Citation
Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas

Material Information

Title:
Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas
Creator:
Pichardo y Tapia, Estéban, 1799-1879
Place of Publication:
Habana
Publisher:
Imprenta la Antilla
Publication Date:
Language:
Spanish
Edition:
3. ed., notablemente aum. y corr.
Physical Description:
1 online resource (xvii, 281 pages) : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Spanish language -- Provincialisms -- Cuba ( lcsh )
Spanish language -- Provincialisms ( fast )
ESPAÑOL -- PROVINCIALISMOS -- CUBA ( renib )
Cuba ( fast )
Genre:
non-fiction ( marcgt )

Notes

Statement of Responsibility:
por ... D. Estéban Pichardo.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
UF Latin American Collections
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
669389552 ( OCLC )
036230359 ( ALEPH )
Classification:
PC4854.C8 P52 1862 ( lcc )

Full Text






"1 71 511
V4
q
BAN i s
POR EL AUDITOR IIONORARIO DE MARINA
ID El S rr El 3E3 IST IP 10 1-1 a IR, ID 0
71
TERCERA EDITION
NOTABLEMENTE AUTHENTAD-4. Y CORREGIDA0
4-
71
f2ut
jr v
HAuaATIA.
IMPRENTA Y LIBRERIA MJLITAR CALLE DE LA MURALLA N.0 40.
1862- ty







DIUCIONRIO PROVINUIAL
VISI-RtZONIDO
lrl vyZ- S B NASS
Pon
11 Auditor Hoe. de Marina
TERCERA EDICION9,
AUMENTADA Y CORREGIDA&
CaRe de Cuba nfim. 281.




WIN
&MEMIC-A
El Autor no tolerar, 'u reproducezon tn lodo ni en parte integrate, sin su pffmiso escrito de fecha posterior al ano 1861.




14 OG
'PR !
je'*tie qvie se ptiblico' por prim.era vez en el alio de 1 )Ui
DjC(,'tONAR1O PROVINCIAL DE VOZES CUB.INAS, a(rotandose ya SLI edition, ine propose ir acoplando interstates para la setrmida, bien persuadido de q ie saldria incomparable ente ma"s rica, correct v lu osa. Por fortune, ademas de los antigitos datos, vinieron a favorecerme en different ramos, con especialidad en la parte de ffiitoria Amaral, n'tievos trabajos y curiosas apuntaciones de persona.
dootas, cot-no los Sefiores la Sayra, Paz y Morejon, Lanier,
Noda, -Herrera,'la Torre, v otras, singularinente el Sr. A Sebastian Morales, el atnicro del c-elebre la Osa, con su ex.elte.nte e inedita F lora Havanense que la ni iterte no 4e permitio fi nalizar; de todo:t los cuales he tomato aquello que me ha parecido mejor o mas exa.i;.-), r7 I
caando no he'corregido o atimentado de tni pobre caudal to que ffle constaba de ciencia propia. Tres ailos ademas de residence en el campo por ese tempo, ocupandome personalmente de sus labores y en contact mas intimo de todas sus relaciones, contribuyeron bastante, no rue'nos que las invitaciones de algtinos at-nigos en la Habana .y I Matanzas, a decidirme, realize andose la Edicion el ano 1849.
Los effects fueron asombrosos: en toda la Isla y ultra de ella el DiCCIONARIO CUBAN'o adquirid celebridad: los parabienes se prodigaron; notabilidades literarias, campesinos, oficinis'. taslexic'grafos, todo's adoptaron y encomiaron la Obra, que figuraba en la m6il-s humilde Botica, corno en la Biblioteca Nacional de la Corte; perol
'I" c1fri"A'17"Ifl rln nnfl;p n;ncriinn dp.mnqtrqt.inn tnn liqnnipra (ual




IV
te:-"Real Academia Lspafiola.-La Real Academia Espahola het recibido con el mas diStiDgUido aprecio el exemplar del DicCIONARIO PROVINCIAL DE VOZES CUBANAs que V. $- ha publicado y se ha servido remitir, para la mism'a. La Academia ha mandado quese coloque en lugar digno en su Biblioteca,-y que asi se manifested a V. S., tributandole al mismo tempo las mas expresivas gracias, como lo ejecuto de su orden.-Dios guarded 'a' V. S. muchos afios.-I Madrid 30 de Noviembre de 1849.-Eusebio Marl'a del Valle, Vice~ Secretario.-Sr. D. Esteban Pichardo."
Esa 2 Edicion, mejor que la primer, habria jitilizado al Sr. D. Vicente Salva para su DICCIONARIO DE LA LENGUA CASTELLANA [3 Edicion] si se hubiese dignado ocur'rir a ml, ya que usando, de una propiedad agena, olvidaba hasta el nombre del A.utor, a diferencia del Sr. Castro en el stiyo, quien por lo me'nos fue" mas atento en ese U'ltimo requisite.' Ento'nees S. S. a la vez que lleDaba un deber, pudo reformer y enriquezei ]a nomenclature ingerida; torque yo siempre me con sidero hotirado cuando persoDas del merito del Sr. Salva se dignan adopter mis humildes concepciones.
P
Mas no fue asiy se cometieron errors, que para demostrados bas-.10
tara una ligera indication: Aji. No* es salsa- mas bien lo seria ef Aguai.-Ajiaco. No es yerba.-Anaina. Gtuie n ba oido en Cuba semejante palabra?. -Arrebiatar. Es corruption de RwbiatarAtol; Corrompido del M Hcano Atloti.-No es Bancaso, sino Bancazo, y como yo le esplico; aunque la pronunciation sea defectuosa.,
-Bambil. Aqui es otra cosa mui diferente.-Barbacoa. Mal espli. cado' -Borococo. -La acepcion es qtjizd metafdrica; peiv inexactaCachaza.' No es apardiente de, azucar.-Catibia, No es rigorous mente la marina de la Yuca. -Coeotudo. Es corruption de Cogotudo.-Cocotal. No, sino Cocal, como antes lo esplica.-Cacalote. Es como yo digo.-Caneharrazo. Es corruption de Cacharrazo.-Canica. Canola silvestre de la Isla de Cuba! - Jamas: nuestra Canela silvestre se llama vulgarmente Cu"rbana.-Xo es Chirigote, sit)o Chirigota.-Changa. -Broma, chanza!. Nunew. Suele usarse en signification de ]a hembra del Chango o, Machango.-EnVIlarse. Solamente en Puerto-Rico, he oido esta voz.--Evibullamiento.. No se dice, sino Emb'U11o.--Escorroso. Xua/ndo se uso*' en Cuba tal pulabra?. Guajamon. Es inexact el 'si 'nifieado--- Guarapo.
Mal esplicado'.-Jipato. Es corruption de Hepatieo---Jovero o Jobero. Corruption de Overo-1-iMoriocoy. leotea, cuadru"pedo.. Ni Morr'coy, ni Icolea, ni cuadrupedo! ft a I Macuto. No es lo que de-, fine; mas ''bien el Catdure.-Matqio. Tampoco.-M(jinet& Nunca le ol-- -Perico. iE1 mas, sobresaliente, el primer en algun ramo!.
'XT_ _i: - -if i -i-* - __ & *1 __ __ __ 'I __ Z - __ AT - Z -.I- I _: -"_*




v
babnhara&.-k_ wnbarse. Es con Z.-La Sambumbia no e*s fermentada--, Ternej(tl! iValentOD! 4quien lo, ha oido?. .-Y otros asi, i-eprod"cidos tambien por alguncs Diccionarios err (Ineamente, con falsas espiicaciones, como la de qLie el bueso o semilla del Aguacate sea manjar agradable [Diecionario Enciclopedico, 1853] cuando, es desagradable y venenosa al paladar humanoPasaron diez afios: la 2 Edicion se iba agotando, mientras yo adquiria nuevos conocimieDtOSeDriquezidos"con mis excursions por los tetritorios de. Cienfuegos, Trinidad y Sagua la Grande, especialmente con los cuatro aflos de residence en Villaclara y U"Itimamente eri la capital. Aqui se buscaba el MCCIONARIO PROVIN-' CIAL aDSiosamente: las apuntaciones recogidas eran ya considerables para satisfacer los deseos de uDa nueva EdiCiOD: ilustraciones de 1)e rsonas inteligeDtes y sobre todo Jos espontaneos y generosos ofrecitnientos de los Sres. D. Felipe Poey y Dr. D. Juan G6ndlach, cuyas apuntaciones, bechas exprofeso para mi Obra, tanto ]a ausiharon; me han decidido a la 3 Edicion.
Mi D, C4"110NARlo no es ciertamente Curso o Tratado (le Historia Natural, ni de otra ciencia, arte, etc., para estenderse lata y te'enicamente en sus part icu. larid ades; tal no es su objeto, ni yo me consider con suficiencia para tamafia empress; pero da a concoct* con a1guna amplitude el significado, de las Vozes, sit origen v relacionesen todas aquellas materlas de su propf)sito, bastante a facilitar ]a precise instruction sobi-e los vegetables, MiDer4a, aves, pezes, cuadr'pedos, reptiles, botanica-medica, agricultui-a, vanaderia, comercio mayor y meDor, traffic, pesastnedidasmonedas, industrial, oficios, costumbres, usos, comidas, juegos, mu"sica, b Ailes, diversiones, etc., etc., relatives U"nicameDte al provincialisrno. He' aqui per qu' le titulo Casi-razonado.
Algpnos piensan que el DI(XIONARIO CUBATNO se reduce a las palabras indigents o, del id.ioma Ywayo. Perdido este desgraciadamente, no son tantas las que Se CODservan, [ ,i se-wregamos las pertenecientes a la Topografia de ]a Isla, que no correspondent al DiCCIONARIO PROVINCIAl: los nombres indigents de los rios, lagunas, puertos, montes, haciendas, etc,, son muchos; mas no se pueden incluir aqui; torque en todas, las Naciones la Geografia ocupa un lugar separado. Otros quisieran por lo contrario que se ampliase a V6-'Z'es &- invention particular, o poco, usadas y a la correccion de algunas, corrompidas solamente por el vtilgo 1'nfimo. No; el DiCCIONARIO PROVINCIAL comprende todas las palabras pecuhares de la Isla de Cuba [exeptuando las toppgra-ficas] sean las indigenas o de orlgen indigent, conservada""'s''aun, sean las derivadas de otras fuentes o adojitadas con alLyuna Lyeneralidad.' sean las m*s-




V1
I ignificado,
EsPANOLA* (8 Edicc*on) cuando aqu' tengan ditereute s*
Ijwuna circunstancia si
ben si- a D(rUlar to exige por referirse a cosas
propias de este pais, por defect de la esplicacion, o por otr' moti vo, poderoso; pues 4como un DiCCIONARIO CUBANO podia escusar ]a insertion y definition de ciertos vocablos notables de su jurisdic, cion, torque ya et DiCIONARIO CASTELLANO los tr,-ijese err'neamente o en distinct concepto. Quedaria tolo el mundo en la
C IT
i.nteligencia de que el XURUCHO, por egemplo, siontfica- unicamente, como 61 dice, tin papel arrollado en forma de cono: queCIIAPEARes adornar o guarnecer con chaps a1guna cosa: ESTUciir., el de navaj*as:HATO, la manada de ganadO' INJURIADO, el agraviado.JUDIO, t,-.1 de Judea: JAG'*.Y, ]a' balsa grande en que se recoge el agua* 3U-- TOIN, el que mama: NEGRITO, diminutive de NEGRO: PALMA, la do d a fil: RONCO, el que padece ronquerw SITio, el lugar que octi ,)a al -euti cuerpo: TENDAL, la cubierta de lienzo a modo de toldo, Y otr')'s Varios que en esta Isla denotan in ui different cosas. Todavia peor iiae la semilla d' I AGUA'CATEes manjar agradable; que la COTORRA an papagayo pequefio- JIGUILETEcorrigieudo indebidaMOLAC aJIQUILETE. NIGUA, IUSecto- de menos de media linea que, causa la muerte. ZAPOTE [SAPOTE] con el fruto de tres ineas, semilla en fifrura de riflon: YUCA, CUy0 tallo echa muchas hojas en, fiwara de espada, etc. etc.
En IOS SUPLEMENTOs, donde van las VOZES CORROMPI".11)AS. no Pueden, ponerse tampoco todos los disparates y deTectos de locacion part i,,, ulares, sino aqueollos may generalizados. aun entre pers()nas caltas. Sin embargo, generates son ciertas faltas prosodicas, v. g. ta confusi-olti de la 0 con' 1a 8 en las s/labas 'eciy la Z en todas. En.Andalazia el Cecco tiene exepciones, no obstante el grande abu.Sol, en la T,;;Ia de Cuba no hay una persona Ja sa suelo, que pronuncie ce ( i 3.r- la Z como se debe. to mismo suede con ]a Ll y la Y, con la V y -B; todo es S y B: la costumbre y el trato comun desde la infaiic-ia forman ana habitud, invariable: las genes de letras, que ese, i Ja correctamente, aun cuando se esmeren en perfeccionar su, pro i i,,ilaciacion- en sus mayors afi(3s, at fin se cansa n hablando con uD.- ti-caJjo y afectacion que les hace volver a ]a locue : ion aguachtWailpow( por mi acioftes,
Ia. Yo debo confe.sar que en las covers
empiezo cuidad,3samente d-stin-cruiendo Ia V y 7f 0 ta 8, Ia Ll de Ia Y, Ia V de Ia B; mas a poco, todo se me oly adios prosodia- Pudiera suceder que paulatinamente
lowl'ase Ia reform esmeraadose los maestros de primers tetras
n
n Ilo, sin disinitilar a los niflos tin solo defect, atin en sus comaaleaciones y juegos. Por lo'demas, esosSTJPLEMENTOS traen suma I I I 'I - -- - --* -- I - L.- --I- ---- -.-- - -- A -,& "M -sex +d-,A W" Cl V" 4"Ac! A "l




Vil
periodicos de Ia niejor nota: Einpol/a, Tanque, Tajea, 6orl-al de Concejo etc.
Otro language relajado, y confuse, se oye diarianiente en toda Ia. Isla, por donde qLnera, entre Jos Negros -BOZALES, o, naturals de Africa. con.-ko sucediaCODel Fra.ncesCRIOLLo de Santo Domingo: este lenkguage es con-wri e identico en los Negros, sean de Ia Nacion. que tiwse111 y que conservan eternan-wDte, a menos qtie hayan venido .11,it niflos: es un Castellano desfigurado, chapurrado, SiD CODcordttneia, witnero, declinacion ni conjugacion, Sin R. fuerte, 8 ni D final, frecuenternente trocadas Ia Ll por Ia ]a -E por Ia J, Ia G, por Ia V. ctc.; en fin, una jerga Ynas confuse mientras ma's recieiite, la inlimgracion; pero que se deja engender, de cualquier(v Espafiol faera de alfrunas palabras communes a todos, que necesitl tn de tra(luccion. Para formarse Una ligera idea de esto, vertir( ,wo UDa ,re.Vuesta de ]as me'nos dificiles: 11yo vii hama oC ne aoro, crabo YrItuwaino no Xzn&it (le Ia Cribanc.I
molh'o rebitrui, i)i*anCO ettrabon. svKa conio nan owto, poco poco iniral ot",
toro ri foro ri, -['Tasico dd1e inele, non gurbia, dinele, e Ia beb(? la'uarzente. e c* .1a, citelo, avanta qvi giw4a.
Los Negros Criollos hablan como los blanco, (lei pa is
citniento o vecindad; a-unque en 1a Habana y- Mt. k-.,anzas C los one se titulan Owros, asan ]a i pot- Ia r y 1., 1' V. g. i kii t o wpe co.i.,df1crali que cs Yu oil (Iinoro
Los ('111mos o Asidticos, qu.e ya super -8.bundan princip0h
en / Ia Habana, Do han formado dialect, ni el vulgo les I-,illado, Hlas que algUDa rara. palabra. Chao-chao, Tabaella: ellos prontinInan con claridad las Vuzes Castellanas que alirenden prouto, aunColl el acento criollo, como los YucatecosOtros defects, hay no communes a toda Ia Isla ni a todas ]as J.)CrSODas: en Ia Habana se oye con frectleDcia pronunciar con L !as Vozes terminaaas en r., anial por wnai-, y vice-versa, sordado por etc. En TIERRA-IDENTRO, singularmete en Ptterto-PrinCipe y Bayamo, es aun mul usado el antigizo, prODombre personal vos, n-jal e.spresado el verbo, que le sigue por una especie de SiDeopa de retina, v. g..- I'vos A(ibis visto. vos sabis esto.... por vos labels 63to.... vos sabtis esto.... etc." De consiguiente se conserva el traelladalle, meretulo, etc., con una supresion o, ingercion, intempestiva. de Ia 8, que ofrece malas concorldancias de nunieros: aquella costumbre constitute el trato, d e mayor confianza, y franquezu; es tan dulce y cordial que los mas ilustrados del pais, cuando, tratan familiarinente con Jos suyos, dejan a un lado el purismo, que. estiman de etiqueta, para comunicarse fraternalmente en su djalecA




Vill
persona singular de los verbos y tratainiento de Usted. Sin etnbargo, los progress de la civilization en aquellos lugares van reduciendo ese language a un corto number del vulgo.
Entremos ahora en la justification del sistema ortoo-rafico adoptado en esta Obra: refie"rese una parte a las Vozes Castellanas
otra a has Indivenas. En cuanto a las Letras Mayu"sculas y Minusculas, en general, mis Reglas son e/stas, sobre ]as comunesya conocidas inalterables.
Con Mayu"scula escribo sieinpre toda palabra de que se trate con especialidad, o como asunto principal, o persoaalizandola; v. g. el Verbo Amar es.*Activo, la Nobleza es Personal o Hereditaria.
Item: toda Voz Indigena.
jAas prime as clasificaciones o distinctions vulgares y las sub divisions correspondientes'a ]a Historia Nawral, que son communes
conocidas en todas parties, con Min "scula,
11 v. g.: animal, mineral,
vecretal, agua, cat, oro, piedra, tierra, aninwIes terrestres, acuaticos, voltitiles, aves, wadritpedos, insects, pezes, reptiles, hombre, muger, caballo, yecrua, gato, perro, alacran. aranha, hormiga. paloma, tortuga, vaca, arbol, mata, ramaflor, semilla, Sic., 9fc. Pero cuando esas inismas se teenizan, localizan o se califican con algun adjetivo u otro dictado especial o se hallan en el caso de la Regla I con Mayu"scula; v. g.: Piedra-Cachimba, Oropimento, Cat-Hidrdulica, Agua de Colonia, Pez-Kspada, Caballo-Normando, Yegua-Frisona, Perro de Terranova, Galo de Angora, Aran-a Cacata, Hormiga Leon, Paloma Capuchina, Arbol del Pan, Flor de Calentura, Sfe. Sic. 8f C.
Tambien con Mayu'scula los animals, minerates y vegetables no communes, o yie no son tan generalmente conocidos, ya por ser exclusives de algunos lugares, ya por su rareza, tee nismo, etc.; v. g.: Alpaca, Biajaca, Caiman, Siguapa, Asfalto, Calcio, Cuyuji, Serpentina, Abey, Caoba, Gerstroemia, Meple, Sabicu", Sfe.
Los nombres, communes de la Geocrrafia como bahla, cala, monte, polo, rio, zona, Sfc.; co'n Minu"scula; a menos que sean pror)tos, o se comprendan en la Regla I y con mayorrazon los no communes; v.g Arroyo-Bermejo, Bah ia-Honda, Loma-Alta, Mar-Rojo, NuevaBermeia, Puerto-Principe, Rio-Seco, Sagua-la- Grande, Babiney, Guadalete, Habana, Pirineos, rc, Pero cuando Jos coinunes traen adjetivos u otras calificaciones unidas de costuf bre por sinalefa, appcope o aferesis, ento'nees la primer letra solamente es May6setila, formando una palabra, como Vueltabajo, Tierradentro, &c.
Con Mayu"scula tambien los nombres colectivos o especiales de
ramos gubernativo, administrativojudicial, &c., employs, t/tu- __ -1 - __ - __ - __ A __ A- __ __.'L - __ __ -" __z __ -7




TX
Cabater' Gran Cruz, Om..dfc, CA/1 CV 0), T z, U Rem ido, V. A., etc., etc., etc.
las generals empanadas de las Autoridades,
etc.; V. g.: J._dc'y 1"ca" Dfcreto, Re I al Orden,'Avlos-Acordadus, 'o"etc., etc'.
Item: las fblitttas' ti ttilos, categor/as, divisions, etc. de los gobierhos, ter6torios, etc., v. g-: A/zlea, Ciudad, Pueblo,
Villa, ',Oepl'tblica, Ba,-,vio, Vistrito, Deparlajal, '-C. 4-C Sfe.
C)
'No solo en c I caso de )a I Rucgla, sino taaib.,c i-t en el de es'bo con .71--r-'scala los es4- ',cin-iientos fabriles, indivs;tri ales, socie4ades, -tieid, k-ts, edific-los o lect acUos p"Iblicos, etc.- v. o-.: W, So,!,Ireria ctwif', Tahcrff .w.
de Omnibus, F erro-edri-il dtI I _Fador,4z, ffwspie't'al de Tea ,1ro-_'7Jec 1i,?ipo,
Ft
em: n1lestr-t"S haciendas, he_L'C Iades o flixas rura-les y sus de'r " C'l -0 1 Cafic f a 14"7
riva(ios- v. g.-. Cloi-ral,
/a, vegitero, etc., etc., etc.
Item: lo,- renombres Y calificacimies (1c persomts y eoskas,- v.
el Sefbio, el Cle-tinino--t? -'aY, Calk,-, Z'cal, Paso-.1-t'cal, HaciendaO-DC.'Jlrditorlio, Cte" etc., C1(
Lem: lcs o derivv-fios de alojaj pi-iis, raza etc.* v.'!n'O
lico, 10 il cc$, IMC1110, etc-7 Cc,
etc.
n-): los de ciencias artes 1 01S pi-ofell-Sores- v. g.-. las
tentaticas, la Gequrafia, la al el ""t "diw' CA Ui Sico, etc,, etc., ct "'
En cuanto a las Vozes Castellanas mi noae ha s*do el DiccioNARIO DE LAACADEMIAESPANOIA (8 Edition) con poca diferencia.- la simplification la etimolopa son dos principios mui av ,lnY n
edibles has"ta para facilitar el registry alfab'tico de todas las leDguas" tporqtie sustituir (como yo mismo lo hacia) laJ a la G fuerte si esta en mectio ae diccion y mucho me'nos al principio?. Cuando ss e a n iDdigenas dudosas, d'se la preference a la J,
como a la B por la V; pero estas seran exepciones de la Regla corservadora de I a G, Vegetal, Viage, Gewro, Geografia4 Lo mism(o. digo de la C por la Z en i-nedio -de diccion cuando SU SiDgUlar o derivante es con X, v. g.: Pezes, Luzes Falzes: no hay -motiv6 para variar de letra, y complicar la ortografia: estoi con el DicCIONTAmo ENCICLOPEDICO; VOZ en sinvtdai-, Vozes en plural.
No vanvos de acuerdo en el uso, de la. X en la silabd EX: tan generalizada vemos ya la ES, que pareceria ti-1-ihajoso y pedantes'co decir Exe-imar, Pretexto, Exqi. etc.; v no ale.trma 1.71 rno","i-cihln




X
todavia es peor en Gtras reforms que ella misma adopt, conjo Se,fiembre, ScHrno, etc.., y en los compuestos de la .1-,)reposicion latina Trans, corregidos con Tras, resultando lanfruidas, secas e iDSODoras las, palabras. v. g. Trasfiguracion, Trawformacion,, Traszidfir TrasparellCia, Traspiracion, Trasporte, etc. si la razon fuese taia ponderosa, no seria extrano sustituir tambien IS a INS, COS a CON$, etc., y diriamos Tstrumento, ISpiracion, Istante, Costitucion, Costancia, Costruccion, etc.: DO,.Sefior; sino que el uso, de personas ilustradas debe prevalence, una vez generalizado; torque tambien seria chocante hol decir Transcordarse, Trawshumante, Tiansladar, T ransnochado, Transpasar, etc,
Sin embargo, cuan'do las palabras se component de las 1:)reposiclones latinas Ex Extra, con uina significacion mareada de sentido, repulsive contrario o modificativo de su simple, ento'nces conserve ]a X de su origin, que tanto facility su'construccion e Inteli-wCDC1a,
el registry de los Vocabularios de otros idioms; v. (Y.:
Excentrico, Excomul, ado, Extrqjudkial, Extraordinafio, Lxtra9
muros, &c.
Pero lo Academia repagna con razon la maiiia de escribil* coil 08 por X aquellas siflabas en que esta letra biere inmediata y fuertemente a una vocal, por ejemplo Ecsa menEcsento, Ecsindo, en lugar de Examen, Exento, Exindo; 11innovacion, dice, que ninguna razon justifica, y de la cual no se sigue la mas leve utilidad a ahorro: desterrada Ya la X de ]as Vozes en que representaba el souido de la, J, su pronunciation es fija, conocida, uniform, sin que en ninVull caso ofrezea (I uda ni aunbigiiedad; que razon, pues, hay para echarla del alfabeto? Aun cuando su sonido fuese ide"ntico al de CS, que no lo es en rigor, pues mas se acerca al de CS 6 que ventaj a o economic trae al amanuense o al impresor emplear dos letras en Ing-ar de una sola?. Yo me convenci de esta verdad, y como ademas api-ecio las relaciones de nuestro idioma con el tatino y el de otras naciones, que no han pensado en tal innovation, facilitandose asi el registry y Conocimiento de ciertas Vozes de oi4gen comun; sigo ]a doctrine de la Academia renunciando al uso de la CS, y aun mas de la 80, que es peor defect; pues cuando precede a las vocals A 0 U, el sonido result tan distinct de la X. cual se nota en las palabras Escametro, Eseonerar, Escuberancia por Exdmetro, Exowrar, Exuberancia.. Pero
no estoi por la agregacion de la letra C seg'ida de ]a X cuando precede aquella a la E o ]a 1, ni de la H, como en Excej)cion, Excitar, Exhalar, &.; y asiescribo Exepcion, Exitar, Exalar, &c.; sqprimiendo un character alhinu"t1l, por la misma razon de economic y'simplificacion que motive la preference de la X sobre ]a C So
"ma In Thcir-,a Aa xr,"obal "Qpaon YnaQ Yti-n-ni'n -iiQnr da hq




X1
Je aqui la itiodificacion de escribir con esta Ultitna tetra los nombres que terininan en ella; aunque sirva de vocal, si en plural o derivado ha de 4tacer el oficio de consonants: asi escribire Moi, Estoi, Mui, etC7 y no R-ei, .1-dei, etc., porqie la Y on su plural Reyes, Leyes, hace do consonants. Sera/ tina exepcion la conjunction copulative y; pues todavia no es; tangeneral la sustitucion de la i latina para desviarme del ejemj,-)I(,.) de la Academia EsptafiolaLa terminacion de los deriuados colectivos en At o en Ar es asunto mui, controvertido: el mismo Diecionario de la A.cadernia es, vario: Yo tambien Io sol; pero bajo una regla prefija y inui razonable: la general es ,pie todos esos colectivos acaban en la silaba Ara"biga ,41, convenience hasta para distinguir los infinitivos en Ar; pero cuando en ia mistwa palabra precede otra L, entonees la terininacion dede ser en Ar para evitar la eacofonia y pesadez de la pronunciacion: tanto choca a tin oido delicado Corqjar, NaranYar, CaA,-,tar, Cuabarr, Cocar, Bqjuetwr, Can-averar, &c., corno Pahnal, Malval, Roblal, Calabazal, &c.: estasson exepciones que no tienen lutrar en ott-os casos. El mistno corifeo de la opinion que premiere Pinar a Pinal, ha pronunciado y escrito Pinalillo, el Pinatillo, derivado que le imptica, y confirm la exactitude -- propiedad de la regla general en Al, Pinal, 11lientras no se den razones de diferencias en que se funde para decir Pinar,, quien describe Cafetal, Caitiaveral, B jucal, &c.
En las Vozes te'cnicas, tatinas, extrang,3ras y citas conserve todas sus letras; pe'ro no serviran de premises para deducir e imi11
tar Ios defects que a mi ver contenwan, por Mas q"e doetas p1timas escriban [Tifivanensis, Cresson de i5avane, &c.
No creo que haya Diptongos y Triptongos enaCas tellano: en Latin, enTrances &c., las dos o tres vocals que fortnan el Diptoncro o Triptoncro no tienen otro sonido que el de una vocal sola, to cua'l nanca suede en Espafiol- para mi, seats, bue &c., son tres silabas.
Omito el acento en ]as parti"culas y monosilabos terniinados en vocal: 4a que viene esa virgulilla o signo que en nada alteran la pronunciation, ni nada significant? "Pedro va a eazar, dice to mismo que Pedro va a" eazar:" "vial o bien, uno u otro, perfecto e imperperfecto" no necesitan de acento en la o, en la u, ni en la e; pero, cuando puede confundirse el significado, o cuando se interroga, psto y mui propio sera acentuar, por ejemplo, a de" (verbo Dar) para distinguirle del genitivo o preposition de; a s1l'afirtriativo del si condicional; a mas adverbio de cantidad, de mas conjunction ad'versativa: a m1t, pronombre personal, de mi, posesivo; a el, pronombre, de 's / a V In ^ &%




_ZL
Adonto-' las (111sti ncPones, de v quie
'Ine parecen mui pro, ias e indispensables, siempre que los U"Itimos 8c califiquen de M-asculinos Fenieninos: nosotros deciii-los indistintamente Avicar blan.-a Azu'car. blanco, Azu,car p ,rulp I Y la y Azqtctff
quebrado, &c.,. co'necri'ados con 51ascv71d0 0 con so_ etln la, termination volunttivi a del ,idjetivo que tissamos. Aqtii tenemos el
-Nombre Ambigno. Decinios, Arar ', Ba.rccitte k fl y, Carabali, &c.; sl se
trata de varon, usaremos el articulo ijjL.f, ,tif7ino Como toda su concorclancia; si de hembra., el c"Dil-40 el Nefri-o Ararti, la Negra
10a ra. ba 1i y e s t o fo r z o m e w[ e s eg u n C e, X 0 (f u n e r o. ne aqui ef ( Oj oni un. Mas (,,ian(_"K) la palabrk In va. ev *crinincacion' to es iaalblen del art/letilo'&c.,- sea que se trate de uDo it otro sexo, como Jvl,.'a, Cocod,!Vo, Cheivia, ,_Vacabi, &c., entonce ,,, ei C"09* Fe"(' se awrega Masculino o Femcnivq, no por el sexo () genero, que se (Dmyprenden siempre en, la palabra con los at-t/cLilos y concordancias restates, s ino por el privativo o peculiar de la voz, V. ]a Jutia v la 19,kerna, -F.d;cenos Femeiiinos, sof cital fuere el
Pxo; Jidia blai4ca., Cherna sab.!-osa; el Cocod-rilo, ell. Atacabi, Epicenos Arasclilinos; Cocoorito horroroso, "Jaicabi espinoso.
En coanto a la so-runda parte relativa#a la Ic las Vozcs indi/genas debemos fi*arla ya decisive y autorkc _'ilvamente, para que se escr*ban y pronuncien Con propiedad, acuyo fin debemos to Jos contribuir de modo que en' to Sucesivo no se prepare tanta d i ver rencia -tantos errores- htuzr) flegado muchos al estremo de
C51 y
(querer espafiol'izar ridi/culan-ente aigunas, COMO CAUTINADO, A yui. &c., por Camnao, Ayfia. Con que" autoridad se raountara?Con la autoridad de Ja razon; y sesame per pitido para fundarla, sat ,Qfaciendo al Pu"blico, ocupame un inst-inte de las circunstancias citic Me colocaron en la mejor position para'conocer jum-ar de a I"Yidole del language YUCAYO.
Nacido en el corazon de la Isla de Sanio Doiot io'(_), emig'rz-, do en la infancia con mi familiar -(It Centro de la de Cuba, pase/ mis primeros afios en la poptilosa y cr*oHisima ciudad de Puerto-Principe; resid" muchos afios en ]a HabaDa, Cuba, 3Hatanzas, v Villa-clara, permaneciendo en distintas I s v haciendas de canipo de los
poblac*one U;
tres Departamentos; he corridor casi toda 1a1sla por tierra y ao*uaas t COMO lade P tierto-Rico, yen niDcruna parw ni en el mismo Jiguani, uaney, &c., donde parece conservarse a1gun rezago de la raza pyimitiva, o/i, pronunciar a sus naturals, ni a mis antepasados oriundos, de, la primer, "una del idioma, Haitiano, ]a Z o Ce Ci, la Ll ni la V Castellanas, sino siempre.,N v P, Como suede en casi todos los Americanos; y tal ha sidola fuerza de, la tradition, que ya se ha visto como se abusa generalmente deellas. hasta en las Vozes




X111
_V i deben -;g, ri 1 amas con 110 pronuncian n 'b*rse j Ce C11'
iii V, y que si a1gunos Autores peninsulares dijeronCEIBA, Cf6-'T2iPA, ZAPOTE, LLANA, LLAGIRUIVIA, VIVIJAGUA, HAVANA etC.2 no fueron exacts en la version r6presentatwA de ]a proso'dia Arnericana, conftindie'ndola con ]a native suya, tal vez poila costtimbre r) retina & copia, o un falso t-)rj'gen y analogia, comotodavi/a se no
'1'-';'t'SmO del rio Sasa' (Santi-Esp"ritu.) a quien titulan Zao, n e I i f L,
za,, adelatitiIndose algUDOS 'a' Ilamarle Zarza... Por fortune log
stores 1,11oderDOSm "s il"strados, y que estudian con esmero c
lilro del pais, van ref'ormando esa ortografia, SE'IBA, S
)TE YANA, YAGRUTMA, BTT31JAGUA, HABANI, etc. Queda, pues e Stablecido que nino-Lina pala5ra indigent se describe son. Ce Ci Ll V. sino con & YB y ademas siempre je it y no Ge Gi.
R-tirni h_;s conquistadores EspaTioles ]a pronunciation de las pa_.1 '.yi'ni,1ai4 era mai dificil; quisieron abreviarlas y acomodari:p'_ de mantra que la facifitase, corrompiendolas en te"rminos de no (_'onocei as il, itriadre que las pari quien presume a que SINSONTE es el SENTSONTLATOLE, GUAJACA U OAJACA el valle de HUAJ/
PACAC WiMA, JICATLI9. No suc(, ilia lo, misnio con el idion-ta,
1. s facron
sencillo, vocalizado y dulce de estas Islas: las alteracione pocas; mas la escritura de esos fiemoos trt jo a1gunas diferencias que han puesto en, duda la genuine pronunc-i(- -'.Ion de ciertas Vozes, y por des(yracia no existent los aboriwenes cae pudieran deseDganarnos, ni hubo citrioso, ento'nces que escriliese un DICCIONARIO -tlembrioti siquiera con toda la propiedad de su prosodia, una apunZn I j 4i I rtacion scintillaa tan fdcil de conseguirse en aquella O'poca sin de 4-1.nos aten*dos a una tradition escasa, perdido para siernpre el idiow-i YUCAyo. Efectivamente, la X hacia por Jy por S o Z; escribiaii COROX y de aqul' COROJO Y COROJAL, st gtm aca" se dice; COROSO, V COROSAL, -en Costafirme; el R. Obispo las Casas eser'bi Xamana
.y no es presumible que nuestros rios Sacemas de la co!!!)ta septentrional fues.en Jaqua como el magnl'fico puerto, al Sur, lo mismo que el vegetal indigent que se escribian con X, Xagua? De aqui sefrurairmente proving el grave error cornetido por uno de 1,- s mas insignes escritores moderns de Espafia trastornando esas lo(,.-),lidades. La ambigiiedad de la X causo identicos resultados er i misma patria: Juarez, se d1jo, y Suarez: todiwla escribemalgunos lox, lixera, etc., que unos hacen el plural relo*es. Weras asi proymmciados, y*otros reloses o reloces, tiseras. De este modo entre nosotros hoi se oye denominar JIGUAGUA al pez que various Haman SIGUAGUA; JEssl', aquellos; SESj, estos; FRIJOL, aca*, FRiSOL, alla (FF,,joeg COIOD)O
Pero ]a J tambien corrie el ries(ro de dupficado, sonido7 Data-




TV
literates 11,;pailotes a darle el valor de Y en alganos cak;o-' en lo_' Extracts del Sr. D. Juan BautistaMUf)OZ Dotamos el us,o de la Y por la J y la J por la Y; at Casique Hatwei unas vezes le'dice ,fahatmey y ot'ras Yakatuq. Todavia por aca no hay fijeza en roA I p
nunclar JAIMIQU' 0 YAIMtqU]l y aun quieren alguno, hll(.. Ierle ftrabe, ALMIqUi, JAYAJABICO 0 YAYAJABIco. La J tuvo que haepr igaalmente con la H; por to comun este character exigia la proii ;ciacion de, aquel, como aun suede vulwarmente conjalar por halar, jaz por haz., etc.; su aspiracion o fuerza prodjcron mayors divergencias en la prosodia. y en la ortografia aunque reducidasya a mui pocas palabras por el influjo y poder de ]a tradicion- Bohio, eseriben muchos, y todo cl inundoYUCAYo, dicik- BoJ10; HIGUERA; JIGU"ERA-* HUTIA, describe las Casas, Oviedo, J LTTj"A se pronancia generalmente:YGUANA, Enciso; et cronista Herre raYUANA, y a1guna vez HIG U AN A: recuerdo qml.- en nii niTiez se escribia Higmam (Pueblo); hoy padie dice sluto Jtgwant: en las Actas Capitulares de la Habana se lee Ybacoa; en el dia todos Jiba,coa-'y a favor de esta preference, proso'dica milita la existence de la J en sus compuestos o raises o en otras vozes, como Mayibacoa, Jigue, Mayajigua, Jutmicu No dire" por esto que convirtamos ab solutamente la Hen J de mantra q tie no se respite et uso general, v. g. Habana, Huracan, etc.; aunque propiamente fuesen Jabana, Juracan; mas tampoco chocar conla etimolog'la, tradition, y prosodia comun, cayendo en el ridicule de vertir HicoHICOTEA, HOCUMAI HUTI"A, Horo, por Jico, JICOTEA, JOCUMA, JUTJ"A, JOBO.
La silaba Gua, comun no solamento al Nuevo, sino'al Aritiguo MwUndo, fue" escrita diversamente, en varies vozes con las letras oa, I TOS' OUAND' I aqitellos,ua, hua, om: GOANIN, unos;HUANIQU', 041 0 U Y
*hasta el nombre haitiano de nuestra GUACA.11AYAse haescrito Huacamaya! - ihasta nuestro Guio se convirtio en GoAopor pumas doctas, que olvidaron el compromise en que se ponian de ser consecuente el compuesto GUAGUAO.'. ;Y'por que a irarse c la W valona con que los Ingleses espresan en9casiones el gua ha venido tambien a titular un paeblo proximo a la Habana, como si fuese de origin Sajon? 4quien no describe Wajai? Asi mucbos I d-O
tienen que pronunciar ctetectuosamente Ubajai, conio de Waldo, Uvaldo; TY-enceslao, Uvencestao. Suponiendo (como puede ser) que: la voz indigent fuese Jubajai [cuttndo no Gnajai], as' colTespondia, eseribirse, y no Wajai, ni Hubajai, en cuyo identico caso esta ja otra palabra indigena Jubaban, que algunos dicen Guaban.- -mas si es Guajai, si el effect de la pronunciation pronta natural de aqueIlas tetras es Gua, a que" tan varia y extraiia ortograria? No quedo en esto solo; pecaron otros por el estremo de la economic,




xv
bo, Bacunagna. etc., sobre Gmajurayabo, Gitacunagua COU10 Se lee en las citadas Actas Capitulares: en fin la desgracia de la G lleg' al te"rmino, de escribirse HIBUERA, YAURUMAj etc., POT* JlCxi!ERA YAGRUARA, mientras que la pi-osodia vulgar convencia su naturalidad y facilidad en la misma patria de esos escritores, donde todavia se, oye wiileso, owevo, rkro, etc., for hiteso, huevo, Ituero,
I Otros vocablos suffieron algana. alteracioD casi insensible en tal o cual letra, Mariel. pot- JMarien, Banes por Bant', Batabano' por / -P-,k
Motamano' o, J'atamano, -1jawagilises pOr Wlallagftises, sin respetarse la antig-lieda.d. la letra de ]a -Alerced y la raizlfana repetida en 3ra.
,17 wco, Luatiwduaba, .21-Tanaca, Jlanal/, etc.: fa 0 se trasfor-maba en L7 vice-ver.sa. tatribien, Curiel, Aktcur je, Cocy
-Bonialo, por C6r i, Alacori, Cucul, Buntato. Pero Yjiyjo-UR Lyenero de corrupcicn mas chocante que la mania de castellanizar algunwi vozes indi/gerois, huscando, .'alsas etimologlas: mui cerca &I la capitenomos un riachijelo, CODocido con el nombre de 2iL,riawaw creen ciertas genes vulgares que son dos palabras espahoia 11(tria y Xttu, ifornorantes de que antigtiamente se 1lainaba Alayanabo, coa-to dicen las Actas Capittilaxes, voz"indigena pura. compuesta de Td' -nos, la primeraoya y Xabo, que encontrai n mil derivados, y la
se Crfflda corno termination comun de los nombres atril-midos a otro's parades de agua, (.-.-omo Guanabo, Jiquiabo, Voyabo, Yorayabo, etc.adernas de hallarse repetifl- i ki palabra Alayanabo en Nuevivis: por poeo -;ticede lo n.-us.1,110 coll i abeque; winque no ha prepotiderado tanto tal vez torque el bepte nada tiene de espaiiol.
Butdcopodia ser el diminutive Boideo o, Bonito, y Jati, Hato; pues
de, Jafibunico o, Jaliguanico, sino, Hato o, Kativonico, o mas ain.wmioso conio los Franceses de Santo Domingo Artibonit. No
1,o pasar en si Ietl(-**o dos ejernplos extravagances de'ese, prurito
-abusivo: crazando el rio Cauto, que los naturals llarnaban Caut01 cerea de la confluencia del Cojdwt-,inaestre, me detave en tin rancho o boji'o, donde habia ctt,ritro 0 CIDCO 1-)el*SODas de campo que [)arecian Cki 10S, y PODderando el etirso y caudal del primer, d1jo el mas anciano con un tono, enfdtico y magistral: "a este rio le Ilaman Oduto por cat-iteloso. Otro, stigeto de j,'nas balance., reconvenido para (tile TV0 d*'ese AyuDA, sino AYUA 0 AuYUA, ine respondio candorosamente que creia se denoininaba, AYUDA P01' IM4, species de ironia. con relation a sus puas y a lajeriDga. En varies obras moderns d.e merit leefyios qtje el nornbre del rio Yuniurl (Matanzas) trae, su origin del mal castellano, que hablaba, un Indio agonizante para significar queya moria;y muchos queriendo, corregir as' el language,
icen tambi n Yumurt1* de esta maDera aconteceria el mismo heebo
P.n A Vulmurlido In nFirtP. nrip.ntni eeren_ dA enhn Mn;Q"I 'u, "n '"I V,2,-







ESPLICACIONs DE LAS ABREVIATURAS,
N.-Nombre. neut.-Neutro.
S.-Sustantivo. ree.-Rec'preco.
sustdo.--Sustantivado. Ndv.-Adverbio. adi.--Adietivo. Mod. adv.-Modo adveradjdo.-Adjetivado. bial.
M.-Masculino. Int.- -h terjece ion.
f -Femenino. fam.--Familiar,
,amb.--Ambiguo. vwl 4- Vulgar.
com,--Comun. Voz ind.-Voz indigent o
--Epi*ceno masc
ept M. ulino, e origin indigent.
ep* f-Epiceno femenino. Cr.-Criollo; para, esplicar V.---Verbo que no es el ex6tico de
act.-Activo. igual nombre.







Ar I
DluuION1410 PROVINC14-L
CASI-RAZONAT)O
DE VOZES CUBANASO
Abtk AbAs.-N. s'.' m.-Voz iad.- Rio-abajo; Rio-arriba: Cduto-abajo; C6utoArbusw conocido en isla de Pinos, de las arriba: ( 14peyes-abajo; Cupeyes-arriba, eWcostas y terrenos, barjo S: tione re'ularmente Ii Vueltabajo y Vueltarriba.---Ve'ase Vuelta. 12 pies de altura y 21 pulgadas de grosor.
4 Aballado.-N. sustdo. m.-E.1 jugar
8-u-s bojas siren p*ara curar la pardlisis. P
del mosque virgin df)nde se notlan ramaees
Abadejo.-Cr.-N. ep. m.-Pez de abatidos, bieiR por haberse echado alg'un esto-s mares, del sub-g'nero Barbero (-,4?1- animal, o Por el trAnsito de a1gunos Negrosthias), segun el Sr. Poey, que le'da el nom- 0imarrones, los cu,%les para desorientar a bre Serranus interstitialis -E scam as pe- sus perseguidores (Arranchadores) no corquehas, miadrildteras, mAs largas que an- tan rama alzuna en sus correrias, sino que Chas: su color bruno, tirando a 'iolado:, todo van quebrAjndolas o abati6ndolas rara, el cuerpo, exeptuando la cabeza, atravesado abrirse paso. on diversos sentidos por listones mis claros: labios de un amarillo verdoso, menos Abffili= -N. s. m.-Pieza de madera la punta, que es negruzea, en loq''ue se dis- en figure de abanico abierto, y regularmentingue vulgarmente del Bonasf y otros Aiw te pintado de negro, con un calado arqueathias: ]as nadadoras, bruDas; la dorsal algo do en el medio, por donde corre un listen verdosa; la pectoral I bordada de negro, Co- que remata en disco, granada u otro objeto mo la punta de la ventral; la caudal tira a blanco; cuya mira, segun el lado a que esti violado: el iris brun o, tcon un circulo Am. inclinada on los cqminos de hierro, avisa al do. Este Pez no es raro, y su carne d elica. maquinista' la direction que por allf ha de da. El Sr. Poey describe otro, Serramus tomar v que se-ha preparado ya con el Chudimidiatus, y otro, el Serranus falcatusi cho Por esto so ven los Abanicos finicaMAS Taros, MeDte en los punts donde hay confluencia
Abajo, Aniba.-Afrumbamietito 0' de ramalps o Garrileras. 11 Abanico.-El valocalidades opuestas cowque on esta Isla se rillaje o conjunto de las Cerchas on el Fuelle distinguen las dive rsas -posiciones de un del Quitrin por la parte en que se reunen ,wiL mo rio, hacienda u, otra fisonomia t6po. estas cerca de las Agarraderas, gr- fica, o do dos que tienen un mismo nom- AbwTotadst, -V'ase MaliUa., A- A vr




AW3 AC-P
taterte que no quepa mis- as' se (lice "el AbNe.-N. ep, m.-- Voz Tnd.----1nw5almacen esf4 abarrotado, de az'kar." to parecido a Ia ladilla, ma's chico, queobra
I Abatido, da.-N. a( j.-Est'a pala- casi sus mismos effects, y aun so introduce
bra marl"fima so usa en el aentido do cual. en Ia epidermis, siendo precise sacar'lo con quiera caj a, pi pa u otro receptaculo desar' -alfiler. Se cria en las yerbaQ a inmodiaciomado o en cortes; y asi se, dice "el buque tal nes de Hoiguiri, y a1gunos lo Ilaman Babuha traido tantos bocoyes abatidos." je. jSerA el Bete, rouac do Ia Luislana, de
quo habla el Sr. Ulloa? Pero el Sr. GunA.bay LN. com.-El Negro o Ne- d1ach, que ha visto los Abujes en gran
gra natural de esa comarea en el Carabalf. mero por el territorio de Guantinamo, dice
Abeia cnolla ta de la tierra. que no los ha notadoentrar en Ia epidermis,
[Meiiponc 'ubense vel Trigona fulvipes.]_ sino dar una picada que provoca a rascarAbeja indilgena parecida a Ia ex6tica, con Be fuertemente. Le indica corno especio de diferencia del tamafio, el color mds claro, -Piojillo con 8 patas. su agulion ii-Lds corto o nulo y SU pLeatf'% po- ACana.-N. amb.-Voz ind.-., rbol co sensible. Estas Abejas habitat ei.1 terrenos secos entre los bosqu s mds espesos sllvestr6 mui apreciado por Ia solidez de y pefiascos esearpados, donde labran sus su madera incorruptible, color de almagre, panales de -una cera negruzea y blauda, qjte que se, emplea en tirantes y otros usos en Haman Ceravirgen, o prieta, o Lacre: de Ias fibricas terrestres y navales; pues su colmena: Ia. miel es igualmento oseura, ar- canton es largo y recto: florece en mayo, y Aiente y bastante agradable. fruto, ide*ntico al. Nisvero o Sapote, aunque mAs pequeno, es agradable. [Achras
Abencerrage.-A to Abeweerrage.- disecta.] Waurse Jaimiqui y Caguairdn,,
Mod. adv con quo se significant Ia moda o El Pie" efibico del Jcana pesa 50 a 5.2. Ii ,costumbre berberisca de dejarse crecidai bras, segun el Sr. General Carrillo. En toda Ia barba. A.Igunos dicen Capuchino, Puerto-Rico escribenScana con H, y crea 01 que se d*'6 16cana.
Abey.-N. s. w.-Voz ind.-Xrb IT
a ACaXA*xa._V'
si Ivestre,'de montahas, y terrenos 'ridos,' ease Cardira
-grande, loguminoso. So distingue el Abey Accesona.-N. s. f.-Eu Ia parto Nacho del Abey Hembra; este fiene las ho- occidental se, entiende el cuarto 0 pieza do as alternas, aproximadas, aladas; las ho- la'casa principal, con puerta a Ia calle, e juelais oblonguc, obtusas, mas p6lido el ver- independent, regal arme rito o0upada Por do de su enves; flores en ramitlete con cA- g,-tntuall'a o fienda, etc. liz do cinco dientes y otros tantos petalos,
diez e9tambres que luzen eu primavera- las Accideftte.-Por antonomasi'A Be vainas cornprimidas: los animals comen refiere a cualquiera indisposicion de salud sus hojas: Ia resina es purganto antisifiliti- repentina, que priva do los sentidos; con. Co. \ (Poypigia exelsa, Vol Ramirezia, Cu- vulsiones, ataques epil6pticos, etc. ,A F. bensis). [ Icaranda- Carolina, el Macho; 1ca- le, ha dado un Accidente. Es m6s usado randa bignonia ctermlea, Ia Hembra, confor- en Tierradentro. me at Sr. Miche Iena. ACCIOn.-N- s. L-La cantiaad de
Abombar.-v. act. -Vu.1g.--Causar terrena que prop orcionalmento p tieda, eabamberao poner alguna cosa bomba. jjsa- por 1,000 resales o 125 pesos do propteso tambion co.o reciproco. dad on las Hacien'dus comuneras. El CoAbonfl 0 AbUnUCO.-Wase Babu- lnuncro que posee una Accion, Duede criaI 12,1! f 0 sueltos sus, animals, con su Hierro, y Seffa.1
particulars; no asf los quo posean menor
Aboyado, Aboyar.-Wase no- cantidad de Pesos, Jos cuales st-Ao paeden
Yar- usar media Senal, y criar bajo do ocreado o
AbrOj 0. -Cr. N. s. m.-Aqui se da, es acotamiento. (Estrada).
to nortibre a dos'vegetales, uno comun y Acedera.-Wase Vinagrera. .espontAneo, quo arrastra, de flor amarilla; Ace&a.-N. ,
otro un arbusto espinoso de hojuelas ova- ---! Pez a mantra
Tribulus cuerp,) prolougado (Poey)
les agudas y flores, moradas. ae Lenguado, do P'
Cistoides-Tribulus maximus. I I I Abrojo de fa ftj- Pjeuro'2zectidios, gen. Plqausia. P1. Florida.-Arbol medlano .de hojas, ovals Tersel"lata Guich.-ISera como- Ia Platua de azadfis. espinas negras ax'lhreis, "floreB so Espahal
AL A 1




ACxV
,que es el mAs propio, so conoce easi gene- Afflom 0 A&Olgw*-17. act. VU19. ralmente on ]a Isla; aiunque en Bayamo le -Arreglar, composer, adornar con simedicen tambien Bledo Morisco. Ilay otro tria, esmero y curiosidal Vsase tambien mAs fino y bello, que Haman Tsrciop6l.Q. como reciproco Alfirolarse. Las Flores de este tson apanojada$, torman- I AAMCU.-V. act.-Poner o imponer do el peril de una copa o chliz de terelope- a1guna, cantidad de dinero, asegurkn1dole en I*, color precious de carmin o moraduzco, firica, heredad u otros bienes raises, cuyo aunque to hay amarilloso de azufre. La due-no la reconoce a censo o de otra maneflorse juvga venenosa y el ac6ite do las ho- ra, gravando la cosa. Jas bueno para la sarna. [Amarajitus.]
AftiCOM.-N. s. f.-Especle de cacAceituno, na,-N, adi. El buey, ca- to pequeno, que produce una flor grande ballo, etc. color do aceituna. de cinco petals terminados en punta, es-,
Acurrado, da.-N. adi.-La verso- teliforme, amarillosos y con muchas pintas
Otros le 11aman Estre*
YA 0 ta al 0 lun8te4 08CU1,08" que en sits maneras 0 m das ifftl 11a. I El Dr,. Gundlach dice que no es esCurro. Y_ pecie sino parecido al eacto, y su nombre
Achicarse.-V. Yee, fam.-Fingli scientific Stapelia.
se m6nos o de inferiores elreunstancias Afheteax-v a6t.-Uar o i astlgar
acobardarse, apocarse. con elfuete.
Achicoria.-Cr.-Btawca y Cimarro AgaUa--Cr.-N. is. f.-Arbusto silwa.-Especies de Achicorias del pals, fitiles %.f para bebidai reffigerantes Y aperifivas. vestre, parecido a ]a Espucla A Caballeros, (Lactuca Canadensis. Cicorium, endivia.) ue produce ell fruto de su nonibre, usado para tinte. Dice el Dr. Gundlach que en Achichan-ar.-v. a.-Recocer, cris- Bayamo le d6nominan Jagua-Yagritita.
p4r a1gu-na cosa por medio del fuego, de Agarradera.-N. s. f. -Cada una deimanera que se enrosque y present las es- las dos pizzas que sobresalen por dniboa cabrosidades del chicharron. 1 costados en laU1110Dde la Gaia Y cuerpo suAchioteo-V'ase Bija. period de, la Volante o Quitrm Para apoyar
Adelfa..Lleva su legitimo nonibre la mano al subir o bajar. Vabnanse tanibieu
-on el DepArtainento Oriental, y en el Oc-, Mawigructas cidental Rosa francesa- (Nerium rhodo- AgrazeJO.-Cr.-N. s. m.-Arbol sildaphne.- Neriu. Oteinder, conform at Sr. vestre quo se eleva ocho varas con nueve pulgadas do grueso en terrenos bajos y 'en lxacion._x. s. f.-Por an- Jai; costas: florece en primavera y su fruto tonomasia la action y effect do administrar to comen los animals. (Brunelia inerla Extremauncion. mis.) Hay tambien Agrazejo Garbonero,
Administrator. -*Velase Mayoral. do identical eircunstancias; aunque de meA WJ trar.-V. neut--Por auto- nor altura y grueso.
m i A ensor. Gusano, que anda
asia se refiere at Sacramento do la extre- acompasadamentt salvando terreno cox). mauncion. Med'ida re?-ulaT.
Adocluhi.-En IaHabana por antono- Agrimomia. 'Or -N. s. f.-Planta
masla el granitico de Boston con que Se silvestre que arrastra y Ileva sus h j pavimentan sus calls, do la misma piedra fl' oj "Is Y
orevitas en espigas, aquellas verde-amariqi e hall6 en Peffa-Blanca (Villaclara). 1 Ilosa' empedrado del azulosode'Trap I s v estas color do las del romero. Se
sust*tui- estima febrifuge.
do ahora, va dando mejores resultados, no A
tanto por su buena colociacion, cuanto por- AgTiO de GUilleEL-Velase Atequo siendo m6s peque-a la piedra, los car. luya. rages o los animates aseguran mejor la pi- AfUEL-Geaeralmente usa el vulgo essada, no obstantes ]as herraduras.. ta palabra por t6rmiuo de comparacipu doAdoqu=eado, da.-N. adj.-Solado suma abundancia, verdad 0 eViAienCia,son Adoquines. 4'Habia M' As gente que agua, o habia gente
como, agua." "Eso estA claro como agua." Adoquinar.'- V. neut.-Paviw'eut.ar "Pepe sabe la leccian como agua."
oon Adoguines. AVaCate.-N. 9. m.-Voz ind. -




AGU AGU
puntat su madera es vidrios' y por ello de' de longitude total, incluso ej pico, que tiene los vegetables que in6s padecen con los.vien- dos y inedia pulgadas: su cabeza ado.,nada tos impetuoso-0: Ia, decoccion de sus pimpo. de, pluma's larps, do color verde modlico, I los so administft en Ia supresion Ael m6ns- ciomo lo demas, eon remertis negras; de 4 truo y sejugga abortive: present sus flores gargauta al pecho, blanco con manchas csblancas en primavera: el fruto en junio y cu ras; do aqui basta el venture, morenc,,- (,Jos se acaba en octubre o noviembre.; tie ne Ia de un bello amarillo. La hembra -tieDe log figure do una pera tnui grade, a v ezes do- colors mAs bajos y career de, las plu.niafj masiad o, estendid o el pico [Io cual. M68 fre- largasdel pena.cho.Ts comun en toda Ia Iscuentemente suede en el de cAscara verde; I a, y se encu entra on los ries arroy og v Ia,,pues en el m rado es casi nulo]: Ia sustan- gunas, donde acecha con paciencia los peze,,.ciapulposa oleosa''que encierra es gratisi. cillosy reptiles anfibios, camarones etc. En wa, y se Come regularmente, con sal y en Ia jurisdiction de Bah'a-honda 1e llamap ODsalada, que denominan Guacamol o Gua, tambien Mira o E panta-Caiman, y en.Bar xamole;, de ninguna mantra' el hueso o se- racoa Matuango. No es eaza mui apreciawilla, quo so tiene por venenosa, excepto da (Ardea virescens.) El Dr. Gundlach para Jos animates] y da un tinte fuerte. dice que hay otra especie rara y conocida Dicon Panudo .,o Seboso, Agu oaaoso o Agua-' solo en esta Isla [Ard.ca brunnescens.] chento al fruto. segun' su pulpa, ventosa -V. a et.-Usado vulgaren alto grado', de donde viene el refrau vul- mente en Tierradentro como sirio'nimo do gar: "Aguara e maduro, pedo seguro." (Per- Mirar; pero furtivamente o procurando, no ,s8a gratissima.) I I Aauacate,-La esmeralda, ser descubierto. 1gura de ese fruto. Aguaje.-N. s, m.-El segundo barr,'6
. ''ALguacatiUo._N. s. in.-Voz ind. mui blandoo aguado que se pone.sobre el Arbol grande'de quince vaTas do, altura y p azuear para purgarle.
Mediate arueso, silvestre, de Ia familiar de,
A=E*1*L-N. ep. m.-Voz ind.-Pez
Ios Laureles; madera blanctizea, tierna; cor %.# teza brunarojiza; hojas lanzeoladas mayo de una vara, m;ks -o me"nos, de tamalhao, mui res que ]as del Laurel comun: las flores pe- parecido a Ia Cherna; aujaque mAs cilt'ndrico Y tornado, algo colorad'o con manchas
queAas en vimillotes, blanclas amarillosas y prietas. El Sr. Poey observe que es disolorosas salen en abril: su fruto verde y tinto de Jos Bonasics; su piel hfimeda, res,,Cuando'. maduro negruzco, envuelto en Ia baladiza; Ia segunda parte de Ia dorsal, Ia Tarte itiferjor por un cailiz tronchado color anal y caudal son wgras I por el borde re: de sangre, es comida do los cerdos: este, Ia eamado de blanco; las pectorales de un .,corteza y raises son astringentes. M. Des- u .
conrtilz le describeXon el nombre, Laurir bruno claro xn s amarillo por sus estrerr-ldades; iris o
Bourbon (Laurus Borbonia.) scuro, con un circulito dorado.
No es mui, apreciAdo. (Serravus decimaAguacero.-N. ep. m.-Insecto de 111S Poey.) 11 Aguaji.-Wase Moje crudo. dos luzes fosf6ricas traseras, o una di'vidida Agnaloda.-N. s. L-Bobida compor una linea sutil, a mantra de Luci6rnaga IQ d6biles que las del iua, az'ear o miel, canola, eta
mucho mAs pequenas V, vo, etc. Es sin6nimo de A19jas
Cucuyo; sti tamafio poco, mayor que una A=Ewdiente.-N. s- m.-Por automosea; sus alias y cuerpo tan tierDos que
parece un gusanillo, V'olarite; aunque por lo nomw-,ia se entiende el de cift; los demas regular se ve ium6vil. En Ia Vueltarriba se conocen con el agregado de Espafia, de, le flaman Animita, por alma en pena. El Dr., Islasete. Wase Cordon. Gundlach dice que hay muchas espeoies Agueffita.-N. s. f. EY Sr. La Samayores y menoreseen luz amarilla w roji- gra describe este. drbol 'con el. jaombre za, constant e intormitentes. (Lampyris bot6nico Picramnia I pentandra: hojas alLin. vel Photuris, Photinus etc.) terns, elipficas, oblotigas, aguzadas, p9r
su Apice, flores de cinco p6talos e igual
Aguachento Y Aguatioso.-wanumero de estambres; las hojas' y COTse Aguacate. i .
teza awargas, priucipaimente las de' Jas
Amachinanga o, da.-N. aai.ramas tiernas, color gris v Woreno en loAmanerado en costumbres, hechos o di- interior, que es Ia mAs fevbrifuga.-El Sr. chos asemejanza del Guachinango, por-sws Cura' Paz, Y Morejon 41e,:,.da el nombre. ocurrencia zalam. erias, o modo do hablar (,ient, ifico Brucca racemose, y dice que es




ACwtT AHI
6r. Lanier le da veinte y cuatro pies de ele flores. Ahora el Sr. Morales trata de'otro,,4 vacion y un pie' y seis pulgadas de grueso. en las 1pomwas; pero, citando a Persoon, Todos convienen en su virtue febriffuga, dice que el carheter principal que distingue por la cual es apreciada y usada en el.cam- a estas de los convolvulus es el stigma, dopo con el nombre tambien de, Quina de.la ble y g1loboso con los radios lustrosos do las Tierra, distinouiendose varies species sil- corolas; sin embargo, 651 habia encontrado vestres. Hoi se ewifeecionan en ]a Haba- a1gunes convolvulus con ellos y algunas
ildoras de A (fuedita eon feliz 'xito para Iponzeas, sin ellos. Vearnos lo q e agreg las fiebres Interynitentes. Aguinaldo color de, carne (pom(ea carnea)
A.6minado, da.-N. adj.-Voz ind. con hojas cordiformes, larnpiflas, pedunculog de muchas flores y corollas con ribete.-So oice de las bestias que tienen el ""or Aguinaldo purpftreo o matizado [Ipomma do GU,,in, algo mfls claro que el cervuno. purpurea] do flores hermosisimas, ya pur.
AguillaIdO. -N. 9. in.-Bejuco sil- pt'ire&,s, ya blaD%--Ms, cerfileas o matimdas, vostro mui coutun, que fitwece en abun,. esta dice que es la Maravilla de EspaRa. duncia L jig- PastTitt, de 1Xavidad, cuya eir- Aguinaldo blancojondo de, pfirpura (1pom. cuostancia le da el nombre; aunque tarr, strata) con ped'nculo do cuatro flores, cobien le Daman 2ampanilla, principalmente rolas lampifilas estriadas, mut comunen la Vueltarriba por la figure campani- A ouinaldo Blanco [ lpom. leum ntha Ipcm,. forme de sus flor(-_ s, do las enables sacan las I d 'titata, etc.] Abejas lasustancia inojor y ma's sana para 119 11 AgWa.-ve'anse. Cliucho y Trompa. su miel. ffiav oit .renues species, con dis. ,' 11 Aguja.-Diferentes Pezes Ilevan esta dotintos colors; pero la de flor blancla es la nominacion.t Ija Aguja de Paladar, comun m6i conoCida y tan abundantuO que en & y bien conocida comprende dos especie,4, oiembre' cubre los watorrales, rcsaltando seguti ol Sr- Po( : la Blanca [Tetrapturv,4 sobre el verde las Campanillas entretej idas
en todas direcciones. Et A-uninaldo Bl,,tnco lllbidus] peso de 6 '&- cuando rnd -,, y la do Casta [ Tdr. amplus Poey] 30 -a). La Agu(Convolvulusmonospermum vel sepium) fiene ]as hoias eu forma de saeta troncadas )a Prieta o Voladora (Ictiophorus Americapor Jos ingulos de abajo, pedlneulos de nus Cuv) crece mAs de dos varas y se dislados.-El -Rosado [ Convolvidus sa- tongue por su aleta dorsal mui elevada.. ,gittifolius] tiene, Io inisnio, 1, .ts,, hojas con la IjAguja de tranquera.' N. s- f.-La pieza entrada de la base mui profunda.-El de madera enterrada por una punta do firBlanco pt3queho F Convolvulus parviflorus] 'Ile verticalmento) con various ag-ujerog on
- que entrant Jos palos o varas horizontales de hojas cordifortues oblongs y punta rigiC5 do la tranquera. Regularmente son dos la, ,
da, ped U non! os ramosos ch icos: es gracio "so
zn Agujas, y lo mds tres.
este conv6lvulo, que da las Campan-I'llas
blancas axulosas.-El Blanco jondo purpfz- Agu eta.-N. s. f_-La arruja gran;n
-reo (Convoivulus panduratus) de hojas en de, roma, de metal u otra material sWida; figure do bandurria.-El. orange rojoclaro
I!n que usan las muoeres para pasar la (;inta*
,.[Convolvulus grandifloras] hojas acorazo- por lajareta. Llamanla tambien Ooruno3 uadas algo obtusas y enterl'shnas, tallos y uj Wase Aii.
peciolos Volloso s: su gran corolla de un en- Cabete. A a 'eta.
A Ouj 011-N. ep. m.-Pez commi en
carnado claro forma cinco radios lustroso.Q. estas bahas, de, media vara de largoo, mis
-El Blanco violado (Convolvulu.s tenellus) I f.I
o m6nos; su grueso la duodocima parte, da
de hojas e4iAicas, que rematan en punta
a, aquel: cada Mindibula se prolouga m6,
rigid, base cordiforme, ped6nculos de dos de un geme) con dientes, ]as cualos cerraflores; aunque, pequen'o, es bello cuando das, torque son delgadas, presentan la. fiestd florido.-Et Azut [Convulvulus Nil] ura do aguja o punzon grande: los ojos de hojas cordiformes medio hendidas en 9 tres 10bulos -g.andes; corollas medio hendi- son negros con cerco plateado como todo das eu cinco parties, cer'leas hermosa,; Sin el cuerpo; aunque ennegrece por el lomo; duda esta es la Maravilla do que, habla el cola ahorquillada desigual; la aleta dorsal om gja una cuarta
Diecionario do la Academia, o el otro n principle grand y corre b brado Manto de la Virgen; pues aqui la Parte; Jai ventrales en medio del cuerpo y Mara villa. (Mirabilis Jalapa) es otra cosa. dos pectorals. No es comida mui apre-EI Amarillo (Convolvulus umbellatus).- cable. El Sr. Poey dice qtjo hay 8 especies, del genero Belone, entre ellas el Agu,El frioldeco o -Manto de la Virgen [ Con- on. B. gerania Val. y maculata Poey.' volvulus violaceus vel hederaceus] con las j I -1--- I- 1 -1 -Z I A U.




Alit AIR
Mros fines; asl se dice Ahilar la Negrada, o espresa asli: "Hemos dicho, que nuestros la Gente. Usase tambien como i3eutro. descubridores solo eriCODtraron en Hayti, 'En Cuba se entiende despedir'la, 0 com o- cuatro species pequehas de cuadyu'pedos, ,reciproco, marcharse; y en tal sentido eg que su. -voracidad. en frase de Oviedo, condefectuoso el uso do este veybo- En la sumi6 dentro de pocos afios, (Las Casas parte oriental so tomo probablemente estt, o, Herrera dicen quo los cerdos). Con xeciproco (.4 j;larse, dicen) de Puerto-Rico. esquisitas diligellcias pude haber uno de No es tampoco mul propio el Zumbarse, y ellos, quo me presentaron en ]a. cirda do 'Despabilarse do la occidented- Bayaanana cogido en las Monterias Ilamaocicar.-V. neut. fam.-Metaf6ri- (las 11aiti de Roxam Su figure y tarnano camente sucumbir, sorneterse a! fln voliin- 'ra do un Lechoncito de quince dius: su tariamente pelo tan raro y delgado como el de los
Perros que llarnamos Chinos; no terda cola
JAh0&Mgat0--Ve'ase CusuW
I y el hocico me pareci6 algro mds aguzado
-AhOgO.-N. s. m. -Vulgarmente se en su extreme que el de u" Lecho'D; era abaplica este nombre a la enfermedad del pe- solutamente mudo y murio' dentro de poco, cho que impede respirar con libertad (As- tiernpo. No se" 'a cual de I;is species cornw), y se dice con relation al bombre y al respondera, torque Oyiedo las describe con cerdo. Los ganaderos distinguen en este bastaute confusion etc." Con el nornbre :elAhogodevapadayeldch"ar. Mdspro- de Andar "s recibl' el Sr. Poey de la Sierpio seria Aho,qufo. Wanse Sajumaya, Y las ra Alaestra una variedad Melanwra o do Vozes corrompidas. rabo negro de la Jittia Carabalt', pudiendo
0ritM-Adv.-vu1g.-Mas do pre- ser la voz Andards tal vez corruptela de
sente quo Ahora. 11 Ahorita mismo. Ann Arard, como suede con la Jutia Mandinmas de moment que .1horita Pero deben ya, toda negra. No es corruption de la desterrarse de la conversation cu)ta. Palab r*a; Puesto que hay Jutia Arard, toda
ado, da.-N. adj._Vulg, blanea; sino que efeetivamente Raman AnEbTio.-V'ase Ahumar. dards on Bayawo, Maii?anillo etc. a esa.
A Uiuar.-Por antonom i species do Jutia o variedad de la Carabal'
asia, poner )a con pelos negros en el rabo, y T-jon improturne reparada a recibir el burno de una
piamente al Tucuacke, y algunos JuNa de llama pr6xima., para coDservarla y darle Cuevos. El Sr. Gundlach que ha, estudiado aquel gusto del bocado criollo favorite, el la question praheticameiae on el misino terTasajo ahvmado. Wase Tasajo- 11 Ahu- re-no, tanto del oricotal como de Ttinidad marse.-V- ree.-vulg.- Ew-briagarse. y Cienfuegos, asi lo ha comprendido Y_ e,,;V'anse ]as Vozes corrompidas. plica.-Vease Jutia. En surna, el Aire,
,AjXe.-N. s. 'in. -La enfermedad Tacuache o _Afiniqtti [Solenodon poradoxwo
perlabtica que tuerce o invalid a1guna Br.] es un cuadylpedo existerite en Iwo, faction o mie-mbro del cuerpo repenti- Montahas orientals y centrals de esta Isla, aunque raro, tawaho de un pi6 o
Manielite. Usase con los verbose tener y algo m6s, sin contar el rabo, inaw'fero,, 4ar, v. 9.- hewe dire, It, di6 dire. 11 Sire, 'voro, de trompe larga,
-N. ep. 0 m. -Uno de los poci s cua- efirnicero, ins(, cti flexible y desnuda, formada por la prolon-.
drlp'edcs que hallaron Jos Espafioles en action de las narizes; ojos uniii pequefios Cuba, y del cual solo Oviedo dice quo, er.1 desnuda, como'los Perros Chinos, la part(-. tamaho do un Conejo, color eutre pardo, y
berme kjo, mui curo de comer. En mi Geo- trasera casi hasta la mitad del cuerpo; grafla C ubana me parcel baber demostrado aunque cubierta por laygos pelos (je la resquie el Sire Do puede ser uinguno iie los tante, color de tabaco claro 0 leonado, cuadru'pedos restates y conocidos en esta blanewcos por debajo corno pcr la cabeza, que se erizan en los access de co'lera;
Isla, sino el que* en nuestros dias fuel en- rabo largo -sin pelo; pies ambitlatorios, ,contrado en los Partidos do Cumawayagua, plaiftigra dos, Provi-tos de einco dedos, obag Guaracabuya y San Juan, wontabas, de aquilas con las cuales despedaza lot; pollog las Jurisdieciones do Cieufuegos y Trini- 6
-dad, con el nombre de Tacuache, o Tagua- (tc.; las tetas en el filo del muslo'; la cabeza slempre en movirnieiao conjo las perrheconocido ya en lcnt de Bayanio babitando sonai Jos montes do Guiza y de ]a Sierra Maes- 3 que padecen a'i re perl tico- a seme 0 I janza de las Musarafias terrestres: es noctra; opinion aceptail a por e- c6lebre Naturalit1a Cubatio b. Felipe Poey, que le im- rurno; vive en Jos agujeros o hendiduras nn%o el nombre do Almiauf rSolenodon de las rocas: da un cbillido ogrun-ido como




AJE -7 AM
la cabeza, If) mismo quo ciuando se le per- AjetreO-N. s. m.-La acclon o efeesiome, creyendo haberse pesto ea iialvo; to Z5 de'Ajetrear.
de'inanera que entkices es ficil cogerle
por el rabo; pero do noche esta' despejado Ai,.-N. s. m.-Voz id. -(Capsicum.), 1 -Planta que eeba nn tallo nudoso herbAcea
y en contInUo alborozo: busca los insects
de dos a tres pies de altura y Ileno, de ray sAbandoas e. Jos tronco,a podridos y de- mas; las h'(*ai3 aovadas y puntiaoudas con I)ajo de ias piedras que alza con su trompe Ii Z5
corno los cochinos deatro do la tierra que el 'Dorde sin dientes ni marea alguiia y derxcava eon us uilas. Su piel frecuentil.- un verde subido- Hay varias species, Pomprendi6ndose bojo este nombre sug frumente despite un licor aceitoso, de olor tos todos picantes o dulces, con la distinction olesagradable. de su. clase: no es usada ]a palabra pimiento,
Airon.-Andar al, airon.-Vul- Entre los primers se cuentan el Jjf Agugarmente en Bayaino es galuchar o andar jeta, asi Ilamado por su configuration larga con el caballo at galope. y puitada- [Capsicum baccatum]-LenA .0
Aje.-N. s. iij.-Voz ind.-Asi Ilaina- -gua de Pfijaro, aplastado y en figure de tal.
ban en la Espahola, dice Enciso, a unas -Corazon de Paloma, que cuando madura raises coino nabos. Colon LNavarrete, Via- se pone morado.-Datit, por la semejanza ges etc.] indic. que los natarales "tenian- do su comparative: tiene- mui fuerte y exilas tierras fleas de Niam.es, que son conio tante, el olor, y es do los ma's usados.--Eszanaborias con sabor do castafiias.," Los curre o Escurre-Huespedes, largo casi de Ajes o Batatas son estos, dice el R. Obispo una pulgada, delgado, colorado o moraduzlas Casas. Oviedo distingue los Ajes de I e-0, mui picaute, quo Descourtilz llama pi]as Batatas; aquellos segan 051, tiran a 'Lin ment mozambique. Jobo o Jobito, parecido (1,olor entre morado azu], y estas son MAS a la fruta de este notnbr& Guaguao de parties y mejores. En mayor error cqyo hija peque a v el fruto del taumho de I& Vespucio; on su printer viacre dice quo los piniienta, rojo o amarillo cdaudo madura, Indios nombrab(an unos yuca, ot-los wasabi inut. picante y usado, mayormeDte en Tiery otros iTzanie a una misma, cosa de que ha- radentro: el Sinsonte, Zorzal, palotnas sitcian ]a having isiendo tat). different! ...... vestres y aves dome'sticas, coinen el fruto, Y No queda duda, que los Ajes eranlos IV mr s7 el ganado 'vacun) toda la plant, que apageneralmento dellominados asi en toda ]a rece en Jos desniotites do tierras ferazes yIz I a, eD donde se ha ad optado esta voz en los bosqnes: pulverizado aquel ssirve
0 jes. para sinapismos
Afticana, dejando sin tiso la indiff enA A* v es tambien To f1l edioefiEl Alniira rite decia Ariame o Rame, torque. enz para curar iavmasamorra. (Capsirum, asi le oy6 titular en Guinea; y el que co- micrecarpu7nj-He visto en Villaclara "nozea esta plant vera la, identidtad de. otra species parecida; pero do figure, Rova-u deseripcion en la del jueves trece de da sin picante y con el olor del Aji-Dfitil-dicienibye, del diez V'selis Y VeiVte YTID0: 1 1 Chile, parecido, a los dulces, aurique bien 0 (Capsicum annitum ]-Caballero
dice el descubridor que de Haitf les Picantc. of'recieron pan de Mames; (eran Jos 4jes. que casi pertenece, a los dulces. En estos Nota de las Casas) los unos con ian de. se notan el cotnun o pi ii)iento-el Cabe-la do aed y los otros de allit a nos traer pan que Vaca, por su configuracion-Cornicabra, to bacen de iiianies, a que ellos Ilaman Ajes; rnistno-de Cachucha o Guivea, que huela que es mui blanco y mui bueno.... Tienen cot-no el picante Datil, color rojo cuando sembrados Ajes, que son unos ramillos que
plaiRan, y al pi6 do ellos nacen unas raises I Ajiaco.-N. s. m -Voz ind.-Comietc.... y despues tornan a plantar el mis- da compuesta de carne de puereo, o de vamo ramillo en otra parte y torn a a dar cua- c ,, tasajo, pedazos; do pl'Atano, yuca, cala tro o cinco de aqitellas raises mui sabrosas, baza etc. con inuc o caldo, cargado, de zuprop o gusto de eastafias: aqui [1a Espafio- nio de limon y Ajf pieante- Es el equivala) las hay las mas prordas y buenas que lento do la ollaEspanbola; pero acompaiiado habia visto en ninguna parte torquee tam- del t,,a qjjbe, y nun'ca del pnD: sti uso es cast bien, habla las Casas, diz que de aquellas general, mayormento on Tierradentro; RUUhabi a en Guinea) las do aquel lugar eran qu,,-, se e. cusa en mesas do a1guna etiquetatan gordas cotno ]a pierna etc. Ya dijo el 'Metaf6ricamente cualquiera cosa revuelta R. Obispo de Cl+iapa quo bacian otro -pal', o, de inuchas, diferencias confundidas. Casabi do la Yuca. Ve'ase Name. Ajl"COU.-N. s. m.-Planta silvestro'
A;M-vc&nv 'Tr - L X"r-- I I I .




XL-V ALC'
Ivaido ell mis "'anos- El Dr. (I andlach 1 1quero. -1x
dAe que por ]a Cienaga de Zapati le deiio- I mane-ja y cuila el alawbique v hace 6 minan Ahincon, y en la, parte oriental J(1- a crua r(ji elite. m6i ca. Ahincon Parece quo se &riva del JSJamblillo. -N, s. iii.- Wase Yer. verbo hincar; Pero ca la Vaeltabak) todes ba.-En ha Vueltaba o hay tambien Alamdicen Ajicon, y de, equi Ajicoval. brillo, bej-Lico que ignore si sea el mismo
Al
A&JiCOnal-N. s. in.-Lugar donde de Villaclara. El Dr. Gundlach dioe que abunda el Ajicon. este.Bejuco, species de 1-feleeboes mjui ftierA Z
J-.vjor oh._N. ni.--Cou este nom.- te y deIgido e-incomoda en las bre U'rilea"IeDtese conoce la plant ysemilla
que el Diecionario de la AcWdemia describe Alamo del Noite.-,Krbr)l del No)-fambien en la voz A legria; sin emb, rgo de te-Am6rica, quiza el de la Virginia del quo tiene uso en alounas parte, de, la Isla S. Valdes, exesivamente copado y ramocon relation solainente al dulce que se so con muchas hcjas paxecidas a 1-ig del esplica, en ,.,u Ingar. Pero el Ajonjoll de Limon e ide'r1tiC0 a DUCStfO Ja.ggey, pr()pio ac4 es el originario de Africa, que crece a para alamedas por aquellas cualidades, v ]a ]a altura de un hombre; eeba pequenas ra- sombra que proporciODa su EkDcbo foliage, mas con hojas oblongs ae cuatro a chico susceptible de cualquier recorte firtiflCial. pulgadas, con una de a.ncbura; la flOr axilar Su. introduction en la Habana data de 1' oco, ,es un embudo, cuyo borde no sierra total- tiempo.. (jhcus?).-Tambien le, dan ctreF11leDte, sino que remata en tres conchistas U nombreF. Cridas, color morado, de pulgada y media, a Albahaca.-N. s. f.-Comprende va.)a cual suede 1-.., cakpsula cuadiangular que rias species con dictadoa provinciale8: Alcierra, las seni'llas aplastadaEl, de dos lines, bahaca Mondon- uera es la COMUD toMa (,, ie se deSpreDden sacudie'ndolas despues el adjetivo del' :7destino que suele da'i-se'e, t3e. secas aquellas- C6lnense tostadass, en para-lavar el mondongo-la Cimarrona, quo salsas, y principalmente en dulce de Ale- alglinos Ilaman tambien Albahaquilla, "'ill grfa. [Sesamum Nigritic?] vestre, de hoja mas ftspera,, puntia(pida v i 0
Ala.-N. .9. f.-Pizura, de la Contra- tan olorosa-de Santa Rita, hoja mul ci-lea.
danza, haciendo'frentecada pareja, dos o y la mata enana (Occimnm parvifoli hi cuatro, o todas en fila 11 Ala de Grulla.- d e A nis y ]a de Clavo, que se distinguen de Color ceniciento subido como el de la ala ]a comun por sus olores coniptirativos y la tie grulla- Es niui usado por t6rrviDo de hoja"mAs ancha. y obtuse, asfcomo la Moeomparacion cuando se habla de color; pet-o rada por su color, y h de- Cuchara, de hqj a riewpTe sineopado, Alegrulla, color de Ale, mui grade. g, Alcapm a.-Cr. N. s. f.-Planta de
Alacran de Guinea L Titelypilo- muchos tallos herbaceos, fiernos coin lomos
cas-]-N- ep. m.-Asi Ilaman en ]a Vuel- gruesos de media pulgada, verde-amarillotabaif) a una species do Alacran que se en. sos, tendidos y que siren tambien de encueutra, debajo de las piedras, y al tocarle redadera: las bojas eordiformes de un verde emite un olor fuolte renegrido lustroso sin dientes; florecillvs
I dando picadas terri
b I e';.2. pequefias blancuzeas y botoykes Como los
.Alacrancillo.-N- s. ixi.-riartta sii- de su nombre. El Diecionario de la Aca-vestre., comun en lugares h6medos, que al- demia indica ]a Alcoparra, de Indias; pero si, como dice, es ]a Capuchina (nuestra
za poco, mAs & un pie, con various tallos Maraffuela) en nada so parece, ni se coberbakeos que arrastran, hojas oblongs,
Ianzeoladas I noce aclui esta denomination. Los botovelludas, Asperas; las florecillas
blanvas, y mt-xaduzcas aparecen en una es- nes tiernos son aliniento sano, agradable, exitarte y, anti-escorbltico; la corteza,
piga encorvada c(mo cola de Alacrar), pa- aperitiva verwifuga, etc. [Capparis arrecidas, al beliotropo; pero inodora's- El boreseens.] Fr. 4orales diStingue tres, Heliotropium in- A-Icarraza.-N- s. f I _-En I I& parte dicum, con bojasaovadas, a'speras, opuestas,
o alternas, espigas ca,%i de dos 0'rdenes: He- orieDtal es la vasija de barro blanco o coliotropiumfructicosum, con hojas lineales Jorado en que se acostumbra beber el stgua. lanzeoladRS, Vel108a$ eSpigaS 801itariag y LlAmajjlt, en la central Tinqj- fa y en ]a sentadasno comun; y Heliotropium inu rk '_ Occidental Jarrodatum, con tpjas oblongs, obtus'as,, pplu- AlCatXaZ.-N. ep. m.-Ave acuAti3 __ -1 1 1 .10 1 I I




ALG
las bvizas 8, wes; color celuiclelAto clittro, liz eolor de carmine, de cinco p'talost emo
-nifts 0' m6nos. elleflo eastaflo con Una Dicta jece el color azu! vegetal: sirve para salsas, amarilla delante; 'I CODtOrD0 de, ]( s (jos, dialees, refrescos, y se admin6tra. en Ins diarrojo; Pico verde Y en s-u. estremAdA colo- reas, fiebres inflamatorias, etc. Tambien s e rado. donde se -v6 la uha ganchosa; mui Ilama 4grio de Guinea. Degeotirtilz Oseills flexible la mandibula inferior, caye int6r-, de GuiWe (Mbiscus sabdarifa.) Hay otra vado entre las des iwnas estd proviso de blave.a. Alu'ehos nombram a la Altluya Sev a -mente'en Puerto-Pr"
Una mei branp. en forma d( saco que -se revi, singular Incipe,
Nj dow e eposita V'I'ase
estiende b '*o la gargmta, 1 d m a arera.
su pezea para. comerla despnes o darla a Alemanda.-is. s. f.-Figura de In sus polluelos; lo evial d'6 origin a In an- danza, cruz 11 /a a ) el hombre su brazo dere'tigua fAbula sabida de todos, v squi de cho sobre el ifyual de la muger, con la cual nadie ereida, ni -usado el hombre de Pelf- da, vuelta en esta, mantra Ilentaudo cuatro cano- Apiiiiidcs lk-fs 41catrazes- sobre las compass; torque si es A 14-Manda Doble, ne* TOeas o rezagos de. buques, Im-mlAiles, con i-.quierd .
cesifacontinuarcon el o. que c()r-el cuello tieso, el pi !o plegv,do L eifi abajo -t p a v ej a i D ni e,
1 respoDde a. la cwtvpi-fiei'a do
aplicado R.1 pecho en nna ridicule v es-'i Ios ocho cowpases. 11
I diata, ocupando -Aletu'pida actitud. digierensu. pev-ea irldolente- manda.-11-3a.ile yapoco, usado (ni !a, Habana, inente. Por la tarde o, cuando perciben un figrivado ertre dos solamente, 11mas vezes. cardimen de. pezes, vuelan eireu girando, en tomo de ]a sala, otra-s en recta
-vendo y volviendo y eneoutrAndose cop- por s-umedlo, svibiendo, o bajando..cruzadu kuudidos, o eernie'ndosealguno -en derredor U.11 brazo como Antes se d1'O 0 v?!'r"nndO de su victim, se arroja sobre ella, hacienda figurtts de Ins maiios: su milsica, particiiiar, saltar el agua, desaparece uD instance, y es compaseada de dos por cuatro. vuelve, eon ella en el Pico, ]a coloca en, IS11 bolsa y comienza de nuevo, A vezes eivin Aleta.-N. s. f.-Cada Ainti Llk Jim pizzas con borders; que tiene el Pavej..'w pado hay abundtincia de pemi, vienen, tambien los'PcUoro- -Bobos y Rabihorcados, ra recib;r y conditeir el Guarapo a la confundi6n dose todos como una revol-acion 11 Alel(.,t.-Por antonomasia, ]a que -uele oesearamuzaakea- [PelecanusFascus-] asorn"Ry el tibUT011 I)OT la SllpeTfieie delAlCOIL-N. -;. m -Arbol silvestre co- acrua.
11OCidO eD JO 41teTiorde ]a isla de Pinos, de Alfratjor.-N- s. m.-Dalet, -'en heebo de Casabe, azuear y pimiento, eL -Egura de terrenos areuosos; alto diez y echo pies rombo o rombolide. 11 Alfajor.-T6rmino grueso nueve pulgadas: floreee en prinia- vulgal, de comparacion geom6t0ca para Tera
ni- esplicar la, configuration lineal e n1gunaAlecrin.-Nr, ep. m.-P(,.z de la fia cosa. I-Acese enflym-a dt -J lia de los Tiburones. Parece ser el MiSIDO de rombo o romb6ide. Dentum0'. Ve'ase este en las Volzes Corrompl- AffbmbrMEL-El SarPn1.',di",. das. El Sr. Poey dice que la espec e Ti- Ygrinus, pen. Galtoce,;46 fam. es 11 ?wela.
e un tama.ho Gmesurado. Alganobar--v. ve1jt---P,--- parar. el.
Alegna.-N. s. f-- Dulee eco hecho cordel para pezear con ruizes de Jrcig1e. de Ajovjolf'o Coco rallado.51illo ect, y miel Algarrobas.-N- s. E-Las raizesde cafia o az car. Si de los dos primers. del .314nyle que siren Para alyarrobar.se diee, en Cuba Turron de, Ajonjoli, o de fJsase enplural siempre. Cow, o Blanco; en la Habana Alegria de Algarrobo.-Cr,-N. ni.-..krbol".
Coco o de A onjoli; pero la de Milto Ileva en
j silvestre, sinaularmoute en In axte orlentoda la Isla el nombre de, Alegria; sin em- m P
bargo de que esta palabra correspoDde, se- tal, parecido Al ex6tico.-corte7a gun el Diccionario de. la A.cademia al Ajon- ta, madera cowpacta y susceptible dl- bermoso pulimento; hojas dig ktadas'-flores blan-, jolf. cas. Es U**til para los, anirriales, y Algianas
Aleli-ve'anse Lirto y Madama. personas gustan de su fruto en Forma de,
JUeluy&-N s. f.-Planta de la fit- vaina, que al comers se pulverize; pero ha
milla, de la malvaceas que se eleva de cua- semilla no se destruye. con la digestion, y tro 'a seis pies: la (-orteza, venas de las hojas donde estereola el ani"fla.1, allinace. Parece y botones, color'de carmin; hojas verdes y que este Arbol produce la Resina animada. debajo amarillosa's, hendidas en tres 16bulos, 0 Goma Anime. C iHym enea covrbarril? j
Ami rl Ami A w%4-rx A T? A 1 rr~4 pmm xT




ALM ALITI
Sr. Curn de Guamutas. (Vfoase a Nraviar- A ,z.-a4cigO.-N- s. w.-Arbol silyete, ]..cr viage de Colon, m6rte, 8. 6 de
noviembre. Se llama de -RiKon .1a que vestre, comunisimo en todo terreno, que se cleva a 39 oies y engruesa hasta uno y un produce 1as sem"las entre s' adheridas en ter i -,: dis C 0 %01 Aingue, f .cilmente y entre to. forma de tal ewao lo detnas de la borra dos los (lel bosqtie por sa color almagrado, Jimpio; y Pepilcs ]a que las flene sepa-ra- ctiblerio de, una telilla fina trasp-a;:ente, qiio tts o diseminaali.;; en toda la bo -UnY le -a tia britio cobrizo. El Alinficigo''de, t.:i inb'en Alg6don A seda., cuya borra se, pa Costa o Esphwso se djfoxt ,,iacia por la-t esieee al capi-illo, ya de color 'crdoso o ee- pinas. El .0 Bl(mco tiene I -a ci- T
eiento, ya almagrado, etc. E, stas y otras vaagrisada, lo interior de un verde G_,Tno';
-riedades rio son tan communes: el arbusto es h( as de dos palgadas de ancho sobre trefi'
-de a ocho pies con ramos desparrarra- de largf), cordiformes teriDinando en pitnta; 4-los; hoias aova&ts; flores grades; jugo'Ve- mi6ntras que el otro, Alm&,igo Colorado nenoso. [ Goss'ipiu& hirsutum? vel Asele- auawnta. m6s y tiene las ramas dispiiestas
aritea sen Gessipium arboreunt."
,pias iig J- en cruz: Ifis flores del Blanco son de este,
La borra. ane.10"etrica, (Gossiptum:, vel color, chicks, en espigas, inodoras; el fruto
-Bombax, seu Xilbmin) es buena para que- verdo o ah o manchado de rojo cuando
-in a d 1, 1 ras. 'i
madura, Yesinoloroso. El _A.1mdcigo produce A" godo ia) i, N s. m a Haci e nd a la resina, gomosaque el Diccionari6 de la
Z:)
I Algodon, o ell lugar Academia llama Almleiga [iCac' ib JesLinada af de a
en q pero aquitampoco es conocido el nou'bro
,up, bay ini,clios Algodones. I
de, Alj6u,4 )ro; aunque costa qno los EsAhij 0. Trc d e Ferro-car ri les, paTioles la reconocieron en esta Isla cutindo.
h3me, "ato 111 I'll 32-11 (imna o locon-io- viiiierori con el Almirante. El Almhc g t 0 r a, -n c-, I I e v :a c,- I ca r b o a o I e T1 a, a g u a, e florece de marzo a miiyo; su. fruto lo
pant c1 -viage. Otros dicen Wn- el, cerdo. quienfrrotdndose con ]a res!'na 116
p-,0abra towada del Ingles. dios se ctira los piojos,
extra(3 con los colml
A1ii1iO--N_ -, m '-En a1gunas paites jas soti pasto do las cobras, Jutfas,
, de la L la se da 1,10mbre, a las que eii ete-: sus. cogollos V resirla son apt-eciados, J)"J"as TrZ(t,7idasyal-tsleo,,um )resyespec as aPlicdndo.-,,.1- Para los resfriados, y tambien ei,-i cenjiiitto; y a8i dicen "un real de, Alino" como vuluerarios, diafor6tlcos, ete, ( Tereesto e,,, d'efodas aquellas. De, aqui _Viiiar. binthus A me rican a, B ursera guinin ifera, B balsam l ra, etc.
s. In--Voz tomada Almeja.-N. 9. f -Aqu'l se aplica esel 1 U, number, no a la qiie, describe el Dictiode salsa q'ue se, hace
.1,41,10 de la Acadentia, sino al bivalvo de. lalia.c-'ando r,__2 ol ajo, con ac6ite, hasta jigura oblor)ga eliptica, quo creo sea la Co-hrmar wja ,,aasa, como, mantequilla. quina de Andaluzia,
- T_ IS. f. -InSeCtO CaSi iM- AlmendriUo.-N.'s- m.-.krbol silpereep'U'e, que, condueldo por los vientos vestre., variewad del -,Ihnendro criollo, WaS_'y S_ S. E_ en muOhedumbre envolvia tico; aunque mds encendido el color rojo. Nr destruia dilc3 de, gazou'las espigas del .1 Z_ Almendro.-Cr.-N, s. m,--krbol
cultivado en.la jurisdiction de Villasilvestre, que tiene Ica cascara interioraiente ej"Aral donde aun so ewiserva ese nombre, roja, la madera blanea, y el corazon, almaeomo en ei territorlo of-cidental, de Babia-, grado; ]as hojas de dos a tres pulcradas do ( 0*6 cmi el. de Gua- n
11, onda- lAcaso reapai:(. lArgo, oblongas, aguzadas por 6mbos estreIta? Usanse con aprecio los palitos do
Alma en boca y huegltiv-,- en sus retolios olorosos a la almendra aillarga
-iil'a del Alamey coloi-ado para
costal. equiyalento a uso dc fe- 0 a I a s a i
i-nagearylirnpiarlaOen iadura- Enlaobra ID, primera venta do
i.,,;r_,,ientraidos do A I del Sr. la Sagra se describe el Almendro friea quo P' VeD' I loce varas de altura; cerea de
I silvestre as: d
d("dol, respondia de. enfermedacl(, ,,. ta- media dedia-metro; forma eleo-alite, M' ayOrtehas In
mente de enero a marzo que, present sus Alxnacizado, da.-N. adj.-Color flores de cinco p6talos blanco y muchos 41e ]a e,,),bal'Oeria yw sf- parei!e al de, la cor- estambres, olorosas, solitarias en las axiias teza det Almdeigo, cuando, h.ice, de fondo de 1,93 ho.,as altas; estas alternas elipticas,
!i I -ni-An hInni-n nun. li', f-nQ1r,,7r 4 .,ri-nn I I P!% Q; a,, o wir 1ric+,rnQwz rAr dA_




AMA ANA
,gun el, MPmcrial de Artiller'a. Almen- pe se llama Amapola ]a Malva de Chiva o dro A la India--Srbol ex6fleo, de altura Mar p&rifieo de la Habaija.'Ve'ase Malva. considerablee Y cafion recto, cuyasramas 0 Amaranto.-V. Acediava. 'brazos cas! buxivontales,'salieDdo do un mis- AmaxTax.-Este verbo maritime es'-' mo vunto en todas -Jireeciones, asemeja al k tch taD generalizado que ba dejado, sin us(varillaie o figure. de'un quitasol sin curv el de Atar; no assi el compuesto DesatarTatura; sigue el tronco limpio y vuelve a re- Debe cuidarse de sus apfleaciones cn la ; petir aquella copa siem re en" dismiwi- A
P respectivas acepciones; porque Ana?-Tar
cioD, Por cuya agradable y peregriDa apa- siemp. re, se ntiende consog-i, cordel, cariencia se destiny para alamedas y sardines:
0 dena o cosa semejai3te. 11 Amarrar.-Meta]a madera es blanca, c6scara lisa,"r(,ja por dentro.; bojas avandes nerviobas, ov6ides, f6rica y xulgai mente preparer o disponer
n algun conveido o becho future de mantra
;algo angostadas por sus estremos, rerratan- que el exito, sea iDfali6le.- Amarrar.-- Eix do en punta, verdes 0 MOTaduzess, verde- el juego del Monte, preparer y dispoiier el amaTillosas por debgjo y isperas: flores pe- baDqluero las carts con trampa y figere, queiias, inodoras, de -.n verde blancuzeo y za para que gatie la s(jye 11 Amarrar maon espigas: el fruto so asemeja a ]a almen. chetc.-En la parte occidental esta fraise dra comun ex6fica, (Terminalia Catappa.) vulgar siguifica haber.Ilegado el hombre a
Almidon.-Nx- s. ni.-Por aDtonoma- ]a pubertad, a I a edad de peder tvar el ar-sia se entiende el de Yuca; los demas nece- ma-sitan clasificayse. Peyo coil impropiedad Ambanna.-N. s. f -Planta aprese dice indistintamenre -AlTnidon a este y ciada por su. flor bonita, aunque do R)ui poal Engrudo. Dos o tres cucharadas del Al- co olor; figure semisf6rlea de infinitas bomidon de Ywa aguado como, leche, intTo- joelitas y 'estambres bfiineos sobre un layducidas a ha ftierza en N boca, calman los guisimo pedlneulo que parten de 1,111a Iliaataques o corivulsiones epil6pticas y otrats colla dehojas verdes larfras, obtlisas, depriParecidas- V'a,;e Naiboa. r")
e midas por su base y borders hei)didos. I-lay
Abniqui--Wase Jaintiqui y Sire- variedades con Ia. flor rosada, morada, blauAlta ybaja.-Sistema de subastaen caete. El Sr. Morales las indic,,ieonlos logRastros, prefiriendose para inatai*se el nombres Scaviosa arvensis, integrifolia leitcantha, atropurpurea; y que, no debeD CODga Dado de aqnel que vende inds barato futidirse con la Escabiosa (Cal)raria biflora) en beneficio, pulblico. que Daman en el pais. Sou ;udorifictas, ape.-,
Altamisa.-Vease Artemisa. ritivas, pectorals etc.
Altami"Sal--Wase Artemisal. Amelcochar.-V_ ,et,- H (,cer,
AIULm*siHa-_ve'; .-e Artcmisilla. dur a a1guma cossa el temple pegajoso de%-, eto._,)ice ) los pezea- Melcochit
Amenicano, na,_N, adj.-La pei,
,d, ores al pez que iio, acostumbra vivir o apro801'a 0 Cosa naftirat o pertenecientes a to, XImarrse mucho a Las, eostas, sinw d"' C'011 EstadWXDidosAyjorlo mericanos;pero ?n A ell
'brazas de Ovpia varriba, mostrando a1guna ]a escrifura y coiivt nsaciori culta se dice Nariedad enc'el tainafw, Color Y luejor aAnglo-.,4 nz cri can o. y algiinas vezes "Yortebor, sin einbargo de Ilevar el ruismo -noni- A
0 viericano. il Ainericano.-Vease Galto. 1[
bye., V. g. Rabirrubia y JiMbirrubia dc to Al- Americana.-Ve'as 0' Giterra. I tv 111cro Y Iffero de lo Alto.
ado, da.-N. adj.-T]I suiimtal o, Aniolax.-V, It_- VulgaT e indeeselavo que se atza. cente, que significant molosf-,-w con pertinazia,
Alzarsev. y I j Periudictar. _Gsase tatinbieu conio reciproco.
Amores secos.-PlaDfi% ehica sillos aniniales dom6sticos y j(),j
ve8tre que tieiie -titias espiguitas eo
4, davos si hacen armas o se ai)a1cavan; Has chats, verdes, cubiert"ans de peluza, las pique estos, cuando solarxwDte anchan ern' 'Wes por el cawpo, se dicen Cintarrancs. cuales se pegan a la ropa, calzado ete. 'D1'cenle otros en la Vueltarriba Toston; per(Alze.-Y. lase Corte. el Toston, de ]a Vueltabajo, Minque se piAniachetear.-V. w,-i'.-Darraacbe- rece, no es la in sma plaxita esplicadat;; z o's. 1 Vease Toston.
Amoscar._V




ANG ANNT
n 'M "j"cana de una plant que se tial,- do
a-, ( Ange'lica.-N, s. f.-Srbol, qao des..
esa Rep'blica, y so usa bi.stante en la par- cribe el Sr- Lanier,,de la islia do Pinog, alto occidental dc esta Isla para las el'aferme- to do doce pies y seis pulgadas do grueso
dadesdelpecho. en terrono arenoso; florece on agostoAMAMfl.-N. a. w.-Voz ind.-Plan- AM901EL,-N. com.-El Negro o Neta silvestre, comun, que sube hasta u-na gra natural de aquella comarea do Africa. vara, con ramas divergences; hojas pareci- 11 Venir o ser de Angaola-Con que so esplica das al solano; flores blaneas de ocho estam. la igi.oraheia, ru sticidad o sencillez do algabres en largas espigas. Este vegetal que nas personas. No debe, confundirse Angola, huele a ajo, como la leche de las vacas que do Africa, con Avora, de Isia, para decir le comen y que abundant en los patios-so, Gato de Angoi a etc. lares de Villaclara, se *uzga abortive (Pe..
tiveria octandra.) Animas.-Waso Doblodas.
AMMIa.-Vease Piiia. AniMit& -Velase AguaceroAncheta-N- s- f. fain. Anj&-inteject-ion del vulgo Wfiwo
Cosa 0 de la fs!a, equivalent al Meh usado exclusinogocio pequeno, malo- Asi se dice-, igique vamente en ]a ciudad de C-.ba, signifi(_ andv Ancheta! ibuena A ncheta! Fir6nicanien- a finiracion, reconvencion o buvla. Pero Ante]. jd denote rags comunmente aprobacion, es,AlidarAsv'ase Sire. preshadose decisivamente, en supcrlativo
Andax1VeL-N_ q. ni_-Especie de grado, asit como en Puet to Principe y Biyabalsa bti tut opasacaballo en que,, e tras Ino, SA, dice Xngela ilfaria: mai bien, perfecPl)r a tainente.
la gente, animals y carruaies do una oi-illa Anon.-N. s.m.-Srbol iudigeiiaquo a otra de Jos rios. tirando do una cuerda he- no pasa de cinco varas do altura; niadera (.11ta firin, en ambas, co mo, el del rio Can'
mar c:iniino do C-Lmiarioca,, Sagua etc, blanciizea, dura; corteza bruna, liojas lanzeoladas algo lustrosas, por encima verde
Andon, na.-N. adj -La caballeria oscur.-si y por debajo m s claras, de cuatro que en el Paso o Marcha adelanta ma's ter- a cinco pulgadasy dos do aneho; flores soreno que las otras que tienen esas dos nia- litarias, pequelias con tres pe'talos do una neras de anday- Otros, principalmente en pulgada, estrechos, do Un blalaco sucio Tierradentro aplican- el adjetivo a cualquie- amaorilloso en lo, interior y olor desagradara de ellao3 qao no trota o p lopa ni tiene ble. Su fruto, que Ileva el mismo nombre, otro paso it,,c4modo; yequivale a lo que en es uno de los ma's esqui8itos, de fignra oval la parte lei-ftal Haman de Paso o de Si- algo aeorazoDada, con escamas regulars Ila. convexas, pulpa Wanca, dulze-azuearada
AnduUo._NL. -La, h0jas del arowhtica, cubriendo a u.na se.mill,,t prieta
Tabaco preparadas, aprousadas y afo radas rp!ativa a c ,da esca..-na. El cocimiento do con Yagaas en foraiil-j, eilindrica y punta las hojas sirve para indigestiones y catarkconica ros de la vejiga especialmente, (Anona
; 0 de otra waDera.
AngarWas.-N.q. f--A-rinazon para quainosa.).
AnOnC.5110.-Vease Manioncillo. 11 A
, .-arlfqry Va_,yortar en caballeria algunas
0 noncillo do Cuba. Vease Laurel.
,( ,osas, que do, difereittes maneras se usa en Anortado da.- adj. -E11 cielo, la
ja.Isl,-t-. en Tierytidentro se hacen de Bejuco atm'sfe
-Guatio etc I foriiiLindo dos o cuatro cestos 0' 0 ra, nublados, chubascando o amecavidades para cargar bot'jaso barriers de nazando Norte. Wase Norte.
agaa etc.: otras de palos corvos d on figure Anquear--v. neut.--Mover las aitde tijeras: otras a modo de esportillas, cada cas el caballo en te'rminos do toreerse de una condos aros a rmados cot) Ariques o patas al tempo do mudar el Paso. uerdas p-ira trasportar el Casabe etc., y en- Anteojo de poeta.-ve'ase Ojo de Onces se denominan Manaaiiise's; aunqne poeta,esta voz indigent se aplica tambien a cual- Ant0l-9.r.-N- s. m.-TiradePunto o
-I.
quiera carga de aquella clase y sus a*-10' de lienzo fino bordado, para afiadirla al 11 Awgarilla.-V'ase Bjuco. 11 Angarilla. vestido, por ambas gorillas, en lo cual so La pledra atada en la punta de ]a Cabuya diforencia de la Punta que deja una libre. o cordel. Dara arrojarla a la de algun Come*h n 5' % A % 41 Antonin .-N. eD. m_-EILS. Poev
lwnln nnf-AnnaL




APX APU
Au-afea.-En la parte oneiiialv4 pa- czv: aun para montarlas los esclavos
0A de estraza; p '_Iro defectuoiamonto dicen y gente mui pobre: es 1-nanufactura tosca A -'4 a f I y abultada, de j tinco y por arriba dos pie
Affil -N. s, m.-La plant, y la pasta za3 de, lo mismo o de JfajaDua- o plAtano, sak.ada (le, (Ala; s !t oail) kl-rifo (rio la o:-igina descu iertos o forrados los costados con rur sia, quo nombran Lowillo; pero en la pArte ria de. Gxu,&- mala, (Ltdiy ftra tinctoria )central se dice Lomillo at todo, y e-Dla orienSe er'llook'.1 b;1j*o esta dea(iminaCIOT11 Y la de tal Enjahna. La Albarda es la de cuero,
I il Ciouti-ron o de mej
Isla coii t-t !ioi'n )ve A-' e AA or forma y comodiclarl, inas decent
J i, t' t' "'N
i uiWe aidi rifi,. En el eoinei- y usada por los campesinos.
cio st-, distIticnie. el Affil For del, B jo, seg u7j
cal4l"Id, Y segull ta,-, caundades respecti- A;WaAadero. --N. s. in.-Enlos cavas en veiita solo 0 surti jo, V&Ise jiqlti ininos de hierro es la voz creiiki,_ a (let punto en que un Rainal o Carrilera se va seietc. ',I A Ti i /. -N. e P in. e z i- aro y b on i to
color longitude so;, )Jj'jo. _td' q coaiieyiza; pero propiamente se reduce su
tie, otros Ilaiiian
siopwricado (,it triti-no que aputAndose del Azuljo. (Plec.ropoina iittliyo Poey). Hay 8 otro iilenti(!o: pero todo atn irilh, inauchada Vonco vuelve a 61, y sirve para separarse do azal I-A estvea-iiiUA ( apilal. ios Tre7tes cuan-elo s encue!itran.
Afftileria, -N. s. f.-Haei:,n(la de cam- Apasote.-N. a. ni.-Voz ind. Meji'I cana.--,PlatitasilvestrecA)tyititi'lsiiiia, vellyliTO ell VI(.', SO cultiva v ola )onl ot A46- fuia y estomacal. Hay Almsate de flor
Aflo MuextoPiazo o porlodo do, blanoa Y aniarilla. [DesemIrt11:4 Anserine tempo que, no se cuenta ni paga, sogun la antelmi7itique y Anserine de Afexique] 1A privotunta(A de Ios contratante, : asi se dice inero st-, eieva rectaineute ha,,,,ta tres pites; "do.s ailios imwrtos" dos aftos sin abonar, 0 talto estriado, coloraduzeo en parte hoj as; ..sin ha'.er las exibiciones estipaiadas. altoriias ovals angostadas por sus bases,
Apagon.-v'ase Cabeziditro. layo as, dentadas, remat do en punta; verApalencarse.-V. rec.--Alistarse, en des, velmdas, flores agrupadas a to largo de los tallos, ebicas, verdosas sin 'talus; el 'Palenques o formarlos, hablAndose de los pla
Negros )roflagos. Vease. Palenqve. fruto un grano pequefto dentro del cAliz, el
Aparceria,-N. s. f.-Aq-til se, aplica olor de. las hojas es fuerte [Cbau'weton]. at dere. Ai 1-1-) o pose.4oa uii pai'te de lit Ha- El otro Apasote parece ser la Biengranada; c,nitiene una f6cula colorante y una'resina lio eramoiite aromdtica acre picante y Aparcero', ra.-iv wli.-L3. rwrsona. niarcra. El Apasote serd el Semen-contra? A quiem corresponded o toca la Ap ,'67-ceria Apol"SMEIX. -V. act.- Vulg.- Mao que tiene parte en la I-focienda Com-une- gullar, lastimar el cuerpo, -sin sacar sangre ra. Es sinonit-no de, CoTwinero.
Aparecido o Aparecido de S. Aporcu.-V, act.-En esta Isla no
se entiende cubrir'con tierra, sino arfimarla .Diego. -N. ep. in. .--Precioso pajarito de al derredor del vegetal tierno, como el Mais, ja'ula, quo haoe poco tiompo aparecio' y so cww-lo principal a levaritarso, para soste,-esta(!ion6 en la Vueltabajo, desoonocidu neile M, ejor y fortilizarle; to cual se ejecuta
lo restan-e de la Isla; color azul mari- con la Ottataca o con el arado.
por. el pe(-ho como el pavo-real. y un la- Aporreado.-N. sustdo. rn.-La car
.,ero azu'l celeste en laft-ente- patas puns6es: ne de va.ea fresca, salcochada, 0 el tasajo, piqito largo; canto como rasgando tafetan; mj'S propiament,:, machacado, ripiado y
a ereba cyanea Lin)
come plitano maduro. (Cc luego cocitiado con tomato, ajo, nianteca
E' Sr. Gundhach es el 'nico que an'rma que etc. Es comida favorite, del pais; pero sle este pajarito es de la Isla, donde anida y escus.-% en mesas de etiqueta. permanence, que en Cuba le nombran Azu- Apotrerarv. act.-Poner en Po-,
lito, at cual distinguen del Azulejo.
0 trero (o a Potrero, como dicen los iateligen&A-Fpaxejar -V. act.-Poner el Apare- tes) ei gatiado, que para ello se sAc6 dne la jo a la caballeria. ff hacienda de 'vianza u otro parade.
111.parejen'a. -N. s. f --La tienda o Aprudeaciarse, Ve'ase Pruden-establecimiento donde se, venden o hacen. coarse Apar jos. Apuchinchax. V. I act. Vul.g.AA.vYareJO-N- s. m.-Enel Departa- I Llenar con exeso, repletar de, comida.Duebes




ARA -14- A H 0.
Apuntado de Cordon. wase, Arco.-wase cuchilia. jj.Arcoiris.Vordon. Vease Mariposa.
Aqui qumqui, arroz con ap.- Arderse--v.f.rec.-Alterarse o desFrase vulgar de los muebachos cia voz alta componerse el caf6 con Ia formentacion y con retiseencia par'a avisay o deuunciar producida por el amontonamiento de sus indirectamento el escondite o ]a persona cerezas en los Tendales no estando secas, que se oculta o que estd baciendo algo I o permaDecien'do aglomeradas sin removermalo. se, resultando les grauos rojizos, negruzecs
Axabo.-N. s. na.-Ai:bol silvestre que Y de inferior calidad.
so encuentra en Ia costa y mArgenes de los Ardido, da.-N. adj.-Del participio rios, de tr6inta y s6is pie's de altiimy' uno del verbo reciproco Arderse do didmetro: floyeee en marzo, abril y ma-. Areito.-N. s. m.-Voz ind.-Segun yo, y Ia semilla, que toda ave Come, en j unio PeJro MdrtiT y Oviede.eran ]as rimas o Yoy agosto; su madera, es ltil para horcona- dances qi e cantaban los naturals de esta dura. 18eyd alguna species de Xbd de las Isla: segun las Casas, sus fiestas y daDzas'. varies que trae el sebor Ia Sagra? ...... Arepa.-N. s. f,-Vez indig.-De )a
Brythroxiluni, di,-e al Jibd, y Erythroxilum Am6rica Meiidi 6nal, Costa-Firme.-Maijar el sebor Paz y Morejon al. Arabo..-Segl-l"n becho, de Maissalcochado, ruajado, pasado el General Carrillo, I a maderis del Arabo es por el Jibe o cedazo; a cuya pasta se agredum, filnment(,sa y casi igual Ia payte le- gan huevos y tnantequilla y Itiego se pone ilosa a Ia albura; color payeeido al de Ia al horno. Caoba. El pi6 efibleo pesa cerea de 40
I -na geiielibras'. Hay tanibien _A.,rabillo. Arete.-N. s. ni.-As' se Ilai
ralmente el adomo que "10vau las rnugeres
AxalldEL-N. s. f -, Dice el Doctor en lag orejas, y a1gunasi. personas tambien GurAlach que es el uoinbre de una plant usan Ia voz Pew.dientes. Es precise, distinen Baraeoa. guir que el Arete o Arillo es ]a pieza de
Arafta IN. s. f,-Planta pequeiia de este adoyno que entra en Ia oreja, y el Penjardineria, con Ia bojas como Ja Espuela diente 0 Zarcillo, ht otra que pende de Ia de Caba7lero, qiie luego asemejan a las del prirnlera Argolla se dice cua-Ddo es un aro binojo al echar ]a flor blanca o az'ul-oseura,. solo ch-cular o elliptic. con pelo por debajo a irnitacion del compa- Argelino.-N. s- m--Srbol que el ratio. [Nigella J)amasceva] 1i Araiia pelu- senior Lanier dice existed en Ia Isla de Pinos: da.-N. s. f.-UDa de las species deAra- erece hasta v6inte pie-s; engruesa nueve 411a (tal vez el Giwbd de los Indlos) mds pulgadas; force en 'pfimaveia, y se halla grande, pyletuzea, cubierta de poluza corno en. las costas en tierra Degra y arenosa. telclopelo, U"nica cuya picada cbusa doj'or Avgentino, na.-N. adj.-La peragudo, eDtumecimiento y eu occasions, fie- sona o (,o,,a pertenecieDte a Ia. Republican de bre: babita e'n cuevas subterydneas; "As B U enos-Aires o Rio de Ia Plata. frecuentemente en Sabdnas Arillas, donde Arique.-N. s. m.-Voz ind.-Tira se advierten sus aguieros de entrada y salida bordeadas de peluza. Algunos han de Yagua para atar o asegurar cualquiera cosa; a cuyo effect se tnoja Ia Yagua baWo, identificarla con Ia TardMula, y 11
querl I ciendola mAs flexible.
mucliisimos, creen-que el Jaylt'ey y Ia U70a de
Gato nacen dw.. ella, corno Ia Jia de Ia AvIsTa. ArmMo.-N. ep.. m -Pez de estos Yo he visto en Matanzas una bien coDser- maTes de ]a fiauia y color parecidus a Ios vada, de 'Ia cual salian vaTiOS filameDtos del Barbero; allDque no aplastado el cuerpo; formando arcos como las raises del Jagiley Ia bocay ojos arandes; el color de Ia cola en miniaturaj sin poder distinguir Ia clase [que es ahorq 'llada] y de ]as aletas algo del vegetal. 11 Araila. Wanse 614nata,-Ji- mas.,elarol que el del clierpo; tamafio un pi6 guey y Jila. mas: bueria comida.
Arar&-' N. com.-El Negro o Negra Arom'a olorosa.-Arbusto legumi-oatural de esta comarea Africana, ccnoci- noso de doce a quiDee pie's de. altura, tordos por su rostro ma's rayado que los de- tuoso, armada de espinas todo' hasta su lonmas. 11 Arard.-N- s. m.-Srbol poco cono- gevidad en que el troDco solo Se desnuda de ci& que suele encontrarse en Ia costa S ellas; bojas doblemente a)adas de dos a tres del. Department Occidental en tierrfil are- lines de largo, de un verde incoustanto y nosa y bermeift: se eleva basta v6inte, y cua- descolorido, que,.eomo ]as de todas, las miIrt) nie.s: fiene Tnieve nulpadas de O'Tlleist-o: mosas. se estiendpn desde nnesale el sinl v




AUH, AUR
reutAdas Ofrecen una masa o mota esf6rica, Arrastrados.-ve'ase Diab! tos. tamano de una avellana grande, difundien- Arria-Arriero etc.,- V'ause Har. do su fraoancia bien l6jos (p r los,, moses de
diciembrey *eiiero).que atrae a las abt-jas: "'a etc. en infusion siYven para las cardiaijias Arriax.-v- act.-Maritinlo usado
narviosas: con las vAinas verde.s, donde es- generalmente en esta Isla en ide"ntico sig, tdn las semilias (cle al--Al a mayo) la goma nificado; pero estensivo a cualqu.iera cuer' que el axbtisto :4vroja .[sin incision], limon da o cosa semejante quo se afloia gradual, y palo de Cainpf-, whe se haci3 una tinta, mui mente para que boje, ruede o se, prologue, neg:,a. Este vegetal que debie.ra llamarse Arribazon .-N. R,. f.-E n los puertos Aroino.y Aroma la flor, propaga en las sa- y costas septentrionales do la Isla se da este banas 4rida,4, costas, terrenos podregosos nombre general mente a la grande afluencia, y Wos- Descourtilz le derciibe eoii el nom.- do pezes (,Pargos principalinente) que subre.Aeacie adoraide [.Jit/'jnosa odorata.far- cede todos los afios cuando empiezan los neemna 1 11 A rowa UAa de Gato.-Corteza ne a I e
de color bruno violficeo salpicado do putitos Xortes y en otras occasions sei j i t s, que aprovechan lo's pezeadores de profession y
blaricos, lo interior amarilloso; hojas tie, dos,, aficionados. Dice el senior Poey quo en en dos a la estremidad de un pecio'o, que Cienfuegos Haman Corridas a ]as Arriba.. con otro igual less une otro salient del ta- zones. Ilo con dos esidnas: fiqnellas fienen dos ArAMO.-N. s. xn.-Aqui se entlende pulgadas do targo 3T una de ancho, que re- la pared, cerca o cosa dividerAe y que sirmatanenPUDt3; flores chicasmonope'tabs,
blanco-a.niarillosas, agrupadas, y el fruto ve para dos casas, haciendas et Asi s e una v,Ai,)a larga, estreelia, encorvada en jice payar, vender, tener eir. mitad- de arr,, fortna, spiral, con semillas ilegras. Eljugo mo, est') es, la mitad del precio o valor de viscose de las vainas verdes sirve para los aquella pared, cerea etc.-Las Cercas que. tiDtoreros, y 1a corteza para las fiebres in- siiveln de Arrimo (dice el Sr. D. Rodrigo termitentes:, segun Descourtilz Acac e a de Bernardo y Estrada en su Manual de Agrimensura Cubaiia,) se echan por el lin1uatrefezi'les [XiTnosa Unguis Cati]. 11 A- dero comun dividente de los predios. Cuanroma. Ve'ase Fleco. do el duefio forma una Cerca por el lindero,
Arrancado, da.-N- adj--fam.- 01 VeCiDO colindante debe pagar la initad
Mui pobre, absolutainente sin dinero, que de su valor; el)tlnCeS el USO 0 proveebo es dntes tenia- o perdi6. comun para los dos, asi como, las cargas de
limpiarlas y'componerlas; pero si no comArrancar.-v. act,- fam_- Este A
verbo es mui usado en various seijtidos i-ne- pra el Arrimo ha de cereal su predio por .taf6t-icos, sienipre denAando la fiterza, es- aquella parte, dejando un espacio convetreino o absolutism de lo quo se trata: asf uiente (que se llama Callejon) para lim., rlas. Wase Cerca.
so dice le arrancare' el pcsettezo o el gaAote; Pla esto es, le mata-16 o hei-ir' con furia y sin ArrOZ.-Se distingue el Arroz de la piedad. Arrancar la tira del pellejo o, guitar Tierra y el de Afuera con estas pala'bras; el pellejo, murmurer o hablar mal de algano; el primer cultivado en el pais, no es tan pero con inds acriminaCiOD; y todav'a peor blanco. El Sr. C ura de Guamutas dice que, Arrancar el sollate o sollastre. Cuando se hay Arroz silvestre en la Ci6naga y Ense-' usa como reciproco siempreva unido con el nada de Cocliino3, cuyo grano tira un pon proVmbre personal significant ento'nees co al color rojo: pasto exelente, agregaquedar sin dinero, o perderle todo absolu- con que se ceba el ganado vacuno y cabatamente, y asl se dice ArranecIrseme, Ar. liar; lo, come el Chamber o y el Tot' cienarancarsete, Arranedrsele: algunasvezes se guero: un solo grano, da tr6inta espigras. refiere a ]a p6rdida subita, o penosa de ]a El Arroz Amarillo es el cocinado con aquel vida 'Ise le arranco." Muri6. 11 Arranca-ca- color que le da el axafran o la B**a: si se le m isa. Vease Quita-camisa agregan pedazos do carne de puereo y so,
Arranchador.-N. s. m.-El hom- brecarga, de mantecale dicen en Pnerto-, bre o el perro que se ocupa o es destroy en Principe Arroz con carne de macho, quo Arranchar- an Santo DominjXo llawaban Locrio, y de
niDgun a mantra el Locro o A.jiaco, del DicArrancliar -V. neut. -B uscar, per cionario del Sr. Salvd. Si, coil pezeado, el seguir y atacar a los Negros CimarrOnes
krroz amarillo se diee a la Valenciana- En




ASI
rozde Valencia,.mAs aovado o redondo-- Hijas o Sitios'de Crianza, cuyos Asientos Arroz Canillita, mui delgado, do inenor no son Centros, sino, el lugar que les tCO6, aprecio.- Arroz A Manila, el inferior en en la subdivision o comunidad dentro de tarnaiio', color, sabor yestirnacion. la Area; y aun hay a1gunas que le tienen Artemisa--Cr.-N. s. L-'PlantaHafuerade la. circulacion del Hato o Corral,, silvesUe y comun: el tallo estriado se eleva asi comol existent otras Matrizes que ubi-I a cuatro o einco pi6s; las hoi as de 5 pulga. can dentro de la circulation de distinct das continent vayias divisioDes u hojuelas Hacienda. 11 Asiento Nuevo es donde se tras-verdes por eneinia y por debajo claro azu- lada, el Viejo, torque solia mudarse el A losas: lificia el estrerno del tallo las flores siento y no el Centro. Wanse aquellas Vo.,, en espiLyas, verdes, amarillosas, vueltas a zes y las de Recogedor, Bramadcro etc. la tierra. Es odoyffera amarga, y exelente Asiguatarse--V. rec.-Enveneinarresolutivo en cataplasma. AlgUDOS defee. se o enfermarse comiendo pezoado sigtato,, tuosamente dicen. Altainisa. (Ambrosia que es el participle, irregular y no asigoua., Artemisifolia). 11 Artemisa de Playa o dc tado. Costa, o Carquesa..-Plantit comnu en alAsistencia.-N. s,- f.-Derecho cugunas costas, priucipalmente en las playas; rial que se devenga con la presencia. de, de tallos ra'streros, que se estienden poy el a1gun a.eto judicial el tiemp6'que designan. suelo, pronta. y f6cilmente; las hojas son los AraDceles y en proporclon a la catego digitadastambien o con divisions algo pas ria del Ministro, Jueces, Ase'sores, Abogareelclais a la de, nuestro, Ajewjo; de M'ui po- dos, Procuradores, Escribanos etccoolor Asocar .-V. act.-M aritimo y mu i usaArtemisal. 'N. s. m.-Corjunto o doqqul' en el sentido de apretar C )ri fnerza, lilgar de muchas Artemisas. Lefectuosa- 0 I a
estremosamente, y asi se dice.T baco osonl(--YA ue dicen algunos Altamisoal. cado al que se ba torei(lo mtii Apretado o, 'AAemisilla.-N. s- f.-Planta silt cornprimidas la lWpa y la i apa, inipidienvestre, abundantisima y awarga. en estre- do que arda, bien. mo, species de Artemisa algo mas pe. A'troemia o Alstronbmia.--,
quena; flor de -4n blanco sucio, chioa, que Wase Gerstroemia. parece un Confitillo; por lo cual la denominan asi en Cuba; en Holguin Artemisi- Atabdiba.--ve-a'se Lirio. lla o Altamisilla, y en la Habana Escoba. Atabal.-V"ase Tambor. amarga. Es en efeeto sumamente amarga, Ataja.-N. stistdo. m. e, interim -Tomaexelente resolution en cataplasma, r'eme- da del verbo Atajar en su modo imperative. dio exteriorpara la sarna etc- (Argyrocketa, En la Rqbana cuando un delincuente hiiye,.. 6 'I)in n a. t; fi da se da el grito terrible de Ata)'a, que se proAxiiha-Gato.-Wase Volatines. IODga en todas lap, calls d e su fuga. por doD
Asabalado, da.-N adj.- La ca- de le p ersignen corriendo', mientraslos veballeyja que tiene el cello largo, poca bar., C11108 arroian sills, tinas, barriles'y otros I17"ga y aguzada la cabeza. Es derivado de, ebstAculos para eleteuer o entorpecer la S' carrera del criminal: ent
, hbalo, pez ccm un en esta Isla. onces es intercept
AsaltO-N. s. m_-El acto de sor- CiO D_ Frera de esos moments o cv.,awlo se trata del si ceso sin opcrtun1d,od de la espreuder.a.los moradores de alguna Casa
clalnaclon, la palabra es un nombre sustain.
Coll MUSIC" 0 bhiles., cuya costumbre se tivo.masculino: v. g. "ayer hubo wi Ata).*a ha inlroducido ba.ce p(.co ti(mpo en la Ha- en la cadle de la' Muralla etc." bcaiia etc. Atlajalpli= .-Vease Ay.
Asidtico, ca.-N- aaj.-Por anto-nomasia, el oriundo de la Clihaa. que viene Atarazana.-N. s, f.-La, casa que contratado para trab ajq'r o server. En parti- tiene dos corriente.s, UDa para ]a, calle y otra cular, 16 dicen, Chino y algunos impro.' p.ara el kudo. y uitiguna a los costadosl 0 piametite Chino-Manila; pero de esto, mo- sin Culata aunque sehalle aisItida la parte do se c(,nfunde con el C'Muo del pis, hijo superior. Usase en Cuba. ile, 2V(gra y Xulato. Atarraya.-N. s. L-Aquf no se ess
Asiento.-N. s. in.-El punto c6n tima aritietiada, esta Yoz, ri se conoce1a de trico (lel Bato o Corral, Aoiade regular- Esperavel'.




AIM AVE
cegomms, ag;.-adables que aprovechan nos, y para los cuales se preficren modems los cerdos -y algi-inas aves: su raiz en tisanas duras del pais, como Quiebrahacha, Acaro,
sirve para la hidropesia. Se siembra de etc. Es sin'nimo de Eraviesa.
estaca. El sehor Paz y Morejon le llama At=.-Cr.-El senior Poey dice que -Ateje comun (Cordia callococca;) le da diez este pez corpulent, Jam scombridios, gon. pie's de eltvacion y uno de didrretro, aiia., thynnus, si no es el mismo -Atun del Medi diendo quees de todo terreno; florece ell terrqneo, se leparece mucho. Th. vulgaris febrero y el fruto en abril y mayo. 11abla Cuv. tambien de otro Ateje de Costa,' todavia rahs, pequeilo; florece en marzo y la semilla
gomosa por julio la comen los cerdos y Auxa.-N. ep f-Ave carnivore, coinu .
ayes. De aqui deduzco que el Ateje de la nisima, toda negra lustrosa con agivi SverIsla- de Pines descrito por el Sr. Lanier des; cabeza desDuda, roja, arrugada, que sea otra species o variedad; pues dice le, ha dade el adjetivo de tiiiosa ell la part& occidental; pie's rostados y la puntilla del' que se eleva treiDta y eis ples con uno y
1. I a'la, pico corva. Ayil esl ,_ ave asquerosa no es
Sois t)ulg, I i de grueso; encontrandose ell
Zn taii gran.le conlo So dice en la. Obra, del Sr.
las sio )-Yas en terreno negro y colorado, y la SagrA; sus brazag, o sea de punta. a pitnta que fforece en abril. El senior Morales ase- d(-), sus alas abiertas teodrdn lo Inds cuat'Yogura en effect baber visto otras species.
AterrHlarsev. ree.-E nferm arse pies, el volffimen de su enerpo viene a ser, por suftir mueho fiernpo sin resguardo y como el de nna galli-na; pero, de fignra mdQ.
torueaila y colunibifurrue: se e'le, a a 11
en iiaw!,eion la fner7a del sol, a mantra de 1 11 '%
altura prodigious hastadmide apeliu- -dcautabardill.o. Aplfease mAs eorn-aninente a 11as za la vista Como nil Pullto Regrc Sill ca balleruf S,. movimiento; menos reinontada parc je que,
Atesarse._V_ rec.-vulg_ Yarchar- no agita sus alas y se inece o gira ei3 aj:c,,),4 se 0 irs(: corriendo 0 velozme [tie coino pausadartiente, bajari'do lL11("'o al parje quiet huye sin des, anso_ que su olfato Y vista PersPie lzisima ha d
Atqjar--'V. a,_ t.-Azuzar, ineltar cori cubierto a1gull aninial muerto o inmuLdi. ,illin eia, sobre el cual se ayro a con sus compa-,
co a los animides ferozes, sli,,giflarheras que la siguen mr "U
me flte los perros-, para qtie rnuerdan o per ne liatan-iente para.
de(strozarle y comerle 3, vorazmentox sigan. Asli se dice, Jaau attjo' 1o8 perros a hasta no dejar m6s que I'-Pedro, f, os huesos; en 10,
que liacen un bier, sin, embargo de ser tan. Atol.-N.. ln.-Voz indig.-Clial- despreciadas; de tal mantra so engolfan en
I
quieya Nquido o caldo espeso, partien'lar- sa banquet que uo se alejan aurique veaii mente el sacado de suw,,,Uw,as farin' acerc arse a1guno, si no se aproxitna inuebo Es corylipcion Jt 11a pal;.,.,")ra N14jicaija -.,,Ito- o se les tiri; ent6lices apkias e )rren por el, t1i: alli se bace del Xa '$, conio aqu I I; pero suelo, o dan un vitelo j. posarse en nn 6 bol hoi se premiere en la LOa el do Sa et juntas, forniando lo que, se Aurero,,
de:-tii a Para cwivAeclentes- que donde quiera es serial (11, i .iinal inner-,
N to; anuque tanibicii
Ataruga-v&,i3 3, se, 1 cul,'o It los Aires a
b o s r e, C, I p 0 o 8 v I I I (f a r es us a, d (is e ir el s e I, t i- (e"'ande altura) dando vu,-Itas y revueltas, omo atolondradaL jan.O.o ainei?.aza lluvia
do de afmaaantarse u. oc.upai se un enerpo s
trorada; it--tiranse al campo a, dorinir iunta,3 de otro con tttnto njustte que no deja iwers.. 0
sobre alLyun Arbol; inadrugan, y (al salir el tiejo, Ili piled.- ftvan ,,ar, ni Yefirogradai,; eeD
r., so, posadas en las ramas, cereals o tejados
]a diferencia que A-lorarse es involtintayi.a. d 17 mente, y Atarngarse denote e poy)tanei- e las casas, abrei-i sus, alis para scearhas. dad y c0noculliento, y asli se Usal Do SU PrOPCDSiOn a voinitar", Ila tonjado or/como verbo active Atarugar. gel), la frase vomitar como /I ura. El Pitirri tiene el arrojo de atacatla y perseguirla Atracada.-,. s, f -La, ace-1011 Y C- en su vuelo. Pone dos buevos de -nil blanI CtO de, atracarse. I co azulado tnanebado de pardo Tojizf-) en un:
Atracarse._v. Yee.-Ademas de la, nido pestifero: cuando pichon o nueva es beepe1011 de, carrier v beber ccln exeso v de blanca. Tal lluestra Aiwa, el Gallina ,o del prisa, signiflea rehir, pelear, luebar o con. Perl't y Sopilote de Y'j*co. El senior dOrtender de obra o de palabra, con iiinella bigny dice qne la palabra Aura. es iI)dffr6"zaha o empefio y inui de cerea. na de la Gmayana. ( Cathartes iw
A.L.- __ - -.= A e




AVI
caso, cuyo tronco dene. de cinco a se"11a ple"s temprana, (Wase Jia). Las otras son de de circuufcreucia, recto, Ilenro de cullosida- menor tawafio, y ultimamente la Avispa cades; madera tieriia,' viscosa y blanca; ram o- sera o urbaw, quo pega sus panales a los teso arriba; h(j, is al ternas- cord i forines de ocho chos interiors de las easas, uo ofende-, a doce pul; a(i,is, de largo sobre siete de an- Avispita,-N. f-Himen6pterode '( ho, de un.' verd'o pAlldo; salen, despues de la longitnd y c(')Ior de ]a hormiga coinun, sus flores luego que los *utos comiunzan.:a
formarse: estas, son verdoahs, inod,)ras, de que vive a espew as de la Polilla criolla y cinco pe'talos, el fruto una cApsula o baya de la Guagua carnosa redondeada con tres eavidades en
AY-3S1 AV.-N. s. m.-Canto vulg
que se hallan tas almendras blaneas, de sa- ar
bor algo parecido a las avellanas ex6ticas, mui comun y favorite. de los campesinos, cuyas letrillas [d6cimas regularmey, te] prinquo suministran ac'ite de iguales prinei- cipian las m6s de las vezes con sta interpios: el jugo lectiogo del troneo ofrece una jeccion, y en que, compiten los trovadores verdadera Goma elAstica (Omphalia trian- entusiasmados y a grits, acompfiflados del pra) Tiple, guitarra o harpa. Dicenle otros cl
Ave -IAarib I -Salutaeion equivalent EyocILlanto. Nodejadesersentimental, al Deo-erraciws con que la geDte vulgar 0 el en el modo mayor y compass de dos por cuamendi(ro llataian la atencion de, los de casa. tro o compass! I o. LIAmase Punto de, harpa Usase taml)ien famillarmeDte eomo inter- una variation del misnio con poca diferenjeccion &"- iriostraudo admiracion o e spanto. cilg el Zapateo es la parte del bdile, quo se acomoda a los sones esplicados y a otro
Aventador. -N. s. m.-MAquina de particular id61Atieo, distingui6ndose el punmadera Para I i usinipiar el caft', de su cAseara teado, escobillado &c... el cual, aunque Y' despues do q uebrado en el Molino de p ilar: tico, esth mui generaizado: nada de figure s, es UP cajon con dos cedazos y tin eje con si se exeptiia algu na vuelt a de cu'erpo para aspps, q'ue dando vueltas por medio de una presentarse iumediatamente a su pareja de, manipueta, hace vol' r a fuera la c6scara y frente a continual el ejerci-io incansabie d polvo del eaf6. este pasa po r los cedazos e'D los pi6s, cuyo sonscnete, por niAs variaclomovimiento; el partido cae a] suelo, los ma- nes que ejecuten, no han de perderjam6s chos por un lado a un Saco y el enter por el compass, hasta que aparece un nuevo Za-. detrAs. Tambien se I I ama 111olino de avem- pateador a relevarle, bastando un saludo o far. Wanse $eparador y Holino. inclinacion de cabeza para ser obligado a
Aventari-V. Deut.-Limpiar el caf6 retirarse. Cuando en este baile so imita al de su cAseara por medio del A?)erttador, Guajiro con sombrero de guano, mache al 11 Avewar.-Pone*r al Aire y sol en jos I2 qe_ I cintoy gesto amenazante y azorado por los silbos de los espectadores; ent6nees se titular
nios el azuear partido y guardado en las GO- Atajapriino. vetas.
Avda o Auy
Aventure'ro, ra, -N. a di. E I m a i j Ua.-N. s. f.-Voz ind.
S' -Arbol silvestre, comun y grande, del cual arroz, fruta, &c que se produce fuera de se distinguen dosespecies, A.y4a Macho o A]a estacion o do su tempo comun. manilla y A y4a ffeinbra o Blanca: aquella tieAvierita,-N. f.-La action de Awn- ne las h6jas in)pares, aladas, espinows, con t ar, hojuelas eliptico-lanzeoladas, agudas, sutilmente dentadas de un verde tierno, por deAvispa.-Cr.-N. s. f.-EI S. Poey bajo pubentes, algo olorosas, vulnerajrias,
&.-e que el o 6nero Polistes $Phex de Linneo, 98triDgentes; floreg' chicas en mayo; c6psucuenta una T dOCeDa de species de different las einco ligadas abajo, lisas, verdes v rojas tamafios. La mayor tiene mds de una, piil- cuando maduran en diciembre: la madera es gada de Iongitud (Polistes carnifex, de Fa- Wanda y raia con facilidad, amarilla su bricio.) La species que le sigue en ma(r corteza pr dentro y bruna exteriormente, nitud, no pasa de uha pulgada. esde colors gomo resillosa, cubierta de p'as, de donde mas foiitivos; sn nido ancho de cinco pulga- viene la frase vulgar rascarse con una Ayfia das y largo de I (! a 15, es vertical, las c (olu, (Xantboxylum lanceolatum.) La Hembra o las nunierosisimas horizontales y cuelga por Bldnca tiene las flores hembras de tres p6tauna de sus e-..tromidades. Esta es el Polls- los corideeos. y pocas espinas. Xanthoxytes lineatus, la famous Avispa que produce lum. iufflandifolium. Siren para ligazones




AZU AZU
conoce con el. non
parecida que se Are de hdcia la rabadilla; una manclia. negra entre
.Bayu'a o Bauyu'al y sirve para viguetas &c: el ojo y el pico; alas y colas negruzeas orise asemej a mds a la. A y U-'a Blanca, y pierce fladas de azul verdoso; pico negruzco por ]as espinas (que son mds -delgadas) con el. encima, azuloso en la base de la mandibula, tempo. inferior; pi6s m )renos: la hembra y el. maAzficax.-N. amb.-Segun su calidad cho en invierno son do un moreno negruzC-3 I co, variado de gris verdoso con alzun azul
sedistinguen; Azucar Blanco, el que ocupa en lo exterior de las plumes de ]as atas y del la parte superior de la Horma y que por es- pecho. Habitat en 'los matorrales donde el tar en mds inmediato contaoto con el barro, macho entODa su canto, primeramente con sale mas puTificado o purgado y blanco.- una frase de acentos agudos, vivos, que. disQwbrado o Prieta y Mascabado.-Respecto MiDuyen gradualmente: la pareja, mui uni. a su venta por mayor, Jos comerciantes y da, incuba alternativamente Jos huevos: so bace.iida.dos usan las palabras surtido, mitad alimenta do setiiillas Viene del Norte: en ymitttd&c.--'V6anseensulugar. Contra- Nueva-York le Hamaii Pajai-o ahil y en yendose a ]a calidad para deducir sti precio, Nueva Orleans Obispo [Passeriva Cyanea.] diceD, corrienks y bitenos, supe?-iores yflo- Loxia cf erulea, Lemb(;ye. 11 Azulejo Real, muretes, reffulares, iwferiores &e.
C ) cho mayor que el otro. Es raroy de pa-so. 11 AAzucarera.-N. s, f.-La vasija de zulejo.-En la Vueltabojo e Isla de Pinos un.
drbol de v6inte y cunitro pi's de altura.
loza, plata &e.. eii qne se pone el azu'ear pa- e
l uno de grueso, util p-)ra fAbricas: ei-ece en
ra sei'viv h-imediatamente. -ece en pr'inavera.. 11 Azutieria negra y floi
Azucareria.-N. s. f.-La flenda o lejo.-Hn Cuba es uua plant, dejanlineria lug.ar en que so veude el 5zllear por me- qtw eeba muchos tallos algo rastrei os cun 110Y. hojas ,AlteMas y bojuelas (Je una a aiia y me(ji t p-til gadas do laxgo, obt .,,,18 por sti 4
Azucarero.-vease Mowstroaz41cai' y y deprimidas por su base; las floresjuntas Polo-cochino. en Jos lestremos de las raa.ias, de cinco petaAzuche.-N, s iii.-La pleza f6ri-ea los, color azul. elaro como las del romel'.0, coloeada en la estremMad del pilote. luz.iendo en todos tempos. En la Babai-ia.
Y MAAI.1788 le IlAwan Belesa y otros EmbeAzulejo.-N. ep. in.-PaJ'a-ro bonito y leso; wro ]a Bedesa t)o es asi: aIgmios le diapreciado para jdula, tan)aho del eanai-io., 0 cen Celeste. 11 Azulejo.-Pez. Wase ATtil. sean cinco puloadas de lonoitud total. del es- AZURtO.-Pice el I)r. Giindlach qiie.-tremo del pico al de ]a cola, eabeza, cuello, hsl' l1ainan. en Cuba al Apareeido de S. Die
-y garganta Fimil, que tonia un matiz verdoso go, y A zulejo de alpiste al A zuljo.
S U L EAl E N T 0 A I-A A. A
VOZES CO "ROMPIDAS.
Abacora.-Por Allaeora.- Este pez, exitarlos a picar, estimulando su coraje con es abundaDte y le, l1aman tambien Bonito la inmediacion del enemigo y el auxilio cle) C01110 el -biccionario de'la Acadeinia. Gallery.
Abaytmtar.-Por Aguntar. Abiracar-Por Abarcar.
Abentestate. por Abintpstato. Abur.-Por Agu?-.
Una Cosa abandouada a la ijitemperie 0 sin Adrd.. Por Adrede. cuidado aiguno. Do todas maneras es mui Adulon.-Por Aduladar.
impropia. 1 Aguamala.-Por Aguamar. [PhrzaAbosarse.-Por Abocarse, acerearse lial. Los marines tambien le 1larnan Bancon resolution. Abosar, en el-juego de ga- 11 dcra Portuguesa, cuando a-Payeee VObresa-




BAB -20Amijon.-Por A "ada. Ayltv**on es la
Apeftasftarsa,-Por ApiAaTse.. )' inta: -A; a,--7 f, -'at-ita 7 la'va.ra. -p W, ApPar.
Ahitera.-Pw.- Ahitfo-o Ahztcria.
Ahog Aprdesa.-Po-,- Ap -isrl.
go.-Por Alwguio', As.M'4%. Armatroste.--,ror ArmatosteAjilozrio- A hiloriO, Por A'I ilo.'
Arra zua.-Por Arvtyau.,
paraespresai-lvdebiArranquin
1,;'da,-I Arre a r Arreo-OC!iIad0 -Por Ahociqt'adw, deAho- Arria-Almerow-Wanse co.a H.
I Ltar.-Por. Rul'atar. Cuando
! ,btar, quil no es exclusivamente, proviikda-]; Arreb" ?
4)VTO 111 .'I UISZ Z. so usa como re6pr')eo nietaf6i a y vugfu
Ai-um-z-ado,,Aiumaxse-- Ahuma'o. mente sicrnifica lia, conformidad de opi ni
4, O'Usto' &C.
' Jfibriatf arse.
Alante.-Por Delawe. Arrecio.-Por Recio.
AlbeJa.-Por ArvJa. Arrempujar.-Por Remp 'ar o EmUJ
Alborotosm-Por Alborotador. p,-jar.
Alcaparrosa.-Por Caparrosa. Arretrancos o -Arritrancos.Alfarc.1 a,-Por' A Ifajia. Por Retrwitcos. Las correas cordaoe y utensilios que siren para mortar o carorar la's Ahllaoya.' Por Lilaila.
bestias.
Aliniclon. Por Engrudo, Almidwi, Aruftar.-Po'r AraTiar.
so diee mAnd'O 110 se ha co-Oido con aff tia pa. ia pegac &c. Aspearse.-Por Despear,3e.
Allu-amisa Y Altainisal.-Por A r "AspereZO-Por KsperezoIomisa y --Arlcntisal. Atagallar.-Po-r Atalaya rAlteroso.-Po, Alto, elevado. P06t'- Atajarria.-Por Ataharre.
,c:uriente es bien usado.
AlveUana.-Por A,,11,m,. Atajo.-Por Hatajo.
Amellar. -po, MIhm Atortojar, Atortojarse., Por AAudanci tortolar, Atortolarse10. -Por A ndanza, ISUCP,30, MOda, epidemic. Atrincar.-P.r Trincar.
Antejuela.-Por Leulte-jucla. Atropello. Por A tropellagniento-Por AAafea. Tropelia
Aftaf6. I
Apachur-rar. -Tor Dcspacliurrar. V. Ay-ada.-Por Ay'u'a. Srbol.
0
B abimay. -N. s. w. -Voz la(l.-Fan- Gaullaeb quie las hay sin conchas.
gal, lodazal- nulus.) abosa.-Enformedad que padece,
o: P ones ce;
Babasa.- eo de una el gana('o vacun I e triste; onflaque '
N. s, f.- -Tetth':- pasa la lengua al pasto sin 6omerle; ap eUAS
couch clki(tta u poco co.nvexa por eumma, % . bebe y al fin muere. Abiert o, se le ha encircular, tamaii o .-casi. do una pesAa, y por coutrudo la panza, pajarilla, cuajo, libro &c. debajo tiene la abertura por dondo asoma cubiertos exteriormente do unos attimales do y -desfila su babaza el animalillo cornu(Jo. media a tres pulo-adas .0heridas con fuerza, aunque bay ob-as de distintas configuracio-, tienen ]a figr5ra de la Babosa. "AQ A Ilvind a n on I,%Q howirp.m.a v InomrP.Q, que




'jams A Cx BA-L
son4 que obse4uia, e1naipwra, mitna general el do ]a cafta de aaficar. Nadw dicer Oa azo I 1 e istintal i I to
0 on o con, Portinazia. Edire.-N -Pez nacomun, El gr-,
33aboy que es o8conoolao de- 61 y do loft
"4_4".-N. ep. f.-Voz ind.-Dice Poey dice
oISr. QuOlach, que en Baracoajlam4n asi a pFzcadores, y q-de eomo eI1'Pay-rey el un tagaito do cola larka,,ai, yeara ion de Parrano so han cogidd en la Isla. que vivo entre I Ins I Piedras 'y nunca sube a Yo tampoco le h e visto, aunque leof: norn164 firbofe [Awiva AitUrij brar asi en la parto'ofientab tofia de Bay*YJiguan A Holguin
*al--N., '.m I -Voz ind.- Espf- mo
Bajareque.- -Vease Bc fo-Ifoi suelo ritu'malo, que algunos rfisticoscreen so introduce en el cuerpQ do ciertas personas. decirse en el sentido de casucho, Bojio mu'' 'L' Uetaf6rica'mente es, oqSiyalente do Bruio pobre o ruinoso, nunca como lo esplica 61 af iw% I
en su, s6ntidbfig rado.' Usase esta palabra lyiecionario do SaTvd. con i-nds frocuenstia'64, Bayawo dondo (se- Sajan' o BaharL N. s. m.'Voz gun agreffa el Dr. Gunalach) tambien deno- ind. -Segun T(jrquemada era el tratamie'.i.
a l al Chipojo,.el cual introducl6n- to que se daba en estas Islas A fos Nitatnot dose porelano, ea'usa inspiraciones, prof6ti". o nobles, equivalent a nuestra Scilorta. cas &c.-El Birongo do los Bowles. Exelencia. Loari escriben algunos.
EabW" 'BaJOMO.-N. ep. m.-Voz ind.-Pez
e.-Ve'ase Abuje.
BabMIUCO.-N. s. m.-El rodete de comun en estos mares; largo regular un pal cortoza de plAtanos, trapo &ci)que usau log mo; ancho la mitad del tamaii-o de la boca a Negros y otras genes en la ca eza para car- la antecola; esta de. horquilla; el lomo mu7i gar. Aigunos dicen Abonuco. corvo; la aleta dorsal corrida, otra chica anal
y Ins dos ventrales debajo de las'dos pectoBacan. -Ve'ase Tallullo.
rales: ojos negros con cerco amarilloso otro Bam'"Ci3.-En la Vueltarriba se Ila- oscuro; todo 'e'l color plateado, ennegneienMa asi nids frequent emente el Orinat.- on la do hAcia el dorso, de In cabeza a In, boca, doVueltabajo Tibor; pero en toda In Isla en- rado, verdoso; escamas mareadas en rombo tienden por el legitimo nombre Orinal. ( Tordoico) Dice Poey que hay mas de una
Baconao.-N. s. f.--Segune'l Dr. Gun- species, tdendo In principal la que titular Padlach, un arbu sto alto, do madera initial. 4-ln geollm Caninus, anamo. Balanza.
las montaiias de Guant' -N. s. f-.La vara c1lindriea
Bacuey.-N. s. m.-Voz ind.-En In quo los volatines llevan on Ins manos horiparte oriental dan este nombre a un vegetal, zontalmente para conservar equilibri6i on 14 cuyas hojas en aguardiente, se dice, propen- cuerda tirante den a In fecund1dad de In rawer que bebe BEllaY.-N. s. m.-El. Plato de madera esta infusion, y alivia sus do'lores mens0 a modo de bateita en que se avienta el arroz truales. LSerA el Macuey de In Vueltabajo o &c. en'algunas parties de Tierradentro. Isla dePinos?.. Balsanffflo.-N. s. m.-Sezan el Dr.
Eadaza.-N. s, f.-Cada una de las Gundlach, en el, Cabo Cruz nomb ian wl wx dos cintas o cordoned que ,se ponen a dere- arbusto do la playa, con hojas blancuzeu cha e iz uier a de la parte Interior' de la' VOtomentosas, flor oloWsa, y que produce' raul lante 0 ititrin para 4garrarse In 'Persona bueyaa, miel de abej gF. quo ocupa el asie'ut 6 respective.
Bagd.-N. s, m.-Voz ind.-Arbol sil- BalsaMina.-wase, Cimdeamor.
vestre, de tierras bajas, costas, rios, laguuas 131usamos-N. s. it--Axbol queAes" ,y ci6nagas, se eleva a k diez varas y de di& or iben A Memorial do Aftilloria Y el Srmetro, uwpi& hojas elipticas lustrosas, flo- N Asldft No se con seguridad a ctiafso tefte. res de abril a junio; fruto aglobado, a mane- ren; por quo, con 6st6' ilombre sera mul Ta. de Mango en agost6, que come -todo ga. poco conocido: madera dura, Tcompacta, cor nado y lai Jieoteas. Sus raises son'tan pOoro- reosa, blancoo-amarillenta-con peso do kilogr,sas, blandas v loves, quo so usan para cotchos el d6c? cub. 0'91 par& mangos, vi'gas &c." de'redes, bojas', tapas &c. [Annona Pdus- y exelente dobajo del agua. 11', Bdlsamo'. Uutris. I I chisimos-especificos medicinales-Ilevan esto
BorrazaL-N#s. m.-Voz ind.-.] l ai- nombre. De los confeccionadosep 'la'' Isla, con
tlo-&Oa hAy'Begaese ese titulo, son remarkable el de Domi
sobre, todos el de M44, el mas eficaz Que, ow.
r r -1 -9 AAft f1 I'% ft 44 VI A 'i -2 012 !L 'L - ____ a




BAN U-4 EZ
BaRestritca. o Ballestrenque. de aquellos-1 108 voltea todos, Y Pierde, o
--,-Lazo pai-a ita- lasoza(leordolaotyo(, t.er- I'ganasegun lacartasea-deMayoro menor po, dando iina vuelta" entera''qn' I raparativodesde el Rey hastael As.
e. cruza el valor co
cabo de, laizquieicla sobre el de la &re( a; 8e usa mucho en Tierradentro. continu"a el misino a dar otra vuelta cii'(., i Bancazo -N. s. m.-La armp.z(vnen por dt:biijo 46- la pritnera, y concIU3e Met eD, qLjo descasan las Musas del Trapiche. dole por sobi-e el 'Itin)o hilo de la derecha; Banco.-N. s. in. 'El dinero y'fondo, ect6nees se tiran li s dos cabos en s'itido que pone el Vanquero sobre ]a mesa para contrarlo para. apretar el lazo. Lsta palabia azar a los que ganan en el juego, del NonP Cj
ina rf tiMa se ba generalizado has ta Tici-raden- te o Banca. i ro. Banda.-N. s. f.-Cada una de las,
Bamba.-N. s. f -Sino'Dimo de Bam- ios parties en que se divide longitudinalbarria ('-n el juego del pillar; auDque tambien mente el c c-rpo de I a, res o cochino cu ando se usa esta palabra; pero ]a B.0inba se con,. se wata y e.kteficia. 11 Bandh..Wase Folador.creta al golpo qtie ot)ra la ejecucion o a,,,r- Banderilla s f -Planta crecit6'easuil ine ute, v Bantharria, es todid el i Uelinerip., que eeb en los estremos. 0-0 en qie Nalc-fi fas Banibas; a'diferencia da dejar( n t. de, sus rawas flores de CO1Orr(-jo, otisi Verdel otl:,) en, que se va cantaw.4, 'en el cual
aqtiellrs son torque el jugador radas, de dos pulgad.-s de lai-go. i,?-Salvia
que va eanl(mu'o, () a7 decir y haeer, que es lo splendens?) misi-no, solo (nill(I'prediciendo lo que tira y na.-N. alguha de, (- eciit-sr. nas ptirt se conserve estc
j significar ciialqiiiera vasija, ofriito grai.dt,,
Bftuibai:a._,, ease Qwiffibdfmbara. ,
redondeado Y a maiwila de Ue ;-a te- As
Bambl'i._ -N. s. ni.-Especie de cafial inds generalm(,nte el nielon.
la rnds o,ninde y gruesa quese conoce; pues Ban 0 .-N. s rn.-Cada ima de
suele flegar a medio pi6 de didnietro: de sus las raises 1)arteit y se renuevan constautemen- If pizzas correspondit-ntes al, 11'ancaZO que aseg urfm Jos estiemos de IP.s Mazas mene.te siis tallies elevadisinios, cilindricos, hue- res del 7 apiche. Los Lonquillos altos tievos aw-i-,oic ititerrijmpi(los por nudos pro- nen el i-nismo oficio. porcioutados al grosor que vadisminuyendo Baracoa.-ve,ase Bej?,wo. o adelgaz-_ rdo hdeia la eli'fla rw donde se
I B?MCUteY .-N. com.-Voz iia'd.-La
encorv in a Mantra de pluma4ues, eniazAnt5 s persona o cosa natural o perteueciente a la
dose de modo que, si se I)Iautan en calle
presentan a. la vista una bo'veda perfecta, y ciudad de Baracoa 4 El ave que. se cria o-.
queda sin compah-eya, con mas pr(piedad
al oido'un susurro agrad-al)le: de los nudos hablando'de las families de los Papagayos. salen'las rallies 0 1 janqniFes con hojas largas) delgadas, 'punt.vguda ,., pasto perenne Tambien se aplica a Jos demas animals, Y de 1o8 aniniales Y su socurro en, las mayores aun al hoinbre viudo, soltero,'aislado etc. escasezes; torque son de todos tempos. El BaXaJO.-Interjeccion grosefa, sino" Bainbii propaga much6, se eterniza y aun n1mo de Caramba. perjudica oI crecimiento de s'u' tenaz raiz, Barba de Indio .-N'. P. f -Yerba que a vezes ni el fuego' la destruve entera- silvestre de Sabana, infitfl, que present mente. Las canas siiven'de varas para usots porbohoTdo utia, caftita ende"ble de wia va. diversos, aunque de poca" duration, y sus ra de altura, 111fis o m6nos. )a cual rematsCahutos de envases. En ja parte occidental en penacho lanudo; florles en panoja; espimas eomunmente Ile Daman Gafta. brava, y en, g9s filifornies larguisimas-, hojas tiesas con, la'' central Pito: por todos mo'tivos es prefer!- aserraduras pequenas que cortan las manos dos el nombre Ba"U', que trajo & .8u'pais 'no tomAnd olas con precaution. (Saccha-, juatal, (Baginbus'a ar'undinacea.) rum polystachion. I I Barba Espaftola.-FsB 0' Banano ' Se duda si pecie. 'ex6tica de cerda negruzea, parecie sta palabra es Africana, o Antericana, signi- da a la Guajaca, que se destiny para col,cando el Pi.dtano Banana pareee un com- phones 6 cosas semejantes ordinarias, sinVuesto de A nana, que es voz Aw6ricana. Lo gularmente para rehe.nehir los asientos e. e cierto es que en lit parte francesa de la 1sla Ios cArruages, sofAes etc. 11 Barba de waft de Sto Domingo, todofj los Criollos decian Wase Mai& Banano. En la lslwde Cuba; ninguno, sino Bsxbacoa. -N. s. V02 ind'.-Lu--.
Pldtaww_ gar en alto iumediato al fecho de a1gunas




BAR
13arbajan.- N. adj.-fam. Tosco BaribA._vease'Jutfaru,-,tico. brutiti. Baxra.-N. s. f.-Cada una do ]as dos
Barbero .-N.'ep. ui.--Pe,. de estos ma- p,.ezas de madera, largas a mantra do va
res; su tamafio regular un gemp. de, la boca ras 0 timones del Quitrin o Volante Coln una a lanutecola; aneho la mitad dellargo; color argolla, en el estremo para asegurarse eu la de. cl-ocolate; Cola allorqaiflada, corva, des- shla, del Caballo por modio del gaucho de iguabolivacea; boca mi-i chica; (jos gran- los Cargadores. Asl' cuando se pone con des, negros con cereo amarillo; la alet,-.-I ( (,,l dos bestias so dice A adentro o A afuera'a A espinas salienteg; la la que va. dentro o aftiera de Barras, 11 B dorso eorreal zafl a co' ar- I
"I r
anal con n-" ribete azu'l; dos aletas p-audes ra de Catre. Sinlnimo de -barguero.. 11 Barpector.ales y doi ventrales: en inedio de. 11a ra.-,Frision a modo de Cepo de hierro. 11
en eftdtt lado ticno una hwision Barra,-Ei) loscaminosdhi-rrolasBarIoDcritudinal Ooade guard -una espiiia du.- -ras son pizzas f6l-r-,as que constituent ]as Z:)
),a, puntiagiida con-lo hinzeta: las inai cas de dos liue is paralela,4 sobre las Suales glian las escan-ra- son casi uriperceptibles; pew las ruedas de los carru,-,,ges. Unease 'para baceii asper:i la plel. que (--,s wi pelleio prolorigar lit I'llf"'t Uor las Sillas o [Torclicico.] Tal es el que, tv.ve, cu i-nis i. a- Cojfi 4e tes, y timi-bili a &)_' 11'am a Carriles o nos. El seflor Poey (Lee qi(e se, coriocen Re'I"ts (Rail), voz iugle.i--t ya, enbanizada. seis species & I (y6n. ,eai u:as, las PI'l il;n 1-3 arraoon.-N. s. n).-Cabafia o cacipales, Achant. Uil iwnqu, BI. Phl;ebotovlws C. V. sa rustic unida, con otras, o utia sota grande Con divisions, dondo se depositaban
Barb sq,.UOj 0 .-N. s. rn.-El lazo de los Ni,-g-rcs recien-Ilegados de Afr*ca para Pi. so(ra 11o n) ad ) bozal, si pasa por dentro de. rowizw' sus primers vents. Tairibien en .t b(wa dO c.Aillo a nvanera ae bocado. 11 las fines de eatupo, Ingenios y Caj. ,tales, Barboquejo.- La cinta que usan alcrunas st ele dai-se, este noutbi-e a las hAitaciones mufrei es en el c,,,dzado para, asegurafle con tie lo:,; esclavos. disfinguieridcso do los Bonel zos que s@n reducidos 3- aisli (Ios.
v 'tas en el pi6 v pierna.s. Lldmase tani- J' .blen Entise. El Diccion(ario de Salva' dis- BarrancorriO.-Wase Pedorrera. tingite BarboquP.o de Barbiqnjo; pero en
nri concept lo i-nismo es uno, que otro, de- Barredera._x. s, f.-cada uno do fivado de' barba pol- c'uy"t rnzon debe ire- los palos b.orizontales colocados sobre los l I verticales para que, descansen en ellos los
ferirse la palabra, Entirse pztra. 4i cinta, del
calzado- er, la segundi-t. a cepeion H Barbique- Cuj(,s de Tabaco. jo o Barbequejo.-Nve de la, familia Colwu- Barrejobo.-N. s.'m,_fam.-La acblana, do que babla el sefrur Poey. cion y effect de desparpqjar, desorde nar
Ba'ibudo.-N. ep. in,-Pez do estos guitar con presteza, y valentia cantos enmares pareci lo a, la Guabina, color violado milaos u obsticulos habia, sin quedar uno, con dos-barbillas de' rajo de la boea que on- 'Barrer.-Al baner, Modo adTor bial familbr y de mucha coifflanza., usadgina su ncmbre. El seflor Poey dice. que se
conocen dos pezes de distinct ge'nero, Di- en Puerto-Nineipe para signifioar lac-arc nemus venastus Pow Polynemus Amer c,- ralidad con que se h:ibla, obra, saludra etc., nus Cuv. 11 Barbudo. Vease, Cometon. V. g, adios at barrier, esto es, adios todo-s, s in exepcion.
Baria.-N. s. f.-Voz ind.-Srbol sil- Barrica.-N. s.f.-,Asi so llama por N
vestre, coirrun. en todo terreno, de larga, vi- anflonomasia la de vino thito francs, qne da, recto" alto de treinta pic.s y mds de uno
de didmetro; bojas oblougas de cuatro pul- contiene de. once a doce Garrafones o gadas, terminadas env) tiata o lanzeoladas, Botellas francesas.-Litr. 207,350. Wase Asperas; madcra flexible, que se. destiny Pip a etc. p ri barras de catre y carruaaes, liaazones Barril.- N. s. m. Se distinauen de fAbricas, cajas de colmenas, barriers, ete.. por wis tamaim o capazidades y destined El decimetro e U-bico de., su niadera cenicien-' las vasi'as o toueles de ese nombre, todos ta Clara Con vetas blancas pesa 0'84 kilo"g.: de duels y ar Cos con la misma figure, mas las abojas apetecen' sus lr( Ias olorosas en o m'nos; el Barril de Hacen-j-ado o de Conpanoi-a do un blanco sucia por febrero o duccion [habl6ndo de la Miel de ?affla] es marzo, y el ganado vacuno y de cerda, su igtial a la Caneca' del Real Consulado o sean iuto en abrij: la babaza de* su corteza sirve so*s medio a siete, Galones [Wase Capara clarinear el azu'car. (Cordia geraschan- necal cuando-el bacendado vendo al conA
toide's). Hay Guasim.a-Barfa, barf, dice tratista o comerciante del pais. Barril




AT -24 BAY
Amaloanog; y ent6nees se 4 ompufa de ein- puede agregarseun caladillo en ]a linea de ro y meJ]o Galm es M ause Galon.] El la costura, y ent6nees''Ies Dobladillo de Barril de Aguardiente tiene quince Ii asco8 OJO0 o cuarenta y cinco Botellas. N66ns'e 6m- BELSIVa -Wanse Mais y Takeo. bos.)-El Barril dr vino seco 6 blanco, cuairo arrobas u ochenta Botellas. Esto I s Devan .3ataIbx4-N--s.'f,-I I desahogo que todos arcos de hierro.-EI.Barril de marina se deja a la rueda de la ca rreta entre el so-t de trigo y de mat's, -dete y media a oebo ar trozo y Limon. Tobas o tr(,,s y wedlos Bu,-,,hels ingleses.- Batata.-Wase Buniato. jarril de Cafg es uno desfondado conull BateEL-N. s. f.- Voz ind.- Piez&
palo atravexado, enyos estremos salientes Plana circular de madera con su borde corsirven de manig-tieta para alzarse luego respondiente a mantra de lebrillo, destinaue so ha Renado do los grano! que scaban da al lavado de ].a ropa. Las meJores son ]as e recogerse en el campo y se coloca en otro enterizas do raiz de' cedro: en Matanzas, Ia' punto desocupado del Tendal para volver a Habrana y otros parages donde ya eseasea flenarle de caf6 y repetir la operation, a fin, esta madera, suplen 1as Bateas de duels de contar y saber el n'mero de Barriles de pi*no,. Tambien se aplica la palabra a coseebados: c6lmase regularmente con dos cualquiera otra pieza sin ese destino, ya canastas que ap6ijas.sustentan dosNegros; con borde, ya como patena algo c6neavas pero despues de seco, limpio y listo de en- sirviendo para comer etc, Wase ademas sacar el caf6, apftas se compute el Barril Balay- 11 Batea_-EmbaTcacion chata paen una arroba,.poco mas'o me",nos.-La ra el servido de los puertos. Barrica, ]a Cuarterola, la Pipa y el Bocoy, Bateita.-N. s. f_-Diminutivo de aunque tambiensondelafi gura y clase del Batea. Barril, debon verse en sus lugares.
Batey.- N, s. rn.-Voz ind,-El -esBaaUete -V'ase Cometa. 11 Bar rf- pacio que ocupan las fKbrieas, sus plazas o lete. La pieza cylindrica, del rev6lver, donde patios'[mas propiamente), y recintos pr'xiva la carga. mos en las haciendas de camp .' Entre los
Basicor, N. s. m.-Voz cubanizada aborigenes era la plaza en que jugaban sus
del Fraiac6s Basse-cour.-El circulo que Batos o pelotas. mda, Tendal tiene en el centre, ma's eleva 33aticion,- N. s,- f La, accion 0 do que el resto de su suelo, donde se amon- effect do Batir. 11 Estar cerrado de. baticion. tona el caM cuando se estA secando y cu- -Frase -Cuando hay' e xeso al batir el mebre con el Capote. lado en la Resfriadei-a de modo que se en33"tMEL-N. s. f.-La divergencia durece 11 Cargar las baticiones.-Mezelary confusion, que se nota on los nombres y en una pipa o tonel agua, miel, mosto vi'va significad os de 6sta y otras parecidas obras y muci-to L cantidades proporcionadas, tade aguja, bacon convenience su esplicacion pando su boca y hatMndose diariamente aqui: Ba,,W11a ge dice cuando la agpja en-' para luego destilar el aguardiente. tra ysale asegurando dos telas y ocupan- Batida,-N. s. -f-El golpe que tira do Varies puntadas m4s o m6nos finas en el gallo a su contra.rio, sea de picada o dcun solo empuje; do mantra que IA aguja revuelo, aparece toda entretejida' desde la Punta
Batir,-V. ueut.-Vene su comun
hasta el ojo, y ent6nees se hala a fin de que 0 acepcion por antonomasia cuabdo se trata
pase el hilo y si se tiral demasiad o hac'e ri-, de ]a elaboration del azficar, ejecutAndolft 2os o pliegues.-Ililvairt cuandollas Punta.,
das son mui larps, solo para asegurar ]as en ]a Resfriadcra con la''boraba para sacar dos tclas provisional ment e para luego qui el grano al Guarapo.
acilidad despues de con..,
tar su hilo' con f B4dSt-A, S6 diee en Cuba a la tela,
cluida la costura firme.,-Vandelilla cuan que, en Pnerto-]Mucipe y Matainzas se, I]&'-. do asegurs. las dosIOAS por sus bor des'pa- ma Holan-batista; y Batida"de CO'8el g6nosando ed hilo por fuerz a; 1pero ligerament I
- 0. ro de algodon que en IA parted ce'derital se
do modo quo siege le acompana otta' 6 nombia. 1.161ancito.
costura mas Aia. i la R puntadas de' 14 Bata,- -Wase Batey. Candelilla son fin4s sob I e. el gusano o ro. Ba ;_ to' hecho on la Grilla:de una sola tela Para Va.-N. s. f.----;Test6ceo bivaldo (Itte hnp .dir se deshile 8'in neoes'.dad do otra a manerade option Abunda en las rocas y costUra, se llama Repuly6, y doble cuando MaingI6 a'orillas de las costas y desemb*o-PAsa otra, yez eDcontrado.' Si e n vez 41C eadura de log rios: es de los ma's gyrandies figure easi triangu ar ch Anda-,
x6110 so dobla Lt ori11a de 1A te'la eosi6ndnse IY que mu os




BE X.
13ayamo es una clase de cordel mAs grue- miis; largo; el lomo matizado do negro, leo 8'o que1a Cabuya. 11 Dar bayabe. Lo TAB. wct(lo'y bruno; en el pecho manchas de estemo quIe dar cabuya. color, asi como, las cuatro fajas longitudi4
'Bayajoi-Pad elo de Baya nales que tiene en la frente: frecuienta los
nu I de I prados y partakes pantanogos: vuela bien y
Ta'n-ue1o*s de cuartos o lists cruzadas
se remonta mucho. (Cuvier, Scolopax ga eolores coino los de MadrAs; pero de lAld. 11inaffo). Creen a1gunos que sea la Aga .Han conservado este nombre desde fines del siglo pasado cuando f46 la espedicion 'kadlza del Diecionario Castellano,,peio el de esta Isla a Bayajd (Santo Domingo) en Ir. Gundlach dice que ro es ha Fj7rn-pPf% cuya paTte francesa los usaban n ueho lag SIM mul parecida, y su nombre Clentf.fico mugeres para la cabeza, como algunas to- scollopax wilsonii. da, ia en la parte oriental de esta. Behique.--N. s. m.-Voz ind -S
Baysames, sa.-N. a j.-Lapersoiia cerdoto hechicero de los primitives natu
cosa'notural o perteneciento a Bayarno. rales de la Isla, que tambien hacia, ae M611 i Bayanzes liberanos DomW! (larga la I- dleo Y' curaba soplando y bablando, entre tima). Frase familiar con que se ponder dientes, Begun las Casas]a astusia o travesuta, de algunos Baya- Bejucal.-N- s. m.-Voz ind.-Lu(,ar #heses' en que abundant los _Bejucos.
Bayona. A la ley de Bayona.- Bejuco.
Manera de castigar corno el Cepo de cow- I -N. s. m.-Voz ind.-Este
paiia de los militaries; atadas las manos y nOmbre Be da generalmente a toda plantapasadas por ]as rodillas juntas, se atravie- I sarmentosa de tallo delgado y largo, sea enrose-ado rastrero etcv. Comprende muchas sa un Palo por los dos h6c's entre la inn- 9 V
diferencias, casi tod4s silvestres, y comu'nfiieca y la jorva para. recibir los azotes sin oposicion alguna. Simas, unas conocidas por su noinenclatura,
Bayoneta.-N. s. f.-Arbusto singn- particular sola, que so veran on su lugar, y lar, que parece un t6rmino medio entre al- otras Que necesitanser precedidas de la paU os caetos yffogueyesk su bobordo cill"n- labra Bejuxo, son 6stas: el Bejuco do Ferran, co; tiene media pulgad( florerico que no pasa de tres, varas y media t a.de zrneso;
ce enjunio; sirve (le cordel p"ara asegurax
altura, estA erivado do hoj.jas pauzan- las cereals, ysu raiz se aplica para los dotesp de la figure, Caman-o, Punta y duroza de una bayonet da fusil; flores blaneas lores de mue'a,,,: se eneuen.tra en. los bosamontomda s al estremo, quo en Vill aclaTa ques en. todo terreno-Bjucopelado.-PerIlaman Cucardeha por su figure, y olor. dizero; mui largo, y preferido por su. flexiEn bilidad a falta do cordel Para cercas etc. la parte occidental le Ilanian ,wspino, y F otros Piiion depui-tal, en Trinidad Maguey jvo 0 Vergajo do toro; media pulgada de grueso; florece en Primavera- Be encuensilvestre; pero bay Espino mui different.
Yucca y1oriosa, aloefolia. tra como el do Terraco y sirve ara el MisHio !It?; de tierras aias; floreBayoya,-N, ep. f.-Voz iudig.-La- cc en noviembre !a semilla en fe rero; pa. garto de costa., largo do, tin palmo, y grue- IA
ra cereals y nasis de, pezear.-Sabanerohocico romo, color carmelita con Pin- Baracoa-_De Cuba; flexible Y propio para tas blaneas, crest longitudinal en el lomo amarrar.,--De Tortu egumin y rabo enroseado. ga; I 4__ oso, de hojas y he-uelas variables, 40S en una; flores Bayt.-N, s. m.-Voz ird.,.-Casa, lu- de ciRco ei-i. p6talos; (# ancho hasta cuatro
gar o reunion indecent, obeena o corroin- clgadas, :uinquesu I grueso no Ilega a una: p1da.. echo tir; :i sirve tam4bien de-cordel: se ou
Baoa o 33auyfia.-Wase Aoa- c uentra en los bosques.-rBauehinia hete
T
BayujaM-N. s. m.-Voz ind. Vce roplylla)- Colorado;. grueso de m-ditt iouiel Dr. Gundlach que en Trinidad denomi- gada, liso; ramas sureadas; h0jas biternf 4as nan asi a un arbusW Wnlleo al Ro' on hojuelas pequenes, coriAceas, rdlucienragaeye,8 tes, Ydebajo un m 'nodo de pelos; fruto pro,Bayuyo,-N. si. m.-voz ind.-En lo-ngado, liso, (exopto on las estremidades,)
las,-montabas. de, G antinaino un arbusto que camen los animals; florece en marzo,
I i U afgun el r.. Ia. Sagra; en abril y mayo se(le Ia familiar del Platanillo de',,Cuba, caya gun el 3r La4er; en noviembre y diciemh9ja se parece a Ia de Ia Na Machojagua bre segun el Sr, P esto dice
hi) es de su-especie ni -tif. (Dr. Gund- az y Yorejon
que se da en terrenos medians y. -bajos; ]a r jewilla porfe do
MOW( bre:ro, one comen el CO
YF9-N, ep. f, --Ave de a Cotorra, y No '10 as en todo tiompo de




-26 RM R
ao muc.hos ahos a la sombra. (Serjania Os- c6psulas. [ffipocratea coata.j- Bc ;Uco de
-sana.)-J)e Canasto. Ve',-se Guani qui Jd'ba, mui delgado, que sirve para ]a be-De Indio: bcja' grande bendida o palm.eada morragia.- Cuadrante, Bejuco en la.111mlde siete 16bul-os law,.eolados; P(-,dllnculcs I diecion de San Cristo'bal.--Gitdiro do hojas, do tres, flores color de azufre; 'sado par i an'tip6tridas. 11 Bejuco Borococo-13ejf. rastreglorktas y emparrados, porque, sierra, mu- ro que tiene escondidas sus flores blaticas y e ho y se estiende pronto. (Ipowea tubero- por latarde de repented abren con estallidos
'DeLovibrizev; 'Media pulga.dadegrue- graneados en conftisiou. 11 Bejuco Abiya- A. Po a modo de caiia, verde cillindrico, y en fines de abo produce su fruto del tamaho y (14da sfW-,1 de J(,-s cafiutos dos hojitas lar- forma del Gnirito Cimarron, con tres seini2. 1 y i aie-ees que so pegm n al tron-. I las gr;jn,'(--s splasta&ls. Se dice que rayadas co de 108 roles; una 1qja ais'tanfe do la estas se dan con el mt1s; a loscaballos, y otyos otra igival int6xvalo, saliendo del tallo, elip- animals para curaxles los dolores de barriC1 -io y aun para engordarlos. [Dr.
fica, p,lutiagit la o lanzeolada, carnosta, ga, el pasn gruesa y sin vonas. (Pothos swndens)- Gundlach.] -Los demas Bejueos en los.luDebe su nombre a la v irtud anti,-Imintica gares de su especialidad.
A
(-to que goza.-Prieto o lechoso: de todo terre- rz
Bejuque., s. f.- Sin6ninio do
iio, inconuptiblo, y. se temples. conio el Co- B Jucal, poco'u,-jado; auiiqite Bjucal se enlorado Por ser de larguisima daracion: flo- tieRde en mayor extension o abiindancia. rece p,)i: rnfAyo v agasto, la somilla do diciern
bro a encro: &_tlrei3ina -por insicibu, color Belesa.-ve'ase Azvlrjo, amarillo: lamiendole el'ternero inner en el Beiubo.-N. s. in.-'4e or1'g,:,,,n Afticano. acto; una sola Jjja, mezelada con un poco El labio grueso y tosco: -po-.:, antonomasia el de yeiba es un active xeneno paya el garia- del Negro Bovil. AIgunos le usati femenino: do raciinoycab,,Allar(Ci-nancht(/n,)-Cart,.coI Bemba. cuy(a. es de fifrura Y color
y olor e U tre j a v inin, nArdo y seb,". -be C091- Bcmba- -a7 na.-N. ad'.-La. persona
chitas que ecfflprende a1gun,;s variedades que time mid pronuriciados los Bembos. con fieres blaneas, MlleS, eDvarnadas &c.; Bemol.-Yher tres bemoles -Frase papero ig.iales wri su figure clitolvica. En Cij- (ra ponderer ha dificultad de algiina cosa, ba, dicen DeMite (0.4 orea ferl,01._ p'or la que p -vsenta su tono en la m'sica
ej
nata 6% &C.)-Ctoltoanilbl. V la, ejeencioij del instrurnento. Sube do
se Agm'wildo.-Lefiatero, Ve- s- Aboncillo. wrado si son Cin o Beznol,6s.
-Jlarrullero; parevido al mui delI Ben N. s. m.-Arbol leguminoso, oriW10, 1!,--,N acorazlllada; fiorf,, ,e *ndist.intannente- ) Ash; dvI# de Ceylan, escaso y apreeiado, quo
I I ga nado va-k-u ito y caball:ir, ""'o
i iesperl in, %nt.i dose, diceelSr, CnradeGua- tiene veinte y cinco pies de a Itara y.cinco, re -onco recto; h jas chimutas, que s; esta p1wita [segunda esp cie) de circtinfe .ncia el ti vegeta cu la costa y ]a come en'la e po-,a do cas ver-Jes; flores blancas de cinco p6talos SUIS aillo"Osi 0 es 91itaJo &c., inuere eti se- on ramilletes y estambres con cabe7it'as aguidas. [Pli.(-t ;(,o,?itsvexiculatiis] Bllj), co&r marillas; el fruto en vdinas (CLaurneton) sus semillas produced, un aceite que janrds so
nd, en llaracoa; dos espeoies, una con espi- eurancia; lul corWza Y rah tienen. el olor y nas. Ea. la Ci6wacr-t de Zapata. Pendola. 11 sabor del rAbano; el jugo enrojece al papel Za'Muda-Criyo fruto come el cordo.-De Coi-rales.- hqjutlas ovals, obttisas o cunei- amil. Descow-titz. Ben oteifere-Aforingapterygosperma.
forales en su ba-se groseriamente dentadas,
lisas v lustrosas encima; flores, on racii-nos, Beneficiar --V.'ac.-;-Cag6 ar o mata T de octubie a diciembre; fnitos vellosos en Je, cuai*tizar y limpiar una.res para su oon su parte superior sirve playa amarrar SUmo. (Arb6leya.) las cereals de los corralled &c. [Serjania Pa- Benubfi.-Ve,,iseYerbot-Brai a.
ticulatal.-Bcjuco de Y; lechoso, con, bojis Bera.-N, s. f.-Srbuide I-,A Vueltabajo cordiformes, afrudas, enterisimas y'ao%P'Jon- de, etiya inadera mut igual, dura:y compact 'tos,-qiio 'no punzan, en los t 'los dond
cl al e so v., bacen bastones: puede equivocarS6 con la
unen; flores blaneas de einco pulgadas, de joeumt, segun el General Carrillo, diAmetro con tlneo'radio s delineados en for- Bermejal.-N, s. m.-Estensicn. de ma estr6lla sobre un peudneulo largiiiterr*: no Berrneio.
to, de tres en fres: abre al salir A sol 0 de noche y se'marchita'' con el dia; su olor es Bermejo, ja.-N.. ad.-U I ganado vagrato: se pare.e al Bej ?zco Buniato y le eo'- cuno que tiene el cclor pskjixo, y ent6 ces wen los coclAinvs. (CoApolvulus latiflorus, so di,.ee Berm ejo- Claro; .. cuando ma's su'bido
_1ru7_ a mairradn- Bermr;o Eneendido
vel Anm.-wa hnna. d,* C e ni-i nne, fira ql




I A
Ber -11da. 0 Eah'ama.- N. s. f.- de las lists; cola alloiquilkda rqiza; lojof
Aerba gramlneO7 H111i MeDuds, aCOIC1107a" iegros con cereo, colorado y escamvs coniuI y pernlaneiite', de-stinada. para cuadros y ca- Yes. Es comida apyeclada'. (Tordei".) El Sr.
PoeydistingueestaMesuninotatus Cav-faniIles de jardineyia, y para, pasto; aunque no
cuenta muchos af-ios de irtrcdvci la, p,-opa- Antbiadidlos, gel).Mesopricii; y la Bia. baga tanto que ya su ha naturalizado Y abun- lle-to-Alto, Pl, Hispavum Cvv. fiini. Aptb da doride quiera, Lhimaidaen ]a parte, ( rien_ ggeli. Plectropoma, cuyas fajitas IoiigR-c4d1nttles alterDada niafilla8 recticidan
tal Yerba del prado. [ jPoa Copilaris? I s rejas y a
....... Besana.-N. s. f -Aqiil' se etolende el pabellon espafiol.
la extension de terreno que se -va a labray Biajam.-Wase Tojosa en la V07 PaC lonia.
comprendido en los cuatro, surco-s de sus estremos, eada uno, de Ics cuales finalIzA dcu- Biaya o Bambiaya, vose -ma.,de se consi(Ilera prudel)teMellte que los b-ne, menco. 4
yes iio se, YLti, nids adel&i i-.(- ,:n la pro- ib'
I' B I.-N. coa).-Fl Negro o Negianaju.,
Pia .11111 e,j, s I I t o x olve r o, vi r-2 Y i vc, ha
V surco p,,lrale'o innied'ato, teivai ,.,o ith,
ep4 f.-'V'oz inO,-Esa),s ,; pites la ;gnifcatwn ijie dla el
hollaiira olor ete tabaco, osetiro, la 1)iceiciiario de la Aeaduiida a jall ib'i'a P "I
( f Masg' 14811110, por
eon B es lo que. ihira imos Ro) ,,j, o Pri IrrallJe, prejudicial" i que desi run I ye las labravz is y aiUlados en poco t1emmer,]Berro: iijasse aI-;VA)%w a a 4j'a (I (-"VP- po. Es iniii I nklust iosa; trabaja con regiilacioll la del Proilo Dieciollarlo, el, 'a wisina,
'ridad stis filabitaciont s subteyrdneas o Plibivo con V, cuyn duq)H:'idadext)-abiimcs. Tal i
jagAcros: uri i;dnkero de ellas sube al Arbof vez Pesano vleile de Bes bessis. Mucliw di- J I ,
cell Mesona. Atesana Ji- y se tj c i ei c i'v1d'r y echar abajo I.-is ho-I
ce n e n A ri 0;; 1 n z j ; a. I a yun t a d e bit yes. j!is, pfira qiie las utras quepermailci.en at Pio 1;4's COT-Idtizeaii 'a st-ts cuevas,, xepitiovdo 'L et6nica._c,%_,. s. f -ytri)A sii I
11 s vi ii ges b!) st i no de' i es hoitaliza V(-Stre Pa) 4- cida tt la t-x6lic.a (Beflo,,461 i i ,(ar ums: s
o Aibol pcq1j(,,ho y Evorito de ellas, como, la cinalis) alta Ieumct v,,vi, nifts 0 IlleDos: floI al'v(ja I el naralljo tieri-,,o &C., una sola noche,. jas ol)lof g,--,S,,
(tioras d-e siis exetirsicnes) basta para des. peras y ar4_kw ,. ticas '.omo -flor ey) rawjjje_ tru r !as esp(,ranzns del labrador: ni el aoua
te, verde purro"reo y 1 0
U (--'g i hiivicudo, E;, ]as grades eseavaclones y el,
cuando, we'q*,6spora '- -Amhofl. Col ,(-zta I Iani fuego. ni el agw.rvas, rd cosa alauna logran'. ta se bace aguardlente arou .,,ictico ficiie, va- ny-Aquilarlas: propagan admirab"Ielliente, ert.
Yias aWieaeii tws.
tierra Permeja y3lwlata: en clerto tiewpo las Bet En .bctuvar. padres qne soti lliticho, nids grades y tienen,
Biajaca.-N. tilas, vuelan v sf- van a, forniar nuevass eoI'P. f,--Vt)z Pez lonias a otros parades. Alta Cephalotes,
Illui abitutIttute y eonG cidc,, de apia dulee;
iune, ; tamano Metaf6riewt- iAe I;i pcr,- ona mui aetiva, dil' figure y eoltir reg ulares o coir 11gente e inOlmstriq, a,
111'llos de un P ilmo. Lo s rios, arroyos
Y I.rg1jU1f:iS P*Odigan tste aiini(!nto, para ios Bibijaguero.-N. s. rn.-Voz ind.
que reside lejos de las costas. La Blajaea El 'uc-ar eu habitat resident las BibiA mar es parceida. y nuis- a ]a Isabelita; pe- jagunx. fOruatj(-lo, su pU*1o, de niuchas lo-ro, algo inenws a-bellt y el color aceitui)o re- mitas, c'nicas con su W4 a o, entrada en la fintO eOD nlaneLas awarillosas. (Tordicico. Parte SITerio") euyo agujero es de tierrA tan, Sist. de Clivier) El Sr, Poey que describe Via- suelta y nlovediza que cualquiera anim alito, jaca con V. distiugiie la primera Clir. tetra- imprudent que alli se aproxime, es precicaqttlia Cuv. fkim. Chrornidio:F, gener. Cbro- rjitado y pasto de aqw1jas: adentro f3e. comis-La si gui)da Lab. Surinamensis Bl. fam, munican t0as poe njil vias horizontales v ScieYiidi4J*;. g ej). Labote, Tambien clan e6te torttiosas de que estAn minadas. donde dvnombre -i tin Atithiadidio, Serranus ivermis vositan 4-1 alimento p-ara cuando, el agua o, el Fra.l. frio las oblige a encerrayse, y su pocreacion so
BiaWba.-N. ep. f.-Voz ind.-Pez opera en Io ma's ree6ndito de estas galerias,
AbunOante eu es'tos mares; su regular tama- que es el t6rmino ansiado de log que se Do un pie o was: ancho la mitad del )argo ocupan en perseglliflas dilatando ]as exca de la boca a la atitecols; la loingitud inferior vaccines por donde indica el'agujero, basta &I cuerpo es blanea, insensil lewente pasa ,I conjunto de, larvas blancuzft rmfldn In 11A] medio v fnrvAQn1Pti tip rnn- east que arf( ja coin trozo a las llamas.




Ziff
bosqubii y rics., en tierfa negra y bermeja; to t&nibien nowbrado Bijq,, en raimilinteg, madera blanea; hoj av alternas, 1witrosas, de es'una vaina algo circular o aovada rerna.largo peclolo, elipticas, pnifflagudas o laf-l- tanao en U114 puntilla, color de tabaco, c 'zeoladas, quo comen lasresesyeerdos:flores car'a gruesAyaspera, que a una ligera CO I peqnefiasfaquitagoladas de einco p6talos, en presion Ate eit dos' Y- present muchaa panoja terminal, que es la mayor diferencia sew illasrojas, q 'o ti5eja te4z"nte i. quo 61 Sr. Morales le. encue utra parit distin- do el supletbrio dei,'a'zafrau en Vuelguirla do 1% Redera nutans a la cual se pa- tarriba, y do lascu4es so saca uu ac6ito merece muclio. (Aralia caj)itata) V64se Ra- dicinal para c I urar'las queuiadaras. E I I abori6so EclosiAstic" acabo de eitar ha sido
BichO--N. s. m.-Por antonomasla el el priniero, a quien,,heoido la opinion qu(, animalillo producido de los huevil los (cresas) Biernpre tuve, d ih'ser un 'vatia ostentation que deposit la mosea Ramada Verde en la la, costuumbre de pintarso conella 61 cuarpo herida o Ilaga del gariado- los cuales convey. 108 priniffivos natukalbs do esta Isla,'sino 1 4 tidos on gusanos en pocas horas lo'hacen conveniencha v convoncimiento de ser ui!L agu er r desnudez contra las pica*
jeros o Pit as, 0 Bicho Verde. Wase p eservativo en su
Gusarto. dasde los mosquitos y otros insects. [Bixa
Bidet-N. s. m.- Voz cubanizada Orellana.) bol
'0 ijagua.-N. s. f.-Voz in
del FraDees.-Mueble o pieza de madera con B" d. -Sr
cluatro pies y figure del cuerpo principal de silvestre, alto de diez varas y un pi6 de nna, guitarra; para senta-1-se a horcajadas y grueso: crece en todo, terreno; flore.ce en baftarse parcialmente. pnmavera; f&u hoja es medicinal y ou ma-7
dera cas! inAil,
BienhechurUL-,-. s. f.-Ei aumento o mejora hecho en las firicas, de campo B agu4-x. s. in -Ei lugar en que. prinicipalmente, Como Platanales, cereals abundant las Bi'aguas. &C.: asi se dice en los contracts de arrenda- BlidgUaM. -N s. L- Voz ind.rytiento Giuo el dueho aboard al arrendata Srbol silvestre, elevadlo, con ramas tom
S tosas, asi como las hojas quo son grariola ndes.
Condition queslempre se subentlende cuan- ovals, oblongs, lanzooladas, castabas en .do el arn-,Oatarij sale extempordneamente su cara inferior i crualmente que lag flores, por haberse enagenado, la cosa- a virtue del axila,,-es (en octubre;) frato globoso depriaxionia jurildico, Fenta quita renta. En los mido; madera polor almagrado y dura, Wl.
dernolitorios las labranzasy ganad Os paTa construcciones etc. (Colubrina jerrudo los, due-iios colindantes qae quedaron ginea.) Fue tlon tro de la 'area de la Hacienda que se in- yo en GuanUnamo.
Until d1vi :Ihr se extraen y disfrutan procisa- INdUXSL-N. s. f.-Voz ind.-Arbus7 to copado, de tallo'blando y hojas grades,
mente en el te'rmino de un afio: fas Abricas, dentadas, como nuestro Trebol; flores axicercas v otras manufactnras que no pueden lares grades, blaneas, campaniformes, 'a:arranearse, se, pagan a tasac* '-1 00 clinadas; ias cuales tamblein son conocidlas nvwero a plen toquen en la partition; sal- con el nombre de Flor de Campana, que vos Jos co6tratw particWtares, por la, tarde se, animal y at subir el' 'Sol
Bienmesabe-,-N. s. m,-Dalee com- decaen Wase Floripondio.
pesto do'huevos, almendras &c. -N
BijirIta--[AJgunos Biruital , ep.
Bifteq.-N. s. m. Del singles, Beef- L-Vozind.-Pajarito, taman'o del Oaia-',
thice Q La carne de vaca cortada en hojas, Y
I no; aunque, dentirostro insectivoro. En la gnisAda con salsa de mantee'a o m'antequllOflat Obradel Sr. la, Sagra 'se notan'oeho espeperegil, &c. Es plato generalmente preferido. cies, doce segun el Sr. A Andrds Poey';
B"'EL-N. s. f.-Voz ind.- Baio este pero la mfis comun es la-de color a0eituna-, norabre es generalwente conocido el Arbol do que gradualmente clarea hasta, la parte quo elDiccionario de la Academia esplica inferior del cuerpo, que es am arillosa C Ott con el mej i0ano A achiote, qne solo en la parto rayitas blaneuzeas por la cabeza- Ocurre oriental es usado.'Es comun, en, toda, laIs- frectiontenaente a los patios donde, bay ver..
para, pillar los insectillos, siempre sofa.
a, y on muchas parties silvestre, no obstaute de V la ceiiijetura, dof Sr. la Sagra:, es de poca por enya cire.,'unstan6a, quiza, le dicen oIx altura; hojas ovals puntiagadas en largos Onba'NudU6 confundi6ndose do 16jos Cori" peejolos, cuyo cocirniento se, destina., pa- la Tomeguina Comun; aunque algo viarfL nurar las One iones, delpechoW. 'La bella I yor. El Dr. 'G[umdlach dice que en Qu-




BLE BOC
It-ty, algwaa corifit'.('11 la ra"I'l- que so alza' una vari'mds o.
cal Jiri o riji de varias'vozes, Ille todas menos, y comea a1gunos ani males., Gomtienen cierta relation coa las cosas pe.que" prende varies diforencias, el Bledo Carbona,:,A, Y w_).sabetnos si es B"irf o Birljf. Pi- nero de hojas oblongo-ovales, putitiagudam, jir. 'Yua o Piri;i yuts, o Aqut4los con p o es alterna.s. (Pliptolttaa deed n dia): Espinaca, tas Ooii b; pero nosotros siempre atitepone- I Bledoniorisco &( (Amaranthus oleraceus, luo", la. )llds usu"k], eomo aqui Bijirita (Sil- sanguineus &c.) Ble(jo de S'lavo, algo rastrevia) Ea lit Vue',tabjo y en Villaclara, di- ro. Vease Aced-ana. e n (1tiwkilita- 11 Bijirita o Birijit.a._ BlOqUe.-N. & in--Voz etilmilizada. Vila do las otises de. Cowtas o Papelotes del Ing'_ le's. En' el juego de billa.1, Ia billa quo inds pequew. Ve'ase Coozeta 11 Empinar Ia ce, linjugador en a1guna (le itis troueras 8 jirita..- Fraso familiar- Embriagarse, d#, las osqitinas, a lo Largo de la, inesa onfilaI.
klbilr 1 ieol'els faevte' Z, y tamblen adqtiirir o das lits dos Was- con ez -a tronera, v ti-trada cranax gradualmente. cot) poco capital. con fuerza y inaestria, Biriji-N. a. ni.-Voz ird.-Arbol sit- Bobine'.--N s- m, Voz cj*j oajjjzfjdA
dl- quiDee, 146s do a1ttira y dos de;j klel Franeeis.-Uua do, JIs eL fie Fanto que se da eii tz:rvellos bec- IT do algodon.
jos y nie]'-;atos: floreee. por fobj ero v mar- Bobitoo-N. ep. w.- 31go
zo; ef f uto, qtie oomen e! cerdo, e.1 Si'nsonte lu
parecido en. Ia. figuva y color al 11-t jjpe, a cu. y IA penfiz, apareev eo junio 'I-Liy varies ( f
Ya faindia perume.eC Y con el enal so ha vi.2. to farnilharizado, sin embargo aswrar a ete.-N, tF. in.- Evi le -rarte ulla misilla eazn; pero j-nhs p,, (Jliefto o j- dontalso i1A oste nollibre a toda cla e de 9-or- I -o y un pico lai gitto eon qiie 1), 11 ro; me'los el de, lo. nihos que se diee Esco- I eas y otros iuseetos: Ia, parte, 1111111V"-10r dlet "fletat eit la'j,avte occidental Birrete 01 11 cuorpo alorona. Ia hiferior bl, ade, I HC14); OJOS
ao. Y Gorro el de los adtiltos i pardosi. Es.co-Mull Y tail 1'1;n-'a,- Pk ante aproxituar Iado wds, da
Biscochuelo.-Nr. s in.-EaTierv pw Inuch') cu
tl-.s Io qao ol Dlecionario tie, 'a 'kCa- un vuelo eorlo a posanse en algll 'Kt raffla
uiz Ia i.11-fle?!iqtA; Coya (dreunstallcia 1(. lvtbq ("ado
dei i c,,splica en 'a. segunda acepcioA de'
voz Bizeocho con ana sola cochura: en lia el noaibrp. 'Su oanto 08 plo pio, colino GuaPa.,, t i_-ci-idental Panetela; y si en pequefias "I'tiito.'AlgiinoaledicenPii .'i-rebobo. Mus. pore.ones aplastadas, como las que se ponell cicapa virens. Jfusc.'Caribww. Ilay dcs o tros en papel, Swpiro, quo #An Cuba so nombra, dif-rencias. Pla'tttilla 1Y par quo escrildr con z cuando 330bo.-N. sustdo. in.-Jucgo do nfi el at-lverbio latino bis es con S1 do donde to- POS, Cuyo Ojeto es dejax a uno de, los juga.
-ma Ia voz Biscocho su origin por Ia dii plica- deros con el As de oro, sin companero e8to da cochura? ---- V'ase Panetela. es spin otro As: se repartee las carts a corno
Biscorneado, da.-N. adj.- Sino- toquenj "' excl 'tiye'ndose finto s un As; el
nimo de Bisojo. quo tiene dos ignales v. g. dos Cuatros, dos
Bitongo, ga.-N. adj. fam.- El nifio Reyes &C., las echa en Ia mesa, m6nos el As
,inimado, de, in-ayor edad y compression que Ae Oro aun en el caso do toner compa4ero; Jas que apparent. P,_--r ironic so dice, en su cuando uo hay signals se cambia eon'el in,C&3o al hombre quo se finge inocente Val odiato y as' suce: ivW&ente hasta quedar el
,, sin, Bobo con el As de oro solo 11 Bobo. V' Pie Y. deseoso de, halagos. Gaviota. y Guamd. eanso
Biyaya.-N. s. f .-vulg._Sjij6njm(1) -de-Dragon.- Planta do J'ar.
Bib** Boc8
ijagua en su sentido metaf&ico.
Blanco dineXia, CuYa flor' tiene aiguna somejanzz
Ca--N. adi.-Por contrapocon el orig(" U de su nombre y Ij hoja Parecida, sicion al Xegro y al Mulato, habliando de 1
Was I se entiende cualquiera Persona do a Ia de Ia Yuquilla o del Sagfj. 11 A boca ds aquallas que' no tienen mezela a1guna do jarro-Frase que 6splica la"acedo'n (16 dispa.
v Tar chn ar ui pr6xima al objeto
esas Africauas. En tal sentido ya el no ma do fuego m
mbTe
se ha -;ustantivado. 11 Blanco que se, Brmejo,, Prie- irige, o Com-6 otros dicen a que.m' a'to, rerde &c.-Nombres sustantivadow de ropa. 11 Bocabajo.-Mod. adv.-,Ci)U Ia boca o con toda Ia- "parie delantera, del' 6x!46r
vari..)s rios y arroyos de Ia isla, do qut Par- P0
ticipan a1gunas Ilaeienias por donde 16orton, h6cia el omeloi sffio'him)o de Beuees- B6e4r'_tiba, vieovers(a, isill6nifii' do Supino. jj '.$ocaw Y CuYa Otimolo-gia 0 Aignificado no he podid 0: r s, ab or. j &VO.-N.- s. ni,-Castigo rigaoroso'd'aiotei




BOL
L. de ]a farn. Sqim'idios, gen. Notidarmr. Guano, Yagua &c. Wanse B-Mbarra4 y
Bocadfflo,-N. s. m.-Dulce bland --'-111c1tjado. Autorvs Pntiguos escribian IA,suave, hecho de Buniato; pareeido a, Ia hio: pero ]a pronnuciacion general cousrrC aflroleta. vada por tradition es Bojio y aligunos BuBocado de Ia Reina.- Dulee he- jio, qiie parece luits propia; pues el Boji i,,q cho de Ia cli ra del huevo batida, leclie, algio se halla en has coin posi ci ones como Fuji. 11. de marina, alm'var y luego regado con Ia, ye.- Bqjio de vara en herra. V,6--.se Rancho, m a. Bolanchera.- N. s. E- Bdile poco
Bocatero, ra.- N. a,(I* wado, (,olocAndose hombre8 y inugeres
.J.-Yu g. La alterDativamente en rueda; (-q(la -pareja va persona que habla muebo y obra pocojac_ 1w,
ta'ndose de a1gutia ventpja o propiedad in- brincando por su turno al ce ,Lrc; h,,we una ciertas. Otros dicen Bocon. figure y 11a rep4e suei. sivauwnte con Jos deBocina,-N. s. f -Cada una de las dos alt's liasta coucluir girai)do todos en cifeulo. 0 1 BolaS.-El j utego de Ia. _A? qolla. 11 Popiezas de metal que cul)ren ambos estremos las. Piedras esf ricas, lai..Oio de una cereeAteri01,es en Ia's wasas de )as ruedas del Quitrin o Volante. za, Poco mas o m6nos que usan Jos mucha,chos en I ugar de.31ates en Ia ptarile occidental' Boccn.-N. rp, tn.--Pez de, estk)s mares, parasusjuegrs. 11 -Bola. Ve'ase Malanya. especio do sardine ma's grade, e -canioso y _&3tar o dense e n bola. M ezelarso o toinar de oioi; y boca exesivcs. [ Egg, edodu&tS paxte en alg-una d version o iiegocio dcA) t, s Cwv. ] faw.- Clupeidios; gen. Engi-anlis. 11 Vdase -Bom ba.
Boletao-N. s. f.-Por ap-tonowasia Ia
.BOCOY.-N. s m.-Especie de tone 17 c6dula u. o5rden de los Jiiezes para cit-ar a o barrio wul aijeboeDque se echa, Ia Mi('l deimandas. Algunos bdiadeD Boleta de com.de purga A :vcti r mascabado o Caf6. El Bo parendo. coy de los hacendados que so llaina de tiro, Boliche.-N s. m.-Juego de muebavaria de tuniaho, sicndo Lreneralwente de .-.7 __ chos tiiando a embicsr un paidlo eil el. agu,vejute y eincoBarriles. El Pocoy de via a jert) do una bola de inarfil o nttaderv Ia cual o de los coinercian tes, es de diez y oebo.Bar- pende del rn61no por un cordon W-go do un riles. .0tros complitan el Bocoy de Miel de p16 o nifts. TAmbien se l1ama asi el instraCiento diez Galones; el do fflascabado, de niento. Si para aumentar ]a dificultad y Ia cincuenta a eineuenta y cwitro arrobas, y el gr-4.a, se hace girar antes Ia bola por dentro de cW, de veinte y ocho basta cu aretita ar- y fue ra. del bra zo, (uya niano tiene el palillo, robas. Lit media de capazidad del Bocoy es se dice a Ia campechana. 11 A vdm- el Boll.che. variable: los bay hasta de 180 Galones. La Metti 1*0'r i caink Dte Y con. reaction a )as aeejptara del de Mascabado, 110 a I .)O libias. V'ase Barril. cioues dell Diecionario castellano, continuar
el j utgo, ]a bron)a.o el negocio couveniente
Bodega, Bodegon y Bodegue- pot malo quesea; al Yn odo de cu tA do se dic6 rO.-V'ase Diendti. ro.dar Ia bola.
Boga.-N. ep. f -Vex, [11. qnadrilinea, Bolihoya'.-V&1:- 110 ,itos. tun Cuv.] perti-Ineciente a Ia fam. Seieiiidios 3301ina.-Ve'ase Cometon. geD.. Haemulon, confornw al Sr. Poey, quien BoHviano, na.-N. adj.-La persona agrega que darl ese. mismo nonibro igual- o cosa natural o perteucciente a Ia Rep'blf menie a Ia Inernfia vittata Poey. ca de, Bo! i via.
Boje.-N. s. m.-. rbol silvestre qae el B olondron to Molondrom-v e-,a Sr. Lanier ineluye en los de Ia Isla de Pinos; se Quknbombo. -N treinta pies de altura y uno de grueso, en It cogta Sud'en tierra neg ra y. Sebomcos: Bolo, la,-N adj.- El ave sin cola, florece en Marzo. Su madera so elmplela en especialmente el Gallo y In GalliDa.ie"inos. 11 Btje de Ptersia. Vease Maro.ya. IBKOS,--- Ve'ase Pidos.
Bojio -N. s. m.-V'oz ind.-Entre lois Boll'to de Cusub e'._- V as(- cuaborigenes Bojio se Ilama't'.1a Ia, cascade figura el'Ftica 0 ctzA ol --Bajaruque o Baja7 Bollo.-N. m,-En Ia V-6t, que si tenia mucha esteDsion -Caney, si de por exeiencia se ei.ficiide el tle pan, C81irtfigura t6nica a modo de pabellon con gari- sando A ultilelC; [i si, d ick'n Uno. dos, tres ete. ta en cima.-- ( ansi, ]a que babitaba e I Casi. Bollos de pan; )7. en Ia Vueltabajo, utio, dos,, que. Todas eran ptijizas. Hoi solo se usan tres etc. panes 11 Bolte.- Eu Ia parte occi-




Bon
d azos do figure En Cuba Buhuejo. eado como Rombo y Bomberd Fruta bom
11 Bolto Mit1a. En Cuba Ia marina de. mais ba. Vease Pqpaya. e 004da, rei lena con dulce. y envaelta, en ho- BOMbOn.-N. s, m.-Bomba Inayor is de pilitam 11 Bollo pricto. El dulee -ue lit do hatir, con la cual t-e trasegit el Palomqueta oo ]a Vueltibajo ec.n ciavo U
ofta espo-cia, 11 Polla.-El loimer barro, que liquid do. uua a otra Pailao Tacho on los se evii'l a I a Vucar quo no pasa de los borders Bonasi-- N. of"do. m.-'Voz ind.de )a Kamm. ],Ie/ de estos tires pe'rtenecientes a la fam.
Bomba.--N. & f.-Espe .-ie do etjeha AnthiadHios;. g'ri. Serranus, del CUM so
C A a 046-rraroa con su umncro corresponiiiento usado, Ll;sth igueii, el Bowmf Araride Parra n los ltigt,,nios Para batir ol liquid en lit ?i us Bontz, I-d, Pocy.) esparecidt sa I Aguaj i; peRe,-friadera a fiti tie smar el grano del azill ro no el mismi,,seguti-dice, el Sr. Poeyquien
Bomba.-Ripevio do final, quo pre- ha covocidu I otras siete esveies do Bonaxf: I iocto NA' uralista
sonta la agttra do, un-t campana de evistal asegura ol qiie el sector
en cuyo f udo fleva. el c nlelero para po- Boma ise equIvoC6 atribuyondu cl. z,,omhre a ner la v ela, y por lit. boca esti pendiente do otra o.spaeii-. Las rayas del eitei-po oolorattres cuatro cadeniiks qtv vienen del ceu- duzeo, con aluvioii a las mIlreahoi en, los tro do un;t tapa oireulit.v ilaimida ploo, por Negrc. s dt,, esst tribii AfIcana produjoion el dondo tuolra flel. tot_,ho. L .is Bambas son de riowbre de Bonast Arard (Serranus Arauso, geaf- v.-11 en toit la 14a; sm ern'Oartro rh, Poey.)-Et Bonasi Cardenal (Serrallus que ell lit ilatnalla. y A"tatmis v i a sti.Ititu- Cardinatis Val.) con negras cuayenlo lo,4 Qzzinja es Ii Bomba-feam.-Nloii- 'rilatera's zobre -,u eolor todo, rojo-elavo tiva, n!,tici i falst o duAlo.sa, aut)que was las oviltas de las z4k,'tas ii-ruari-112is, que Ilega genorAlmawo se, dice B,,Ia ii Bomba-- IA a crecer'-rUA8ta, p(-sar 15 o !5 llibras,-El Bolianvt por burla el populacho, dv, h Habana wtsf.-Gato distingue el Sr. Po-y emutro
-el sornbrero sthormallo do copa alta, de, f,-,I- Serranus Otmaleojwrda.lis con fjas ve ticapa, castor (Ae. p-irtieitlar& eute cuando so les, Ser. Felinits, Ser rivultdits, Ser repanustut on passes rur iles o fune ones comu- dus. E I Bonasi de piedra, Ser. Petraxwij nes, donde solo qulsiran el e pi+i, ji,)i- co"of bruno-violado-claro senibrado de apa u. otra mola mas lit'rent Bjm4a!- Pintas voJouflas: viemen mw',hos de la FloriPalabra ititeij-efiva cou qu-, so Ilaina la d,.. 8 ,, asfgur i qua los Boaasfes son propenatniciwt on a.1gunos conviito,4 o renymmes z os a lit Siguatera. para biindar o vorsificar. 11 Waso Palo de BOnt-,vO--N_ s. m.-Especl( do ]anBomba. cha inas aijeh t y chata para eargar.- En
m
jij,3mb,-.Aaftora--N. s. f.-Espi-cie de Mmtaiiza-4 sucle oirse eA i voz.
garruoha parit Ewiimr ea 63 Ligenios ol Bonito.-Cr.--N. ep. m.-Pez de la oficio del Bdiabon eu,,n(lo so traseg;.t cl Gua 8 vrnbridivs, c ea. Titymn-us, quiza, dirapo do uma a, otra Pdila o Ticho. co el. Sr. lJoey, el 7W. b(iQewus Cuty.; aunque
Bombafar.- V.Ai-t."Poner on (jer- tambieii dan este nombre*it utra esPecie, cucicio el Boinbon trivwgando el Guarapo do ya dors!d y anal tionen pimtits mui largish. uwa a otra Pdila o Toxho. 11 8jmbear.-Fjc-- Etitre los pezes del grupo del Atun, es el eat-tr la operation ciml-crica do extraer el Bo7lito uno de los mds el-neos y colnunes. Acrila del venture del hidro'pico, titlladrdaBoquinegro.-Aw. e.p. m. Dico 4010. Poey que e-te pez correspond a Ia fam.
BOMbItO--Dim*nutivo de Bumbo. 11 860"Id I (,#,ell Haemnlon, confundido por
Bombito.-Wase Bobilo. los pezeadores cou el Pompon.
Bomba, bX-- N.,adj.-Aquf s.e AM Borlote.-N. s. m.-Sesionultirna o
eorn,) sit,.6 i-nO Lie ZOnZO o sosa; pero ta tn post, rior Pttrtida a otra u oti as del juego dol Monte, en quo so banquet tin fondo o nubien so aplis-,a al agu-t () a otro ii'lluido sin moratio season on compaxacion dal precegusta o cltlentalo ap6nhs, me'nos 91to tibio Jente emno por despedida. y 10 sufit.-ionto a quitarle &Plo la f, ialdad (-- Borococo.-N. s. in-- Vulg En.
natural : asli -so dice: agua o ba*Ao hombo o redo, C011fasion de cosas o cuerpos pequefios bombito, esto es, ligt--,mitneiit, p:tsado por el
el faego, qu- no Ilegue a entibiarso, y en I'll el mayor des6rden de position y do rultal acopcioii es-palubra ma's exacta y preci- do, Como el Bejuco 1, de *u nombre. Wame I Bjuco.
sa qiio lasin6nitna y Unica del verbo que.
brantar; ti.-) ast eu el Priam setitilo; vues Boraga.-N. a. f.- Siu6t)injo do Re-




-U-b Arlb. "n IR, IR A
Ule0e; cuyo re.sultado, sii) separaclon de, rado, que aildsv fnbriean Y destinan a, e Axgar suero, batido con azueal es un refresco agwi, melIdo ete. 11 Botija- Ve'ase FlZifton'. agradable. 11 Botija- Verde Comparativo del iiiavor
de, -precio o injuria: le I/ 4 # _Borrachin, na.-N adi.- Borracho _pa.Qe como, C' td
por costumbre: pero no tanto o como dflini- 7nds qU6 Botija- 1'erde. nutivo. BOyar.-V.neut__m4_itijno, usado
Bosta.-N. s, f.- El escremento del 3quf en ol sentido de flotar o- mante-nen eganado.vacuno (Boiiia, a) un cuerpo cu lQuiera, sobre el agua. Y)nlBOta.-Interjeccion fauffliar Para nto- bien conio reciproco.
ver a otro a, ejecutar prontamf nte a1guna Boyero. N. epic, m --I'aloma silCosa. H'Ponerse las botas.-Frase familiar. vi ,stre parecida a.] Barboguejo, algo inds pe-,
-- ,Adquirir o ganai muebo, o lograr a1guna quena, color ci*rmelita claro. (Columha Cosa intereeante. montona-) Su canto imita la espresion del
Botado, da.--NT. qusd. in. y f-El Boyero que bar rea los animates vaeu-nos.
*- La. Carikea, di Gundlach, rjo existed f
who reciennacido abandoned pi. jr 811S pa- la Isla. dres en las Cal les, o oo las puertas de las Bozal-.N. com 'Aunque el Mck--110
Igleslali 0 efts"Is payticulares. Pasando a, la nario de la Academia dice que es el Negro Cam Cuna, se titula Expo-sito ohijo de la Cuna. recietillegado de su p ats, y no o'bst inte
B'OtagUallO. -N. s, m. -La vara -U'1- la distinction qtie segun Derecho hace la tima do la aleta o base de- la Cob "a en I as Curia Filipica de estimarse Ladino al Ao ev-as pajizat4'o do Guano. Y de su ininigraelon, ell esta 11sla se etitionde
el Necrronacido en Africa, cualQuiera que Rotana.- N. s. f--Va'ina de suel". tt Z5
otra Cosa semejante, que se pone sea el tempo de su emigi-acion, si se trata
ell 108 e8- de oriundez: cuando se habla de. su mayor polones de los gallons para que no se ofen- o menor progress en civilization, ellt6ncei dan al.Toparse. se tacha do mui Bozal o Bozalo?,, 0 se PonBotax.-V. act. -G .iteralisimamente dora de Ladino. Tambien se dice de Aaitsado, no solo on el sentido de arrojar o cion, por Bozal 11 Bozal.-N. s. M.-El echar cen violencia, sino invol un tari amen- lazo do soga que aseuura el hocico del catie, sinfaervi: asl' sr dice, bota a es e hombre baDo para manejarle",m6nos firme Y doml[con violencia;] bota la basura [sin ella; nante qUe el Barboqu jo. peroconvoluiAad;] botoelpaAuelo [leper- Bragado._waw-i Templado. di6 involuntariamente.] Bramadera.-N. 8. f.-La abertura
130t4rgfte. -N. eom.- Pr&lioo, der- quo serviK de desahogo'Al fuego ell los Tre.i ochador. I
nes antiatios do, lios Ingomoi por et mis woBot-11a.-Se distinguo la Catalana y lad'o que-"se introduce. Equivale a Braver'4 la _Pranee, a o de Burde& ; aquella' ]a de Bran adero.-N. s in _-El- poste o 11 io oscuro usada para, el vino Catalan, y
lugar del corral de encierro en q4e Be acosesta ]a de cello c6nico que viene en ca-, tumbra domeliticar'. herrar o mat'ar los anij s- El Sr. Poey [T). *Felip j e tima. la Cata- males, regult-trm'ente en el mismo centre, lano do 814 wililitros, tercera p.irte de un del Hato. Ira8eo; lo que correspwide M valor do 814 eeiitimetros c6bicos: Ileva libra y media de Brasfl .-Palo- Brasil. -N w._XrTipo, tres Botel.as, dos quints cuartillos belsilvestre, legumifloso, espitiost), de eoshA con un A.7,umbre. La otra, dice, es consi- ias, Y sabanas arenoisa,,4: 15 pi6q de altnra y dera4a ell Fraucia equivalent a 9 pulgadas de grueso: en primavesin tapon: habiendo modi'do las que 11 g'an ra, y u mzideraAa'tititur-4 nioi a,-Ia [CmsalJ;ts e'tc. ha116 sit otaphzllpinia]. Dice"el Sr. 'NavarnA-ei-) it C 1,
la TTabaa en''Qft s 0 ec
dad.efit1re'01, 705YO1,720. i, cion (1( (11if-, hA P" abr a, ffras'l si -ninoticaA'a.-wa se, iiormig-a. fie'a prop) awe'll b- 4.1 pnlo t kritofifw TOM slen,
Bot _*a.-N, s. f.-En.el Departaniento do conoeido en Etiropa fO!I ts qlle se des-cti briora'el Nuevo- N! wido; de, suerte que no Oceidental.se Ida este noinbre a la descrita
on el Plecionario, de la Academia, v e,,;,, I;t toyn6su Rombre df- N.'P1Ov1DC!n (imperi'6) 10 1 Anjerican.A llamado el Brozfil, shio v1ce-verque vione de EspaTaa, con acelite, de cuyo Ji- sa, esta le, reoibio' de e'sfe Palo, que, alh acuido cotitieue nueve a doce libras u oeb
bun-daba. [To m*. 3. Nota phi, 9.
iAellas, poco mAs o m4uos, Y sirve




BRU BUD
cuat'roy m(-,d.1a pulgada de gruesol hojaelas de Guinkl!a, en significaclon do a1guna C()Sa elipticas, ob-tw9m, lwitrosas enciEna; pecio-. tnali, 0, qvie se reprAeba. los espinosos como el tallo: fiereco enabril Bruja.-N. s. f -Plantal do cebolla Y mayo. Se eitcuentra en las costas ell te- h-, ol POCO in
Jts li'l eeaflargas de, im palm dig reno arei3oso. y sumadera da mia tint ura
-Flow-)S7 e ovos bohordos succesivos sostiel mora-da qne sirve como el verdadero Paloii,; u vinas flores blancas, amatillas 0 r"Osq-Bra,3il (Casalpinia Crida) 11 Brasilctefal_" ifas: t--stas so abren, luzen y p I ereceii tan reso -Xrbol silvestre que. se, halla en las Cos ii penitinainente, que por esto han merecido t. ls Y Sabanas en tierras malas o aref]09' .S* 1 bi jd-,
(Sphroruntw nana.) 11 -Bru
flom -o
ee eieva catorce pies eon ocho pulgida um Ae 13s species de i C;'naripo f3as de. AOT
grueso: flor-ce en abril y wayo: ]a -tur-Da. V6aQe
osetiro, la111K9g,'rADde y noc
de tinte. roJo esta Ilena (if-, un imco 7141fl(raw Eyt la-Vueltarriba )a eliscaustico, (Conocladia hitegrifolia.)
frz m ct,-n ura sabaiia o cosa ffeluci
Breva.-El Tabaco de Virgillift (i 1, qw, Costumbre on 1*, ; fiostas dc Sax)
,lie Jua.,n) Santiago et(% 1-4nd,L
otro paiis, & calldad que vlo A po- 'as cables dt,
compuesto en pasta p ara mascara. -Ve'ase nochoeorriendo y entrando en las casas, Tripa, precipitadamente; np;-,,ga ]as luzes. y hace
mil lo-Mras, Udinase tainlAen Ensebanado. Bnicamo, ma.-N- adj,-V..l Negro Brt O.-Wanse Ta-iqio v Buniato,
o Negra natural de su comarea en el Corba- I I v
lf, Estos son los qiie eii sus festividades BMSCEL-".N, s. ut an armonicos dt- madera Y tambores teria vegeta l do f cll Y' pro-04:1 cw!Oli i u tion,
Bnche.-N. com.-El Negro o Ne- como yerbos secas,-astillas, I vi-ruts Pti Sigra nattv a) de su comarea en el Carbalf, los n6nimo do Chamaraseft. 11 Bi-asca. Wase tua'es se disfixiguen reg-tilarniento por su Yerba Hedionda. frente prominent y raya.da. Bdcare.-.T_ s. m,-Arb ol lwlig na
BrIOM-N. s, ni.-Tela ordit -i A de d e* Caracas qiie create, con prontittil d6nde hilo y tejido grue ;I) parecido a ]a Riisia, de quierayllt-ga.,tmuchaalti-i',t,,,
0 j11,11as, son algo,
uso preforente, para pint, Ar al 'It-lo- Es co- simiente o do e t ca: I bo nocido taanbien d os miriat# s con el nom- puntiagudas, truncadas en la base; -,I cAliz b t, e de I Vitre. do ]a, flor acampanado, emrola de cinco pe'taBrM''QUetQ.-T. s. iw-florquill(a fiv- los, largiii-silno el superior ascondente; frtt uml flo 80 ara cei-cas y. P -v e
me ell el suelo para mitener ]a m:Az,-,t echa- to lecr Sirve p I rodo
da i!u.-inlo el Vaiven o porra eolgada lictee inucho'abono por deJar caer sus'hq;i.- en .. m gran cantidad, que comcn log animderA, Y
SU lOfi#.iO iDtroduciendo el GuVo.
Bnsera.-N. is. f.-Especle do f-Anal las cuales rppone PrODtaMel4to-'(Er
umbrosa.) EA silvesfte y mA!; eft ,01 territ(--i. abierto solo por la, parte superior y cerrado rio de San Crist'bal. por la inferior dODde fv_'Ma pie' Y candele-ro para In vola, ori lo onal so difer ncia do BUdi= -' N. ep. m.- Aqnfl:: ,G c(nif'unIa Gaardabrisa. den el Budion) la Doncella, la Viejt Yel
Loro, Y aun digt.-repnn los dos primers de 3B sote.-N, F. Se entioll- los q ,w espllea el Diecionario do ht, Ac ad e-
de In Brisa mas faerte de lo reg)Aa.r;.pero mia; sin embargo, se pondrAn en eada uno no tante,) C01110 dice, el Diecionario Marf- lai diferencias mas mareada8 v convt3nidas. En ctianto al Budion hay dos varledaBritAnica.__87 s e Ta b a, (,- o. des; pero que so ( sthnan species de vig,.
BrochaL-N, s. fiu ,omk-) id'[Iti(-,) al jas: Budion Tcrde, o Doncella y Bl udim M--.)*o ylamfrano niendo un com-ho o hito rado: el primero de cabl-lz c f.,.gu m a, boca ge'lleia11te, v brochando con p soss ditrOs 11 chi(,;,a, todi ]a lonaittiA do ', i bal.,,i(ra' azul otramoiieda etc. celeste, qae pasa'a nmwiflo cli,,uario en el
I J
Brochar.-v y v,,r le i ll el lomo, lo's z 4,tas forsal
ict--Yrar a, eiicon- medio
trar o derribar (,,I hito o blai,eo en el jueg6 an v 1 krale, ainaxillo-ritirmytd is c )n
I
las dos wills verdes, his pector,dode ]a Brocha. li Met-Awica. y &miliAr*ellto arro aqwl color; la cola amil con ambos bwniei
Jar o tirar al ,-urja eosa de mtanera -)syf- -cmocortalo rectinicille, que baya enenentvo. j 0-Br6tWa.-N. ep. f.-(Br. barbo,,tta Bl.)! 0 cll ew Ylfgros con eerc,) enc Arnado i otro tizu]; escavnas-gT4nde,4 marwida-i eXA---Pez de la'fam. Gadidlos, Cron. Br6tu'a. gowimentt% (Toracico.) 16'f Budion Morado




BUN
I's inctus. Jul' ruptus, Jul. humeralis, Jul.
poloo: cuando el Esta7iciera so descnid6 no caudalis jul. Gitlianus, Jul. pictus tc.): aprov'echayido Ia, primer lluvia, 0 Aerra Ia d n
0 Loros, Gaacamayas, y Viejas del genero estaca y el -hoyo quo quoda le Fena &-1 agua Sears [Scarusizeutus, Sear. obtusus y Sc. que Ileva ert Ia botija, introduce. y apyieta squOlidus, Se. Saperbus, Sc. lateralis, Sc. el Bejuco, y esto so ilamd. sembrar a boca nuchali-R, etc.] Bullon, dice el Vulgo. de bot"a. El Baniato Camareto tiene el sarjuco morado coint, las ven-as do
Buenastudes. Planta do hoia miento o Be. I e -,; produce a
redonda o variable, pelula por sa cara ia- las hojas, que son eori-liforryi fervor, que produce, Ia flor de su nombre los tres meses do sembraU el (ruto o'ttib6ramarilla y ein el centre un moffito salpica- culo, que suele pesar una libra y medLi; do de colo-rado [en to 1 jial t3mblen suele va- cAseara Inorada y media amRritlosa con vetas fie faquel color.-El Vamado Antonio
riarl dr,- olor desaaradable luze al caer Ia.
in y Diaz tioue el Bejuco blanoo; hil-jas de tres
tarde. Pero Ia que yo conozoo con este nom- l'bulos o divisions; p.*,Yo a Ios dos meses bre tiene Ia hoja algo parecidaal eardo, AsPera, antique sin espinas; Ia flor con various do sembradool. Buniato, quo p,,,,;,, dos li6rdenes dt. menudos pe'talos samarillos coino bras, cascara rosada Y carne. blanea.-El.
BuAiato morado, que otros dicen Brujo o
los 6stambritos sobre un cerco morado, que
va abriendo segun levant el sol y sierra de cuarenta dias, Itiene el Bejaco morado; !as h0jas ver4o-os ,, urai con las venas rn(-)euan(,Io cae el astro. Otros Ia Ilamin las co 0 -uVa ()VO cl-"A
radas de cin W)TIlog, fi,,*
doce del dia. Y r
Buey de'sacEL-V'ase Saca. punta,,Iep,_iryiidas por Ia baso,*mayor el del
medio. produce a los cuarenta dias el I t!Bufano.-N. s. rn,_Arbol en las Ia- b6rculo, que pesa una tibra- Y4 ntinca. P11gn.nas de lag Ci6nlagas do Zapata, (1) r. Gun- de lograr tanta [)reco.-idad.-Buniato Yema dlach.) de hu, vo; Beinco verdoso; hoj t redonda, eon
BUL-N. s m.-Babi!ja de cervoza con punta: produce a ifos cuatro weses iel fruto de rnA& do dos 11bras, ainw-illo como sn
aguit y azuear. cirne a semojaTIV4 do su noinbre.-Buniato
Bullarengue o Bullerengue Cachazudo: Bejwpo blan -o, ant1o, aplastado
N. s. m.-Cualquiera* cosafjogiua, posfizit, do filso aparato y por antonomasia ]as en parties, ho.a redonda con pmaa, verdenalgas artifi,,+4es que usan a1gunas muge- oscura: frwAifica a. loi cinco mese-,,, col( r res, a que stistituyeron Ia Crinolina y el rosado encendido, conAda blanc:i y peso de merlia, libra-Batata; Bejuco delg4do blanXalak6f. Tarnbi-- n se, us Aen Ia parte 01 ien- co; hoja verde coin venas moradas figure de tal como int;-'rjeocioll sin6niina de GO 94,17 boja de parra: pare a log tres ineses Ia Bate engine. tata, color ainarilloso y pcso de, dos libras.
Buuiatal.-N. 8. tn.-El lugar -Batata blanca; identical a I'atinteri-or; pero
brado de Buniatos. el fruto blallco etc. 11 Buniato 9 Moniato.
Buniatillo._'Vea.se Cafiroleta, -Arbol silvestre que se eleva a trece o caBuniato', o Boniato, y algunl)s torce varas y un pie' de grueso: la,, hAai
parecidas a las.del Ateje, rwls augoAas; ftor
Woniato.-N. s. rn.-L Convolvulus Ba- DeqUOfia ea pritnavera do pe'talos blanco y
Was] As" se llama general
-xiente en to,a centre morado,-que produce nna cAjita taIa Isla Ia Butata, cuyo nombre ninicatiiente insifto do Ia avellana, dividida ell cratro Ileva una de sas variodades; lag C"alo-8 se, celdillas cott una setoilla cada una, twgra y dift-roncian solo por el tamafto y color de redonda: Ia corteza de este Arbol es blan'. sus fruto4, del Bejueo o sarrnleiito que de- 'etizea.; Ia madera blanea y suave, corazon nominal Guia, do las hojas, cordifurmes, o amarilloso; olor, color ysiuaviflad parocidos hendidas etc.; Pero todas son rastreras, a los de aquol. otro Baniato, que tat vez oridan In flor campaniforme, el fruto subter.- gitio' su nombro. Es do poco uso por sit rAneo, dulce, quo se come cocido o asado, precaria, duration a Ia intemperie.-Ha-Y y so 8iombra de podazitos del Bejueo, quo Macho y Hembra., Pero el .8r. Morales ice mas o me'nos brevemente so estienden Y del Palo Moniato quo es at-busto ( 'o ocho elltretjeD sirviondo tambien de, alime"tO a diez pi's; hojas de cuatro er.,. cuatro ovaPara todoici los tu i niales, a-si COMO sus tuber- les, puntiagudas, vellosas; frutos taniafio Z*7
eulos constitayon uno do los princP &S do huevo do paloina con seno quo permit ausitios .1imentarios dt- las genes de ioam- diAinguir lag d e ni i Rawolfia Capo y aun del pueblo, ocupando of segondo nes cen s. y o t ro, Va lleria cyrn ba ,-.fiol ia o mercer Ingar en Ia cat -lgoria do nuostras
- -_ -, A W, 71




Buft BUT
la Vueltab Jo Buhuelo de Cafibia. Si es de tnentousado cnel cairpo pnra techar 0 Cobiharina de fi-igo y huevo, Bzwfipielu de Miento, jar bis euqas de. Gunuo: un palo de media y en In, Vueltart ibi Buhwlo Rico. vai a p es) mis o in6nos, a cuyas dos cabezas
!L:uren.--N. s,,'ni.-Voz irid -Especle va.attda una soga, de easi i.gual tarna-ho que
do hornil lo tendido, uo do b&veiia, sobre el uiJ as su estremo fbj iuan tin triaDgulo cual estA aseubda !a loza o piedra de barro f-Ouilill'oYO: ell esta uriion de ambos cabos se cocido, plana., de figure circular, on In, cual 1 I'll Gyarabato, que engan cha por In, otra se echa ]a Yuca rnilada, y preparada, Pura un Cuje o vara del techo; el palo
que el fuelo-,r) conipacte las tortas do Casatc. -Ko C';I' es shve de punto do apo'O a 1111 pie t mbre, que esta' aniarrando los Gusanos
13urujon.-N in.-Vulg---Ei3yu'
ilt'l '11d;e iliferitffy 10 MI. concluido sube el totio o porcien de cosas junt(is confuj.d-"bk UAinta vara apoyaudo el otl'O
desordepadauiei&,; y de aqui _Rtburujon yu )IMe (. ') parte del cuerpo iiecesaxia en donde, sube & gr"Ado !a conful-ion y desarreglu, y haya lugiqr, y asi grindualmente va muflando Burt inttq)Bu.2-iijiftayP,,cburujiiia en el MIS,- el Burro 'h;ista acabar. 11 Burro-Juego da iyw:_seuti(b1; pero de coms was fi,-icciou;ida.--. fldipes wui usah en toda, la, Isla.
Advcrbio y riombre
f. segun el Fignificado, que es mui vario, Eputaca._ N. s. f._Espeeje cie s,lpa de, esfia palabra, vulpar de, orf en Afrieaiio, ?, 1 9 polt ona grade cou brazos, asieiito bajo y
y usado solo por lits negros o gentua.1 a. en (Ispaldar ulfo: couluumente es de eitoba for61
,guificacion de cosa depreciable, enrcdo, Yada de marroqui &e. En la parto occidenuada, alg,,vr ,vi j, trastaii). Parece Cormpeloll t d se (lice inds gi-neraltnen e Sillon, y algude Mcirondangi).
I-) iios usan el ambiguo Butaque, Wase ColumBurro.-N. m,-M iroma, o itistru- pio o Mccedor.
S U P 1-4 E ME1 0 A L A
VOZES COMCO.LTfPZOASt
Bambalifto .-Poy Gambab a, BorbOSI.-Por Burbu'a.
Bambone tr._'Por Banibohar Boromia 0 Borcmilla.-Pot AmoroBarajUStFr.-Por Baraustar nia. Aqui, ise le a0ica el setifido, metaf6rico
Baratez.-Por Baratura. de tod a cosa pulmri2 a du o becha aiiicos.
Bota
iq ma--poi, Botana,
13arb' ui.-P .1 B4Wiquf. Bramante
Barrozal-Tor Barrizal. .-Por Rftbante.
]Bravo, va. -u
13asalicon.-Por Basilicon. -1 or Pravio, fa. Pero na]3as'a.'-(', del articulo la, (lie dice Adio bra,4o, Co4a bravia &c., sluo-,
4)11 sVpal aciOll bino Bravo, Brava.
la basia, en la Vueltmy lba, por Laraza, como se di.-e con proplrdA en 1.,i VueltabfJo. Brazete.-Por Brazero.
Batiburrillo.-Poi, Batw ?Wlo, Briega -Por Brega.
FatOS.-PuA- almohadiila Bro'coli.-Por Br'ciih,
I zii!J n de ai-nbos ladus,
que. tcue ta, oi,, I Erodlo.-NrBodr-fo, en el sentilo de
Batumevx,-Pty- Embetunar. "-18'ocosm iwe x'
varNs (.0mid, iadas sin 61'den
Bifulcar,-71-"or B fm car, que viene & o revueltus.
Forea, horeu horqtieta y no de Sulcar, ujero.-Ptpr Agujer(-).
Eilma._p( T p i z ina.
Birondo.-l'or Lirondo. 13UROM-Por Budion.
AffiFft. -0 on 12-0 q" ft %ft A 0% %ft OWO%




CAB CAR
Cabal onga.-,T s, f. rbolsilvestre Mejicaiia 6#'191406 CabaUey ia de r- uOrto de todo tev'reno, quince, pies de altura y Rico. ine d ia N, ara de circunforeDeia; hojas lineages, CabaUero.-Ve'atise Ajf, Frij(,4 -Etlarizeoludas, amontonadas; su flor y semilla puela y Tabaco. upwccen indistintamente, aquella aniarilla Caballerote.-Wase Cubera. oenti-o bruno yesta venenosapaka las cabras. Caballitero, ra.- N. adj. -V'6afso La coft-za,, c,,ca y pulverizada tarnbien lo es Caballitospara el tff, ,madij y otros cuadripedo8; auuque
en poca cajitidad solo cansa un aturdimionto Caballito del Diablo. -Insecto do o zoncera complete. Abunda on los patios de la cotiflouracion entre Grillo y Cigarra, quo Villaclara. (Cervera Thev6tica) n
Cuvier coloca en los -Arevr' teros, familiar do
OP
Caballa.-N. opic, f Se, distirigue ol Ias Libellutas, y su traductor nombra Donpezeado do sabor a';go parecido al Salmon, rellita Grande o Caballito del, Diablo. En la que viene do Ultramar yt.t sulado y prepara- parte oriental se llama, Mulita del Diabla. do para (.-I consuwo que algunos denom;nan Caballito del Diablo. Pero el Sr. Ouindlach Jfawrclu; y la Caballa de estos mares ($conz- dice q'ue este es el Caballito dc'S. 'Vicente, her pntunzwtophorus) mAs peqtiefia. Dan fam'- al quo se refiere la frase vLilgar, 'Caballito blen este nombre, serun dice el Sr. Ney, a de San Vicente que Ileva la carg'a y no la sien. dos species prolongadas del ge'nero 6awanx. tc,, por el acto del c6ito, en el cual ambos
CabaUada...-.N. s. f.-fam-- Accioti ,4exos forman un an; Ilo.-El Caballito del Diatorpe o nocift. [Arboleya..] blo es un insect Himenoptero grande, neCaballena-de-tierra.-Medida su- gro amiloso, cot) al,,,s del mismo color o rojas (Prp. is) enya picada duele mucho. Aftade
verflci,il, qiie cor)tando por ladcs IS Cordeles noinbrar Caballito de San Pedro o(le a 0 Varas Cubanas o 432 varas qw oy6
tro insecto Orthoptero delgado, y parecido
proi..uee ell cuadrado=324 Cordeles 6 un palito seco.,]j Caballito de la Mar- N.
166.6 21 Varas Otbaqw-s cuadradas._ I opic. m.----rez de la fani'lia Loplibran.
192.2d i 674753 966716416 Vara8 Castellanas cuadradaa que hacen 192.277 ITaras 6 ehios; gen- Hippocampus (H. puixetulatus Pies, 10 Pulgadas, 69 Lineas 23 Puntos.Cast. Guicb.) cuadrados == 134.351758693810115206656 CaballlitOS--Los-N. s. m.- GoneMetr. cuadrados. 1543'3175869 ete'. Areas ralmente se da este'nombre.no solo a 10's Ca160,872'29212._)) Yardas inglesas caaara- balloR) sirlo al esPect6culo o diversion, Cirdas o 160.872 Ya i das 2 Pies 91 Pulgadas 53 co ecuestre o.Hip4dro mc?,, donde se corren I)aiL'neas ing. cuadradas, atie hacea 33'238077 lando sobre ellos las personas a queries IlaAercs hicde,- caadrados, segun mis 0' culog. man Caballiteros. Por los del Sr. Don Desiderio Herrera ]a Caballo.-Wasq Carga.-Caballo vcCaballerfa eqii1vale a -192 -492 Varas Castel- lantero Wase Volan'tero. 11 Cabal& de a4enlanas, cw9dradas 110 pullgadqs, 1,38 Iffioas tro y de afuer'a.-Wase'Barr'a- 11 Cab&11017,25456384? Puntos ew, d radio's. 134.2112 com.- faryi.- La persona estu'pida, WrDe, 32 5 Metros cuadrados-El, sen-or, de Ber- brutal. De aqui el aunieutativo Cabal4inf nardo y Estrada. adoptando las medidas Y quo ento'nees es adjective. relaciones del sofior'llerrera, trae Jas' cittio- Cabellos de.AJW LPIAIAa Tasas comparaciones siguionbes'l Caballeria munculac-'ea con' hojar3 de tees on trepi, cor.
30)8 A ranzadas do Castilla 2019 Fttnegas de idem 2.W3 Fanegas do Mailaga difortnes, con pocos dientes, velludas como
las flores, quo salen en ramilletea.'(Clematis 2216 do &-villa 10'3 Obradas de Castilla ]a 41
Habanensis.) Hay, varies species, y tainbien 'Vieja=--'Y; 7 Cahitwbis de 'Aragon 0!34 dovadas do Valencia 126'8 Mariales d Gra- da'n este Aom' bre algunos a la Disciptinilla. n4da ==217'-3 J1a Cabete.-Wase Ayijeta.
jadas do Catalufi-a 3413
Jurnales de Urgel '2611 eeiras de Portugal Cabezada.-N. a. f.-El woviknionto
10 Fonders Diuainarca 80, 3 A r- I de algutiaeo. *asin'gularii)'O'nte los Cometones,




CAM CAU
de ag !a qi1e 4an principio A los rio.%. Di lada obtusca con el nervio longitudinal cen tambien Cal)ezas. blanco. En Santo Domingo es, comim.
Cabezear,'_V___.-act.UDir clel-to n-dine Cabo de hacha._.N,.s. in.-Arbo I
rode hojas. de tabaco,'atAndola por la base. silve,stre con, hojas de, 1ar,),-os peciolos y
Cabezear o dar ca6ezadas. Ve'anse Come- hojuelas sleto, a diez juntas eliptico-,agii ton y Cabezada. zadas. lisas enclina, pubentes ell 110S TWI,Cabezera-N. s. f.-Por antonomasia 11 vios de abtjo'flores axilLres on raciino., por primavera,; fruto uegruzeo, eorhleeo. la cludad o pueblo pri cipal de unGoble-r- 1 7
1 n reside la A-atoridad ad- una-s aves comen. Sa altura es, do
no, Distrito, do de que alg
ministrati va o judicial, y tamblen suele es- quince ples y un cuarto do diAnietro, setenderse al lugar en que habitat el Capitan gui! el Sr. Paz y Aforejon;, el doble (t hita pies) seg-1111 el'Sr. Lanici-: nunea le lie del Partido PedAneo. Zn -)ntnn-io por
visto de tanta elevation; al'o(
Cabeziduro, ra.'- Sino'nimo de su tamano y hojas se quiei-e pal-ecer al
Testarudo, y de Cabe=do, con'. la diferencia Grosello. Es do todo terre.no-, la S0111illa do quo Cabezitdo tamblen su6le"aplicarse in( zclada con CUT-amayney aumenta sit al Tabaco, que no aide bien o (-,,s apagon, ctialidad mortift,,ra para el perr'o Jibw-o: por estar avocado, mul apretado, ronipido la madera aunque ligera os fuerte, coi-roootra m condition. s o mang
sa y a proposition para cabo os de
Cabdzo, N. s.'m. Voz marftima herramilentas. Su nombre indigent es
on' Guaban 6 Jubaban como mAs corriente' en
i i 'conoolda en nuestras costa-s.-La
piedra, o roca que sobresale del agua. Ve'a- la Vueltarriba. (Trichilla K poudlokles*) se Caieo. Cabode Ro.-ada. Ve'ase Cuartoj):. 11 Cabo de
Cabezon.-N. epic. m.--rozesitio de Waco.-La puntilla o residao del cigarr6 las pozetas del mar. Hay dos species, A- puro, que se bota, despues do fumarse. therina capitata y A.. laticeps. (Poey) 1104- Cabra.-N. s. f.-En el jiwoo (le dabezona. Wase 11 dos la trarnpa 'tie se hace, car(randolos de
alzun lado de mantra qiit_, ot coi.ilti-ario Cabezote.-N. s. m.-La pledra en .1
eche siempre suertes baias.
figure de cabeza o casi redonda que con los Blpios y la mezela se emplea on la fAbri- Cabrerito giro.1-vease Yjii-ita ,cas para las mamposterias. Cabrero, ra-N. s. m. y f.--P 'Jaro de
Cabildo.-N. s-ni.-Reunlon de No- jAula.. de bellows colors y figure poco inas; grande que el Canario; eabeza neora con algros y Negras bowles en casas destinadas n
al effect los dias festivos, en que tocan I gunos listones blancos y la otra mitad con sus atabales o tambores y demas instru.- plumes rojizas claro eenizosas como el bamentoslnacionales, canton Y bailan. en con- Jo venture; el peelio, y todo loAemas awafusion y des6rden con un ruido infernal y rillo naranjado interi-uinpldo en el Ionio eterno, sin intermission. Rounen condos y con uwi mancha verdo6a. La heiiibra (Caforman una species de sociedad, de pura brera) es toda do este color verdoso
I
diversion y socorro, eon su caja, Capataz, sueio, con la cola y alas do ese tinte mi'ti Mayordomo, Rey, Rehias (sininrisdiccion fino, y ea las ffltlnias a1gunas, plttmas cobrizas y otras; blancas como Ias cuatro fa&e. Cada Nacio'n tiene su Cabildo; asi de- jas do la cabeza. A-bundan on est Isla nominal Cabildo Arara, 04bildo Carabali, ua
&c.,J[ getaf6ricamente y por despr6cio so donde moran y anidanOsta on jAula. (Tadice de una cor nagra Zena.)
I poracion o reunion de
hombres ineptos o donde falta el 6rden es Cabrilla,_N. ep.. f.-Pez abundant(-,,, 0 parece un Cabildo de Congos, &c. en estos niares: gu taniaiio pie y inedio regularmente; el cuerpo blanco con pintas CabiUa.-N. s. f.-La acep6lon que rojas, cola cortada rectamente; esfia y las generalmente se da a esta, palabra es la alotas tambien rojas con los estremos bruvarilla de hierro o madera que on lugar nos; la' dorsal 66rre alarg: ndose li,icia la de balanstre Pasa por los agu I eros los
cola; ojos negros con corco colorado, otro Maindes de la ventana,,y son tantas cuan- aceiturto y el filtimo ainarillo (Toracico) tas demand su anchura. El Sr. Poey la coloca en la fam. AnthiadiCabb"na'.-N. 's. f.-Voz ind. Arboi dios; g6n. Serranus, distincruiendo tres essilvestre escaso y poco conocido en esua pieces, Ift Cabrilla 211"bra, de, mayor creciIsla; alto com,5 de once varas y una de, miento, que so aproxima, mAcho, si no .08. circunferencia, recto, color amarillo m-al la misma al S. imp'etiOnosus, de' )full er,




CACH CAW
Cabrito.-N. s. ui.-Dice, el Dr. Gun- cuda, con patas larguf, in, s ij-, nt p lach que Raman asi en. Trinidad A una nigricollis.) plant, euya flor restregada en la, perilla zn Cachorra. rra. -- N. adj. -- Tratadel tabaco, causa al funiador inovimientos miento o vocativo do alto dosprecio', MAS, convulsivoS en la boe,t, sin dafiarle. que Perro.
Cabuya.-N. s. f.-voz 3,nd--Cual- Cachucha.-N-T. s. f.--iwo p,
quier g6noro do cordel o socra delgada, sin quilla. 11 Cacltuclia.-Esipecie do soin por exelencia el do Pita de coro)o o Jeni- brero de pa-o, ule o cosasemejante, sin qden con que echan a volar sus Cometas los copa ul ala, o con solo un pe(tazo doesta en euvo caso le llaniai eta por la frente. 11 Oachucha.-En el juego los de Villa-Clara. Dar cab ar- d e I Jfo ate cuando han salido tres cart.as
rar a1guna persona o anirnal. iguales apostar que ganar,Ln o saldrAn
Cacalote.-N- s. m.-voz ind. -Afe- desiguales a la sencilla que se ellge Antes. jje.-En a1gunas parties do la Isla las Ro- qij,,e la Triple. sitas de _Mds con alraibar en voz do, sal. CachuCho.-N. in.-I"oz (I estos En San Juan do los Remedios (--,ro ', al mares, do figure regular, tamano de media Cacalote o a la Aleyria. vara, color4e escarlata, Pero mas elaro
Caci a---,\T. s. f.-En Bayanio, la na- por la barriga, aletas ventrales y pectorata o tela grue. a que so forma on la super- les; ol color de la dorsal y anal m,-Jts vivo, ficie de la leche. asi como la cola, que es aborquillada; oj os
Caches. Tewr bacnas cach". mui grades, negros,' con corco rojo. En
Matanzas le Ilaman tamblen Salinoi ete. Fraso familiar signifleativa de la per, ona de caelietes o cua ancha, y por amplia- U"Une estimada. (Serranus ocalatus Yal.) de buenas carnes, robusta. Cachumbambe.-_N. s. m.- juego,
cloni de muehachos, con ima tabla o madero,
Cachaza.-N.s. I.--La hez o p(arte
largo, pesto horizontalmente sobre un intpura dol Guarapo, ya cocido, qu Z_e so- horcon o Palo vertical, para que suban y brenada on el liquid por la action del baien lasestremidades de aquella donde fuego. Es alimento que aurada y engorda a los animalZ ellos se sientan, cantando 1-QtchumbamW,'
Sra. Ines, fierce taba(-.o para vender." PaCachazudo,-N. sustdo. in.-Gusa- reee derivado do la voz maritime (lachon
-io do,,,-, pulgadas de lono-itud,
no que tioi n y do Bamba, silla o asiento de columpio.
color cenizo listado do amarillo luziente, Cadena, .N. s. f.-Ficrura de la Dancaboza neora y dura, provista sit boca de za: El hombre colocado en la fila, de las dos crarras o dientes. Duranto el dia perzn mugeres da la mano derecha a su compainanece oculto debajo de la tierra, y por Aera, IlamAndola a encontrar la izquierda la noche sale a roer el tallo y la hoja del del otro inmediato, que hizo lo mismo con Tabaco. Por esto 1 a pesquisa se hace do
noche. (Sphinx Carolina.) 11 El Dr. Gunlach la suya; pero soltando las inanos para podice que laMariposa que sale del Gachazudo der continual repitiendo las SS los cuatro no es la Sphinx Carolina, si no _11adaena An- hasta Hertar los ocho compass y entonces dro Pi do la Spltinx Carolina se se llama Oadena doble; torque si terinina a'
yea; la Oru(y i
llama Fegaero; a lo m6nos con ese -noinbre los cuatro, sin repefir, es Jfedia cadet; sl le ensefiaron el gu-sano de la Sphb x. a los cuatro compass, o media figure, en ar las manos, dan todas iiiiivez do solt( que
Cachica.-El Diablo, eptre la gente das eruzadas al eentro por una vuelta dade color. QuizA sea voz indigena do la, A- da de Latiyazo, y asi continual sin mAs inerica del Sud; porquo la do Cuba era
-31abuya. inoviniiento qtiu'el de los pies, gli- undo en
tro comeirculo para llonar los otros eita
e- pases o 9ne Ua, so llama ent'nees Oadena
Cachimba--v ase Piedra. a 0
Cachimbo,-N. s. m.-Pieza do me- So s t e, ni d a.
tal que servia an"liguamente on los -Inge- Caer-ligero,--Caor on gracia, shnnios en Iti(yar de Bombon. Cachbnbo o patizar, agradar cuanto hace o dice una Clachimba.-Nom-bre que so da generalmen- persona. Lo contrario de Gaer pesado. te A la pipa ordinaria de famar quo usan Cuando se dice SanqrZ o Sanyre-li 'jero y los Negros del cam1po. 11 Oichimbo, ba.-N. Sanyr'ipesado, el verbo Ser es preferido ad.j.-fam.-Trataimonlo o vocativo de La q te te se cayo.-Juego de nAipes. desprecio. Caft.-N. s. m.-Se distin(rue, segun
NT 11-- .
- v Til- -Ar_ 17-




CAG -39 CAI
no es de prime.ra o lavado; torque echados de las species de Tori-aga quo da las 1111los granos- on agua, van a fondo y no so- das conchas de su nombre, alcro ro"jizas, brenadan como el inferior. El Caf6 de Cu- aunque de inferior precio a 'as del Carey. ba es -esquisito, Particularmente, el de, Li-. (Vease Carey) E, s la de mayors dhilencio-1 mones. Sierra-Maestra y otros rivals o su- nes, cabeza grande, rolliza, hocieo romo' periores al de San Marcos, Alqiiizal-, Ax. obt-uso, los pies posteriors alds corluos y de la Habanq. El' Oqfi CaracolPlo y Garra- en forma, de paletas. Sus hilevas son las pata se esplicarilin en la voz Cal-acolillo. ma's es tinaadas (Chelonia Cyouawz cej)halo..)
Cafetal.-N. s.',m.-Hacienda. destl- Caguanetazo.- N. s. m.,oz'indnada al cuttivo del, Caft. La action y effect de quemar e I CagaaCafetalista.-N. com.-La persona, nete, aplicAndole a a1guna, persona dormi-I da o descuidada para asustarla.
que tiene Cqfeted.
Caf6teria.-N. s. f.-La iienda on Cagu emete.-N. s. m.-Voz! ind,
que so vende Cqf por menor. La borra o lana del algodon u otro combustible ligero quo arde y se consume veCafeto.-N. s. m.-La mata de Cqf ; lozmente formando llama. aunque algunos dicen indistintamente, Caf a la, plarita y al fruto. Caguam--vease Cuajani.
CafirOlOta. NT. s. f. -- Dulce com- CagUEIXA. s': f.-Voz ind.'-La
pesto de Boniato, Coco rayado y azu car. conchita cormia casi circular quie se enSi de Buniato solo y seco, se llama Bunia- central en lws plaYtlLs. tillo. Caguarita.-,N. s. f.-voz ind.-DiCagadilla de galling E minut.ivo de Cagaara.-Conchita iuds poa ii la
A quena.
parte oriental lleva el"ste nombre ('enos sticio clue e.1 que otros'le dan) una flor Caguasa1,-N.,,:. m.--voz ind.-, El, amarilla manchada, de Carmelita quo pro- sitio en que abunda el Cagitaso. duce una de las' species de Carujeyes. Caguaso .-L. s. m.-Voz hi d.-PlanVe'ase e9ta palabra., ta parecida a la Yerba de Gulne
CagprL-N..ep. m.-Pez delo alto, de tan Aspera (me solo por illulmo recurso la color rojo-carmin, mAs PAlido 17cicia el, comen los anin-tales para niaiitenerse sh! venture; las lines brunas-oblicuas del dor- engordarlos. Es silvestre y f0eunda l-)rInso son ap6nas visible; los ffiancos con 8 cipalmente en los Owh( Ies y tiempe de bands a:marillas dorada3; dorsA jrosada aguas. 11 Vease Pasionaria. con la estrem*idad naranjada; la anal blan- Caguayo.-N. op. m.-Voz itid.--En, quecina por la base, rosada en su estremi(lad; pectoralss' color de paja, ventrales la parte oriental es slno'iAimo de Lagartija; rosadas; caudal bordad4 de ne.' mas por excelencia se Lt1plica ese nombre.
g ro; iris roindigena a i-ina especio ma.Yor, que creo jo vermellon. Los grandes"Pesafl 5''libras, sea el Holotropio .11icrolophlts descrito on. Y SO sanos,.(.1fesoprion ele.qans Poey) I-lay la Obra del Sr. la, Sagra, L"odo mareado de otro Cagon mni estimado del g6nero, C'enesca,vnas aloriff adas, color oseuro v ainaritropristes. 111
Caguairan--N. Ho por el venture &c.: anda, porel SIL010
ijid..-En en los lugares seew con sinna ligerelzan
el DepartaTe'nto, Oriontal alpine creem polls( 10,11id zn tortia mia ta itud do ivsistenie el Qui a a, *
que c.- el Acana, y mitcho's qi ebra- c'ia, (_,,riza Y encore I ola fo rill an (10, so-, haeha: lo primero, no es cierto: torque bre'el lomo, nna spiral, y laego lmvO. alli se conoce el -Acand con sit nombre: 10 desaparece como. el rayo, solo oyeiidose SOE111"(10 tampoco: el Sr. D.Telipe Poey. as o mani laas secas por
el raido Cie las, hojt
J)Ock)r del Museo de-la Habana, dice donde pasa. Le gusta ponerse at Sol si I v3
que D. Tomas Pio Betancourt (Botanico Como quien llama y da. carreras eortas deilusf-rado de Puerto-Principe) le envio' so- tenindose repentinarnente. En la part(-, mil1as del arbol resinoso indigent Cagtal- occidental le dicen mitehos hiipropaiiienquetitula Aymendcafloribunda. En la to ffiquana. Obr' de Sr. la Sagra so denomina el Qaiebrahacha CopaTfe I i-a hy;nencr folia. La pala- CWCO.-N. s. m.-Voz i1i o que asoma en la superficie del acru,,t. Los Cai,.,an no es
bra inougena Cagitai onocida, en
I cos sonarroc Os ffrande que vczes forel Depafttmento Occidontal, y si on los --, I I
man isletwk; en lo ella, se distin(nin dn los otros. Ve ise Q4"iebr(dv/(,,/7V1!. Et Sr. Yald6s eqmvoeadamento dice Ca ran. Cabezos, que s'on peqitenos v Aa palabra
gtil no indigona. Se dit'Orencia de, las _31-_ ,caras




CAI -40- CAI
roinplentes; on C11yo sentido e0fivione Ia ba, jaspeado do color verdoso y amarillodefinicion del -Diecionario Afaritimo con so por debajo: tiene cMttro p,(,s soinipalla significacion que se los da en esta Isla meadows y sin uffas, inenos tres dedos: ojwi
In 4cuando so tf_ (ata de sus mares: porque ha- claro8: es perezoso y torpe, Como a,-(Io on blAnflose de sit parte es diforen- su carrera: puede estar un dia sumergido
to. Wase _1t cqra. y un ano en ayunas: puesto al sol muchas
Caiman, na.---N. s. in. y f.-voz horas inTno'vil con lic boca abiorta, citando
ind.-Ilabit', -nites do eAa Isla, eonkindidos h), tiene Ilena do mos-as dit un golpe el Caignan y el Cocodrilo o Crocodilo, y rando la 6itijadainfetior hacienda un ruldemasiado respehables- inore,,ej, alojima do semejante al do Ia bapa de una ea.'a
7 n r o IT) 1 lue la caza: su vida es dilatada (iiin sidiSfincion: en la Mra, (fel Sr. la Sacrra el
glo .... !) Ilowa 1,as victims a su,, ettevas,
CocodrUo so describe coa el ho-ico inucho des-(rrwlable
mag a(rud,,) su carne es blanca no mul
imis alto. in's a,)-!I el cuarto
dionte do la, nnAndfl)ula inferior abraz-a Ii en la, opinion do _&runos, pei-,o de inue'no bremento la superior, con las estreni, marisco y olor a aliuizcle. Et Cocodrilo des posteriors palinadas; esto es 0 Coco- ne la cola m,ts larga que (?I cuerpo; cuatro pies coi-i cinco de. dos, los -,uitoriores y
drilo (Cm(lwlffits aczttas) igaal en sit flsonol-fila c-atro los posterio-ce.;;. (Yiiariiocif o s do waas
IiAbito, valor y osadia, a los del -Ni- 1 17)
I lo,- infernos; eu medio do. qu espinttzo, Iolo. Pero el -Dr. Gundl eh inaiiifiestua la equi-I
vocacioii, habiendose trocado las dos espo- vantado, iina crest hasta ]a cola y doble
-t la -tse; la lenCrUa aplastada y uni'd
CieS, t LntO ei eseripcion cuanto on las In labL ( U "I
la'tninas! siendo el Cococ7rijo el Ctocod j ,s basta la punta: o Jos ill-aj, osellrw ": solo tliey el Caiman el Oocodrilqs ri c tfqts I "', conduct coino las aves. Este wnftbio. de san'(rre Ilia, forma uiia voz a(yuda
El St% Paz y Morejon diee que la dific-A'en- 171
cia del Cocodrilo'y el Cai,,),aaft se nota a y ehillotia; se estriba en las manos alzanla, Imple vista: la cal)eza do es corva do la eabez-a niAs de una vai, a: es veloz'siy la de aqn,,I plitna: los hitevos do la C(-d- mo en la cai rera, linea reeta; poro no pue'tnawj, easi rodondos: los del p r6inero lat'gos do toi-n,-tr sin mucho trabajo y ticinpo sitO-argos de amJ)as species Jos -jene Gund- flelento para que uno pueda eseapat- ytelach), entert-:iudolos una y otro oil un j,' biwido y variaRdO on la I'mra; sla enibar-to forinado de n '
n os lados hAcia,
p'alos a la altura do. dos I go sciltan eon rapidez a I
pies. En to ('e"'as soii igu, les. Los Coco- 1 Ia punta do la cola. Weese que esla fiera drills que se encuentran on el abismo i solo es vulnerable por el codillo; mas he(afiade) conocido por Lacruna del Tesoro, rido uno aeaban sus companoros de desson disformes. El Cabnan vivo on los rtos- trozarle. Las genes do esas haciendas sus iniras son tendentes a devorar todo Io diternien con sus perros en alluo, on hcts que se mueve: la Caln(wt bace sits 1'osas Barbacoas: no obstante ser tomibles en el divierton on na CVon taS m irolenes para poner soswnta hue- agua, los oveiies so U
vos blanoos on junio y jullo, y despues de no(t tna-luando Cocodrilos, lo misnio que en ta.pftdos, los abandon. Vniboq volan do tierra hacen otros con suma ifacil idad; penoche- les agrada ponerso al so], viven
?n ro ol modo mAs atrevido es empifflando un
juntos; aunque a vezes hlacif'ndose hi: guer- Tollete duro de una torcia con punts en ra. EI Caiinan os do ambas costas, y aun ambos estromos; provoca el hombre al Coso von on 10 interior donde bay eaudal de codrilo eon el sombrero, yal arrojarse con
i, on los socabones do Ro con el palas barraneas; la boca, ablorta. le mete el pit C1 Cocodri.10 solo on 1,,:t costa del Sur, Prin- 10 vertical; el monstr-no tranca fuertemencipahaon'te en las cienao- s; y esto on la to las quija'das y se le queda el Tolete elainitad occidental de la Isla. El Caiinan vado sin poder cerrar la, boca; ento'nees mAs bien es tilnido y ta'ia poco respetado juecran y so divierte'n eon 61, matandole y de I as genes C1110 IWIMOS perDtaneeido tran- afraves, ,.a dole al fin ol machete por et co(juito.) (11 -n nuestras lia- dillo. La piel de sus patas so destinarli painkicas. ovendo d e b: I, o de e.1-11as el ritido del. tos do aquel'los campesinos. liberlos Ga ,'awnes repasatido los littesos y resi- taIndose con ellos do los allows y de las duos d,_ nuestra cona. EsLe enorme lagar- i Yiquas. Tanto el Cocodrilo eonio e.1 C)aito cilbie L (I man p, judican Tnucho al (ranado. Las vaVto Como el Coco( -Uo do im, eo- ei
ntza impeiietrable a las ba'as. de eineo y eas paridas para res7g ardar sits hijos los, Dias vcai'as do, largo, tiene lo,'.; dientes apt- colocan on el Centro de un cireuto quo r",
dos y desio los ei or os
gates y los colmillos de tres o forman do noche. eehadas con
CUIM1110 1)Ulwadas do tai o, mui duros,, h:lcia affiera. El Sr. Baron Humboldt, des-




CAI -41 CAII
-cobado en, algiiii paso o vado del rio con Arbol6ya. En la Vuelta-bajo distinguen
los animalesque por allf"tiAnsitan, fija pA el Caimito'de Cartagena.
61 su estancia octilta atizbAn.dolos y. Cainca'',r-w
ciendose temible. 11 Cahnan de, paso. ease Bejuco.
Metaf6ricamente la persowt qu( constan- Cairei.--N. s. in.-Una de las espeeles
temente at-lzba la occasion do, de- de Bejuco-que echa las flores en forma de
tall on prlmavera;jel fruto leguminoso de' seo sin perdonar oportunidlad. agosto a setiembre, el sarmiento o. tallo de
f.-EI parajo en
Cahtanera.-N. 's. una a flos pulgadas de grueso se da en to'que acostitnibrail eAuar los -Cu;, ianes.. do terr no, y suple provislonalinente para
Caime.-N. s. m.-Voz hid.-Tube'r- amarrar. Usalbanle los Naturales hervido,
culo abundance e-los cainpqs de Sacrua, para tel-lir siis clierpos, y jicdras' (dice un que comenlos Negros Ciniarrones.Es dul- Autor) torque efectivamente da una tince y parecido aun Baniato grande. td Anecrra mul fiierte. Muchos le Haman
irnproplambnte Jairel..
Caimlital.-N. s. M' .--Voz ind.-- -Lu
gar do I ade hay muchos Cabnitos. U11:0.-N. s. ni.-Slno'nimo do Pabi1o; pero sin relation a la vela, ni otra cosa Ca= ti]10. -N. s. f.-Voz ind." Arbol sil-vestre coizin, de poca elevacion y y precisameTite de algodon; aunque, sirva de todo terreno, que se distinpie de los para ello, tainbien. Elaboranse muchos en tiernlAOntro y se vende en pelotas,
demas a golpe devist,ipor 161-IS hojas.,amarillo-castaii-as. en su car<1 illf'( rjor y verde- C a 1* Si m'on.-', 7. s..-111. 'Voz indig-osc-uras Instrosas por la superlo ; flores 'T 11 ta Silvestro, eayo tallo, se ele va de dos como la del Caimito, que .,,i),itecen de a cinco pies,, reelo, vordogo, aciiialado; hoabril a jas distant(I s coi-diformes t(-11,1111junio; el fruto de dicienODre a en(,nadAs en p-nnia; I)c olo h-tn,
ro, parecido, a !a acoitut Tia ceollor e p os: sil 111110morado-oscuro en su ilia __klroz, de gusto r0celicia en, Pri!WIVffII PiTS01111(t tres o, seis mucoso-azueartado, astring._,11te.' bastante espinas blahcuz-,.as. Este -Veuotal exhala al,raadable- comida favorite ,Je Torca- Iun olor agradahli,: de stisemililase extnao zes. Caos,'Cerdos &c. la sirve, acei*te esencial, qiio ielie las propiedades
y
para fAbri-cas, Barras, puertas. voa anas del de -anis: las Jas y 0 reloido son acres, jjjj(q-() c,- y 4-titiescorb 'tico,,,. (Descoit-rfilz, bois d'ani&c.: -buen conibustibie. St L Ouei u
bico pesa 0,87 Alem. de Arbille- sette--Piper wtbcllatv) O El Sr. Alondes
tia. (Chrisohpyltum oliv forme.),El Ri'.-Gunl-' otr,,ts, variodacles, et Pij)er lat fbMojdt lach ha visto en la's montaAas de Rirac'oa (10, fioj ts Intitgrandes y aeorazonadAs que y GuantAnanio una especle de C(,,,* .1),itillo living el dolor do ea-beza-l"I _M*p(,r qna, que no tieno hojas por deb,,ijo mnitrili-o- crophyllu7n, J., hojas (Trandfshii,(As, ecliptic castahas, siiio a los eitales 11,tman aovadas con paiita, lisas, veiiosas, espigas
%res solitarias kc.
en Baracoa 11facanabo. axil t
CaiMitO.-N. s in.-Voz ind.-Ar- Cai*Si*nMa.--,N. -,. f-.--ve(yetal en el
bol silvestre, de todo terreuo,- auaqlle son P"rtdo. de los Palacios, iie so esthha memej ores los de Cuabales.. El ,S r. Cura. de dicinal.
Guamutas le da diez y ocho pies'de. altura Caja.- m 9,. f.--Ilabhlndo se, (te QuItrin pero yo, he visto ninchos de niAs de trein-, itk , 'niazoa de madeo Volante so ei mde
ta; corteza rojiza, madera tierna y blarea, 6
ra que Ileva el as! nto y ( escajiso en el juehojas alternas, ovals, ah-ro puntadas, 1'sas
zo: su part.e exterior se. Hama Concha Coverdes por encimal aiuaVil.16-castailas por mo la pieza del frente o alota qne cubre
debajo, de cinco, pulgadas de largo- y la
los ple's. y A,56breconelw I(I Oe sn roniato enmitad de ancho; flores chicas blancuzcas:
cinia, dondese premle el Capacefe. j 04ja su a readable fruta del. mismo nombre if
(le de. _Eacase con la
tama-o de una naranja, es por lo com"I (11trerencia que este se ention(le vacio o sin
perfectamente redonda tersa y, lustrosa su A
I 11relacionalfrato. -La C-tlia &azucar concascara, bland correosa y astringent ,- Ila
liliene d* h, int e v dos ii.-ropulpa azucarada mUcilaJinosa. yefvij ,r!iite- i Caia. corchO
blanca o rosada segun 1 t JTarie tad, en Myo primer casoF, la ca" scara es vei d o i I Cuia. El Ataud 11 Cc ja.-Ve'fLse Palo Cqj"6
-1 1 y- en el Cajel.-Wase ZVaranja4 seguiido morada. Yo ho -viStO al,110,,us vael). m.-Voz ind. Pez de eslws riedades unidas del pi'do la iil,,ita, echan- C aj Io Cahnitos blarteos otro Ill t es, de fj 01 11 v i Ta
do de tin la( tama-o do n
y d el
.01 morados,., La mwler.a marft mierhas. V011- cola ahormffllada: e-Aa. las alefiis dorsal,




CATA -42
C"erPO IAcift '1 lomo morada.; ojos negros desag-es de Rios so han canalizado foreon ecreo ainarillo manchado de, almaura- mando, las tituladas Z(m*')as' col-110 las del do; eseamas mave,-tdas de seis lados con la Caimdo, Jinayttayabo ke.; pues Solo 1110170initad del color mAs vivo. Es propensa al ce nombre de C que Ileva el do S,t )o Itt Siyaujte ,a,. ( Tov("Wico). Parna eseribe Ca- Mateo. jis, diee Poey de la fani. Anthiadidios. Calabaza.-N. s. f-Hay different Atesoprion vez. flfla- species eon dictades quo, las distinguen,
(le, Soii varjedades de esta especio laq que sin variar el nombre del fruto y de la PlanGlwiel?' llaina AT. y AL 1;noxt- ta; pues aqul' no se dice a esta Calabazera.
Cajigal.-veaso Pteina-bt;sa La comun es la Augania de Haiti.-Ofra la
Cajilla o CajetiUa,_-_N-. s. I,. -- La de Casttlla, larga, cilindrica-la de Culebra Clibierta, de papel (Ionde se, Colocan los el- que parece, el reptile de su norabre-la (It., Bo, j te eon la note, color maraTutcla y una species, de boyan-o8 1)Cira sit velit'i. re.nflarnleil
i neto verdo o blanemeo encima, &c.-La ra' rea (1(1, 1'a fitbrica in-tpresa en la parte exm6s pequella de figure esferoidal, que inut(TiOl'. Las haA1 de diferciAes eapazidades; chos denominan Venza de huevo, es la ii-ieSie"do ell ni,'tximun (le em-n-cnfi1 C'
Cajon.-_ve.'ase Tm-eat. jor; a- la otra de taniano, a vezes, disforine,
le dicen de Puerco o A Caballo por su desCala,-La confusion que, se nota en tino.
las denomiDaciones de los senos costeros! Cclabazo.-N. s. in. Instrumento de, esta Isla, hace convenience distinguirlos I rl'tsticolinsonoro hecho delGRiro larcfo amaraqui. Cala, es un seno estroeho de sierra en 1; go, ahnecado: se, toca hiriendo a compAs que se introduce el mar, eapaz solo de em- eon una vanilla de madera dura sobro las bareaciones peque-nas, como la do Carapa- rayas paralelas o canalitas hechas en un laChibei en Isla do Pinos que. impropiamente do opuesto a la agarradera'que fiene Para le dicen Ordeta.-C(deta es diininutivo do Ja mano izquierda. Algunos dicen GUiro Cala. nihs reducida por consiguiente, co- Calabazo o Giliro. mo la do C( Tmm.--Crtleton al'in nids peCalaboZO.- N. s. ill. -'r,,speeje u e,
queno como el de San Eaiz(wo- La -Bahia
Machete de Abanico, corto como, do dos pies
eS Mayor que todas; Pero eon la boca ma I de longitude, sin punta, por lo coutrario mAs ayielia que la restante interaction, como la C) de, Matanzas; sinembargo generalmente. se. ancha la hoja por ella que likia el mango; Vaina PalIN tambien el seno o fondo don- del cual se sirven los Negros ell (A campo, do ensanchan los Pu(-,rtos.--La Ense)iada Para Chapear. Diocese tailibien Machete Caes mds abierta que la Pjah' bo m6- labozo. Wase. Machete.
nos resguardada de los vieritos; do mantra Calafate.-N. e.p. M.-Pez do estos que. la do C'.)cb;oos no debe Ilamarso _& ,,-?e- niares de la fainilia do, los Balistidlos; ge'11CO(fdo, sino _Bwbi(t La Rada es aun inas ro Balitc,,; color negro de brea, que secrau ,abierta sin otro resguardo de los vielitos dieen invierde el anzaelo. Btruwens B1, que dos cuadrantes o poco nids, com() la, Calaguala.-N. s. f,-Voz ind.--Vede B(dal)(wo'.-El S(tco so parece al Puerto oetal silvestre, fainilia de los Hele.-Ilos, quo' eit la estreehez do ]a boca, Pero no tanto, I ongruesa hasta una pulgada y se. encum sino a inanera de Eas(.n,-tda o conelia por i tra ell los troneos y raizes de los Arboles enya entrada so aproximan m, ,,3 las costas. I los, i 0.
viqjos y cai( -mayorinente, en los Guan
-J'uerto es Till seno do boca estrecha que o Palmas: ell ellos se estiende esta pl.anta (111salicha en el interior eon aniplitud bas-' G -t
tante eapaeidad y resguardo de los, vientos peluda, propaganda sus raises, 'o lts ciales brota la hoja cortada ell cineo divisiocoino el do, la Habanael do B"Jottho) ,da (que nes arqueadas de tin sabor dulzdino que pano es _Brfb, tI ) y el de Gwo-d(inamo cuya sa a nlia amargura pronunciada y einanamaignitud le proporciona ob-os various senos
adentro. Pero (reneralmenfe la palabra mon rancia-y (-, mauaeion rancia y aceitosa.
Es antelininfica, sudoyifica v se aplica para
Pwnlo se, aplica a todos inclusos los fon- reumatismos, e6lieos, (rolpes, caidas &e. deaderos rodeados do eavos eomo el -Piterfo n
, (Potypodium philitidis vel adiantif"me).
de Sapv ,- la A-,e.'-'-E4em.es un ca- 11 -l. -rdda compuesito o i razo d(-, marl que parficipa do sms I Calalu,-N. s.ii -Coi t do liojas, do. Ma1aiwa, verdolap, efrilabacreeielites
,y me"fruantes y so internal bas- 'a vecretales picados y eo6dos eon
taute, do za y otros
siemlo las nids vezes e.I desagae
I viuacrre, manteca o ae,6ite
.gau rio lideia (--,I inar, reotilarniente. rodea- sa
n
do de iliangles v ci6na ras. v. m el 4e Ovf,- Calambuco, ca.-N. adj. faln_




CAM
-43.
torrupcion do, Kalmuco? 11 Wase Oeuj,6. que se apuesta tendida en medlo de las cuatro, cartas en direction del Albur al
Caldera.-N. s. f.-Palabra, que com Gallo.
pr'nde toda clase de vaslia de metal en los CaUejon--wanse' Camino -Arrimo. Inaenios, e mo P4ilas, Tachos &c. Por
esta razon se titular Casa de Calderas el Camad&N. s. f.-El conjunto de coedificio contiguo al Trapiche, donde est6n sas numerables, este'didas horizontalinenp* ntensillos n te, de manera que e,,4611 en contact, a niaquella iczas y todos, los ece
sarios para hacer el azficar. En Cuba se di- vel sin sobreponerse, y dispuestas are cice Casa de Pa'ilas. bir otras Camadas: asi se dice una Camada
Calembd.-N. s. m.--En Cuba es de Ituevos; dos Camadas Src,; y en est sin6nimo de Pampanilla. Tambien se Ila t1ido esma^s'propia que Capa. ma Ta 0-rabo.. CamaguELN. s. f.-Yoz ind--Arboli'Cafe --N. s, f-La fermenta- tosilvestrede tierras bajas, que seeleva
cion 0 descomposion lentale intestine que rectamente a doce pie's y seis d e, sufre et Tabaco cuando se empilona. 11 Ca- diAmetro; florece en mayo, el fruto en agos lentura.-Planta slivestre en todo terreno, to le come el cerdo: la madera es blanca, de tallo cilindrico Reno de un jugo lecho- sin c6scara y fuerte. Al'gunos dicen Casso-cAustie% hoias lanzeoladas, alternas, lus- magua, jSer' el mismo'-j Guacamarf de la trosas, con el nervio y pecioto colorado ,S. Vueltabajo? florichica ainarillo-naranjada en su arte su- Camagueymo, na.-N. adj VOz
period; y la inferior de einco o seis Vo ""s ind.-La persona o cosa natural 0, perteue coloradas, dobladas h6cia abajo on rainille- center a la antigua provincial india del Cjte: el fruto Aspero, Croce en la humedad magiley,, donde hoi estd situada la cludad y mds en el invierno. Se estlina I emetico- Puerto -Principe. CanzagRryallo'come purgante, y es applicable d la cordeleria. todo con la mano., Sarcasino vulgar contra (Asclepias Ourasavica.) Las hay tambien la costumbre, del bajo pueblo, que comia de flor blaucalustrosa. (Asclepiasnivea.) 11 sin cubiertos. Calentura. Vease Mate. Camaleon.-N. ep. iii.-Especi I de
Calesero.-Sin embargo de.haber lagarto grande de media vara de lorl(ritud, ustituidb la palabra Volante a Calesa, que color verde hermoso, con costa dentada ya ni aun en Tierradentro se denomina de por toda su larga colay espinazo, papo mui este Ultimo modo, So llama Calesero el que 'c'
pronunciado de un rosado6ajo, que, hincha
va montado en la caballeria conduciendo I
y varia de, color en los moments de c'lera,
el Qaitrin o Volonte, Y nunca se dice qw- amor o dolor, como la mayor parte de, los; trincro o Volantero. 1,1 baballo calescro, mu- Anolls: tambien'la coloracion del cuerpo In Are. Wast-, Volantero. sufre su mutaciones. Salta Y, trepa con
Calidad,-Vease Tabaco.,* presteza a los Arboles, donde vive confunCalilla.--N. s. f.--Asi se dice aene- dido con el color do las liojas, y a vezes se ralmente a la ayuda que esplica el blfccio- detione en el liso bronco de, la Palwia A re-nario de la Academia on la, voz Cala, que cibir el Sol de- makana. Es mui comun en no es conocida en ese sentido. 11 Calilla de toda la Isla: en la Vueltarrib a le dicen, inperro.-El excrement del perro. distintamonte Otipojo o Cantalcon; aunCalimba.-N., s f.--El Iderro, peque. qne a1gunos aplican estAltinto a otra es'pecie parecida de, patas largas. [Anolis
fto con que se marcan los animitles. i 10questris.]
CaliMbar.-V. a.-Marcar los ani- CaMaO.-N. s. m.-Voz ind.-Palomales con la Calimba. h.
ma Silvestro descrita por el Sr. Gundlae
Calmudo, da. -IN. ad .-La, perso- (Columba caniceps).
na, que, tal vez sin ser perezosa o negli- CAMara--N. s. f.-Asi se Haman' gegente, obra.,con calma o lentitud.
neralmente en Villaclara las diarrhea o evaCalpisque*-Wase Estanciero. cluaciones de, Sangre.
calzada.-Ve"anse, Camino y Pr'etow- Camareto----ve'ase Buniato.
rio.
Camaron.-N. s. m.-EA Baracoa
'CaUe-dereCha, En el. juego del una species de, Helecho que vegeta en agun
Monte la apuesta *tontraria a la Cra '7'ceta, es- salobre, con bojas parecidas, a las de Boca to es que ranarb o vendrA la'carta d ol mis de Dragon. (Gundlaeb). Pero en la Vuelmo Wo ai'ip mq.n6 e.n. tA Alhu-r n on el tqbaio es un Arbol. 11 El Camaron aue se




CATU -44 CAILIT
Inular la actividad y vigilancia; evitando los .1 no Scroncra es la vereda For do'lide solo
I
adversos resultados de la pereza. i puede pasar una caballerfa cou un Scron
abierto. Casinos artificiales solo existent
Cambiandola. _N, s. f. Palabra
inui vulgar on la Habana on signification I a1gunos troops en distintos punts de la de cambio pecaminoso o sospechoso. Islay !as Carreleras que parten de la Haba-ninadas vulgar y generalmente.
Cambia-via.-v. atuelto. na, denoi
Cambutera.-N. s. f.-Gracioso Be- ..Calzadtts. La parte Reglanientaria. escrita
'y consuetudinaria en lo eseneial-se'reduce.
juquillo silvestre; pero cultivado en losjar- hoi-a sen6alar la anchura de 16 varas p''ara dines por su. peregriuo aspe-.to y suma es- los ChIminos Reales 12 pAra los Trasversales tension dal. sariniento quo so enreda sin y 8 para las Ser entfas; 24,segun otros pa-, termino: las hojas o ramillas alternas algg ra. l(),,j primers; 16 para los segundos y 12 separadas que continent nuove o diez ho- Para los terceros. El dueRo de una Hacien-, juelas do cada lado, largas do una pulgada da'que. se. demuele y repartee ha de, p'reseny mui delgadas. o fififormes a inanera do tar al Gobierno el Plano topogrhfico dondo plunia: la flor de cineo petals, color pun- designed los Cam.iiios que piensa dejar: los s6 on figure de estrella, tachona la pared o abiertos no pueden cerrarse sin la autoriza la glorieta Por donde serpea el dilatado ta- cion gubernativa: el espacio que ocupan 111to, que se va multiplicando en muchos los Reales y Trasvc.-sales son por euenta do brazos: las semillas aovadas, negras de tres los duehos ee las Eaciendas; las Serventfas lines o m6nos, produced facilmente, y ape- las dan do por mitad sus vecinos, tanto quo nas nace, la plant, es mui conooida por 11 siendo obligatorias retirarAn 'sus cereals 6 las dos hojas primeras y mayors horizon- varas Para adontr6 do sus predios: el Anto tales, que, aparecen en horquilla. Algdnos acordado sobre Haciewdas commieras dispodicen Cambute y otros Ganbutera; aunqne ne que los Caminos y. Serventfas quo siren sea inds probable que Cambute so diga a la Para el -aso pl'lbli6o se manteno-an sin noveflor. (Convolvultis pennatits.) El Sr Mora- dad, no obstante la division. Por I'litimo pa les Jt denomina Ipoma, quanoclit, y la creo I ra sustituir otras, i cuanto concerned, a la originaria de M6jieo; Pero yo la he visto en inateria, apart de los usos y costumbres, el. eampo y no creo quo accidentalmente. pueden consultarse los Reglamentos y BanHabla de otra Caffibutera o CaTtibustera de, dos del Capitan General Someruelos, del hoja cordifornie. (Ipoino2a Cocciizca). General Valdes, otros rurales Manual do
Camelia.-Wase Amapola. Ngrimensura Cubana de Rod.60-0 Y Estrada &-c.
Camelote.-N. s. m. Especie de
Junco que aparece en las aguas, y quo, so- Camison.-N.s m.-Camisalargasin lo por necesidad come, el ganado: abunda mangas quo usan las mugeres de primer vestido. j Camison A CorplTto. Ve'ase Sayuela.
en los rios, bagunas y lugares pantanosos; I
I Camon.-N. s. f -La pieza corva do
d cuyos tallos o caiias se sacan. unos hi'os ca ecolor do Perla y con a1guna. trasparencia, ]a rueda que el Diccionario do la A I d quo siren Para adorns, cauastillos Le, mia llama Pina.
Camino.-Los infinitos Ca7)iinos de Camonadura. s. f.--Los CaTnola Isla de Cuba son naturals, for-mados nes considerados en conjunto o abstract. por el trdnsito frecuente de los hombres y Campana .--A la".Campana.-Mod. adv. do los animals, ya por lugares abiertos, ya a pedir do boZ:) -vulg.-inmejorablemente,
por los picados do radios, tanjentes de, los i ca. (Arboleya). policronos de, las Hactendas Sre. Sobre sus
n Campanffla.-Wase Aguinaldo.
mejoras, freforma, construction, clasifica
ciou. de 1Y y 2? 6rden &c. se; ocupa el. Go- Campechano, na. N. adj.- La bierno de un Proyeeto do Decreto, Rogla- persona o cosa natural o perteneciento a mento y demas necesario al. objeto. Hasta Campecb-e. 11 La persona apuests, fina, fran ahora. la distineion comun es la impropia ca, corriente, y la action o resultado ignado Casinos Reales Y Trasversales, do ma-. les. 11 Canipechana.-Vease Ciruela. 11 A yor consideration que algunosRcales: por la Cainpechana.-Ve"ase Bohilche. 11 Campelo que algunos adoptan la denomination do I chana.-N. sustdo. f.-Bobida conipuesta I rentes licores meze'ados. Es sinoPriacipales e Inferiores conservando el t'- de dife tulo de Real al. mayor o general %.e-ntral de, nimo do Chqpurrado, quo impaopiamente la Isla en un. sentido longitudinal do orien- dicen Champurreado; no obstante que en to a poniente. Otros Raman Caniinos car- la parte oriental sinffularizan este nombre lb .. _AQU 'I r1r, '4 A 11,11-1;JQ A"a 0 1 V1 1. no;-




UAIV, CAN
OMupeahe,-V4ase.PaIo medido del ganado o las ruedas de IAX
Campo.-N. & m., Cuando se ha- carretas &c.. en ciertos pa rages de-los cala
minos. Alguna analogia guard este Sigbla de.Ingenios oCaetales se entienden
sus siembras o estado del cultivo. Asi se nificado para h.aberse aplicado la voz Ca dice "Fulano tiene este aho un Campo nareos al Archipi6lago de los Jardines 0 hermoso,: o mucho Campo" Esto es, tiene Jardinillos, asi como con la Espaiiola Ca. mucha caffu o, mucho caf6, y en buen es- n"I, de la cualpudiera derivarse, a no ser tado. la autoridad de aquellos, escritores. ]DICMEL-.N. s. f.-Voz ind.-Una de cen tambien algunos Canjilones: la difelas diferen'cias de Guano o'Palma silves- rencia no debe ser otra que haberse ampliado esta palabra castellana, mientras
tres, mui- comun: el tallo es parecido al que Canarreo es la Indigena que otrlos didel Coco; aunque mds recto y bajo; pues
cen Catres, muchos Potoncon o', Potonconal
no pasa de nueve varas su mayor altura al collective. y media o menos'de grueso; pero el de la CanchRa.-N. s. f._Vul,._Sin.P Penca solo tiene hojas en su estremo a 9
nimo de Hernia.
modo de abanico cerrado por el centre y
abierto por la, circunferencia; jas cuales Candela.-N. s. f.-U'sase esta pasoil preferiAag a todas las labragenewalmente en casi todos sentidos,
tuando la Manaca] para cob?)*ar, por su por Lumbre y Fuego: nunca se dice Lumespesor y duration de mAs de medio si- bre. ni jamas Candela por Vela; Fuego, glo, como, por la vista sim. ericaa que ofre- solamente en concepts grandiosos y elece por eI interior: su tronco sirve para mentales; Candela, en sentido mfis reducereds; florece en junio y julio; su palmi- cido, material y usual, como. la destinada che o setnilla en octubre engorda al'cerdo: para el servicio dom6stico cocinar, herda resina applicable en- parches en la re- vir &c.: asi se dice 11trae candela" Y no gion hipogAstrica para la's afecciones his- 11trae litTabre." Lft Lumbre en effect se ret6ricas "El suave aroma de la #or [dice. fiere'mAs a la parte luminica fy de aqui el Sr. Taz y Morejon] atrae las abejas alumbrar] que a la'Ignea o calefactive. como la naturaleza del tronco a los p6ja- En todo esto xeo una feliz distinction de ros y aves acukticas; pues en 61 se ani- las palabraso eon que han acertado, los dan los Carpinteros, Cotorras, Periquitos, Cubanos a limiter esas vozes en sus preToties Mayitos, Solibios, Chichinguacos, Ca- cisos t6rminos ; pues aunque parezea im-' r6iras y Caos, y muerta la plant a, el Car- propio pedir uDa Candela, puede entenpintero Real, Cernicalo, Sijg, Patos, Ya- derse figuradamente brasa, una brasa de guasasy Huzluyos, buscando los dosfilti- candela: Fueyo se refiere al elemen.to,, o a mos la inmediacion del rio o lago para un,-t grande conflagration, que si es de bajar de un modo admirable, Ilevando en edificio, nave I&c. tambien le de-nominan el pico cada unode sus. polluelos. Cha- Incendio. Candelada es aqui Provincial merops].,Wase Guano. por Hoyuerct, fuego pequen~o reducido de
Canaa.-Wase cfll prop6sito a una portion de combustibles,
Canario, ia.-N adj.-Cuando se regul'armente para alumbrar o avisar.
habla de, colors se entiende el amarillo Candelada.-wge Candela. del p6jaro asi nombrado, parecido al de Candelilla.-Wase Bastilla. azufre. 11 Canario de Manglar.-Wase Bi- Candfl.-N. ep. m.-Pez de estos maita. res de un palmo de largo; la antecola mui
Canarreo.-N. s. m.-Voz ind. pronunciada; cola de horquilla algo cerGarcia dice que Canareo significaba -Pue- rada;'desde ell o, de la cabeza blo entire los Indios. Hubo uno de este re una aleta dorsal amarilla y otra ya nombre en la Isla cerca de Jagua donde cerca de,,Ia antecols mui larg,',I,, rosada se, asento' el R. 'las Casas, qu hen describe como la anal que comienza con una.grueCanarec, yotros Camarrea. Yo como he sa spina y del propio color coTno las pecoido decir gen'eralmente es Canarreo, en torales y ventrales: el cuerpq es tambien plural, Oanarreos,' contray6ndose a cier- rosado, m6nos la barriga;' oj gra tos lugares don-de hay desigualdade8 en negros con cerco rojo y otro bruno; escala superficie del terreno causadas p'or mas grades marcadas, de seis lados. Se
1 "** 1, ___ :_ - /I- -7:7 - - - - _,L - ___ - -




CAN _46- CAN
distingue el Candil, M. lychnus Pocy, duro; toman CA Palmiche con Ia, boca o tefam. H,)Iocentridios; gen. Myriopristis, naza grande, de esta Ia pasan a Ia mds colors rojos resplandecientes; y el Candil pequefla y de aqui a Ia verdadera boca de lo Alto, -41. Fulgens Poey de cambian- donde lo desbaratan. El Cangrejo de mar tes que parecen piedras preciosas. que siempre esta" en ella, se llama CanCaneca.-N. s. f.-Medida de capa- grelo Moro, tal vez por ser de color niorazidad a que sueleD arreglar los hacenda- duzco con manchas roja.s: es mas grande dos las contracts de Mielev con los com- y parecido a Ia Jd1ba. Hay otra species pradores, pasando por el equivalent de de Cangrejos comunisima en las costas, siete Galones; aunque son aproximativa los cuales andan velozmenle en tierra y mente sels y medio o diez Frascos. Hay -Lja en las cienagas entre las Mangles: son coniodelo de cobre depositado en la cas-a lorados, mas pequeff os que los primedel Real Consulado de, Ia Habana. ros y no so comen por 'estar siempre
3i s. Otra mui chica, Y aun m6s coCaneisitos.-N s. m.-En Cuba guato
mun es de unos Cangrejitos que andan li1% diversion pfiblica o fiesta popular como gerisimamente por los mismos lugares: feria, on que a semejanza do las del pue- su color prietuzco y unas tenazas disforblo del Caney, hay musicas, b6iles; rifas,
. : mes para SU cuerpo, que sullen hacerlos mesitas con dulces &c. ; volear en su carrera, y solo siren para
CaneliUo.-N. s. m.-En Baracoa carnada. A'otros nombran Soldado de maun drbol, cuya madora sirve para tabla- rina, Gallo, Oargador -c. La Jdiba tiene %on. [Gundlach]. las diferencias que se esplican en su luCanelo, Ia.-N. adj.-El gallo o gar. Creo quq en estas Islas el Cangrejo
gallina color de canola. se'llamaba, Giiey.' 11 Cangrejo.-Wase 31aCanequita.-N. s. f.--Medida do tungo. 11 Andar como el Cangrejo.-Andar
capazidad que contiery dos Frascos. torcido para atr6s o de costado, como el
Caney,-N. s. m.--Voz ind.--El re- I Cangrejo. Tiene tambien su aplicacion
codo en. los rios o, sinuosidad que forma metaf6rica familiarmente en sentido de su -figura comparative de Ia principal retrogradar. Pero el Cangrejo no anda acepcion, que puede verse en Ia palabra j para atras, sino de lado.-Wase Danza.
11 Cangrejo.-Cuando en el juego del bi.BojiO. -iata o. tallo Ilar se ha de ejecutar seguidamente so
Cangre.-N. s. m.--La D pena de perder lo hecho.
de Ia Yuca: as' se dice 11tantos Can
por tantas matas. Wase Yuca. Cangrina.-N. s. f.-Enfermedad
Cangrejera.--N. s. f.--Lugar don- violent y mortal bien frecuente en el gade abundant o hay muchas cuevas o reu- nado vacuno: Ia res anda inquieta cor, el niones de cangrejos cerca de las costas. rabo doblado sobre el bueso del cuadril, Ln moverle; no come; tiembla de prouto
Cangrejero, ra.-. adj.-PorburIa muchos l1aman asi a los naturals de y ,.u repetirle Ia convulsion muere anguswas, tiosmi-ionte, a vezes arrojando Ia sangre
Mata aludiendo a Ia multitude de
renegt-ida, por boca y nariz, e hinchkndose
Cangrejos que Itay en los recintos de Ia
ciudad, 1 luego basta re-ventar. Ningtin animal ni
Cangrejo.-Cr.-Nr. ep. m.-Aqui se ave de rapifla se le acerca; torque el mal
da este nombre al de tierra que liabita es contagiosoJ coniprendido dc todos. en cuevas y nunca o rara vez vista las ya se ba visto niorir un bombre con paaguas; aunque viven en las costas, salen re-cidos sintomas, liallkndose pro"ximo a un buey muerto de esa enfermedad, por
y se espareen en tempo de Iluvias; i'llmas los he visto tierradentro mds alla de una niosea que de alli paso a su ca-ra, inoculaIndole probablemente en un barro
tres leguas del literal. Este crust: ceo es que tenia, no pudiendo atribuirse a otra comida favorite, singularmente cocinado cosa su muerte rara y sfibita. La palabra con Funche o Quimbombo; aunque suele Cangrina, tan generalizada; pudiera paestar siguato lo cual (dicen) se conoce recer corruption de Cangrena o Gangrena; en que carece de, pelos en las patas. Al- pero ninguna analogia guard un mal gunos aficionados los conservan en cor- con otro. rales o Cangrejeras, donde los engordan 17' /-f- -,' 1,




CAN -47- CAIN
Sin6ninio de -Mentecato, Bobo.-Recibir de en mil setecientos noventa Y dos al resto. Caniculo. -Frase burlesca proveniente de de las A'ntillas.-La Morada y la de Cin las ceremonies. con que los JoWenes tra- ta. [Sach. violaceum, S. f ci iaom ] disviesos fingian'iniciar* en los misterios de tinguidas de la precede"te solo por la Masoneriaal infeliz y tonto que lo eses accidents en ellas, en su aneba bodeseaba y se prestaba a las pruebas ni6s ja y in6s prec.ozidad, vicio y dureza, que ridicubas y pesada.s. son las de Batavia o Guinea i d'
Canistel 0 Caniste'.-N. s. in.- la isla de Java.--La Cristalinla,
Arbol que produce la fruta de su Dombre, mente introduced, que se parec' en SIX algo parecida a la del Sapote de Culebra; exterior a la primer, y en su, tainano plero obl6nga aguzada, rn-A' por Uri estl.e- las otras prosperando en todo''terrello.--, ino quepor el otro, taina7ao de medio go- Con respect a su estado, y uso se dice., me, amlarilla-naraDjada en su madurez y Caha de Plantava la de primer por dentro como yenia de huevo cocido; Soca de Planta, la del segundo.-Soca, la la se'milla id6ritica a la del Mamey. color' del tercero y siguientes. Canavi&'se d e4#.- la hoja cs lanzeolada que remata en nominal la que ba sufrido mas de dos corpunta y sin' dientes, el Arbol no es alto tes. Caka.--Suelen decir al Agua rdienni comun. (Sapote elOgata)- to de Cana, por abreviacion. 11 Caiz-a o da.0mvilon. Wase'Canarreo. guela Santa o CaRita o Yerba c7e linion I o
X '' Lhnoncillo._ Planta algo parecida ala
anoa.-N. s. f.-Voz ind.-AdeYerba de Gu4nea; pero mds dspera's, recom4s de su I acepcion comun, se entiendt- gidas y exactas la caff a y las hojas: el cualquiera species de canal gruesa de
madera enteriza con cabezas. Las ha 'de olor de ellas'Y de su raiz, algo semejante Y all del Limon e id6ntico al de la Yerbadiferentes dimensions y destinosl como Luisa, es mui agradable. En cocimiento para recibir miel, leche con azftcar se aplica para Ifas afeccione'
L--Vease BofioCans' asmAticas. [iPasp(zNrapazic-uG1atum?1 licas
Gantar. 'Wase Bamba. Ha de Castilla.--La plant serene quo
Canto.' N. s. m.'-Orilla, borde de describe el Diccionario de la Real Acala circulacion de una Hatienda, Hato 0 demia, de tallo len~oso, largo-, recto y hueCorral. Asl cuando se mercedaba algan co, con nud.os como la CaTza Brav'a, "a la sitio &c. de esa localidad, se d'cia I-al cual se parece; aunque mucho, m&s delCanto de tal....." I -al Canto de la legua ... gada y ligera; de la cual hacen vartis pao 1141 Canto del lindero ...... ra pezear y pegar pajaritos; de sus can-uCanttia.-N. s. L-Dulce seco ,-om- ospitos &c. Muchos dan este Dombre
impropiamente a la que produce el Giiin.
pesto de Boniato, Coco, Ajonjoli y Az4car Prieta, que se vende en las tavernas. Cafla-Brava.-Wase Bambu 11. Calta de'
'Oafa-a.-N. s. f.-Por atono-rna8ia se Tndias.-Aquella especie de* Junco de quo so hacen bastones.
entiende siempre la de azficar. Las va- Asi se pronuncia generalmente en tods riedades que Ilevan noinbres conocidos la 14a, y no Caftfistula. Es' silvestre'y son, la Criolla o de la Tierra; es la niLls creo que hay otra variedad. delgada corta y antigua que Ise introduio, [Sach. viota ceuro 8A Caiciobatulnl. de la India en Sicilia., Canarias y las Antillas. Algunos Escrit.ores asegurflu. que Cafiabot;&---N. ep. f.---Pez de es.''en el Mundo-Nuevo se encontraba la Ca- tos mare, de la fiam. Squalidios; gen.
Mustellus. (M. Valyaris M. A. H).
na en elrio de la Plata, Brasil &c.: lo
cierto es que Colon en su. Memorial a los Caftada.---i. s. f.---ArroyitO 0 clAuReyes Cat6licos dice: "non fard mengua ce de Agua mui pobre y reducido', que el Andaluct' a ni Secilia aquil (Santo Domin- aparece seco Una parte del ai,[Io. go) ni en las taft-as de azucar, segun unas Cafiamazo.---N s. gra-:
poquitas que sepusieron han -Prendido.....". nilnea silvestre, per-Mianente, tibundante,
--La otra variedad de Caft-a es ]a de Ota- que los animals comen de preferenci4i, hits-, (Sacharum Tulitense), ma's crruesa el ]Departarnonto '.Occilarga y succulent, que sustituv6 a la an- d\-Intal es la tela tosea que en la Vueltarterior en los Ingenios., y fU6 a los riba se l1aina Coleta, y todas S-Us relacioviajes de Bougainville, Cook y.,Bligh; el nes: asi en laHaba-na, por ejemplo, so




,AN -48- CAO
las do esa claso. Sin embargo on la Vuel- del Sr. Lembeye. El Sr. Noda distinfabaJo suele decirse Ca;mmazo a la rusia gue el Cao grande del Cao Pinalero de la que sirve, para vestir a los negros del Vueltabajo. El Sr. Gundlach dice que esCampo. te es el Cuervo: queel nombre cientifieo,
Caffaveral.---N. S. Tn.---Por exelen- del priniero no es Corvus Ja ' (dicia el sitio senbrado de Ca,;Yas dulces. En ferente) sino Corvus nasicU8 linayor que muchos Ingenios estan divididos los Ca- la species denominada Cuervo, Corvu8 7niFiaverales en igual CSfeDsion do superficic nutus. El car'cter distiniivo ademas del a una con tama o co-nsiste en las cerdas que cupor calls o Guardarayas, y cad, n I
su patron o nom-bre, de santo. bren !as ventanas deJa nariz, las cuales
Caftazo.-N. s. ni.---La herida o quedan libres en la del Cao, cuya voz
golpe que se da el mismo gallo en Ias ca- pronuncia osta palabra. El Cuervo tiene flas o piernas. Dar8e caiiazo.---Frase voz ronca y no variada. familiar que equivale a chasquearse, Caoba,,'___N. s. f.---Voz ind.--Arbol
ser engailado, resultar contraproducen- -ti
te &c. silvestre, magestuoso, no tap ab ndant i,
como el Cedro. Su tronco es-corpulento Y
Caftero.--N. s. ni.-En la Habana sano,.a cuyo rededor nace a cierta eleel vendedor de cafia dulce por las calls. vacion un crecido nu"mero do macizas raCaffuela.--N. s. f.--Planta coniuni- mas, y subiendo despues forma nueva Cosima que echa de sus raises unas caflitas pa: sus hojas son aladas, cada una coihde, seis palms de altura, ni: s o m6nos, puesta do cu'atro pares de bojuelas enterematando on espigas do semilla por el -as, ovalss' acuminadas, privada de la estilo del arroz; do un verde claro, ci- terminante!- flores pequeilas, blancas, en lindricas lisas; y en cada arLiculacion panoja, como racimos de perlas: el fruto nudo alternadamente una hoja larga, an- una egpsula dura, leffosa, tamafo de un gos'a, puntiaguda en figure de espadin, huevo do Guanqja; y su madera precious, tan 6spera y afiladft por sus maIrgenes compact, Iiinpia, do serio y veteado. coque, cortan Como euchillo, hiriendo a ve- lor, susceptible del m6s brilliant pulizes la lengua del ganado que la conic: I molito, cuyo uso es universalmente conopropaga mucho por sus infiiiit(,Is Ualzos cido. La Caoba torquee aqui no se dice minadoras, que sofocan a las -),I Ift'l- Caobo) crece con prontitud; Ilega a quintas, dahando a la labranza; lo cual ha ce varas de altura v cuatro o cinco pies moLivado el nombre do Yerba-Mala; perO do diftnietro: da go m'a por incision, y su el mas general es Yerba-de Don C4rlos, cortoza sirve para, tinte. La Caoha mas nombre do su antiguo introductor. (An- grande, ('lic'e una Nota, de que liablan dropogon avenacew). El Sr. Mordcs la nuestros colitei.porJLneos se corto" hace, describe Latainentuo en SLIS I'ela'CiOnOS CiC11- poco en los terre-nos de las haciendas Car--tificas, y el Sr. T),,iu en las agileolas. Hay t ag e .ft y Cj* e, 0 I en las cercanias
la I 1 .1 (r q jfontero,
iden)"s otra Ca;zueIa.---V6ase t,"JuOicll do J. Ilnwa, y segun la descripe-ion del Z_ zlCa)M-Sanla. Caguela.--Jlay zidcuias otra, E' enjo. SI.. 1-1 n 'a el diAx o o- to Bouvon,
Cailuela parftsita con caflutos o nudos -metro niayor del "irboll era de' doce pies,_%mui juntos y poco pronunciados, adelga- el meuor de diez )Tel largo del cahon zando bAcia la punta. El cocimiento de hasta dicho punto do veinte. La Cdoba de sus hills es remedio esperimenttic"to para esta Isla es la mejor del mundo, excepla tos seca bronea. tuando la de SaTltO-Domingo. Se Ilama
Cailutillo.-Ve,aso Pitillo. do Caracolillo cmando sus vetas son conVao,-N. ep. ni.--Voz irid.--Ave espe- fundidas o manchadas en la forma de su Cie d, ,, cuervo, a quien so parece en el pi- comparative. En los primitives tempos co en la con-figur(acion del cuerpo y co- se pronunciaba Cajoba Como en PLIertolor todo negro; pero no tan grande. Es Rico, aunque so escribiera Cahoba. (Swiebastante comun y conocido: posq, regu- tenia Mahayoni).---Los campesinos distinlarmente en los arboles ma"s altos Y pal- guen Caoba Macho y Hembra; otros Ilam as cerca do las habitaciones rurales, al- man a esa Caobilla, que viene a ser una borotando c-uando pelean o ven gente variedad distinguida por su inferior socon una algarabla infernal. Domesticado, lidez y color, como un t6rmino melio enanda por el suelo brincando y robando. tre, la Caoba, Acana Y Cedro. Da goma




CAP CAR,
,pl y su Casa -ofi,
---Otros, que el pie cAbico pesa de 40 a pleo de Ca *tan de Partido, 41 libras.' cina.
Cadbilla.-Wase Caoba- Caporal.-N. s. m.---B'la do cera
Caobista.-N. s. m.---El Carpintero pendienf e de un hilo largo, que hacen los quo hace muebles de Caoba o trabaja con muebachos para dar en la cabeza Capoespecialidad esta madera. ralazos.
Caona.-Wase Guanin. Capote.-N. s. m.---Especie de cuCapa.-N. s. m.---La boja de Tabaco bierta o tapa en figure c6nica, de encequo por su s-anidad, tersura y I calidad, rado, Guano o Yagua, para resguardar se destiny para envolver en ella la Tripa, el caf6 apilado en los Tendales. Dicenle tle
formando el Cigarro puro. Conocese tan- algunos Ncurucho y otros Casilla. bien eon el adjetivo Largo en la'Vueltar- Capti.-Wase Cuba. riba. 11 0apd.---Ve ase Roble. Cara'--Wase Pan de Azlcar.
Capacete---N. s. m.---Pieza do pa- Carabali o Carball.-N. c
ho quo cub re por delante al Quitrin o -FO- F1 Negro o Negra de esta gran region de lante par,,% preserver del sol, polvo o Ilu- Afrka. Hay Carabalt Bibz, Briche, -dbavia a los que ocupan su asiento. Dicese yz, _Ejugo, Suama, 4-c. segun el territorio tambien aunque no inds propiarnente, de su coma.rca. Aunque de car(Icter soTapacete. berbio e indo"mito, son trabajadores. 11
CaToadura,.-N. s. action 0 Diente de Carabalz'.---EI diente cortado
effect de Capar. 11 El Tabaco de una se- en punta a semejanza de, lo's Carabalie's gunda cosecha que da la misma Titata; que asi lo tienen. Carab' i aunclue no tan grande y bueno.---Wase ju t,za. Pa6aco. Carabela.-N. com,.--Palabra mui
Capar.-V. act.---Cortar, podar y usadaentrelosNemros Bozale8, algol'deshijar las matas de Tabaco para que dinos, significando2' el paisano que vino produzca su segunda cosecha. 11 Capar. de Guinea en un mismo buque. "Fulano En el juego del Monte deducir el banque- Carabelantio." Mi paisano, que vino conro'la cuarta parte de lo que debia pagar migo de Africa. Pero tambien dicen Paal apunte que' gan6 a la puerta, Como P"i- riente. vilegio generalmente concedido. 11 Capar Carabina.---N. s f. ---La cort.a can-a machote.---A golpe de mazo, sin mortar tidad q-ue a1guno juega comparativamen-' los testiculos. Los campesinos dicen a la to a -la grande quo otro apuesta a Ift, carmachota. ta contrarian siendo ambos apuntes.
!UaPataz,-N. s. in.---Ademas de la Carabinar.---V. neut.--Jugar Caraprimera acepcion que le da el Dicciona- bina. En el juego del Monte se carabina rio de la Academia, y no la segunda, se postando en contra del apunte fuerte o aplica con frecuencia y principalmente de la carLta mas cargada de dinero y por entre la gente de color y vulgar de la consecuencia a favor del banquer o. parte occidental, a cualquiera persona Carabin6.-VAase Cocoye'.
que tiene a1guna empress, establecimien- Caricas.---Wase Pan. to, cuadrilla &'c. que necesita de subalternos. Caracatey, --- Woo Crequete'.
t afiitan.-Titulo quo Com los Cbinos Caracol.---N. s. m.---Se da este
4 nonibre goneralmente a la mayor parte
o cria os AsUticos a sus Capatazes, amos de las conchas de los t esta" ceos univalvos, y otros superiors en el Campo, en po.- principalmente las arrolladas y espirales blado o en las minas. 11 Oapitan de Parti- 6 o conicas: y por excelencia a las grando.---El Juez PedAneo principal, a cuyo des. ---Wase Cobo, Fotuto, Cascarilla y cargo esta el gobierno, policia y justicia Beiuco. 11 Caracoles.---Juego quo usan alsubaltorna y ejecutiva de un Partido.--gunos Negros y muchachos tirando suerWase Partido. tes a mantra do dados con unos CaracoCapitana.-N. s. f.-En el puerto litos pequenos.
de la Habana es el'buque reconocido de Caracolfflo.---N. s. m.---Arbollsilsuperior gerarquia por la bandeva que vestreque Ilevaeste nombre, porquesu enarbola en se-fial de mando; t;..ra el caff o- madera amaxillosa forma encuentros, nunazo del Ave Marla y de las dobladus de dos o reniolinos a modo do caracol: se




CAR -50-, CAR
bricks. S.e encuentra on la costa del Sud. i Caramarama, --- N. s. f.---Voz ind.
Caracolillo. ---Wase Caoba. 11 Oaracolillo. ---Planta silvestre perinanente todp el. El caf6 quo tiene la figure aovada del tes- aflo, que come el ga-nado vacuno y cabat6ceo uni-valvo pequeflito do eso nombre; Ilar por necesidad-para mantenerse solacuyo grano se escoge y separa del otro mente. Esta debe ser el Caraniand [n. S.
ado Garrapala, por el mucho
comun, Ilaim in. ] de Bayamo, nuestro Culantrillo criollo.
aprecio que Je 61 se liace. Carambol rv___N. s. rn.-Llaynan en.
Garai.---Interj.---Voz derivada del Cuba a una flor -color de asarcon, que se Catalan, sino"nimo do Carwnba; pero nids I produce. en ramilletes. innoble por el significado de su origen. CarAngano o Carttmbano.---N.
Caraira.---N. ep. f.---Voz ind,---Ave s. m.---Et piojo mui grande, -jue suele"'
de rapifla casi del tainai-to de la .4 ura, ca- tener a1gu os Negro,,-,, niai-ineros o gonbeza negra por su parte superior, suscep-! tuall-a. tible de alzarse a mantra do moflo; la in- -ampa o
ferior blanc(a-roja; pies y ojos ain,-Lrillos; hurto simulado quo Ogunos hacen en el encima del cuerpo y el pecho listado tras- I juego del Afonte cobrando la cantlidad que versalmente do pardo y blanco, pardo-os- pertenece a otro que ha ganado, o agrecuro al extreme de la cola; ret-nos blanqu'e- gando dntes algo a la Isuma -agena para cinos listados y punteados de pardo, ter- hacer creer que toda es suya. minados en negruzco: camina magestuosa Carafiuelista. --- N. com.---La pery altivamente mirando a toda-s parties: su soria qLie acostumbra hacer Caraiiuelas. vuelo es horizontal y r apido; su vist a perspicaz: e's omnivora y mui voraz, eazadora Carapachos --- M-n Caraparpho. de Ios indefensos y pequeflos, y a su vez --- Mod. adv.---La Jico(ea, Cangrejo u. otro ahuyentada por los pajarillos. Suele ver- tal guisado y presented en su misnio Car acho o concha.
se en el campo entre las Auras tinosas 61P buscando animalee muertos; ento"11ces S11- Carata o Carahata.--N. s. f.-ceden sus contends. Emplea, dos grits Animal par6sito ds coriclia cale alrea,, que distintos, uno cuando persigue a los otros so enctientra sobre los palos v piedras, pAjaros y otro en repose, que suena Cara- como en la conclia del Carey &wde se ficar6...... mui repetido, de donde viene, el ja y la daila. [Gundlacli]. nombre con que le conocen muchos Pue- Caravana.---Vease (yusilla.
blos Americanos: su denomination en va' Carbonero. ---Con, f) a( jetivo la te-rias parties de la A.m(Irica Nfcridion(al, nemos en el Ayrac-,,jo, Bledo, Rwiro donde abunda, es parecida a la de la len- Como sustantivado dice el Dr. Gmidlacb gua Guarani y se 11ama Caracara.....; en que on Manzanillo y B.aytmio es un drbol otras, Chuctarti, Catauord, Taira', Cha- con boj,%s aladas, distinct del Carbonero rd c.; por lo cual el Sr. d'Orbigni juzg a de Guiza y de otro de Cabo de Cruz, adeque la de Cartiira usada en esta, Isla, sea mas del do Oosla, parecie'ndole que el corruption del Caracard; aunque ambas nombre se aplica al 6rbol que en cada pason imitations de su canto amoroso y ca- rage es m6s usado para la lefia. Pero el si rigorous onoma;tope3Ta. Algunos dicen Me M*orial de. Artilleria publicado en 1851 impropiamente Acaraira. Pone dos hue- [Tomo 7?] trata del Carboncro conio 6rvos de color rojo violado cubiortos de bol de madera dura, blanqueci-na, conimanchas mas oscuras, en los cedros con I pacta, y correosa, ctiyo decimetro c'bico preference. Es m s comun en el Depar- peso en kilo"gramos 0190. tamento Central. (Polyborus Brasiliensis) carcaman, na.---N.
Cardira.---En lo interior de la Isla, fitu- qtiier extranjero de poco viso, ftilloro, Ian asi al instrument de madera nom- ba'sto y tosco. brado Hatraca en la parfe occidental y Cardenal.--N. ep. ni.--El pajaro
Corrutoen laoriental, porlg, semejanza 1 que describe el Diecionvu.-jo Castellano, y del sonido con el canto de aquella ave; quo jamas lie visto (--,n los cawpos de la. aunque en todas se conoce a las grandos
Isla sino en jalulas. So distincruen tives oscon el nombre de Jfalraca. e '
species, Frinyilla Cardenalls Lin-Fring DoCar - Real. --wase Xatejuelo Real. mi-ni-cana, Br-is y otro Fring.
Car elo y Car elo Blan- Cardenense.--N. com. --La perso-




CAR -51- CAR
Cardo-Sallto._-Cr.' -N, s. m.--Plan- Te co de hojas.,grandes, alternas, oval
ta annua, corao la -ex6tica, comuijisima, das, deprimidas por la bas'e Y algo dentaque aparece en todo terreno: echa us flo- das por la punta, tan 6speras, que seemres indistintamente y juego el erizo, que -plean como papel lija fino para pulir la .encierra las semillitas em'pleadas en vo- concha del Carey y obras semejantes; lag mitivos, tan medicinales para el pecho; flores en ramilletede diciembre-a febrero; la leche amarilla para curar emp"ines; el fruto de tres clapsulas en un mis'o repero la principal virtue de sus hoja's en cipiente. (Tetracera Pceppigiana). Algucocimiento para las fiebres intermitentes, nos dicen que es el mismo Bejuco, Gudtan eficazisima y diafor6tica, que mucho.s rana. le dan la preference sobre la Quinina. Carga,---N. s. f.---Cuando se trata [Argemone Nexican'a]. de peso o media, una Carga se consider
Cardona.-N. s. L-Especie de cac- de ocho arrobas, que soporta una. bestial
to de la costa, dice el Dr. Gundlac 1i; aun- 'aballar; por lo cual una Carga' es lo misqueen la Habana ba oido nombr,,tr qsi mo que dedir un Caballo en este sentido. uua species de'Euphorbia con aspect de -92 kil6gramos. La de Tabaco comprencact o y tambien espinosa. El Cardon o de dos Terciis: lade L67a. cuarell ta Raj= Cardencho de Espaha parece deriyado de la de Aguardsente dos Barriles de -quince Cardo, Y es igualmenteespinoso. Frascos cada uno: la de Pla tanos ses''nta
Careicillo,-N.. s. m.---Voz ind.--- ffanos: la de Carbon cuatro Sacos granArb usto pequefio, silvestre, cuyas 6,spe- 'des, que hacen ocho a diez de los Saco$ ras hojas siren al mismo effect que las que se venden p6r las calls. La Carga de .del Bejuco del Carey: flores en todo el: ah o una C(arrets. se estima en ciento veinte arblancas en ramillete. Es de Sabanas, infl- robas y la de un Carreton en cuarenta. til y aun prejudicial, torque im.pide el Cargador, --- N. s. m.---Correa corcrecimiento de las yerbas preferibles. (Ca- ta, jpero reforzada, con un gancho de hierrettella. Americana). ro en cada estremo en sentido inverse,
CareyFc,---N. ep. m.---Voz ind.--Es- uno que asegura en la silla, y en otro enpecie de tortuga, que Ileva las preciosas ganclia la argolla de la Barra del Quitrin conchas de su nombre, tan estiniado por o olante: por consiguiente los Caryadora3 sonAos.
ellas; aunquedespreciada su carne. La
Obra del Sr. La Sagra trae otra diferen- Cargatasa3O, -N,,. s. m.---Juego de
cia o variedad, que no menciona Parra, nAipes, en que'se echan tres cartas a cada
-no obstante que aqui se confundan. En jugador con obliga-cion de server al palo
(Chelonia Xydas, virgata) so nota dela carta jugada. iendo se roba la forma m6nos aguda de la cabeza, la o cargra del mouton que sobr6, hasta que pres I encia de una sola uRa salient sobre se encuentre con qu6 server; el que queel borde anterior *de los miembros tora ci- da con carts pierce lo convenido. cos &c. Titula a la otra Chelonia, Caretta Cariaco', --- N. 8.,m.---Voz ind.----B4iimbricata. El Carey tiene la cabeza peque- le de la gentualla, Mui rara vez usado, fla comparativamente; hocico ag'do en- algo parecido a la Titundia; pero dando a corvado en forma de pico, ojos grades compass con los caleafialit en las nalgas, salientes protegidos por dos pArpados de modo que suenen las Chancletas inde, oblicuos; pupils redonda; la parte supe- centemente. rior de la cabeza y costados revestidos de C aribe N. adj. com.---Voz ind.--placas c6rueas en O^'rden. diverse de lw Ca- Llamaban en Haiti, Cuba &c. al natural guama; una crest obtuse longitudinal en de las Islas Caribes: en otras parties Can?el carapacho; los espolones salientes en ba o Canibal. El Sr. Dr. Mier dice que esestremidad del segundo o printer dedo, te nombre no era de his Islas, aunque los los otros mochos. Abunda en los Cayos EspaRoles 10 diesel a todos los WOWS de las Doce Leguas y principalmente, en antropffagos o guerreros; sino de TierraNuevitas &c.: se'hace un comercio consi-, firme,'y queria decir bombre valiente. Es durable de sus conchas, las cuales tam- cierto que Itt Tierrafirme llevaba el de bien se trabajan en'el pais esquisitamen- Caritaba o Caribata; pero, la Isla wds tete par& piness, peinetas, 'b,,isfones &c. mida de los Yucayos 4-c. era.Carib: asi IlaDicese que su. c6ito es el nids dilatado que maban a la parte oriental de Tuerto-Ri-




gilefteros sus naturals y temldos de los la prima- era cuando no tiene h0jas, eclia occidentales. Hoi so da a esta voz injus- las Aores. El boton abre por la tarde do tamente la acepcion que esplica el Diccio- repented. Vease Cuy(;.. [Guxdlach]. nario do la Academia. 11 Caribe.---Dice el Carpintero.---N. ell. m.---PaJjaro de
Dr. Gundlach que asi l1aman los marine- re los
ros a la picazon fuerte' que suele sentirse preciosos colors, mui conocido ent baffAndose o trabajando en ciertos para- Trepadores, y distinguidas sus species ges del mar de fondo fangoso y gorillas de o variedades' con los nombres siguientes: mangle, como al E. de C6rdenas, produ- ---Carpintero comun; tamailo total do la cida quiz6b por unos pelitos que ha visto punta del pico a la cola algo ra6s de un con el lente clavados en los dedos y par- pi ; color blancuzco, rayado trasversalmente de zonas negras; moflo de un bollo
tes adoloridas.
Caritate.---Dar Caritate.---Es- rojo, m6nos vivo en el biqjo-vientre; eepresion vulgar que equivale a dar en ros- jas negras; una faja blanca en la frente; tro, caesar envidia, zelo o pena con la os- garganta y pecho cenicientos; pico netentacion jactanciosa de los trofeos do gro. Premiere los drboles mas altos, sin bajar a tierra. Es mui comun. (Colaptes
victoria o del quebrantamiento del pacto 8uperciliaris).- Car o, prohibition. pintero Jabado: en la
Carite.-N. ep. m.-Pez do la familiar Obra del Sr. la Sagra se le titular Colap Scombridios; g6nero Cybium, parecido a la tes Fernandinx, en loor del ExIno. Sr.
Conde do Fernandina: su t.amano un p*6,.,
Sierra; m6s largo y delgado. sin contar el pico negruzco, que tiene
Cariz,---N. s. m.---Voz maritime mui -s pulgadas- fodo veteado o esusada en la Isla. El aspect que presen- cerea de do 9
can el cielo o la atm-sfera y el horizonte camado de amarillo y negro con rayitas blancas en las alas; la cabeza color berde claridad o cargazon. mejo claro con algunas ligeras lists moCarmelita, --- N. adj. com.--Mui usa- renas. Trepa desde abajo hasta poca aldo como t6rmino de comparison, signifi- tura del drbol; va dando salticos en el cando el color de almagre mas oscuro, a troneo rodeaD(TOle espiralmente; de ma-' semejanza de los lidbitos de aquellos no- nera que es precise anticipar el firo: poligiosos. ne cuatro huevos blanco en junio o julio
Carne-de-doncella.--Arbol silves- en las cavidades quo forma en las palm"Is
tre, camun, de larga vida, de tierras ferft- vivas o muertas; es fructivoro y perjudizes y medians, segun el Sr. Paz y More- ca mucho a las naranias. Es bastante cojon; de todo terreno segun el Sr. Lanier; mun: --- Carpintero Taja color por eneiM q, veinte pi6s de altura y uno y medio do I gris-moreno rayado trasversalmente de didmetro, conform al primer; treinfa y 1'negro; por debajo gris a-marilloso con una seis y mas de dos, conform al segundo; maneba negra cada plluina; garganta y florece en abril, dice aquel; en junio, dice cello leonados: una ancha media, luiift el Sr. La Sagra: hojas ovals, obtusisi- negra en el peeho, asi como dos bigots, mas, coriaceas, encima verde-oseuras, de- a los los lados del cello; lo denies nebajo castaflas; flor rosada, de gusto algO gruzco y-amarillo, Se le ve en tierra sadulce y agradable: su colorada y fuerte cando las lombrizes Par:% SUSteDfftrS( : e'S madera se destiny para mazas de carre- perezoso y pone cui huevos blancos en tas, Bancazos, hormones, molinos,&-c.: Y los palos muertos. i,',ese que es do paso. aunque Antes se incluia con el -A cana Y [Colavtes auralus).-- Carpintero-verde, la otros en los Achras; hoi se teeniza en la parte superior del -.!erpo de un verde Obra del Sr. la Sagra -Byrsonima lucida. --- pdlido bermoso; l,t 1 inferior amarillo verWase Jaimiqui. 11 Carne del Xorle.---La doso, con- indicios de fajas trasversales salad que viene de los Estados-Unidos: negras; el mofio, cabeza, grarganta y un diocese de Familia o Primera la de vaca que triangulo sobre la delantera del cello de se import regularmente en tinas o barri- carmin brilliant; una maneba negra solitos en posts, y Haman los American 081 bre el. oido; cola negra tambien coiDo los Prime, que es la mejor; y la de Rancho o oJos, con los contornos rojos y el pico Me3s (Mess) inferior. ---Wase Tasajo. recto y corto, azulado. En la hembra los
Caro.---N. s. m.---En Cuba so Hama colors son mas bajos; la frente nianchaasi una comida agradable hecha de hue- I da do negro y blancuzco; la garganta y




CIA CAU
Aunque se alimenta de inse ctos, come tifico, -que no era de mi alcanco, y debo Jambien semillas segun ha observado el affair 10' que ahora me comunica el Sr. Sr. Poey, citado por la Sagra: hace su Gunl4lach. El Carpintero comun se flama hueoo en los J4caros y YuraguaiM para tanibien Jabado, quien se alimenta de indepositar dos huevos blanclos en may.o. o sectors y de frutas. P Jahado arriba desjunio. (Picus.Perenssus).--- Carpinte'ro Bi- crito'( Colaptesxer nan din ce) es el Carpintero capulario: tiene ocho y tin tercio pulgada's Churroso a lo.menos e. la Juaisdiccioi! de longitude 'to tal; encima color' varlado de Cienfuegos., El Carpintero Verde prode, negro.y blanco; garganta, roja, pecho nuncia Tajd Ta)*d y tanibieli Ruan Pbtanlnegro; cabeza roja, negra y amarilla, cu- de suerte que por on, omatopeya corres,yo Altimo color alcanza al venture. Es de ponde el nombre al Carpbzlero Tl'erde [Col. paso en esia Isla, a dondib viene del Nor- 1.percussus]. El que Ilamaba Tad es otra te en el, inviern'0, (Picus, varivs).---Car-; I nueva, esp .ecie. (Colaptes chrysocaulosinq pointer Churroso; asi, nombrado' por sus con bigots negros el maebo; -no es de pa colors sucios ymal olor. Continuamen- so, y a ella pertenece ladenominacion de te anda sacando las lombrivs de la tier- Escapulario; torque del' esplicado, Picus ra para alimentarse: fabric con su agu_ various, ignore el nombre vulgar. do pico la cava en los palos muertos para Carquesa,,_Wase Arlemisa. poner cinco huevos de un blanco thermos o. Carrascal. -N. s. m.--- &ibana o pa-,
--- Carpintero Real; el m6sbello en tod0s rage pedregoso, e8t6ril, donde solo se sentidos: veintiiina pulgadas 'de longitude produced 1) ej ucos, 'male zas y enredaderas total inclusa la cola, que fiene siete el'piespinosas, como la Carrasca o Vosroja de co y tres y medio, todo de, color 'neg'rO, E s pa fila. con un MOTIO eleganie.,de escarlatft sobre, C arras pi taw- -N., s. f.---Planta de ]a cabeza, couipuesk.o por delonte, de lar- jardineria, cuyo. tallito re m ata en various gas v# delgadas plum as negras; una Pinea que siren de pedfinculos communes a una blan6a a 1168'. lados del cello, 4que des- macolla do floreeitas de cuatro ip6talos ciende, forma.Angulo sobre In esp,-tlda'.Y blanco, y lifferamente odoriferas y perse reune con el blanco que cubre In par- manentes, las cuales, cuando- caen, dejan te inferior del lomo; pico do este color. la macolla en esqueleto de hojuelas verEl mo-fio de la hembra es neopro, Como t.
zn 0- des ly bonita, figure: las hojas son oblondo el ciierpo. El Cdrpintero Real se en- gas de tres, a cuatro pulgadas, irui decuentra, ya sd lamented en parades poco, primidas. TaMbien Ins bay de, flores inofrecuentados, y 'Inida on los Cedros muerradas. [ Lel-)idimn?]
tos. (Picus principalss. ---Los Carpinteros
Carretada.N. s. f.-- La carga de
son salvajos y solitarios; pues no se aSouna carreta, que se co.nputa en 120 arroclan ni aun entre si; su lengua es prodi-! 1880 kilogr'amos. La de C4.1 a
giosa, prolongalndola o encogi6ndola a SU bas, antojo: el pico cermdo es una verdadera 10 barriers, de a 7 arrobas cada uno. lezna; con 61 va formando agu jerillos al, Carretean-V. neut.-Forrmar el soTiido de su voz -natural la Cotorra y otras
rededeor de los broncos sime'tricariien- species de Papagayos &-c. principalte, los cuales se Ilenan de goma, donmente cuando son pollMf. Este verbo es
se pegan los mosquitos y animalillos el U'nico quo. piiede espresar lo que que luego vienen a comer: otras vezes se
significant por un& rigorous onomatope
ocupa el Carpintero de abrir un aoujero a. en algun tronco de palma u' ot.ro drbol y N.: s, m.-Camino angosto
Carri"I.
para habitat y bacer su nido, -q ue suele formado por el frectiente tr6nsito de carservir despues para 11a Cotorra.: ese mar- i rua, es, o expiofoso: (Vease Guarda-raya)
7
se percibe en los mosques y le ven- pero con aniplitud para una Carrela, y de al eazador: sufre la.repeticion de 109 provisional; pues so ttbre con el objeto tiros, y cuando m6s da'un. vuelo corto Y deJacilitar la communication o transport ruiJoso a otro, Arbol pr.6xinio; vuelve la de cosas determinadas. 11 Carril.-Cad,-t cabeza con, arrogancia b 6cia su persegui- uno de los dos listones o barras de bierdor, y si cae berido, picotea la mano que 'ro, que unidos, consfituyen las dos lines va a cocrerle., Su. canto es peculiar, y a parallels por sobre las cuales giran Ins vezesea?*retea Como las Cotorras.---He ruedas delos carrosenlosCaminoQ de




CAR
la extension longitudinal del Perrocarril. coridei'do y generalizado, signi'Acando I&
Wase Parra. fkbrica o taller donde se hacen y compo-Carrilera,,-N. s. f.-Prolongacion nen Quitrines y Volantes, inclusas SUB'
accesoria en un Camino de hierro, de cu- parties de carpinteria, talabarterla y pin-, yo tronco se desvia para usosp'll-Irticula- tura; Lo mismo es Quitrineria o Volanteres o de las Estaciones.-Vease Chucho. rza; Pero ya se ve que el derivado de,
Carrizillo de monte.-Planta fitil Una Ospe6io o clase no debiera qomprenComo yerba de pasto. El Sr. Morales der la otra. La Carreta, aunque es car-(,jesej-jj)e el Carrizillo o Tihisl grande de ruage, no pertenece a la Carruageria; p an oja mui ramona. con las cahas al pues el nombre peculiar del taller dondprincipio derechasi despues caedizas, lar- 'se hacen es Carreteria. g,,, s de quince a veirite pi6s; 'los nudos Carruagero.---Ni. s. m.---Aqui 8-e"
dist,,Inte, huecos, del O'fueso del dedo entiende el que lia-ce Quitrines o Volan-: meilique; hojas oblongas puntiao-udas, 'tes, o sea el Maestro o cabezft del taller; color aniarilloso vellosas en su base; se- no el que conduce los carriages. Tavftmilla negra, redonda, lustrosa. [Panicum bien suele decirse Quitrinero.
Cartacitba o Cart a d u- bi ta, v6a
Carro.-Coche c.--Aqui se concern se Pedorrera..
iisan actualmente enantas classes de es- Cartagena,, ---v6anse Yu aj Oilahffa tos vehiculos ha inventado la vanidad 0 la y Caimito. convenience. Pero con relation a las Cartucho,,---M. s. w.- -Este es 01
novedades en los Ferro-carriles casi des- nombre que, generalmente se da a! papet conocidos los nombres de Wagones &c., arrollado en figure c6nica, que esplica el se Raman Carros todos los destinados a Diecionario de la Academia eh la palalas cargas o conducciones que no son de bra Cucurucho, desconocida aqui en ese pasageros; torque estos se Raman Coches. sentido, y mui usado en otro. Tomando por tipo el Ferro-carril de ]a Casa de purga.-46brica grande,
B-abana. los Coches son de 7 de 2. : aunque mui baja por los estremos para o de 3. I:d clase y precious proporcionados cerrarlos de modo que el edificio queda a su comodlidad y lujo. Estdn montados casi oscuro, sin corriente de dire; elpiso, sobre resorts de acero y de goma eldsti- de madera est& horadado con agujeros, ca, con cuatro, pares de ruedas sobre car- en que entrant las Hormas hasta 84 m4ad: retillas giratorias para facilitar su movi- aqui se echa el barro y se deja eltiempo miento en las curves: los de 1. : clase sufficient para quo pursue el az.ficar por
eincuenta asientos; con su tramo los Furos, destilando la Miel, que recipe de ocho quo puede fletarse por separado; abajo un tinglado a proljo'sito. 11 Casa de gabinete y escusado para sefioras, Los de Calderas.---Wase Caldera. 11 Ca3a de vi2. c2 tienen cuarenta asientos; un cuarto vienda.---En los Ingenios y Cafetale3 la para el Correo; otro para el Conductor y habitation separada que tiene el Aueffo,,, otro escusado. Los de 8. cincuenta 11 Casa de Tabaco.---Casa rfistica en las
asientos y adei ris los de quita y pon pa- a
m I Veyascon dos corrientes y en cad costara setecientes hombres. Los Carros gran- do Una puerta regularmente do Yaguas des de ocho ruedas y pequeflos de cuatro mucho mds la.rga que ancha, con barreson cublertos o descubieatos, Ilam-Andose deras o andamios para aumentar o distambien aquellos Casillas, y esfos, los minuir a discretion ]a corriente d, .l 6ire, grades, Fragatas y Plataformas. colgando Ilas hojas de Tabaco o MancuerCarr6,e o Caro',-N. s. m.-Voz euba- nas en los Gujes, a fin de que se sequel nizada del Frances. Media agrarian usa- y no se pudran. En ella se practical las da en Cuba, principalmente entre los operaciones de Avrensarle o Madurarle,
Hacendados Franceses diez do las cuales Escogerle, Embetunarle, Cabezzearle, Hanocomponen una Caballeria de tierra. jearle y Enterciarle. 11 'Casa de Pas'ageros.
Carron.-Tacho o Paila de Car- ---Wase Merced.
ron.-En los Ingenios es el macizo todo Casabe.-N. s. m.-Voz ind.-Los
de hierro colado. primitives Cubanos decian Casabi. Torta
Carruager'la.-N. s. f.-Siso,'nimo circular y delgada hecha dela, raiz, de la
de Quitrineria y TI-olanteria; pero mds Yuca Agria rallada y esprimido el.jugo
I-- A_ 1111v_ A- 1" n- ^" ^1




CAR CAS
ya preparada; se estiende y comprise 18aisaco encarnado, horvid:o con alumbre, con una pale'ta o tablilla o Cuisa, hasta produce color morado. que cocida de un lado, se vuelve del otro. Casamiento.---N- s. m.---Dicen en
Cuando Ia Yuca se ha ballad' en Lebi8a, Puerto-Principe, al'ootJOto, do different que por consiguiente sale mas fina Ia. Ca- dulces socos, de, cada' ufta. v nunidos en tibia,'se d6nomini Ca8abe de Lebzisa. EsO un platillo. pan del pais se conserve mucho 'tiempo Casar,,___v. neut.---Pactar, convenir ,si no se moja; aunque de propo"sito hacen dos 0 mas personas en Ia cawuidad que .aIgunos igual operation en el moment, apuestan al i P
-esultado future de a1frun,
,de su uso, para ablandarle, o -tl contrario juecro osuceso, y maIs propiamente cuansetuesta con mantequilla, y es mui sa,- do so depositan. las sumas. En el de Gabroso. En Tierradentro es el lugar dalsi- llos basta eI convention, visto ya los, 408 co de' su fabrication y consuino: on Ia que han de lidiar, su tama?!'o 'o peso., es-, parte occidental elafamado es vA de Gua- polones, citn idad apostada &6.; y Asi so fiabacoa mui inferior al de Puerto-Prin- dice, evain casadas tres pleas para tal dia. cipe. 11 Casabe de Brujds.-Especio do 'Wase Pelea. bongo, asi nombrado, en Tierradentro, CASCambruca.-_-N. s."T.---vulg.--Quitasol de Brujas en Cuba, Quita-solillo Pendencia, trza(redia entre muchos. -Reen el Departamento. del poniente, y por gularmente va con el verbo'armars e: Ilse a1gunos Humedad, 161 Chanipignon de los'' a'arm4 una cascanibruca." Franceses. 11 Casabe.-PezdeestosmarOs Gascaraha o Cacaraila, N. S. f.
de un palmo do tamafio o ]mks, aplasta- !---E't hoyito o marca, que alcrunas veng do y su longitude inferior tan arqueada deja la viruela en el cALis, mayorm'eilte que desde Ia antecola a I'a boca fornia ca- 6n la cara. i una media luna; cola ah'okquillada; bo- Cascarah*-ado, da o Cacarallado, ca chica con Ia mandibula inferior mals N. adj.---La persona que tiene Cascaraprominente; dos aletas dorsales que pr.n- Ra s. cipian larguitas;.'. estas, las pectoritles y Gasoarillst.---N. s. f.---La cksca: a
cola amarillosas; do'9 ventrales; dos espl- del h.uev'o porfectamente molida con agua, n" en medio, del'v lontre y Ia alet,:-t anaJ hasta former una pasta fina. y blanca, Ia Plateadas; aunque esta empleza amarilla cual u" el bello sexo para limpiar Y v prolongada; toda Ia longitude inferior blanquear Ia tez. Sirve tambien como del cuerpo plateada con viso amarilloso, medi( irval secante en lugar de ffiagnesia, cerca del lomo, y este verdoso-aceituna- para t Casabe'ria. -N'. s. f. -En'la'parte La persona que pacta o a3ostunibra traer occidental Ia Estancia o Estfibleciniiento, 'a 13 casa los afticulos do venta usuales, donde se hace o donde se vende Casabe. especialmente los comestibles de consuCasabillo, N. s. m.-Voz ind.--Es- mo do ella,, y t-a-Mbien of -n los compra.
pecie de lunar o verruga blanca humoral Es mas usado el vocablo en el Dep,-Ixtaque sale en Ia cara y mas free u'r, femen te mento Occidental. cerca, de los ojos, que se sa-ca fdacilmente Casilla,----N. s. f.---Trampa ft -rnanocovnprimiendo o cortando, Ia tekilla. 11 Co- ra' dejlula beclia de palitos en cuadro de. sabillo. -Pez. mayor a meDor piramidalmente; pero con
Casado, da,-Ademas de participio Poeft f"It."ra, Y f"19unas a modo de canasde 6asar, significa en Tierradentro igual, ta, ,LIzad,,,, por un lado con su falso, que dad de cantidad de Capa y Tripa, fiablan- lo hace caer cuando entra el a.ve a corner do del Tabaco, en rama, y zami de otras los grants con quo se le atrae. En Ia qosas. Vu cd tarriba le Ilaman otros C(travan 'a.
Casaisaco,,_N- s. m--V(_-iz iiid.--- Vasilla.--WaitisePilay Capole.
a --- N s --- Cavidad formaVegetal parasite adherido -il tro-neo de Casimba f.
las Palmas, con el cual form-an el Sinson- en Ia tierra a mantra de pozo de mui pf)te. el Bombito v 7unzum 1-ts, T)9,rP,(it,_q AT'~ ea nrofandidnd- n nnhaxAl n V fvqiiq. frran-




CAS CAT
a 8 if la que se hace en 105 troncos de las Catalineta, --- N. ep. f.--Pez de estos Palmas u otros 6rboles huccos en los ca- mares de un pie' de largo; color amarillo minos al propio"efecto; y para beber esta con a1gunas fajas o lisLones brurkos quo agua tienen muchos la consideration de le atraviesan; cola aborquillada y esep clejar un pedazo de Tibisi en el mismo lu- mas communes 6speras. 11 Parra da iese gar que facility igual beneficioa los de- nombre a una Chibirica. segun dice Poey, in as pasageros. H;kllanse Casimbas en quien indica varies species de la fam.
- c. Scien e as princia1gunas parties le las costas, cayos & idios; o"n. Pristipoma; I
E I Diccionario Maritinio le describe con c pales, Pr. Firyinicum Lin.---Pr. Cata Cacimba, y distingue con s (Cqsimba) una, lincta Splentation Poey c. species de armazon o red &-c. Pero Yo no Cataluja o Catulufa, --- N. ep. f.--encuent-ro ninguna etimologia ni propie- Pez de estos mares.- 11 El Sr. Poey disd(ad en el ci de una voz que ni"'Is bien pa- tongue Pr. macrophthalnius Bl. fam. Horece de origin Africano. La pronuncia- locentridios; g4n. Priacanthus, con los cion general en la hl,a es Casimba. Ojos mui gyandes, y la Catalufa de to
Casique.---N. s. m.---Voz ind.---El Alto, fam. ideni; gen. Beryx, tal vez B.
Rey o Jefe, Supremo, absolute, de un Es- decadactylus Cuv. tado o territorio de los Tndios, a quieDeS Catana s. f.---Nombre propio
gobernaba con un poder SiTI HMiteS, LM- familiar sino'ninio de Catuja, por Cataliciendo hablar a sus Wolos o divinidades na. Gracias a Dios que Catana pari4.--a su. antojo, y cuyos mandates eran teni- F rase familiar con que se ponder bt#Iesdos por orkeulos del cielo. Robertson des- cament;e el largo ticinpo y mucho trabajo cribe su dignidad como hereditaria; pero con quo una persona ejecuta a] fin o prono siempre sucedian los hijos. 1111bo va,- duce algo, que se estaba esperando. Ya rios en esta Isla: hoi suele oirse esta pa- parIJ Catana, dicen otros; ypario macho, labra en a1gunos pueblos de la parte agregan, Para aumentar el sareasmo, Sigoriental aplicada, al Regidor Decano Re- i nificaln(lose que la ejecucion o production gidor Casique, v metaf6ricamente a la fu6 niala, necia, falsa, o minima. Mons persona principal, ma's antigua y respe- _parturiens. Catana.--.fam. --- Cosa pesodel lugar. sada tosca deformed.
Puerto-Pr
Castafta N. E--Wase Castaio Catata, N. s. 1'. in
Castaiia.---La pieza que sirve de Chu- CiPe Haman asi los muchachos al Mate, macera arriba a la Jfaza mayor. '1111arillo grande, aplastado, que aprecian
Castaffo.---Cr.---N. s. m.---Arbusto mucho en ciertos juegos en que son ventajosos Su figure y grandor. Algunos
Silvestre, lee-lioso, copado, de r.annits cas- 0
taffas, estriadas: hojas alternas, alad(as, I ahucean y Henan de pI mo el Mate o Ile 11 echan en aff ua pa a Lacerle. de -mayor ,Con hojuela T) Z
-s oblongas, obt-tv.-Asinvas, de 1I I magnitud 0 peso.
tadas, coriaceqs, lisas encinift y debajo velludas cashiflas; flores blaiwas en paiw- 1! Catat6.----N- qdj.---fam.---La persona
I fltua, necia, absolutantente desprecible e ja numerosisimas, globulosas do cinco p6insimii-fleante.
talos Y Ocho estambres: la Caslai-la una,
cApsula globosa, belluda, trivalva, con la I Catfture.---N. s. ni.---Voz ind.---Es-ftcida, que ma(Tura en P a ablero r'stico hecho de
semilla negra, I ecie de caj, o t, U
Tnarzo. Algunos le, cuentan entre las es- Fayua par:t poner y Ilevar al(runas cosas, species de Guaras, Ve,,ise Guara. [011)a_ c o in o fr u t.a s & c. nia tomeWosa]. jj Caslai-io.--Cr.-_& etco, Catey -----N'. ep. ni.---V'oz ina.---PreCuvo fruto Ua ca"StaiYal es un 'vomi-pur i 1 oiosa species de Papagayo, la rnas pequeoante tan active (jue no adMinistridildole Ra de la Tsla, bien torne-ado y la, cola larcon mucho conocimiento puede activrearI CM, de ine ko palmo, casi tanto como el In muerte. 11 Casta,;!o del Xalabar.---Arbol i resto del cuerpo; todo color verdegay con exoticol escaso, grande, copado, triste, I algunas plunias de las alas de un bello con las hojas digitadas, caidas; 'el fruto rojo berniellon y a los lados del cuello; una, species de zurron aspero o erizado, PICO 'rosado-pallido; Ojos color de auron que cuando madura, rompe y arroja las con el contorno blanco. Sus agudos chisimientes o Castaj7as que comen los ani- i Ilidos resuenan en los mosques y naranjamales [Artocarpos incisa]. les: en lo interior de la Isla se encuent.ran




CAY _57- CEB
nos apre'den a hablar cuand. 'e domes- In". 11 Cayaya.--En Trinidad, nombr tican; pero yo he visto M'uchos y jamas propio familiar por Candelaria. cof i esta cualidad: m6nos ofensivos y mas, tayero, ra.---N. adj.---La persona i_,)(.entes bonitos que la Cotorra, tienen o cosa natural o perteneciente a lwyilas Ismas costumbres y afectos. En la 1 Ila del Cayo o San Juan'de los Romeparte occidental se Haman Periquitos. (Co- dios. nurus G? qanewis). Cayo de monte,-N. s.' m.-Los
Catibia.-_-N. s...f.---Voz ind.---La. Cayos de Jlkhte son grupos'o monotones de
raiz Ide la Yuca, o sea la Yuca, rallada, 1 arbolados 'o' matorrales aislados en las ,aprensada y espr mida la -Na"iboa 0 jugo. Sabana8, Como los Oasis; aunque, de'poca
___De la Naiboa o jugo sale el almidon 0 estension. hari-na;,el residue de la Yuca rayada es Caynco.-_-N. s. m.---Voz ind. --Enila Calibia, de que so liacen las Rosquitas, bareacion especie' do bote o Canoa, anMatahambre gosta; pero, larga y estreoha, de una pieN. ep. m.-, -Voz ind 7-PeZ za regu ni qu
Catift 71 larmente'sin popa illa; por
anguiliforme, o mils exactamente, cule- 16 cual facilmente se vira. Vsanle mu'' brita Ide rios y lagunas, manchada, de'ne- cho los pezeadores. jj Cayuco, ca.---N. gro, inharillo u otro'color. Suele verse adj.--La persona que fiene la cabeza tambien en las costas en las bocas' con prominencias en la parte posterior y fluviales.---Wase Culebrita: a esie ofi- anterior a la misma cabeza,. dio Ilama"el Sr. Poey cretanorhinus vari I a- Cayumbo.---Wase Jayun.
Cazadores, Vease Tabaco.
Catre. -V6a'se Oanarreo.' Clazito.-N. s. M.-Diminutivo de
Cayajab0.'_--Ve,'as6 Mate. Cdzo. Asi so llama en la parte occidental ,
Cay ama,.7-N. ep. f..7--Voz ind.- la vasija pequefla species dejarrcOde meAve zancuda y ca'bez& desnuda quo ineu tal, iDds alto quo ancho, con su mango ba eu las.. SGbas altas y Jilearos por los a niodo do la chQcolatera de Espana. En meses de enero y febrero; hace su nido la parte central se denoniina Perol, y, en con primer, de palitos, poniendo dos: la oriental Pailon. La primer es la m6s huevos blanco: so alimenta" depezeeitos. propia. [Tantalus loculator], Cazon.---N. ep. m.---El Tibiiron peCayaya, N. s. L --- Voz ind.---Ar- queno.
busto, pequeflo, o mAs bien' plant silves- Cazuel --N. ep. f.---En la, Vuelta
de t,%ll s bajo y 011a en la, Vueltarriba; 'ero en I&
re, os acanalados, peludos, hoja
alternas, ovals que termiDan en punta; provincia do Cuba tambien dicen Cazuetres, pulgadas de largo sobre dos do an- la cuando la vasija es ma's abierta de bocho4 cubiertas t-ambie'lo de peluza por la ca y 1-flenos honda. Esta distinction esjuspa'rte inferior; florecillas blancas en e pi- ta. 11 Cazue7a.---Vease Chinata. gas, pelludaspar cidas at Heliotropo: IR Cazuelero, --- N. sustdo. frutilla, casi del tamailo de tin grano de E'.'. hombre mui dado a las cosas rn-As me" pimiento, es esf6rica, blanea-, trasparen- canicas y triviales de la servidumbre dote, con un punto negro at medio, que es m6stical, a su cuidado IF gobierno, que Tina semilla, retratando perfeetamente Ia I milts bien tocara a la muger. 11 Cazuelero, Nigua ampolla'da'' o, con barriga, conio di- ra.---Denominacion burlesca aplicada a cen vulgarmente; "or lo cual le Haman lo,,-, de Guanabacoft por sus- obras de alfap
Nigua en los Departamentos Central y reria., Occidental. Los animals gustan do ella, Ceba. --Wase Cebar. singularmente el Solibio y'alguyiaS PCT'- Oebar.---V. act,-Aqui no so entiensonas. [Turneforlia hirszitis8ima]. El Sr. de'echdr 'eho, sino engordar el ganado, Morales agrega la Turnefortia ftetida, anar, astrA. vacuno, de cerda y I C, ridolos:
con hojas aovado-lanzeoladas, pelo alspe- pastore6ndolos &c.; de'otro modo se dice-, ro no solo en ellas sino en los tallos;, Avotrerar o poner a Potrero. Cebar es 10 aquellas atacadas por los insects, pe mismo queponer cii Ceba, y se contrae dfinculos ranlosos-.--Turnefortia, robibilis, singularmente al cerdo, eiastr6ri dole 'y con hojis aovadas, puntiagudtis, lttrnpi- ech6ndole en su Clhiquero.Jfais, Xalanya, nas; peciolos" redoblados; pedfinculos en Bejuco d.a Buniato JZc.




CEA-
---Planta silvestre, comun pricipalmente C61ba, --- V 0' ase SMa. en Tierradentro, de ca7aita desnuda con Ceja.-N. s. f.-Camino estrecho c(ytres caras, los tuberculitos do las raises ino vereda Pn un listen o faja de bosque.. mon ideaticos a las chufas do Valencia; Celador, Z. s. m.--EI fiincionario aunque m6s pequeflos y redondead os, encargado del cuidado, vigilancia v poli-tal vez por no cultivars: los muchachos cia, do algun tramo de los Ferro-c rrile8,. los comen credos, y para nil tienen casi muelles kc., i por antonomasi.a. el UOD-1el mismo sabor de aquellas: su horchata brado por el Gobiorno para el mismo fin es agradable. Esta species de Juncia no respect a un barrio o pa.rte urbana a bunda ni se conoce tanto en la parte lador. Wase Yeedor. occidental, [Cyperits escitlentus]. En Vi- Celaduria.-N. s. f.---El empleo oIlaclara le Haman Macagiiiia. Ia, misma casa-oficina del Celador.
Cedazo.---N. s. m.---Figura do la
Danza Cubana: es un Vals (aunque en Celidonia '-Ci.- -Parecida a la ex6dos por cuatro) reducido a los olcho com- tica, medicinal y Silvestro. pases de la repetition de la segunda par- Cemi V e
te, con que siempre finalizan has Danzas, Cenata. -N. s. f.-fam.-'Cena rurao sus treinta y doscompases, evi.alesquie- bosa, concuri-ida, dilatada y con otros cacra que sean las figures anterlores. cesorios alicientes.
Centra-Ns. m.--Por antonom
Cedro.---N. s. m.--Arbol silvestre, aque se eleva a ma" s do diez y seis varas sia la linea, tirade de centre a centro.de y suele Ilegar a dos de diameter: las ho- un Hato o (To un Corral a otro. Mtchos jas de largo peciolo, con hojuelas ovales- medidores di--en defectuosamente CehO-ioblong,-*, do cuatro a cinco pulgadas cal. aguzadas por la punta, lisas y el nervio Centro.-N. s. m.-La sa"a 0- Sayll rlongitudinal amarilloso, flores en racimos la de raso u otra tela que IvAga fohdo do por mayo; fruto ov*'ide, punteado de color para que se trasluzea por el Tanico blanco en marzo o abril: da goma sin in- o traje de punto o g6nero claro yie se, cision, quo sirve para las enfermedades le sobrepone. Llamalbaso antiguamente del pecho: se siembra do estaca si se le Faldellin. Wase esta, palabra. Centro. conserve la corteza, que emplean en co. -Pantalon, camisa, y chaleco. Ceiifro. pimiento para caidas y golpes. En 61 se -Vease Asiento. anidan la Cardira y el Gavilan, y muerto Cera.---7. s. f.-Bejuco ex tico o enel. &rbol, el Carpintero Real. El Cedro tan redadera., cuyas hojas y flores rosadas conocido univeasalmente por su precious, parecen en su grosor y viso heclia do ceolorosa y utilisima mader,I, ineorrupti- ra. 11 Cera virgen opriela.-La que proble y laborable, es tan comun aqui como duce la Ah ja de la sierra, que es nuli, la Caoba en Santo Domingo, sin embargo bland, negruzca y bals6mica; dest-ruye del destrozo que sufre destin6ndose has- los cayos, y es el recurso de 1A gente pota para, cercas, sin cuidarse de sembrar- bre para alumbrarse on el campo, prinle: en Tierradentro todavia se emplea en cipalmente en Tierradentro. Io mds depreciable que se hace de pino Cerca.-N. s. f.-Se distingue esta en la Habana y Matanzas: !as Bateas que clase de vallados por su forma cop. el se hacen de su raiz son enterizas y las nombre de Cerca de C
_pi' o comuln; Oe rca
mejores. La Isla de Cuba es la patria echada o de lzenzosj Alemana: I'a primer sin rival del Cedro por su abundancia y i se hace con palos enterrados de pinta a exelencia; pero ni en ella ni en las de- manor de eEtacada: la segunda con p,%mas Antillas se ha conservado, el nombre los horizontales [Lata8] tendidos y 'seindigena de un vegetal tan interested, gurados de trecho en treebo en otr I os very en e6das parties Ileva, el antiguo ex6tico ticales (Estantes), cuyos spacious ,-;on lo de Cedro. (Cedrela odorata). El Crdro Lienzos, y la Alemana en la misnia, forhembra es una variedad, de color menos ma con la diferencia que los Lienzos no subido: el decimetro cu'bico de su madera van en hnea recta, sino en 6ngulos onpesa kilo"gramos 0148. trantes y salientes, a modo, de zigzay,
Ceguera T s. f.---Enfermedad del que tambien dieen Mayetado. Por sit ma




CEO CAG
CMVtnteg 4fte prendeh Se ropagan qu# aqui se Ontiende, la de los oldo 'no hacienda la C&ca mds fuerto; pero la. Cera. =As uniforine y costosa es la de piedra,
I l'ut'l'.411,1ro alto do dos varas o siete cuar- Cernlcalo.-Cr.-N. epic. m.-Especie parecida al Cernicalo de la PeninsuJas, mfis aucho en su bas'e, sin I pimiento, la en la forma; Pero de otros colores Y bien, a' omodadas las Piedras sueltas en costumbres: desde su nido se distingue el bruto; aunque la mds linda es la de li- rnaebo por su cola roja, sin otras fajas mon cortado.-Vease Arrimo. que la ancha negra ylos tectrices de las
Cercha.-N. s. f.-Aqul no se apli- alas, azules. Incuba en los drboles hueca este numbre a otra cosa que a las va- cos por marzo Y abril. [Falco Dominice'nras o listonos Je, madera corvos, que se sis] El 8parverius es algo different y esemplean en la -armazon del fuel'e,,de los pecie de los Estados-Unidos.. El F SparQuitrines, sobre ros cuales va el. cuero o verioides es Una -variedad, que a vezes se Valueton, sirviAndo para abrii-le o ple- encuentra en el mismo -nido con la otra. garle. Tambien so denominan C(,rchas las [Gundlach]. de ignal figure que- se destinan Para sos- i Oerrado, da.-N. adj.--Aqui sigtener el Oelo de las colgaduras o mos- 0
nifica metaf ricamente la persona torpe,
quiteros de camas &c. incapaz de engender y reflexionar. 11 CerCereza.-N. ,s. s.--La c ,scara del
rado de barba.-El hombre que tiene mu,
orano de Caf6. 11 Cere'za.-Wase Cerezo.
n __Alo-uno s en la Vueltabajo cha, barba o mui poblada la cara de barba,
C Cerezo, e: azuleando el efitiz. 11 Cerrado, da.-Suele
...,erezero.---Cr- N. s. m_.---Arbust.o silves- agregarse de. edad.-La bestial que ya es
tre que so eleva a la altura de doce a vieja como lo indica el colmillo. 11 Cerraquince pi6s, tallos tortuosos, corteza ru- do de. cordon.-Vease Cordon. gosa, madera blftnea Y ligera; hojas pa- Cerrero, ra.--N. adj. --Tiene el senrecidas a las del Granado; pero-del hargo
fido de la segunda acepcion que da el
de diez y seis a veinte lines y ancho de-j Diccionario de la Academia a la palabra nueve a diez, oblongs, lanzeoladas, lus Cerril; bestial, que no estk domada. tro'*S, Verdegai encima, verdepklid.as por
debajo, de abor aniargo; flores de cinco Mbi.-Wase k-ib" p6talos blanco con -vivos rosados; fruto Ciego, ga.-N. adj.-- El terre-no INuna baya carnosa, esf6rica, color de es- no, o Sabana que, por estar rodendo de earlata con coronilla agrupado de tres I mosques, -no fiene communication con otras en tres, de ungusto agridulce algo pal'e- I de aquella clase. Varies Haciendas reci,cido a la Cereza de Europa; pero mui bieron con. su nombre ese dictado califipronuciada su acidez; cuando bien ma- cativo, que con el uso se ha sustantivado; dura toma un color oscuro y sirve para v. g.: el Ciego de _. vila, Ciego Alon'So,"____hacer conserves. El bronco da gon-La; la Ciego Montero, his Ciegas 4-c. corteza roja se aplica a la preparation de Cienpi6s.-N. ep. m.-Asi se llama las pieces; las Cerezas para enfermedades gelleralmente el Cientopi6s. En esta Tsla inflamatorias &c. (Doscourfilz Mourellier no causa otro daho que el dolor consiVerisier-Malpighia punicifolia, gvel gla- guiente a la herida furipsa que bacen con todos o rnuchos de sus pi6s, dej6n(lolos a
vezes encajados, y suele producer su caCerillo. N.' 9. m.-Arbol -silvestre lenturilla. Hay dos species mareadas que en la costa Sud y terreno bermejo o de Revan el mismo nombre, Una de'cuerpo Seboruco de c'incuenta pi6s de elevation,
segun el Sr. Cura de Guamutas; de diez I algo cilindrico, grande, parecido al Many ocho, segun el Sr. Lanier; uno'y niedio caperro, y otra aplastada, sin escamas, de de diAmetro (ambos): florece de mayo a menor nU'mero de pi4s, color de tabaco julio;-la semilla, que ningtin animal co- claro, que mks bien parece pertenecer'a me, por noviembre -y diciembre. Exelen- las Escolopendras: es mui ligero, y deto madera de carpinterla, empleada en duzeo que su picada general debe ser terbasLones por sus graciosas vetas: hecha, rible por lo que me hizo padecer la que astillas sirve de luz artificial a los pezea- recibi en la cabeza de uno que persigula dores on sus excursions nocturnes. 11 Ce- (It Una cucaraclia debajo de la almohada, Ek5co'lapendra platypus, Sc. Sagraea].
.rillo.-La V ela de cera, delgada, enrosca-




CIR -60- CLA
na que hace o vende cigarros de papel. Ciscar,---V. act.---fam.--Seusanigs
Wase Tabaquero. frecueutemente como reciproco y en el
Cigarro y Cigarrillo.-_-Wase Ta- sentido de cortarse, avergonzarse.
baco. Ciudadela, --- N. s. f.--En la Haba,
Cilantro o Culantro do Carta- na y Matanzas es una, casa o edificio con
N-ena.-Especie de Cilantro, cuyas ho- muchos cuartos o habitaciones interiore.4 Jas oblongs son dentadas, 6speras y mui reducidas y separadas, que se alquilaia aaromaticas. Es tan comun que se encuen- different personas o families pobreq o tra silvestre en las Sabanas y asi le Ila- gentualla, con un patio o pla, uela. comun man en Puerto-PrIncipe Culantro Saba- para todos, asi como la puerta ftnica de ero. jsase como special torque estimu- entrada, agua &c. la, muchoel apetito. Clarificadora.---N. s, f.---Estanque
Cilindrado, --- Wase Tabaco. o -vasija primer en que cae el Ouara*o
Cimarron, na.-N. adj.-Compues- para clarificarse. En el dia las Clarificato'de cis y marro o marrow, falto de la doras son cuadrilongas. parte de ac6, extraffo, huido. Diocese del Claros.---N. s. rn.---Usado siempre
animal cuadru"pedo domestic que se hace en plural.---La Cachaza clara y m6s demontar s y su descendencia; m4nos el purada que se produce en la Meladora,
Perro, que entonees se llama Jibaro. Wa- donde se ha purificado el Guarapo, y qu' se esta palabra. Por antonomasia, se dice derramandose fuera de la PdiIa con el del Negro esclavo pro"fugo que anda er- fervor, cae en su Tacho de Claros'. Tamrante por el Campo. Wanse Alzarse y bien Ilevan este nombre las mismas calApalencarse. 11 Oniarron, na.-El vegetal deras o Tachos que reciben ese liquid; silvestre que espontAneamente y sin el son do hierro. pequefios y colocados en cuidado del hombre se produce en el cam-. et suelo inferior al frente de los Estanpo, cuando de su mismo n-)mbre o espe- ques de Meladura, entre cada dos P(Was Cie existed otro que se cultiva. 11 Cimarron, grades. na.---Metaf6rica y familiarmente la per- Clavel de China,---Planta y flor sona qlie hace marrow, esto es, que falta, de la familiar, del Clavel comun; pero m6s
-no comunica o no se present con tanta chicks, ml'6ntras que la hoja es mAs anfrecuencia en a1guna, parte Como ante- cha, y on abrunas variedades sin compariormente. racion; exeptuando otra species de Clavel
pimento --Romano. ---Especie de blanco inmigrado hace poco fiempo, que
zulaque que viene de afuera y se premiere la tiene anchisima. Clavel de Xuerto3. en las fAbric as de albafiilerla para zulacar --- Wase Copetuda. Clavelito de Sabana. aIjibes y otras o'bras hidraulicas. Defec- ---Planfa silvestre, comun en las tierras tuosamente pronuncian ,,i,lgunos Cimiento. Cuahalosas, de hojas 1,,inzeoladas punfi-' Cinco-Ilagas.---Pl,,tlltasilvest repa- agudas; florrosadaodeotro colorparerecida al Ajw joli hasta en la flor; con ]a cidas a la Vicaria. [Echites torulosal. diferencia de producirse esta en ramille- Clavellina.---N. s. f.---Se conoce con
tes, rematando el embudo en cinco con- este nombre, no la plant que produce el chitas u ondas manehadas do color de cltvej, sino otra que da la flor asi llaynasangre y ser m6s pequeila la mata. Cin- dal a manera de Lir*n, de various p6talos collages. (eMartinica ugnatafl I largos, delgados, ensortijados o rizados,
Cinquefto, fia.---N. gallo olor suave, color blan (,o o rosado; la cual
o gallina que Hene cinco dedos. es silvestre y abun,],,,, en Tierradent.ro- a
Cinta.---N. s. f.---Listoncillo de ma- ori'las de algunos rlos; pero en la parte
dera atravesado de vigueta a viguefia, que occidenfial y en la oriental se llama Lirio. cubre y disimula las junturas (to las ta- Clavellina.---En el Departamento del
*hlas del techo. 11 Cinta y Media Owa.- Oeste la plant quo produce la flor de su Wanse Machete y Ca 7a. nombre, menuda, morada, encrespada, y
ay varies especies que la boja, de aquella algo parecida como su Ciruelo H, cafia, a ]a del Clavel de China. Se encitenproducen la, OiruelaAnwrilla, figure ao tra ignalmento en los litorales de algunos vada de una pulgada de largo.---Ciruela
Loca, iin poco ma's grande y a1go agria; rios. 11 Clavellina.---Ll'aman en Villaclara in f% ___ n, 1.9. Ifara?)RIa dp Iq -narte occidental. (Mi-




COU COC
VA Wis plant de Jardineria mul germi- olviddrse de chistes e improperilos todo nadora, alta de una vara, su tallo'cilin- el que pasa por alli. drico; con a1gunos brazos; hojas Ianzeo- Cobo.---N. s. m.---Te8tdceo univalv6
ladas de tres a cuatro pulgadgs; flores de cuya c.oncha, especle de caracol el mfis diez y'seis o, M 6s p6talos sencilla s, menu- grande, tiene interiorme'ente un' precious Aas Con moilo en su centio v florecillas color'lechoso aloo rosado, Mili terso y smarillag las que son'moiadas,' torque luciente; la cual se arrolla estrechAndose hay'variedades de flor am 1 ar il la o pajiza, al estremo, y por el otro forma a1gun cocarmesi y casi blanca. no pequen~o o spirall, (gStrombus gigaO)
Clavo.-N. s. distingue con, En Tierradentro se ahuecan y destinan a
denominaciones particulares el Clavo In- sacar agua de la tinaja por su- belleza y gles o cortado, que tielne, la ventaja de no aseo. Caracol le dicen por exelencia" en necesitar barren; Pero no puede rema- Puerto -Principe; Foluto auando sirVe 'Pacharse'; y el Espafiol o con Punta, todo ra sonarle; m6s al oriented conserve el in,,.Io contrario: este comprende el de Tilla- digen'a Guamo. Wanse. do con la longitude de cuatro pulgadas,- y Cobrero, ra.---N. a.dj'.---La persona
'el de Medio-tillado'con la defres para t,,t natural de lav'illa del Cobre. blas del grueso a mitad re spectiva, so- Cobres-los Cobres.---En los In4 'ios se denominan asi todas las pizzas
,brando. la otra mitad Para el reached. El gen I
Singles comprefide igualmente el d e' Tja- delese metal que siren para la, fabriiamani, que es pequeflo e igual',al de Pre- cion del azftcar cuando se babla d6 ellas cinta Para precintar las cajas'de azficar en conjunto. &c. 11 Clavo de Buba.---La enfermedad de Cocada.- -N. s. f.--Dulce beebo
este U"Itimo nombre que se ja enel cal- con la carne del Coco rallada y miel o alCaflar u'otra parte del pi4, Como cayosi- mlvar. Asi en la parte oriental; en,-las dades, en forma c6nica, que pueden ex- demas Duke de Coco .---Wase Alpgrld.
P
traverse. Es m6s c6mun en l's Negros Bo- Cocal,---N. s. m.---El sitio o conzales.'Il Darsle clavo.---Darse ebasco, en- junto de muchas matas o palms de Coco. ..... .... .
gan-arse. COCO.---N. s-,m.---ArboI de la famiCoa.---N. s. f.---.Voz ind.- --Palo tos- 'lia de las Palmas, dfgno de una ruencion
mas esplicativa y *usta que la escrita en
tado de que'se serving Ilos Indios a ma- 3
nera de azadapara labrar la tierra. Hoi -el Diccionario d' la Real Academia,. I se aplica al utensilio agricola de hierro solo tronco o astil limpio se eleva hasta veinte varas, y a mantra de la -Palma
con su mango largo o pala engastado, para abrir hoyos. Real echa sus hojas o Pencas en la cima.
'Wase Penca). Sembrado 16jos de la, cosCoartacion,___N. s. f.---,La action
y effect de .00artar. ta es regularmente mucho m s bajo, y
algtinos individuals al estremo de alCoartado, da.,--N. adj. -El escla- en ,
vo que disfruta Coartacion. canzarse los frutos cQn las manos sobre
uua si no asi en los terrenos arenosos
Coartar.-V. ftc't.---Fijar el precio de las gorillas del mar, donde se'propaga del esclavo invariablemente Para no po- espont-kneamente: su caWn es m "as 0 M6der exigir m6s por su venta o manurni- nos torcido; su Cortez,% Ile-na de cientrision en virtue de la cantidad que al efec- zes sim6tricas de las Penras que cayeron to ha dado a su Seffor otra persona, o el no tan s6lida Como la de la Palma Real: mismo, o por gracia de su dueto. Se usa Como ella present sus racimos de flores como reciproco cuando el propio siervo y de frutos en constant sucesion casi es quien paga esa suma; aunque siempre I todo el an-o: estos filtimos que Ilevan el ea active el verbo con relation a su sefflor. mismo nombre (Coco), tienen el volihmen
Cobija.--Nos. f. --- La action y efec- de la cabeza humana, figure algo aovada, to de Cobif e, y tambien el.mismo techo
.7 a a vezes-con tres lomos poco pronunciade Guano, Yagua, c. dos hAcia la punta; en la, parte opuesta
Cobijar,---V. act.---Techar de Gua- 'una chapa donde estA prendido el cordon no, Yagua o ecsa semejante la casa rds- que le une al racimo: cuando el Coco aun tica. Es costumbre en muchas parties, del no estA. bien maduro, su exterior es verCampo convidar'a los vecinos Para que (le, mui liso-lustroso, principio de una




Coe
bnto'nce tierna, que contieAd el agua Himen del filtimo menor que ei de uAA mds agradable y refrigerate: este es el gallina. color todo blanco; remeras y Coco de agua, el cual se bebe cortandose timoneles negros con reflejos -verdes; por la cabeza, y con cuchara se saca la la cabeza y lo alto del cello desnudos, carnosidad adherida a la filtima, c6scara, oscuros; pico verdoso, ojos morenos; pi6s delgada, bland y de sabor delicioso: el negros: cuando 'ven es ceniciento con peso ento"nees de un Coco es considera- la cabeza y garganta cubiertas de plumes ble icual ser6 el de un racimo con vein- blancas. Visit las lagunas, ci6nagas o, te y cinco o treinta de estas nuezes! ...... aguas estancadas, removiendo con el piPero despues se arruga la primer cor- co el faugo en busca de pezecillos, repteza, tomando lun color moreno; se pone tiles, crustAceos &c.; y si estfi en repose, mui fibrosa, seca, y de color leonado. por mete la dabeza en el lomo en' una postudentro, cubriendo a la segunda, que ya, ra estfipida; por la ribera como dentro esmui dura; aunque por la cabeza ofre- del agua su march'a es acompasada; su ce dos o tres sefiales de agujeros exep- vuello, pesado y no a largas distancias; sotuados de la concha comun, por donde se lo, en bandadas se posa unas vem's en los perform facilmente y comienza la germi- drboles bajos, donde sufre e I tiro casi nation de la mata: de esta corteza, soli- con indiferencia torquee es buena y da, que despojada de la cubierta fibrosa abundance caza); al oscurecer cubren y present la nuez esf6rica, negruzea, se' bjanquean los matorrales. (Ibis alba). hacen lindas tazas, copas &c.: entonees El Sr. la Sagra trae otro Coco, color esel agua que contiene es poca y ranciosa carlata, pi6s, pico, y estremidad de 148 contribuyendo al aumento de aquella car- remeras negros, que no be visto. Elbi3 nosidad, haci6ndose m6s compact, grue- rubra]. El Sr. Noda dice que el Coco nuesa de media pulgada, blanquisima, y de vo en la primer muda tiene la plums sabor parecido a las chufas de Valencia, rosada, dcduciendo que no es otra espealgo indigesto: este es el Coco Seco o, Hecho, cie. El Sr. Gundbach juzga equivocada la del cual se hacen buenos dulces, como description del Sr. la Sagra, que denode la abundance leche que despite su mina Tantalus loculator al Coco. El Coco carne rallada, y esprimida, y la nom- blanco no fiene los timoneles negros: brada Manteca de Coco, exelente para adult es blanco, con las punts de las evitar la oxidation de las armas, para remeras mayors negros y viso verdosb: alumbrarse. purgarse &c. Del zumo ob- pico y pi6s rosados, ojos azulosos. J6ven tenido por incisions en el espatha, se es de eolor ceniziento, lomo pardo, rabapuede preparer vino y vinagre; de la c a"s- dilla y base de la cola, pecho y venture cara estoposa, tejidos, tinte &c.: diocese blanco, pico y ojos pardons, patas verdoque el agua ablanda al m:krmol; las vare- sas. El Dr. Gundlach no cree que la 1bi3 tas o Punteros de sus Pencas son los me- rubra del Sr. la Sagra se encuentre en la .jores; la tela que cria arriba es un per- Isla, y como su obra no, trae la This alba fecto tejido ralo, que sirve de cedazo o y los j6venes de esta y de la rubra se pacolador. Wanse Jibe, Puntero, Penca, rect-n, juzga que Mr. Orbigny tomo" una Palma. El Coco es comunisimo en esta species por otra en esa edad. Pero, (aflaIsla y con exeso en la parte oriental por de) existed en In, Isla, Ci6naga de Zapata, Baracoa al igual que en Puerto-Rico. otra species Ilamada Coco prieto (Ibis OrAsombra por tanto que hombres tan ilus- dii) la propia mencionada en la Obra del trades como el Doctor Hernandez, el Pli- Sr. Lembeye bajo el nombre de Ibis Guanio de M6*ico, asegurase que el Coco de rauna o Ibis Falcinellus. Am6rica sea oricrinario de las Indias
;n COC6.-N. s. m.-La tierra blancuzOrientales. (Cocos nucifer). Aqui no no se
ca species de cascajo de suma utilldad
llama Cocotero al rbol. 11 Al pie" del Coco para las f6bricas y suelos de hormigon se bebe el agua.-Frase vulgar que espli- por la buena mezcla que con 61 se hace. ca la constancia en hallarse siempre al En la Vueltarriba es desconocido este lado o, pro"ximo a la persona o cosa de nombre. 11 Coc(;-Wase Nans U^'. quien esperamos algo para aprovechar la
oportunidad favorable y lograr el ob- Cocona.-N. s. f.-Voz ind.-Desjeto. 11 Coco-Macaca.-Wase' Pajica. usada. Significaba galardon, propiOnon -A-va 7onoiirlo. cla TICIQ01-107A MI-1- na.




COC COC
d a-al co erra neg
escozor, torment'O espiritu al proven- y 'gtasen ti ra v Seboruc I's, ele.. tivo y cons'tante. v6ndo e de treinta & cuaix nta pi6s con un 0
00COML-N. epic. m.-Voz ind.-I de grueso: las hoja sonlanzooladas, la W Wase Mancaperro. pinas, de mdrg'n ond6ada; ramos laxos,
COCOy6.-N. s. m.---Cubanizado' del con muchas flies de cinco parties: es Frances criollo en signifiescion de cierto bastant' poblado, Is corteza reDegrida b6ile con mAsica apropiada, porel estilo como su fruto del tama,~o de una fioeitua zordal, con una semilla, que c6men el
del Carabine" q'ue usaban los do color
Is parte francesa Haitiana, de donde emi- ganado vAcuno y de cerda: el color de'la gr6 a Is parto oriental de Is Isla. madera entre amarilloso y negruzco desti-nada para hormones yotros usos en la s
Cocuyera o Cucuyera.-N. s. f. f6bricas [Bumelia nigraj.-El Cocuyo de
-Voz ind.-JWa formada, de.Punteros, 846ana es una variedad mAs pequena;
alambre &c. y de diversas forms, o la aunque mAs s6lida,'que se eheuentra- en G **ira limpia y con muehos aguj erospara las Sabanas o Cuabales. Sirve pars I hor-conservar y luzir los Cocups. A falta de conaduras, y su fruto on decocion da coluz, un sacudimietto ligeyo en la Cocuyera es el socorro mAs pronto en Is oscu- lor vio.lado. El decimetro c-dbico del Cucuvo Pesa kil6gramos 1139. 11, COCUY0.
ridad. 4 1 il
Pez de Is Tam. Balistidios; g6n. Bslistes.
COCUyo 0 CUCUYO;-N. s. m. [B. Cicatricbsus Poey].
Voz indigent' do Is primitive Cocui o Cu- Cochinat& --- Wase C6chin o. cui.-El insect que describe 61 Diecionario de Is Ad ad) tnih; pero Is distincion Cochinilla. -De CocMniilaque hace do Is hembra no.es conocida on Mod. adv.---fam..---De poca importance.
Aplican esta frase com un e inn oblem ente
esta Isla, y parece wds propia de algun'A6 luci6rnag'as o lampiros. EA Is esta- a1gunos, cdriales a los process o pl(".itos cion de las aguas 8-e p ueblan los canipo's que prometen mui poca o ninguna utilidad de costas por su naturalera, brevede estos coleopteros de seis patas, figure
de cucarachas voladoras, [selis species dad, insolvencia o corto interest. 11 Cochictie'ta el Sr. Noda] que ofrecen tres lu- nilla de la mar.-- -Insecto delo"rden de los zes foaf6ricas, dos discos dotra's, de los Apteros masticadores, bien conocido, y Ojo's y una en el venture cuando le abre comunisimo en las gorillas del mar, princ'iponas vezes: al oscurecer empiezan a cru- pajmente en las murallas de la Habana, zarse en direcciones inscontaiites y so donde andan por las piedras corriendo Iiapro'imun a las.poblaciones pareciendo gerisimas y, duplicadas a favor de sus e8trollas violates: si duermon o se c'onsi- muehos pi6s. De ess duplicacion viene Is deran perse ruidos, cubren sus luzes con frase vulgar indecent, 1!pegado com6 Cog chinilla ."
unds membranes opacas: la can-a dulce y
Is Iumbre los tabraen, se'alegran ech&ndo- Cochino. -- -,N ss. m. E s t e ( l n o m 16's uP. kato en agua: siren de adorno, bre quei m6s'generalmonte se da al Cerdo recreo y luz, donserv6ndose en Cocuyeras en toda I's Isla: tambien se usa el de o on ca-utos do caffa. ahuecados; pero Puerco,- singularmento cuando se habla privados de su libertad y ma-nose:idos o de las hembras paridofl! ,,; asi se dice lastimados, van eclips6n'dose hasta mo- Puerca Madre, y no Cochina; aunque A, rir, cuando no'sean sorprendidos'por el las n uevas sullen Ilamar Cochinatds. NaNajd o el Abo que sutilmonte so aproxi- mon es el que todavia mania: el Lechon es man guiados por sus propias, luzes. (Ela- de m6,,,Q edad; pero tierno todavi,-L y a ter noctilucus). 11 Cocuyo Ciego.-Inseoto prop6sito para' asarse, conio b% heinbra algo, p4recido al Cocuyo pero sin luz al- Lechonata. En Tierradentro so deliolnina guna, m&s pequefio y todo negro: se le Xacho el Puerco gra-Dde cebado: ol cim(arve do, noche y a vezes de dia canihian(lo, ron y su descendencia so llaina Verraco. o m6s bien arrastrando lenta y torpe- La palabra Cerdo es poco usa(la, Anieftmente'su existence insignificaii e: cu,,im- mente por ks distin.-iones siguientes: do se le compri 'me exala'uh olor desagra- Or(lo o Puerco Corralero, que Os el do dable. [Zop.hobas mo riol. Su cocimiento es Xonte, de patas larpis, orejas y cerdas P, z Ids dolotos de oiduA. 11 Cocu- e-ri?.Aas, kkil y arisco. Crio116 o Enano,
im -A -rTinl .ai1vP.Qt.rci AA. m AAArck. Ailra. r1a mbvnli vnMynan min f;an6 Too. n4fsk..'




COD coi.
r1or, y del Galleyo; este que Ilega &I ma- len del buevo: cuando son sorprendidas,, yor crecimiento y grosura; el Chino, que I levantan el vuelo todas o parte de la trocarece de cerda; Arara', mareado de ra- pa a posarse no mui 16jos en las ramas yas. 11 Cochino.---Pez abundance en estosl bajas, de log drboles, donde se esconden mares, de un pi6 de tamafio, figure algo I con lus hojas y permane-cen inm6viles; irregular; es casi tan ancho como el lor- pero son descubiertas por el perro, cuya go de la boca a la antecola,; esta terminal vista y ladrido las deja estfticas, movienen media luna, cuyo cuerpo superior e8 solo la cabeza. hdcia I& causa de su estumui salient; la boca chica con fuertes por, sin tender al firo. Se cogen tambien dientecillos: tiene dos aletas dorsales; la con canastas y tramps echAndoles mals, primer comienza con una spina gruesa, o con sefluelos en grades jAulas, donde y la segunda grande y alzada hasta la an- se conservan mui bien. Pone la Codorniz tecola; la anal como esta; In ventral. pe- muchos huevos escondidos en la yerba, quena, que principal en medio de la bar- sacando veinto y mAs Codornizitas: su carriga con una gruesa spina; las aletas ne es mui blanca y deliciosa., Asl se ha pectorals courts; unaligera inci don cons- propacrado, tanto en el Departamento Octituye las agallas; el color de todas aque- cidental esta ave que vino del Norte, y Has y del cuerpo es aceitunado negruzco', que seguramente no se habia connaturaque va aclarando b6cia ol buche por don- lizado en esta Isla en el siglo pr6xiino de ya es amarillo hasta la boca y aleta pasado, liasta la poca del Marques de la ventral: dos o tres listones curves azul- Torre; aunque el Sr. Noda la cree indi-.. celestes por sobre la boca vienen a encon- gena por la cita do Oviedo. Yo nunca vi trarse con otro que corre por debajo y al- alguna en inis primers, ailos, cuando.desgunos profiles del mismo color e-a la cola: pues he cazacto tantas. (O.riix Virginialos ojos se hallan al tercio del cuerpo, nus). mui altos, negros, con cerco amarillo-os- Coger guiro.---Coger piche._%curo y manchas azules, escamas grades i Coger de valza.---Cogerla con almareadas en rombo, y todo el cuerpo eu- guno &c.---V6anse esas palabras. bierto de un pellejo grueso. No es coini- i Coginete.-N. s. ni.-La, pieza de da appreciable. Poey le coloca en la fAm. hierro colado o dulee donde se asoguran Balistidios; g6n. Balist.es. [B. 1'elula 1".] 11 las juntas o estrei-aidades de las barras en
Cochino.---Wase Palo. los Ferro-carriles. Ll-Amanle tambien SiCochurra,---Wase Hala-rabia. Ila.
Codomiz, --- Cr.---Ave (To caza prefe- Cogollero.-N. susfdo. ni.-Gusauo
rida, algo parecida a la de Europa, y que i I de pulcrada y media de longitude, delgrado, indica pertenecer a la farnilia de la Ga- : i (--:3
c( 11 cabeza
Aor bla- co con vetas oscuras,
Ilina de Guinea, con la ficrura de esta; pe- dura y armada de dos garras o dientes. ro mucho mas peque5a: pues solo cuenta 11abibi frecuentemente on el cogollo del ocho pulgadas, sin el piquito, que ols algo Tabaco, desde dondo liace sus incursions corvo; aunque rechonelm: el color de t, pol a- toda la mata picando las liojas cn t,6rbaco claro sal picado do pintas blancas co- una criba.
ininos de ponerlas como
mo la Guinea: unq lista blanca parte de Cogollo.-Por antonomasia el de la los ojos hAcia la nuca, como en la gar- Calla dulce. ga-Dt%, y bajo-vientre. L-t hembra tiene Ill. 'El golpe daestos colors in6nos vivw!i y sin moRifo. do en el Cogote. Su canto o reelftmo es tin silbi lo con dos
I Gogotudo, da.-N. adj.-La pernot(as en octax,11, do aguclo y sobreagudo, I I
J 5 I sona de mucho marketer, poder o altamas fuerte el filtimo; el cual respite des'I neria.
pues de un largo intervals. Frecuente
CaMe.--N. s. m._Aqui se da este
menle andan en bandanas por el suelo en I : nombre generalmente al que cuida del bilas Sabanas, donde ap6nas sienten el mAs ligero ruido, se esconden en los Eysparti- I llar, apunta los tantos y sirve oil todo lo, Hos o yerbas de tal modo y eon tanto si- concerniente a su juego. lencio que en vano las busca el cazador I Cojatal.-N. s. m.-Voz ind.-El sicon el mayor cuidado y ahinco, cuando tio en que abunda el Cofate. quiz6 estan a sus pies, si no han ido a Cojate,-N. s. m.--Voz in d -Plan t, a remanecer a larga distancia; sagazidad silvestre que abunda en los mosques espe-,




COL COM
grades lipjais se parecen &,I&s del Plata- te, ya unida'. a algun edificio. Si me le nillo, de Monte, y al Pep,". 'Ests plant li- agrega otro a mantra de portal, cow-o allUcea da I&s flor.es color puns6l con Ja es- gunos en las Casas de Calderas de los Inpiga c6niew en forma de tirso y, el escape yenios, s6 llama Contracolyadizo. vestido de espatas oblongo-ovaladas. Di- Wldmbiano, 11a,-N. adj. ---La perce el 8rAforales:' I'las hojas. en, tempo I sona, o cosa. natural o' perteneciente a la de' seca son, ap6teclidas del gana'do vacu- Re'p-hblica 'de Colombia. Hoi pretended no; pero, recalie'ntan y agotan la leche de algunos con razon denominar Colombia las vaca's al estremo de hacerla perjudi- a la Am6rica, y ent'nees el adjetivo tencial a la salud, d4ndole ademas Lin color dria ese sentido. rojo-oscuro: sus'semillas pueden. server OO1OWa.--N. s. f.--Todavia se conde special en los aliinentos; aunque-son serva vulgarmente este titulo dado a ald.e un gusto fastidious: las raizes Son diu- gunas poblaciones o territories como Sto. rOticas en grado superior': tamblen son' Domingo, Reina Amalia &c. que disfru-', de gran va'lor ptiestas en decoccion Y taron algunos privileges; y sus. vecinos afladiendo un poco de nifro dul'e para la, 'se Ilamaban Colonos, Como los de las Cb-* nefritis &c. [Amomu'n '.thyrsoideum erec- lonizaciones o Nuevo Pobladow, de que NMI Wase Phodnillo. tratan Las Leyes'de Indias y- posteriors
Oojatillo.-N. s. m.-Voz ind.-Es- disposiciones. Hoi por Colonos se entienpecI6 de Jengibre silvestre, que suele6e An~ 'den los Chinos o Asi6ticos y Yucatecos contrarse en mosques espesos a gorillas die., durante el tempo de sus contyatas. los rios y quebradas. [Amomum silvestrel Co.lonia---Wase Pepl. El legitimo Jengibre es aun m6s raro es- Oolono.--Wase Colonia. pontAneo. rAmomu-m Zingiber] Wase
Platanillo. Colorado.---N. stistdo. m.-La Es_V carlatina. 11 Colorado. ---Wase Bejuco.
00jibit o COMM,- Oz COI --- N. s. m.---Especie de
m -' UMPIOind.--Este era el verdadero, nombre yfe Butaca o sillon, regularmente toda do los Naturales daban a la plant qvie boi madera. y a1gunas do rejilla, con dos pieimpropi.amente Ilamamos Tabaco. Wase zas arqueadas donde encajan sus pids, a, Tabaco. fin de poderse columpiar. Tambien se llaCojilifla.-N. ep. f.-Voz ind.-Poz ma 3fecedor.
sbundante- en estos maresfamailo de un
pi-6, figure regular,' color plateado con Comecard.-'NL. s. m.-voz i''d.cambiantes moraduzcos por el lorno y ca Arbol elevado on Bayamo, Cuba y Guanbeza; sta y el remote del,. cu erpo aguza" Onarno: una espede con frutas amarillas dos; cola ahorquilladwabicrta; las aletas y la ot-ra negras algo mayors que grants dorsal y anal principian largas; las pec- de caf6, que comen los mu dhachos. rGuntorales y ventralts blaneas; ojos negros dlach] con cerco plateado; escamas chicks co- Comedero,___N. m.---El parade
munes. El Sibi es una species mui pare- de una Hacienda de criftnza donde acoscida. [Tordcicol. Fam. Scombridios; ge tulf1bra comer o pastor un Trozo de gaCaranx. [C. Pisquetus Otvj. uchos. Cada Comedero suele te
Colar.-V. neut.-En el juegro del ner su nombre particular.
Bu"o, es espresar, que est-A resuelto (-I: S. m.-Insecto eomo
i Comejen,,_que lo, dice a jugar aquella mano. M11- hormiga grande del rden do los Neu.chos acostumbran affair cuando tienen ropteros, que destruye las madras. En buenas ca'rtas, cuelo, raspo, mondo c. el campo habit-an los Cowejenes en innuCyolar8e.-V. rec., fam.-Introducirse sin mer Coletilla.-N. q. f.-Tela del color I quo t.ienen interiormente con el punto de de, la Coleta; pero de un tejido m6s fino, y apoyo. Por donde quiera se ve en elc.Imtupido, usada por mud has personas en po acA, y a116 un pegosle negruzco, que Tierra.dentrc para luto. encIerra, miles de esos animalillos blanColgadiao o Caedizo.-N. s.. ni. cuz,cos, tan quebradizo que se traspasa y
-La casa baja, cuyo techo tiene una so- rompe al menor impulse. Estos panales.,
1- _ - - -1 4 12 -t - __ 'L - I "I --I - -.Lz -




COM -66- cam
a poca, altura, y se destinan tambien pa- en la tercera. Esto se e 4ecufa tirando con ra las aves dom6sticas, quo gustan mucho fuerza el cordel siempre a un lado para de esos insects. (Termes Ripertii). que el Cometon vaya cabezeando y cifienCometa.-Wase Cometon. do el viento, volviendo luego a su estado
Cometon.-N. s. m.-Armazon pla- natural. 11 Echar a pique el Co7neton, en
na de papel, de seis lados, mas larga Cuba; Cortar el Barrilete, en el Principe; que ancha, los cuatro iguales por consi- Echar a volar el Papalote, en la Habana. guiente de mayor longitude que las dos Esto suede cuando el Rabo de, otro tiene cabezas, con tres GOnes o vanillas lige- Cuchilla o Medialuna, y pasando con fuerras atadas por el medio, que en Villacla- za por el cordel del pasivo, le corta y hara Ilaman Reglas, y cuyas seis punts ce perder el Cometon: la grita peril envan a terininar a las do dichos lados pa- to"nc6s es iA bolina, a bolina.l..... y en la ra conservar e9tirado el papel: sit tama- parte central a cogerlo, a cogerlo!-... 11 Dar ia-,-) varia de dos a cuatro pies, mAs o m6- o hacer Culebrina, en esta; Tortolina o nos: de los Frenillos inferiors cuelga el Tortor, en otras parties; Cuca, en VillaclaRabo o Cola, y en los superiors se ata ra, cuando el Cometon dft vueltas circulala Cabuya (Cordel en la Vueltabajo, Yeta res prec.ipitadas y conti-nuas por mucho en Villaclara) con que se echa a volar. viento, Rabo corto o e-nredado. Podia En la parte central se llama Barrilete, careers que, la voz Papalote faese corruppor su configuration, y en la' occidental cion de Papelote; pero vemos en el DiePapalote: el nombre de Cometon de la cionario de, la Real Academia insert cooriental es el mas propio y conform al mo provincial el voc.ablo Papacote. Diecionario de la Academia; aunque es- Comisaria.--Ni. s. f.-El empleo Y.
ta se contraiga a la voz Cometa que en la casa-oficina del Comisario. Cuba se da a los pequeilos. Cuando las Oomisario.-N. s. ra.-Por antono-,
dos punts superiors de los Giiines mayores so prolongan afuera del papel, masia, el Funcionario de policia, de go
rarquia superior al Celador, eT)cargado
agreg6ndose otro intermedio para figu- por consiguiente del cartel o Coniisaria.* rar una corona con tres tiras o adorns; que, incluye different barrios. entonces se denomina Coronel: si sola- Comisionado.---N. sustdo. m.---En
mente tiene cuatro lados en rombo y dos la Habana se titular asI mas frecuenteGOnes hacienda por tanto de cabeza s la s mente el Alguacil o Ministro de Justicia-' dos punts o picos opuestos, sellama Picuda en la Vueltabajol, T Bacalao siendo P'r esto en ella se llama, Comisionado de trunca y redonda la esquina superior; las Moscas el insect species de araga coPaloma en 1:1 Vueltarriba; si en figure nocido por Alyuacil de las Moscas. de estrella, -Estrella c. Si el Cometon CoMplot.---N. s. m.---Voz mui usatiene Flecos o Zarcillos de papel en los da tomada del f!rances.---Maquinacion, Frenillos de abajo, se dice Barbudo; si convenio secret entre dos o muchos para en sus cuatro lados mayors, Zarcillero algun fin siniestro. en la Vueltabajo, con Flecos en la Vuel- C011promiso,,-Idnea de C6nitarriba; si ettrecen de ellos, Pelona o promiso.---La di-vi(lente de dos IlaViuda, y en Puerto-Principe Vona. Los ciendas conform, al ffiTlode los Arbitilos. pequelaos, cuyos Rabos son tiras largas Si el juicio do deslinde prosigue y en dos de trapo, y quo se vuelan.con Pita o IT- Haciendas contiguas, que, no tienen sus laza, se denominan en la parte oriental radios completes, no hay mojonaduras o Comets o Volantines; en la central Chi- constancias de mayor antigiiedad, so tira chiguas o Bi Vritas, y en la occidental Pa- una recta de centre a centre, la perpagayos. Volar Cometows o Barriletes, pendiculax levantada. por el medio entre en la Vueltarriba; Jugar a fos Papalotes, dos Hatos o dos Corrales, o por _el tercio en la Vueltabajo. 11 -Encaminar el Papalo- entre, Hato y Corral, por el lado de este, te. Llevarle alguno hasta el lugar sufi- ser6 la divideite, segun el Atito-Acor'd, ciente para halar y remontarle. 11 Remon- do de la, Real Audiencia fecha prinlero tar el Cometon, en la parte oriental; Em- de abril de mil ochoci.entos diez y nueve; pinar o subir el Barrilete o Papalote en la y esta linea se llama de Me diacion; aun central y occidental. 11 Cobrar el Cometon, que la palabra tambien, seaplica a cualen la primer; Cambiar el Barrilete, en la quiera, otra dividente que falle la autori-




Cox 67- 'CON
06ninnera.-wase Va.cienaa. Concu#o, fia.--N.. S, W. y f-- -Aquli
Oomunero, ra.-N. sustdo. m. y f. oe entiende como sincopa de Concugado,
-La persona que pos6e o t' e 0 no el hermano o hermana del Cugado,
P.sos de tierra en una Hacienda Comune- MO dice el Diccionario de Salv6,, sino le ra. Es sin"nimo de Aparcero y Porcione- casado con una respect al Otro casado ro. Tambien la cosa que le pertenezea en con la hef mana, y vice versa del sexo.. comun. Todo Comunero con ciento vein- Concha.---N. s. f.---Non'lbre propio
ficinco Pesos de tierra puede criax sueltos familiar por Concepcion. 11 Concha y Sosus animals eon su Hierro y Seiial: gi no bre-concha.---Wase Caia. 11 Concha.---V6aIlega a e a suma nada de eso le es permi- se Machete. 11 Concha de Caguama y de Ca'tido mfis.que la. media Seilal en sus aui- rey.---Wanse estas palabras. 11 Caballo males. El Covwnero que tenga asiento de 1 de Concha. ---Wanse Moro y Tabaco. crianza o cultivo con JwAs de veinte Pesosl Conchita.-N. s. f.---]Diminutivo de tierra, puede proyooar la division del del nombre propio familiar Concha. fundo comun, o Juicio Demolito-rio, de la Conchifas.---Wase Bejvco. 11 Conchitas.--manera que esplica el AtLto-Acordado de Los semicirculos, ondas o media eclipses la Real Audiencia de P uerto -Principe fe- que por adorno se bacen en las telas y cha 1. de abril de 1819. La litispenden- otras cosas. eim en estos' juicios no impede que cada Conchucharsel-V. rec.-ConfaAparcero, desmonte, cultive y beneficie a bularse, convenirse dos o in6s claridesticontinuacion d-e su establecimiento el ter- namente para alguna action o trama pereno que necesite par& la manutencion y caminosa. ,abastecimiento de 1a ciudad, con tal que Condenado.-N. ep. m.-Pez de la presto fianza demolitoria y de restituirle familiar Suenidios; genero Hacmulon, con A noje Wcarzt en el repartimiento del fajas amarillas oblicuas por el venture. fundo comun, y de -no cobra mejoras o (H. heterodon, Cuv), bienhechurias al Porcionero a quien se le C' onductor.-N. s. m.-En log Feradjudicare. El Comunero tiene el derecho ro-carriles el verdadero Conductor de un: de tanteo, o retract cuando otro Comunero Tren es el Maquinista; pero se da este titrate de enagenar su parte a favor do un tulo al que cuida del Tren durante el viaextra-o de la Comunidad.
ge, recoge las papeletas, ordena las paraCowunidad,-N. s. f.-Por anto- das y partidas, y gobierna comp'letamennomasia el co-nj unto material o formal de I te, sea el Tren de Pasayeros o de Carya. log Comuneros de un Hato o Corral, con- Conejo.-N. ep. m.-Pez de la fafdderados los participes como eorporacion milia Salmonidios; g6nero Alepisaurus. representative del dominion de la Hacienda. Crece mas de una vara en la forma del Asi se dice: la Comunidad de Manicaragua, Sable; aleta dorsal mui alta. (A. altiveli3 la Comunidad de Jicoteas c. Poey).
Ooncertax.--En Villa Clara els si- Conflamudo, da.---N. adj.---fam.
n6nimo, del V. Acomodar de la Vueltaba- ---La persona que se toma. libertades o jo, tratandose de la colocacion o alquiler I confianzas que no le han brindado. Es cade los criados. si sino"nimo de Parejero; aunque esta es
labra mui vulgar que ademas aumenta
concom.-N. s. m.-Voz ind.-In- Pa
el significado de presumirse igual o paresecto asl nombrado, en la costa del Manzanillo, Cabo Cruz, del 6rden Orthopleros, jo al individuo con quien hable u obre. parecido a la Cacarachita -Ferde, con la ConfitMo.--N. s. m.---El pa-ffo nediferencia de que esta es un Grillo, que gro superior que present en su reves las tiene los -uslos e las patas traseras mds motillas que convencen su exejencia. 11 ftiertes y propias para altar. Ap6nas os- Confitillo.---Wase Artemisilla. curece, so oye su canto triste, corto y po- Congo, ga.-N. adj.-El,, Negro 0 co fuerte, despedido de los arbustos. En Negra natural del;Congo en Africa, log Bayamo le ll,,Lmftn Grillito de Cuba [Oe- cuales, si bien son apreciados por su le-alcanthus]. Asi el Sr. Gundlach; pero debe tad, no tanto por su servicio perezoso. ser do toda la Isla, pesto quo en la costa Hay Congo-Real, Congo-Loanyo, CongoN., department, occidental no mui 16jos Musundi 4-c. 11 Valer o costar un Congo.
Aa Vswlain'aa o-v-iQfa-n A-au, Jo flnm_ Pv-nQa -Poyn;1;ov- e% A^o+nv% w"vta1%d%-




C01V CONT
Congo.-N. s. m.-Cualquiera do los o barato, que hace el vendedor por weZ huesos que tiene el cerdo, en la parte in- nor al comprador en reconocimiento de ferior de las piernas traseras, principal- haberle preferido. Dicese tambien gapa, mente aquellos que siren para jugar al singularmente en la pqrt(, oriental. 11 De Yanyano, como los del ganado para el de Contra.--Mod. adv.-faiii.--Equivale melv Taba.-Dicense Congos tambien las taf6ricamente al adverbio Adem..i, o a mismas piernas, y Paletas las delanteras. mayor abundamiento, por ailadiduva gra11 -Congo.-Balile entre dos, poco, decent, tuita. Otros dicen de Contrapeso. mAsica mon 0"tona, ej ecutada mi s frecuen- Contra-candela --N. s. f.--El fuetemente en el arpa, y usada, entre la gen- go que se aplica, de p op sito por la oritualla del Departamento Occidental. 11 Ila de un CaRaveral u otros vegetables o Cong6 o Minuet Cong6.-Baiile antiguo cosa incendiadas, a fin de mortar o impeFranc6s Criollo, por el estilo, del Minuet; dir la conflagration general. pero brincado en compass de dos por cu:a- Contradamm--wase Danza. tro. 11 Conya.--Wase Jutia. Contra-judia.-N. sq. f.--En el
a-N. ep. m.-Pez grande de
Congrio juego del Honte, la carta contrarian do la
estos mares, en forma de Anguila, familiar Judia. Xuraenidios; g6nero Conger. Hay ocho especies segun dice el Sr. Poey, una que Contramaestre.---En Cabo Cruz @I
crece mucho- LConger esculentus Poey]. Rabijunco por sus silbidos. [Gundlach].
Conguito, ta.-N. adj.--Disminu Contramaestrico.----La Gaviola
-1 chica (Hernaminuta frenates) por la semetivo de Congo y Conga. Conguito.
V6anse Mapo, Mayito y Dominico. I janza del plumaje con el Rabijunco. (Guu.1
Conque.---N. s. m----Vulg----Sinoni- dlach).
mo de Condicion; aunque el vulgo compete Contra-Mayoral.-N. s. m.--El la redundancia para darle mAs fuerz,,,t: Negro que estal al cuidado y direccion 41con el conque y condici on" frase An'dalu- del trabajo de una partida de esclavos en za, mui generalizada aqui. el campo. Todos los Contra-Mayorales esConserva de casco.--El dulce tdn bajo las 6rdenes del Mayoral: mi6nde Gua aba, que ademag de la tras ejercen su oficio poco, o, nada trabaconserva y
pulpa de esta, fruta, Ileva sus cascos o jan y Ilevan frecuentemente su 16tigo. cAscaras en grades pedazos;. y es la ma's Contrapunteo._--N, s. m.---Disapreciada. Diocese Atropellada cuando se puta o dichos picantes o acalorados entre bate la conserve, con el casco Ide Guaya- dos o mas personas. ba conocido; y Pasada cuando se pasa la Contrete.-N. s. m.--Cada una do fruta"toda por el Guayo o tamiz.--Wase las pizzas de madras o travesaflos que Tabaco. aseguran los largue-ros horizontales de
Consulado.-N. s. ni.--Antigua la armazon superior del Trapiche, forcorporacion a cuyo, cargo estaban los mando cuatro triAngulos. asuntos relati'wos a la agriculture comer- Conuco o Cunuco---N. .9. cio, communications interiors de la Isla Heredad miserable de poco terreno, con y dep6sito de los Negros Cimarrones, con su Bojio semejante, reducida al culti-vo Tribunal de justicia, erigida en la Haba- de a1gunos granos- Tiandas C. y a vezes na con titulo Real, y sustituida por la con a1guna cri,-,L o 0,ba- Llkmase asi m6s Real Anta de Foment6 en parte de sus comuninente aquel que seffala el dueflo, atribuciones; aunque restituidas tambien I en las Haciendas -.s,-iandes a cada, Negro las de esta por las nuevas sustituci ones y para que- le tralhflj, y atienda los dias facultades de la Direccian de Obras P festivos, gozando sus products como, blicas. usufratorio conditional o, especial. El Sr.
Content. s- f. ---Palabra foren- de Bernardo y Estra presume que esta
se mui usada en el sentido de satisfaction palabra sea origiharia de Africa. Asl me del acreedor, que nada representark por parecia; m6s son tantas las vozes Cubaquedar content con la paga o, nuevo pac- nas compuestas de uco y atin de cunu, A to que celebra con el que la ofrece dejan- ruco, Panuco, Cunusira, Soconuco, Tiunuc do libre al deudor de. toda responsabili- Sc., que dudo sies indigent, aun cuanA .3 I ,-% + V. "-I ; V1 -A n a I nny-nn -nnrl,"6 on-"




con
Vofiac.-" X. s m --- Voz cub nizada. Copey.---N. s. m._'-_Yoz ind.---A*rbol
Ag"bardie ite A 'cata de mayor gra do In
agnifico,- silvestre, bolhiin eu todo tery f6rtaleza; qiue el comun, y 'de menor 'r'eno, que Ilega a In altura de diez Y seis que el Rom; equivale a Medio Cordon, y' varas o m6s, media de dialmetro; hojas inucho's dice'h ta'inbien asi al randy. ovaks obtusisim", corikeeas; flores en Copal.---'N. s. in.---Noz ind.---Del ramillete amari'llas y rojas, punso" de diOf
?Aqj*icnnQ Copatli., --- Arbol silvestre que clembre a mayo: el fruto -venenoso es per'produce In re'i'a, balsfimica de.su 'nom-, fectamente esf6rico, tamaho deuna manbre, seen' y brilliant al roin 'erla: s e, en-, ,zana regular, que come el Murci6lago.
P
central a orillade los iios y sierras con, Cdsi todas las parties de este vegetal estAn eLgr'ueso'de' m6s de, dos pi6s; riamas car- Ilenas de un suco gomoresinoso amarillo, gadas de pelotillas; lipjas elipticas pun- abundance, que se obtiene con exeso por tiagudas, lustrosas por su c ara superior; ineislo'n, endureci6ndose prontamente, flores 4e cantro p6talos blanco, en pri- bueno Para las quebraduras recien'mavera. [,tciea Copal], Siempre he creido que la leche de
COPahUo.---N. "s. m.---A-fbu8to del ese fruto que da el color amarillo es la
i 'utagamba, venenosa tambien como ella,
"Cabo.Cruz, cuyas floi es utilizaii a Ins abe- 6
jas. [Gundlach]. de que pudiera s'acarse utilidad. En la
Oopeicillo.'---N. s. it I .-V64 ind:--- parte occidental pronuncian Copey, y en
el resto de In Isla Cupey. (Clusia rosea).
El 8r. In Sagra dice que aunque con In filgura, y corpulencia de Arbol, necesita, el Coquillo.--N. s. m.--Tela mui'blanapoyode iino grande. -El I Sr. Paz y Mo- en de algodon, fej4do no de cuerpo, rejon, hablando,,del. Copey asegura que que fu6 general m'nte usada 'Para pa'taen su orlen unas vezes e pariisito y Iones dntes de introaticirse el Dril. otras n o: 10 primer es sorprendente 'n Coral o CoreilM6.---N. s. m.--lin veget al tan corp-tilento; sin embargo Arbusto leguminoso, de bojuelas parcelque, tenemos el egemplar,,01 Jag **ey: lo dasa las de la Guacamaya, alternas O-vacierto es que a 8d suede; que has hoins les-obtusas, lisas; fl ores -p-eqiTeh as espigason,_Wnticas a las del Cop ey, y he. visto das, por abril y julio: se culti'va por sus ,ya sus raises areas o hilos buseando In semillas (de marzo u abril) en una vkina tierra. Pudiera serestii, otraespecie o va- comprimida, li,,,-,a, de cuyos frijoles o grariedad con el nombre de Copeicillo, que nos, duros, rojos, lustrosos se hacen describe por el primer como va es- sartas Para collars y 'adornos. [Adenan,Wicadoy con flores de tres enun pedfin- thera pavonia]. c.111o y cinco p6talos blancos. tl Sr. GunC orasi. ---N. 9. m,--Voz ind.---Una
dia'h indica In Clusia alba, como otra, esde las species de Mosquitos.mAs temible
',,pecie de !9opley. o
por su intr6pida y dolorosa pictLda: tiene
copetudeL --- N. s. f.---LIkmase asi la cabeza colorado-cobriza, y no se Te en MAs comunmente en In Vueltarriba In Las grades poblaciones. [Culex].
Alor amarilla que se conoce con el nombre P,
Coreho.---N. s' m.---Trozo cilindri.
de Flor o Clavel de nwerlos o de Indias, Y
en Espahn tambien con este y con el de co, ahuecado, de C dro o de Palma-Real, Compete o Maravilla [Calendulaj; aunque con arcos de hierro [algunos] Para colalgunos dice'n q.ue esta, es la mfis rnofi-u- men I a; a diferencia, de. la. Caja, que no es de esa E Lo ura ni enteriza. Un Corcho, se
da, color naranjado, y Flor demuerto In g
Ae color pajizo o nzufrado. Hay varieda- con seis libras de cera eada an0,
des de Osta plant, queen M6jico [donde dos vezes, Y, seis botellas de miel en las escowunisinial Ilaman Cempoald'ochitl: en dos castras. nuestra Isla ha, propaga.do mucho por Cordel.---N. s. m.---Medida que -sIrtodas parties; aunque sin, uprecio; eiep- Ye de unidad lineal exclusivamente a Jos tuando In Chamber a w iones rurales,
9 que, e parece otra Agrimensores en sus operaci species. En Cu-ba tambien le dicen Esca- y: dwfsta- de veinte y cuatro TI-aras Cubarolada, El Dr. Gundlacli le titular Taye- nas [antiguamente veintey cinco]. Puey a In Chamberya, Tagete Afri- Ae server al effect el liber de In Guacacana. En las playas de Cabo-Cruz, hay coa, de In Daguilla, Chichicate 4-c., -que una flor amarilla que denominan Copetu- son casi inelAsticos; pero, In material pre-




con -70- con
obstante la prohibition del uso do los ve- se cubre por encima de burbujitas, mangetales para estos casos, es la Alajagua, tenie"ndose aIgun tempo en ebullicion. 11 como uno de los cuerpos m6nos ela'sti- Medio- Cordon. ---E1 do grado inferior o cos e higrometricos: despues de ella el de inenor fuerza, como el CoAac. 11 Apunmej or y m "as usado es el liber de las rai- tado de Oordon.---El flojo o de inferior zes areas o cordoned que arria el Ja- grado a los precedents, cuya ebullicion yiiey Hembra hasta el suelo. Hacese la desaparece pronto. 11 A'Cordones.-7-Mod. Cuerda de tiras de la, corteza interior de adv.---Cuarido el Quitrin o TI"olante Ya la Majagua sin torcer y sin nudos: las I sin Calesero'y' el caballo gobernado por varas se marcan con una hebra de seda la persona qae ocupa, el carruaje Ilevaupuns6: en uno de sus estremos fiene una do en sus man's los Cordones que vienen gasa fina y por el otro remata en un la- do la cabezada a mantra de friends lartiguillo para former con 61 otra movable gas. Ve"ase Trio. y poder encoger o alargar. El Sr. D. De-, Oordonazo.---N. s. m.---Derivado-siderio Herrera [que repugna el uso de del Cordon de S. Francisco, por ser a los la Cadenilla en nuestros campos] compare alrededores del dia (4 de octubre), que el Cordel asi: 24 TIaras Cubanas-_2413 744 suele esperimentarse el temporal o torCastellwias-201852624 Aletros-104424 menta de su nombre, pasado el equinocio. Toesas. Tambien se llama Cuerda el Cor- Cornuda.---N. eP. f.---Pez de la fadel cuyas correspondencias, segun mis milia de los Tiburones. [Squalidios] gen. calculos, son: 1. Cordel-24 TIaras Cuba- Sphyrna, con la cabeza en forma de marnas--201363347512 Metros-221282711576 tillo, [Sph. Kyyacua L]. Yards. 1 Cordel cuadrado--576 Varas CorojaL___N. s. m.--Voz ind.---LuCubanas cuadradas 415126592189447659 gar abundance de Corojos. 4nmensos los Metros cuadrados-593,4496134861 Va- hay.
ras Castellanas cuadradas o 593 Varas, Corojito,, --- N. s. m.---Voz ind.---Di582 Pulgadas, 100 Lineas y 94-1 Puntos minutivo de Corojo, y metaf6ricamente Castellanos cuadrados. 11 Maestro de Cor- la persona o animal pequefio y regordete. del.-El Cordelero de at.rds que dirige 19, Corojo.---N. s. m.-.-Voz ind.---Una
march y mantra de Ilevarse el Cordel de las species de Palmas, silvestre, en la mensura.---Wase Cuerda. 11 Cordel. abundantisima, principalmente en lo in---V6ase Tendedera. terior de la Isla: es de poca elevation
Cordeleros.-N. s. m.-Los que Ile- [seis varas poco mks o m6nos] del tronvan el Cordel en las medidas agrarian. co arriba exede con mucho en grosor a lo, Wanse sus atribuciones en el Manual de abajo, y estal cubierto, como sus pende Agrimensura Cubana de Bernardo y cas, de agudas, 'kargas y duras espinas:
Estrada. florece eii primavera: el fruto de su nomCordillera, -Por Cordillera.- bre es redondo, de pulgada y media de
Mod. adv.-Sobre el modo de conducir dialmetro, amarillo por fu6ra cuando ina&Igun reo, entire ndose al Juez Pedii- darol de cuya cascarita despojado, preneo del tr6nsito con un pliego dirigido a sewa iina cariiosid( d bl, uz y babola Autoridad competence: este PedaUeo sn' ha-c;tt la segunda corieza, que como da recibo al conductor y hace Ilevar el I la del Coco heclio es mui dura, y dentro preso al otro Pedkneo inmediato; y redonda y
asi so halla la almendra blanca,
hasta su destiny. I de sabor agradable parecida a la, del Co-,
Cordoban.-N. s. m.-Arbol silves- co citado. _Ua sin ndmero de estos frutos
tre, de todo terreno, que se eleva a quin- est tn intimamente adheridos en racimo, ce pi6s y siete pulgadas de dUmetro: flo- sirviendo de alimento al ganado vacuno rece de abril a mayo; la semillA, do *U_ Y de cerda; su inant-eca o ac6ite es lo lio a agosto, la comen el cerdo y tambien mismo que la del Coco. En el rigor de la las aves dom6sticas, [Xiconia ceanotrhi- seea, los animals encuentran en la barrina].-El Cordobancillo es id6ntico al an- ga del astil [que al effect se cortal una terror; pero Ilega solo a doce pi6s de al- sust'ancia pulposa, fresca y alimenticia tura y cuatro pulgadas de grueso. de que tambien se puede hacer vino y
Cordon.-N. s. m.-El muro o pre- aguardiente, medicinal para las persotil al borde do los Tendales. Cordon nas que padecen asma. Sus Pencas estAll
------ 7 _V1 -A, __ 4. A t,' + -er 1 11 ,nci n-n fntlo ari 1n-nrr;h-ir1 t1a -runna MInQ




con -71- con
Pita de Coro)*o para hacer sogas, cuerdas rias o sea In cuarta, parte del Orral, se entiende''cuando'so enagena una parecidas en el color y en todo a Jas del asi Jeniquen. En Puerto-Rico, Costafirme y Legua de tal Hacienda, sin espresarse otras parties, dicen Ooro'so, por la equivo- otra cosa. [Sr. Herrera]. Advi4rtase que ca pronunciac'lon que, antiguamente te- coTno el Corral e,,z un poligono regn4hr de nia de -8 o de j la x con que se escribia, se" tent.a.y dos lados el radio de 5000 VaCorox o Coroxo f Cocc'os crisp] ras Cubanas o',beyua provincial se refiere
Corona, --- Wanse Trapiche y PiAd. al recto; pues sie ndo aquellos tangents, Coronajo.--N. ep. m.--Pez de estos J radio oblicuo exede de la Legua, esto mares,,parecido a1 &rrucho, de vara y es, tiene 5004,768 Varas Cubanas. El Sr. media de largo, cilindrico,' mui bonito, de Berhardo y- Estrada lo esplica asi:--piel lina, blanca de plata. No se come Semitangente' en Cordeles 910960417.--por ser propeDso a, Ja 5iquatera; pero, Tange'nte o Indo del poligono 18,1920834. sirve de.carnada. El Sr. Poey dice que -Radio 'oblicuo 299,6820.--Perimetro este nombre'se da -a pezes de grande di- 1309,831). Super-ficie en Cordeles cuadramensio'n que -tienen una faja amarilla dos 186440,6251,241.-Superficie en Cadesde el *o hasta la cola. La species m4s, ballerlas 421111430405.-'Supeificie en Leconoci a gtga8 es Toey a e alcanza el guas cuadradas 311436639.-Superficie
peso de tres arrobas. en Aranzadas de Caslilla 126671080'2330
Coronar.--'V. neut. ---Vulg.-- -Aso-, -Circunferencitt del circulo en Cordeles
mar o abocar 0,1 feto la cabeza al fitero 1308,99-5830.-Logaritmo de 208,3333 en disposicion ya de nacer (5000 Vara, Vubanae) 213187518.-Por
Voronel.---Wase Cometon. consecuencia, comparando yo la Caballeria
Corpillo,,--N. s. m .---El jubon o cor- -134310'1'158693810 Areas, la Superficie pezuelo con mangas' courts o largas, o del Corral= 5657 70", '17599972637619305 sin relation a ellas, que constitute ]a Areas-139 96,987,6658431185 Acres. Pero parte superior, del vested o mugeril de la, son pocos los Corrales enters. 11 Corralcint:ra h6cia arriba. En-la Vueltabajo se' Falso.-El provisional distance de log dice Tiaje; pero es mks propia aquella pa- Corrales de Asiento, liecho, p3ra escusar labra de la Vue Itarriba; torque Trqje'ver- el trabajo de conducir los ganados (t tandaderamente es todo lo que Ilan amos Tti- ta distancia. 11 Corral de Ama)isa. -El desnico. 11 Camison de Corpigo.---Vaiase Sa- tinado para los ganados Cimarrones, que yuela. -wgas
se hack bastante fuerte y con m,'
Corral:.---N. s. m.---Hacienda de para entrar los animals bravos, que no
camp6 que comprendeun espacio circu pudiendo escaparse, eran asegurados,
larde terreno de una Legua provincial el he"ados, sefialados'y al fin amansados. radio, destinada a la crianza de todo ga- Tambien hay Corral de apartar, de ce-' nado, principalmente del menor, siendo bar 4-c., que conio el Corral Nuevo, no nesu Centro'la puerta de In pocilga (Rrco- cesitan esplicacion. Wanse Asiento, Ilayedor), regularmente en Ins inmediacio- cienda 4-c. 11 Corral del Concejo.-El que nes de alguna aguada'f6rtil. Au-nque en tiene cada Concejo o, Cabildo pararecoescala reducida se traze In circulacion g(-r o depositary en 61 log ani males extraperfecta, es, realmente un poligono refru viados o perdidos, con cierto t4rmino lar de setenta y dos lados o de sesenta y sado el cual sin ocurrir su ducilo, son cuatro,-que W el primer que se usO. subastados. Es'mal dicho Corral de ConCuando log Cabildos comenzfiron a eger- C e) 0. 11 Bejuco de Oorrales.-W',,tse Bejuco. citar la facultad que ent6nces teniaz de Corralera, ro.-Wailse Legua, Cor-1 Mercedar, no determinaban la magnitude ral y Cochino. del terreno o Sitio que se concedia para. Cotralillo. N. s. m.-E! punto o espoblarle de cerdos dentro de un afio, so- tablecimiento situado dentro del drea, de pena, de caducidad;, un Kato y dist.,,inte de, su asiento para
. pero,ya despues se' '
prohiblo" Montear a mks de dog legii(as a la criar cerdos, por ser el objeto principal redonda, y luego se declare quo Merce- de esfe All,,imo el ganado -mayor. AIgunos des heeling con nombres de Sitfos, se esten- dicen Corralilo. diesel Oorrales'Xn Corral tieDe 49-1 Caba-, Correa.-N-s. f".--Tira de cuero o llerias 36, Cordeles cuadrados; por conse- suela cor'tada por tin estremo en tamales
---:- I'm T - -7- rf----7 /' ---- 7 --- ---- I - -rT---- -x- _-'-




con -72 CO'S
Corredor.-N. s. m.-EI portal en Cortos en cualquiera juego de n kipes, se
la segunda acepcion que le da el Diccio- entiende que la carta del triunfo, o la. nario de la Academia, S. se halla en la que se designed, ser "a Copas u Oros, y si parte interior de la casa; pues estando a Laryos', Espadas o Bastos. en la exterior o calle, conserve el nom- I _NI. ep. f. -Voz ind. -Ave cobre de Portal.-En Cuba se llama m6s i no el Pato, de pico recto, coniprimido, frecuentemente Corredor al balc6n y Por encorvado en ]a punta, cuya mandibula ta-I al comedor. 11 Wase Telar. inferior no es flexible; cola tiesa; pi6s
Corregix.---v. n.---Evacuar el vien- palmeados negros: su longitude total veintre. te y siete pulgacLas; color prieto-verdoso
Correr.-V. neut.-Eneljuegodel con a1gunas rayas blancuzeas sobre el
-illonte ir descubriendo las carts una por cello; el contorno de los ojos amarillo, Una, para ver cual aparece primer de y est.os verdes: plunias del lomo y de las las quo se apuestan. 11 Correr San Juan, alas en el medio cenizientas. Atizba a San Pedro J c.-Tomar parte active en los pezes y dejAndose caer nada entre estas fiestas o Corridas. Wase San Juan dos aguas para cogerlos: distinguese a 4-c. 11 Correrla.--Pasear o divertirse de vezes inm6vil con ]a cabeza afuera del noche hasta mui tarde. I agua. Hay en esta Isla dos species; una
Corrid&---N. sustdo. f.---Wase Cor- I Phalacrocorax Floridanus, que frecuenta rer. 11 Corridas. ---Dice el Sr. Poey que en los manglares de los cayos con el saco Cienfuegos significant lo, mismo que las gular'.color naranjado, plumes largas A rribazones en la parte occiden t al. cuando adult, detras de los ojos en for'de, mo-o; la boca por dentro 4zul. La
Corromper.-V. act.--vulg.-Fa- ma U
cilitar las evacuaciones females por me- otra m 'a' s ebica LPhalacr. Mexicanus] vivo dio de lavativas u otro modicamento. en las ci6nagas y agua dulce, con el saco
fTsase tambien como reciproco. gular parduzco naraniado, sin mohos;
Corruto.-Wase Cardira. pero con plurni'llas *' blancas junto al 5uco,
Cortadera.--N. s. f.-Planta de cello, y muslos. Arnbas species anidan
cuya caha salen hojas de dos filos cor- en los drboles en sociedad, poniendo 2-4 tastes. Abunda en las Sabanai de ej6na- huevos verdoso-azules r.Iaros, cubiertos ga, y no es el mejor pasto. de una, sustancia calcalrea blanca, PareCortar.-Wase Cometon. 11 Cortar a c dos a los del Judzo.
hecho.-- Frase que significant corLar la Ca- (;orvina.---Cr.---N. ep. f.---Pez de
Ra de seguido sin d jar nada atrds estos mares, do la familiar. de los Sclenldio8;
(,6nero Corvina. Hay dos species, la prinCorte de IngenioI-La extension
de t,6rreno necestaria para fundar tin In- cipal. C. Ronchus (.?zv. Tambien dan este genio, en lo cual no ha-y cantidad ni re- nombre al Johnius dentex Cuv. iffla fija, oscilando entre treinta y cin- Cosa-mala.---N. s. f----vuig.---sicuenta Caballerlas. 11 Uorle de CaiYa.- n6ninio do Duende. Cuando en un Ingenio se contract el Cor- Costanera,--N. s. f. te de Caila, se entiende obligado el con- ja de terreno so"lido o firnie que rodea a tratista solamente a mortar con su gente una ciewaga. Pero 01 S. de Bernardo y la CaRa, dej6ndola alli; m6s si se espre- Estrada, viceverso,, Ilania Co8tanera a la, sa Corte y Alze, adern6s de cortarla, de- fnja o parte baja do la gorilla rnaritima, be alzarla y echarla en las carretas que cubierta regularinente de Mangles, Yala conducen al Traiche. nai, Yanillas, Alancrancillos, Guairajes,
Cortejo, N. s. m.-Cada lun, ar c. 11 Avispa Co8tanera.--Avispa de esos
disco de otro, color distinct al del fondo lugares, mayor que las otras, blanctizea, de algunas telas. I que da la picada mui fuerte y hace el paCorto.-Vestido de Corto. nal circular.
Los campesinos Haman asi al vestido que Costero, ra.---N. adj.---Asi se deusan los bombres de las ciudades y po- nominal, en toda la, Isla el trAfico, embarblaciones grades, estD es, pantaldnes de action, comercio y demas comunicaciones tirantes, casaca ebaleco &c. Vestido de y vehiculos de sus costas, 0 sea, del CaboLargo, es el ordinaric que gasta la gente tage, pa-ra distinguirse de los deTravesia del earn-Do. o los Guajiros. Wase Gua Itramarinos.




COT, CUE
licula o telilla que cubre al grano de rojo color do grana de su garganta y cue-,, X( s. Otros am'lian la signify' acion tam- Ilo delantero con a1gunas plumes debajo, bien aaquella parte fofa blancuzea que de las alas y del venture, y otras azulotiene el grano por donde est6 adlierido, a s'as y amarillas: el macho j*o*ven career la mazorca'; la cual Como la pelicula sube del rojo de la garganta y bajo-vientre; el a la superfioio' deIa gu a cuando se mue'le" Ae las alas tambien le falta a la hembra. el Ilais para ha6er Ftinche y sopararse Esta ave, propia de las Antillas, anida esta Parfe infitil., Muchos'le dicou Cdbe- en los huecos de las palms, cedros &0. Iza3 0 Cabezillas. que abandon" el Carpintero, donde pone
Cotica.-Wase Cotorr'ita. dos, tres, y hasta cuatro huevos blancos
C6fOWInt.'_TJsada 6ntre los mucha- sin el menor adorno. En la Vueltarriba cho en a1guriog juegos'para p-tevenir se Ilama, m "as comummente Perico y en la quien la dice que i4ide o-que no puede Vueltabaio Cotorra; pues en esta Perico s6r impedido de' tal "'ugada'o lance que, es otra species. Wase Catey. (P8ittacus epresa: "Coto, Iiinpie s to impido qlue leucocep4alus). ]l Comer Cotorra.-Frase liua'pies o quiteslas pledrecillas o tierra fam.,--ffablar mucho. 11 Ifablar como las que'embaxazA, tu311ate: "Coto saco" N Cotorras'-Frase familiar adoptada en el me ved ards que sa'que mi Bola o Hate'del. err6neo concept de quo las Gotorras no estrecho que '''me embaraza' tirar, col"-- saben'absolutamente lo' que hablan. 11 PacAndole en m ejor terr'eno. tas de Co.torra, o caminar como Cotorra.--Cotorra.---N. ep. f.--7AIgunos dis- Andar con. las punts de los pi6s metidas
ting'Lien :Coto rro. -,-Ave, espopiede Papa- h6cia -dentro casi tropezaado eorno las gayog poco M&s de un 'pi6 de tumailo y Colorras. bion contorneada; pico m ui, grueso coryo Cotorrera.-WAse Guayaba. y, puntiagudo Como el Loro, tan'duroy Cotorrita' *-N. s. f.-Diminutivo'de temible naAs que' sus garras o uhas'los Cotorra. Tambien se dice Cotica. 11 Cotorcuales sabe usar sin', ofender'cuando quie- rita.-Insecto del tamano o poco mayor re no se e:itraffa, en t6rminos de po- que la Chinche, quecamina y vuela: cuansarse suavemente en el honibro Matsu do enerra sus elitras o 'alas carapachudas, amiga, e int roducir'' su fuerte pico, 1,-t caminando o en repose, presenta una fiOt
bocadel'que le brinda el aliment li- gura circular, convexa do color rojo con cadamente, o render la cabeza rizando la cabezita negra. Es la Coccinella san,plumillas y cerrando losojos al vo- q .nea. Hay otras species.
luptuos'o-'orgasmo production por el dedo Cotorron, na.-N. adj.-Fam.-En de' rosa, que le expulga; camina por toda la Vueltabajo la, persona que ha pasado la'casa, subiendo y bajando,'o dentr6 do ya do la juventud y entra en a-nos Mayosu j fiula cu6lgase del p'160 ode las' patas, res, sin haber Ilegado aun a la vejez. woci6ndose cabeza abajo'y hacie-ndo mil Cotunto. --Wase Sij (z. maromeria-s, si no, h a bland inuchisimo o Coyon.---N. sustdo. m.---Voz indecaPtando con 4're de importance, prin-, cente tomada del Frances. ---Cob ard e. cipalmente cuando, Ilueve; torque la Co- Coyunda.-N. s. f.-Aqui so entientorr'd esmui entendida, andariega, jugue- de ]a soga o cuerda gruesa, regularmente tona y lop-naz: comprende bien las cosas de dos tercios'de pulgadas, o algo m6s, que,,se 116 enselfian y pronuncia c.on bas- liecha de pita, de Teniquen o Corojo, con tante'e"Laridid jas palabras que aplica tres tamales ya corchados; a diferencia oon adierto, inflexionando su -voz.segun de la Soya, que es do Majagua, dos o tres sus sentimientos' y deseos, singularmen- tamales sencillamente corchados, y mks to",si pide algo y no, se le atiende, asi co- gruesa. *LTna Coyunda tiene regularmenmo entiende y obe'dece otras a tiempo., to once var as. Goyunda Vaquera es la Pero I as Cotorras on su estado salvage pa- delgada. r6cen tolrp'es y daffinas, Ivuelan aparcia- Crehuela, T s. f.-La Coleta Aleda's en,,.tropgs numeros.as, o cubren lo's mana. arboles, Trutales,'especialmenfe los Na- Creosoto.-N- s. m.-Liquido mui raRjos,, que destruven con una algarabla conocido, medicinal, do olor fuertisimo, infernal,"prO'Sen'tando al cazador un firo repugnant, parecido al quo despi.de la, O'cil, Y"general; aunque tan dura, su vida leiia verde de ciertos alrboles cuando se
' Confindese el verde"de
Como su',c,,arne. U quema. Se vende regularmente en pomi-




Cul -74-- CUA
lor de muela aplickndose en ells con ciii- CrioUito, ta.----N. adj.---1DiminuCidado unas hilitas o algodoncito mojado vo de Criollo. Por antonomasia el Negrien este principio active de alquitran, to criollo. desinfestante y antipCtrido. Esta sustan- I Criollo, Ila.--N. adj.-Cualquieracocift dice el Sr. Michelena, fiie descubier- sa originaria o peculiar del pais en. comta en Alemania por ]Reichembach: su sa- n de otra exotica o ultramarine
bor mui edustico, quemante y coagula la yen este concept es lo Ynismo que decir albfimina de la sangre: su action. sobre de la Tierra. 11 Criollo, Ila.-Por exelenla economic animal es mui marcada y ve- cia la persona blanca nacida en el pais n enosa, y demand mucha circunspec- con relation a la Europea, y el Negro nacion su uso. Los pezes, losinsectos y las cido aqui de padres Africanoss; torque si plants mueren a su contact, mi6ntras estos son ta-mbien Criollos. sullen titularque aplicada a las artes, dice 'Dumas, q-ue se jos jj ios Criollos rell'1108. 11 Erances sus propiedadades son rn,s dignas de in- Criollo. -El idioma Frances corrompido teres. Creosote, dice el Sr. Valdes. que hablaD los Negros y Mulatos de SanCrequete.-N. ep. m.-P.t'aro que to Domin o. Wanse Cochino, Caiia, Pitiene una semejanza y tamaho medics entre 'la go4ondrina y v el ceriacalo; color n-a jC. --Sit16nimo de Jaceniziento salpicado de verde-aceituna lea, hablando de dulces. En la Vuelfarricon una maucha blanca atravesada a las ba sliempre se dice Cristal y en la Vuelremeras de cada ata y timoneles y una tabajo Jalea. Pero' en tola la Isla se llafaja traversal en la, garganta: es diurno ma vulgarni'ente Cristal al mucilago de
nocturne: su vuelo constant y casi vegetables, como la Tuna, b), Gudsima &c. siempre ondulatorio; regularmente so le Cruz.-Wase Be)*uco. 11 Hacer /a crukz. ve de tardecita, cerni6ndose y espresando -Frase vulgar de los Cale8eros de alquila palabra que le di0*' su nowbre por ono- ler y vendedores por las calls de ]a Hamatopeya, Crequete-, y no Caracaley, CO- bana, para significar la primer peseta o mo dicen algunos. El Sr. D. Andres Poey monkd,, t que reciben en el dia conio proasegura que es la Guara"iba. Es comun d le e su trdfico, persignandose o haen las Sabanas: pone dos huevos debajo c i e- Itt cruz con ella. Asi dicen "toda del espartillo y emigre desde setiembre via.,, e hecho la cruzl" ningun vi..'1ge, hasta abril. ( Chordeiles minor, vel Gundla- na.
P, vendido aun.
chi). La otra species es mui rara. [Chor- C I (*zar.-V. act,--Hacer con el axayinianw] dollsurcos perpendiculars o atravesadeiles T7ir
Crest de gallo.---Wase _Pdo. dos 6flos primers. Se dice tambien Se-N. s. ni.---Voz cubanizada lierro, o dos Hierrol. 11 Cruzar.Creyon, yundo' I
del Frances Crayon.-Lapiz negro, colo- Wase en las Vozes corrompidas. rado &c. para dib-Lijar en su estilo, liecho Cruzeta.r-N. s. f.-En el juego del de pintura molida, con agua y goma ard- -Monte apostar a que ganando cualquiera biga, comunmente en. figure cil'indrica o de las cuatro cartas del Albur o Gallo, de cuatro lados y di metro de tres lines, saldrk o ganark tambien la del lado el cual para usarse so coloca en un porta- opuesto; de suerte quo si en el Albur ga6 la carta de la derecha, en el Gallo galdpiz. Tambien el de la pizarras. no I la de la izquierda. Esto se denote,
Cria-muerta.-El ternero que no nara
tiene un aRo. llamado tambien de Xacev.- sin necesidad de advertirlo al banquero, cia, y los lechones, potros v potrancas no poniendo la suma que se apuesta tendida, destefirdos. La Cria-muerta nunca se en medio de las cuatro cartas de derecha cuenta al recibir o entregar la Hacienda a izquierda. -Es lo contrario ee Callle-deel arrendatario. 11 Tener la cria muerta.--- recha. 11 Cruzeta--Wase Chanfle. Frase familiar para denotar la apatia, Cruzeteo.-N. s. m.-fam.-El acandez o negllgencia de alguua persona. to de pasar y repasar en direcciones diDar o prestar la cria,.-Fr,,ise -vulgar pa- verses y con repetition por un rnisino para ridiculizar a1gun vestido o cosa, extra- rage. If
-vagante. Cuaba.-N. s. f.-Voz ind.-Arbol
Criandera.-N. sustdo. f.-La no- j silvestre de poca altura (veint.e y cuatro driza. Asi se denomina generallmente; pi6s, lo m6s, y medio de grueso) ramoso;
-nn-pn Yin no lo nv-nino-*,,, Yno "; vion- I i 1-i n; -i -iml a -a A a f -o a a nn + va o -%7--n r; a M ckQ 'hr;




CVA -75- CUA
los oblongs, en enerlo. EstaCuaba Blan- tension de terreno urbano, por lo comun ca se encuentr.w'principalme'nte'' On los en 'cu'adro, con'tkeg Solares por lado, en Cuabales: sirve para estates en las f&- unos de ochenta'y una o, noventa varas, brickss; eq,,'resinosoyexelente tea formdn- y en otros de ciento veinte (aunque esto dose, hachos con sus 'blau.cas astillas q'ue suele'fatlar'): de mantra que una Xanzadan unajuz clalra y perenne. (Amyris. no cluenta' different Cuadras segun las 8ylvaticoe)., La OaabaAmarlilla, o Cuabilla calls q u e* la island (cuatro regular ente) es id6ntica a la anterior; pero las hojue- Cuadro' de Caf%.-Espacio de terlas mAs pequeTias y obtusas, y el fruto reno, regularme n'te de una cuarta parte 'como grano de pimiento, mas fuerte su 'de Caballeria, sembra clo con diez Mil Maolor-y el -humo m6s negro, superabun- tas, de caf6 'Poco M& 0 m6nos. dando en las, costas y tierras arenosas o Cua ani,,-N. S. M.-Voz ind.-Arbo 6str
cuabalotas. [Amyri maritimal Vel F11ori- I e, grande y hermoso, que se
danal. La Cuablilla es usada por algunos 61,eva a cuar e"nta pi6s y uno y medio de en el fabaco. Llaman tambien.en Baja g rueso en la's gorillas de los rio's y sierras; al Incienso de costa,, Cuabilla. Es bien las hojag algo parecida's a las del Cedro; probable que esa resina de Ila Cuaba y florece en I primavera, y su fruto una aceipropiedad de arder con I una lip clar'a y tuna negruzen,'venenosa, oloro'sa Como la constant, la tome. o absorva de la's mate- semilla del Ma7ney Colora.do: su maderaf rias. sulfurosas, de los Cuabales, por una de, 'olor,,,wzts claro que-,"las del Cocuyo, es afinidad singular de su naturaleza. 11 Cua- s6lida y usada para camonaduray f6briba.-En Tierradentroademas por awplia- cas; pero al Aire libre cria tin, insecto que cion se dA este nombre a cualquiera es-, la pierce., segun dice el Sr. Valde',q,' que pec le, de ''hacho de astillas de vegeta.es equivocala el nombre IlamAndole Coguonis. a prop6s'ito. Cuaba.-N. com. e int.,- El decimetro eftbico pesa kilo'gramos 1 i07. La persona tramposa o Mal pagadora. [Bw ze lia pallida, vel Cerasus occideWdlis]
La gentualla y los. Negros principalmeu- Cu;t"arA._N. s. m.-Voz ind.-Arte se avisan con la esclamacion Cuaba. bol' silvetre, madera de construcclop,
"Cuabal.-N., s. m.-Voz ind.-(Ser- que abunda en Sagua la Grande.'
pentina).-"Piedra compuesta de arena, O.Uajo,-N. s. ni.-En Jos -Ingenios I&
,cobreainfre &c. parecida al vitriol ro- 'cons'lidacion del Guarapo por medlio del mano" dice e1 Sr. D. Desiderio Herrera; fuego y dernas ,procedimientos. Wase y mfis adelante "Manchon de tierra es- Punto. Se dice CoAa de buen cuajo la quo t6ril,,cascajosa, del color de la caparro- ri'nde bastante, ybuen Guarapo, que ffi&q!." Se encuentran estos M'anchones cilmente present el grano; lo cual suceo Cuabales en toda la Isla, Aonde sullen de por lo comun cuando le ha llovido'a hallarse aguas termales, hacienda pade- tempo. 1.1 Cuajo.---Aquella parte de la cer desvios o variaciones a la aguja por res, que estk entrees libro y la panza, el sus, afinidades magn4ticas., Los vegetales cual se prepare. y usa para mortar la le'producidos. en ellos son pequeuos o ra- che y haaer'queso. quiticols; pero, s6lidos. 11 Cuabal.-N-.' s'. Cuartla,'_N'. s'. f.-L66go que lleln.--- Lugsr donde abundant Ias'. Cua'bas. van los Coleseros para azotar al caballo. Probablemente i'le dieron su nombre al Tiene una cularta' o palmo, m6s o m6nos, terreno enque m6s se encuentran., de mango, 4e. vergajo o madera, y lo deCuabalito o Cuabalpjo --- N. s. m. I mas de cuero' tejido. 11 Cuarta.-Por an---Voz ind., --- Diminutivo de Nlabal. tonoma sia la cuarta parte de una vara, o .Cuabaloso, sa. ---N- adj. ---Voz ind. u'n Palrao. 11 Cuarta.-Wanse Oficial de
El terreno o lo relative al Cuabal. Causes y Capar.
Cuabear.--,-V. neut.---Voz ind.--- Ouartazo,, -N. s. m.-El golpe.dado
Pezear de noche alumbrkudose con CO- con la Cuarta. bas u otras, cosas semejantes, para que. Ouarteria.-N. s.,f.-El conjunto.de encandilad' .,el pez,, se logre Mcilmente Cua rtos o Aposentos. cogerle. -Parri L
Cuarterola, N. s. f. gran
tuabilla.-Wase Cuaba. de, que si es de vino contiene seis, y meZuadra.-N. s.. f.-La extension de di'O Garrafones i Niel, iiaedio
la calle de equine, a esquina compren- 'Bocoy. Wanse ambas palabras. diendo una v otra acerA-- a diforeneist dp Vvinr.prnn nft _N_ AA i ----PI' 'hiia




CUB -76- CUC
Cuart6ta.-N. s. f.-En Tierraden- ba t u naranja" esto es, hag'o Mia tu natro la cuarta parte de un cuarto de Caba- rania; "Cdba mi naranja" esto es, mi naller"a- I de Caballeria. ranja ya no puede seY tuya; p'orque fu
Cuartillo.-N. s. m.-La mitad del primer o precavido. En bt Vueltabajo Xedio o cuarta parte del Real Sevillano o es Capu"; v. k. "Capu" que le, !a vi" (la nafi encillo, que contiene dos Chicos. Los Ta- ranja). La cautela contraria es "Fuera berneros tienen Cuartillos y Chicos de la- Oap"' o "Fuerando." Ser& Chapuz o Cata, madera, &c., con sus seffales y tipos puz? groseros, los cuales solo corren en la C'ubainicti,,-N. s. m.-Voz ind.Taberna o Tienda de su cuffo, aseguran- Planta silvestre, apreciada por sus virdo asi el monopolio. LIAmanse tambien tudes medicinales Para curar Ilagas y li'eTablitas o SeRas, po'rque el tipo se haga ridas con sus hojas secas pulveri.zadas. en aquellas, o torque careciendo de Cubanacau.-N. s. m.-Voz ind.pronto el vendedor de tales monedas pa- Segun algunos Autores significa en el ra revolver, entrega cualquiera otra se- medio o centre de Cuba; torque Nacan iial 4e lo que se queda debiendo. En Is denotaba 'Median ia o centre; segun otros, Habana se usan los Cuartillos y los Chi- una provincial grande de Cuba. Wase escos; en MaLanzas finicamente los prime- ta palabra en la esplicaCion alfab6tica ros: en Tierradentro sullen ser monedas que acompaila al Mapa anfiguo de la Is- '' mks corrientes y generalmente admiti- la de Cuba del Sr. D. Jos6 Maria de la das y fitiles, aunque m6s perecederas, Torre. el huevo de gallina y las velas de sebo Cubanizar.-Y. act.-adoptar una del pais: un Huevo vale un Cuartillo; voz de otro idioma o desconocida en el dos Velas, un Cuartillo o un Huevo;- si Castellano, haei6ndola peculiar de la Isgrande, lo mismo es una Vela que un la de Cuba. -N. adj.-Voz ind. Huevo; por lo cual, no con poca sorpre- Cubano, na, sa oye uno nombrar Huevo tambien a es- La persona o cosa -natural o perteheciente ta 'Vela. En Villaclara un Xedio Sencillo a la Isla do Cuba, si se trata de compa imports solo tres Chicos o cuatro Cuarti- raciones o relaciones ultramarines, y Is Has (femen.); pero imaginarios, sin rno- persona 0 cosa natural o perteneciente a
ni seRa. la ciudad de Santiago de Cuba,'si se traCuarto.-]Macer Cuartos,,_En ta de compftracion-es o relaciones con los
los -Ingenios es desempeffar los trabajos demas pueblos de la Isla. de Is finca en las horas determinadas en Cubera.-N. ep. f.-Pez de estos matiempo de Nolienda. Divedese la Negrada, res de u-na vara de largo, color blAncuzcomo el dia en cuatro parties; una desde co por debajo; aunque manebado de moque el sol se pone basta la media noche, rado claro en cada esew-wi, h6cia el loy se dice Cuarto deprima: otra de media mo aceitunado y aquelil El aposento, calmara o pieza interior escamas communes. T i, enle tai-nbien Cade. una casa, y no todo el piso, como en ballerote. [Tordeico]. Alesoprion Cynodon Madrid. CUV.
Cdarton.-N. s. m.-Fraccion del Cubo de Cacl_-- za.-El cubo de
territorio de un Partido a cargo de un madera, mas largo que ancho, un poco, Ped-Ineo, denominado Cabo de Ronda o I estr'echo por la boca, con dos-i. Agujeros de Carton, que est6, bajo las inmediatas arriba por los cuales se pasa un'palo paordenes del C-apitan o Teniente del Parti- ra cargarse con Cachaza en log Ingenios. do Pedaneo. Cuca.-Wase Cometon.
Cuba._Int.--fam.--Voz ind.-Usada Cucaracha----N. s. f.---Especie de
entre los muchachos de la Vueltarriba flelecho, dice el Dr. Giindlach, en BaraPara prevenir cuando so encuentran que coa. 11 Cucaracha.---En Villaclara la flor no pierden o dan lo que Ilevan y desig- delaBayonetaporsuoloryfiguraclecu12 11 1 zn 7 11 1




Ctrv cum
polvo do tabaco hecho con las granzas mento por eclipse de no tener que dar cuenf que quedan del Verdin Cabezas y Patitos, ta, razon o satisfaction, 0 escus6ndose de barreduras del almacei) y bojas inferio- toda responsabilidad "no tengo cuenta" res. --Ins'e I cto sin- no tengo que ver &c.
Cucarachita-verde Cuerazo,--N. s. in.--El golpe dado
gular, species de cucaracha, de, una, pul- con el Cuero. gada su tamaffo, color verde, que comunment.e ,se ve enjos Palos podridos, Y Cuerda.-N,,. S. f.-Casi generaltiene lo asombrosa particularidad que mente se, usa la palabra Soya, y nunca parti6rydose o quem6ndose la cabeza, es- Cuerda, cuando se habla de la gruesa; exeptuando la do los Volatines, Guerda
Jando pre flada, 'sale inmediatamente un
Ann6iyiero de Oucarachitas. Blatta Vires- tesa o tirante, en que bailan con balanza; Cuerdafloja, atada por los dos estremog
eens. 11 Cucarachita Martina.-I)ice el Sr en las punts de dos palos fijados en Arboleya quo es juego'de niikis como la t-erra verticalmente a mantra de horea Wormiquita de Andaluzia: pero el I)iccionari-o del Sr. SaIY6 trae, Oucarachaffar- elevada; ppro floja la soga formando arco o lfamaca,, donde se mecen y vb1tean
in, apodode la muger, m rena.
los volatines, [In, Escarpoleta francesa].
CuctL a .---N_ s. f.---Voz ind.-Eii Vi- El Diecionario de la Academia no ofrece
Ilaclg.ra Una pla nta rast.rera de sabana do I distinction iyAui mareada en este signififlorecillas rosadas con estambres ainarillos. cado de las Vozes Soga', Cuerda y Cordel,.
que nos induzea a correction, dedLici6ndoVucubfi.--r -V&ase A'5 ju .
Cuourucho I II-N. s. m.-El azftear se finicamente que la Soga es gruesa: en la d.el fondo o furo de la Horma, quo por Vueltabajo se denomina Cordel la delgaesta'r en mAs distant contact con el da y a1gunas vezes Cabuya: en la Vuelbarro que lo demas,. no se depura tanto, tarriba giempre se dice Cabuya. Parey por consecuencia queda palido u oscu- ce que los naturals primitives distinro y de peor con'dicion que el Qtzebrado. guian Cabuya la delgada, Bayabe la grueOtros dicen Az4carprieta. El nombre de sa. Wanse estos Vocablos y Cordel 11 Cuerda de ler7a. ---La portion de leff a que
'..Pucurucho sekUramente proviene de la ocupa el espacio de una raja de esta
Jigura do la 11orma y del azftcar por alli: [que son cuatro pi6slngleses] en lo anasi, es que se aplicatambien a muchas cho, otro tanto do alto y dos tantos de 1-cosas, que tienen esa figure c6nica; exep- largo. [El pi6 Ingl4s on este caso, se .1tando'el papel arrollado, que so llama compute una pulgada mayor que el CasCartucho. Wase,.Cartucho, Capote, -c. tellanol cuGUY04---r-Wase cocuY0.
Cuchareta,---N. epic. f.-Pato, de Cuerno.---Arbol del Cueirno,__Pico dilatado h6cia la estremidad en for- En la Vueltabajo es silvestre y usado para li(razones.
MR de cuchara: cabeza y. cello verde- n
brillantes; pecho blanco; venture ferrugi- Ouero.---N. s. m.---Especie de lAtigo
noso; lomo pardo variado de blanco, gris que usan los campesinos, harrieroB. y y verde; pi6s aniarillo-rojizos. Es ave de principalmente los Mayordles de las flnpaso. [Anas clypeatal Sres. Gundlach, cas rurales, Para azotar: el mango de maLembeye y Poey (R Andres dera dura y pendiente de un estremo el
Cucharilla.-Vaase Jurabfina. euero largo, seiicillo o, tejido que remata
en una Cabuya o rabiza tambien tejida y
Cucharillo N. s. m.---Arbol en anudada, a la cual Ilaman Pajuela: e8ta
Baracoa de mui buena madera. [D. Gun- abriendo las earnest, facility la fusion de dlach]. sangre, sin las coutusiones peligrosas'dol
Cuchilla.-N. s. I -Monfafia o al- 31anati, ya proh.bido. 11 Dar Cuero.---Artura escarpada, cuya crest corva y afi- rimar el Otero.--,Azotar. 11 Tocar o Sonar lada figure su comparative, como las Cu- el Cuero.---Dar dos o tres cuerazos al Aire chillas de Baracon. ar los Negros a comer, mortar
Cuchnfli, --- N. s. m----Valg.---Lugar yerba, suspender el trabajo &c. El.estaestrecho, molest, y por esto se dice Xe- llido del Cuero manejado con impossible ter en I el Cuchufli, en el calabozo, pri- maestri por el atl6tico brazo do un Masion U., yoral, se oye en el campo a larga distan-




CrL ........ "78de por'anfon6inasi'a el del'ganado P'ft'a' I yor '.. pe 2a:'otra coTfel'Idmo blamed y:hianchag
-de a'sta. Cuero alpelo es el ya seco, cua- prietas, el Pblukr Can'Merigerus o Drotro de los cuales'pesanun quintal. Cuero Mcus angulifer: otra m6s pequelaa, color Verde significa su- estado natural acaba- verde botella, pintada de blanco sim6trido de separarle de la res, dos de" 10S C1.1ft- camente, quo On la Obra del'Sr-la les hacen un quintal. 11 Ouero-duro.-__Ar_ se design Coluber o Dromicus Cursor 4-c. bol de que trata el Memorial de Artille- En los datos cvficiales remitid's 'a la Coria, con el tronco de seis a siete varas mission de Estadistica por el Teniente Gopor una a dos de circunferencia, madera bernad r'de Pinal del, Rio, se hace raendura y compact, color ceniziento y fitil cion de 1,1 Culebra de dos Cabezas, en el para soleras, hormones &c., su decimetro partido do Cons olacion -del Sud. 11 Cule eftbico pesa en kil6gramos '1100. Wase bra.-Wase Calabaza. 11 Culebra. B-1ile Siete-cueros. de la gentualla poco usado en el dia.
Culebrilla.-N. s. f.-Enfermedad,
Cuerm, Wase Cao
species de herpes, que present 'en la
cuicog C.a.---N. adj.--Vulg. ---Apo-!, iel humana un racimo o portion de;burdo o tratamiento burlesco, al3licado a los P Mejicanos del bajo pueblo. bujitas moraduzeas, quo van esten di6ndose y reproduci6ndose on direcclon esCuisa----vease Casabe. 1ral 'circulando el brazo, lapietna &c.
Ci azo.---N. s. m.---Voz ind.---El Culebrina.-Wase, Cometon.
golpe dado con Ca Culebrita-ciega.-Culebra pe
Cu'e.---N. .9. m.---Voz ind.---Arbusto fla como de, diez pulgadas de 104igitud,
de diez pigs de'altura, que se halla en la algo rolliza on su. grueso, quo t'odo es costa, tierra bermeja y Seborucos: florece igual,: color prietuico -ceniziefito, con enprimavera y sirve para Encujar. Es el puntillos negr os, y en todo el largo do la mAs propio [sin exeptuar laYaya] para parte'inferior del cuerpo ima faja ama-, improvisar un Fuete o lktigo en el campo. rilla, como la cabeza, la cual no pre11 Cuje.---Cualquiera tallo vegetal, largo, senta vostijio a1guno de ojos. (Am'hisflexible, delgad.o, m6sporunes.tremoque bmna punctada). Hay otra species 'Typor el otro. 11 Dar o Arrimar Cuje.---Azo- I phl' s Cubce- 11 Culebrita de cuatro patas.
OP
tar. Wase Cajear. 11 Cuje de Tabaco.---El -Especie 'de, lagartij a con la figuta do Cuje o vara en que so ponen las hojas de culebra, de la cual so distingue por los I 1'mtabaco mancornadas. Wanse Casa de Ta- cuatro pequenos. pigs colocados como- los
baco. Aprensar c. de aquella en un cuerpo de'nueve a:diez
Cujeado, da,---N. adj.---Voz ind. pulgadas de'longitud, color de tabaco.
--- Mks usado en sentido metaf6rico.---! LScincus de la Sayra]. 11 Culebrita de Crin.. Castigado, veficido, repre"dido; y tam- -Generalmente se cree enJa anim'acion bien esperimentado, advertido por repe- i de la cri'n o del pelo con su'cebolla o raiz tidos golpes. en infusion, produciendo la, Culebrit.a de,
I Crin: de.c u'% opinion participant persoCujear.---V. act.---Voz ind.---Dar i y
nas mui intruidas. El Sr. D. FeliCuje; pero en sentido metaf6rico.--&s- ,
tigar, reprender, deprimir con r6peticibn pe Pey combat fuertemente la procude golpes o actos. Pacion Y describe el animal invertebrado,
que no merece, ei nombre de Culd'bra, y
cl ito.-_-N. s. m.---Voz ind.---IDi- tambien es conocido en Eldropa con -el do
minutivo do Cuje. Metaf6ricamente In Gordio acudtico. So cria en los charcos,
,persona o cos.-i- mui delgada. laguna y para'ges de agua Aulce: es del
Culata.-N. s. f.-Cada uno de los grueso de una crin de caballo, poco raAs
dos lados de una casa opuesta al frente diez pulgadas de longitude y color cas-' y fondo. ta'fio, con un punto. Puesto e n un
Culebra. N. s. f.-Este nombre'se vaso de agua un pedazo de madera
da generalmente en la Isla a todos los o una ramita, la culebrita irltrineft Ofidianos, Serpientes o Rep-tiles sin pi6s, sus afaduras que deshace fa-cilmenningu-no de los cuales es. venenoso, y mAs to echando siempre la eabez'a fuera bien timidos para con el hombre. Ticiien del nudo. Atribuye, pues, el origen nombre especial el Najd, el Jubo y el Ca- del Helmintho, no a la 6rin, sino a las tibo: a los demas se les dice Culebr'a, en- lombrizes intestinales del caballo, u dro