Citation
Documentos internacionales referentes al reconocimiento de la república de Cuba

Material Information

Title:
Documentos internacionales referentes al reconocimiento de la república de Cuba 1904
Creator:
Cuba -- Departamento de Estado
Place of Publication:
Habana
Publisher:
La Moderna Poesía
Publication Date:
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource (152 pages) : 2 frontispiece (1 portrait) facsimiles ;

Subjects

Subjects / Keywords:
1902-1906 ( fast )
Politics and government ( fast )
Política y gobierno ( qlsp )
Politics and government -- Cuba -- 1902-1906 ( lcsh )
Cuba ( fast )
Estrada Palma, Tomás, -- Pres. Cuba -- 1835-1908 ( lcsh )
Genre:
federal government publication ( marcgt )
non-fiction ( marcgt )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
UF Latin American Collections
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
682410386 ( OCLC )
036230353 ( ALEPH )
Classification:
F1787 .C93 ( lcc )

Full Text



UNIVERSITY OF FLORIDA L I B R A R I E S
rut:










R.v
Mmm
Fiji
;5r.
x2z,







'Tip
1: 4 N-St
till V", l ir
V,
'4q 4" V
C, 7
ITLl
1 4
t
4 r I$ L f M
- 114 i tt
AO
A'4! j'7 14
% qg
I. t-v TTq,
'IT




Iva
it
51-n I -T Yap
i, IT
L1
141
fie'.
z '6A, IJ 11, Ar All" Iyj. lip
T, 3TNINP
It,
' It IT
pA IT
14' JT ITT
34
It I
1 4
'IT 'Ah
V-Akiq
t4
4,1
44
TTJ
1_4 IT
40"
Fit
L'i Al cm 4
i v.;1 Tj I INIZ y J e tf,
T ol, 11
IT4
% N i If
--k I 7, _11'11PR 1, 'T. I
4 1 1 T "l,
-41; 1 Vt
lv 'I' W, v"A
IT,
. 4,
I Aw ill i' ,;in,
A w lT
1W "Ell 4,;.
14
IL .)fl, Z I a
F T
V I,
i- i%
iK o k, V__4
Yj
V M,
NONA
41,xt, VT jyj
PT
el isi_14
72,
T4' Ig v
Vill TI
N 11 Z Ij
- v4l
IN 'T,
Uf WJJ.I v;,j
Tl
17'
Tj
T, ';k4
al
'ell 1
r .L r, 1:, 1 1 '.
IT
"k 4
ZA
IT
14
, ti P-I
, E 44'!T ,
T1
gq;, ,- A
IN,
i t Mo
15 ;;,4e
, fl
Id
Al, Z 11',LV ,
-J, :VT'T, NN 1,-lI IjAk
10
T- 1115-, ,f, IT, -1, '14ym
Wd
W 4
l"j.
M")
"'t, 5-40111"
114 1
ZW
_li
3 -At Ir, 11., Tr
E 'A;
FT
Y4
V
IN f V,
*1 A-, Tj
Mi
4 -v IS4K. IT, VO x"A
3 AAW ; -4?Nn, rt T-1-T
tg
T, -l
dr 12
'3 _N
_- Rl
IT
4, Its,
6VP
'iO tL lie, 14 2
A
--r- I. 1 4
W IN 11, Trytg If r rjjI A, A I
Rllt4 4










t
DEPAIRTAMET4TO DE ESTADO
Docu -entoq. Tn ernactonates
references at. reconoct lento IDFo vR
wto







WH ]T R OU S8
Washington, D. C., May LO, 1902.
To the Presidenu and Congress
of the Republic of Cuba,
Sirs:
On the 20th of this mcnth the Military Governor of Cuba will, by
my direction, transfer to you the control and government of the Island of Cuba, to be thenceforth exercised under the provisions of the constitution adopted by your Constitutional Convention as on that day promulgated and he will thereupon declare the occupation of Cuba by the United States to be at an end.
At the sarde time I desire to express to you the sincere friendship and good wishes of the United States, and our most earnest hopes for the stability and success of your Government, for the blessings of peace, justice, prosperity and ordered freedom among your people, and for enduroxg friendship between the Republic of the United States and tne Republic of Cuba,
,President of the United States.
3







(Traduaa16n)
La Casa Blanca
Washington, D. C.,- Mayo io, 1902,
Al President y al Congreso de la Rep Ablica de Cuba.
SERORES:
L d .1, a 20del presented mes el Gobernador Militar de Cuba,
en cumplimiento de mis instructions, os hara entrega del mando y Gobierno de la I.sla de Cuba, para que de ahl"
0 0 .01
en adelante los ekjerzals conform a los precepts de la Constitucion acordada por vuestra Convencion, Constituyente, tal como se promulgara en ese dia;'y en ese instance declarara qtte la oc-upac1*0-n de Cuba por los Estados Unidos ha terminado.
Al mismo tempo quiero haceros presente'la sincere amistad y'los bnenos deseos de los Estados Unidos, y nuestros ma's sinceros votos por la estabilidad y exito de vnestro Gobierno, por las bienandanzas de la paz, lo, 4,,*,o+;n;n lo, *,%-f-rNo*Nda-e;AnA -vr fN,--Az,",,An 14O1-%,a-e+nA ja-"+-ea -v-r-vieio4-i-fN 4,%fN-"







(Telegrama)
A Teodoro Roosevelt Habana, Mayo 2o de 1902.
President de los Eslados Unidos,
Washington, D. CO
Gobierno de la Isla acaba de ser traspasado, y yo, como el Pri0 mer Magistrado de la Repub I ica, interpretando faelmente los
I
sentiments de todo el pueblo de Cuba, tengo el honor de enviar ar Usted y al pueblo americano el testimony de nuestra profunda gratitude y las seguridades de una perdurable amistad, y nuestros votos y ruegos al Todopoderoso por el bienestar y prosperidad de los Estados Unidos,.
T. Estrada Palma.
Palacio del Gobierno.
Habana, 20 de Mayo de 1902. Al President de la Rep public de los Estados Unidos.




Cumplidas hoy esas tengo el honor de participar ar nsted
que en esta fecha me he hecho cargo del Gobierno de la Isla de Cuba. Y al comunicar a usted ese acontecimiento, por cnya virtue queda la Isla de Cuba constituida en Nacion soberana, me complazco en cons*gnar la profunda gratitude que el pueblo de Cuba senate hacia la Gran Nacion Americana por el acto de ju'sticia que realize y la alta prueba de buena fe, generosidad y desinteres que ofrece al Mundo.
Al mismo tempo cu"mpleme expresar "a usted nu'estro agradecimiento por las declaraciones de amistad y los votos que en nombre de los Estados Unidos, hace usted por la prosperidad de nuestro pueblo y la permanent amistad entre ambas Republicas.
Inspirado en los mismos sentiments de amistad y affect, abriga el pueblo de Cuba la esperanza de que cada dia sean mas cordials las relaciones que hoy existent entre los Estados Unidos y Cuba y mas estrechos los v*rnculos que entre ambas naciones se han establecido.
T. Estrada Palma.




(TELEGRAMAS)
Received at Havana. 2o May igo2.
125 dc. c. Kronstadt A Son'Excellence M. Estrada Palma,
President de la Rgfiublique Cubaine,
La Havane,
';F u moment ou votre excellence prend officiellement possession
de ses hates functions, je tiens 'a lui addresser mes sinc'eres felicitations et les voeux que i e forme pour son bonheur pers onel et la prosperity#' de la Republique Cubaine.
Emile Loubet.
(Traduaai6n)
Mayo 20, 19020
0 A Su. Excelencia el Sr. Estrada Palma,
P'rOIC;IIPW1,O /10 71Y PPAY'1J;1;1717 WO 1"11,41Y




HabanaMayO 20, 19020 A Su Excelencia el Sr. Emilio Loubet,
President de la RePgblica Francesa.
Paris.
Agradezco mucho el saludo que se ha servido dirigir'e. En nombre del pueblo de Cuba y como Presidente de la Republica hago votos
0
por que continu'r e el engrandecimiento y prosperidad de Francia, con la que deseo cultivar las m "as estrechas relaciones de amistad.
T. Estrada Palma,
Me" xico, Mayo 20, 19020 Excelentisimo Sr. President D. Tomas Estrada Palma, Habana.
Sl*"rvase aceptar mi cordial parabien y mis mas ardientes votos por la estabilidad y progress de la Rep U**'blica Cubana.
Porfirio Diaz.
Habana, Mayo 20, 19020 Excelentrsimo Sr. President Porfirio'Diaz,
MeXico.
Acepto con gusto su cordial parabien en nombre pueblo de Cuba
0 r
y como Presidente Repu*'blica hago votos por que continue engrandeci-




Habana, Mayo 2o, 19o2. President Horacio Vafzquez,
Santo I Dom ingo.
Agradezco su felicitacion y devuelvo al Gobierno y pueblo de Santo Domingo su afectuoso saludo.
T. Estrada Palma,,
Mayo 23, 1902* Quito.
President Estrada Palma.
Habana,
A nombre del pueblo'y Gobierno Ecuatoriano saludo "a Vuestra Excelencia y celebro con intimo regocij o el advenimiento de la Rep U*'bl' *Ica Cubana.
Plaza*
Mayo 23, 1902, President Plaza,
Quito*
Agradezco vuestro saludo y hago votos por vuestra ventura y la prosperidad de la RePUblicadel Ecuador.
17C1v17d1 P1771171-71Y




Habana, Mayo 2o, igo2. Estrada Cabrera,
President de Guatemala.
Es para mi sumamente satisfaction enviar ar usted, en este solemne dia de la inauguracion de la Republica de Cuba, las seguridades de que el pueblo c-abano habrar de cultivar las mas estrechas relaciones con el pueblo de Guatemala.
T. EsIvada Palma.
Guatemala, Mayo 23, 1902. President Estrada Palma.
Habana.
If
Para mi es aun mas satisfaction, al saludar en el primer dia de su. existence independent y libre "a la Repu'r blica Cubana, saludar tambien a su primer gobernante y protestarle qne Guatemala habra" de mantener por tantisimos motives verdaderas, cordials y francs relaciones con el heroic y patriots pueblo de la gran Antilla, Manuel Estrada Cabrera.




Habana, Mayo 28, 1902. Ascensi6n Esquivel,
President de la Rel4blica de Costa Rica.
Agradezco profundamente su saludo al pueblo Cubano y la felicitaci6n que me dirige. Hago votos por su ventura personal y la prosperidad de la Repiblica de Costa Rica.
T. Estrada Palma.
Received at Havana 20 May 190o2. 186. C. Z. AP. Washington, 89.
Hon. Tomas Estrada Palma, President of the Republic of Cuba, Havana.
Believe in my heartfelt congratulations upon the inauguration of the republic which the people of Cuba and the people of the United States have fought and labored together to establish. With confidence in your unselfish patriotism and courage, and in the substantial civic virtues of your people, I bid you God speed and on this happy day, wish for Cuba all time liberty and order, peace and prosperity.
Eh u Root,
SECRETARY OF WAR.
13




(Traduaai6n)
Washington, Mayo 20 de 1902, Al Honorable Tom a-s Estrada Palma,
President de la Repgblica de Cuba.
Habana.
Crea usted en mi felicitacion sincere con motive de la inauguracio'd de la Rep Ablica para establecer la cual se batieron y trabajaron unidos el pueblo de Cuba y el de los Estados Unidos. Conflando en su desinteresado patriotism y valor, y en las acrisoladas virtues civics de su pueblo, hago votos por su buen erxito y en este venturoso dia deseo que Cuba siempre disfrute de libertad, orden, paz y prosperidad.
Elihu Rool,
SECRETARIO DR LA GUERRA.
Habana, Mayo 21 de 1902., Elihu Root,
Secrelario de la Guerra,
Washington, D. Ce Me conmueve hondamente su. sincere mensaje de felicitacion con
n+; -y-rr% A Q 1 -3 4 -" n -i-i rr-vi -"n r-%," A ^ 1 o.% 'D ti A If% f % r 0 0
^19 1 14.91%01% 01% 0 % -9 d d-I d &-- - -- I-




Asunci6n, Paraguay, Mayo 24, 1902. Sr. Ministro Relaciones.
Habana.
Saludo nombre Gobierno Paraguayo nueva Repiblica americana.
Manuel Dominguez,
MINISTRO EXTERIOR.
Habana, Mayo 25, 1902. Ministro Exterior.
Asunci6n, Paraguay. El Presidente en nombre del pueblo de Cuba agradece su saludo & la Rep iblica Cubana.
Carlos de Zaldo.
SECRETARIO DE ESTADO Y JUSTICIA.
Managua, Mayo 25, 1902. Presidente Estrada Palma.
La Habana. America republicana de plcemes obra patriotismo consumada teniendo amigos de la libertad de Cuba placer de ver al frente de sus destinos al viejo luchador de tan noble causa.
Fernando Sdnchez.
MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES.
Managua, Mayo 25, 1902. Relaciones Cuba.
Habana.
Pueblo y Gobierno Nicaragiienses regocijados saludan & la Repfiblica hermana de la progresista Cuba, A su digno primer gobernante 6 ilustrado Gabinete.
Fernando Sdnchez,
MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES. 15




Habana, Mayo 26, igo2. Ministry de Relaciones Exteriorese
Managua.
El President por si y en nombre del pueblo cubano y el que suscribe en nombre del Consejo de Secretarios agradecen el salndo del pueblo y Gobierno de Nicaragua y hacen votos por su prosperidad.
Carlos de Zaldo.
SECRETARY DR ESTADO Y JUSTICIA.
Mexico, Mayo 20, 19020 Sr. President de la Rep *v blica de Cuba.
Habana.
La Camera de Diputados de los Estados Uniclos Mexicanos saluda la naciente Rep de Cuba y confia en su porven
public ir basado en la estabilidad de sus institutions.
Manuel Sdnchez Mdrmol,
PRESIDENT DR LA CAMARA DIE DIPUTADOS.
Habana, Mayo 20, 1902




Buenos Aires, Mayo 26, 19020 Sr. President de la RepiLblica de Cuba.
Habana,
La Caflmara de Diputados que tengo el honor de presidio, resol0 .0, 0 Ir
vio en session de ayer, ponerse de pie en homenaj e a la nueva Rep urblica que se levant en Amerrica, y me encarga comunicar al Sr. President ese acto, que revela los sentiments de simpatiay de confraternidad con qne 01
el pueblo Argentino ha visto realizarse tan hermoso acontecimiento. Saludo al Sr. President con mi distinguida cons ideracion, Mariano de Vedia,
41ejandro Sorondo,
SECRETARY.
Habana, Mayo 26, 19020
President Camara Diputados.
Buenos Aires,
El President me encarga express a usted su profunda gratitude




New York, Mayo 21, i9o2. Presidente Estrada Palma.
Habana.
En nombre Gobierno y pueblo Colombia saludo felicito Repiblica libre Cuba.
Ministro Concha.
Habana, Mayo 21, 1902. Concha,
Ministro de Colombia.
New York.
El Presidente me encarga que en nombre suyo y del pueblo Cubano de a usted gracias por su saludo y felicitaciones la Repiblica Cubana.
Carlos de Zaldo,
SECRETARIO DE ESTADO.
18




t
170
A Su Majestad Eduardo VII, Rey del Reino, Unido de la Gran Bretan**a
e Irlanda, Emperador de las Indias, etc., etc., etc,
GRANM Y BUIM AMIGO:
ENGO la alta honra de comunicar "a' Vuestra Majestad, que
el dia veinte del mes que cursa, "a las doce horas del meridiano, quedo*' constituida la Repu"blica de Cuba, en virtue de haber cesado la intervention de los Estados Unidos de Norte America, y que he asnmido el ej*ercicl*o del Poder Ejecutivo que la Constitucioll




bre de Vuestra Majestad, de haber sido designado Ministro Residente de Vuestra Majestad cerca de mi Gobierno.
Actos que estimo como una gran distinction de Vuestra Majestad y del pueblo Ingle's hacia el de Cuba y que espero seran prendas seguras de estrechas y cordials relaciones de amistad entre ambas Naciolies.
Hago los ma's sinceros votos por la ventura personal de Vuestra Majestad y por la prosperidad de la Nacion Inglesa.
Grande y Buen Amigo, Vuestro Buen Amigo,
(FIRMADO)
T. Estrada Palma.
(REFRENDADO)
Carlos de Zaldo,
SECRETARIO DR ESTADO Y JUSTICIA.
Bscrita en la Habana, Residencia del Bjelcutivo, A los 26 dias del mes de Mayo de 1902,




bit in W)tP;%j1xUrvt bit ([5xjbr4x
A Su Majestad Vctor Manuel III, Rey de Italia,
GRAND Y BUUN AMIGO:
RNGOla alta honra de comunicar A Vuestra Majestad, que el
dia veinte del mes que cursa, 'a las doce horas del meridiano, quedo constituida la Repu"blica de Cuba, en virtue de haber cesado la' ocupacion por los Estados Unidos de Norte America, y que he asumido el ejercicio del Poder Ejecutivo que la Constitucion Cubana me confiere; asimismo aprovecho esta occasion para expresar a Vulestra Majestad el profound reconocimiento del pueblo de Cuba por la parte que habeis tomato en tan fausto acontecimiento, disponiendo que el crucero Calabria de la Marina de guerra de Vuestra Majestad, surto en la bahfa de la Habana, saludase con sus can'ones la bander'a Cubana al izarse por primer vez en las fortalezas y edificios pAblicos de la Repubilca,
0 Or
Acto que estimo como una gran distinction de Vuestra Majestad y del pueblo Italiano hacia el de Cuba, y queespero sera' prenda segura de cordiales y- estrechas relaciones de amistad entire ambas Naciones,
0
Hago los ma's fervientes votos por la ventura personal de Vuestra
Ar lei




*Mao
jor*ZZO'bimte: bv: in witpAkKitga zrie: Oukra
A Su Excelencia el General Don Por:h*o Diaz,
President de los Estados Unidos Mexicanos.
GRANM Y BUIM AMIGO:
ENGO la alta honra de comunicar 'a Vuestra Excelencia, que el difa
veinte del mes que cursa, af las doce horas del meridian, he asumido el ejercicio del Poder Ejecutivo de la Rep-ftblica de Cuba, y de reiterar af Vuestra Excelencia el testimony de gratitude del pueblo Cnbano por la felicitacio'n que con motive del establecimiento de la Rep-ftblica de Cuba se sirvio Vuestra Excelencia dirigirme en su telegram del dia veinte; acto que estimo como una honrosa distinction del pueblo Mexicano y de Vuestra Excelencia hacia el de Cuba, y que sera" en lo porvenir prenda segura de una cordial y estrecha amistad entre ambas Naciones.
Profundamente reconocido por vuestro salndo, hago fervientes votos por la ventura de.Vuestra Excelencia y la prosperidad de la Repu'blica Mexicana.
Grande y Buen Amigo, Vuestro Buen Amigo,




A Su Majestad Don Alfonso XIII, Rey de Fspan'a.
GRAND Y BUIM AMIGO:
UNG01a alta honra de poner en conocimiento de Vuestra Ma
jestad, qne el dia veinte del mes que cursa a las doce horas del meridian, quedo"' constitnida la RepU#'bl"'1ca de Cuba en virtue de haber cesado la ocupacion por los Estados Unidos de Norte America, y que he asumido el ejercicio del Poder Ejecutivo que la Constituciorn Cubana me confiere.
Al comunicar 'a Vuestra Maj estad I tan fausto acontecimiento para este Pal's, Me es grato haceros presented, en nombre del pueblo Cubano, el proposition invariable de su actual Gobier' o de mantener las -P estrechas y cordials relaciones de amistad con todas las Naciones., y especialmente con el Gobierno y el pueblo de Espan"wa.
Hago los mas sinceros votos por la ventura personal de Vuestra Majestad y por la prosperidad de la Naciorn Espanwola.,.
Grande y Buen Amigo, Vnestro Buen Amigo,
(FIRMADO)
T. Estrada Palma.







loon Oottes Onaben Cu4ew er e Onts-vo
CS etc: etc:
AV
z 6. V
4:4
0160*10060 Alt
V., lo" -44.4 --*44e




jw i moo-c
411
el-




(Traduad6n)
GUILLERMO
POR LA GRACIA DR DIOS,
EMPERADOR DR ALUMANIA, REY DR PRUSIA
AL
SRROR PRESIDENT DR LA REPUBLICA CUBANA,
GRAND Y BUUN AMiro:
or su escrito de 26 de Mayo de este ano, me he enterado de 11
ne el 2o de Mayo del corrient ha quedado co-ustitui-,
da la Rep-hblica Cubana y que Ud. ha asumido el ejercicio del Poder Ejecntivo, Felicita'ndole por la toma de possession de ese alto cargo, agradezco al mismo tempo, los amistosos sentiments que me dedica a* Mi y la prosperidad del pueblo alemafln. Ruego "a Ud., tenga la seguridad de que abrigo deseos sinceros por su bienestar y por el florecimiento y prosperidad del nnevo Estado Cubano, y que no seran menores los esfuerzos de mi Gobierno. para mantener relaciones amistosas, entre el Imperio Aleman y la Rep-hblica Cubana.
Slrrvase aceptar cOn este motive, Sen"'or Presidente, la seguridad de







1A
'INA
PA
41
R41




VL IL IML




14N
-.X N )
t, th
k tx '%*
V







Mraduaci6n)
Francisco Jos er Primero, Emfierador de Austria, Rey de Bohemia & y Rey Apost6lico de Hungria,
Al Se "nor Tom "as Estrada Palma, President de la Refigblica de Cuba.
HONORABILISIMO Y PRr DILUCTO AMIGO:
ECIBIMOS la Carta por la cnal Nos disteis a*' concern qne el
Supremo Gobierno de la Rep rblica Cnbana Os ha sido entregado.
Por esta faustisima nueva y los sentiments de gran amistad en ella expresados, queremos que quedeis persuadido de nuestro agradecimiento, y que nada omitira jamas nnestro Gobierno para qne las buenas relaciones del Imperio A-ustro-Hungaro y la Rep U"blica Cubana no solo se conserve sino que tambien se aumenten.
d a a







aocl C, too
cecleUC441 COLO 44-% Oo.,, V GA4A,
A40^L44'lv t
"elb C4.1 Vt aAV'%. V
utoo
cow
tV LA, e4yVA4 U.."
vvv ov S. o%,o,^ ov vvg#. I& 4A gAe AAAIV wt
A4
%11 L mAv oevo
VX+ 1AA-44. ge,%o o 31 L a4io +, 0 IAAe t eooo,
0
'ev 0 A/U to, t w Oz. "Vicop
ov"Ouao Co., an.00 eot coo X2 4*ooAOtwb to IAA/L v 170 Itleol el 0 t- UlAol rw 9
0 o
vr)t4otc4w *Alftal -2 W4oOV V CCAAwow OfAeV4e Col fo %/VA4 go flu"LAW
Oko CAeoV 4-VVt44-VV zoo
0NOO O vvxo%:Oot" U00,
IOOVO+n4







(Tpaducci6n)
MUY' QUURIDO Y GRAN AMIGO:
R recl bicLo con sincere satisfacclon la carta en que Vuestra
Excelencia me participate que el 2o de Mayo fue proclaJw -V 0
mada la Republica Cubana, despues de haber cesado la ocupaclon de los Estados Unidos de America. Me comunica al mismo tiempo'Vuestra Excelencia haber asumido el ejercicio del Poder Ejecuti0 r
vo que la Constituclon de Cuba le confiere. Este doble acontecim iento no puede por menos que inspirarme, vivo interest, y al ofrecerle mis fellcitaciones, debo a mi vez expresarle. el deseo que me anima de ver establecidas entre ambos passes, relaciones de amistad estrechas y cordials.
0 Ir
Ruego 'a Vuestra Excelencia que reciba la expression de los votos que hago 'por la prosperidad de la, Rep-hblica Cubana, asi como la seguridad
* r Ir 0 41'r M uy
de la elevada consideration e inalterable adhesion con que soy, Querido Y Gran Amigo,
Vuestro Sincero I Amigo,
'(IFMMADO)
Leoholdo,







04 4t
9A
ix







(Tvaducai6n)
M. Ferraz de Campos Salles, Presidexte la Refitiblica de los Estados Unidos del Brasil.
Su Excelencia el Sr. Tomas Estrada Palma.
President de la Refigblica de Cuba.
GRAND Y BMN AMIGO:
IRCIBi una carta por la cual Vuestra Excelencia me notifica
que habiendo quedado constituida el dia 2o de Mayo U"'ltimo la Repubilca de Cuba ha asumido el ejercicio del Poder Ejec-utivo conferido por la respective Constitucion*
Congratulandome con Sn Excelencia por ese grato aco-utecimiento cuya participation agradezco, le manifesto qne tengo sumo placer en asegurarle 1 sincere empeno en contribuir, en cuanto de mi depend, ar mantener las ma's estrechas relaciones de amistad'con el Gobierno y el Pueblo Cubanos,
Aprovecho con satisfaction esta oportunidad para hacer presented A Vil P.qf-rq "P.vrpl P-n ri n In- P-vn-rp-,qi O-n de- mis deseos nor la -Dros-Deridad de la







obe (Da4iZO
4
OUX aU.44.4 COUS'01 ll aAAC 0*4 CA/ 6L 400061
,del
p
Irel




4p "oevop
4vp
ela
w
loon loolc
e.1




A,
4 10 %bT
at. C'UXA'e
CL cU. Gk ut a Cut m
C" %Aioto CCAW Lttxk 1 1 "Ao k L/
C r%, X&L C at e U cot., cx,, af), CL" #Ttlc 9=e,&,tv
114
cok, e=xet" aw, ytwoovev 6xieu'l cool *(.,lAWoAAkMt COL' tC-440'
A CIL& CAiAlt
ae
Viv P*
%Ll% 0 Nkv eAvueo"OLAIWAAL
QU CXLIvs. cu, An", Lkx
CA, 0
Lo
Cie alvet







(Traduaat6n)
Fernando I.
Principe de Bulgaria,
A Su Excelencia el Presidente de la Republica de Cuba.
P, recibido la Carta en la cual me anuncia que se ha constiO-e-N tul-Odo la Repu'r blica de Cuba y que Vuestra Excelencia
ha asumido el ejercicio del Poder Ejecutivo de acuerdo con la Constitucion Cubana.
Felicito "a Vuestra Excelencia por este acontecimiento y le aseguro que mi Gobier-no y el pueblo BU"lgaro estan animados del mismo deseo que el Gobierno y el pueblo Cubanos de, mantener cordials relaciones entre el Principado y la Republica,
Al hacer votos por la felicidad de Vuestra Excelencia y por la 6 #W Jr
prosperidad de la Repu"blica de Cuba, aprovecho la occasion Para ofrecer a
0 r
Vuestra Excelencia la seguridad de la alta consideration con la cual soy
De Vuestra Excelencia
Buen Amigo,







dip
de la de 0
encAga6
& C,C4M %)0000yn
a, CX$
od, F x
upuza Ze CUJL*
loo..
too
If
001-1
oo
00-0
V (







'00
kV
'00 00
1010




gee
dool
Ar




e, v ttw dd owa-De, Vv fa att4vto, &vtt-*,
&cktt L(&CL in C:n tcuC ZOU ,Lclolo (I et %vt") qwao,.t wzct, ta OlMctJt m Zc/ Cv..&L,
&M 4 L*ca, 4.,, 9iw
qkmet;."Vo ww 'a,
C., C.,-Luw zet C O-,Cm I (olk /q/tuwm/Xwvtl
,OWAtter, V%tlMtN, ko 4 7 .de Lu OL tA% lWwztle" ?CZ cqtl
tZ J&AILO, W to cz
!NIICOVILIII ow mv tcza4 4w Qwlat ovtle,3 v CZ ;A C
I'VA10"ACL nee e4 M" /.Tato lo: a ZwlvAUUa c4lcm"" ov lmo 4CIw loasa
U14,0111, &4-l'Ova4vwv at NO, ta /%Vvvvt4"A4 tootz && a2
&VU ati Vifot "Ov I Vol/ o ZC44A/M 4^41 lvtV LCLOI CIM4 01-v loa/Lia/ tta feywi4, va
.ooDC/;C a/ Te', ta jA4L4Afa/ C)Jeoo -- t G C"Oo
11 v Col., 4L
0, 9 -C), 0







n3
vim
40
0 0
na
UKK




(Traduccicn)
0 U Majestad Imperial el Emperador de China, envia sus meores votos al Gran Presidente de la Gran Repu"blica de Cuba y le acusa recibo de su Carta. Express la profunda
Or
satisfaccion qne le causa saber que los cubanos han logrado su independencia fundando nna nueva Nacion, con la que es sn deseo y el de todo el Imperio Chino, mantener y estrechar constants relaciones amistosas y que S. E. el Presidente tenga la conflanza y el respect de su pueblo y sea' perpetual la existence y prosperidad de la Repu"blica.
El Emperador envia sus cordials felicitaciones al Excmo. Senor President y 'a toda la Nacion.
Hecho en Pekin el dia duodekimo del octavo mes del ano vigesimo octavo de Kwang Su.-Septiembre trece de mil novecientos,, dos,
(SELLO IMPERIAL)







NJ* 10,
4v







(Traduccl6n)
ROR PRI SIMNTI :
F, recibido la carta que Vuestra Excelencia ha tenido "a bien
dirigirme el 2 6 de Mayo U'ltimo, para notificarme la constitucion de la Republica de Cuba Y Su election 'a la Presidencia de la Repu'f blica. Al ofrecer a Vuestra Excelencia Mis felicitaciones mas sinceras, le ruego que tenga el convencimiento de que por Mi parte Me asocio al deseo que Vuestra Excelencia express de mantener buenas relaciones entre Dinamarca y la Repu"blica de Cuba. Aprovecho al mismo tempo esta oportunidad para hacer llegar a Vuestra Excelencia la expression de los votos que hago por Su felicidad personal y por la prosperidad de la nueva Repu"blica, asi como la segt-ridad de Mi estimacion y affect sinceros.
Copenhague, 8 de Julio de 1902
(FIRMADO)
EN NOMBRE DEL RRYI
Cristian Princ,he de Dinamarca,
REGENTE.







4k 06




NO IL
ON
OIN
MT Volk
lax










e~4ffrn/~oILl
dOiI'
,ee
09~i~ 6d,1 4e JX m e
J4,W 0 vtt afeJ4eL,* C4 ~'~~odc~
Cf4+ 00, &4 afr; COMO,
e4~t~t491 4v ILlto-~' ILJ4IZI c OC&t-f4 i G "1 4t4
0/
44U" 00 44 1 '~L~C44-e~fac' tfa4zz 0 0~ r) Swrt4
14,,C4 M
Lze 'L &a
" 4aJr o 4
vno cLW 40A CA01L io&45044.0.







de,
e 9 1 yew
(3 e4... id C Ilt:,vt 06M.1cultw, pw,
I cw f 4 /19 tro. 6 (fx CV&, U,4 a ug u
twro zloftoejt"4mtw
COA unfooe v-.fte4xc1Wttow a to




cloth,/ 4cko/ maittilvAtel W attain.) 4u
-o& caw ee
At4),u otowatfama ti... 0' outvLl -0 44*woCtZ4Ul4C4(wo 'zntir Itto,,A
t punulza PC 4 646.0 P iiad C/ iluf an
*Ap




(Traducc! 6n)
Emilio Loubet,
President de la Refi4blica Francesa.,
A Su Excelencia, Don Toma's Estrada Palma, President de la Refi4bdca Cubana.
CARO Y GRAN AMIGO:
ESEANDo aflanzar eldesarrollo de relaciones amistosas entre Francia y la nueva Repu'blica Cubana y estrechar al propio tempo con V. E. relaciones d*plomaticas, regnlares y constants, hemos credo una Legacion en la Habana y acreditado cerca de V. E. en calidad de Ministro Residente de la Rep'blica Francesa al Sr. Bruwaert, (Francois Edmond) Ministro Plenipotenciario de Segunda Clase, Oficial. de la Orden Nacional de- la Legio"n de Honor. Este distinguido azente, cuyas dotes Ae prudencia y esplr*tn conciliator nos son conocidos, dirigira sus esfuerzos-estamos hacerse
acreedor 'a Vuestro aprecio y 'a mercer Vuestra conflanza sabiendo que
1 91, a
asi obtendra la aprobacion del Gobierno de la Repub I ica. Por tener esta conviction le rovamos lo aco*a con benevolencia y presto enter cre'dito
-C" A % -d .6 10% dl% j- d J % -&-ft -&-ft -4 -4 10% f-4 4-." -4-ft A'% -dOftft ",0% -d d N.'s







AO%
AAZLd
LAX




IAM
cz VA64AA., o-4td- CZ4FOX
/4?0 Z. Wev f
24+




(Traduad 6n)
EDUARDO, Por la Gracia de Dios, Rey del Reino Unido de la Gran
Jr r 6
Bretana e Irlanda y de los Dominios Britanicos allende el Mar, Defensor de la Fe, Emperador de la India, env P a su saludo
al President de la RepAblica de Cuba.
NUFSTRO BURN AMIGO:
Emos recibido la carta que Nos dirigirsteis el 26 de Mayo
'r u ltimo en la cual Nos informabais de que e120de dicho mes se constituy0" la Republica de Cuba, y de que ha' biendo sido elegido para la Presidencia de la Repu'blica, habl"ais asumido las functions propias de tan elevado cargo,
Os rogamos que acepteis Nuestra sincere felicitacion con motive, de esa distinguida serial de la confaanza de Vuestros conciudadanos, y Os ofrecemos Nuestros ma's fervientes votos por Vuestra salud y felicidad y por la prosperidad de la RepAblica que habeis sido llamado "a presidio..
0
Asi pues, Os encomendamos "a la protection del Todopoderoso,
Dado en Nuestra Corte, en Cowes, el dia velonte v cuatro de Julio







r E pl. /
Igr OF
> N& m
44
1:0
N U
p-Adft
Ve







(Traduaci6n)
JORGE I
RRY DR LOS HRLRNOS,'
A TOMAS RSTRADA PALMA,
PRRSjDRNTR DR LA REPUB1141CA CUBANA
MUY QUIMIDO Y GRANDu AmiGIo:
ONsincera satisfaction he recibido la carta por la cual Vuestra Excelencia ha tenido "a bien anunciarme que, constituida la Repu'blica Cubana en 2o de Mayo *'ltimo, habeis asumido el ejercicio del Poder Ejecutivo que la Constitucio"n Os ha conferido. Al felicitar a-' Vuestra Excelencia por esta prueba de conflanza que leha sido dada, le enviamos las gracias por la atencion que ha te-iido participandonos este feliz acontecimiento y le hacemos presented el deseo que nos anima de mantener las re-laciones mas coralaies con su Pais. Aprovechamos con placer la ocasi 00"n de hacer votos sinceros por la felicidad personal de Vuestra Excelencia y por la prosperidad de Su Pa I S, Quedamos, muy Estimado y Grande Amigo
I
de Vnestra Excelencia







DE GUA?
AMERICA CENTRAL
f
IOU
Vt a b, /70A vv ol
5e,




f4v
ALd. l '.




:061 Ilk







(Traducal6n)
BOISROND CANAL
0 *1
President del Gob ierno Provisional de la Rep urblica de Haiti
A Su. Excelencia el Presidente de la Repnbilca de Cuba.
GRAND Y BMN AMIGO:
ONverdadera satisfaction he recibido la carta en que Vuestra
Excelencia me hace saber ue habiendose constituido la Rep fblica de Cuba al mediodia del 20 de Mayo U'ltimo, ha asumido la, direction del Poder Ejecutivo en calidad de Presidente de la Rep A blica. Acontecimiento tan feliz no puede por menos que inspirarme un vivo interest, y, al ofrecer 'a Vuestra Excelencia mis felicitaciones, debo expresarle el deseo que me anima de que se estrechen cada vez m "as y se consoliden los lazos de amistad qne existent entre los dos pueblos.
Or
Aprovecho con placer esta occasion de dirigible la expression de los votos que yo hago por la dicha personal de Vuestra Excelencia y la prosper dad de la Nacion Cubana, asi como de la elevada estimation e inquebran* r
table adhesion coil que soy,
A







IL
. .. I .. I .. I .. I ..............
Ilk\







A I







(Traduaaic'n)
Victor Manuel III, por la Gracia de Dios y por la voluntad de la Nacion, Rey de Italia,
Al Sr. Toma's Estrada Palma,
President de la Rebgblica de Cuba, salud.CARISIM'O Y BUI N AMIGO:
iRmoS recibiclo la Carta que se sirvio' dirigirnos para hacernos saber que el 2o del pasado, 'Mayo se constituy 0*" la RepU'F blica de Cuba y que fu ef' elegido para asumir el Poder Ejecutivo. Agradecemos sinceramente su cortes aviso y le felicitamos por la prueba de conflanza que le ha dado el pueblo cubano, complaciendonos mucho, que al fausto acontecimiento hubiese podido asistir un barco de Nuestra Marina de Guerra. Animados del deseo, de que se establezcan entre las dos Naciones cordials relaciones de amistad, reciba la seguridad de nuestros votos por la prosperidad de esa Repu'blica. Aprovechamos esta ocasi o*n para expresarle nuestra particular est*maciO'F n hacia su persona,, y con estos sentiments rogamos 'a Dios, Sefior Presidente, que lo tenga en su santa guard.
0
Df%"t"n T11111"11IN nA An