Citation
Le Soleil de la Floride

Material Information

Title:
Le Soleil de la Floride
Abbreviated Title:
Soleil Floride
Place of Publication:
Dania Beach, FL
Publisher:
Le Soleil de la Floride
Publication Date:
Frequency:
Irregular, weekly (October to May) and monthly (May to October)
Monthly[ FORMER 1983-Août 2001]
Weekly[ FORMER 30 Août 2001-]
three times a week
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ; 30 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
French-Canadians -- Newspapers -- Florida ( lcsh )
Recreation -- Newspapers -- Florida ( lcsh )
Canadians, French-speaking -- Periodicals -- Florida ( csh )
Canadiens français -- Périodiques -- Floride ( rvm )
Loisirs -- Périodiques -- Floride ( rvm )
Recreation ( fast )
Travel ( fast )
Newspapers -- Florida ( lcsh )
Description and travel -- Newspapers -- Florida ( lcsh )
Périodiques -- Floride ( rvm )
Descriptions et voyages -- Périodiques -- Floride -- 1981- ( rvm )
Florida ( fast )
Genre:
Periodicals. ( fast )
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Periodicals ( fast )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began with: Vol. 1, no. 1 (Septembre 1983)
General Note:
"Le journal des francophones" "Depuis 1983".

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
Copyright, Le Soleil de la Floride. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
226066661 ( OCLC )
2018226754 ( LCCN )
0835-1805 ( ISSN )
ocn226066661
Classification:
AN2.F6 S65 ( lcc )
975.9/063/05 ( ddc )

Related Items

Preceded by:
Francophone international

UFDC Membership

Aggregations:
Florida Digital Newspaper Library

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

C M Y K 19 JANVIER 2006 VOL.23 NO.18 268-3www.lesoleildelafloride.com GRATUIT 2117 Hollywood Blvd. Hollywood,FL 33020 Un avenir prometteurpour la FloridePages 2 et 3 SOIRE CANADIENNEau Bank Atlantic Center Pages 6 et 23 PENNSAID, une lotioncontr e larthr ose du genou Page 15 E E n n B B r r e e f f E E n n B B r r e e f f S S O O M M M M A A I I R R E E S S O O M M M M A A I I R R E E Sorties . . . . 7 Mli-Mlo . . 12 Francomania . 17 Annoncesclasses . . 20 Jeux et horoscope . . 21 N N o o s s N N o o s s c c h h r r o o n n i i q q u u e e s s c c h h r r o o n n i i q q u u e e s s Bien-tr e . . 14 La mode . . . 17 Golf . . . . 18 Shuffleboard . 18 CanadaFest Hollywood VOTRE FESTIV ALLes 28 et 29 janvier CanadaFest Hollywood VOTRE FESTIVALLes 28 et 29 janvier Page 13 L engagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tr e base sur des annonces publicitair es. A vant de pr endr e une dcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentation crite vous r enseignant sur nos qualifications et sur notr e exprience. Me Nancy Lapierre Membre du Barreau de la Floride A vocat en dommages corporels seulement VOTRE SERVICE DEPUIS DJ 12 ANS EN FLORIDEToutes blessures, morts ou accidents dauto, moto, bateau, chutes ou attaque CONSULTATION GRATUITEAucun frais sans recouvrement. Nous nous rendons la maison et lhpital 3 ENDROITS POUR MIEUX VOUS SER VIR 8201 Peters Road, Suite 1000, Plantation 601 S. Ocean Dr (A1A 1324 W. Newport Center Dr., Deerfield Beach954-474-0495 Canada/tat-Unis Sans frais: 1-877-MATRES (624-8737 Centre de pratique de golf Terrain dexercice 2250 S. Park Rd Hallandale 954-966-4914NOUVELLEMENT RNOVCours de golf pour tous les ges Ouvert 7 jours de 8h30 22h00

PAGE 2

s 2 Le Soleil de la Floride 19 JANVIER 2006 Membre du Barreau de la Floride depuis 1965 9881 N.W. 54th Place Coral Springs (Br owar d) FL 33076 Tl. (954 Fax (954 E-mail : saint238@aol.com www.louisstlaurent.com Droit civil & immobilier Droit de condo, coop et par c de maisons mobiles Droit corporatif Fraude Ngligence & Accident dauto Lengagement dun avocat est une dcision qui nedevrait pas tre base surdes annonces publicitaires.Avant de prendre unedcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentationcrite vous renseignant sur nos qualifications et surnotre exprience. Ancien assistant-procureur en chef de lEtat (20imedistrict de la Floride) Si on se fie aux spcialistes en conomie, lavenir sannonce rose pour le Sud de la Floride. Les hauts taux dintrts et les cots exorbitants des maisons feront en sorte que le march immobilier risque de stagner au cours des prochainsmois. La demande pour de nouvellesmaisons sera sensiblement la baisse, croit-on. On pourrait mme assister la fin des condo-flipping, cesinvestisseurs qui achtent fort prix des condominiums en construction pour les revendre gros profits avantmme que leur construction ne soit termine. Les maisons devraient augmenter de 6 10 pour cent, comparativement 30% lan dernier. Les condos se vendront lentement et non coup de 200 ou 300 dans unseul week-end. Le taux de chmage de la Floride est en-dessous de la moyenne nationale depuis trois ans. Un rcentsondage prcise qu Boca R aton, 67% des employeurs veulent augmenter leur main duvre, 50%dans le comt de Broward, 40% W est P alm Beach. Louragan Wilma a donn un dur coup plusieurs entreprises, les forant ralentir leurs activits. Mais tout devrait revenir la normale en2006. Mais ne vous attendez toutefoispas voir se pointer dimportantes compagnies pour sinstaller dans le Sud de la Floride. la place, vousremarquerez la croissance des entreprises dj en place qui creront des emplois au fur et mesure. Lconomie est robuste, la population augmente, le taux de chmage est bas et le tourisme est en effervescence: toutes ces raisons quifont quil y aura plus de monde qui dpenseront dans les centres dachat ou tous les autres commerces.Plusieurs floridiens ont vu leurs salaires augmenter, ce qui aidera aussi une meilleure conomie. Mais il y aaussi lenvers de la mdaille. Le cot lev des maisons, de lessence, des assurances naide pas les choses. Le cot de la vie pourraitinciter certains consommateurs dpenser moins et rechercher plutt les aubaines, au dtriment decommerces qui ne peuvent pas afficher de bas prix. Les cots levs dans la construction et les assurancesrsidentielles auront leur mot dire au cours des prochains mois. CROISIRES La bonne nouvelle, cest que les compagnies prvoient uneaugmentation de leurs profits en2006. De plus en plus de familles rservent leurs croisires. Les croisires vers Hawaii permettent de nombreux amricains de se trouver un emploi. La mauvaise nouvelle, laugmentation de 60% duprix de lessence pour rsulter en une augmentation des prix des croisires. conomie, tourisme, chmage, population LVENIR SANNONCE ROSE POUR LA FLORIDEACTUALITS Floride Ce secteur a t plutt chaud au cours de la dernire anne. Le prix moyen des maisons a considrable-ment augment, de nouveaux emplois ont t crs (255,100 nouveaux emplois en un an) et, pour2006, on prvoit une nette augmentation conomique en raison de laccroissement de la population.En 2005, on estimait environ 400,000 le nombre de nouveaux rsidents en Floride. Mme les hautscots dnergie et les ouragans nont pas ralenti ce secteur. Pour 2006, latendance devrait tre la mme, car denombreux nouveaux Baby Boomersse grefferont aux autres dj la retraite sous le soleil. Les consommateurs vont dpenser entre 4 et 5 % de plus quen 2005 alors que la moyenne au pays sera de 3.4 %. La Floride deviendra le troisime tat le plus peupl des tats-Unis en2011 et ce pronostic fait bien laffairedes entreprises bancaires, des ventes au dtail, des restaurants et des centres touristiques. Robert Leblond

PAGE 3

s 3FVRIER 2006 Le Soleil de la Floride Herschel GavsieJD,BCL. Avocat de la Floride et du Qubec C ABINET DA VOCATS Notr e cabinet dfend une multitude de dossiers r elis au domaine de limmigration aux tats-Unis. Nos services couvr ent toutes les facettes des lois de limmigration amricaine, plus sp cifiquement les visas de travail, la citoyennet amricaine et tout ce qui touche aux domaines suivants: LA CARTE VERTE (Demande de rsidence permanente LES INVESTISSEURS (Visa E-2 Lengagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tre base sur des annonces publicitaires.Avant de prendre une dcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentation crite vous renseignant sur nos qualifications et sur notre exprience. Plus de 55 avocats dans nos 5 bureaux votre service, en immobilier, litiges commerciaux, lois des affaires, testaments, successions et planifications successorales, transactions daffaires, dommages corporels (accidents dautomobiles et morts accidentelles) et responsabilit mdicale. T rade Center South, suite 700, 100 W Cypress Creek Rd.,Fort Lauderdale,FL 33309 w w w g r e e n s p o o n m a r d e r c o m Bro ward (954 Sans frais tats-Unis et Canada (888 Courriel:Herschel.Gavsie@greenspoonmarder.com AU SERVICE DES FRANCOPHONES IMMIGRATION GREENSPOONmarDER A PR O FESSI O NAL ASSOCIATION Consultation gratuiteET DROIT CORPORATIF Advocate Building, 1er tage, au coin de la 4e Ave. 315 S.E. 7th Street, For t Lauderdale 33301954-377-8800 Fax: 954-377-8801 Montral: 514-288-8383 Cel: 954-383-0003e-mail: vinditerlaw@aol.comConsultation gra tuiteLander & Goldman, P.A. P.A.Lander & Goldman, P.A.e ngagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tre base sur des annonces publicitaires. Avant de prendre une dcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentation crite vous renseignant sur nos qualifications et sur notre exprience. IMMIGRATION Carte verte Citoyennet Investisseurs (Visa E-2) Tra nsferts intercorporatifs (Visa L-1)Professionnels et positions spciales (Visa H et TN)Programmes d'changes (Visa J)Artistes et athltes (Visa O) tudiants (Visa F-1)Professionnels aveccomptences spcifiques (Visa O-1)Professionnels du domaine religieux (Visa R-1) Tes tament succession Droit immobiliercontrat de transfert, achat, vente, actes notaris "closing"Droits corporatifs et commercialsDommages corporels(accidents auto/moto...Droit criminel Droit civil Droit juvnile CABINET D'A VOC ATSAU SERVICES DES FR ANCOPHONESVincent GranaAssistant lgal francophone et Avocat du QubecEric J. GoldmanAvo cat membre du Barreau de la FlorideSteven LanderAvo cat membre du Barreau de la Floride AUTRES CHAMPS DE P RATI QUE LES CONSERVATEURS MINORITAIRES Les Conser vateurs reprsenteront donc un gouvernement minoritair e Ottawa. Ils ont obtenu 124 siges, le Parti libral 103, le Bloc qubcois 51 et le Nouveau Parti dmocratique 29. Un indpendant a t lu: il sagit dAndr Arthur dans Portneuf, au Qubec. Le chef libral et premier ministre sortant, Paul Martin a annonc quilquittait la direction du P arti libral. Il a soulign que son parti avait fait lire plus de 100 dputs. Dautre part, la pousse conservatrice au Qubec se confirme, avec 10 lus. Entre autres lus conservateurs: Lawrence Cannon dans Pontiac, Jose Verner dans Louis Saint-Laurent Qubec, Jean-Pierre Blackburn dans Jonquire-Alma, etMaxime Bernier dans la Beauce. lchelle du Canada, les conservateurs recueillent 36,3% du vote populaire, les libraux 30,2%, le NPD 17,5% et le Bloc, 10,5%. Au Qubec, le Bloc domine avec 42,1% des suffrages, le PC obtient 24,6%, le Parti libral 20,7%, le NPD 7,5% et le Parti vert, 4%. Le taux de participation au scrutin a t de 64,9 % (63,3% auQubec), traduisant un renversement dela tendance la baisse constate lors desdernires lections gnrales. Au Qubec, le scnario politique qui se ralise aurait t impensable il y a un mois peine: Stephen Harper a russi faire renatre le Parti conservateur dans laprovince, o il devient mme la principale force fdraliste. Les Bloquistes ont remport 51 siges, les libraux 13 et les conservateurs 10. En termes de suffrages exprims, le Bloc a rcolt quelque 42,1 % des voix (environ 10,5% au niveau national), contre 24,6% pour les conservateurs et 20,7% pour les libraux. En Floride, des milliers de voteurs ont suivi le droulement la tl. Des groupes de 100 personnes se sontrassembls, comme cette soire organise par Gatan Besner Cypress Bend de P ompano et celle du docteur Andr Marcoux Hypoluxo o, faut bien le dire car, on est sous le ciel de la Floride, tout tait bleu Comme prvu, le Bloc qubcois est loin devant ses rivaux en termes de siges, avec les deux tiers des 75 siges. Gilles Duceppe a facilement t rlu dans Laurier-Sainte-Marie, tout comme Maka K otto dans Saint-Lambert, P ierre Paquette dans Joliette, Michel Gauthierdans Roberval, Ral Mnard dans Hochelaga, Louis Plamondon dans Bas-Richelieu-Nicolet-Bcancour Serge Mnard dans Marc-Aurle-Fortin, pour ne nommer queux. Les bloquistes ont en outre enregistr cinq gains importants au dtriment des libraux, notamment dans Brossard-Laprairie, o Marcel Lussier a remport labataille sur Jacques Saada, dans Jeanne-Le Ber, o Thierry St-Cyr a battu son adversaire Liza Frulla, dans BromeMissisquoi, o Christian Ouellet a battu Denis Paradis, lui-mme talonn de prs par le conservateur David Marler, et dans Gatineau, o Richard Nadeau a battu F ranoise Boivin. Dans la circonscription montralaise de Papineau, le ministre sortant Pierre Pettigrew a finalement concd la victoire sa rivale bloquiste, Vivian Barbot, qui la emport avec 40,8 % des suffrages. Au terme dune lutte serre, la bloquiste Maria Mourani a finalement battu la dpute sortante Eleni Bakopanos. Dans Vaudreuil-Soulanges, le candidatvedette des libraux Marc Garneau a lui aussi mordu la poussire devant la bloquiste Meili Faille, dpute sortante. Cest la rgion de Qubec qui a t le plus submerge par la vague conservatrice. Dans Louis-Saint-Laurent, Jose Verner a pris sa revanche sur ledput sortant, le bloquiste Bernard Cleary, qui lavait battue aux dernires lections. Mme scnario dansCharlesbourg-Haute-Saint-Charles, o Daniel Petit a battu le bloquiste Richard Marceau. Dans Louis-Hbert, Luc Harvey abattu de justesse le bloquiste Roger Clavet, avec une diffrence de deux dizimes de points, laissant loin derrirelex-dpute librale Hlne Scherrer Beauport-Limoilou sera reprsente par Sylvie Boucher qui a battu le bloquiste Christian Simard. Les libraux ont perdu huit siges par rapport la dernire lection. Huit dessiges quils ont conservs sont situs dans louest de lle de Montral, trois sont dans lest de lle, un est dans Laval-Laurentides et lautre en Outaouais. Si les ministres Liza Frulla, Jacques Saada et P ierre P ettigrew ont mordu la poussire, cinq ministres ont russi sefaire rlire, dont le premier ministre sortant, Paul Martin, dans LaSalle-mard,Stphane Dion dans Saint-LaurentCartierville, Lucienne Robillard dans Westmount-Ville-Marie et Irwin Cotlerdans Mont-Royal. Jean Lapierre a finalement conserv Outremont au terme dune chaude lutte layant oppos lancien ministre pquiste JacquesLonard (Bloc qubcois Fournier (PCaul Lauzon (NPD Le libral Denis Coderre a lui aussi conserv sa circonscription montralaise de Bourassa, avec prs de 43,4% dessuffrages contre 32 % pour le bloquiste Apraham Niziblian.

PAGE 4

s 4 Le Soleil de la Floride 19 JANVIER 2006 2117 Hollywood Blvd., Hollywood,FL 33020 954.922.1800 Tlcopie : 954.922.8965 www.lesoleildelafloride.com E-mail :info@lesoleildelafloride.com Prsident et coditeur : LOUIS S.ST.LAURENT II Vice-prsident,coditeur et directeur gnral : YVES BEAUCHAMP Publicit : MANON LEP AGE DIANE LEDOUX MWEN MARKETING MANAGEMENT INC Consultant corporatif : JEAN-CLAUDE DANSEREAU FRANOIS TREMBLAY Rdacteur -en-chef: ROBER T LEBLOND Recherchiste & photographe: ALEXANDRE BEAUCHAMP Collaborateurs : GERARD CHARPENTIER CHER YL PARADIS RICHARD HUET DIANE LEDOUX Conception graphique : IZZY DESIGN, INC. Dpt lgal: Bibliothque Na tionale du Qubec. Socit canadienne des postes Envois de publica tions canadiennes. Toute reproduction des annonces ou informations,en tout ou en partie,de faon officielle ou dguise est interdite sans la permission crite de lditeur.Le Soleil de la Floride ne se tient pas responsable des erreurs typographique pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il sengage reproduire uniquement la partie du texte o se trouve lerreur.La responsabilit du journal et/ou de lditeur ne dpassera en aucun cas le montant de lannonce.Les articles publis dans Le Soleil de la Floride sont sous la seule responsabilit des auteurs et la direction ne partage pas ncessairement les opinions mises. Comptabilit: DIANE CLOUTIER Abonnements: 954.922.1800 Coordonnatrice du site W eb : MLANIE VILLENEUVE Adjointe administrative : FRANCINE CHEVALIERImpression : TRIPLE CROWN PRINTING,Boca Raton,FL. Alors que les travaux de restauration de la plage du comt de Broward entrent dans leur phase finale, dimposantes quantits desable ont t dverses afin de r edonner ses airs de jeunesse cette magnifique plage qui, autrefois, tait littralement bondemme quon avait du mal tr ouver un petit coin pour y mettre sa serviette de plage. Les travaux ont dbut il y a 8 mois afin de rparer lrosion qui sest faiteentre la ligne du comt de MiamiDade et Port Everglades. Les employs ont d par contre patienterpour ajouter ce sable pour ne pasinterfrer avec la saison de la ponte des tortues de mer. Lajout complet de sable sera complt la fin du mois de janvier. Ce projet de restauration pourrait stendre sur environ 5 milles mais lesautorits prfrent attendre quune tude environnementale leur confirme que tout est parfait avant de continuer ces importants travaux. Je suis un gars de plage. Jadore ma plage mais elle sen allait chez ldiable. Elle tait compltementdvaste. Maintenant, elle reprend vie, a indiqu un rsident. Yves Deslauriers, un vacancier de Montral, lui, prfre attendre et voir. son avis, le sable quon a ajout est plus fonc que loriginal. Ce sable provient du large. Il a t pomp par de gros bateaux. On a ainsi prlev pas moins de 1.3 millionde verges cubes de sable du fond delocan, assez pour remplir deux fois lEmpire State Building! Cest la premire fois depuis 1990 que de tels travaux taient entrepris. Lactuelle restauration ne fait pas laffaire de tout le monde car plusieurs environnementalistescroient que des rcifs fragiles le long de la cte pourraient tre endommags. Le comt a alorsaccept de procder une premire phase de cette restauration et den valuer les consquences puis,ensuite, procder la seconde tape des travaux. Mais Wilma est venue contrecarrer leurs plans. Lesdommages causs par louragan sesont mls aux changements causs par la restauration de la plage de sorte quil est difficile de bien connatre lescauses relatives la restauration seulement. Les vents de Wilma ont refoul jusqu 100,000 verges cubes de nouveau sable dans locan, crant ainsi des petites dnivellations au fond de leau. Un tel processus prend habituellement trois ans pour se faire! La Floride en bref ARBRES GRATUITS Si vous avez perdu un ou des arbres durant louragan Wilma, vous aurez lachance de les remplacer sous peu, soit le 28 janvier. Le cont de Broward poursuit son programme de reboisement amorc en1998 quand des milliers darbres avaientdisparu. Broward a donc investi $200,000 pour lachat de nouveaux arbres. Une dizaine de sortes diffrentes serontdisponibles dans 5 parcs ds 10 heures le matin et ce, jusqu 15 heures, aux parcs C.B.,Smith Park, 900 N.Flamingo Road, Pembroke Pines, Plantation; Plantation Heritage Park, 1100 S.Fig Tree Lane, Plantation ; Rev.Samuel Delevoe Park, 2520 NW Sixth St, Fort Lauderdale; Topeekeegee Yugnee Park, 3300 N. Park Road, Hollywood et Tradewinds Park, 3600 W. Sample Road, Coconut Creek. TOURS GUIDS FLAMINGO GARDENS Un nouveau programme permet aux touristes den avoir pour leur argent au Flamingo Gardens de Davie. En effet, aulieu de laisser les visiteurs aller o bonleur semble, on offre dornavant un tour guid de ces jardins. Chaque dimanche donc, les visiteurs peuvent en apprendre beaucoup durant cette visite de trois heures. Chaque tour guid a un maximumde 30 participants et il est prfrable de rserver. Flamingo Gardens, 3750 S. Flamingo Road, Davie (954-473-2955, etx. 27). Il en cote $8.50 par adulte et $6 pour les enfants de 4 11 ans. NOUVEAU CENTRE DACHAT Un nouveau centre dachat dune superficie de 17,300 pieds carrs verra le jour au coin des rues Miramar Parkway etDouglas Road. Les promoteurs et la ville ensont venus une entente. Ne manquera la ville que daccepter les plans. PETITES CROISIRES Les propritaires des croisires easyCruise tentent dinstaller leur flotte de navires dans le sud de la Floride. Cette entreprise vise surtout une jeune clientle en offrant des nuites $45. linstar desautres compagnies, ce petit navire de couleur orange passe toutes ses nuits quaiet ne se dplace jamais plus de 100 millesen une journe. Jusqu maintenant, le navire de easyCruise a t vu sur la Cte dAzur en F rance. Il est actuellement bas aux Bahamas mais on veut lamener dans la rgion de Palm Beach, o les frais davion sont moins levs. Son propritaire, HajiIoannou, 38 ans, est bien connu par sa compagnie arienne qui offre des tarifs trs intressants. Fonde en 1995, easyJetdessert pas moins de 67 destinations en Europe avec ses 109 appareils. LES TIMBRES PLUS CHERS Pour envoyer une lettre par la poste au Canada et au Mexique, il en cotera dornavant trois cents de plus, soit 63 cents. Car tout comme llectricit, lessence et les mdicaments, le cot denvoi des lettres augmente. P our une lettre adresse aux tats-Unis, au lieu de $0,37 comme ctait le cas auparavant, il en cotera dsormais $0,39. Une carte postale 24 cents au lieu de 23 cents. P our tous les autres pays, laugmentation est de 4 cents, soit 84 cents. Le Service postal, qui a gnr des revenus de $70 milliards lan dernier doit augmenter ses tarifs pour respecter lentente de 2003 selon laquelle il doit engraisser les fonds gouvernementaux de $3.1 milliards annuellement. Cette augmentation est la premire survenir depuis 2002. Au cours des 10 dernires annes, le prix des timbres a connu une augmentation de 27.5 %. Dire quen 1845, il en cotait cinq cents pour envoyer une enveloppe 300 milles plus loin, ce qui reprsente, en valeur daujourdhui, 99 cents. Toutefois, le prix des timbres aux tats-Unis est le plus bas parmi tous les pays majeursdans le monde. LES TRAVAUX DE RESTAURATION DE LA PLAGE TIRENT VERS LA FIN

PAGE 5

s 519 JANVIER 2006 Le Soleil de la Floride 1975 East Sunrise Blvd.Suite 617,Fort Lauderdale 954-765-3740 Lengagement dun avocat est une dcision qui ne devrait pas tre base sur des annonces publicitaires. Avant de prendre une dcision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentation crite vous renseignant sur nos qualifications et sur notre exprience. Droit criminel Civil Inter national Mar itime Blessures personnelles Vol ltalage T r afic de drogue Ivresse au v olant (DUI Des affaires Des employs Des locataires Dpor tation Da vid Comr as LORSQUE VOUS AVEZ UN GRAVE PROBLME AVOCATS POUR TOUS VOS BESOINS Nous parlons franais Satellite canadien disponible!Restez branch sur la tl qubcoise tout en profitant de la chaleur de la FlorideV ente I nstallation pa r ation 305-609-7625 Tl-sries! Sports! Films! Nouvelles! BUSH VEUT PAYER POUR PRPARER LES GENS AFFRONTER LES OURAGANS For tement critiqu pour la lenteur des oprations de secours aprs louragan Wilma, le gouverneur Jeb Bush veut investirpas moins de $ 565 millions cette anne afin daider les gens se prparer affronter la prochaine ronde douragans dont certains pourraient tre meurtriers. Btir des maisons plus solides le long des ctes, acheter des gnratrices pour les endroits quiabriteront des sinistrs. Les ouragans font partie de la vie courante en Floride et plusieursrsidents se doivent davoir un plan durgence en prvision dun ouragan, a soulign le gouverneur,qui doit dabord faire approuver sonide la lgislature au printemps prochain. Bush estime que, si plusieurs maisons avaient eu des toits plus rsistants et une meilleure construction, elles auraient rsist aux vents de Wilma. Comme il ny a pastellement de nouvelles constructions, ilfaut donc nous concentrer sur lesmaisons dj existantes et les prparer affronter un ouragan La majorit de ces $ 565 millions ira pour ce typedamliorations. Dans son plan, legouverneur propose que chaque rsident puisse acheter pour $ 300 de matriaux et une gnratrice de $ 1,000 sans dbourser les taxes. Il veut de plus consacrer la somme de $ 5.3 millions pour une campagnepublicitaire qui incitera les floridiens bien se prparer pour la saison des ouragans; une somme de $ 70 millionspour amliorer les centres durgencepour les oprations travers ltat et $ 2 millions pour le laboratoire de lUniversit de Miami, qui analyse aufur et mesure toutes les donnes des ouragans. LES GNRATRICES ET LES BOUGONS Dautre part, les autorits commencent douter de lefficacit du programme daide pour les gnratrices car il appert que beaucoup de gens, plus fortuns oudautres possdant dj une gnratrice, ont profit et abus du systme qui permettait tout lemonde lachat dune gnratrice, dune scie chane et dautres quipements. Plus de 300,000 rsidents ont pu se procurer des gnratrices ou autres items utiles grce largent des contribuables depuis les deuxdernires annes, soit un cot de $ 344 millions pour FEMA, alors que ltat a rembours sa part de 25 %. On estime quil sagit-l dune dpense inutile dans bien des cas. Cest drle, croient certains, que 99% des rclamations pour une gnratrice ont t pour la somme de $ 836, soit la somme permise la plusleve possible. On sait que desgnratrices de bonne qualit peuvent coter $300 ou $400. Par contre, un rsident qui stait prpar AVANT Wilma, en achetant une gnratrice en juin dernier, na pu se faire rembourser. Quest-ce que a donne de se prparer. Regardez, moijtais bien prpar mais je nai droit rien. Ceux qui ne se sont pasprpars, eux, ont mis de largent dans leurs poches a-t-il dit. Un autre, qui travaille pour la police de la plage, a attendu tout juste aprsW ilma pour acheter une gnratrice. Et bien, FEMA lui a rembours plus de $ 300 de son cot rel! Sa rponse fut: Wow, je vis dans un merveilleux pays! Ce mme homme a cependant dit que le programme doit trerevu car des centaines de gens nont pas besoindune gnratriceet que tout cet argent servirait bien mieux aider les plus touchspar les ouragans. Au Qubec, on appelle ce genre de personnes des Bougons Robert Leblond HORAIRE DES MESSES EN FRANAIS T ous les dimanches 19h CHURCH OF THE LITTLE FLOWER la chapelle ou lglise 1805 Pierce Street, Hollywood 954-922-3517 T ous les samedis 17h30 ST MATHEWS CATHOLIC CURCH 542 Blue Herron Dr., Hallandale 954-458-1590 T ous les dimanches 17h CATHOLIC CHURCH OF ST MAURICE 2851 Stirling Road, For t Lauder dale 954-458-1914 T ous les samedis 16h et du mar di au jeudi 9h30 ST MARY MAGDELEN. Paroisse catholique. 17775 N. Bay Road, Sunny Isles Beach 305-931-0600 (prtre: Franois Gingras Messe dominicale. T ous les dimanches 17h OUR LADY QUEEN OF HEAVEN 1400 S. State Road, Lauderdale Nord 954-971-5400 Messes en franais compter du 1er janvier jusqu Pques. CanadaF est,Inc. Soupe ou salade *** Baked Ziti P oulet Cordon bleu Saumon dijonnaise Sauce *** Mousse au chocolat (Un verre de vin maison inclus 25$ Venez rencontrer les artistes du CanadaFestau Safari Caf, 280 N Broadwalk, Hollywood Beach954-927-8444Rservez tt Places limites Jeudi, le 26 janvier compter de 5h PMVous invitent au lancement du nouveau CD de Tex Lecor

PAGE 6

s 6 Le Soleil de la Floride 19 JANVIER 2006 C M Y K HOLLYWOOD Oakwood Plaza 4031 Oakwood Blvd. Tl.: (954 POMPANO BEACH Pompano Marketplace 1231 S. Federal Highway Tl.: (95481-4005 Member FDICEqual Housing Lender MGraphiques M&H Cit Multimdia 80, rue Queen, bureau 403, Montral QCH3C 2N5 l.: (514) 866-6736 T.: (5140401 production@mh.caDirectionartistique Service clientle Production Client Choisissez votre placeau soleil. Vous avez maintenant la possibilit deffectuer vos oprations bancaires par Internet. www.natbank.com Natbank, une filiale de la Banque Nationale, assure en Floride tous les services bancaires dont vous avez besoin:entail de solutions de financement hypothcaire Versements adapts votre budget Reconnaissance de votre dossier financier au Canada Taux dintrt trs concurrentiels Deux succursales pour vous servir du lundi au vendredi de 9 h 16 h 30 2005 2006 Season Sponsored By Rservez vos billets en tlphonant au Soleil de la Floride au : ou en vous prsentant nos bureaux au 2117 Hollywood Blvd. 954.922.1800 30$ Lower Level Endzone Tickets(valeur de 60$15$ Goal Zone Tickets(valeur de 20$Maple Leafs de Torontovs. Florida PanthersLundi, le 30 janvier 7:00pm

PAGE 7

D J: N.D.Grand stationnement New Millennium Ballroom D D a a n n s s e e s s o o c c i i a a l l e e e e t t d d a a n n s s e e e e n n l l i i g g n n e e T T o o u u s s l l e e s s d d i i m m a a n n c c h h e e s s e e t t l l e e s s m m e e r r c c r r e e d d i i s s s s o o i i r r s s D D e e 1 1 8 8 h h 3 3 0 0 2 2 2 2 h h 3 3 0 0 Information: (954656Entre: 7 $1484 E. Hallandale Blvd.(entre SE 14th Ave & SE 16th Ave Prs du Publix) L e meilleur endroit pour danser a vec ambiance qubcoise s 719 JANVIER 2006 Le Soleil de la Floride Recher che: Robert Leblond, Alexandre Beauchamp Musique des Carabes tous les dimanches de 13h 17h Musique des annes 80 tous les lundisLieu de rencontre idal pour un caf ou un repas complet dans une ambiance de dtente S S i i t t u u 2 2 c c o o i i n n s s d d e e r r u u e e l l o o u u e e s s t t d d u u Y Y o o u u n n g g C C i i r r c c l l e e a a u u c c o o e e u u r r d d u u c c e e n n t t r r e e v v i i l l l l e e d d e e H H o o l l l l y y w w o o o o d d 1925 Hollywood Blvd. 1925 Hollywood Blvd. 954.920.3774 954.920.3774 Planchers de bois franc & lamins exclusifs directement du manufacturier 954-989-2939 5900 Stirling Road ( lest de la 441 Hollywood, FL33021www .premiumhardwood.com Premium HARDWOOD FLOORING, INC. Rabais de 10% avec ce coupon Valide jusqu'en aot 2006 OUVERT 24 HEURES1031 N. Federal Hwy (US1HOLLYWOOD 954-929-2888Djeuner Dner Souper Pr opritair e Denis Gr enier SUGGESTIONSDE SORTIES TOUS LES MARDIS SOIRS Show-Show-Show avec Pier r e Poirier LIEU: CLUBCANADIEN211 S.E. 1STAVE, HALLANDALEBEACH On samuse et on danse dans une ambiance qubcoise. Rservations au 954-708-9397. TOUS LES DIMANCHES ET MERCREDIS SOIRS Danse en ligne et sociale LIEU: NEWMILLENIUMBALLROOM, 1484 E.HALLANDALEBL VD. Infos. : 954-924-8656 15 DCEMBRE AU 23 AVRIL T utankhamun and the Golden Age of the Pharaohs LIEU: MUSEUM OFAR TFOR TLAUDERDALE LExposition King Tut. La seule tombe tout fait intacte dun ancien pharaon gyptien. VOIR ABSOLUMENT.954-525-5500 JUSQUAU 28 FVRIER Black Histor y Field T rip LIEU: ST.AUGUSTINE Un tour guide relatant lpope des Afro-amricains et le rle quils ont jou dans lhistoire de cette ville. Pour groupes seulement. 800-797-3778 19 JANVIER Aer osmith / Lenny Kravitz LIEU: BANKATLANTICCENTER,SUNRISE 19h30 Ar t & Jazz on the A venue SURATLANTICAVE, DESWINTONAVE LNTRACOASTAL, DELRAYBEACH. Plus de vingt groupes musicaux prsentent des spectacles de jazz sur cette rue de galeries dar t, boutiques et restaurants. 19 AU 23 JANVIER L Original show rtr o de Miami Beach LIEU: CENTRE DECONVENTIONS, 1901 CONVENTIONCENTERDR. MIAMIBCH 239-732-6642 21 JANVIER W orld Famous Lipizzaner Stallions (concer t) LIEU: BANKATLANTICCENTER,SUNRISE 14h et 19h30 21 AU 29 JANVIER Festival du film juif de Miami LIEU: JARDIN BOT ANIQUEDEMIAMI 888-585-3456 22 JANVIER Johnny Mathis LIEU: BANKATLANTICCENTER, SUNRISE 20h W inter W onderland Dance LIEU: CENTREFREDLIPPMANMULTI-PURPOSE, 2030 RUEPOLK En vedette, Dr Jam et Friends Band. Danse pour lge dOr prsente par la ville de Hollywood. 954-921-3408 21 ET 22 JANVIER Downtown Delray Festival of the Ar ts SURATLANTICAVE ENTREUS1 ETA1A, DELRAYBEACH Exposition en plein air de peintures, sculptures, cramiques en plus de petits concer ts extrieurs. 10h-17h 561-279-1380 24 JANVIER AU 6 FVRIER South Florida Senior Games 2006 COMT DEBROW ARD Comptitions spor tives pour les personnes de 50 ans et plus. 954-921-3404. DU 26 AU 29 JANVIER IN MY LIFE, luvr e de John Lennon, prsente par Y oko Ono au Old School SQUARECUL TURALCENTER, DELRA YBEACH Plus de 100 items ayant appartenu Lennon, entr e 1968 et 1980 et de rares enregistrements. Infos : (561156. 20 JANVIER AU 19 FVRIER V ar ekai: Cir que du Soleil EN SUPPLMENT AIRES LIEU: GRANDCHAPITEAU BICENTENNIALPARK, MIAMI Le Cirque du Soleil ajoute 9 reprsentations de Varekai entre les 22 et le 26 fvrier. Infos: (305 27 JANVIER Ron White LIEU: SOUNDADVICEAMPHITHEATRE,WPB 20h Championnat de r odo de Homestead LIEU: DOCDEMILL YRODEOARENAHARRISFIELD, US1 ETSW 312TH28 JANVIER Juanes LIEU: BANKATLANTICCENTER,SUNRISE 21h Bunny T rain Ride, pour les 2-13 ans LIEU: CENTRECOMMUNAUTAIREDAVIDPARK, 108 N. 33NDCOURT Une belle journe en train avec djeuner et le coco de Pques. 9h 11h. 954-967-4236 28 ET 29 JANVIER CANADAFEST 2006 BROADWALKETPLAGEDEHOLLYWOOD Spectacles musicaux, ar tistes francophones connus; kiosques, activits pour enfants et plus encore A ventura Ar ts & Crafts Festival WESTCOUNTR YCLUBDRIVE, DERRIRELVENTURAMALL Exposition en plein art dart et dartisanat. 1-305-932-5334 30 JANVIER Spectacle la mmoir e de Ren Godin HOLL YWOODBEACHCOMMUNITYCENTER, 1301 OCEANDR(A1A Entre libr e 18h. Lger buffet sera servi, suivi du spectacle de danses et chants. Pour rservations, Rachelle (954 18 ou Govanni (954 DIRECTION: De la I-95, Sor tie Hallandale Est jusqu Dixie Hwy tour ner droite, 1re lumire gauche et garder la gauche. De la US1 jusquau Blvd. Hallandale, tourner lOuest (vers la I-95, tourner gauche, 1re lumire gauche et garder la gauche.Danse sociale, danse en ligne, etc... S S o o i i r r e e C C a a n n a a d d i i e e n n n n e e MERCREDI 11 $ (cours de danse & VENDREDI 12 $ S S o o i i r r e e C C a a n n a a d d i i e e n n n n e e / / A A m m r r i i c c a a i i n n e e DIMANCHE 12 $ REP AS CHAUD(taxes et pourboire inclus LE CLUB CANADIEN 211 S.E. 1st Avenue Hallandale Beach( larrire de Barnett Hardware) POUR RSERVER: Robert 954-962-5097 ENTRE 13H ET 16H Pierre Poirier prsente Les Mardis SHOW SHOW SHOW Information ou rser vation : 954-708-9397ou Rad 954-257-0521 Le 24 janvier M M a a x x i i m m e e F F a a r r a a g g o o HOMMAGE AJOHNNY ROBERT CURTISD.J. & Professeur de danse PERMIS DALCOOL

PAGE 8

Guy Jef fr oy / Flash Pr ess Offre valable pour les nouveaux abonns rsidentiels DISH Network. Des taxes locales peuvent tre applicables. Prix, packages et programmes sont sujets des changements sans pravis. Tous les programmes DISH Network et autres services fournis sont soumis aux termes et conditions de laccord promotionnel ainsi que du Residential Customer Agreement qui est disponible sur demande et www.dishnetwork.com. Une antenne SuperDISH peut tre ncessaire pour recevoir cette programmation. Si les clients ne sabonnent pas aux programmes DISH Latino, DISH Latino Dos, DISH Latino Max, Americas Top 60, Americas Top 120, Americas Top 180 ou Great Wall TV Package, ils devront sacquitter de $5 par mois au titre de droit daccs au service pour le programme international. Programmes et quipements sont vendus sparment. Des restrictions peuvent sappliquer quant aux disponibilits des programmes et des quipements. Pour de plus amples dtails et restrictions, consultez le site www.dishnetwork.com, les brochures DISH Network ou votre dtaillant DISH Network. Toutes les marques appartiennent leurs propritaires respectifs. EchoStar Satellite L.L.C. Tous droits rservs. Photos gracieusement fournies par TV5MONDE, TRACE TV et 3A TELESUD.TV5MONDE et 3ATELESUD semobilisentpouroffrirplusde180heures deprogrammesconsacrslacomptitionsportivelaplusprestigieuse ducontinentafricaindu20janvierau10fvrier. 3 ATELESUD: 100%desmatches Interviewspreetpostmatch Multi-diffusiondes32matches TV5MONDE: Les8matchespartirdes1/4dealesjusqularemisedelaCoupe CommentairesdeDidierRoustanetChristianJeanpierre LintgralitdelaCANentempsrelsurTV5.orgMulticulture et musiques urbainesFOOTBALLENDIRECTDGYPTE $21,99parmoisTV5MONDE, 3A TELESUD et TRACE TV $19,99parmoisTV5MONDE et 3A TELESUD $16,99parmois3A TELESUD et TRACE TV $11,99parmoisTV5MONDE et TRACE TVLes bouquets de chanes en franaisuniquement sur DISH Network Vite,appelezavantlecoupdenvoiau: 1.877.586.9675etrenseignez-voussurdautres offresspciales.Questions? Ecrivez-nousparcourriel frenchtv@echostar.com .Apprciezladiversitdumondefrancophone. Guy Jef fr oy / Flash Pr ess Programmes pan-africains et des les Carabes Infosendirect,sports,lms,divertissement E r i c R o b e r t / T V 5 M O N D E E r i c R o b e r t / T V 5 M O N D ECoupedAfriquedesNations enexclusivitsurles chanesfrancophones s 8 Le Soleil de la Floride 19 JANVIER 2006

PAGE 9

s 919 JANVIER 2006 Le Soleil de la Floride oport de Fort Lauder dale ATTERRIR, MAIS QUEL PRIX ? Les choses pourraient bien changer. A vis, donc, tous les propritaires davions privs: vous devrez bienttpayer des frais datterrissage, ce qui aidera garder les prix des billets davion rguliers aussi bas quepossible. Le but, en somme, est de faire partager les cots dexploitation de laroport tous ceux qui sen servent. Les avions privs reprsentent environ 20% du trafic arien Fort Lauderdale-Hollywood, un des aroports qui a eu le plus de dlais dans ses vols nationaux lhiver dernier. Les petits avions privs, comme desmonomoteurs, utilisent la piste sud, oil ny a jamais de congestion mais les jets privs, eux, partagent la piste nord avec les gros transporteurs. Les dirigeants des grosses compagnies ariennes se plaignent du fait qu cause de la prsence de ces jetsprivs, leurs avions doivent brler plus dessence en attendant de dcoller. laroport International de Miami, un avion de 15,000 livres ou moins,comme le Lear Jet, doit payer des frais de $41.50 pour atterrir. On songe implanter la mme procdure FortLauderdale. Parmi les solutions envisages, les autorits de laroportpourraient aussi augmenter la taxe de 6% par gallon des-sence que les compagnies doivent payer lorsque les pilotes font le plein. lheureactuelle, chaque compagnie dfraie en plus un cot de $4 par passager en frais daroport,comparativement $18 Miami, un taux qui pourrait fort bien augmenter, surtout si on met de lavant la construction dune autre piste datterrissage pour les jets. Les discussions vont bon train savoir de quelle faon on pourra augmenter les revenus. Avec une seule piste pour les jets et 57 barrires pouraccommoder les 21 millions depassagers qui y transitent chaque anne, lAdministration fdrale de SUNRISE8253 Sunset Strip(dans University Plaza 954.578.7099Dim. au J eudi 11:00 AM 9:00 PM V end. & Sam. 11:00 AM10:00 PMB U F F E T V OLONT Breuvage GRATUITavec cette annonce 16 sortes de pizzas,ptes, bar salade & desserts PERSONNALISEZ V O TRE PROPRE PIZZA SUR DEMANDE!!! NOUVEAU: Pizza au poulet Du jamais vu Communaut 55+ Qualit de vie exceptionnelle Prix raisonnableLOCATION & VENTE DE MAISONS Lundi au vendredi de 10h 16hFloride 561-732-1306 9200 S. Military T rail, Boynton Beach, FL 33436(Entre Gateway Blvd. et Old Boynton Beach Blvd.. lapaloma-park.comLe plus beau parc de maisons pr-usines en Floride Me Christine Marchand-Manze,LLB, DDN Membr e de la Chambr e des notaires du Qubec et agent de transactions chez Cambridge Title Inc VOTRE SERVICE EN FLORIDE DEPUIS 1995 Courriel: cmanze@adelphia.net Site web: www .cambridgetitle.com 1324 W Newport Center Dr ., Deerfield Beach, FL 33442 Tl: (561ax: (561 Transactions immobilires (closings Refinancements Assurance-titr e et recherche de titres Rception de signatur es et traduction lgale lAviation a indiqu que laroport devra se rsigner utiliser lautre piste, la diagonale, afin dacclrer le service cet hiver, ce qui ne fera pas laffaire descitoyens qui rsident Dania Beach, cause du bruit. Si ce ntait du bruit infernal, 85% des dparts et arrives des jets pourraient se faire partir de cette piste. Dans le fond, si le propritaire dun jet priv peut payer $40,000 pour son essence, il peut bien sortirquelques dollars de plus pour atterrir ou dcoller. Et certains payent dj un cot pour la location dun hangar poury abriter leur appareil. Saviez-vous quil en cote $200 une compagnie arienne pour quun de ses appar eils 737 puisse atter rir laroport de Fort Lauderdale? Mais, quand le richissime homme daffaire Wayne Huizenga atterrit avec son propre Boeing 737, un avion priv il va sans dire,il nen cote rien.

PAGE 10

s 10 Le Soleil de la Floride 19 JANVIER 2006 AROPOR TS For t Lauder dale 954-359-1201 Miami 305-876-7000 AGENCES DE VOYAGE T ransat Holidays USA 954-920-0090 800-655-8284 Go-2 vacations 954-925-9786 1-866-544-8402 Galaxy 954-929-9464 ALLIANCE FRANAISE For t Lauder dale 954-523-9052 Miami 305-859-8760 ASSURANCES & FINANCE Gr oupe Y ves Boutin 1-800-500-8041 954-540-6464 MedicFlorid Inter national 1-888-908-3078 514-948-3078 Rivar d Ins. Agency Inc. 561-439-0990 T axback 1-877-922-5022 T ourMed 1-800-268-9633 SecuriGlobe 1-888-211-4444 AUTOMOBILE Auto T ransit 1-877-987-2674 Hallandale Auto Electric Ser vice 954-454-7305 954-456-0999 Rgistrair e des Vhicules Impor ts 1-888-848-8240 T ranspor t W Cyr 1984 Inc. 450-432-2277 1-800-739-2276 T ranspor t Laber ge & Fils 450-347-4336 (Montral 1-800-360-4336 (Floride A VOCATS Nancy Lapier r e 954-474-0495 1-877-624-8737 Etude lgale Comras et Comras 954-765-3740 Gr eenspoon, Mar der Hirschfeld, Rafkin, Ross & Ber ger P .A. 954491-1120 (Broward) 1-888-491-1120 (U.S./Canada514-288-8383 (Mtl/Qc Lander & Goldman P .A. 954-377-8800 Mtl 514-288-8383 Me Louis S. St. Laur ent II 954-346-0073 BANQUES Desjar dins Federal Saving Bank 954-454-1001 (Hallandale Bch 954-785-7110 (Pompano Beach NatBank 954-922-9992 (Hollywood 954-781-4005 (Pompano Beach RBC Centura Bank 1-800-CENTURA 954-766-6007 Ft Laud.561-391-5654 Boca 954-929-2590Hlwd.954-958-1080 Pomp. 305-918-2880 Miami COMMERCES AU DTAIL CM Murphy Bed & Interiors 954-921-1133 Pr emium Har dwood flooring, Inc. 954-989-2939 COMPAGNIES ARIENNES Air Canada 1-888-247-2262 Air T ransat 954-920-0090 1-877-TRANSAT Air France 1-800-237-2747 DIVERS Rent-A-Mailbox 954-920-2117 Satellite canadien disponible 305-609-7625 954-653-8419 SOINS PERSONNELS & BEAUT Jacqueline Coif fur e 954-786-9608 DIVERTISSEMENT Florida Grand Opera 1-800-741-1010 Le Club Canadien 954-454-4404 954-257-0521 Le Rendez-V ous Inc. 954-730-9136 New Millennium Ballr oom 954-924-8656 Par r ot Jungle 305-258-6453 T icketMasters 305-358-5885 (Miami-Dade 954-523-3309 (Broward) Universal Studios 407-363-8000 W alt Disney W orld 407-824-4321 INFORMATIQUE ClickT el Andr V illeneuve 954-923-9511 305-917-0332 Club de Pr esse BLITZ 514-722-5128 (Montral 1-888-819-3282 PICERIES SPCIALISES Big Daddy s 954-463-1184 GOLF Can Am Golf 1-866-465-3157 Countr y Club of Miami 305-829-8456 Hillcr est Golf Club 954-987-5000 Jacaranda Golf Club 954-472-5836 NOTRE ANNUAIRE Tlphonique Bureau du Qubec Miami 305-358-3397 200 S. Biscayne Blvd. Miami FL 33131 www .miami.gc.ca 305-579-1600 1395 Brickell Ave. Suite 1050 Miami FL 33131http://www .consulfrance-miami.org/ Consula t de F r ance Miami 305-372-9799 305-672-1270 www .miamibeachchamber.com 1920 Meridian Ave. Miami Beach,FL 33139 C l u b R o t a r y H o l l y w o o d Dner -runion chaque mardi midi 2349 Taylor St. Hollywood Florida 954-921-4500www.hollywoodrotary.org 8201 N.University Dr B ank A tlantic B uilding 2nd F lo or Tamarac,Florida 33321 954-537-3008 # 117 Patricia 510 Lincoln Road, Miami Beach (dans la cour de lglise Miami Beach Community Church (30574-1414 www.miamibeach.org Lund. au vend. 9h 18h Sam. 12h 16h Plans de ville gr atuits Brochures sur attractions touristiques disponibles Rservations pour htels, restaurants, excursions... Chambre de commerce latine de Miami Beach Centre daccueil Service de renseignements touristiques 801 Brickell Avenue, Ste 1500 Miami FL 33131 http://www.mri.gouv.qc.ca/usa/fr/ miami/qui_sommes_nous/index.asp Sabal Palm Golf Club 954-731-2600 HTELS/MOTELS Richar s Motel and Apar tments 954921-6418 1-800-RICHIE-1 Thr ee Palms Resor t 514-402-9454 418-866-9454 IMMOBILIERS Amtr ust Funding Dan Cusson 954-471-8255 Bour geois Real Estate of Palm Beaches 561-308-8383 Centur y 21 Eric Rousseau 561-307-5202 Massimo Piasente Foligno 954-818-1017 1-800-996-0076 Me Christine Mar chand-Manze 561-447-9370 Nor m Lebel RE/MAX Allstars 954457-6701 Pauline Gr enier -Car rier All Nations Realty Inc. 954-444-0786 305-655-1656 Realty Executives of the Palm Beaches Jacques Dr ouin 561-310-2137 W orld Realty Net, Inc. 954-924-9705 MAISONS MOBILES FMO 727-530-7539 La Paloma 561-732-1306 RESTAURANTS Cici s Pizza 954-578-7099 Dair y Belle 954-920-3330 Fr enchie s Bar & Grill 954-922-5159 Jack s Hollywood Diner 954-929-2888 Safari Caf 954-927-8444 Universe Caf 954-920-3774 V illa JoJo 954-922-8505 SANT A ventura Hosp. and Medical Ctr 305-682-7251 1-888-768-2691 Centr e chir opratique Legault 954-966-2211 C.L.S.C. 954-458-2572 Clinique Soleil 954-342-8800 Dentisterie Familiale Manon Bourque Hutchison 954-570-8870 (Coconut Creek) 954-942-4048 (Pompano Beach Dr Richar d T opolski Dentiste 954-963-6668 Florida Medical Center 954-455-9293 Holy Cr oss Hospital 954-267-6624 Hollywood Medical Center 954-966-4500 954-985-6231 (Service aux Canadiens) 1-800-683-1415 ext. 6231 Inter med 106 N.E. 2nd St., Boca Raton 561-391-8086 5355, L yon Road, Coconut Cr eek 954-570-9595 IPC Clinique Soleil 954-342-8800 (Hollywood 305-940-9300 (N. Miami Bch 954-972-2155 (Mar gate) 954-486-8663 (Ft Lauder dale) 305-651-9988 (N. Miami Bch Memorial Hospital Pembr oke 954-967-2038 Nor th Ridge Medical Center 954-342-8045 CLUB RICHELIEU FLORIDE Pique-nique tous les mercredis compter du 4 janvier 2006Infos en franais 954-894-1468 Canadian American Chamber of Commerce of South Florida 1000 West McNab Road,Pompano Beach, FL 33069 Telephone: 954-782-1119 Fax: 954-969-2566 Web site: http://www.beaconmgmt.com/canam Consulat canadien Miami

PAGE 11

s 1119 JANVIER 2006 Le Soleil de la Floride Soyez bien reprsents Palm Beach County Pour vendre ou acheter Condos, townhouses, maisons Neufs ou usags J ACQUES DROUINREALTY EXECUTIVES of the P ALM BEA CHES561.310.2137 dr ouinjacques@cs .com Norm Lebel954-457-6701REMAX ALLSTARSFranais English email: normlebel@remax.net Loi, Impt, Gain de Capital ou Commission Mon expertiseaugmente votre profit Appelez celui qui sait. Jai la rponse vos questions Vous pensez vendre? MEMBRE DU GR OUPE SELECT DE LIMMOBILIERDE MIAMI-D ADE ET BROWARD (TOP 1% PERFORMER)Pauline Grenier Carrier Tl.: (305954 Fax: (305 E-Mail: condotelint@aol.com Coldwell Banker All Nations Realty Inc. BESOIN URGENT DE PROPRITS VENDRE CONSULTATION SANS FRAIS ET AVEC PLAISIR 90 % de mes listings se vendent en moins de 30 jours PROPRITS partir de $75 000 jusqu $20 millions L agent immobilier des francophones Vente Achat Location Residentiel Industriel Commercial ENCORE INHABITABLES V us du haut des airs, plusieurs quartiers ressemblent dimmenses piscines. Mais cette couleur bleue que lon voit partout, ce sont plutt ces immenses toiles qui recouvrent les toitures des maisons afin de protger ce qui reste des intempries. ENCORE UNE FOIS, MERCI WILMA! Mme deux mois aprs le passage de louragan, le portrait de dgts estencore pouvantable. Dans le comt de Broward, cesont les condos et appartements qui y ont le plus got et ce type dersidence compte pour 55%des maisons dclares inhabitables, contre 28% pour les maisons mobiles. A u niveau des maisons rsidentielles, seulement un pour cent, soit 42 maisons, ont t dclares nonscuritaires. Dans le seul comt de Broward, on a rpertori 2,200 adresses (individuelles ou de groupe) qui sont classes nonscuritaires. Les dommages ont t trs impor tants dans 25 des 31 municipalits qui composent Broward. Sur ces 2,200adresses inhabitables, on retrouve 5,111 maisons mobiles, appartements, condos, commerces ou bureaux. Un rsident sur 8, dans ce comt qui compte 207,709 citoyens, a d demander de laide de FEMA, etenviron 700 familles ont d demander de lhbergement temporaire auprs de cet organisme. Des centaines de milliers de rsidents ont subi des dommages relativement mineurs, comme de leau,des arbres qui sont entrs dans lesmaisons, des tuiles de toit parpilles partout, des cltures arraches. Les compagnies dassurance ont tsubmerges dappels quotidiennement, la plupart pour des rclamations pour les toitures. On croit que lesrclamations, dans tout ltat de la Floride, atteindront $6.1 milliards alors que la majorit de ces 750,000rclamations proviennent du Sud de la Floride. La moyenne de ces rclamations est de lordre de $8,000 par maison. Sur les 5,111 btiments ou maisons dclars inhabitables, 2,800 dentre eux sont des condominiums ou appartements. Plus de 130 difices ayant un minimum de 5 units ont tdclars non scuritaires et non habitables. Par exemple, aux condos de Sunrise Lake, louragan a forc lvacuation et la fermeture de 21btisses, une vritable catastrophe pour les gens gs qui y rsident. Par ailleurs, plusieurs appartements ou condos qui avaient rsist aux forts vents de Wilma, ont t sujets dimportantes infiltrations deauquelques jours plus tard cause des fortes pluies. Puis, certaines maisons mobiles plus vtustes que dautres ont t une proie facile pour Wilma. Au total, 1,441 maisons mobiles ont subi de trs lourds dommages et ont tdclares non scuritaires. C est la ville de Davie qui vient en tte de cette liste avec 827 roulottes oumaisons mobiles vacues. Des commerces et boutiques nont pas t pargns non plus,spcialement Lauderdale Lakes. lintrieur dun mme coin de rue, sur le Stade Road 7, 8 commerces,une commission des liqueurs, unsalon desthtique et une compagnie dassurance ont t svrement touchs. Ces difices sont encore nonhabitables. A u moment dcrire ces lignes, des centaines de familles cherchaient encore un endroit o demeurer. Et, pendant ce temps, si vous survolez la rgion, amusez-vous compter le nombre de toiles bleues quirecouvrent ces milliers de rsidences.

PAGE 12

LE SOLEIL DE LA FLORIDE 19 JANVIER 2006 s 12 C M Y K Rivard ins Agency, Inc.Pour tous vos besoins en assuranceHabitation Condominium Maison de ville unifamilliale Multiplex LocataireAutomobile Touriste Commercial MotoAssurances Vie ou Sant Affaires Responsabilit civileServices financiers et placements5350 10th Ave. North, Suite One, Lake Worth, FL 33463 Tl.: 561-439-0990 Fax: 561-642-7254 rivardm@nationwide.com Consultez notre personnel francophone. Un appel suffit. Notre seul dsir, bien vous servir! Martin Rivard Mli-Mlo PHOTO HONORS PARCE QUILS AIMENT LES TOURISTESUn reprsentant au service la clientle, un superviseur dune compagnie arienne, un sauveteur la plage, un chef cuisinier qui chante tout le temps, la prpose au comptoir de rservation, un serveur toujours souriant, un honnte chauffeur de limousine, un prpos la rception de lhtel, une femme de mnage. Quont tous ces gens en commun ? Et bien, ils sont douze avoir reu le prestigieux Courtesy Award, un honneur remis annuellement depuis 17 ans des gens qui simpliquent fond dans lart de mettre les touristes leur aise dans la rgion de Fort Lauderdale. Peut-tre en reconnatrez-vous quelques uns. Ces prix visent reconnatre et encourager les efforts de gens qui ont cur les touristes et qui font tout pour leur rendre la vie plus facile. La prsidente du Gr eater Fort Lauderdale Convention Center, Nick Grossman, les a honors rcemment lors dune soire spciale. Ces douze gnreux employs sont Lenny Altieri, cuisinier au Tarks de Dania Beach; Fritz Frederic, propritaire de Fito Limousines; Estanne Franois, prpose au Days Inn dHollywood et Fort Lauderdale; Kathy Harrington, service la clientle chez United Airlines; Janet Hobday de Water Bus; Lucy Izaguirre, service la clientle au Holiday Inn de laroport; Donique Jackson, service la clientle au Sheraton de Plantation; Ton Nazzaro, superviseur chez Broward County Aviation; Steven Pike de USA Transportation; Tatiana Rodriguez, prpose la rception du Best Western Oceanside; Brenda Siino, serveuse au restaurant du Hilton et Raymond Thomas, prpos au mnage au Convention Center.Encore Wilma!W ilma na pas fini den fair e suer plusieurs, comme ces deux employs qui, il y a seulement quelques jours, saffairaient r emettr e des fentr es devant un commerce du boulevar d Hollywood. Notre rdacteur en chef Robert Leblond a eu le plaisir de participer au tournoi de golf de la Chambre de commerce de Hollywood alors quil a jou en compagnie de Allan Fisher, un lectricien lemploi de lhtel Diplomat et Alain Forget, directeur gnral des ser vices Transfrontires de la RBC Centura (photo de dr oite). Mais, comme ils ntaient que trois, un quatrime sest joint eux et pas nimporte lequelCet iguane devait faire environ 8 pieds. Pas pour rien que, sur ce trou, nos trois joueurs nont pas russi de birdie! De biens drles de partenaires de golf

PAGE 13

19 JANVIER 2006 LE SOLEIL DE LA FLORIDE s 13 C M Y K Procurez-vous le macaron du CanadaFest 2006 pour seulement 5$ et... Profitez dune r!duction de 1$ au stationnement Ocean Walk Garage Get one dollar off at the Ocean Walk Garage during the Event Pou r seulement Only A 1200$ paint by Marlne V achon ex ecuted during the Festival Une toile dune valeur de 1200$ ex!cut!e en direct sur la pla ge par la peintre Mar lne Vachon 2 pairs of tickets f or the RBC Centura Bank Golf Tournament, on Februar y 23rd 2006 (180$ value and other gifts 2 paires de billets pour participer au tournoi de golf RBC Centura Bank, le 23 f!vrier 2006, dune valeur de 180$ et dautres sur prises sur place One of 10 Le Soleil de la Floride annual subscriptions 10 abonnements annuels au Soleil de la Floride 2 passes for the Ste M adeleine Country Music F estival in Quebec (June 28th to Jul y 2nd 2006); a value of 45$ each 2 laissez-passer pour le Festival countr y de St-Madeleine (28 juin au 2 juillet 2006 chacun 2 pairs of tickets LO WER BOWL f or the hocke y game Tor onto Maple Lea f aga ints Panthers on Jan uary 30th, 2006 2 paires de billets LO WER BOWL pour la par tie de hocke y Maple Lea fs de Tor onto contre les P anthers le 30 jan vier 2006 2 pairs of tickets UPPER BO WL for the hock ey game Tor onto Maple Lea f aga ints Panthers on Jan uary 30th, 2006 2 paires de billets UPPER BO WL pour la par tie de hocke y Maple Lea fs de Tor onto contre les P anthers le 30 jan vier 2006 CanadaFest2006 Stick s and Stones etc. 101 N. Ocean Dr ., Holl ywood M ale y s 101 N. Ocean Dr ., Holl ywoodR ama da I nn 101 N. Ocean Dr ., Holl ywood(Sp ec i al re b a t e s f or C anad i an s f or th e up co mi n g 2 00 6-2 00 7 s ea s on ) (R a b a is sp c i a ux a ux C anad i en s p o u r la s a is on 2 00 6-2 00 7)N at s B each C af! 101 N. Ocean Dr ., Holl ywoodSafari Caf! 2 8 0 N. B roa dwal k H oll ywoodDont forg et to wear y our button" Noubliez pas de por ter en tout temps votr e macaron"Cette off re est valide du 25 au 31 janvier 2006 Val id from Januar y 25th to 31st, 2006 B u y this collecti b le CanadaFest 2006 b utton for onl y $5 and Get a chance to win one of our numer ous gifts: Courez la chance de gagner l'un de nos nom breux pr ix: Get 10% discount at e ver y participa ting fine business listed below: Obtenez 10% de rabais chez les mar chands participants sui van ts:and many other gifts... et plusieurs autr es prix...

PAGE 14

LE DIALOGUE SOURCE DHARMONIE Sur le plan de la communication verbale, le dialogue se dfinit commeune rencontre entre deux personnes. La communication, quant elle, sedfinit comme la mise en commun de certaines ides. Par le fait dchanger, il est possible darriver une meilleure connaissance de lautre et donc de mieux le comprendre. Dans tous les cas, le dialogue est unacte volontaire qui ne peut qutre positif A u cours de ma carrire de psychothrapeute, il ma souvent t donn de devoir rpondre certaines questions relatives ce sujet. Voici mes rflexions propos de deux cas. SE VIDER LE CUR. En rponse vos interrogations, je dois vous dire, Madame que rien nest plus bnfique quune bonne discussion avec son conjoint quand on a quelquechose qui reste sur le cur Visiblement, vous avez beaucoup de difficults faire ce genre de mise au point avec votre mari. Vous avez peur, comme vous le dites, de vous engager dans une bataille. Vous avez galement peur que par le fait, votre mari ne vous aime plus et quil aille voir une autre femme plus comprhensive que vous. En agissant ainsi, vous faites preuve de dpendance affective. Ce nest pas en gardant en vous desfrustrations diverses que vous arriverez btir une relation amoureusedynamique et harmonieuse. En effet, si vous voulez que votre amour pour votre conjoint soit radieux, il faut que vous soyez vous-mme heureuse. Comment voulez-vous dire je taime, un homme, quand en mme temps, vous avez envie de lui dire quil vous fait mal ? moins que vous ne soyez maso, cela nest pas possible. Mon conseil, cest de vritablement lui dire tout ce qui ne va pas dans votre relation. Cela demandebeaucoup de courage et de diplomatie, mais vous serez trs certainement surprise des rsultats et peut-tre de la raction positive de votre mari qui, comme vous le mentionnez dit vous aimer NE PAS FUIR. Vous avez peur de la violence verbale et vous ne savez pas comment ragir pour ne pas en souffrir Votre situation est complexe il faut le dire, car vous prcisez galement que cette peur vous la vivez autant la maison quau travail et cela depuis toujours. Vous avez maintenant 40 ans et vous voudriez que a change. Cest en effet possible, mais sachez que cela va vous demander beaucoup de force de caractre, car vous allez devoir ragir chaque fois quela situation se produira. Vous ne devez plus fuir et plier le dos comme si vous tiez coupable, mais, bien au contraire, prendre votre place. Jusqu maintenant, vous navez jamaissu la prendre et cela va vous demander de vous adapter cette nouvelle faonde vivre. Courage. Sur ce, que vous soyez en Floride ou au Qubec je vous dis la semaine prochaine en vous esprant heureux et en sant. s 14 Le Soleil de la Floride 19 JANVIER 2006 Maxime Farago en vedette le 24 janvier au Club Canadien PIERRE POIRIER FAIT REVIVRE LA BELLE POQUE DES CABARETS Frank Olivier Michle Richard, Johnny Farago, le cabaret La Vie en RoseQue de souvenirs nest-ce pas? Pierre Poirier, bien connu des Qubcois puisquil chante depuis 18ans en Floride en plus dorganiserquantit de spectacles un peu partout au Qubec, fait revivre la glorieuse poque des cabarets en Floride, auClub Canadien Hallandale. P oirier, qui fait un succs de ses Mardis showshowshow et qui sera parmi les chanteurs invits au CanadaFest, accueille nul autre que Maxime Farago mardi prochain, le 24 janvier. Dans son spectacle, Maxime rend hommage son regrett pre Johnny. La salle ouvrira 18 h et le spectacle commencera vers 20 heures. Maxime a donn ce spectacle deux reprises au cours des derniers jours et la foule taittrs nombreuse. Je fais revivre cette belle poque mais diffremment. En plus dassister un bon spectacle, les gens peuvent manger et danser. Des soires thmes viendront aussi sajouter, nous explique Poirier, galement humoriste, quon peut applaudir du mercredi au dimanche au Thunderbird (Montral BBQ), en plus des soires amateurs du lundi soir Alors, comme il navait rien faire les mardis, cest au Club Canadien que a se passe. Le 31 janvier, tous les artistes qui ont particip au CanadaFest seront en vedette au Club Canadien. Une faon de rendre hommage aux artistes de chez nous qui viennent faire plaisir aux touristes canadiens dans le Sud, de dire Poirier. Suivront ensuite des soires thme comme la soire T ropicale, le 7 fvrier avec German Lara et ses danseuses ; la soire de la Saint-Valentin le 14 fvrier o on procdera un tirage assez spcialainsi que deux soires country les 21 et 28 fvrier avec des artistes qubcois fort connus dont Herb Sherman, V ictoria et Brigitte Leblanc. A fin de faire revivre la belle poque des cabarets, P oirier est en discussions avec de nombreux artistes de chez nous comme Rgis Simard, Jacques Salvail et plusieurs autres. De toute faon, dans le rpertoire tlphonique de son cellulaire, peu prs tous les artistes qubcois y figurent(On rserve au 954-708-9397). Salut, Poirier! POUR RIRE Le docteur, au patient dont les mains tremblent affreusement: Vous devez prendre beaucoup de boisson, je pense ? Le patient: Pas tellement, jen renverse tellement* * POUR VOUS CREUSER LES MNINGES Quelle est la par ticularit de cette phrase : Esope reste ici et se repose ? (RPONSEENPAGE21)* * PETITE PENSE DU JOUR Les loges ne peuvent pas vous faire de mal, si vous vous gardez de les avaler (MORTWALKER). Robert Leblond Maxime Farago en spectacle le 24 janvier Pierre Poirier invite les artistes qubcois.

PAGE 15

s 1519 JANVIER 2006 Le Soleil de la Floride Drs. Legault & Valcourt Chiropraticiens 5745 HOLLYWOOD BLVD. HOLLYWOOD, FL 33021 www.legaultchiro.com Pour rendez-vous: (954 Centre Chiropratique Legault MANONBOURQUE-HUTCHISON, D .D .S. COCONUT CREEK 5359 L yons Road 954-570-8870 POMP ANO BEACH 2631 E. Atlantic Blvd. 954-942-4048 Chez nous,les clients repartent a v ec un sourire resplendissant! DES SOINS DENTAIRES EN FRANAIS Membre de American Academy of Cosmetic Dentistry American Dental Association Florida Dental Association www .hutchdentist.com Rendez-vous le samedi Pour combattr e larthr ose du genou PENNSAID, UNE LOTION REMARQUABLE, SELON LE DOCTEUR DENIS CHOQUETTE Rcemment approuv par Sant Canada, PENNSAID est maintenantrecommand par les experts comme traitement de premire ligne pour larthrose du genou. Fabriqu au Qubec, Pennsaid estune lotion sur prescription quon applique sur le genou et qui permet den soulager la douleur den diminuer lenflure et daugmenter la mobilit. Ce nest pas une autre pilule prendre par la bouche. a aide aussi prendre moins de mdicaments car une personne ge peut dvelopper plus dune maladie en mme temps, nous explique le docteur Denis Choquette, rhumatologue lhpital Notre-Dame, lors dune entrevue tlphonique. Ces nouvelles recommandations thrapeutiques permettent aux mdecins dvaluer les diffrentesoptions thrapeutiques pour larthrose au Canada, lesquelles sont devenues beaucoup plus complexesces 12 derniers mois la suite des mises en gardes formules par Sant Canada et des rappels de produits.Plusieurs de ces mdicaments font toute la diffrence entre productivitet invalidit pour les personnes arthrosiques en proie la douleur ajoute le mdecin spcialiste et professeur de clinique lUniversit de Montral. la lumire des preuves les plus rcentes, une nouvelle option detraitement topique, commercialise sous le nom de Pennsaid, est recommande et officiellement homologue dans le cas de certains patients arthrosiques. Proposer des options thrapeutiques scuritaires et efficaces comme Pennsaid certains des quelque 4 millions de Canadiens et Canadiennes souffrant darthrite contribue mon objectif de les aider vivre leur vie au maximum, nous dit-il. PAREIL EN FLORIDE Et ce nest pas parce quon vit en Floride que a change. Larthrose du genou se produit la mmefrquence partout dans le monde saufquen Floride, le climat ne varie pas tellement. De stable quil est dans le sud, cest diffrent des tempraturesau Qubec o, un jour il fait plus 10 degrs et, le lendemain, moins vingt Larthrose se prsente sous divers degrs dintensit. Certaines personnes nauront besoin que dune tylenol pour faire disparatre la douleur, dautres devront avoir recours autre chose. Surtout chez les personnes ges, le fait dajouter un autre mdicament (oralquelles prennent dj pour dautres bobos ne fait quaccrotre le risque deffets secondaires. Le Pennsaid est une excellente alternative, nous rsume le Docteur Choquette, qui vient peine dentrer dans le mondedes quinquagnaires. Pour la premire fois, les recommandations prconisent aussilemploi dune prparation AINStopique dordonnance en traitement des symptmes de larthrose du genou. Une alternative thrapeutiquercente, le diclofnac ou P ennsaid, offre une solution de rechange ou untraitement dappoint raisonnableschez les patients qui prfrent un agent topique, qui ne tolrent pas les mdicaments oraux ou dont ltat nesamliora pas suffisamment aveclactaminophne ou encore qui appartiennent un groupe chez qui il est risqu dutiliser des AINS oraux. Selon des tests effectus et publis dans le Journal of Rhumatology, Pennsaid sest rvl aussi efficace que la dose quotidienne maximaledun mdicament oral comparable pour soulager la douleur, rduire la raideur et amliorer la sensation debientre gnral du patient. Cet essai clinique randomis et contrl dune dure de 12 semaines auprs de 622patients souffrant darthrose primaire Nous parlons franais! (954 Jacqueline Coiffures Service complet Monsieur Madame Jacqueline Jensen prop. 3167 East Atlantic Blvd., Pompano Beach,FL 33062 Saviez-vous que 20% des personnes ges de 60 ans et plus souffrent de larthrose du genou, au Canada ? Et que cette maladie apparat graduellement partir de lge de 50 ans? SANT Bonne Forme du genou a galement montr que Pennsaid donne lieu moins deffets secondaires gastro-intestinaux, rnaux et hpatiques. On a aussi dmontr que Pennsaid procure un soulagement des symptmes de larthrose du genouaprs 6 semaines. Cette lotion asoulag la douleur de 45,7 %, amlior la capacit fonctionnelle de 36,7 % et diminu la raideur de 35,1 % daprsles rsultats dune tude faite auprs de 326 patients durant 12 semaines. Robert Leblond Le docteur Denis Choquette est rhumatologue lhpital Notre-Dame.

PAGE 16

s 16 Le Soleil de la Floride 19 JANVIER 2006 SALADE DE FLORIDE QUE FAUT-IL ?200 g de chou-fleur 200 g de tomates cerise 100 g de radis roses 100 g de concombre 1/2 chicore frise 1/2 scarole 1 cuillre soupe defines herbes haches 6 cuillr es soupe de sauce cr uditCOMMENT F AIRE ? Lavez et gouttez la salade. Dcoupez la en petits mor ceaux. Mlangez dans un saladier Disposez les ttes de chou-fleur. Rajoutez les tomates coupes en quar tiers les radis et le concombre coups en rondelles. Saupoudr ez avec les fines herbes. Assaisonnez avec la sauce cr udit SPCIALISTE EN INFORMATIQUE ET INTERNET INTERNET Haute vitesse22,95$/mois56k modem(dial-up13,99$/mois Installation et rseaux sans fil Rparation Dboguer les logiciels Cours (en groupe ou privs) Nouveau tlphone portable WIFI De nimporte o dans le monde appelez au Canada,USA et en Europe en nombres illimites de minutes,en plus de recevoir vos appels ou que vous soyez dans le monde grce aux planssuivants: 22,95$/mois,service rsidentiel (USA, Canada) 32,95$/mois,ser vice rsidentiel (USA, Canada,Europe) 49,95$/mois,service affaires (USA, Canada) Tlphone fixe aussi disponible au mme prix Service gratuit en nombre illimit de minutes pour ceux qui veulent rejoindres les clients ClickTel o quils soient dans le monde.Conditions:Vous habitez la rgion de Qubec 418,Montal 514,Sherbrooke 819,Floride 305,954,561. tats-Unis Hollywood: 954-923-9511 Fort Lauderdale: 954-618-0439 Miami: 305-917-0332 Palm Beach: 561-202-8368 Canada Montral: 514-522-2791 Qubec: 418-907-0138 ext. 555 Sherbr ooke: 819-340-0230 ext. 555 LE PLUS GROS S HOW FRA NCO U UNDU M ATI N DANS LE SU D RA DIO FL ORI DE Vo tre an imate ur Gra ld Edwa rds Qu i fte se s 25 ans en on deswhsr 980 980AM AM Programmation Tous les jours La revue de la presse canadienne avec Pierre Trudel Les phmrides quotidiennes avec Grald Edwards Les nouvelles de CKAC Montral La Mto locale La chronique financire avec Jean-Pierre Rousseau Mditation chrtienne avec le pasteur Marc MaillouxUne fois par semaine Quoi de neuf sous Le Soleil de la Floride avec Robert Leblond Le golf son meilleur avec Yves Therrien Les ans en marche avec Manuel MatreBimensuellement Flash immobilier avec Gaetan Besner Le car ne t v o y ag e avec Jacq ues Cimetier Les assur ances per sonnelles avec Mar tin Riv ard La capsule sant avec Yvette Bourgoin infirmire P our synt honiser l'mission 2 4h par jour branchez-vous en mode audio au www.radiofloride.com gerald@radiofloride.com BESOIN DUNE ADRESSE EN FLORIDE! Casier postal louer Adresse daffaires Suivi du courrier 2117 HOLLYWOOD BLVD. (954920-2117Rent-A-Mailboxof Hollywood A LA SOLUTION...

PAGE 17

s 1719 JANVIER 2006 Le Soleil de la Floride par Cheryl Paradis PETIT JEU AMUSANTF-R-A-N-C-O-M-A-N-I-A LAmrique Franaise: VOUS CONNAISSEZ ? JEUCONU ETRALISPARGRARDCHARPENTIER(PH. D.) SOCIOLOGUEETAUTEURLA NOUVELLE-FRANCE:VOUS CONNAISSEZ ? On peut penser que rares sont les francophones de par le monde qui nont pas entendu parler un moment donn de cette Nouvelle-France qui, une poque bien lointaine, a rayonn pendant plus dun sicle sur le continent Nord-Amricain. Aujourdhui, des millions de francophones persistent utiliserla langue de Molire sur cette partie du monde, mais bien souvent la notion de Nouvelle-F rance est floue bien que toujours vivante. VOTRE A VIS : 1Le r oi de France qui a le plus incar cette Nouvelle-France est : aLouis XVIV rai-Faux bLouis XIVVrai-Faux cLouis XIIIV rai-Faux 2A son apoge, la Nouvelle-France comptait combien de Colonies: a1V rai-Faux b7 Vrai-Faux c5V rai-Faux 3La Nouvelle-France tait administre par : aun V ice-RoiVrai-Faux bun Gouverneur GnralVrai-Faux cle Secrtariat dtat la Marine (Parisneur Gnral QubecVrai-Faux 4La Nouvelle-France cessa dtr e administre par la France en : a1763 Vrai-Faux b1713Vrai-Faux c1753Vrai-Faux NOT A : L es rponses au jeu FRANCOMANIA (rf 268-3 21 du jour nal. SUIS-JE? En ce dbut danne, il est important de cibler son type de consommation, afin de changer ces habitudes dachats. Quel genre de consommateur tes-vous? Pour le savoir, remplissez le plus honntement possible le petit quiz suivant. Dcouvrez-vous!COMBIEN DEFOISPARANALLEZ-VOUS MAGASINER? a) 1 fois par anne b) 1 fois par saisonc) 1 fois par moisd) 1 fois par semaine POURQUOI ALLEZ-VOUS MAGASINER? a) Par obligation b) Pour complter mes ensembles les plus versatiles c) Pour trouver des coups de cur d) Pour tre la dernire mode QUELLE ESTLAPORTIONDEVOTREREVENUDESTINELACHA TDEVTEMENTS? a) 0 5%... b) 6 10%... c) 11 15%... d) 15% et plus QUELPRODUITACHTERIEZ-VOUSPOURAGENCERVOTRENOUVEAUPANTALON? a)Je nachte pas dautre item b)Un nouveau chandail c)Une ceinture d)Une paire de chaussures, des chaussettes et des bijoux QUELLECOULEURACHETEZ-VOUSLEPLUSSOUVENT? a)Le noir, car je peux le porter toutes les saisons b)Le blanc, car il sagence avec tout c)Le rouge ou le marine, car jaime ces couleurs et elles ne se dmodent pas d)Le turquoise, le vert lime, le rose bonbon, car cest ce qui est in RSULTATS Si vous obtenez une majorit de a : Vous dtestez magasiner. Vous le faites parce que vous navez plus rien vous mettre. Vous savez que vous vtir est un besoin essentiel, mais vous ne faites pas attention lappar ence que vous pr ojetez. Essayez 2 ou 3 vtements modes, ils vous aideront rehaussez votre image! Si vous obtenez une majorit de b : Magasiner nest pas votr e passe-temps prfr. Vous optez pour des vtements pratiques, qui se prtent toutes sortes doccasions (travail, soire, souper entre amis, cinma, etc., car elle fera fureur avec votre jeans prfr! Si vous obtenez une majorit de c : V ous ador ez fair e du lche vitrine et vous aimez vous faire plaisir. Par contre, vous mlangez plusieurs styles ensemble. Observez les magazines et les vitrines vous ferez des kits efficaces avec vos petites mer veilles. Si vous obtenez une majorit de d : Dfinitivement, vous tes un acheteur compulsifet vous aimez tre tendance. Lexpression fashion victim vous qualifie trs bien. Vous tes une vraie carte de mode. Par contre, essayez de bien dterminer vosbesoins. Noubliez pas quil est possible davoir le look dune star tout en r espectant son budget. Essayez juste de bien cer ner vos ncessits. ALLEZ-Y F AITES P ASSEZ LE TEST VOS AMIS

PAGE 18

s 18 Le Soleil de la Floride 19 JANVIER 2006 Les meilleurs prix! Garanti! P our rservations :(954561305 reser vation@canamgolf.net WWW.CANAMGOLF.NET Votre Professionnelle Lise WagnerP our leons me rejoindre au (954-560-7504 Shuffleboard Par Louis Morais CHRONIQUE LES JEUX SNIORS AU CLUB DE HOLLYWOOD P our une 16e anne conscutive se tiendront les Jeux Sniors du Sud de la Floride. Plusieurs villes de la rgion en sont commanditaires, dont celle de Hollywood. Au programme de ces Jeux, nous retrouvons les disciplines suivantes: le tennis, le golf, les quilles, la natation, le cyclisme, le basketball etentre autre le shuffleboard. Au club, cette dernire comptition en simple aura lieu le dimanche 29 janvier et celle en double, le 5 fvrier, compter de 9 h00. Il nest pas ncessaire dtremembre du club pour vous inscrire au shuffleboard. Une invitation est donclance aux joueurs appartenant aux parcs de maisons mobiles, ou dautres clubs lors de cette activit. Vous pouvez alors vous inscrire auprs dAndr Delorme(954-921-3498954-828-4610 Aujourdhui, nous vous prsentons un autre club du district, soit celui de Boynton Beach, situ au 145 Sud-est 2e Avenue. Cest Frank Lamb qui en est le prsident (561-735-0577Enfin Hollywood se tiennent nos premires portesouvertes de la saison. Ce samedi, 21 janvier ds 9 h00. Plus de 144 billets sontdj vendus. galement, tous les mercrediset samedis aprs-midi, notre instructeur Fernand Fontaine dispense ses cours gratuits de shuffleboard tous nosmembres dbutants sur rendez-vous. Nous sommes situs au 309 Nord 21e Avenue au centre-ville de Hollywood. Pour informations (954-921-3498 RSULTATS DES RCENTS TOURNOIS (POMPANO) T our noi de district (23 janvier 06 HOMMES/ FEMMES/DOUBLES LA PIGE (SPCIAL 1: Normand Longpr/ Charles Auger 2: Louis Morais/ Roger Brazeau 4: Maurice Lanthier/ John Christie (Boynton Beach CONSOLATION 1: Laurent Parent/ Charles Busscher 2: Jean-Paul Dumoulin/ Jay Fitzpatrick (Pompano) 3: Guy Hup/ Bob Liversidge (Park City) FEMMES 13 QUIPES 1: Monique Poirier/ Marjorie Taylor (Park City) 2: Dolors Breton/ Nora Green (Pompano) CONSOLATION 1: Diane Murray/ Lucille Aubertin (Lake Worth) T our noi dtat (5-6 janvier 06 DOUBLES, HOMMES /FEMMES HOMMES 24 QUIPES 2: Maurice Lanthier /Roger Brazeau 4: Dick Ptrin/ Dewey Born (Pompano) CONSOLATION 2: Gerry Rioux /Clment Dub 3: Charles Busscher/ Louis Morais FEMMES 16 QUIPES 2: Diane Murray/ France Dubois CONSOLATION 1: Maria Born/ Mary Lamb (Boynton Beach 2: Jeannette Racine/ Paula Termont (Lake Worth) FLICITATIONS TOUS LES GAGNANTS(ES CONSEIL PRATIQUE: Ne laissez pas le disque clef de votre adversaire sur le jeu. Otez-le ou bloquez sa chance de se cacher. Il faut 75 points pour gagner une partie. Par Lise Wagner, Can Am Golf Un cur en pleine forme pour David Toms! David T oms a dcr och sa 12e victoire en carrire lors du Sony Open prsent Hawaii le weekend dernier. Cette victoire par une avance de cinq coups, tait la premire depuis sa sortie en civire lors de la classique Lumber il y a 4 mois. En novembre dernier, il a subit une opration avec succs pour remdier a ses palpitations cardiaque. Bubba Watson, un nouveau venu sur la PGA, a cr beaucoup de divertissement avec des coups de dpart atteignant jusqu 360 verges. Il termine en 3ime position, laissant Chad Cambell et Rory Sabbatini gaux en deuxime place. David Duval a galement fait parler de lui avec une ronde finale de 63, sa meilleuremarque depuis 3 ans. On luisouhaite de refaire surface et de redevenir le comptiteur quil a Je ne pouvais passer sous silence la prestation de Michelle Wie, qui tentait sa chance denouveau dans un tournoi rserv habituellement aux hommes. Ladolescente de 16ans tait trs due de sa premire ronde de 79. Elle sest quand mme reprise avec unedeuxime ronde de 68, incluant7 oiselets. Le total tait malheureusement trop lev pour participer au weekend. Lducation de Michelle demeure priorit Numro 1 pour ses parents. Sa prochaine participation un tournoi ne sera seulement que dans 6 semaines son grand dsarroi alors quelle affrontera les meilleures joueuses de la LPGA. Ses commanditaires, Sony et Nike comprennent bien que la jeune W ie na que 16 ans et ne sattendent pas ce quelle joue plus que 12 fois par anne. En passant, Tiger est maintenant dans la trentaine depuis vendredi dernier! la semaine prochaine et bon Golf! L quipe de Can Am Golf vous salut! JACARANDA EST PLUS BEAU QUE JAMAIS Le club de golf de Jacaranda y a got suite au passage de Wilma mais tout est revenu la normale. Bien plus, le parcours est qui a subi dimportants travauxdamnagement de quelque $5 millions, ouvrira officiellement le 27 janvier. Il sagit dun parcours unique dans le sud de la Floride. Il est littralement de toute beaut. Le pro qubcois Claude T remblay a jou 69 rcemment (une normale 71 de 7,245 verges). Les gens, les membres nen reviennent tout simplement pas, explique le directeur du marketing Luc Despars. Incidemment, Jacaranda prsentera le championnat amateur de Broward pour les hommes les 10, 11 et 12 fvrier en prsence du champion amateur de la Floride, alors que les femmes tiendront ce tournoi les 25, 26 et 27 avrilalors que la championne dfendante, Diane Lang, sy prsentera aprs avoirremport le championnat senior amateur des tats-Unis. Deux tournois trs rehausss qui sen viennent. C M Y K

PAGE 19

s 1919 JANVIER 2006 Le Soleil de la Floride Carte de membre saisonnire pour Canadiens 5101 W.Commercial Blvd. T amar ac 954.731.2600 Carte de membre saisonnire pour Canadiens 5101 W.Commercial Blvd. T amar ac 954.731.2600 25$jusquau 30 avril 06 La carte donne droit : $ de rabais par ronde Droit de jeu gratuit la 11eronde Droit de jeu gratuit votre anniversaire de naissance Il croyait toutefois que son heure tait arrive il y a quelques jours mais les journalistes ont jet leur dvolu sur lex-releveur Bruce Sutter, le seulqui fut admis cette anne. Dawson tait du. Que voulezvous. Ce sont des choses qui arrivent.Jai connu de grandes joies au cours de ma carrire et je remercie tous les gens qui mont soutenu, a-t-il dit. La nomination de Sutter fut une surprise. Le lanceur droitier a men au chapitre des victoires protgesdurant cinq saisons, de 1979 1984, soit 300 parties sauves pour les Cubs de Chicago, les Braves dA tlanta et les Cards de St.Louis durant sa carrire de 12 saisons. Cest un rve devenu ralit, a comment Sutter. Faire partie du Temple de la Renomme est ce que tout joueur souhaite un jour Sutter est le quatrime releveur se retrouver parmi les immortels dubaseball mais il est le premier qui na jamais amorc un match au cours de ses 661 apparitions au monticule. Quant Dawson, nomm la recrue de lanne lors de la premire de ses 21 saisons en carrire alors quil afrapp 438 circuits et fait produire1,591 points tout en maintenant une moyenne au bton de .279, on se souvient de ses brillants exploits avecles Expos de Montral, les Cubs de Chicago et les Red Sox de Boston avant de finir sa brillante carrire avec les Marlins de Floride. Tous les ans, son total de votes pour tre lu au Temple de la Renomme saccrotmais, pas suffisamment. Des joueurs comme Willie Mays ou Barry Bonds ont t lus ds leur premire anne dligibilit.Dawson risque de trouver laslection de lanprochain encore plusdifficile car les Cal Ripken Jr,T ony Gwynn et Mark McGuire seront aussi ligibles. Mais son bon ami Tony Perez, lui aussi un ancien des Expos, qui a attendu neuf annes avant dtre lu au Temple de la Renomme en 2000, lui a conseill dtre patient. Perez me la dit, tout comme Gary Carter T emple de la Renomme du baseball PAUVRE ANDRE DAWSON, IL DEVRA ENCORE PATIENTER Depuis cinq ans quil attend en silence, Andre Dawson, lex-Expo et rsident de Miami, devra encore patienter avant davoir lhonneur de joindre le prestigieux club du Temple de la Renomme du baseball majeur. a ensuite dit Dawson. Mme son de cloche de Sutter qui a recommand la patience Dawson. Et Sutter sait de quoi il parle car il a d patienter pas moins de 13 ans pour seretrouver parmi les 260 meilleurs joueurs de lhistoire. GOLF Pour vos dparts, appelez 954-421-1188 24 1 0 Century Blvd. Deerfield Beach 2358$ A v ant 12:00 midi 1981$1509$ Aprs 12:00 midi 14:00 la fermeture GOLF The Pines Golf Club TARIFS DU CLUB DE GOLF Expiration 31/03/2006 Sur prsentation de cette annonce Voiturette et golf inclus Plus taxes Du Lundi au Dimanche TRS BEAUXVERTSBEAU PARCOURS Chandail de golfWALTERHAGEN/PING/ASHWORTH 5/100$ Rg.6999$ chacunBalles de golf ULTRA Wilson(2 BOTESDE15 BALLES) 1999$ Gants de cuirPOUR HOMMES& FEMMES 4/1999$ Rg.2999$Rg.999$ chacunEnsemble de golf 2 PICESPOURDAMES 1999$ Rg. 5999$ chaque pice 1 pice 2 pices pour3500$

PAGE 20

s 20 Le Soleil de la Floride 19 JANVIER 2006 www .lesoleildelafloride.com (954 DATE LIMITE: vendredi 17h avant sa publication DEADLINE : Friday 5 p.m. before the publication NOS ANNONCES Classes TARIFS(pour 5 lignesANNONCESCLASSES1-parution $1595U.S. 2-parutions $2795U.S. 3-par utions $3 995U.S. 4-par utions $4 995U.S. $195 par ligne additionnelle ou encadr ou caractre gras* non-remboursable IMMOBILIER OFFRE D EMPLOI par tir de $3195U.S. $295 par ligne additionnelle ou encadr ou caractre gras* non-remboursable RATES(for 5 linesCLASSIFIEDS1-time $1595U.S. 2-times $2 795U.S. 3-times $3995U.S. 4-times $4995U.S. $195 per extra line or with frame or bold font* non-r efundable REAL ESTATE EMPLOYMENTFrom $3195U.S. $295 per extra line or with frame or bold font* non-r efundable Argent comptant Chque Mandat-poste y [ w Lundi vendredi : 9h00 17h00 / Monday Friday : 9:00 a.m. to 5:00 p.m. 2117 Hollywood Blvd. Hollywood, Florida 33020 Tlc./Fax: (954 A VIS GNRAL Le Soleil de la Floride se rserve le droit de corriger et classer correctement les annonces ainsi que celui de rejeter ou annuler toute publicit nimpor te quel moment. T outes les annonces places par tlphone sont immdiatement relues. Tout changement dans une annonce avant sa parution est considr comme une nouvelle annonce avec de nouveaux frais. T outes les annonces sont payes lavance. Aucune annonce ne peut tre annule avant la premire publication et nest pas remboursable. ERREURS S.V.P. lire votre annonce lors de sa parution. Le Soleil de la Floride acceptera la responsabilit de la premire correction si avis avant le lundi suivant sa parution. Le Soleil de la Floride ne se tient pas responsable des erreurs pouvant survenir dans les textes. Il sengage reproduire la partie du texte o se trouve lerreur. Le Soleil de la Floride ne peut tre tenu responsable pour la suppr ession involontaire ou la non parution dune annonce. GENERAL NOTICE Le Soleil de la Floride reserves the right to translate, correct, classify and edit all copy or to reject or cancel any adver tisement at any time. All ads placed by phone ar e r ead back to advertisers at time of placement. Copy change during ordered schedule constitutes new ad and new charges. All ads require advance payment. First ad cannot be cancelled and is not refundable. ERRORS Please r ead your ad the first week it appears. Le Soleil de la Floride will accept responsability for the first cor r ection only if notified befor e the first Monday following its publication. W e do not assume any r esponsability for any reason beyond the cost of the ad itself. Liability for errors is limited to the cost of the portion to space occupied by such error. Le Soleil de la Floride will not be liable for inadvertent deletions or failure to publish advertisement. Cash Check Money Order y [ w HAWAIIAN GARDENS Condo tout meubl, 1/1, 2ime tage, bien dcor,vue sur lacs et piscine, tout inclus. (Vous navez qu apporter votre brosse dent.) 55ans +. Tl.: 954-484-3560 POMPANO Breezy Hill, Maison mobile double, 20x40, 2/2, air climatis et plancher cramic,, 55 ans+. Location de terrain 486$/m. Meubl neuf. Prix 38 000$. Tl.: 954-946-9284 ou 1-514-942-9111 HOLLYWOOD Condo, 1/1 10 min. de la plage, Impeccable, n-meubl, T errasse en bois trait. (Frais de condo 85 $/m) Prix: 139 900 $ U.S.Tl.: 954-240-3462 Manon 120louer FORT LAUDERDALE Grand efficiency louer dans maison prive,TV satl., tl., B.B.Q.,patio. Bord de leau. 15min. de la plage de Dania. 480 $/sem., piscine & golf. Secteur scuritaire et trs propre. Pour voir photos,crire : floride@usa.com Cuisine, salle debain et entre prive. Tl: 954-295-8999 DANIA BEACH beau condo 1/1, meubl, rnov, piscine, BBQ, patio, shuffleboard, ptanque. Utilits incluses. 1295$/mois, 6 mois minimum. Faites une rservation pour saison 2006-07, Tim: 954-822-7848. VERO BEACH Cte Est, FLBelle grande maison 3/2 + salle familial, garage, beau grand terrain, rue tranq., cul de sac, proximit des centres et de la mer. 2 000 $/mois, 2 ou 3 mois Tl.: 561-845-1793 LAUDERHILL Condo de coin, 2 ch. coucher, 2 s.de bain, vue sur le golf, 55 ans +, libre fin avril. Tl.: 954-484-3918 FORT LAUDERDALE Everglades Lakes, maison mobile, 1 100 pi ca. meuble,quipe, 2/2, solarium vitre, A/C, carpot,remise, lav ./sc. 55 ans +, sc. piscine, sauna, tourb. 21 000 $ US Tl.: 954-316-9686 FOR T LAUDERDALE Hawaiian Gardens, Phase 7, Condo 3 1/2, rnov + Florida Room vitre et ferme, trs propre et bien situ, 55 ans + Tl.: 954-485-3192 HALLANDALE Maison mobile toute meuble, Florida room, 2 c. c. / 1s. de b.,air climatis, activits dans le parc, piscine chauffe. Prix: 15 000 $ Tl.: 954-962-0834 HOLLYWOOD Confortable condo 1/1 Beverly Hills, 55ans +, meubl, Fl. room -V ue sur la piscine et verdure. Prs du golf, magasin, Hpital. Centre communautaire trs actif Maintenance 157 $/mois. Autobus de courtoisie. Prix: 97 500 $ U.S. e-mail: liserimouski@hotmail.com Tl.: 954-456-3065 HALLANDALE Riviera apt Condo, 1cc./1s.de bain, prs de la plage, ct IntraCoastal, refait neuf, 179 900 $ U.S. Tl.: 954-983-5453 ou 954-958-4416. HOLLYWOOD par le propritaire Coop. 55ans+, trs basse maintenance,entirement meubl, minutes de la mer 79000$U.S. Tl.: 954-925-4834 110VENDRE CONSEILLER ( E ) S EN MARKETINGrecherch(eSrieux(ses et expriments(es Gros potentiel et commissions allchantes.CONTACTS DJ FAITS Bilinguisme un atout. Faites parvenir votre curriculum vitae YVES BEAUCHAMPau SOLEIL DE LA FLORIDE par fax : 954-922-8965 ou ladresse suivante : 2117 Hollywood Blvd., Hollywood, Florida 33020 Tl. : 954-922-1800 POMP ANO BREEZE HILL P ark modle 87, 1/1, meubl, 55ans +. Location du terrain 357$/m. Prix : 18,500$U.S. Tl.:954-946-9284 1-514-942-9111 130vendre ou louer HALLANDALE Condo, 2 c. c. /2 s. de bain, 1er tage, pour 55 ans et +, vue sur le golf Diplomat 600 N. 14th Ave, vendre ou louer. Prix demand 2 500 $/mois 3 mois min. Tl.: 954-684-4547 220 POMPANO BEACH Motoris Diesel, Americain Eagle 2001, 40, 35mm, 430HP 2 slides, trs quip, impeccable, immatricul Qubec. Visible Pompano Beach jusqu la fin de fv. change possible. Prix : 189 000 $ Tl.: 418-932-6600 240-on recherche CHAMBRE LOUER Homme honnte, propre dans la soixantaine recherchechambre louer dans un parc de maison mobile Fort Lauderdale-Hallandale, dejanvier avril. Tl.:450-375-6256 410-offres demploi GRANT pour petit entrept. Permanent, temps plein pour citoyen(ne amricain(e internationale avec entrept importexport situe Dania, Floride, recherchepersonne responsable et fiable, heures de travail 8hre 17hres, salaire discuter.Tlcopieur: 800-668-4439 Courriel.: hr@tiger-vac.com HALLANDALE Rceptionniste pour clinique mdicale, temps plein, avecexprience (langue F ranais et Espagnol un atout) F aire parvenir par fax : 954-344-0457 440-emplois recherchs RECHERCHE DEMPLOI Dame mtisse francaise 40 ans avec permis de travail recherche proposition demplois srieux. Email: gnezzi05@hotmail.com 500-services offerts ARGENT PRTER Besoin de CASH pour achat, refi. proprits rs., com., inv Affaires: Achte aussi comptes recevables, loterie, hypothque, etc. Dan Tl.: 954-471-8255 ou mess. Tl.: 514331-9394 Courtier Licenci SER VICES OFFERTS Joints de pltre, peinture, rparation de murs, service professionnel, Contactez Franois 954-924-5066 PEINTRE DISPONIBLE pour peinturer condo ou maison mobile. P arle Franais. Bon P rix. Bienvenue Agents dimmeuble et contracteurs. Gilles Tl.: 954-422-5587 (ct Pompano) RNOVATION Plancher flottant, cramique, peinture, pltre, plomberie. Ext. Portes et fentres + patio. Estimation gratuite Tl.: 305-962-8569 Demander Jacques ATOUT MICRO Un magasine qubcois en version papier ou lectronique qui aide les utilisateurs dordinateur mieux profiter de leurappareil partout en Amrique du nord.Info.: www .atoutmicro.ca ou tl.: 418-882-5214 ANNONCES Classes 210-AUTO 220VHICULES RECREA TIFS 240ON RECHERCHE 500-SER VICES OFFERTS 500-SER VICES OFFERTS 210-AUTO 410-OFFRES DEMPLOI 500-SER VICES OFFERTS 120LOUERBILLETS DES PANTHERSDisponibles au journal Le Soleil (954 Les amateurs de hockey peuvent se procurer des billets pour certains matches locaux des Panthers au centre BankAtlantic en se prsentant directement nos bureaux, au 2117 boulevard Hollywood (juste louest de Dixie Ainsi, pour les rencontres du 30 janvier (Maple Leafs de T oronto), du 2 mars (Canadiens de Montral) et du 8 mars (Snateurs dOttawa), le Soleil de la Floride, en collaboration avec les Panthers de la Floride, vous rendra la vie plus aise. Ces billets sont au cot de$15 (valeur de $20valeur de $60 Il est toutefois prfrable de nous appeler afin de rserver vos billets, avant de venir les chercher, entre 9 heures et 17 heures, du lundi au vendredi. Le numro composer est le (954 : info@lesoleildelafloride.com. Comme tous les billets sont dans les mmes sections, les amateurs du Qubec et dailleurs pourront encourager leurs quipes prfres ensemble. Bonne saison. 500-SER VICES OFFERTS 130VENDRE OU LOUER 210-AUTO 440-EMPLOIS RECHERCHS

PAGE 21

s 2119 JANVIER 2006 Le Soleil de la Floride A TTENTIONP ARIEURS CANADIENS Appelez T AXBACKU.S. Income T ax Ser vices, Inc. aujourdhui pour une estimation GRATUITESans Frais 1-877-922-5022 www .ustaxback.com Si vous avez gagn un gr os lot au cours des 4 dernires annes et avez pay 30% U.S. dimpts la source, nous pouvons vous aider rcupr er votr e argent. X MOTS CROISS LES PRVISIONS DE LA SEMAINE 450-229-3263A vec Mot Crois Solution de cette semaine F F l l e e u u r r d d A A n n g g e e 10/01/06 04-14-24-36 (20 14/01/06 08-21-29-35-41-43 11/01/06 15-22-29-31-35-51 14/01/06 11-29-35-36-44-48 (30 11/01/06 12-35-36-43-44-45 (46 14/01/06 04-08-11-36-43-47 (14 11/01/06 06-12-21-28-46-49 (11 13/01/06 02-05-07-35-43-44-45 (28 06/01/06 06-07-15-27-34-36-46 (39 En cas de disparit entre ces rsultats et ceux de Loto-Qubec et de Florida Lottery, ces deux derniers auront priorits. SOLUTION DE CE MOT CACH : PERCE-NEIGE HORIZONTAL 1-MILITAIRE EN FACTION. 2-AFFAIBLIE. LNE LA L 3-PROFESSION. POINT CARDINAL. 4PRNOM FMININ. IL SE RETROUVE EN GRAND NOMBRE EN FLORIDE. 5-PERSONNEL. LES SNATEURS SY RUNISSENT. PRIRE. 6-HABILLE. RIT. 7-PINGRES. LONG ET MENU. 8-AVARE. EXISTERAIS. 9-SUBSTANCE PARFUME. RODA, SAP A. INTERJECTION. 10SE MET ENTRE PARENTHSES. BIEN MARQU. PERSONNEL. 11-PELLICULE DURE QUI ENVELOPPE CERTAINES GRAINES (PL.PLANTEBULBEUSE. 12-PRNOM FMININ. DASPECT AUSTRE. VER TICAL 1-ACCOUTUMER, HABITUER. 2-AFFABLE. ELLE PREND PLACE SUR LES JAMBES. 3-PARTIE LATRALE DU TRONC. LE PAPE SY TROUVE. 4-POUSSER SON CRI, EN PARLANT DE LHIRONDELLE. PER-SONNEL. 5APRS LA COMMUNION. EXISTEZ. PRTE POUR LE BAIN. 6-COMMUNE DES DEUX-SVRES. QUITTER RAPIDEMENT. 7-NGATION. STYLE DE MUSIQUE. ENSEMBLE DES RGLES ET DES CRMONIES SE PRA TIQUANT DANS UNE GLISE (PL. 8CHIGNON BAS SUR LA NUQUE. PERSONNEL. 9-DOUBLE. NOM DONN LA NOUVELLE-GUINE PAR LINDONSIE. 10-QUI NONT PAS T GALS. INTERJECTION. 11-POMME DE TERRE. SE DROBER. 12-PNTRE. ASSEMBLE DEUX CORDAGES ENTRELAANT LES TORONS. 10 LETTRES CACHES MOT CACHLA FLORAISON PRINTANIRE A anmonearbresavril B beautsbeauxboisbouquetbulbes C chaleurchampsclimatcouvrecrocuscultiver D dcoredgeldlicate E closionmaneembaumementengraispanouissementespces tape F fleurettefleursflorefort G genresgroupe H horticulture I irisives J jacinthejardinjasminjoliesjoncherjonquillesjuin L lilaslys M maimarsmimosasmoismuguetmuscari N narcissesnuance O odeuroignons P parfumparterrepenseptalesplantsplate-bandepommierspousseprcocepremireprsprimevres R rocaille S sauvagesemencessentirsolsoleilsortesous T terretigetulipe V violettesvivaces1234567891011121314151617181920 1 23456789 1011121314151617 18 1920 ETAMILCCRITNESRUEDOJ TGROUPEOHENRASERPSSA TEROFSCPUAEORRHRNPIC EERLEACQOIMUINCONNAI RPORIMUAMUEPISNIIERN URRLEOAERLSMSGOUSRGT EVLEBRRNAISSIDJLASNH LEIMCPRHEAIOEMCOCNEE FTAOEOCEJMUCLEORLECS ERUTLUCITROHDERSOICE SERLLESENRNNDVIVACES ROGIIETPETALESTLUSUS SERABPETMBPPLSNENOES SVVLVSEREVEMIRPEUCCR AIUIRUBTMSEJCLPENGSE LBOUTSAEUSGEAAEECEUI IYEBOLISAOINTRMGREVM LLSLPIUOBUTEEEDBEESM FMUFRAPCMSXGSIRISDAO JONQUILLESETUAEBNIEP RPONSES DU JEU FRANCOMANIA VRAI: 1-b / 2-c (Canada, Terre-Neuve, Acadie, Baie dHudson, Louisiane) / 3-c / 4-a (Trait de Paris) RPONSE DE LNIGME Cest un palindr ome, elle peut tre lue de droite gauche que de gauche droite. Semaine du 19 janvier au 26 janvier 2006 Blier 20 mars au 20 avril Une grande lassitude vous for cera diminuer vos activits. Amour: Prenez le temps de renouer vos liens avec votre famille. Sant: Un petit voyage vous ferait un grand bien. Travail: On vous offrira une occasion daffaire, ne pas r efuser. 4-27-28-30-32-37 Taureau 21 avril au 20 mai Possibilit de vente ou dachat. Amour: Plusieurs surprises au cours de la semaine. Sant: Amlioration. Travail: Votretravail ne doit en aucun cas laisser passer de bonnes occasionsqui sof frent vous. 2-10-11-20-21-32 Gmeaux 21 mai au 21 juin Ne laissez personne se mettre travers de votre chemin. Amour : Vous savez ce quil vous faut et la faon de lobtenir. Sant: Vous avez besoin dun peu de repos. Travail: Ne parlez pas de vos pr ojets, leurs commentaires pourraient vous influencer 2-3-9-10-18-29 Cancer 22 juin au 23 juillet Vous avez le got de vous prendre en main. Amour: Vous vous investissez de plus en plus. Sant: Possibilit dun malaise qui ncessitera des soins mdicaux. T ravail: Vous avez de bonnes ides pour amlior er votre qualit de vie. 1-2-5-28-36-45 Lion 24 juillet au 23 aot Semaine assez char ge. Amour: Amlioration dans votre vie sentimentale. Sant : soyez un peu plus actif(ve exercices seraient votre avantage. Travail: Vous serez en mesure de reprendre la situation en main. 2-4-6-10-16-20 Vierge 24 aot au 23 septembr e Il faudra bien rflchir aux consquences dans certaines dcisions. Amour: Excellente priode propice au dialogue. Sant: Moral la hausse. Travail: Il faudra remettre plus tard certaines dcisions un temps darrt est ncessaire. 14-25-28-32-47-48 Balance 24 septembr e au 23 octobr e Vous traverserez une priode dinstabilit. Amour: Vous serez de plus en plus r ebelle, mais attention il pour rait y avoir une r uptur e. Sant : vitez le surmenage. Travail: Une excellente nouvelle vous attend. 1-4-10-22-31-36 Scorpion 24 octobre au 22 novembre Vous aurez en vie de dpenser pour amliorer votre maison. Amour : Une r encontr e imprvue vous appor tera certaines rponses vos questions. Sant: Soyez plus optimiste. T ravail : V ous suivr ez une priode plus fr uctueuse. 3-5-15-34-39-40 Sagittaire 23 novembre au 21 dcembre Reprise de conscience dans certaines valeur familiale. Amour: Votre famille vous apportera une belle preuve de leur r econnaissance. Sant : Retour en for ce. T ravail : Bonne nouvelle. 25-27-29-30-37-43 Capricorne 22 dcembre au 20 janvier Favorable pour r elever de gros dfis. Amour: Profitez de vos moments pour dialoguer avec le conjoint pour amliorer une situation dlicate. Sant: Soyez plus vigilent(eravail: Les finances serontfavorises. 18-22-24-27-32-34 Verseau 21 janvier au 19 fvrier Idal pour favoriser de nouveaux pr ojets. Amour : Vous vous sentez bien avec votre conjoint(e: Amlioration. T ravail : Satisfaction et amlioration financire. 2-3-6-17-19-20 Poissons 20 fvrier au 20 mars Des nouvelles impor tantes vous ar rivent. Amour : Relation amour euse idal pour des pr ojets futurs. Sant : Dtendezvous, r etirer votre emprise mentale et vous vous sentirez mieux. Travail: Coups de tte surveiller. 11-12-13-20-24-29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12

PAGE 22

COUPONS RABAIS Hallandale Auto Electric Ser vice Jusqu 5 pintes dhuile 10W30, filtre, lubrifiant, vrification des niveaux de liquide, courroies et boyaux 719 N. Dixie Hwy, Hallandale Beach$ 1595Changement dhuile A VEC COUPON Comment rcupr er 30% du montant dimpt pay sur un gros lot en dollars US T AXBACK Consultation gratuite 1-877-922-5022 Hallandale Auto Electric Service Service mcanique complet lectricit et air climatis Qualit prix comptitif GRA TUIT Vrification A/C Remplissage de fron 134A ROGER DOUCET ET MOSHE VOTRE SERVICE SPCIAL FREINS Pour des freins scuritaires, nous installons plaquettes, tournage des tambours, disques et ajustement HUILELubrification et filtre Inclut 5 pintes dhuile 10W30 $ 1595 Frais de $1.25 de plus pour r ecyclage des huiles uses Mise au point4 cyl....... $44956 cyl .......$55958 cyl .......$6595 Inclut bougies, vrification des filtres, boyaux et courroies lectroniques, synchronisation, liquides, ajustement carburateur (si applicableextra ALIGNEMENT DES ROUES ET BALANCEMENT La r otation de vos pneus devrait se faire tous les 3000 ou 5000 milles pour pr olonger leur dure et leur performance $4995SERVICE DE CAROSSERIE quelque soit votre compagnie dassurance A1Location dautos7 jours/24 hres 561.504.6147 NOS TARIFS SONT LES PLUS BAS EN FLORIDE (954, Hallandale Beach Richards Moteland Apartments1219 S. Federal Hwy Hollywood, Florida (954Fax : (954Pour rser vations : 1-800-RICHIE-1 1-800-742-4431 info @ richar dsmotel.comwww.richardsmotel.com 10% de rabais pour les membres du CAA Au sud de Sunrise blvd. Chambres, studios et appartements Caf Internet accessible. Trois motels 200m de la plage Fort Lauderdale Monte Carlo Resort 717 Breakers Ave, Fort Lauderdale FL Three Palms Resort 710 North Birch Road, Fort Lauderdale, FL Seagate Resort 2909 Vista Mar St. Fort Lauderdale, FL Pour rservation en franais:514-402-9454 418-866-9454www.FlorideMotel.com s 22 Le Soleil de la Floride 19 JANVIER 2006 AQUAGOLF Driving Range 2250 S.Park Rd Hallandale 954-966-4914 Achetez un sceau de balles etobtenez le deuximeGRATUIT (Limite 1 coupon par personne avec coupon seulement) V V O O T T R R E E C C O O U U P P O O N N I I C C I I TOURNOI DE GOLF DE NATBANK La NatBank est heur euse dannoncer quelle tiendra la 6e dition de son tour noi de golf en 2006. Selon Yvan Desrosiers, prsident de la NatBank, les clients et leurs invits apprcient beaucoup cetteactivit. Lvnement aura lieu au club de golf Palm Air, au terrain Palm, sous la formule vegas, le 16 mars. En guise dapprciation, NatBank dboursera une partie des frais. Le cot total pour le golf et le souper sera seulement de $70. Ce tournoi est donc lun des moins dispendieux des vnements de ce genre. Vous pouvezaussi ne participer quau souper pourla somme de $30. Nous vous prions de confirmer vos quatuors auprs de Suzanne Cananau (954 Marcel Mireault au (954 plus tard le 11 mars 2006. Ce pont, lun des plus longs ponts segments au monde, fait partie dune autoroute longue de 113 milles qui relie les Keys au reste de la Floride. Depuis que cette course a t instaureen 1982, les participants ont la chance de pouvoir traverser ce pont dune manire diffrente. Organise par le Marathon Runners Club, cette preuve doit limiter le nombre dinscription. Il faut donc faire la demande leplus rapidement possible en crivant : Marathon Runners Club, P .O. Box 500110, Marathon FL 33050. Les frais dinscription sont de $35, incluant un chandail. Les bnfices serontverss un programme sportifpour jeunes. On peut sinformer au (305 web au fla-keys.com/marathon. TROU DUN COUP Madame Denise Lvesque a russi le rve de tout golfeur et golfeuse rcemment en faisant un trou dun coup au club Costa Green de Miami. Le 3 janvier dernier, en jouant en compagnie de Gilles Tellier, Michel St-Pierre et Richard Larose, elle a log sa balle dans la coupe au 16e trou, une normale 3 de 110 verges, laide son bois-3. Bravo. On peut sinscrire pour le marathon La 25e dition de lpreuve Seven Mile Bridge Run aura lieu le 22 avril mais on peut dj sy inscrire car les organisateursnacceptent que 1,500 par ticipants ce marathon.

PAGE 23

s 2319 JANVIER 2006 Le Soleil de la Floride Envisagez-vous dacheter un vhiculeaux tats-Unis ? Tlphonez-nous dabord. Si vous avez lintention dacheter un vhicule aux tats-Unis et de limpor ter au Canada, vous devriez savoir comment procder avant et aprs le passage la fr ontir e. Nous sommes au courant de toutes les exigences dadmissibilit et de modification pour toutes les catgories de vhicules et de remorques. Pour en savoir davantage, tlphonez-nous sans frais au 1-888-848-8240. Notr e personnel bilingue est votre disposition sept jours sur sept, et nous vous enver r ons une br ochure contenant tous les dtails. www .riv .ca 1-888-848-8240 LES P ANTHERS DOMICILE EN JANVIER JOUR VISITEUR HEURE Mercredi 25 janvier Carolina19h00 Vendredi 27 janvierNew Jersey19h30 Lundi 30 janvierToronto19h00 CARLO ROSSI WINESBur g. Chablis Rhine $899 3litres KING SQUARE VODKA$1099 1.75 litre ST-REMYVSOP Brandy $1999 1.75 litre (* V alide seulement a vec coupon) LOUIS ESCHENAUERCarbernet, Sauvignon Blanc & Merlot$999 750 ml LIQUORS GOOD CUSTOMER GOOD CUSTOMER GET THIS CARD ST AMPED WITH EVERY PURCHASE OF $50 OR MORE, RECEIVE MULTIPLE STAMPS FOR EVERY $50 INCREMENT PURCHASED ON A SINGLE RECEIPT SUBMIT THE COMPLETED CARD T O ANY BIG D ADD YS AND YOU WILL BE ENTITLED TO A DINNER FOR TWO CERTIFICATE AT ANY FRANOIS FOUCHECte du Rhone Villages Rouge$1199 750 ml 3 for $27.00NATURAL ICE / LITE $1299 16 oz caisse 24 LA FERME DE GICONCte du Rhone$1199 750 ml Lundi 30 janvier visite des Maple Leafs de T or onto SOIRE CANADIENNE AUX PANTHERS Dans le cadr e des festivits du CanadaFest, lequel a lieu sur la plage de Hollywood les 28 et 29 janvier une grande SOIRE CANADIENNE est organise au Bank Atlantic Center loccasion de la visite des Maple Leafs de T oronto, le lundi 30 avril. Ce sera une belle occasion dassister un excellent match de hockey etdencourager une de nos quipes canadiennes ou encore dapplaudir les Panthers de la Floride. Vous aurez loccasion de rencontrer les artistes que vous aurez applaudis lors du CanadaFest car ils seront de la partie,tout comme les commanditaires majeurs du CanadaFest ainsi que les membres du Consulat canadien de Miami. Les billets pour cette partie sont en vente aux bureaux du Soleil de la Floride, 2117 boulevard Hollywood (954-922-1800ux cots de $15 ou $30, il sagit dexcellents billets. Consultez dailleurs lannonce des P anthers en page 6 de la prsente livraison. CanadaFest,Inc.

PAGE 24

s 2419 JANVIER2006 Le Soleil de la Floride