lauthentiquenourriture mdivale. Tours de chevaux pour les enfants. 10h www.ren-fest.com 954-776-1642 13 ET 14 FVRIER Steve Miller Band LIEU: SEMINOLEHARDROCK Concert. 20h 14 FVRIER Ricky Mar tin JAMESL KNIGHTCENTER400 SE 2NDAVE,MIAMI Concert Pop Sinatra Theatr e: Steve & Edyie LIEU: BANKATLANTICCENTER,SUNRISE Concert. 20h 16 FVRIER Kid Rock LIEU: SEMINOLEHARDROCK Concert 20h 18 FVRIER Ar tW alk COMFOR TZONESTUDIO& SP A2028 HARRISONST., DOWNTOWNHLWD 19h 22h 954-923-2030 19 FVRIER Donna Summer LIEU: BANKATLANTICCENTER,SUNRISE,FL Concert. 20h 21 FVRIER Engelber t Humper dinck LIEU: BANKATLANTICCENTER,SUNRISE 20h 22 FVRIER Musique Suzuki at Stor ytime LIEU: SUZUKIMUSICACADEMY. Jeunes violonistes de 2 ans et plus et leurs parents. 10h30 a.m.954-797-7777 vnement spcial Stor y time LIEU: AL VINSHERMANLIBRAR Y, RESEARCH,ANDINFORMA TIONTECHNOLOGYCENTER3100 RA YFERREROJR. BL VD. NOV ASOUTHEASTERNUNIVERSITY, DA VIE Party avec Peter Rabbit. 10h h 954-262-4562 Club de lectur e des jeunes BELLEGLADEBRANCHLIBRAR Y530 S. MAINST., BELLEGLADE, PALMBEACH Discussion sur Romiette et Julio avec Sharon M. Draper. Romiette est une africaine-amricaine alorsque Julio est espagnol. Ce nest pas tout le mondequi approuve leur relation extra raciale. 16h 17h30.561-996-3453 Moody Blues LIEU: SEMINOLEHARDROCK Concert. 20h 24 AU 28 FVRIER 9e annuel MARDI GRAS FIEST A TROPICALE SUR LESRUESHARRISON, YOUNGCIRCLE Spectacles de musique au centre-ville de Hollywood et sur la plage, dfil de costumes, fiesta des enfants, lundi Gras, Mardi Gras. 954-926-3377 25 FVRIER Festival Chopin 2005-2006 LIEU: BROWARDCOUNTYMAINLIBRARY100 S. ANDREWSAVE., FTLAUDERDALE Pour jeunes pianistes. 19h 954-357-7444 info@chopin.org 25 ET 26 FVRIER Br owar d Symphony Or chestra LIEU: BAILEYHALL, DA VIE(ON THECAMPUS OFBCC) 3501 SW DA VIERD Concert. 20h (954 LE CLUB CANADIEN 211 S.E. 1st Avenue Hallandale Beach( larrire de Barnett Hardware) PERMIS DALCOOL P P i i e e r r r r e e P P o o i i r r i i e e r r prsente Les Mardis SHOW SHOW SHOW Information ou rser vation : 954-708-9397ou Rad 954-257-0521 MARDI 31 JANVIER V enez fter l'anniversaire de E E v v a a n n J J o o a a n n e e s s s s avec Ev an et les musiciens du Canadafest.TIRAGE de billets pour 2 sur le Sea Escape ROBER T CURTIS S S o o i i r r e e C C a a n n a a d d i i e e n n n n e e MERCREDI 11 $ (cours de danse & VENDREDI 12 $ SOUPER DANSANT DE 6H00 10H30 TOUT INCLUSRepas complet(taxes et pourboire inclusavec le meilleur D.J. francophone de la Floride POUR RSERVER: Robert 954-962-5097ENTRE 13H ET 16H LENDROIT OU SAMUSER ET DANSER PRIX ABORDABLE DIRECTION: De la I-95, Sortie Hallandale Est jusqu Dixie Hwy, tourner droite, 1re lumire gauche et garder la gauche. De la US1 jusquau Blvd. Hallandale, tourner lOuest (vers la I-95, tourner gauche, 1re lumire gauche et garder la gauche. 7 FVRIER Soire tropicale avec G G e e r r m m a a n n L L a a r r a a et sa troupe 14 FVRIER St-V alentinTIRAGE d'une croisire de 7 jours pour 2 sur le COST A en collaboration avec Go 2 V acation 21 et 28 FVRIER Soire Country Recherche: Alexandre Beauchamp SUGGESTIONS DE SORTIES DEFVRIER DJ: N.D.Grand stationnement New Millennium Ballr oom D D a a n n s s e e s s o o c c i i a a l l e e e e t t d d a a n n s s e e e e n n l l i i g g n n e e T T o o u u s s l l e e s s d d i i m m a a n n c c h h e e s s e e t t l l e e s s m m e e r r c c r r e e d d i i s s s s o o i i r r s s D D e e 1 1 8 8 h h 3 3 0 0 2 2 2 2 h h 3 3 0 0 Information: (954656Entre: 7 $1 484 E. Hallandale Blvd.(entre S E 1 4th A ve & SE 16th Ave Prs du Publix) L e meilleur endroit pour danser a vec ambiance qubcoise

PAGE 16

s 16 Le Soleil de la Floride FVRIER 2006 BBQ du Hollywood Medical Center Sous les Palmiers Par: Robert Leblond Le BBQ Quiz annuel du Hollywood Medical Center a eu lieu rcemment et, une fois de plus, ce fut un grand succs. Brigitte Leblanc a fait plaisir la foule avec ses merveilleuses chansons pendant que Christina Falcone animait le quiz. Lex-Nordique Paul Baxter, le chanteur et humoriste Pierre Poirier ainsi que Robert Lachaine, de Saint-Zotique, taient parmi tout ce beau monde. Voici quelques photos qui rsument bien lambiance de cette journe.

PAGE 17

s 17FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride Sous les Palmiers Par: Robert Leblond DES F ANS DRIC DUSric Lucas a mis un terme sa carrire aprs une cuisante dfaite devant le Danois Mikkel Kessler, alors quil a reu pas moins de 400 jabs sur le corps. Mais, la Cage aux Sports de Granby, qui appartient notre hros sportif national, les fans taient der rir e lui. Sauf quau fur et mesur e que le combat avanait et quric en mangeait toute une, les sourir es se faisaient rar es. Pas grave, ric nous aura donn toute une carrire.TROPHE DE LA PRSIDENTEPaul-Aim Dr ouin et Ren Chevrier sont les grands gagnants du trophe de la prsidente Diane Murray au club de shuffleboard de Hollywood. Ils ont t les champions en double. DES FIERS COMPTITEURSAu Emerald Village, laction ne manque pas, surtout quand Raynald Gascon, Lina Bouchard (webmestre du shuffleboard), Rmy Guay dir ecteur des spor ts et responsable du shuffleboard et Rober t Castagnier des rsidents de ce par c de maisons mobiles, sont sur les courts. CLUB RICHELIEUOn est trs actif au Club Richelieu. Lors du dernier souper au nouveau Caf Internet ACA du boulevard Hollywood, Michel Soucy, le prsident Ral Boucher et Andr Jutras ont remis des plaques quelques membres. Puis, sur les autres photos, beaucoup de monde lors du pique-nique hebdomadaire organis par le Club. Incidemment, plusieurs personnes, lors de cette journe, ont t captes par la camra de Radio-Canada venue fair e un reportage sur les lections.

PAGE 18

s 18 Le Soleil de la Floride FVRIER 2006

PAGE 19

s 19FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride LISTE DES ENDROITS O TROUVER LE SOLEIL DE L LISTE DES ENDROITS O TROUVER LE SOLEIL DE L A FL A FL ORIDE ORIDE BROWARD MIAMI-DADE P ALM BEACH Boca Raton C.L.S.C./Intermed106 N.E. 2nd Street F rench Bakery 110 N.E. 2nd Street F rench Caf 507 S.E. Mizner Blvd. RBC Centura Bank1401 N Fed, Hwy. (U.S.1 Delray Beach Bohme Bistro1118 E. Atlantic Ave. Bistro du V illage 4251 N.F ed. Hwy Resto La Cigale 1010 E. Atlantic Ave. Lake Worth Amorosos Garden Caf 800 Lake Ave. LAnjou, The French Resto717 Lake Ave. La Bonne Bouche516 Lucerne Ave. Rivard Insurance5350 N. 10th Avenue Studio 205 600 Lake Ave. Lantana Kwick Stop109 S. 3rd St. Le Petit Pain123 S. 3rd St. DANS LA PLUPART DES :Pharmaprix UniprixStations de Mtro Multimag Archambault Musique BonisoirPharmacie Jean Coutu Supermarch Mtro Supermarch IGA Super CarnavalStation Service Ptro CanadaStation Service Shell Station Service UltramarEt dans tous les bons kiosques journaux,dpanneurs et piceries. Greenspoon Marder100 W. Cypress Creek Rd. La Lorraine Motel2800 Vis Tamar Blvd. STAT Medical Clinic2535 E. Sunrise Blvd. RBC Centura Bank100 N. Fed Hwy Ste 104 Lander & Golman P.A.315 S.E. 7th St. Three palm Resort710 N. Birch Rd. Hallandale Beach Big Daddys4 N. Federal Hwy. C.L.S.C./Intermed 1770 E. Hallandale Blvd. Dale Village4901 W. Hallandale Blvd.Desjardins Savings Bank 1001 E. Hallandale Blvd. Holiday Lane Bar106 Pembroke Rd. Kwik Stop800 Atlantic Shores Norman Auto Air227 N. Fed. Hwy. (U.S.1 Rene Restaurant3190 W. Hallandale Blvd Richards Motel611 N.E. 2e Court Hollywood Centre Chiro. Legault 5745 Hollywood Blvd. Circle News1717 E. Young Circle Dahan Food Market201 Johnson St. Entrada Motel509 N. Fed. Hwy. (U.S.1 Frenchies Bar & Grill1821 Mayo St. Hollywood Gift Shop317 Johnson St. Jacks Diner1031 N. Fed.Hwy.(U.S.1 Le Soleil Bureau2117 Hollywood Blvd. Natbank4031 Oakwood Blvd. Richards Motel1219 S. Fed. Hwy.(U.S.1 RBC Century Bank1858 N. Young Circle Safari Caf280 N. Broadwalk T welve Oclock327 Johnson Universe Cafe1925 Hollywood Blvd. Wings & Surf1201 N. Ocean Dr. Lauderdale by the Sea Colonial Bank4729 N. Ocean Dr. Pompano Beach Dentisterie Familiale2631 E. Atlantic Blvd. Desjardins Savings Bank2741 E. Atlantic Blvd. Jacqueline Coiffure3167 E. Atlantic Blvd. Mills RV Center4381 N. Dixie Hwy Natbank1231 S. Fed. Hwy (U.S.1 RBC Centura6355 n. Andrews Ave. Tamarac Sabal Palm Golf Club5101 Commercial blvd Coconut Creek C.L.S.C./Intermed5355 Lyons Rd. Dentisterie Familiale5339 Lyons Rd. Dania Beach Air Transat140 Fed. Hwy. (U.S.1 Dairy Belle118 N. Fed. Hwy. (U.S.1 Dania News310 Dania Beach Blvd. Lucky 71416 S. Fed. Hwy. (U.S.1 Villa JoJo419 E. Sheridan Street Deerfield Beach ABM Skin Care1617 S.E. 3rd Court Caf Claude1544 S.E. 3rd Court Century News & Tobacco1818 W. Hillsboro Blvd. Grill Market2066 N.E. 2nd Street Philippe Beguin1645 S.E. 3rd Court Resto Val De Loire1562 S.E. 3rd Court Can Am Golf1391 NW 45th St. Fort Lauderdale Alliance Francaise705 2nd Court Big Daddy5450 State Road 7 Eurobread Caf1000 Seminole Dr. Miami Alliance Franaise1414 Coral Way Air France1001 Brickell Bay Dr.Bureau du Qubec 801 Brickell Ave. Consulat de France1395 Brickell Ave. Suite 1050 Consulat du Canada 200 Biscayne Blvd. Leo Dry Cleaner160 NE 84th Street Parrot Jungle1111 parrot Jungle Trail Radio Carnival185 N.E. 84 Street North Miami Beach Collins Convenience18110 Collins Ave. Golden Strand 17900 Collins Ave. Milams Market 17000 Collins Ave. Pierre Books18185 Biscayne Blvd. RBC Centura Bank18210Collins Ave. Rendez-vous Bakery & Cuisine 17851 Biscayne Blvd. Thunderbird Motel18401 Collins Ave. South Beach Miami Beach Chamber of Commerce1920 meridian Ave. Miami Beach Latino Chamber of Commerce 510 Lincoln Rd. Coral Gables Chambre Franco Amri.1200 Anastasia Ave. La Provencal Resto382 Miracle Mile La Provence (Bakery2300 Ponce de Leon Les Halles (Restaurant 2415 P once de Leon Coconut Grove Le Bouchon Du Grove 3430 Main AU CANADA Si vous demeur ez dans un complexe de condominiums ou un par c de maisons mobiles o il y a plus de 20 units francophones, contactez-nous pour valuer la possibilit dtre inclus dans notre distribution hebdomadair e.

PAGE 20

s 20 Le Soleil de la Floride FVRIER 2006 C M Y K Au tout dbut, ce nest que quelques cabanes construites le long de la FloridaEast Coast R ailway line et on ne peut en aucun cas parler dune ville ou mme dun tout petit village. Comme partoutaux tats-Unis cette poque, un premierhomme daffaires et btisseurdentreprises dcide dinstaller une basepour dvelopper ses affaires en profitantde ce moyen exceptionnel decommunication, offert par cette nouvellevoie ferre. Il allait poser les bases de lafuture ville de Dania. En 1898-99, W .C. V alentine btit donc les premires maisons etinfrastructures dun petitvillage quil appel Modello et osinstallent lespremiers colons.Douze famillesdorigine danoiseconstituent cettecolonie. Ilsviennent en faitde la ville deChicago danslIllinois, prsdes GrandsLacs. Les dbutssont difficiles etlaborieux, il fautfaire preuve devolont et depersvrance pourrendre cette rgionaccueillante et agrable vivre. DE 1900 1905 A.C. FROST APPORTE LA VILLE SON NERGIE ET SES CONNAISSANCES Cest un btisseur et un leader incontest. Il arrive Modello dans lhiver 1900 et habite tout dabord une maisonprfabrique. Il vient lui-mme de largion des Grand Lacs, tout prcismentdu lieu dit F rostville dans le comt dOconto, Illinois, o il sest implant dans les annes 1876. Tout comme lespremiers colons de Modello, cest unDanois dorigine et il vient dans cettepetite ville, mandat par des hommes daffaires en tant que Model Land Company Agent. Sa mission est de raliser la ville de Modello telle que promise par les promoteurs qui vendent les lots de terre entre 50 et 250 $ chacun. La promotionparle dune jolie ville rige de chaque ct de la rivire avec une rue principale la traversant par son centre. Un train y passetous les jours; un magasin gnral, unhtel, un bureau de poste, doivent treouverts dans lanne, etc. Un parfait endroitpour sinstaller et dvelopper la culture des fruits. A.C. Frost na pas peur de la tche,ce nest pas la premire fois quil se lancedans ce genre de dfi et il aime a. Ds 1902, le magasin gnral et la poste sont en opration. Il devient le premier Matre postier de la ville, fonction quil a dj occupe Frostville et mme au Danemark dans son jeune ge. Cest une fonction idale pour connatre tout le monde et, en quelque sorte, jouer rapidement un rle de leader dans la petitecommunaut,car le postier est le premier tre au courant des nouvelles. Vers 1903, A.C. F rost fait un voyage Oconto et russi persuader un certain nombre de personnes venir sinstaller Modello. Il revient avec 30 familles dorigine danoise. cette poque, A.C. F rost a 55 ans et il est le plus vieux colon de la ville, il a 10 enfants dont certains sont adulteset participent au dveloppement de laville qui regroupe des familles principalement dorigine danoise. En 1904, il est dcid de donner la ville un nouveau nom afin de ne pas tre confondue avec une autre ville de laFloride qui existait avant les premires constructions de W.C. Valentine. La majorit des habitants de la ville tant dorigine danoise, le nom de Daniadriv du mot Dane employ en anglais pour dsigner les danois est choisi. Dania vient de natre elle compte 35 familles, et en dehors du magasin gnral et de la poste, deux coles et une glise ont galement t bties. A. C. Frost est lu prsident du premier conseil de la ville. De son ct, A.C. Frost continue dedvelopper ses affaires, il construit unenouvelle maison pour loger sa nombreusefamille et se lance dans la culture de latomate, dans une ferme qui longe ce quiest maintenant lIntracostal. Cest ainsi que lon peut dire quil est le prcurseur de cette culture qui rendra la ville de Dania clbre dans le monde entier. Cependant, malgr les apparences, le dveloppement de la ville se fait difficilement. La rgion est inhospitalire, serpents et btes sauvages sont de relsdangers, les conditions climatiques sont difficiles supporter sans parler des maladies transmises par les moustiquescomme la malaria, ou encore la fivre typhode qui fait des ravages. En outre, labsence dune nourriture quilibre ola viande et les produits laitiers manquent pour ainsi dire totalement fait que la sant des colons est fragile. SANT QUI SE DGRADE partir de 1905, A.C. Frost, dont ltat de sant se dgrade, se consacre de moins en moins au dveloppement de la ville. Ilretourne de plus en plus dans les rgionsdu Nord en esprant quun climat moinschaud et moins humide lui seront plusfavorables, mais aussi parce que cest avanttout un homme daffaires et un btisseur etquil est irrsistiblement attir par denouveaux dfis dans des territoires vierges. Sa comptence en tant que promoteur de nouvelles villes est reconnue et on luipropose des contrats quil a du mal repousser. partir des annes 1910, ilsabsente plus en plus de Dania. UN P ASS EXCEPTIONNEL, DANIACAPITALE MONDIALE DE LA TOMATE partir des annes 1910, la ville compte environ 1,200 habitants et la vie dans la rgion de Dania devient de plus en plus tolrable. La ville connat nanmoinsplusieurs vnements qui lont menace dedisparition totale. En 1925, lhtel de laville passe au feu et la banque fait faillite.En 1926 un ouragan avec des vents de plusde 250 km/h dvaste la ville et dtruitlglise. Devant de tels dgts, les habitants acceptent que leur ville soit annexe celle dHollywood, mais ds 1927, Daniaretrouve son indpendance. Malgr tousces malheurs, on peut dire que Dania adu ressort, car en 1927 elle est considre comme la capitalemondiale de la tomate. En effet, les colons sontdevenus des agriculteurs avertis etconnaissent un succs retentissant dansla culture de la tomate. Cest par milliers de wagons ferroviaires que les 200 fermiers de largion expdient leurs rcoltes. Ce succscontinuera jusque dans les annes 40,mais un nouveau malheur vient sabattresur la ville, quand la culture de la tomateest soudainement rendue impossible cause des eaux sales polluant les terres. UN PRSENT PLEIN DE PROMESSES, DANIA CAPITALE DES ANTIQUAIRES DU SUDDE LA FLORIDE On peut dire que les habitants de la ville de Dania ne se laissent pas abattre.Aprs le dsastre qui a mis fin la culture de la tomate, de nouveaux pionnierssont arrivs dans la ville. En 1945, uncouple dantiquaires Genevive et ElyW illard ouvre une boutique. P endant 10 ans, ils vont promouvoir la ville auprs de leurs collgues, si bien quaujourdhui,Dania est considre comme la capitale des antiquaires du Sudde la Floride et pourquoi pas des tats-Unis. Maintenant, plus dune centaine de boutiques offrent aux visiteurs des On donne gnralement Anders Christian JANSEN-FROST le mrite davoir fond la ville de Dania dans le comt de Broward en Floride. mon sens, cest tout fait vrai, mais en fait, elle prit naissance dansles annes 1880, quelques temps avant son ar rive en 1900. IL Y A PLUS DE 120 ANSDES DANOIS FONDAIENT LA VILLE DE DANIA DESTINATION DESTINATION Du Mois:

PAGE 21

s 21FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride C M Y K antiquits non seulement amricaines, mais aussi du monde entier. La particularit de ces boutiques vient quelles sont installes dans les maisons ancestrales de la ville sur la Federal Highway, incluant la premiresalle de spectacles, cest dire l o le curde la ville sest toujours trouv depuis plusdun sicle. UN MUSE TRS PARTICULIER On ne peut laisser Diana sans parler du Graves Museum of Archaeology and Museum of Natural History situ sur la South F ederal Highway non loin des boutiques des antiquaires et dont on doit la restauration Gypsy Graves. Ce musesurprend par la diversit de ce quil vous prsente. Vous y trouverez non seulementdes artefacts relatifs la Floride, mais aussitout un ensemble de fossiles sur lesdinosaures ou encore une norme pierreen quartz de plus de 6000 livres! A.C. FROST PRE FONDATEUR DE LA VILLE, A EU UNE VIE BIEN REMPLIE Anders Christian JENSEN-FROST est n au Danemark le 30 septembre 1847. Ilquitte son pays natal lge de 25 ans,trs certainement pour viter dtreenrl dans larme, car le Danemark esten guerre contre la P russe qui revendique certains territoires sous administration danoise. 1873 il arrive NewY ork et se fait alors appeler Johnson afin que ses origines danoises apparaissent le moinspossible et diminue ainsi les risques dtrerepr et renvoy en Europe. Il faut savoir quau Danemark, le nom de famille est gnralement doubl dun qualificatifreli soit au caractre, la saison ouencore au lieu de naissance, ce qui permetde diffrencier les personnes portant lemme nom. Dans son cas, sont qualificatif est Frost, mot ayant la mme significationen anglais et en danois. Il se fait alors appeler Andrew Christian Frost ce quiconvient trs bien la politique des tats-Unis en ce qui concerne lassimilation desnouveaux dont on anglicise le nomdorigine. 1976 il part pour la rgion des Grands Lacs tout dabord dans lIllinois Springfield, pour y vendre des produits et mdicaments ncessaires aux colons. Par lasuite, il entend parler dune colonieconstitue dAllemands et de Danoisdveloppant de bonnes affaires dans la rgion de Green Bay, Wisconsin. Il sy rendet, finalement, dcide de sinstaller prs deMapple V alley dans le comt dOconto. Il dfriche alors une terre de 80 acres, semarie avec Marian Gregerson, construit unemaison, ouvre un magasin gnral etobtient dtre le Matre postier de sa rgion. Il appelle sa station postale Frostville. Cest le dbut de sa grandeaventure en tant quhomme daffaires, maisaussi en tant que leader de sa communaut,si bien quil est nomm juge En 1883 sept ans aprs son mariage, sa femme meurt subitement. Frost est drout. 1886 il se remarie avec Mary Hanson, cde la majorit de ses affaires ses associs et dcide de partir pour leDanemark o il veut sinstaller mais trs rapidement il se rend compte que son pays natal nest pas lendroit qui luiconvient pour russir en affaires. Il revientaux tats-Unis tout dabord chez lui, maisles choses ont chang et il a perdu de soninfluence. Il dcide de sinstaller plus auNord et se lance dans lexploitation etlindustrie du bois, sans oublier douvrirun magasin gnral et un bureau de postequil appelle Mountain 1888 seulement deux ans aprs leur mariage, mort subite de sa seconde femme. Il se remarie trois mois plus tard avec Catherine Johnson qui soccupe des 5enfants quil a eus de ses deux premiers mariages. Par la suite, elle lui donnera cinqautres enfants. Ses affaires se dveloppenttrs bien et il se lance en politique paropportunisme, car il sait que cest la bonnefaon daller encore plus loin. 1895 il est lu comme rpublicain au isconsin State Legislature. partir de cette date, il rayonne de plus en plus. Il devient prsident de plusieurs compagnies telles que la Chicago & Milwaukee Electric Railway, la AlaskaNorthern R ailway, et accepte la fonction de Land Agent pour la Florida R ailroad Development Company. Il se lance galement dans de nombreux investissements plus ou moins chanceux,mais qui loccuperont jusqu la fin de sa vie. Principalement dans lIllinois de 1897 1907 et en Alaska dans les chemins defer et les mines de 1897 1914. En 1900 on le retrouve Dania comme Land Agent pour le compte de la Florida Railroad Development Company De 1900 1905, il y met toute son nergie. Par la suite, on a peu dinformations sur lensemble de sesactivits. On sait quil dveloppera desaffaires dans le Maryland puis dans largion des Grand Lacs. En 1924 il meurt Dania lge de 77 ans et est enterr dans le cimetire de Woodlawn. SOURCES : Vous pouvez aussi consulter sur internet les sites suivants. Ils ont permis dedocumenter le sujet trait dans cet articlehttp://www .rootsweb.com/~wioconto/ACFrost.htm http://www .usacitiesonline.com/flcountydania.htm http://www .ci.dania-beach.fl.us/index.asp?NID=21 Napolon Bonaparte Br oward La ville de Dania est considre comme la premire ville du comt portant son nom. Mais qui tait cet homme. Napolon Bonaparte Broward naqut en 1857surune ferme du comt de Duval (rgion de Jacksonville, Floridecommence travailler dans un camp de bcherons puis dans une ferme et, peu de temps aprs, il sengage comme mousse sur un bateau vapeur, devient pilote et rapidement propritaire 23 ans dun bateaux, le Three Friends quil utilise enparticulier pour livrer des armes aux rvolutionnaires cubains en lutte contre lesespagnols pour accder leur indpendance. la mme poque, en 1890, il est lu sheriff du comt de Duval. Par la suite de 1905 1909 il est gouverneur de la Floride. Pendant son mandat, il met en marchedes travaux trs importants pour raliser le drainage et le dveloppement desEverglades en y amnageant de nombreux canaux. En 1910, il se lance dans la course au snat quil remporte, mais il ne sigera jamais, car il meurt subitement en 1910 lge de 53 ans. QUELQUES CHIFFRES En 1900 quand A.C. Frost arrive sur la cte Sud-Est de la Floride, seulement une bande de terre denviron 40 50 km est exploite par quelques 200 colons. Les villes situes le plus au Nord comptent en moyenne 10 25 rsidents. Fort Lauderdale, qui est considre comme la mtropole en compte quant elle environ 125. En 2000 un sicle plus tard, la ville de Dania, qui couvre maintenant une superficie de 13 329 kilomtres carrs, a une population estime un peu plus que13 000 personnes et regroupe environ 7 700 familles. LES BTIMENTS HISTORIQUES DE DANIA La ville de Dania a la particularit doffrir aux visiteurs des btiments historiques dont larchitecture est bien souvent trs diffrente. Citons les principaux, du plusancien au plus rcent. Le Model Land Company Building datant de 1900 La maison de Martin F rost construite en 1913 dans un style mditerranen. La Banque de Dania construite en 1923 dans uns style renaissance grecque. Lhtel de Dania Beach construit en 1925 par Francis Abreau dans un style Art Dco, tout comme le Florida Theatre (1939Pirates Inn qui tait autrefoislhtel Katherine (1940 0 ANSDES DANOIS FONDAIENT A DESTINATION DESTINATION Du Mois: par Grard CHARPENTIER Ph. D. Sociologue et auteur

PAGE 22

s 22 Le Soleil de la Floride FVRIER 2006 2117 Hollywood Blvd. Hollywood, Florida 33020 Tl.: (954 Tlc.: (954 www.lesoleildelafloride.com au journal GARDEZ CONTACT AVEC LA FLORIDE GRCE AU SOLEIL DE LA FLORIDE !Mme si vous ne vivez en Floride quune partie de lanne, ce qui sy passe vous concerne en tout temps. Pour environ 5 cents par jour, vous pouvez recevoir Le Soleil de la Floride votre rsidence, en Floride, comme au Canada. Nos lecteurs outre-mer peuvent aussi se le procurer sous certaines conditions. Ces 12 ditions mensuelles sont r emplies de nouvelles sur votre tat prfr, la Floride Remplissez simplement le coupon ci-dessous et r etournez-le avec votre paiement ds aujour dhui. RETOURNEZ CE COUPON AU : 2117 Hollywood Blvd., Hollywood FL 33020MODE DE PAIEMENTm Argent comptantm Chquem Mandat-postem Visam MasterCardm Amex ABONNEMENTMENSUEL AU ABONNEZ-VOUS au journal ADRESSE AUX TATS-UNIS Prnom Nom Adresse VilletatZip Tlphone CourrielDATE DE LENVOI AUX TATS-UNISDu mois de ___________________au mois de ____________________ ADRESSE AU CANADA Pr nom Nom Adresse VilleProvinceCode Postal Tlphone CourrielDATE DE LENVOI AU CANADADu mois de ___________________au mois de ____________________ PRIX POUR UN TEMPS LIMIT(Cette of fr e peut pr endr e fin sans pravis et ne sapplique quaux tats-Unis et au Canada seulement) 6 mois 12.95$ us 8 mois 15.95$ us 12 mois 19.95$ us 24 mois 36.95$ us

PAGE 23

LE VENT TOURNE Mar tine St-Clair chantait divinement Ya de lamour dans lair mais, depuis quelque temps, les Qubcois tablis dans la rgion deHollywood se r etrouvent avec plusieurs questions dans lair Pas du tout la mme posie, pas du tout le mme enchantement s 23FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride Plus de 25 000 inscriptions / contacts Radio tl publication politique Facile dutilisation Rapide et convivial Des dizaines de moyens de recherche P er met de crer/exporter des fichiers adapts v os besoins, de cibler et joindre rapidement le bon contact, dimprimer vos tiquettes... A ussi Messagerie de presse Blitz 24 en circuit matinal ou rgulier514-593-2399 CLUB DE PRESSE BLITZMtl 514-722-5128 1-888-819-3282 RENDEZ-VOUS SUR www .datab litz.com RPER RPER TOIRE DES MDIAS TOIRE DES MDIAS DU CANADA DU CANADA Une mise jour quotidienne Du jamais vu Communaut 55+ Qualit de vie exceptionnelle Prix raisonnableLOCATION & VENTE DE MAISONS Lundi au vendredi de 10h 16hFloride 561-732-1306 9200 S. Military Trail, Boynton Beach, FL 33436(Entre Gateway Blvd. et Old Boynton Beach Blvd.. lapaloma-park.comLe plus beau parc de maisons pr-usines en Floride Il est de notorit publique que les Snowbirds francophones laissent detrs nombreux millions de dollars USdans les coffres amricains lors deleurs sjours plus ou moinsprolongs sous le chaud soleil de laFloride et plus particulirement dansceux de la Cte Est. trangement, la majorit des Snowbirds anglophones prfrentla Cte Ouest. La division naturellepersiste mme ltranger Ce quil tait convenu dappeler, pjorativement ou firement, Le petit Qubec incluaitprincipalement les villes deHollywood, Hallandale, Dania et unpeu de North Miami. Les temps ontbien chang et les Qubcoisfrancophones sparpillent decondos en trailer parks. Ils ont toujours ce mme grand pouvoir financier sans avoir lemoindre pouvoir politique, ilsdpensent normment mais nevotent pas. P our les lus floridiens, cest une mdaille deux faces. Jai pris le temps dcouter les gens parler dans les diffrentstablissements qui longent la plagede Hollywood, en plein coeur duPtit Qubec. On dirait que levoyage de noce florido/qubcoisconnait une priode de turbulence,que le ciel bleu tourne au gris. Jerapporte ici quelques impressions deces coutes indiscrtes. On se plaintque les Amricains sont moinsaccueillants, de moins en moinstolrants et de plus en plus arrogants. Remarquez que de leur ct, les Amricains trouvent que lesfrancophones sont si prs de leurssous quils utilisent allgrement lemot cheap pour les dcrire.videmment, il ne faut pas mettretout le monde dans le mme panierni dun ct, ni de lautre. On ne peut pas dcrire tout un pays enobservant unseul imbcile ouun seul gnie. Toujours est-il quune vague de mcontentementest en train de ramasser de la puissance plusieurs niveaux. Peut-tre quelle grondait depuislongtemps et que je ne lavais jamaisentendue auparavant, cest bienpossible, je nai pas lhabitudedcouter aux tables. Il faut aussidire que le pays, comme la rgionimmdiate de Hollywoodconnaissent de graves crisesinternes et externes et que lesouragans dvastateurs nont rienfait pour calmer les bobos, bien aucontraire. Les nerfs locaux sont vif et le moindre grain de sel faitsursauter le patient Autre son de cloche dune importance capitale, une diminutiontrs svre de commerantsQubcois sur la plage altre defaon dramatique lintrt et lepouvoir des Snowbirds francophones.La plupart des tablissements ont t vendus des Amricains, des Hispaniques ou des Europens. Larelve ne sest pas cre ou alors, ellea dmnag ses pnates ailleurs.Mme problmatique sur la stripde F ort Lauderdale. Il est certain quune page dhistoire est en train dese tourner sous nos yeux, en cemoment mme. Des rvlations concernant la prsence ou le manque de prsencequbcoise dans les infrastructuresmunicipales et commerciales de largion de Hollywood sont lordredu jour et amnent de nombreusesquestions et des ramnagementssrieux. F acile comprendre, moins facile digrer Hollywood est en pleine vague dembellissement et de reconstruc-tion. A vez-vous limpression que vous faites partie de ceux et cellesqui sont appels en profiter ouvous sentez-vous totalement exclus?Quen pensez-vous? La Il ny a plus beaucoup de commerants qubcois sur la plage Hollywood.

PAGE 24

s 24 Le Soleil de la Floride FVRIER 2006 HUMEUR ET SANT VONT DE PAIR Ce nest pas daujour dhui que lhomme sait quun lien existe entr e son humeur et sa sant et il na pas attendu que cela soit dmontr mdicalement, pour y croire. aim. De plus, il est facilement triste et fait preuve de ressentiments lgard de ceux et celles qui le ctoient. On peut galement direquil est habit par lamertume. Alors que dans le cas de larthrite qui se dfinit mdicalement comme une inflammation aige desarticulations, on peut avancer que lesujet qui en souffre est presquetoujours fortement marqu, sur le plan motionnel, par lensemble des vnements et des situationsquil vit. En tout premier lieu, onpeut dire quil a le sentiment dtre renferm dans un systme qui ltreint et ltouffe. Il ne se sent paslibre et il est trs facilement critiquesurtout face lautorit. Comme il a tendance se sentir opprim et nest pas capable de lexprimer, il ragit intrieurement par de la colre. Dans certains cas, il peut nanmoins y avoir des ractionsagressives de la part du sujet. Sur ce, que vous soyez ici en Floride profiter de la chaleur ou au Qubec lattendre avec impatience, je vous dis la semaine prochaine, en vous esprant heureux et en sant notre poque, on dfinit ces troubles physiques ayant un lienavec le psychique en disant que cestpsychosomatique. De rcentes recherches dans ce domaine ont permis de dterminercertaines constantes. En effet, il at mis en vidence que chaque type de maladie a toujours un lien avec un type prcis dmotion. Prcisons cependant que cest la perturbation, par des causes multiples et diverses, de cette relation entre le physique et lepsychique qui favorise ou bienintensifie les effets dun phnomne pathologique. On ne peut pas dire que ce sont les motions qui sont la cause systmatique dune maladie. Cela la favorise, tout au plus. Si nous prenons le cas de larthrose qui se dfinit mdicalement comme une atteintechronique dgnrative et non inflammatoire des articulations (ne pas confondre avec larthrite que lon considre galement dans cet article), on peut avancer que lesujet qui en souffre a tendance rechercher la perfection dans ce quil fait. Il se veut irrprochable. Ilse critique tout moment, maiscritique aussi les autres. Gnralement, il veut les changer sans ncessairement accepter de se changer lui-mme. Sur un autre plan, il a tendance ne pas se sentir POUR RIRE Deux amis qui staient per dus de vue depuis trs longtemps se rencontrent par hasard dans la rue. Alors, dis-moi, demande le premier as-tu fini par te marier ? Et oui, rpond lautre. Ma femme est un ange. Chanceux, la mienne est encore de ce monde. POUR VOUS CREUSER LES MNINGES Au cinma, quelle est la famille dont le pre, le fils et la petite-fille ont remport chacun un Oscar ?(Rponse en page 37 PETITE PENSE DU JOUR On veut duquer nos enfants, leur montrer les bonnes manires, mais ils continuent de faire comme nous (R .P .) En fait, celui que les Qubcois ont dcouvert, par sa voix unique, au fil des ans, a plutt commenc sacarrire de chanteur enFloride,faute demploi au Qubec. Comme il tenait mordicus faire une carrire dans la chanson, il fait letour des agences dartistes du Qubec en 1975. Mais, partout, on me rpond que je ne suis pas connu etquil ny a pas de contrats pour moi. Et bien, avec $300 en poche, je dcide de men aller en Floride nous raconte Evan, qui clbrera son 49e anniversaire de naissance en chantant sur la scne du CanadaFest dimanche. cette poque, La V ie en Rose nexistait pas encore. Il y avait le Castaway, le Nicks Bar et le Sheldono les artistes qubcois seproduisaient. Les Classels, Nanette Worfkman, Jenny Rock, Paolo Nol, Claude Landr se succdaient sur cesscnes. Un moment donn, peine arriv, je me mets chanter puis le proprio du Nicks Bar me remarque et mengage pour un contrat de 6 ans Nul nest prophte dans son pays. Ce fut en plein le cas dEvan. Javais 19 ans, jtais fonceur, et je voulais par-dessus tout russir dans cette carrire. Il aura fallu que je devienne populaire en Floride pour quon minvite ensuite au Qubec. Jtais quelque peu sarcastique, alors, quand jai eu sign ce contrat de 6 ansen Floride, jai fait parvenir des cartespostales aux agences o javais t cogn la porte leur disant que javais finalement sign ce contrat Evan Joanness fut du groupe slect des artistes qui ont fait le Fontainebleau, qui ont chant dans le cadre des croisires. Entre les spectacles quil donne en Floride, il est en demande dans desparcs de maisons mobiles. Aprs le CanadaFest de ce weekend, le Club Canadien et Pierre Poirier souligneront de belle faonlanniversaire dEvan, le mardi 31 janvier en prsence de tous les artistes invits du CanadaFest, compter de 6 heures. H, Robert, jai deux scoops pour toi. Dabord, lors de cette soire du 31 janvier, on feratirer une croisire pour deux personnes parmi les gens qui seront sur place Et la seconde primeur? Et bien, la fin fvrier, je menvole pour Paris o jirai chanter Luis Mariano la tl l-bas. Certes un beau tremplin Bonne fte, cher Evan, de la part de tous tes fans. Il entr e dans sa 50e anne pendant le CanadaFest JE SUIS ARRIV EN FLORIDE EN 1975 AVEC 300 $ EN POCHES Evan Joanness Cest le cas de le dire, le chanteur Evan Joanness roule sa bosse sur les scnes depuis, disons, son jeune ge.

PAGE 25

s 25FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride Drs. Legault & Valcourt Chiropraticiens 5745 HOLLYWOOD BLVD. HOLLYWOOD, FL 33021 www .legaultchiro.com Pour rendez-vous: (954 Centr e Chiropratique Legault MANONBOURQUE-HUTCHISON, D .D .S. COCONUT CREEK 5359 L yons Road 954-570-8870 POMP ANO BEACH 2631 E. Atlantic Blvd. 954-942-4048 Chez nous, les clients repar tent avec un sourire resplendissant! DES SOINS DENT AIRES EN FRANAIS Membre de American Academy of Cosmetic Dentistry American Dental Association Florida Dental Association www .hutchdentist.com Rendez-vous le samedi GRANDIR et mieux s aimer DENTISTEDr. Richard TopolskiBilingue Autrefois de Montral Urgence sans rendez-vous Rparation de dentiers le jour mme Tlphone: 954-963-6668 3333 Sheridan St., Hollywood FL 33021 Park Sheridan Plaza ct de T.Y Park dans le stationnement de Blockbuster Video Imaginez, un seul appareil qui peut renforcer toutes les parties du corps enaussi peu que 10 minutes par jour Imaginez, un seul appareil qui peut amliorer la circulation, la digestion etllimination, faire fondre les rondeurs, renforcer le coeur et permettre aux cellules de mieux fonctionner. Non seulement sauter la trempoline aide stimuler les fonctions du corps : la thyrode, le systme endocrinien, les glandes surrnales, les muscles et les os, mais cela permet galement se librer du stress, vivre plus en forme et plus longtemps. Unseul appareil pour tous les groupes dge qui amliore le systme immunitaire, qui aide garder lesmaladies distance et rduire le processus du vieillissement. Alors que la plupart des exercices misent appliquer plus de poids surcertains muscles ou certains groupes de muscles spcifiques, sauter la trempoline met le focus au niveau descellules. Un programme de 10 minutes par jour permet une augmentation de poids sur chaque cellule du corps tout prs de 100 fois chaque minute. T ous les muscles, les os, les tissus conjonctifs, les ligaments, les tendons et mme le collagne et la peau en bnficient et permet ainsi au corps de se tonifier et de se raffermir. Le docteur Morton W alker auteur du livre Jumping for health (Sauter pour tre en sant) liste plus de 30 avantages sauter la trempoline : Augmente lquilibre et la coordination. Diminue les risques de maladies cardiovasculaires. Augmente la production de globules rouges. Aide la circulation lymphatique. Renforce le coeur et les autres muscles du corps. Rduit la frquence cardiaque au repos. Rduit les taux de cholestrol et de triglycride. Stimule le mtabolisme. Amliore la vision. Favorise la croissance et la rgnration du corps. Augmente la capacit respiratoire. Permet de mieux oxygner les tissus. Tonifie le systme glandulaire, et plus particulirement le rendement de la thyrode. Augmente la capacit du corps mieux stocker le carburant et avoir plus de rsistance. Augmente la vigueur musculaire et le tonus des fibres musculaires. Rduit les maux de tte, les douleurs dorsales et les douleurs quidcoulent dun manque dexercice. Amliore la digestion et llimination. Permet un meilleur sommeil et une plus grande dtente. Stimule lactivit crbrale et permet une meilleure perspicacit. Diminue la fatigue et les douleurs relies aux menstruations chez les femmes. Amliore le systme immunitaire. Tend ralentir le processus du vieillissement en stimulant chaque cellule. Rduit les risques dobsit. En rsum, sauter la trempoline nous garde jeune et en sant. Appropri tous les niveaux dapprentissage, tous les groupes dge, il sagit dun exercice qui peut tre pratiqu autant par les femmes enceintes, les genshandicaps et par ceux en priode de convalescence. Croyez-moi, il vous sera trs facile de linsrer dans votre quotidien. Rapidement, vous ne pourrez plus vous en passer Lessayer, cest ladopter. Nous parlons franais! (954 Jacqueline Coiffures Service complet Monsieur Madame Jacqueline Jensen prop. 3167 East Atlantic Blvd., Pompano Beach,FL 33062 par Diane Ledoux La trempoline et ses bienfaits Nous parler ons ce mois-ci du meilleur exercice pour perdre du poids, liminer lacidit et modifier le tonus du corps. Cest simple: sauter la trempoline.

PAGE 26

s 26 Le Soleil de la Floride FVRIER 2006 UNE ASSURANCE POUR SE REMETTRE SUR PIED De plus en plus de compagnies dassurance souhaitent dsormais offrir leur clientle plus quun soutien financier en cas de maladie grave. En effet, grce des services dassistance de plus en plus complets, elles cherchent doter leur clientle dun vritable ensemble de produits et services qui rpondra tous ses besoins dcoulant dune telle situation. Par exemple, la plupart de ces compagnies offrent gratuitement le service Best Doctors leurs titulaires dune assurance maladies graves. Au moment o une personne reoit un diagnostic dune maladie grave, elleveut avoir accs aux meilleurs soins possible. Best Doctors, de concert avec son mdecin traitant, lui offre lesoutien et lexpertise ncessaires la dtermination de la justesse du diagnostic et du meilleur traitementdisponible. Chef de file lchelle internationale, Best Doctors, grce sa base de donnes contenant quelque 50000 spcialistes, guide lesgens vers les meilleurs ressources appropries leurs problmes de sant particuliers. Le montantforfaitaire prvu par lassurance maladies graves leur offre donc une aide pour dfrayer les cots associs une telle maladie, alors que Best Doctors leur fournit de linformation mdicale et les guide vers la gurison., explique Nancy Elkas,directrice rgionale Marketing, Lassurance maladies graves tend maintenant devenir un servicecomplet daccompagnement au cours de lpreuve que reprsente une telle maladie. VOTRE ENTREPRISE SURVIVRA-T-ELLE? Lassurance maladies graves est particulirement approprie la ralit des gens daffaires puisquelle leur permet de minimiser lesrpercussions de labsence due unemaladie dune personne cl pour leur entreprise. La souscription dune telle protection na jamais t aussiavantageuse que depuis le lancement dun nouveau concept dans le march. Ce dernier permet lentreprise et son actionnaire de choisir une formule originale et adapte: la coproprit. Il vouspermet donc de protger votre entreprise si vous tombez malade, tout en vous procurant des avantagespersonnels si vous demeurez enbonne sant. Ainsi, au diagnostic dune maladie grave, une somme forfaitaire libre dimpt sera verse votre entreprise, qui pourra lutiliser selon ses besoins ou les vtres. Assurances leves: VIVRE LEST OU LOUEST DE LA 95:THAT IS THE QUESTION! Lorsque vient le temps de parler du cot des primes dassurances des maisons rsidentielles dans le Sud de la Floride, lautoroute 95 est la ligne magique! Surtout quand on parle des ouragans et des vents dvastateurs quien rsultent. V ous demeurez lest de la 95? Alors, vous devez sans doute payer plus cher pour vous assurer et ce, mme si vous navez jamais enregistr une rclamation ou sivotre maison na jamais tendommage par un ouragan. Il y a plus de 10 ans, aprs louragan Andrew, la route 95 fut tablie commeligne de rfrence entre les quartiersplus risques et ceux moins risques; les maisons que certainsassureurs prfraient ne pas assureret les autres. Et cette faon deprocder tient encore aujourdhui. Mais l, a pourrait changer car de plus en plus de citoyens estimentquils nont pas payerplus cher que leursvoisins doutre-95,selon la Corpo-ration Citizens Property Insurance. Une des solutions envisagesserait de repoussercette ligne imaginaire plus lest, comme aux alentours de F ederal Highway (la 1) ou la State Road (A1A) qui deviendrait la nouvelleligne de rfrence pour les maisonsles plus risques. La plupart des gens qui vivent lest de la 95 sont assurs par Citizens etpourraient faire face une hausse deleurs primes dassurance, voire mmele double suite au passage desderniers ouragans. Citizens est la seconde plus importante compagnie dassuranceen Floride et, chaque mois, elle met 30,000 nouvelles polices. Ltat veuttoutefois diminuer ce monopole deCitizens dans une proportion de25% lan prochain. Les autrescompagnies dassurances veulent undlai dans la dcision de repousser cette ligne imaginaire afin dallerchercher quelques clients deCitizens durant ce temps. Toutes les compagnies dassurance navaient pas de problme assurerles maisons avant louragan Andrewen 1992, un ouragan de force 5. Mais aprs, ce fut une toute autre histoire. Plusieurs rsidences furent incapablesde trouver une compagnie pour lesassurer Car beaucoup de ces compagnies ont quitt la Floride les unes aprs les autres. SOLIDE COMME LE ROC Alors, celles qui sont restes ont d tracer cette ligne (la 95dlimiter les maisons plus risques.Cette situation ne devait tre quetemporaire seulement mais lesannes ont pass et cette ligne dedmarcation est devenue solidecomme le roc. Ltat a statu que les maisons situes entre 2,000 pieds de la cte sont plus risques. Dix ans plus tard, beaucoup de propritaires de maisons navaient toujours pas les moyens de sassurer Si la compagnie Citizens met son projet daugmenter les primes excution, on parle de 67% daugmentation dans le comt de Broward et de 52% dans le comt de Palm Beach. Citizens a beaucoup souffert financirementsuite aux ouragans des deux dernires annes. Voil pourquoi cesaugmentations. Lindustrie en gnral aimerait bien pouvoir liminer cette ligne dedmarcation entre les maisons plus risques et celles moins risques. Siles compagnies se contentaientseulement dassurer les rsidencescontre le feu et le vol, en oubliant lefacteur des vents, elles auraient plusdargent pour ainsi mettre encoreplus de polices dassurances ailleursen Floride. En changeant cette ligne frontalire, les petitescompagnies dassurance devrontpeut-tre renoncer assurer lesmaisons pour le feu et le vol, secontentant de les assureruniquement contre les vents. Sijamais on repousse cette ligne, ce nesera pas avant 2008.

PAGE 27

s 27FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride Nouvelle collection: Wilma! Une ingnieuse cratrice de mode a conu ces robes partir des dbris de louragan Wilma. Les quatre robes, une cration de la photographe Candice Kenmuir, de lUniversit Barry, qui sest ellemme photographie comme on le voit ici, sont exposes dans le cadre dune exposition de photographie. Pour les concevoir elle a pass plusieurs journes arpenter les rues pour trouver des dbris de cltures, de toits ou nimporte quoi dautres. Ensuite, elle a mis un mois pour crer ces robes. Ce fut sa faon elle de rcuprer de louragan. la vue de tous ces dbris, jai pens quon pouvait faire quelque chose avec. Je voulais que les gens disent: Oh Wow. Et puis, ce fut ma modeste contribution au ramassage des dbris par Cheryl Paradis AVIS AUX ASTRONOMES AMATEURS Plus de 600 astr onomes amateurs sont attendus du 20 au 25 fvrier au Winter Star Party, un vnement annuel aucours duquel on peut obser ver quantit de galaxies, dtoiles, avec une vue de 180 degrs. De plus, lastronaute Story Musgrave, le seul astronaute de la NASA qui a effectu cinq missions bord de la navette spatiale, prononcera une intressante confrence sur les lieux de lvnement, soit au camp scout de West Summerland Key, sur la 1. Tout ceci est organis par la Miamis Southern Cross Astronomical Society, fonde en 1922 et qui est devenue lune des plus reconnue au monde. Les Keys de la Floride permettent aux astronomes amateurs de contempler des milliers dtoiles, de comtes et de constellations enraison de leur situation gographique privilgie. On peut mme observer des phnomnes qui se produisent dans lhmisphre sud. Onpeut se renseigner au (305 Pour hommes seulement! Cest rare, mais cest possible! Et oui, cest votre tour, messieurs! De plus, il sagit dun vnement sidentifiant un thme que vous aimez: le sport. Profitez-en bien carce type doccasion se fait rar e. Noubliez pas de demander votre conjointe de vous accompagner ou encore, dinvitervos amis. Imprinted Sportswear Show (ISS fvrier prochain, au Orange County Convention Center. Cest une grande premire pour cette ville puisquauparavant, la prsentation de ce Trade Show se disputait entre Fort Lauderdale et Tampa. Cette exposition estcommandite par Impressions EMB. Une bonne partie de lindustrie du textile sera prsente. En effet, plus de 5,000 professionnels de la mode sont attendus. Le march cibl est la gente masculine. En gnral, le prix desproduits sera modr, afin que le plus de gens possible soient concerns. Les 250 meilleurs exposants de lindustrie, dont Florida Flex, San Mar et Twill USA, seront prsents, entre 8h30 et 14h30, pour informer la clientle.Les kiosques prsenteront des broderies, des imprims et des techniques de reproduction. Vous aurez la chance dadmirerles derniers produits commercialiss, les tendances pour lanne 2006 et linnovation de la technologie. Prparez-vous voir vos items prfrs: sacs de golf, t-shirts, polos, portefeuilles, bermudas, casquettes, porte-cls, etc. Vous pourrez aussi assister lun des 40 sminaires (sujet: les profits et le service la clientle) et laisser aller votre imagination aux ateliers de travail. Donc, nhsitez pas apporter les vtements que vous aimeriez modifier en y crant quelques valeurs ajoutesou encore des vieux articles restaurer. Croyez-moi, contrairement ce que vous pouvez penser, il ny a rien de qutaine l-dedans. Cette activit vous permettra mme de mettre votre patience lpreuve! P our toutes questions ou pour obtenir des renseignements supplmentaires, naviguez au www.issshows.com ou tlphonez au 407-685-9800. Psttt! Si vous dsirez faire une sortie russie avec vos chums de gars, sachez quil y a des for faits disponibles dans cer tains htels et restaurants de cette rgion. De plus, vous pouvez obtenir des coupons de rductions dans les parcs dattractions participants.

PAGE 28

s 28 Le Soleil de la Floride FVRIER 2006 CHRONIQUE Crativement vtre, Lyn Burrell DESIGN PLANIFIEZ VOS RNOVATIONS Si vous dsir ez faire des changements votre demeure, cest le temps plus que jamais. Fvrier est le bon temps pour dbuter la planification et passer laction. Voici quelques trucs afin de raliser vos projets. Dbutez par de petits projets, comme changer la couleur des murs, pour donner un nouveau look ou encore planifiez le changement dune pice la fois. Noubliez pas de prendre le temps de faire un plan matre. Il vous aidera ne pas faire derreur ou encore recommencer du dbut.Jaide toujours mes clients planifier selon leurs dsirs et le produit final selon le look quils dsirent. Nhsitez pas demander mon avis pour des conseils. Nachetez pas une pice dameublement juste parce que vous tes tomb en amour avec! Cette pice nest peut tre pas en alignement avec votre plan matre et vous vous retrouvez avec un meuble ou un accessoire que vous aimez mais qui ne concorde pas avec le reste. Cest pourquoi je demande mes clients de venir me voir afin de savoir ce qui concorde avecvotre planification. Combien de fois jai eu des clients qui sont venus me voir aprs lachat dun meuble quils aimaient, mais qui ne concordait pas avec le reste. Ne faites pas la mme erreur. Je profite de loccasion pour vous mentionner que nous offrons une grande slection de lits Murphy que nous avons spcialement dessins tout au long de lanne. Si vous ntes pas certains de ce qui est disponible sur le march, de la grandeur du lit ou votre pice, tlphonez-nous ouencore venez nous voir dans notre boutique sur Hollywood boulevard. Il nous fera plaisir de vous montrer notre slection de lits Murphy avec diffrents finis; en bois, en mlamine ou encore en mica. CM Murphy Bed et Intrieur est votre magasin tout inclus. Nous avons tout ce quil vous faut concernant les planchers, lhabillement de vos fentres, accessoires et meubles. V ous pensez faire des rnovations durant votre absence cet t ? Pas de problme, nous avons des travailleurs qui sont bouded and insured.Nallez pas plus loin, nous avons tout ce quil vous faut pour entreprendre ce voyage dcoratif. Je lance linvitation vous tous de venir nous visiter dans notre magasin. Nous somme l pour vous aider. CONSEILLER ( E ) S EN MARKETING r echerch(eSrieux(ses et expriments(es Gros potentiel et commissions allchantes.CONTACTS DJ FAITS Bilinguisme un atout. Faites parvenir votre curriculum vitae YVES BEAUCHAMPau SOLEIL DE LA FLORIDE par fax : 954-922-8965 ou ladresse suivante : 2117 Hollywood Blvd.,Hollywood,Florida 33020 Tl.: 954-922-1800 SALADE DE LANGOUSTINES LVOCAT INGRDIENTS: 24 langoustines environ ou crevettes bouquet 1 avocat 1/2 poivron rouge 1 pamplemousse rose 1 salade de saison 1 noisette de beurre 4 cuil. soupe dhuile darachide 2 cuil. soupe dhuile de noix 2 cuil. soupe de vinaigr e de cidr e 1 cuil. caf de moutarde 2 brins de menthe sel, poivre Salez et poivrez les langoustines. F aites chauffer une pole anti-adhsive, jetez-y une noisette de beurre, et faites-y sauter les langoustines pendant 4 mn. Retirez du feu faites-les refroidir et dcortiquez-les. Rservez les queues. pluchez le pamplemousse vif puis coupez-le en quartiers. P elez et dnoyautez lavocat, mincez-le. ppinez le poivron rouge et coupez-le en lanires. Lavez la salade. Essorez-la, puis mincez-la grossirement sans la serrer Dans un saladier, mlangez la salade, lavocat, le pamplemousse, le poivron rouge et les queues de langoustines. Prparez la vinaigrette, avec la moutarde, le sel, le poivre, le vinaigre et les huiles. Assaisonnez le tout. P arsemez de feuilles de menthe frache. Servez.

PAGE 29

s 29FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride PARROT JUNGLE: pour $900, Vous pouvez jouer avec les singes linstar du Seaquarium de Miami qui vous permet de nager avec les Dauphins moyennant plusieurs billets verts, le Parrot Jungle of fre maintenant aux jeunes et moins jeunes dentrer dans les cages des singes et de jouer avec eux. Pour les enfants, il sagit-l dun moment unique dont ils se rappelleront toute leur vie mais cette visite a un cot. Une famille de cinqpersonnes qui dcide de se payer le tour VIP devra dbourser la somme de $900. Une des nouveauts offertes cette anne ce parc dattraction dusud de la Floride. Parrot Jungle propose plusieurs forfaits, partir de $100, pour ceux etcelles qui veulent approcher de trs prs, les btes. Des revenus qui arrivent point car Parrot Jungle a dela difficult joindre les deux bouts par les temps qui courent. Sauf quil y a des risques. Par exemple, un orang-outang est un animal trs fort. Sil vous empoigne par le bras et dcide quil ne vousaime pas la face, et bien, tout peutarriver Les autorits disent cependant que le danger nexiste pas car les deuxsinges que les gens peuventapprocher sont encore trop jeunes pour reprsenter un risque. Selon un des responsables du parc, ce type de forfait se vend trs bien car les gens adorent les animaux. Parmi les autres nouveauts, le visiteur peut, moyennant la somme de $130,prendra part une visite de groupe prive ou, pour $100, allervoir de prs les animaux aprs leur spectacle, en coulisses. Ce genre de forfaits nest pas inusit. Par exemple, un tour VIP du mme genre WaltDisney W orld cote $600 pour une famille de cinq personnes. NAGER A VEC LES DAUPHINS Dautre part, le Seaquarium de Miami veut permettre plus de gens de nager avec les dauphins. Une faon de trouver largentncessaire pour rembourser sadette de $2 millions contracte lan dernier Le Seaquarium est construire une nouvelle piscine gante afin de permettre un plus grand nombrede visiteurs de se baigner avec lesdauphins. Habituellement, 250 personnes peuvent, moyennant $149, nager avec les dauphinschaque semaine, entre leurs spectacles. Avec la nouvelle piscine,dont louverture aura lieu la fin de lanne 2006, 250 personnes PAR JOUR pourront ctoyer les dauphins. Bien sr, il en coteraplus cher mais les autorits du parcnont pas encore pris de dcision ce sujet. On veut aussi crer de lintrt pour les gens qui aimeraient descendre dans une cage et ctoyer les requins sous leau. Programmation Tous les jours La revue de la presse canadienne avec Pierre Trudel Les phmrides quotidiennes avec Grald Edwards Les nouvelles de CKAC Montral La Mto locale La chronique financire avec Jean-Pierre Rousseau Mditation chrtienne avec le pasteur Marc MaillouxUne fois par semaine Quoi de neuf sous Le Soleil de la Floride avec Robert Leblond Le golf son meilleur avec Yves Therrien Les ans en marche avec Manuel MatreBimensuellement Flash immobilier avec Gaetan Besner Le car ne t v o y ag e avec Jacq ues Cimetier Les assur ances per sonnelles avec Mar tin Riv ard La capsule sant avec Yvette Bourgoin infirmire P our synt honiser l'mission 2 4h par jour branchez-vous en mode audio au www.radiofloride.com gerald@radiofloride.com

PAGE 30

s 30 Le Soleil de la Floride FVRIER 2006 C M Y K

PAGE 31

s 31FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride C M Y K HOLLYWOOD Oakwood Plaza 4031 Oakwood Blvd. Tl.: (954 POMPANO BEACH Pompano Marketplace 1231 S. Federal Highway Tl.: (95481-4005 Member FDICEqual Housing Lender MGraphiques M&H Cit Multimdia 80, rue Queen, bureau 403, Montral QCH3C 2N5 l.: (514) 866-6736 T.: (5140401 production@mh.caDirectionartistique Service clientle Production Client Choisissez votre placeau soleil. Vous avez maintenant la possibilit deffectuer vos oprations bancaires par Internet. www.natbank.com Natbank, une filiale de la Banque Nationale, assure en Floride tous les services bancaires dont vous avez besoin:entail de solutions de financement hypothcaire Versements adapts votre budget Reconnaissance de votre dossier financier au Canada Taux dintrt trs concurrentiels Deux succursales pour vous servir du lundi au vendredi de 9 h 16 h 30

PAGE 32

s 32 Le Soleil de la Floride FVRIER 2006 LE FAIT FRANAIS Par le Dr. Grard CHARPENTIER (Ph.D. Sociologue et auteur en Amrique En janvier 2005, le US Census Bureau donnait une populationmondiale de 6,410,903,618 habitants dont 295,198,470 pour les tats-Unis. En 2002, ce mme organismednombrait 36 millions damricains dorigine africaine, cest dire en dautres termes de race noire, vivantprincipalement dans le Sud (55,3% le MidW est (27% aisant de cette minorit visible comparativement la majorit de race blanche, la deuxime minorit raciale des tatsUnis aprs celle des amricainsdorigine hispanique (Latinos2003, regroupait 39,9 millions de personnes dont 3,7% de race noire. La prsence des Noirs en Amrique remonte au 15e sicle, tout comme celle des colons venus sinstaller au Nouveau Monde. cette poque, le concept de lesclavage tait courant en Afrique et si lon peut discuter de lexploitation commerciale quen firentles Blancs, il nen reste pas moins vrai que cela a permis aux peuplesdA frique de faire partie aujourdhui, de la dynamique Amricaine tant sur le plan tant humain et racial quconomique. CHANGEMENT DANS LA POPULATION A ux tats-Unis, partir du 19e sicle, on peut dire que la majorit des afroamricains taient essentiellement natifs du pays, mais au courant du 20e sicle, il faut noter un changement dans la population noire des tats-Unis. En effet, larrive en grand nombre dune population noireprovenant de toutes les les de la Carabe ainsi que de lAfrique, mais aussides pays de lAmrique latine est venue transformer la donne. LESPACE AFRO-AMRICAIN DES ATS-UNIS ET LINFLUENCE DE LA COMMUNAUT HATIENNE Officiellement, les autorits amricaines estiment environ de 2,5 millions le nombre des Hatiensdorigine vivant aux tats-Unis. Cela ne tient pas compte de ceux qui vivent illgalement dans le pays et dont le nombre pour certains serait de lordre du million! Si lon se rfre aux chiffresofficiels, sur les 2,5 millions dHatiens vivant aux tats-Unis, 420 000 sont nsen Hati. Le plus grand nombre dentre eux, soit environ 700 800,000, vivent en Floride. Cest la plus grosse communaut aux tats-Unis. Elle est suivie de trs prs par celle de la grande rgion de New York et celle des Grands Lacs avec comme centre principal la ville de Dtroit. Si lon accepte de faire unecomparaison, on constate que la communaut hatienne au Qubec est denviron 125,000 personnes etreprsente pour la Canada la principalecommunaut de ce pays. En Floride, les Hatiens se retrouvent dans plusieurs rgions. Dans le Nord,le Centre et principalement dans le Sud. On en retrouve 300,000 dans le comt de Dade et 200,000 dans lecomt de Broward. Comparativement LA DIASPORA HAITIENNE EN FLORIDE ces deux comts, le comt de Palm Beach quant lui, compte peu dersidents dorigine hatienne, mais Delray Beach, qui est la ville o se localise la concentration la plusimportante, connait une croissance trsrapide, les Hatiens fuyant progressivement la petite Hati traditionnellement pauvre et la ville de Miami qui est surpeuple. Parler de la communaut hatienne en Floride sans faire mention desrfugis et des illgaux serait incomplet. En effet, le nombre dHatiens qui dbarquent rgulirement sur les ctesde la Floride de faon illgale et qui demandent le statut de rfugis et trs important, mais malheureusement, ilsse retrouvent dans des centres derfrence (referal centers galement retenus bon nombre de Cubains illgaux, car ils ne peuventbnficier du statut de rfugis. A u cours de ces 30 dernires annes, plusieurs vagues successives de dbarquement ont eu lieu et on estime que plus de 200,000 demandes de rfugis ont t formules durant cette priode. Par exemple, aprs le coup dtat de 1991, on en a dnombres 50 000. ce chiffre doit sajouter les 12 000 demandes dasile politique formules depuis Hati. la fin, seulement 10,000 de ces demandesont t acceptes et ces personnes ont pu rester aux tats-Unis. Dans cette dynamique amricanohatienne, il ne faut pas oublier les visiteurs hatiens qui viennent principalement Miami. On restesurpris de constater que tous les ans,plus de 500,000 visiteurs viennent visiter leur famille ou tout simplement la rgion de la Floride. Si lon sereporte aux rapports gnraux tablis par les lignes ariennes, ils nous disent quenviron 3000 Hatiens voyagenttous les jours entre la Floride et Hati et ce, grce aux 10 vols quotidiens qui relient nos deux pays. Aux tats-Unis, mais aussi dans toute lAmrique du Nord, le mois de fvrier est symboliquement reconnu comme tant le mois de lhistoire des Noirs en Amrique. Depuis plus de cinq sicles, les populations indignes du continent amricain, venant elles aussi dAsie et dEurope centrale (daprs les dernires recherches), sont devenues minoritaires au profit de peuples venant de dautres continents, principalement dEurope, mais aussi dAfrique.

PAGE 33

s 33FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride EVEN IF YOU DONT SPEAK FRENCH INCREDIBLE BUT TRUE! The readers of Le Soleil de la Floride are under theimpression that there are NOads in this newspaper! For them, each and every page represents information.That is why Le Soleil is theirmost useful and preciousguide. They consult Le Soleil de la Floride well ahead of theirdeparture while planningtheir trip. It is in the comfort of their permanent residence thatthey establish their firstcontact with you and learnabout your products and services. Do you really think that you have more customers thanyou can handle? If not, let our readers know that your are the best in yourfield, that you offer the bestprices and that they will findat your place of business thebest bargains, products andservices. Our readers get Le Soleil de la Floride in order to find thebest products and services. Call one of our qualified Marketing Consultants at954.922.1800Appelez un de nos conseillers en marketingau 954.922.1800 INCROYABLE MAIS VRAI! Pour les lecteurs du Soleil de la Floride, il ny a pas depublicit dans les pages de cejournal! Toutes les pages reprsentent leurs yeux delinformation. Ce qui fait duSoleil le guide le plus pratiqueet le plus prcieux pourrpondre leurs besoins. Ils consultent Le Soleil de la Floride bien avant leurdpart afin de planifier leur sjour. Cest dans le confort de leur rsidence permanentequils tablissent leurpremier contact avec vous,quils se familiarisent avecvos produits et vos services etquils planifient leurs sorties,leurs choix de restaurants et dattractions visiter. A vez-vous plus de clients que vous ne pouvez en satisfaire? Si ce nest pas le cas, laissez savoir nos lecteurs que voustes le meilleur dans votredomaine, que vous offrez lesmeilleurs prix, quon trouvechez vous des aubaines, desproduits et des services quivalent le dplacement. Nos lecteurs se procurent Le Soleil de la Floride pourtrouver des produits et desservices comme ceux quevous avez offrir LA COMMUNAUT HATIENNE DE LA FLORIDE EST PRSENTE DANS LA DYNAMIQUE SOCIALE ET CONOMIQUE DHATI Sans rentrer dans le dbat politique actuel dHati, on peut dire que leP rsident Aristide, alors quil tait en fonction, avait parl du dixime dpartement dHati pour dfinir lapport de la diaspora hatienne dansla dynamique conomique de son pays. En effet, Hati ne comptant que 9 dpartements, les Hatiens deltranger reprsentent en quelque sorte un autre dpartement. Il est trs difficile de donner des chiffres prcisconcernant les capitaux envoys en Hati (surtout depuis quil ny a plus de facture consulaire), mais dunefaon globale, on peut avancer que les Hatiens vivant aux tats-Unis envoient en moyenne plus de 2 milliards dedollars par an, soit plus que le budgetdu pays. Remarquons que 600 millions de cet argent ne transitent pas par lesbanques, car ils passent par les familles et vont directement aux commerants ou aux particuliers loccasion desftes comme les mariages, les baptmes, les communions, etc. DANS LE CONCERT DE LA FRANCOPHONIE, LES HATIENS DE LA FLORIDE ONT LEUR PLACE Il faut bien dire que si la francophonie est vivante en Floride avec en moyenne 500 000 francophones, cest non seulement grce aux Qubcois etCanadiens F ranais, mais aussi grce aux Hatiens qui veulent garder leur culture franaise, si importante en Hati, tout en gardant leur originalit crole. Cependant, tout en cherchant garder des origines culturellesfranaises, la communaut hatienne en Floride subit une certaine forme dassimilation la communaut afro-amricain, principalement pour la population noire dHati (il ne faut pas oublier que 25% de la populationhatienne ne lest pas). Disons que nous rencontrons surtout ce phnomne dintgration chez les plusjeunes qui sont ns en Floride et qui, bien souvent, nont que trs peu de liens avec Hati et ses traditions culturelles. Cest dailleurs pour cetteraison, que le gouvernement dHati prconise la mise en place de la double nationalit pour les Hatiens, ce quipermettrait trs certainement de crer des attaches plus solides pour ceux vivant ltranger et qui prennent lanationalit de leur pays daccueil comme cest le cas pour 80% de ceux qui vivent aux tats-Unis. Source: Vous pouvez aussi consulter les sites internet suivants qui ont permis de documenter le sujet trait dans cet article: www.migrationinformation.org, www.haiti-usa.org, www.sunsentinel.com Planchers de bois franc & lamins exclusifs directement du manufacturier 954-989-2939 5900 Stirling Road ( lest de la 441 Hollywood, FL 33021www .pr emiumhardwood.com Premium HARDWOOD FLOORING, INC. Rabais de 10%sur prix rgulier avec ce coupon V alide jusqu'en aot 2006

PAGE 34

s 34 Le Soleil de la Floride FVRIER 2006 Carte de membre saisonnire pour Canadiens 5101 W.Commercial Blvd. T amar ac 954.731.2600 Carte de membre saisonnire pour Canadiens 5101 W.Commercial Blvd. T amar ac 954.731.2600 25$jusquau 30 avril 06 La carte donne droit : $ de rabais par ronde Droit de jeu gratuit la 11eronde Droit de jeu gratuit votre anniversaire de naissance Les meilleurs prix! Garanti! P our rservations :(954561305 reservation@canamgolf.net WWW.CANAMGOLF.NET Par Lise Wagner, Can Am Golf DE RETOUR LA PLAGE! Laissons lactualit de ct cette semaine et faisons place un peu de technique Plusieurs amateurs ont une phobie des trappes de sable. Avec de bons conseils et une bonne pratique, vous serez enchant par vos progrs rapides.Le choix de votre bton est trs important. En gnral le cocheur de sable (sandwedge meilleure slection. Il vous permet de glisser dans le sable et de crerlexplosion de sable requise pour faire sortir la balle en direction de la cible. La position de la balle dans votre position est stratgique. Si la balle est trop en arrire, vers votre pied droit, il est fort possible que vous frappiez la balle enpremier et quelle aboutisse de lautre cot du vert. Assurez vous de placer laballe vis--vis votre talon gauche. Enlignez vos pieds et votre corps lgrement gauche de votre cible pour effectuez un lan en forme de U, plus pique. Enfoncez vos pieds dans le sable pour une meilleure stabilit. Limitez les mouvements de la partie basse de votre corps, une glissade latrale de vos hanches est fatal une bonne sortie de trappe. Personnellement, je neffectue aucun transfert de poids dans mon lan arrire, je garde 60% de monpoids sur mon cot gauche et termine mon lan avec 95% de mon poids sur ma jambe gauche. La longueur de votre lan arrire et de votre lan de finition est dtermine par la distance de votre cible. Soyez conscient de la position de vosmains avant de vous lancez, elles devraient tre en arrire de la balle ou vis vis la face de votre bton. Frappez le sable environ 1 2 pouces en arrire de la balle et compltez votre lan. Comme tous les autres lans de golf, vous devez tourner vos paules. Un swing de bras ne procure aucun rsultat enviable. Ne soyez pas craintif, acclrez vers la cible vers une belle finition en balance. Pour terminer, il est important dgaliser vos empreintes de pieds avec un rteau, aprs votremagnifique sortie de sable. Amusez vous bien la plage!V otre Professionnelle Lise Wagner Pour leons me rejoindre au (954-560-7504 Achetez un panier de balles etobtenez le deuximeGRATUIT (Limite 1 coupon par personne avec coupon seulement) 2250 S. P ark Rd Hallandale 954-966-4914(ENTREPEMBROKE ETHALLAND ALEBL VD.) NOUVELLEMENT RNOV Nouveau tapis et balles Short Game Auvent Cours de golf pour tous les ges Ouvert 7 jours de 8h30 22h00 Centr e de pratique de golf Terrain dexercice Le jeudi 23 fvrier MARCY GROSSMAN, PRSIDENTE DHONNEUR DE LA CLASSIQUE RBC CENTURA BANK Alain Forget, directeur gnral des ser vices bancaires Transfr ontires, est fier dannoncer que la RBC Centura Bank tiendra sa 2e Classique de golf le jeudi 23 fvrier au club Palm Aire dePompano. Cette anne, cetvnement sera sous la prsidence dhonneur de Marcy Grossman, consule gnrale duCanada pour la Floride. Tout comme lan dernier, les profits de ce tournoi seront verss lorganisme Kids in Distress qui vient en aide aux enfants dans le besoin. Le cot pour le golf et le souper est de seulement $70. Toute une aubaine! Pour ceux qui ne jouent pas au golf et aimeraient se joindre au groupe pour le souper, il en cote $30. Les organisateurs de ce tournoi, qui sera disput selon la formule vegas, promettent une journe des plus agrables,comprenant cadeaux, divertissements et surprises. On se souvient que, lan dernier en fvrier, la RBC tenait sa premire Classique du genre en Floride, ce qui fut un grand succs avec plus de 125 joueurs et prs de 150 personnes au souper. Bref, une journe ne pas manquer. Pour plus dinformations ou pour vous inscrire, communiquez avec Joanne Lavigne, directrice la succursale de Cypress Creek au 954-958-1084 ou passez lune des succursales de la RBC de Broward pour obtenir votre formulairedinscription. Cette anne, le nombre de participants est limit 140 joueurs et la date finale des inscriptions est le 16 fvrier. RBC Centura Bank est en Floride depuis moins de 3 ans et compte plus de 35 succursales aux services de sa clientle canadienne et amricaine avec une quipe des plus dynamiques et des services davant-garde rpondant vos besoins financiers. La prsidente dhonneur, la consule gnrale du Canada Marcy Grossman. Notre terrain de Golf est maintenant dun autre niveau LE TERRAIN AVEC LES PLUS BEAUX VER T S DU SUD DE LA FL ORIDESPCIAL 55 $du lundi au jeudi avant 8h30 a.m.40 $en tout temps aprs 2h00 p.m.Rser v at ion 24 heures

PAGE 35

s 35FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride Shuffleboard Par Louis Morais CHRONIQUE A VIS AUX V ACANCIERS Fatigu de linterminable trajet entre Montral et la Floride??LABERGE A LA SOLUTION POUR VOUS... Dparts rguliers de nos camions, en saison,7 voyages/sem.; Transport de vhicules en un temps express (72 heures Vraiment! Un service hors-pair dirig par une quipe dynamique... Mtl (450 1-800-360-4336 De la Floride seulement Envisagez-vous dacheter un vhicule aux tats-Unis ? Tlphonez-nous dabor d. Si vous avez lintention dacheter un vhicule aux tats-Unis et de limporter au Canada, vous devriez savoir comment procder avant et aprs le passage la frontire. Nous sommes au courant de toutes les exigences dadmissibilit et de modification pour toutes les catgories de vhicules et de remorques. Pour en savoir davantage, tlphonez-nous sans frais au 1-888-848-8240. Notre personnel bilingue est votre disposition sept jours sur sept, et nous vous enverrons une brochure contenant tous les dtails. www .riv .ca 1-888-848-8240 AGEMENT & TRANSPORT Qubec Floride450-432-2277 1-800-739-2276Transport W.Cyr 1984 Inc.St-Jrme,Qubec TRANSPORTEUR QUBCOIS PRSENTENFLORIDE TOUTESLES SEMAINESPERSONNEL QUALIFI, EXPERTISEENDDOUANEMENT PROFITEZDUNTRANSPORT DERETOURAUQUBEC PRIXRDUIT Dernier tournoi dtat de la saison tenu au club de Hollywood En effet, les 30-31 janvier et le 1er fvrier aura lieu sur nos 36 alles du Club de Shuffleboard le dernier tournoi dtat runissant les meilleurs joueurs de la Floride endoubles chez les hommes et les femmes. Il sagit du George Merz Memorial, en lhonneurdun regrett prsident. En reconnaissance du district le titre du Gold Coast. La ligue du Mini Master a d remanier son calendrier afin de pouvoir librer ses membres qui assistent aux crmonies douverture et de fermeture des Jeux Sniors du sud de la Floride. Lactivit du 25 janvier aura lieu le samedi 11 fvrier et celui du 8 fvrier, le samedi 25 fvrier. Nos prochaines portes ouvertes de la saison auront lieu le 18 fvrier ds 9 h00. Dj, plusieurs billets ont trouv preneurs. Faites vite de rserver les vtres car un maximumde 160 invits seront admis. V ous pouvez vous en procurer au bureau pour la modique somme de $5.00. T ous nos nouveaux membres sont invits de prendre rendez-vous avec notre instructeur (F ernand Fontaine) afin de perfectionner votre coup de baguette. Ces cours sont offerts gratuitement tous les mercredis et samedis aprs-midi (tl:954-581-0431 Le club est situ au 309, Nord 21e Avenue au centre-ville de Hollywood lest de la voie ferre. Pour informations (954-921-3498 RSULTATS DES RCENTS TOURNOIS (BoyntonBeach tie joue Pompano. T our noi de district (9-10 janvier 06 DOUBLES,HOMMES/FEMMES HOMMES 17 QUIPES 1: Normand Longpr/ Gilles Racine 2: Roger Brazeau/ Jean-Paul Brunet 3: Paul-Aim Drouin/ Jacques Bergeron (Boynton Beach 4: Maurice Lanthier/ Dewey Born (Pompano) CONSOLATION 1: Rmy Guay/ Louis Morais 3: Laurent parent/ Maurice Jacques (Park City) 4: Charles Auger/ Jay Fitzpatrict (Pompano) FEMMES 14 QUIPES 1: Franoise Perron/ France Dubois 2: Maria Born/ Nancy Gruber (Boyton Beach 4: Lise Bourassa/ Laurette Dupuis (Pompano) CONSOLATION 1: Diane Murray/ Ilse Wedland (Park City) 2: Monique Poirier/ Jocelyne Vigneault (Park City) 4: Lucille Aubertin/ Dolors Breton Hollywood (T our noi dtat 12-13 janvier 06) Commanditaire: RBC Centura Bankde Hollywood DOUBLES/ HOMMES/ FEMMES HOMMES 24 QUIPES 2: Rjean Allard/ Fernand Fontaine 3: Roger Brazeau/ Maurice Lanthier 4: Mike Grigolizzo/ Ral Deshaies CONSOLATION 1: Paul-Aim Drouin/ Jacques Bergeron (Boynton Beachaul Brunet 4: Albert Ladouceur/ Jay Fitzpatrick (Pompano) FEMMES 12 QUIPES 2: Lucille Aubertin/Lucille Muklewicz (Park City) 3: Jeannette Racine/ Laurette Dupuis (Pompano) 4: Monique Poirer/ Jocelyne Vigneault (Park City) FLICITATIONS TOUS LES GAGNANTS (ES CONSEIL PRATIQUE: Ne manquez pas de faire un point sur votre dernier coup. C est lun des plus importants points du jeu. On lappelle le marteau PROBLMESDIMPTSCAN-USAwww.defenseursfiscaux.com1-866-411-1333 COMMANDIT AIRE DUN TOURNOI DT A TRBC Centura Bank est un fier commanditair e au shuf fleboar d. Assistant la prsentation, on r econnait Evan P Lennon, grant la succursale de Hollywood, la prsidente du club Diane Mur ray et Fr ed Livingston, grant rgional pour les comts de Br owar d et Miami-DadeCHAMPIONS EN DOUBLELes deux meilleur es quipes en double lors du rcent tour noi dtat au club de shuf fleboar d de Hollywood. Recevant les bourses du commanditair e RBC Centura Bank donnes par la prsidente du club Diane Mur ray Rjean Allar d et Fer nand Fontaine, 2e position et Earl Ball et Grant Boshar t, gagnants.CHAMPIONNES EN DOUBLEChez les femmes, deux membr es du club de Hollywood ont ter min en seconde position alors que Maria Bor n, que lon voit ici en compagnie de la prsidente Diane Mur ray faisait par tie du tandem victorieux.

PAGE 36

s 36 Le Soleil de la Floride FVRIER 2006 ANNONCES 600-OCCASION DAFFAIRES 110VENDREFOR T LAUDERDALE Hawaiian Gardens Condo, 2/1, meubl, dcor par professionnel, 55 ans+. Prix 95 000 $ u.s. Tl.: 954-486-3677 HALLANDALE, PEMBROKE PARK Maison mobile, au bord du lac, 2 grandes chambres coucher + 1 1/2 s.de bain, tout inclus, a/c central, cramique. Prix : 64 900$ u.s. ng. Tl.: 954-965-5930 HALLANDALE Maison mobile double, 22x 44, 2/2, grande vranda, actuellement en rnovation, Green Acres Park, Offre raisonnable accepte (moins de 40 000 $ u.s.) Tl.: 1-418-693-2224 OKEECHOBEE Super beau P ARC MODEL de 14 de large, tout inclus, avec terrain de 5000carrs sur petit lac HRITAGE VILLAGE dOkeechobee, un des plus beaux parc de la Floride 85% francophone, 115 000 $ u.s.. Aussi un terrain pour V.R. de 5 000 carrs, 56 000 $ u.s. Tl.: 863-697-3190 OKEECHOBEE M.M. double 3/2, grand screen room, grande remise avec grand terrain trs priv, dans le trs beau HRITAGE VILLAGE dOkeechobee, prs de tout, scurit, et tranquillit... 150 000 $ u.s. tout inclus. Tl.: 863-697-3190 POMPANO Breeze Hill Park modle 87, 1/1, meubl, 55ans +. Location du terrain 357 $/m. Prix : 18 500 $ U.S. Tl.: 1-514-942-9111 240-on recherche POMP ANO Recherche efficiency louer au mois pour une personne seule. Contactez au 954-815-6890 HALLANDALE Homme libre de 71 ans aimerait connatre femme libre dans la soixantaine (environTl.: 954-457-9260 OEUVRES DAR TS Nous achetons immdiatement les oeuvres des artistes suivants : Bellefleur Borduas, Carr, Cullen, Dallaire, Fortin, Franchre, Gagnon, Heward, Huot, Krieghoff Lemieux, Milne, Morrice, Pellan, Pilot, Riopelle, Roberts, Savage, Suzor -Ct, groupe des 7, matres europens et amricains. Rendez-vous confidentiel Tl.: 514-208-2500 (Floride 410-offres demploi HALLANDALE Rceptionniste pour clinique mdicale, temps plein, avecexprience (langues F ranais et Espagnol un atout) Faire parvenir par fax : 1-954-344-0457 RECHERCHE DEMPLOI Dame mtisse franaise 40 ans avec permis de travail recherche proposition demplois srieux.Email: gnezzi05@hotmail.com POMPANO BEACH Need Executive Assistant bilingual English-French for office in Pompano Beach, Microsoft Office Suite amust. F ax resume to J. Gosselin : 954-9753359 or E-mail : jose@gauthierusa.com HOLLYWOOD Recherche Esthticienne et masseuse thrapeutique srieuse, doit possder permit de travail, bilingue et sympathique. P our plus dinformation Tl.: 954-925-1966 CHAUFFEUR (PETIT CAMION Recherchons chauffeur (petit camion 10hre a.m. 3 hre p.m., avec licence etrfrence, 10$/Hhre. Tl.: 954-923-3213. Demander Daniel Pinsonnault 500-services offerts ARGENT PRTER Besoin de CASH pour achat, refi. proprits rs., com., inv. Affaires: Achte aussi comptes recevables, loterie, hypothque, etc. Dan Tl.: 954471-8255 ou mess. Tl.: 514331-9394 Courtier Licenci TRANSPORT V.R. en Amrique du Nord, bateau sur son trailer roulotte, fifth wheel. JRMV Courriel: jrmv@videotron.ca Tl.: 418-380-4567 Cell.: 418-663-4807 SERVICES OFFERTS Joints de pltre, peinture, rparation de murs, service professionnel, Contactez Franois au(954 Classes HALLANDALE Meadowbrook Condo meubl, 1 Ch./1.5 S. de bain, cramique.55ans +, maintenance seul. 176 $/mois.174 500 $ Madeleine Duhaime, Remax Cons. Tl.: 954-873-3882 Web: www.madeleineduhaime.com FORT LAUDERDALE Maison mobile avec efficiency, au Twin Lake Park, 1 Ch./1 S. de bain, laveuse/scheuse, A/C,piscine, activits, trs propre, 32 000 $ u.s.Tl.: Tl.: 954-965-5930 PLANTATION Sunshine City Maison mobile 1993 avec terrain, 2Ch./2 salles de bain. Impeccable, dcore avec soin, vendue toute meuble et prte habiter 140 000$us Madeleine Duhaime, Remax Consultants. Tl.: 954873-3882 www.madeleineduhaime.com POMPANO Breezy Hill Maison mobile double, 20x40, 2/2, air climatis etplancher cramic,, 55 ans+. Location deterrain 486$/m. Meubl neuf Prix 38 000$. Tl.: ou 1-514-942-9111 HOLLYWOOD Condo, 1/1 10 min. de la plage, Impeccable, n-meubl, Terrasse en bois trait. (F rais de condo 85$/m) Prix: 139 900$ u.s. Tl.: 954-240-3462 Manon HOLLYWOOD Maison mobile, Evening Star Park, 14x 52+ florida, toute meuble, 2 ch., 1 grande s. de bain, lave-vaisselle A/C remise loyer 282 $/mois, photo disp. 23 000$ u.s. Tl.: 1-905-331-9886 ou 954-966-1020 600-OCCASION DAFF AIRES 240-ON RECHERCHE (954922-1800www.lesoleildelafloride.com NOS ANNONCES CLASSES Un coup de fil... Une simple touche... 600-OCCASION DAFFAIRES 410-OFFRESDEMPLOI 600-OCCASION DAFF AIRES 500-SER VICES OFFER TS 120louer FOR T LAUDERDALE Grand efficiency louer dans maison prive,T.V. satl., tl., B.B.Q., patio. Bord de leau. 15min. de la plage de Dania. $480/ sem., piscine & golf. Secteur scuritaire et trs propre. P our voir photos, crire : floride@usa.com Cuisine, salle de bain et entre prive. Tl: 954-295-8999 HALLANDALE Grand efficiency, minimum 2 mois, 10 min. plage, remodel neuf, cuisine complte, patio, piscine, entre prive, 1er plancher, utilits + cble ang./fr. incl., 55+. Tel.: 954-322-9708. Cell.:954-632-5138 DANIA Venez relaxer sous le soleil, amenez vos amis, 3ch. 2 s. de bains, plancher de bois franc, cuisine neuve A/Ccentral2 ch. 1 s. de bain, plancher de tuile 1 ch. 1 s. de bain, plancher de tuile, A/C frais peint, situ prs les unes des autres, 5 min. de la plage, trs propre. Tl.: 954-298-7921 Parle anglais seulement VERO BEACH Cte Est FL Belle grande maison 3/2 + salle familial, garage, beaugrand terrain, rue tranq., cul de sac,proximit des centres et de la mer 2 000 $/ mois, 2 ou 3 mois Tl.: 561-845-1793 DANIA BEACH Petite maison, 1/1, meuble toute quipe, impeccable,5min. de la plage, piscine, jaccuzzi, BBQ. 1er nov. au 1er mai 400 $/sem. 1er mai au 1er nov. 250$/sem. Tl.: 954-925-0259 Demandez Marc. Website : http:// cf.pg.photos.yahoo.com/ph/ serbrooke35/my_photos E-mail: marcdemrs430@hotmail.com FORT LAUDERDALE Hawaiian Garden Condo, 2/1, meubl, dcor par professionnel, 55 ans +, disponible partir du 26 fvrier 2006 Tl.: 954-486-3677 GEORGIA Blue Ridge Mountain Luxueuse maison, 7 chambres, piscine sur le bord dun ruisseau et la montagne de Georgia, prs dAtlanta. Boutiques danti-quit. Beaucoup de restaurants et activits. Website: www.bluemountaincreek.com Tel.: 954-593-4574 HALLANDALE Grand effeciency dans maison prive, satellite, vaisselle et draps, fourniture tout inclus. 600 $ par mois lanne. Tl.: 954-455-5566 HALLANDALE Maison mobile meuble, 2/1, planchers en cramique, Thermopompe neuve, S. de lavage, la remise en acier + outils. T errain paysag, Fl-room en acier + bton. Carpot V aleur 35 000 $ u.s. vente rapide 28 000$u.s. voir photo : www.bonneachat.com Tl.: 954-455-0490ou cell. 954-663-6370 220-rv Vhicules rcratifs POMPANO BEACH Motoris Diesel, Americain Eagle 2001, 40, 35mm, 430HP, 2 slides, trs quip, impeccable, immatricul Qubec. Visible Pompano Beach jusqu la fin de fv. change possible Prix :189 000 $ Tl.: 418-932-6600 SECRTAIRE DE DIRECTIONBilingue, franais et anglais Extrme autonomie et initiativeBonne connaissance des logiciels: Word, Excel, PowerPoint et Outlook Assiste le prsident et autres officiers seniors en effectuant diverses tches de secrtariat de haut niveau et tches administratives. DOIT POSSDER PERMIS DE TRAVAIL OU EN VOIE DOBTENTION Faites parvenir votre curriculum vitae Yvan Desrosiers, Natbank par tlcopieur au 954-923-3347 ou ladresse suivante: 4031, Oakwood Blvd, Hollywood, FL 33020 ou par courriel: yvan.desrosiers@natbank.com ., et ce avant le 15 fvrier 2006. est la r ec herche duneCAISSIRE TEMPS PLEINBilingue (franais et anglais). Exprience dans une institution financire serait un atout. Salaire et avantages sociaux comptitifs. Faire parvenir votre c.v lattention de Rosaline Cyr Natbank, 1231 S. Federal Hwy, Pompano Beach, FL33020 ou par tlcopieur au 954-7818791, et ce avant le 31 janvier 2006 600-OCCASION DAFF AIRES 120LOUER 600-OCCASION DAFFAIRES 220-RV Vhicules rcratifs

PAGE 37

s 37FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride A TTENTIONP ARIEURS CANADIENS Appelez T AXBACKU.S. Income T ax Ser vices, Inc. aujourdhui pour une estimation GRATUITESans Frais 1-877-922-5022 www .ustaxback.com Si vous avez gagn un gr os lot au cours des 4 dernires annes et avez pay 30% U.S. dimpts la source, nous pouvons vous aider rcupr er votr e argent. X MOTS CROISS LES PRVISIONS DE LA SEMAINE 450-229-3263A vec Mot Crois Solution de cette semaine F F l l e e u u r r d d A A n n g g e e 17/01/06 09-13-25-36 (08 21/01/06 05-24-25-33-38-43 18/01/06 13-26-30-32-37-42 21/01/06 03-05-10-21-30-37 (08 18/01/06 03-08-09-20-22-35 (04 21/01/06 12-16-25-27-33-43 (04 18/01/06 10-14-15-21-23-40 (1220/01/06 02-04-09-15-25-38-45 (43 13/01/06 02-05-07-35-43-44-45 (28 En cas de disparit entre ces rsultats et ceux de Loto-Qubec et de Florida Lottery, ces deux derniers auront priorits. SOLUTION DE CE MOT CACH : tradition HORIZONTAL 1-RELATIF AUX LIGAMENTS. 2-IMPRVU, INATTENDU. TE DPLACES. 3-MANIRE AFFECTE. TROU MNAG POUR RECEVOIR UNBOULIN (PL. 4-HABITANT. DISPERSE. 5-CARACTRE DE QUELQUUN QUI EST FADE, AFFECT. SE SUIVENT. 6-CONJONCTION. EXPOSS LAIR. SERVICE DU TRAVAIL OBLIGATOIRE. 7-MARCHAL DE FRANCE (18021869). PETITES BAIES PEUPROFONDES. 8-PERSONNEL. BAGUETTE DE BOIS SUPPORTANT UNE TABLETTE. PERSONNEL. 9-GRAND PRTRE DES HBREUX. CHANCE. 10-CONSOMME. PREUVE JUDICIAIRE. 11-CERTAIN. METTANT UN ENRNEMENT UN CHEVAL. 12-FAISCESSER DCLAIRER. RAISONNABLE. VERTICAL 1-DE LA NATURE DES LIGAMENTS. 2-HAINE, AVERSION. CONNUT. 3-LE DES CTES DU SNGAL. HOMME MISRABLE. 4-POMME. DPRESSION ALLONGE FAONNE PAR UN COURS DEAU. 5-QUI MANQUE DACCENT. PERSONNEL. PERSONNEL. 6-PERSONNEL. ACTION DARER (PL. 7-LASTOMRE SYNTHTIQUE. DOUBLE. 8-FEMMES GROSSIRES. 9-AUTHENTIQUE. POSSD. FAIT PARTIE DU GROS BTAIL. 10-VILLE DE ROUMANIE. DOUBLE. PLAT, UNI. 11-SE SUIVENT. DNU DESPRIT. PRODUITS COSMTIQUES. 12-APPUI-TTE. RPONSE DE LNIGME (Walter Huston, meilleur acteur de soutien (1948 (19481985 Semaine du 26 janvier au 2 fvrier 2006 Blier 21 mars au 20 avril V ous aurez sous peu vivre de nouvelles expriences. Amour: un lger conflit risque de tenir une relation la quelle voustenez. Faite le maximum pour que vos rappor ts soient stables. Sant: vitez de tout dramatiser. Travail : vous avez raison dtre optimiste, car votre chemin sera libre. 7-9-14-27-32-36 Taureau 21 avril au 20 mai Durant la semaine votr e charme sera votre meilleur ami. Amour: Profitez pleinement de cette priode pour vous amuser en famille. Sant: noubliez pas de protger votre dos. Travail: un projet intressant soffre vous. 16-20-21-24-31-33 Gmeaux 21 mai au 21 juin Vous ferez de nouvelles dcouvertes. Amour: Priode favorable dans le domaine du cur. Sant: Aucun problme majeur en vue. Travail: Restez discret et modeste pour ne pas crer de jalousie au tour de vous. Ces compor tements dnoteraient une preuve dimmaturit. 3-15-19-24-36-42 Cancer 22 juin au 23 juillet Ne soyez pas tr op dure avec vous-mme. Amour: Amlioration de votre situation actuelle. Sant: une visite chez votr e docteur peut tre obligatoire ne rien ngliger. T ravail: les finances seront favorises. 6-7-13-18-28-34 Lion 24 juillet au 23 aot Vous aurez tendance faire trop de choses en mme temps. Amour: naller pas trop vite, laissez votre cupidon venir vous. Sant: des vnements ne vous laisseront aucun rpit, cest pourquoi vos nergies seront la baisse. Travail: vous vous sentirez apprcier par vos collgues. 6-19-21-25-37-38 Vierge 24 aot au 23 septembre Une personne prs de vous, fera des calomnies pour vous discrditer alors observez votre entourage. Amour: lAmourtoujours lAmour Sant : Vous aurez envie de changer de look et pourquoi pas. Travail: laissez aller votre imagination et vous d couvrirez de nouveaux aspects. 2-15-18-23-31-40 Balance 24 septembre au 23 octobre Vous serez dot dun intuition remarquable. Amour: lAmour sera au rendez-vous. Sans.: les excs ne feront que vous rendre grassouillette. Travail: votre travail se fera dans lharmonie de tout ce que vous commencez de nouveau. 7-15-20-22-30-42 Scorpion 24 octobre au 22 novembre Qui ne risque rien na rien. Une bonne semaine o vous pouvez liminer vos vieilles habitudes. Amour: vous exigerez une totale ouver ture avec votre partenaire. Sant: Vous aur ez choisir entr e une saine alimentation ou continuez comme vous faite prsentement. T ravail : vous serez favoris pour pr endr e des dcisions rapides. Mais attention dans vos signatures. 12-13-23-31-34-40 Sagittaire 23 novembr e au 21 dcembr e Il vaudrait mieux ne pas vous replier sur vous-mme. Amour: vous dsirez quon sintresse plus vous. Donc soyez un peu plus dmonstratif (ive: rien de spcial signaler. Travail: faite lanalyse de certains relevs bancaires. 5-6-9-19-44-46. Capricorne 28 dcembre au 20 janvier Au dbut de la semaine un tlphone ou une lettre vous surprendra. Amour: le printemps sen vient et peuvent vous prcipiter vers de nouveaux rivages peut-tre une croisire. Sant: respecter votre systme osseux Travail: ne chambardez pas tout autour de vous. Il se peut que vous auriez af fair e un juge. 12-16-23-25-31-40 Verseau 21 janvier au 19 fvrier Attention aux des illutions par des paroles impossibles ou des gestes. Amour : communication trs impor tante dans le domaine du cur Sant : le sur menage et lanxit ne fait pas bon mnage avec vous. Travail: tout rentrera dans lordre dune manire intelligente, pas de brusquerie. 1-2-6-12-20-22 Poisson 20 fvrier au 20 mars V ous transformerez votre intrieur de votre maison. Amour: soucieux de bien fair e vous en faite tr op. Sant: quilibrez vos motions. T ravail : vous aurez une proposition intressante ne pas passer ct. 10-18-28-37-40-48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112

PAGE 38

s 38 Le Soleil de la Floride FVRIER 2006 Hallandale Auto Electric Service Service mcanique complet lectricit et air conditionn Qualit prix comptitif GRA TUIT vrification A/C Remplissage de fron 134A ROGER DOUCET ET MOSHE VOTRE SER VICE SPCIAL FREINS Pour des freins scuritaires, nous installons plaquettes, tournage des tambours, disques et ajustement HUILELubrification et filtre Inclut 5 pintes dhuile 10W30 $ 1 595 Frais de $1.25 de plus pour r ecyclage des huiles uses Mise au point4 cyl....... $44956 cyl .......$55958 cyl .......$6595 Inclut bougies, vrification des filtres, boyaux et courroies lectroniques, synchronisation, liquides, ajustement carburateur (si applicableextra ALIGNEMENT DES ROUES ET BALANCEMENT La r otation de vos pneus devrait se faire tous les 3000 ou 5000 milles pour pr olonger leur dure et leur performance $4995SERVICE DE CAROSSERIE quelque soit votre compagnie dassurance A1Location dautos7 jours/24 hres 954.504.6147 NOS TARIFS SONT LES PLUS BAS EN FLORIDE (954, Hallandale Beach Les Jeux Olympiques VERS LVENIR Dans notre dernire dition mensuelle, lex-juge la retraite Franois Tremblay, membre du Tribunal arbitral du sport Lausanne, nous rsumait les propos du prsident du CIO JacquesRogge au sujet de lattribution des Jeux Olympiques dt de 2012 la ville de Londres au lieu de Paris. Aujourdhui, Jacques Rogge nous explique quoi ressembleront les prochaines annes pour le sportolympique. VOUS AVIEZ VOQU VOIR LAFRIQUE OU LAMRIQUE DU SUD ACCUEILLIR LES JEUX MOYEN TERME. AU REGARD DU MONDE, T AIT-CE LE BON MOMENT DE CHOISIR LONDRES ? Les gens votent en fonction de ce quils croient tre important pour le CIO et les Jeux. P our la candidature quils estiment la meilleure. Si le dbat est de dire que llue doit tre la ville la plus petite et celle qui dpense le moins, Madrid laurait emport avec 95% des voix! Les Votants ont vu une valeur ajoute dans Londres. Le but de lexercice nest pas de faire plaisir au prsident du CIO, mais que chaque membre du CIO exprime son avis. Et je dfie quiconque de me dire que le CIO a fait un mauvais choix lors des deux dernires dcades. Avons-nous connuune catastrophe ? Non. Le CIO est vraiment perspicace dans ses choix. LE CIO RESSEMBLE-T-IL PLUS AUJOURDHUI CE QUE VOUS SOUHAITIEZ AU MOMENT DE VOTRE LECTION EN 2001? Est-ce que le CIO est plus transparent? Oui. Est-ce quil a des rgles thiques plus strictes quavant? Oui. Est-ce quil a fait des progrsdans la lutte contre le dopage ? Oui. Dans le programme olympique? Oui. Dans lattrait des Jeux? Oui. Est-ceque lon gagne plus dargent quauparavant? Oui et normment. Ne me dites pas que le CIO na pas chang! Est-ce que nous sommes parvenus mieux aider le sport dans le monde? Oui. Moi, jappelle a un changement. QUELS SONT LES POINTS NGATIFS QUE VOUS AIMERIEZ AMLIORER? Je souhaiterais encore renforcer la qualit des Jeux ainsi que notre structure financire car nous sommes dans un monde trs alatoire avec lamenace du terrorisme ou dpidmies. Je voudrais me battre aussi pour le programme olympique.Nous avons fait un premier pas Singapour mme si cela na pas tfacile parce que tout le monde dfend son steak. Enfin, mondernier projet est celui du prochain congrs en 2009. Nous allons revoir de faon fondamentale tout notrefonctionnement. QUE VOULEZ-VOUS DIRE ? Il faut revoir nos relations avec nos partenaires, les fdrations internationales, les comits nationauxdolympiques, les comits dorganisation et les athltes, et galement les commanditaires. Notre programme de marketing fonctionnetrs bien, mais il arrive en fin de cycle. Nous devons aussi reconsidrer lesystme des droits de tlvision. Rien quen Europe, il va y avoir de nouvelles rgulations avec la segmentation de loffre tlvise etlarrive de supports multiples pour la diffusion des images des Jeux. Nous allons vers un autre monde et nous nous prparons cela (Dans notre prochaine dition mensuelle, lex-juge Franois Tremblay nous rsumera les propos du prsident du CIO au sujet de sa faon de revoir la rpartition des pouvoirs au sein du CIO) LES 50 MEILLEURS AU MONDE AU DORAL EN 2007 Amateurs de golf, prparez-vous aller encourager les Tiger Woods, Phil Mickelson, Ernie Els, Retief Goosen, Vijay Singh, Sergio Garcia et tous les 50meilleurs golfeurs de la plante au club de Doral, Miami. Le tournoi habituel qui se tient au club de golf de Doral fera, ds mars 2007, partie du championnat mondial de golf et recevra donc llite de ce sport. Cest une excellente nouvelle pour les amateurs de golf du Sud de la Floride. Dautant plus que cette tape sera dispute deux semaines seulement avant le tournoi des Matres. Qui ne se souvient pas de la dramatique victoire de W oods lan dernier au Doral, par un coup devant Mickelson alors que Tiger avait enregistr un record de 24 sous la normale (264hrit du tournoi American Express et T iger W oods la emport quatre reprises sur les six prsentations. Les quatre tapes du championnat mondial de golf ont des inscriptions limites, soit llite de ce sport la grandeur de la plante. Sauf le tournoi des Joueurs ($ 8 millions de $7.5 millions. Voici les tournois de la PGA qui seront disputs en Floride cette anne. 2-5 mars: Ford Championship au Doral 9-12 mars: Classique Honda, Palm Beach Gardens 16-19 mars: Bay Hill Invitational, Orlando 23-26 mars: The Players Championship, Ponte Vedra Beach L ex-juge la retraite Franois Tremblay, membre du Tribunal arbitral du sport Lausanne, en compagnie du prsident du CIO Jacques Rogge au chteau de Bethusy Lausanne. ET POUR L AN PROCHAIN EN 2007: 1-4 mars: Classique Honda, Palm Beach Gardens 8-11 mars: Tampa (dtails venir) 22-25 mars: WGC Championnat mondial de golf, au Doral

PAGE 39

s 39FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride Hallandale Auto Electric Service Jusqu 5 pintes dhuile 10W30, filtre, lubrifiant, vrification des niveaux de liquide, courroies et boyaux 719 N. Dixie Hwy, Hallandale Beach$1595Changement dhuile A VEC COUPON Comment rcuprer 30% du montant dimpt pay sur un gros lot en dollars US TAXBACK Consultation gratuite 1-877-922-5022 PROFITEZ DE NOS COUPONS RABAIS Richards Moteland Apartments1219 S. Federal Hwy, Hollywood, Florida (954Fax : (954Pour rser vations : 1-800-RICHIE-1 1-800-742-4431 info @ richardsmotel.comwww .richar dsmotel.com 10% de rabais pour les membres du CAA Au sud de Sunrise blvd. Chambres, studios et appartements Caf Internet accessible. T rois motels 200m de la plage Fort Lauderdale Monte Carlo Resort 717 Breakers Ave, Fort Lauderdale FL Three Palms Resort 710 North Birch Road, Fort Lauderdale, FL Seagate Resort 2909 Vista Mar St. Fort Lauderdale, FL Pour rservation en franais:514-402-9454 418-866-9454www.FlorideMotel.com Ma famille et moi aimons beaucoup ce nouvel entourage. Lancien joueur de centre des Panthers, Mike Sillinger, nous lavaitbien recommand. Nous y trouvons tout ce dont nous avons besoin, a rcemment dclar Chris dans le cadre dune entrevue pour le journalUnrestricted, que lon retrouve,incidemment larna o voluentles P anthers. Gratton, qui fut le premier choix du Lightning de Tam Bay aurepchage de 1992, revient doncpour la seconde fois en Floride, maisdans un nouvel uniforme. Natif deBrantford en Ontario, il a djdpass la marque des 800 partiesdisputes dans la Ligue Nationaleavec six quipes diffrentes, lesautres tant Philadelphie, Buffalo,Phoenix et Colorado. Bien que la saison actuelle ne fasse pas terriblement son affaire, Grattonprofite de la vie floridienne pour seretrouver sur les terrains de golfquand il en a la possibilit. Jai commenc jouer au golf quand javais 13 ans. Alors, vous pensezbien que ds que jen ai la chance, jevais jouer au golf Il y a tellement de beaux parcours dans la rgion. Il a jou sur des parcours comme Herron Bay W eston Hills et Grand Oaks. Je possde une marge derreur de 3 chez moi, mais de 7 quand je joue ici avec les boys. Gratton parle aussi de la rivalit constante entre les deux formationsde la Floride. Les fans sont derrire nous, cest certain Deux ans aprs avoir t repch par T ampa Bay, Gratton a aid le Lightning se rendre aux sries liminatoires pour la premire fois de leur histoire. Je me souviens avoir vu 30,000 spectateurs entasss dans larna pour notre premier match contre les Flyers en sries daprs saison. Cest quelque chose que je ne pourrai jamais oublier Chris est aussi impliqu dans lindustrie des courses de chevaux,tant co-propritaire de quelqueschevaux en Ontario, un domaine quilaffectionne particulirement. Une belle faon de se dtendre loin de la patinoire (954866 Obtenez une reduction de 80$ par couple Sur les excursions Galaxy; Key West,Coute Ouest de la Floride, Grand Tour de Miami,Islamorada A lachat dune croisire COSTA de 7 jours (Certaines restrictions applicables) ALMADEN WINESBur g. Chablis Rhine $799 3litres KING SQUARE VODKA$1099 1.75 litre ST-REMYVSOP Brandy $1999 1.75 litre (* V alide seulement a vec coupon) LOUIS ESCHENAUERCarbernet, Sauvignon Blanc & Merlot$999 750 ml LIQUORS GOOD CUSTOMER GOOD CUSTOMER GET THIS CARD ST AMPED WITH EVERY PURCHASE OF $50 OR MORE, RECEIVE MULTIPLE STAMPS FOR EVERY $50 INCREMENT PURCHASED ON A SINGLE RECEIPT SUBMIT THE COMPLETED CARD T O ANY BIG D ADD YS AND YOU WILL BE ENTITLED TO A DINNER FOR TWO CERTIFICATE AT ANY FRANOIS FOUCHECte du Rhone Villages Rouge$1199 750 ml 3 for $27.00NATURAL ICE / LITE $1299 16 oz caisse 24 LA FERME DE GICONCte du Rhone$1199 750 ml Il aime jouer au golf le plus souvent possible CHRIS GRATTON AIME BIEN LA FLORIDE Quand on demande Chris Gratton comment il a russi sadapter sa nouvelle vie en Floride en compagnie de son pouse Stphanie et de leur fiston de 5 mois Zachary, dans leurnouvelle maison de W eston Hills, il montre un grand sourire. AQUAGOLF Driving Range 2250 S. Park Rd Hallandale 954-966-4914 Achetez un panier de balles etobtenez le deuximeGRATUIT (Limite 1 coupon par personne avec coupon seulement)

PAGE 40

C M Y K Nom : Adresse au Qubec : Tlphone : ( Code postal : Nom de votre caisse Desjardins au Qubec : Adresse en Floride : Tlphone : ( Dure du sjour : Adresse de courrier lectronique : A vez-vous avec Desjardins Oui Non un compte la Desjardins Bank? oo une assurance voyage? oo est-ce une assurance collective ? o o une carte VISA? oo des chques de voyage? oo dj utilis AccsD? oo # En participant ce concours, vous tes susceptible dtre sollicit(e par le Mouvement des caisses Desjardins afin de bnficier de diverses offres. CanadaFest 2006 Remplissez ce coupon de participation, dcoupez-le et dposez-le au kiosque Desjardins lors du CanadaFest 2006 pour participer au tirage de nombreux prix de prsence. Desjardins, un commanditaire majeur du CanadaFest, encore plus accessible pour vous servir en Floride LAUDERHILL7329, W est Oakland Park Blvd. Lauderhill, FL 33319 Tlphone : (954 Une nouvelle succursale LAUDERHILL en mars 2006 Desjardins Bank vous offre de plus des services bancair es par Internet pour accder votre compte 24 heur es sur 24 et 7 jours sur 7. Pour y adhrer, rien de plus simple! Passez nous voir pour obtenir votre mot de passe.www .desjar dinsbank.com OUVER TURE MARS 2006Ouvrez ds maintenant votre compte la succursale de Lauderhill en tlphonant la Desjardins Bank, soit Hallandale Beach ou Pompano Beach. Vous viterez ainsi les files d'attente!HALLANDALE BEACH1001, East Hallandale Beach Blvd. Hallandale Beach, FL 33009-4429Tlphone : (954 POMP ANO BEACH2741, East Atlantic Blvd. Pompano Beach, FL 33062Tlphone : (954