Citation
El Láigo

Material Information

Title:
El Láigo
Creator:
Escuela de Aplicación, Campamento de Columbia (Havana, Cuba)
Place of Publication:
Habana
Publisher:
Escuela de Aplicación, Campamento de Columbia
Publication Date:
Frequency:
Annual
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Military education -- Periodicals -- Cuba -- Havana ( lcsh )
Military education ( fast )
Educación militar ( qlsp )
Cuba -- Havana ( fast )
Escuela de Aplicación, Campamento de Columbia (Havana) -- Periodicals ( lcsh )
Genre:
Periodicals. ( fast )
Revistas ( qlsp )

Notes

General Note:
"Anuario militar"
General Note:
Pages missing at the front of the 1927 ed., including the title page.
Statement of Responsibility:
Escuela de Aplicación, Campamento de Columbia.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
UF Latin American Collections
Rights Management:
Copyright, . Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
036230339 ( ALEPH )
1039892025 ( OCLC )
Classification:
U459.C9 E83 ( lcc )

Full Text












IddL







A" III. Nro. III.
ATIGO
A-WUARIO MILITARY
ESCUELA DE APLICACION
CAMPAMENTO DE COLUMBIA
HABANA, CUBA
1925.




3utprrsa g rnrua trrnabra ru tas Ealirms
Eipvtgrafinas brel flrrrita tr Cuba+




EL T ITTIA N
. %
y.... i JE N T R A I zaya una ust..a.q
re .arar. en C.ba.la r vo/ift on real
de. oa.o.a.er in d




IT
rc
...... ....
::X, ...........
..... .....
.............
..............
.............
.. .......... .
.... .......
........ ..
..... ........... .
..........
. ......... ........
............
...........
... ..........
...........
..........
.. ........
.............
................. ..
. . ........
.... .......
......... ... ......
. .... .....
x ........ ....... ......
............
............ ................. .
............
..............
........... ........
. ......... .....
...........
...... ........
.............. ........
...........
.. ........
...........
............ ..........
................
................
..........
..... .......
. ......... ........
.. ....... ...
.. ... ........... ..........
. ...................




.
I
I
.
.
.
I
I
I
..
I I
I
--Y-.Ab $)A--- 1 v 1 4 .
- i 0 IX
I (IL =-, f-- -- je! il _*l9w .
V ... U~,.Mftl --Um=w"w%-,kl
11 19 ff.. 1 w I .
, %1111. ( 119"V- -- S-*.,
. r_- AL \.A 11 -.. -.... "' ,
I... - I I I I
r ... .... Aces .L406
.
. 4.
I
.. I
I ,.. .
. C, ."
-.1 I
.
.
-11.z -.I - I t"i. L, ..
-11 ''
... .. I... '.. ,...- .,.. .
. .: .. I I ....
1. m f 7. .. ... ...,...,......'. .
. ..,. :. : :.,.*. , ... .
, ...... : . .:.,.:.:., ...... .... I :----: i. : : I'l ** *
. ......'...'... .... il .: L: .... .. ........
I.I.I.I.," .. ... :-'-'-*-" '-'-'-'. ...'.. ....... ...
.. :.l.,.l::.,:.,.,:..... '.
... . ,........1.1:11: ':...... , ,:.*. , :: : : :: :::,..
... ...
, ....
I -.:.:.:::i: :j: :j: : : : : : : : : : :::::.:.: :* .... ..,....:.:, : 1:1:1:.i.:.:.... .,.. '... ...,:..
. ....
.. 11- 1-1. :::: : : : i i i i i i : i ::::
.:.... .1 ...... .. ....
.:.: .,,
,.::::: ..... 1. .., ,
.. .:::.,.,.,.,.,.,. .. .. I ,...
..::,.,." I I .. ....l.
.- ........ ... +
... ...
- %*:.*.I.*.'.'.'.'.'.'.
., .:.,.:.:.:.:.:.:::::: .. .:.,. :.:+ I +
..+ +++ ...... .-- +.."+
.......... .... ....
-.-.-.-.-.-.-..:.*:.,.,.,.*
I .... f ........ .. ..
. .l....
...:. ........V:." .. . . .l....
. .... .
- ..-:.%%..,. .... .... I .., ,
. ..
I
.
I +
. I
I
+ I I
I
I / I % .
I ( I .
+ I'll I N I
I ...

-..
. -:*",
....
... ..: : : ::::,
I..., ..
. + . I I I I ., ::::,;:;: '.......- 7 .: III
I .......... 1+1 ...
..... I.- .... ---..+*.,.,.,.- .I .:,:+!:...:: ': '. I"', 11
. ... , .. .. . . . .+.....' ... a F...
. ..... i 4+ ++-.-
........ *.,.,.'.:.:,::.:,: : :.:,::, ** :+++ .. I +*. ++.,.,+. +
....:....,..........:i : : : :: :.: 1. +...++-..+.,. ,+I +.......'.,:.' : ........
. .... .....:. i : .: .:.,.+.'."'.'.*. I
........ ..... ...... '. I I :. I..... ... ... '...' ,' +'.., ,.++ '. I .. I.. -'++- I..- - ..,+ ,+ ,.. ..%.. +
:1: ,.%'l ...... :::.... .*-X:' ::.:: :: ........ I '..... ... 1.
..+, ....... ... +...,:..:.L.. "+ '++.'.'. .'.'+ + ......
......... .'."%'. I .. ....
...,.,.,.,.*.,.-.-.-: :;*:+] ,..:+:.:.::: 7 I ..... .. I I .1 ... .1, 11, 11*. .,
... ...... .1 ..... ::.:-,..,+,.,+,.,I"- I -I... 1:11.%, ....,+
........... .1- ......... .. 1. :.,:.,.,.*..,.....:. . . . ... I- .... I +
."-.,:.,.,.,+,.,.,.*.'.* .... ..... ... :-:-::-:.:+:-:.:-:-:.:-:-:-:: .,:.:,:.:+: ::.:.::..::: ::::::::., :::.:.:.: ::: :,:!.: .::.:+:. +. '" +,
- .,.:.:.:-:.:-:-: :.:-:.-/ .:*: :::+,::: ::::: ::::::::,.+."+" ............. :'...........+-
...
.... + -:+:-:-:l:-: :-:..-.,.-.-., .-... .. *. '". 1.1: -+-I+-- *," '. -'.+-
.......... ..... 1- 1- .......... : I ,..,.
........... .,...... __ + ... : : : ] : +..+. I.............
... I ......
. ,:.., ,"........ - *"++"++*"' "",
... :."." : : : : :i:i::::: : : : : : : : : ::: :j ,.,:.,. .....
- *" - - + . ::::::::::::::::: :::::::, :::::.*: ::::: ::::: ::::: + ...... .., ...'::. ........ ....... -..,: -:- -: :-:-,+,
............ .... +. . ,:..: ....... .... ...... +: :-X .%:-::, .:+. ,:,::
+-.-. .'.'.'.':.-.%- : ::., .:.:+:.:+:.:,:.:,:-:.:.:.:+:. :..:+:.:-:- -:-:-: : : j+ +., ::+, ......:.::.- : ::"' +*"++ +' + * ' "'- -"+L '+' + ' "
,:+,.: :.:.:.:.:.: :.:++ ,:,:.:-: + .-+L.+.-,- .'.L.' ' .......... ... .... .. ...... I .: :+- I .......... I .".. .+" + . I .:.....,. ... :.:: I +... :: :: : + .., ..: ..:.:-:. +, .% .,:..
, .... + .......
....... .... +.., .... L . . + ".% ."+%' : .. .. .,.."., .,.,.+.. ,'..++
. I . . . . . ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::,:L .... .:
:.%%'.'. .'.-:.- "............ .. .... ..+,., . ... +%'+% + .:-:-:-:+: : : .: :.: X :-:+:.-,:...-,:.-.-.-+,.,
. 11 .-::. ..:.",., .l'*.%'.l+ ". I I L .......... + ......... I .... .,. ., I.:, . + I . I ., ,. ..+..
...... ........, .. ....:..:...+.". + ."..+....,.... -+ .+ .+,+ ..:., I . + + .:.:.:, :".,. ... -. .. '.'.'. :.*.....,. . . ...
. I + - . . I -+I'+'.' "% "'+'
.... I .. ......... + - . . . _:.:.:.. '.:.: :.:.:,:.: :.:.:.'
%..*" ".,.. : : '-.+-' ..O .. . I +* I I . . . + I 1: : :.:_:.: :+:
.... '.. .. :+, +, +. 1 1, . . . . . . . :.,++.". ..... ...... .... ,.. X .A ..... ...., ... I ,:.,.+.'. + I - .. +'.' '.'. "*L' ... . - ... .... ... ..... ...- ... -+-.-+
, -77+:..:+ ....... .. I I '. I ........ ... : ... I- .: ...... ..
:::::-:,-, -,. ,-, -* ..... ............ + %.:.:.: :.:-,.-:-:+:-:-. .-. . +, +:: : : : :+:-:-: .... * ... .% .,. .*l'.". ,
. . . :.-,-::.-.-, ..,.. .... ...... X : -:..., -, .:., .:-,.-*++:.:-. .: :,: '. :- .,.,.",.
-::: ..'... ........... .... :+:-: :- -:-:- -:-.-. ..:-:.:-:.:+:-:-:-X :-: .... .......... ....,,, ..-...+,,., .,... +: :" "' .:. ... :1 .
+. .+... ....... ........ ..+ .+,.... ...... .... :: %'.*.. ..
...... ... .... +..... 111. ..... ,-:..-::-.: :.. ..........
I ..... I ..... I- .. I.::.:.:.:.:.::+::.:: :.:.:.:.:+:.:-:.:.:.: : :.:.:.,,. ....... -: -,.-+-,+-.-, .,+ 1% *. .++,. + +.,...+, +, "' '..... ... ..'..... .. ...... I .........
+ ..+ :.:-:-:-:.:.:-:-:-:-: :.:.:.:.,.:-: .: X , ... : : ..... I ......+.., ..."..+...+..., ..'%..... .::.,,+.,, ., ...+......, ...,.+..
- .:.,.-'+ :-: .: *X.: :-X :-:-:-", ,: ,..:.,..,.-,X.:. + . ." +. 1- +- ...- ,. ..... : ...
.... ...- ... ... .:., .:: ...... ,.-.,.,. ,.,..:.*.*.-.,.*:.,. ... ....
+- ... + . .
:::::.:.: :.:.:-:-:.:+:.:.:.:-:,: :.:.:, :,:.: ,.*+ "." :-:-: :-:.:-V I .,. .++ ... . .... ..., ..%.: .................
+ :.:,: : .*".,.*..:,.....,... -.*.'. l, ., %, '. +* + ....... ........ - .........
_:.: : :+:.:_:.:_:.:.:.:_:.:.:,: L.+ : : .+ %l:.%l.+.l.l I ..', ...... ,,, .....". ...... ........
... .......... I .... .... .. .... ........ ....... ...... ........ . .-,-.-+*.".+,
......... .... ... .......
... . . . . . . . . . . . . . . + I +. ,++ ...+...+ ', ....L '+%"%'+'.' '+%'.% : . . . . . . . .
. . . . . . . I ,:+ ,: :1:1:1:-:-:-: : :-:- -: :.,.-:.:.:..* :-:-:-:-:-:-*-,.*..., '++.'+ ." + ,.+.. + ...' . . . ,+, +, ., .* ..
. I I I I . I . . . . I :.,++,".+, . . . . . . . +...,.:, .:.:::.: ... . . . . I . . .
::.:-:.:.:.:.:':L:':':': :':-:-:-: :':'.': :':+ + :+: :::: :j '. L .- I ... I ....... I ...... .... %. .. .... .... . I I I . . . . I . .
-:.,.-- ..* :".,i:,., : : : l.,:.".,..'.*. .'.*+ I . I . + .....
+, :::::::::::..,:::::::::::::::::::::::::.::::::: L : : : : : +,+,.: ,*. .*..' ,.+', . . I . I I . . .. + . I + I + . .. .+ I...%.+ .,+ .,. . . . :,, ....., +, +. + ++ .. ..
I .:-:: I':. .+:-:.:+::::::::.:..:: ::: -* -;".., ..:.-.-++.-:.% ++ I ,11". : .. : .+.+.,. ,+" ,., .+. ,-.-++.-+ .:.:.:
I . -:-..,.. :: ::: :::,.:::: + ..+ . ..... .+...%, :, -...-' . .
. :- -:-: :+:., :-:: :-.,...+:".%%'. '-'+, .',. ,.%" ++.'.+ I I I I + I I.. .: : : :, -:-: :- -:-: :-:: :." +:-:-:,:-:-: ., +-* ."
,+,: .-.-:-: ,.:.:.:+:.:,....: :-: :-:-:.:,: :+:-:.+ ,:- -:-:.:, :-:-:.: m :-:-: : : :., '-'.'-'.*-*-'-*-' +' ..... .+, . . . . . . . ::::-:-:::::l 1. ..+ . . I
+ . . . . . : .. . . . . + ::::::: + + . . -:::..
, : : . . . . . . . ,.+++ -::,:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::,. :.+..... .. .+%. .,+ I ... ... ... -,-: :-: :+:-X :+: : : -.,-:: :: ,"
,.+. : .:.:+:.:.:-, *".,..,..".,.,.,..,." ,+ . . . I I . I . . . . . . . I . . + + + + . . . + .
.+.,.,.,.,. . . . . . .. ,- ., .1 + , .'.L "' .+ : ,:.,.., ., .+..+, .,+ .,.. ., ..+...+ ..+.,.+., +, +., .
I . . . . . :." '. :-:,:-:+:,:-:-: :+: :+:- -:-: :-X ,:-:.:...:-:.: . + I .. ....... + . .:.: + + +. .I:.,+,.,+,.,.,.,. + ..,..... ".., .,.+., .... +++
+: .:+ .:: :-:" -' , ....... .... :.%+ .++:,
-:-, ." ..-:-:.:-:-:+:,:-: .. . . .. 1.11%l.,.'.'-*.'-" + + .%*".'.'-'-'++-'.+- '- '.'.'+ '+
- .... ........ : ,., '..* ..,*...*,.."".-. .. ... ...- ...
,:. ..-....-..- .. ..,.,-,-,.*.,., : .. . . . . ..: . . + + + .,+",+, '..,.
- .- .......... . I .'.....'..... ....:...... .. ...' I . . . . . .
.. I I . . . . . . . . : :.:.:.:-, *1 " . . . . . . . . I . +.,.......+." . . . . . . .
I.. ... ... .,.. ".:............:+.+ + + . .'.L..t ++. +,.,..., .. .,+..W, :
. .,.+.,1.1.1.,,'.'.'-'-' -'. ",'.'.'.%* + .. ,t ..+,.,., Ill".,: '., .+. .:. ..+ ...
. :.....%'. .'..:....,.......,...,.. +..,+. : ,-.+.-",-.-. .-..+... .. ...+. .. ....
%, ......... '.. . ,..,..+..,.,..".. + , I '. ..,.... ...... :-..,...+",.... ..,
:. : . . . . ...... l:.l.l'*.".*.%' '++ '++ %,-'. -*++
I . . . .
. . . . .....,........, .-::." '.'. . .+.. I . .:.. -. ... ,., . . ,
. . . . . . . +
I . . . . . . .-.,.-...,,, .,...: . . I I . ...:..+......., ., + ., ..+
...... ..I.I::, 'L.'.'.'.'. +-.*.':: '.*. .' . . , - . . .
. . . + I :.'+ .*.V.% . :.+ ",
.-.%,..:.,.,:.-.-.-..::.-:.., . . I I + + . . : + ,::::......,.+., .. . . . . .++..++..
. . . . . . . . I + + . I . . . . ,, . . .
.-.+.'.-.'..' . . . V . . I + + ..... I .... - . + .. .... ,
I + . . . I I + : .... : ., ...... ..... ...
:..:.-+-.-,-:'%..*, .'++ I I I . . . . . . I . . . . .,..,, ., .,......-.- + ., -, ....
.., ...... . . . .. . I . . : .: :-:l.-:-: :: :.:-:.::- . . .... .......... ... ... ...++....., . .:. .,.,.,...,.....
+...%....,:::::: .. . . :., ...... ...+. .+... .... ... . . . I . ..... ,+" +",.."+.+". ,.,.: ,..,: : . I + .. ...++.... .,.:,+:'..,. . ... .. . . . .
.:.,.V.'. ... . . I -:- ....,. '...'
-::;.%l.'.'.. . :.. . . . . .
+ .7 .:. -,,.... . . . . . . .j. -:-:-:-:,:.:-:.:.X.: + ,.:. +:-:-: : +.. I I ..... ::.,, . I
. . I + I I . . ... :::::::::::::::::::::: ::::::::.:: :-:.:-:-:+,-:,: .., '...
. .-.'.'.*.*.'+'.......",..:.....,.+:.,.,:. I +,. .,. .,. .'.%,: :. , : %...+ .,.,,,,.,-. .::.._ .::I l * L '. I.. %.. + . . I ....:.X ...., ... . . . .
.:.....*".' . . . '..+,........ . ..+..+. ,: ...'.. ....., ., ,. V+ + . . . . . ...*."++., .: :-, '+ .,: : : -:-:+:-:.: :%..,.-.%%, :.*:.'.," .+ .
. . . . . . . . . . . . % I I L . . ' I :
. . . . . . . . .
,, :.. .... .. ... ... ..+....,......-..- . . I . . I I . . . :+:-"+'-%'-'-',, + + ...-.%-.-::...-.-+
:. . : %l...l.+.%. . . . ++* + +. + ' .+.'.'."'.. ::+: ::::::::L::: :': : :'.'+ + : :'. I
+ . + . . . .
,:.,.,., . . . .. ."*. .: *..:.:.:.: :.:+:.:.: :.:.,.-:.: : :- ..:.:. :.:.. . . . . .++. ,+" + . .+...., ., . . : : .. . . ,.*.'I"
. . . . . . + + . . . . . .
- -:: V ":.,.. . . . ...,.,.,++. . . . ., .,+ .,.. .. .
. L.+.*.-+' .' '+'. ".'.'.'.'.* '.+ .* '.'.'. :-:+:-:+:-:-:-:-: ,..:-, -:+:- +: '. : :+:,:+: : : + + : :+ :.:-, :-: : :-: : :-:,... ++.,++., . . ,: :,:-X : %:- -:-: I . . . : ... ; . ... : ..-.-++.'++."l'
. . . I . . . . . . . + : - .: :-:-:.: .. . . . . :.:.,-.,+."'++ _'+'_"" +"+""* . . . * , -.*+I 111 1.1.'.L.+" .. . . . . .. .'. .ii + I -. +
.......... ......+,...., : ,-,.:::::::::::-, . I +*.:+: :+ ::, l.l.%'.'.,.l . + . :: : :: : ++, "+: :." : :.,., : : +*::+ ::::.,+: -,'.++'.'+" .' .," ,',+,, ,',',',+,'*',' """ .
. . . .
- .'. .'.' ': . . . . I L :, *. ++.,.-.*. .' ': . . . . .. .-+-.-+-. l.,: ' *.'++."' ".+- , +"++"'.",+, : :.:
I .,..... .. . L ,..., ., . . . . . . ..,+, ... . . . . . , ""
I . . .. +.,.,+,.... , . . . . .:.:.:.:.:.+. -%v .+.-., ..---.+ .1 I. : :-x -x -L, +' . . . . . ..,...++ ++.,+ .: :-: :-:-: : : :.: :.: :-:+:-:+: :.:. :, :-k : "' .". I
+ ::::::.%:.:-:-:.X":+:-: :+: +:-:+,-: : ..:... ....,.+ .,...,.,........,. ..+., ,.",+.
... I . . .. , .+ I.. I . . . - ........ ............. :. .: +.:.:+:.:.:.:.:.:.:+:,:-"."+."", ,, '*,*""++' '*.'- '++, . . :....'%+ ,+. . . . . . :.. .:,+'%....-. '
. . . . .... . . . ..:.,++.+ ,. I . . . + I . . + + I . . . ..., + .+
..+..,%...... .:.:. :.:.:-:. .:-:-:-:.: :"-:l .- :-:-:-: :-:,: : . . . . : ." , %... L.'.' +. ++".+ I .+. I . . . . I . . . . . .
.,.*.,.,.'.,.'.'..:::::::::::::::::::::::::::::::::: + .-:.:-:-: :.:. ,., :... .. .'. .'+,.'.'.'.... .,, ........ .., ..+..+., :%*... -*i : ::+,+,+: : : :.+ ', ,+'++*+,.: ++' ,'+ : *' *..: : . . . I , + '. + + + + I . . I + . . . . . . ...... .....+., ,-:,+.,...,...: ....' . . . . . ... :-:-: .-..:-: :-:-:-:-:-:-...-........... ,%, -Ill .1" .1.1; I.,.,. ,.:: .. .:.:.:.:.:.:.:.:.:-:-:.:-.-.-+........+,- .+....+.,
. I . . . -:-: :-:-:-:-...% ,.... .----.-.-.l-l :::::::::::::::::::::::::!:]: :::::::::::::::::::::::.-:::: : ::::,:.,:::-:-:.--:- +: ,::.:.:-: :.,- +:.:.:.,L-:.:.,.:-:.:+:.:+: :,: :.:.:. +:.:+ :.:+ + ,: ,.* :X ,X .:+:.:.. :-:
. . ,:. ,: :.: :,:
.,.,V., : %-.1.1.1.1.1:. % 1.1 1+,++. ...: -:+:-:...: I..,......, '+,.%l.'.%*l' . ,.+ ......,..+,...,%,
. . I .,+, ,..."+,+.,."*.+*,, '-*. .. ,.".+, ..*,.....,,+, .,..i:
.+... :..........,:::: :::::::::::::::::::::::::-, ::+, :::::: .+-..+-:., %*:.'.*.,.+.* ++. l'. :.,. ..:..,..+..' .....*. .,.,.-.,::"",.... + -:.: X+X :+:-il:-:-:-,.:+:-:+. -: +.. + I . + . . . I ".,++. ,, I I I I . . .
....... .-::::.:.,.:..... ......+,.... ... ,. ... :.:. .:+:.:.: :.:- -: %-.-.+. ,, +:.-.-..--.-.+..., ...,.. x.:-x :-:.x -:.:-:-:-:-. : :.:-:-:,:.:_:_:_: :.:+.. .'+'_.. ..I. ."':,.,II.L.
,.+:."".'. -:L:-:':':':':': :':':':+:" "+: :':':':': : :':':':':.,...:., ......'.'.'.*'." .' -.,: -.'...'.'.+
.,.,.*. 0 .'.*+ . :. :. .'++.'.'.l+%l.,.,.:.: :-:-: :-:-:-: .-:+:-:-: :-:-:-: : : :-:-:-:-:-:+ +.V .1:11 1.%' . . . . . . . . .
.: ..-.-:, %.,,.-. +. .- %.. .. . I I . I I I
. + . . . . ., ., . . . + t" :.% .'.+.%%*. ." '.%, . . I . . . . . . . .
.,.,.*.,.,., ,.,.::::::::::::::::::::::::., ..::: .::.......-..:.* .:+:-:-: :-*,.l'...*...:+.".. :. ', ,:.*-' +.".'...X -'.-.-. :.::::::,:::::::::::.:.:.:.:.:.:,:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :... .....I ., ..*:l'.%..% .+.,.,.....,.,:., I ..
:;.I.W .1-. . . I . . . . .
I :-:-:.:-: :-:-:.:.:-, +-:-:-:-:. . ..., :+ -: L "' ':'.':+. "':':' ':'*. :-:':+:':+:':':+:-:':'.- :+-.- "' .".." %, -. ,::.:::::::::::::::::::!::::::::::::::::::::::::::::::: "' .-.-,..- .: .:.X -:+:-:.:-X -* .-:- -:-:-:-:-: :.:-:.:.:.:+:,.. .-+-.- :"..:... .%+.,
."+.,.,.-.-.,.,. :. . . . . . . . . ... :+,.,.. %% ."'.. .'..'. I + ... ... . ,.,: '.'.-...'.'., +,.,++
+ .,;.,.*".,:.*.* . . . . . . . . . . . . . ... :-:-:-:.:-. *. -, :-:-:+:-:-:-:+:.:.:" :.:-:-:-:.,, ",:, l*.-'.l.l",.'.l I . I .%'+'.-, ,. ., -..:.l.+, l.%.... .+.I.I.%, + . .
l,%..'.'.%'.':. .: :.:.:.:.:..-:.. ..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:-:.:.:.:.: :.: ,.... + + ..++..+. .. .......-...+...+..+....,-.....- -. ..' .-+-..,-, !:.': :.:.:.-.--..:--..-..-, ..:. .. -.-..-.--.- ..: :.:.- :.:.:.:.:-:.: :.: :.:.. :.: : :-:-x :-:-: : ::::++"".'*.*,."".".""":.*.*" *" *,+ '-.'..'..'..*..'..* .'.++
. . :;'.::.:'. .'.'..,....' '.'...I.'. ..'.'.'. .'.L.l.'.'.:,:.:.:.:-: :-:- ::. ++::+:,:: ,-*-:.:.:.:+:-:.:-: . . +'-*+:.:::::::::::::::::::::::::::::::::::.:::::::::::::::::.,.,.,., '. ."; %,+... . ., ,'..,..., ::..
..,:.,:.+.'.-.-. 'I%.'-L-'.:: -"::'-'.'% ... .... ............... - .
-+'.-.*.'.'.'.'. :-:-:-:,:-:., .-:,:-: :-:-:-:-:-:-:,:-:-:-: :-:.:.:.+:,:.:,:.: :+ -, +:-:+:-::': :.:.:.:. :.:.:.:.:.:_:.: ;11.1: .., ,..".,:, ., ..,.,+,."., l:.,:., l.,::., ll'.1
1. .l.*.V %.::.:.:-:-:+: .:.:.:.:-: :-: :.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:-:-:,.....-.:,:.:+ : :..,.+.+.::++.':-:::,...,..:-' ::,- :.,::: x x ...x :-: :: :::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::: *X ".'I." '+I' ": +**:'*":.'.' '.'.'.-.- L.'.-,- '. .':::.'.-.. ':.'.'.' '
. I I I I I I +:,:+:,:::::.:,: :.:.:+:.:.:.:.:.:...:......: '. .. ,.:...- -,-::.%%.
. I . . .. . . -'.'."-+X :::::::::.::::::::::::::::.:.:.:.:.:.:.:.:.: :.:.: : --- -. - ---X.%% :-: :+:-, -: :.:.:.:.:+:-: :-:-:-:-: :-: :-: -:. .
.: . ,:. .:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:.:-:-:-:-:-:-:-:-:.:.: . . . . . . . . . . ..... . . I . . . I . I . . . I .
%,:. .%'.'. . + . . . . . I ::. ::.*. ::.:-.-.-.-.-.-+ .-.-,-+- .- -.-.- -.-.-.-.-.-:.- .-.,.-.-. I
,: % I . .: ..:...:.......+.. .'......." '.......... .,.1.1:.l.%,-.-:.-...-.-. . .
.., -- .. ...............'..: ... :.:.:-:-:. X -: :.: .-.+: :+:,:.:.: :.: :-:.:%'. +%+.%,.*. .l.l.l.*:.,::. l-, :...* .,.*,.":::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::,., X: ..----.--. .*..,.,,,. ......... :,.....".............. ..
. . -:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:- ........-..,..- ......,......+.,.-" ..:. .. ...."+.-".-.-. .,.,:: .:.,:.. I I ,....:.,.*
: I . :.:.:.:-:,:...-.......-.......,......... ..+-..... .: :.:.:,::-:,:,:,:-:-: :-: :-:-:-:-:-:+:-. : ,.-:" .'*+-.*":." ",:.-.-", ::,:::::::::::::::::.:,:. -:-:.:-:.:,:.: :.:-:.:.:. .: :11-1-1 -I.-I.:..,.:..,.I .I I.I.-.+.l-..,.".l. .+,.
::.:............... ... ..' .. "......... .......,. ... . . . . . . I . ... - ': .. .'....'. "".. . . .:.. .::.l:: ll'.' .
++ . ........ .,., ,:"::.. . :,.. ,...,-.. '....'..' ,.-, .*::..,:+.-.' . . .
. :.:..-.-:.-:.-::::.-.-.-.%-.-.-. . :.:.:.:.: :.:.:+ .:-:.:.: :-:.:.:,: :-:.:-:.:-::-:.:,-.,:.* :. ..::., ll:.-. I . . . . . . I.v.I.%l:...%l.* I.%%l.-.-.., . .
,::::::::::::::::::!:::::::::::::::::::::::::::::::. :.-.:.:- .+:.:.:.: : :-:.: :-:-:-:-:+:.: :.:.:,:.:., . . . . . .: :-:-:-:-:,:-:-: :-:-:-:-: :-:-:-:-:- -X-:-:-:l:-:.*.,l.,. ...'.....:., ,.:. :.%.:,-,
.....,....................................... :-.-,:.-.-.-.-.-.- ..,::::,-" .-'- .-..:.:.-..-. ......-..:.+-:.:.:.:.:.:.:.:.:-:-:-:.:.: :,:.: :.:.:.:-:-:.:.: ...- I -%.+---------- I 11
.,:.:.:.:.:.:. + : X.:-X : :-:-:.:-: :.'.X.:-:-: : :.. ...,,- .. + . .,.
. . I . . I I + I - : +.'
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::.:.:.:,:.:. .: :.:.:.: :.:,:.:+:.: :.:.: :.:.: : :.:.:. '-'-'-'.,.*".",:::.,:.,.. -.-.-.-.-.-:::.,:.:::.:':.: :.:.:.:': :': : :I:L:':':':':':':':':':': :'.' . .
, , ,.,.' ...,,...:::.% :::::::::::::::::: :.:.:.:.:.:.:.:.:.: :.:.:.: :.:.:.:. + ,:. ., I :.,.
. . . . .
..:.:.:.:.i-:.:.:.:.:.:.:-,.:.:.:.:-:.:.:.:.:-:-:-:-:-:-:-:- .: :-:I X .: -:.:-:+:-:.:-:.:-:-:-: : .:-:-:-:1..:%l.-:.l., ...... . + ,:.,." +1 + .
,
- ... ....: ..:::.-.l.l: l.l.* .%- :., .*.", :.: :-:- l:-:-:.:.:-:-: : :.:.:.: i ., ... , + .. 1 4 :7 .-: *++,.:':l
.:::.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:.:.:-:-:.:-:.:.: :-:.: :.: :.,.,.,.., ,:.:.::.i+:.:.:.:.:.:.:.:.:.: ,-:-:-:-:-:.: '.. . . . . . + + +
. ............ . . . . . . : . . . . ... ........ ... ++.. +. .. . .. .. , :: .. , .... ..- -:-,.. '-*..:.*..:. '-.-.-.-.- .-.-,-.- .-: ..,.. +-:.., ,*,l.'.l. + . v I .
, . . .. .,",.......: . . ,-:, :. , ::. ...... , 11.1.1
-::: :::::::::::::::::::::::::::::::: ::::.:.:.:.:.: ...... ... .... L ... + I '. .': .1W .1, .........: ... + + ', ..
:.,.,., .,.,.+.,. .* :. .'. . . . . I . . :.:.:.:.: :.: :-:.:+:.:.:.:.:.:.:.:.:-: :-:.: :.:.:.:-: :.: .-: --...:::,... I '. 1% .
.:...*.'.+. .I.%.. . .. + + ,
,:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ,.:.:.: :.:.:. :.: .:-:-:.:.: X +:-:-: : :-:- X. :.: :. +:, %.. ".::.: :.:.:-.-:-:.:-:-:-:.:.:-:-:-:-:-;.:.:.:-:.:,:.:+-..-.-. -. -,..+.-. .. I .,.+
:'+::'-. . . I . ., .,+.., ; f
. + I I L + . .
-- .:.:.: :-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:,:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-: : ::.:,: ,-:.:,: : :.:.: :.:.:.:.:.:.:.:,:.:.:.:+: : :+ . . . . . :-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-: :-: :-:-:,:-:-: :.::".,:.*.,..,..* ,'l* ,-...+...+ : ., I I
X.., ...+...........'.- ,%%%..,- ....... ......... .... ;+ +
, :-:-:-: :-:.: :-:-:-:-.- .1. .*l'.*.'.%% .1.%%l. .:.:- -:-:-:-:-X .:. -:-:+ X -:.:.:-:.:l:.:-:-:.:7:.% . .'. .'.%- ++ .1 +1.1. 11 .. I.; + I '. I I ':
, .: . I -+ L% :' :' %.'%.'.:'- . . . . ..
V . . I . . ..:.: :.:-:.:-:-:-:-:+:-, : :-:-:-: :.,+:-:+:- . . . . . . I "'
..... . . . . . . . . . . :-:+:-:-: :-:-:-:,: :-:-:-:-:-:-:-:-:-:-: :-: ,:,.,.,.,*,*+"'- ., + ,. i I I .
,;:.,::.,.,.,.,.*.-.-::.-.-. . .: .. . . . '++.'+'.""- "L +.'.'.' %+.'.+ '.'.' . . I *, ..
.
.:.:.:.:.:.:-:.:.:.:-:-:-:-:-:-:-:-.-.-. .: . . . . . . ,
... .: :.:.:-:-:-: :.:-:-:-:.:-:.:- :,:-:.:.:-X%,.+.,.. !,:.:.:-:.:-: :-:-:.:-:. , . ..:-:.:-:.:l:-: : :.:.,-,., I .. I : + I .. ,
. -:-:-:-:-:-:-:-:-:,:-:-:-:-:-: :-:-:-:-: :-:-:-:-:-:-:-: :-:-:-:-:-:-:- : .: .: 1: +:,: ,;: :-:+: :+:-: : : :-: .:. :: : : : :-x .:-:-:.:-: :-:.. .: - ...
.++.. ::::::::::::::::::::::: :.:.:.:.:.:.:.:.: :.:.:. I .- I I .
. .: :-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:.:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:1 .:.:.:-:-:-:-:-:-:-:-X -:1w+: -:+:-:+:-:,:-: :-:-:I:- + ...,.....,...,. .,: .% .,:.*."*.,.,.,. +'.+. +,, .. Y ,+ .
. I . . I + ..
. + I . . . - + I
. .:.:.:.:.:.:.: ", I ,.,++ ::.: :.:.:.:.: l,:-:.:-: :.:.:-:.:-: :.:.:.:-:.:.:.:.:.: :.::. . I . . ... . .. ,-,. 15 "!
-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-: :-: :.: ,.:+*-:+:,:-: :-,.: :-:- ,.%'.'.'. .,.,.'.'.". + . . . . . . . . . . + . . :
::::::::::.: , , I I 11 . .:::.*.,.-.-.-.,.,.,.,.,.,::.,.*. .111 ....+, .,.,... ..,... ... ... .. .. .. ,%..++% %L... . .. . . : :...:-,..,..: :, *..:.:..,-.'-+,." :... :..:.,:.,:::.,..+ I -.7 I
I ., 11 11 . . . . . . . . . . .: ,:,: :.:. : :-:.:-:. .-.....%-.-.......-...- . . . . . . . I :: ,...,, ,., ...., .
:. : - . . I . . .:.:. .:- :-:-:-:-:+: %: : : :.:.:.:.:-:.:-:-:-:.,-. . . I . . . . . . . . ,."*:":., *.'., 1.111.1 + I ,7 ..
.+ . ....... I........... . . ."':.: .* ,:...%%....%, .1 ,., ...:.. v+- -::, .. . . . . +
..:::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::,:::::::::. .. ..'+.: : . . . . . . . '. :., .'. I . . . ... .,:.: :-:-:-:-:-:.:.:-:-:.: -:-:,:,: :-:.:. -:-:.:. . '.' '.11%,
+Y.-:,.-:7 ... .:.:. .. .. . . . :::.+. %%......':..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . %..:-:.:-:-:.:-:+:-:+: "+'.* :- :,:-:,:+.-:,.-..... ... I .. .. .,,.".,.%,..""..-:,: :: ....:.l,.1. ,.I.W ,
....:.: :-.-:-:-:-:-:-: :-:-i-:-:-:-:-:-:-:-,-:-:-:.:.:.:., ,.,. .,.,... , , . . . . ,.I '., ...I, :::.. . L .. ' + . . .. .,.",.... .".....%,
, I . . . . I . . .
. I . I . . . . I
.++.- +.-.-.-.-.-,.:,.:..:.-: .:,:-:.%-:-, . :.::
:.::::::::.:::::::::::::: ,.::::::::::::::::::::::::::::: .. . . . .... .... 1, . . . . . . I .
.. . . .. ii- ,.-+.+ :-,+-,. .. :,. ". .,.- -: .'. '+*. -+,. :*--,+ -, -*- -, + I I '* ..... . . . . . ,;"
". . . : :-.- .*.' +.,.,.,.*.,.' l:: '.'.'.,.,...,...... .,+ . . . . .
. :,.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:.:.:.:.:.,.i :-:-:-:-:-:-:-:-: :.+-:-:-:-:,: :-:-:-:-:-:-:-:-:-:+:.,:...,.. X .. . 11 ,, 1: -.-.-::.- ::.,:.,..:.-.- ,:., .-:.*.,.*,-. + :-:;l'%I.1.1.+.l.l.
:. :-:-:-:-:-:.:.:-:. -:-:-:-:-: . . . . . X ,:,:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:+:-:-:-: :.:.:.:.,-:.I -,.*.:.:::::::::::::::::::::: ::::::::::::: ::::::::::::::: - .. I X :::::: .%....%
. I I . .
. :+:.,., . . . . . . . . . . . . . . . . :.:.:.:-:.:..-., :-:-: ,: :.:.: .. :.:.:. ., : : :+,.: : :-,.. ,:. . :.:.'%', ,.l.,.
,.%, .,.......... I I I I.I.I.I..,:. .................". A + I ,.,.. .., ...
:1.1 :-:-:-:-.-:-.-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:,:-:-:-:-' :-:-:-:-: :.: : :-: : :-:-:-:-.-. .... .. -.., ..:.:-:.,-:.:-:.:-:-:.:-:- :-:-:+:-:+:-: :-:-, :-:,: :-.... . . . . . - . . . . :::::
:, :-:-:-:-:-:-:-:- -:-:-:-:-:-:-:-: :-:.:-:-:-:.:.:.: :.:::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::.:.:.:+:.:.: :,:.:.: :- .:-:.:-: : :-:,% .:.:-:.: . . . . . . .-.', :.l:....,.-.*.l'
:*. ,.,.:.:.: :.:.:.:.:.:.:.:.:.:-:,:.: :.:-:.:-:.:-:.... .-+-: -. .,:,-: : -. .-.-. .-.-.,:: -.-.- -.-:. .:.:,:.* :.:...:-: :-:.:.:.:.:-:.: :-:-: :.:,:.:.,-,.,.,-.- . ... .I....+. ., .v..:.-.-:,...,.-.-.....
, . . . . . ....:.:.:-:.:::.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: . . . . . ; .,.,.;.-,
...,.,::..::. :..... ...,:-:-:-:-: : .: :-:-:-:-:-:-:-:+:-:-: : :.:-:.:- -..+ 'I .,-: : :-:-:-:-:-:-:-, I I I +
. . . + . . 1.:., ... . . . I I . . . I +,.. . I .
::.,..,*.-.,.,., . ..:,..+.::,.. v., '+ +- ::: .,.-+-,+ : ,.....,....,......
,.*.1.1.1.111 ::.:.:.: :.:.:.:.: :-:-:-:-:-:-:-:-.-:-:-:-: :. . I .. + I I I .. . .. +,W....'.'. I . . . . . I . . .
. . . . . :.':..: ,:,:.:: ..
. . ::.:.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.:::.:.::::::., *-'-" ." -, '..'+ + + . . :+ :1 . . .,.,.,:.,.,.,". .. q . . . V : .,.
. ..,...........:.,::..:,.... :.. .,+,:.- -",. ......, + :-: : -: :- '.. .:. : :.*.-,+.'.+.". .*. : +.I '.' :.I .' ,.,I L."I.."..++."' .I. :.':. : I ', .
.. .: .: + :: + .:.: :+ -:.: :.:-:-:l:.:-:,:+:-:+ : :l:.:-:.: :.: :-:-: ,...:,-.:.. .. .1
: : :: .:- ..::.... .:::.+.,:.,-".:::.,.:::::::.".:::::.,-,.,:.".+-.,,:*...: . ...
-:-il:-:-:-:-:-:-:-:-:.:+ .,.:.:-:-:-:-: : X l: :.:-:-: :-:-. . X I .
I + . . . :, ,................. ...,.... .,.,.. ... ........,., ..,...,.",. +. ....,+,...... . . .... . .
. .:..::. v -:.-: : 111.1.+ .% .1.1 .I.V.' +.,.,., .*.*.*." + . I. .., -.-+-,-.,:.,+-...%.:+l:.l: . . . :.:.'.
. + . . : :.:-:-:-:.:,::::
. . . .:....., .. . . . . . '.IL.'. + .
::. . . . . . . . + : : :: .+"+
I ....+.. :-:-:+: :-:-:-:-: : :-:,: . . . . :.:-: : :.k:-:.-:.:
*.*.,.'.' :.+. .%..'... .:.. '.. . "' :* + I . , I . . .%', .-.+.-,.-.-.,.%",:
. ........'.. I . :.:: .:: . :,.:,: :::: :::::: ::::: : + + - ...." .-.-.-.-.-,, ...........+... .... .. ..
. .::::: ..,:: .::: :::, :.:.::.+. -+-:,:.: "L . . . . ' '. ':':' :... .
+ .: ...... .... . I I.A j




awir
hr Ircu rra fKan & Ila




rr ?,Et 31rfr br TEMabo Mallor
Ptt




Fill
P.-T
am




11 gat I amm=hm .Wan
-.3ciligm
1Et Xrfr hr Abminhitrarlon
If
.1z




e A,*,
0 1 7; N n P.Vf t r o 3i-rrrtor l6knrrat
1\




717
TE ii r v t a r
IA Escuela de Aplicacio"n del Ejercito de Cuba, en la cual reciben
y aplican conocimientos inilitares los Oficiales que anualmente designa el Estado Mayor, ha terminado su cielo de 9 meses, desde octubre de 1 924 a junio de 1925, en forma altamente satisfactory.
No podemos entrar en detalles al eskoribir estates lines, torque solamente se trata de b6squejar, a grades rasgos, la'significacion que tienen estos curses awl.ales para nuestra oficialidad, y por otra parte, ya la Direccio'n de la Escuela ha rendido su informed a lo:s central superiors con la minuciosidad necesaria, solicitando aquellas, niodificacione s que la observacio'n y la experiencia aconsejan.
La b.a'sica finalidad de "EL LATIGO" es demostrar la necesidad de la cultura como U"nico medio para nuestro mejor desenvolvirnielito, y, por ende, la consecuencia lo"gica del funcionamiento de escuelas o academies donde se adquiera esa culture. En esta cruzada hemas triunfado de manera decisive, y hemos Iogrado que por medio de nuestro anuario se conozea lo que vale y represents el Eje'rcito de Cuba en el mundo military de todos los raises civilizados. En consecuencia, nos parece que hemos realizado una labor plausible en beneficio de la institucion armada a que pertenecemos con orgullo v honor, dicho sea sin ocultar, por falsa modestia, lo que pensamos y sentimos. Creemos, como el Apostol, qiie "la gloria y el triunfo no son rr.as que -tin estimulo a! cumplimiento del deber."
El Eje'rcito y la Marina cubanos, como todas las organizations similares de cualquier nacion, necesitan trabajar intensamente por su engrandecimiento, pa ra bie' de la patria. Como dijera un pensador ituistre, "cuidar de la propia fuerza material, no sivnifica is'lo, ni principalmente, aumentar la importance nume'ri-




,4 ?Cvv T 7 T
iN urtitro :3turtor t4j
w




.... ......
Z 011q
Cle
Tavitan bp (fabattrr' la




TE I Prof rs orabo b r I a'
=--A =-O
Aar oe
I po
Torand Aubl-tor #Prafi'u




Ap
Awl
4hp
rurt a r, t r a ]a u
'IN44
goof




OL
Ic
-IG C)
E t r n f r s ja r a v
V.* At's.
so
P4
so
Ile%*I%. of CA 44
0 so pq *A
AV
6.0
.0 ot poet .6,
0 lz
v 0% 0. so :A* 7
so
so' a
-0- t to .,.a
r40 W
Ow
% 11 No
lp b A k so A 0*4
So. ;. F#4 of
0 & I
is .0 ;. so
00.0 6.
00.
.04. 04
at..
-to : # % 0.
'**of 0 V. ,
0
oil
A so
00 0
AA
4 qD At




u r~u Apticrarhivn
K.4(
P r .




lEt 1 ri iraboL jg Itu
~ ~I72 /Arturot Mfariana
Prof esor de "Gases de Guerra"
CQukie )d2 Q~jZO




1,Esrurta br Avttralrton
Tap
Manurt 1Exon y 1%;. ,alas Professor de "Manua,7 de Infanteria




TE t JJ.rofrgorabo br ta rob 4zo C3




Ak
TE s r u r t a b r AV ttra rto u C-0 0 rz A
Ole
)CI
4e




kil .4 ties
4W 41
ta Efirurta br Avitrarlou
iJrtmrr 01 rntrutr br Tabatirria harnr Auxiliary de "Equitaclon".
C-0 C--- 0
. . . . . . .




T~s rrt it r ta
Ew Apitraribin
Gu n1924-1925,
OFICIALES ALUI MOS
Primer Teniente Benito J. Fernandez y Gonzalez.
,, ,, Santiago Pardo y L6pez.
,, Jose Larrubia y Ortiz.
,, ,, Csar Villar y Duarte.
,, Fernando Suarez y Collado.
,, ,, Teodoro Fabian y Martinez.
,, ,, Carlos del Castillo y FernAndez.
,, ,, Rafael Miranda y Palomino.
Segundo ,, Evelio Gonzalez y Vargas.
,, ,, Alberto Coto y Mederos.
, ,, Manuel Diaz y Rodriguez.
,, ,, Jos6 I. Gutierrez y Bermidez.
, ,, Calixto Carrera y Jusino.
,, ,, Rafael Alfonso y Garcia.
,, Armando Rodriguez y Rodriguez.
,, ,, Nilo Girado y Cotanda.
,, ,, F61ix Jomarr6n y Mayo.
,, ,, Camilo Gonzilez-Chdvez y Aeosta.
,, ,, Cesfireo Guti6rrez y Alvaroz.
,, ,, Angel M6ndez y Rivero.




151: lil.lllilillllll vk
r., A..
IE
lie
YZ
C'u M




10 k Ce
ji
r t ]a u




IOU




rc
1,E s ir it r a br AV Itralrilau
*-0 rcI ge




4b Aris -Laos
LOS CEIVTz4UROS. . . . . . . .
:j::: x X.X.
gill
cuatro Oficiales que aparecen en este fotograbado, son de izquierda a derecha, los Tenientes de Caballerl'a Camilo GonzAlez-




J-1
4k
NO




rat=== 1 90
"'wr- a ro ii
oil




2 4 -19 2 3




10
(L ruirnfr, (faraurl asr 0511ma Irz VaUl :cs+
L s ntimiento de gratit-ii(i Y Fu' el Per' la primer naciln que tuvo el
cordial amistad que desde ha- valor y la hidaigula, que'mucho le agradeecmos,
ce media centuria une el pue- d- admitir ]as credenciales. que presentara nuesblo ctibano al pueblo peruano, tro insigne compatriot Marquez Sterling cose Ila avivado nias, si cabe, mo Embajador de nuestra Repu'blica en armas
con I- presencia en la Repu'_ en, la epopeya de 186S; y a partir de es.- insblica hermana primer, de un tante el Peru' y Cuba quedaron ligados por
grupo de officials de nuestro idell.ticos y puros sentiments de amistad, liEje'reito, que forman un team b-rtad y democracy.
que concurrio a tomar parte en el Tercer Concurso Pan-Americano de tiro, en cuya justa conquista- El autor de estas lln eas en su character de
A Director de la Escuela Militar y en nombre de
roll para iiuestro pals la g'oria de flgurar en se- los component(-s de la misma, envio al, Centro ,gun(lo pesto, y mas tarde una nutrida represell. i Peru' cotacilu diplomaltiea al frente de la cual figure Coll de Estudos Militares de Chorrillos, I mo testimony de reconocimiento por ]a cor(I ran(Yo de Embajador Especial el veteran
1, Sei retario de dial hospitalidad que aquellos camaradas le disGeneral. Sr. Pedro Betancourt,
Agriculture, Industria y Comercio, amen de pensaron a nuostros companeros, una bandera
cubana, model Estandarte Nacional, junto con otras personalidades que en representacion de nllestros mas fervientes votos por las glories
nuestro pal's toniaron. parte en el Tercer Con- del Ejereito y Ia felicidad del pueblo peruano.
greso Cientlifico Pan4mericano celebrado en Lima. El Dr. Salvador Massip, Catedratico do la
I _Tr I A -vr!




Escuela Militar de Chorrillos, invitara al Sr. Al abandoner las plavas peruamas los agaTemistocles Molina Derteano, prominent pe- sajados cubanas que ostentaban la representaci'n
ruano quo ostenta el rango de Coronel de nues- de nuestro pais, seguramente pensarlan que
tro Eje'reito Libertad.or ganado con bravura en nunca pueblo alguno tuvo en ma's estima ni la campifia cubana en 1895, y sin tempo para asocio' con mas, orgullo a la bandera national
otra cosa, le enviamos a 'ste con el Dr. Mas- ]a bandera de otro pals, que lo ha hecho el sip, nuestra condecoracio'n personal de Coronel pueblo peruano con la bandera cubana que ellos del Eje'rcito Libertador como testimony de pusieron en las manos do los gentiles cadets
sinipati-a y gratitude al viejo camarada que con peruanos. nosotros compare la gloria de haber ayudado Ambas banderas simbolizan la libertad y
a constituir aqui un pueblo libre y soberano, ]a soberania de dos pueblos, ramas, de un mis'I amorosamente social en sus plegarias
que e mo bronco, que un dia, gloriosa en los angles
la tierra que le viera nacer. El Senador por do la libre America, se rebelaron contra la oprePinar del Rio, Coronel Jos' R. Villalln, sora Metrolpoli y herlicamente lucharon hasta
entrega de la medalla al Sr. Ministry de la conquistar la anhelada enman; ipacioln 'y dirlGuerra, que en ese acto representaba al Coro- gir sus propios destines. Para orgullo de la
nel Molina Derteano, torque doberes ineludi- eivilizaci'n y de la raza, el % Peru" y Cuba bribles del alto cargo que desempena, Como PreIlan en el Continente americano por el. culto a
fecto d-I Departamento de la Libertad, le impidieron a e'ste asistir a las fiestas civics que ]as libert-Jes, por el espiritu naeionalista y se celebraban en Lima. por la gentileza de sus hijos.
..lop
"Ile




e!b
$
,W(v-




volmoo_ ices %606 4- 19 2 3




AN
: owl 41P
41
:fflanurt t5m annuity 6arrittr
I-It
Ford Lf apitan E. C
AM,&S, en ninguna otra oca- un profound desconsuelo al sentirme desprovissio"n de mi vida me he sen- to de las. singulares dotes que tan necesarias,
tido tan confuse y perplejo, r-sultan para e.scribir, aunque sin galanura de
tan pequeiio,, enteco y de'bil estilo, siquiera con acierto acerea de ese homcomo en esta en que los dis- bre-cumbre, excels gloria de esta su adorada
tinguidos, y estimados cama- tierra que lo viera nacer y que hoy lo guard
radas que component la re- en sus entraflas, acaso con amorosa ambici'n
dacci'n del brilliant anuario military IIEL L.,k- y justo egolismo . TIGO", no solicitan, sino que sin excuse a1gu- iManuel Sanguily! Con solo pronunciar esna de mi exigen un articulo para este su mercer te lustre nombre s-e estremece de orgullo toda
number, acer,,,a d,-- la excels figure del que fue' o y por la que tanla patria, a la que tanto am'
Brigadier General de nuestro Ejereito: del gran- to supo sacrificarse. Al conjilro de este simde, del inmeiiso Manuel Sanguily; sin que bo"lico nombre, se evoca. todo un pasado gloriogan, para justificar tan exigente p2ticioln, otros so d-- sublimes y romantics rebeldias por, la argumento-s a invaear que el concern que ese in- libertad de esta ti erra; es, evocar el martirosigne hombre fue*' siempre, entre la plethora de logio de cruentas luchas, e intensos, sacrificios nuestros ilustres patricios, uno de los que de por su emancipacio'n; es evocar toda la histomanera mas intense v mas ferviente cautivaron ria de la ind p ndencia, de la que fu' gloriomi devote admiracio"n, y la de haberme depara- so peladin y en la que supo escribir primer
do el destiny la inolvidable honra de haber sido con el filo de su magic machete y con su insu Ayudante de Campo durante toda su perma- 1,AMnnrq1)IP n1limn -17, In CP q11




-4
gyp
4w
cliete libertador, cuando mi tierra se estreme- de entonces, de sus incontables sacrificios reacia de dolor en lucha desiguall contra la nacion lizados por la patria, y a media que mi vida dominadora; desde esa epoca, desde la albora- se fue' desenvolvicndo ful' conociendo mas. su
da de mi vida, en mi hogar, de labios de mi, patriotisi-no, la entereza de su caraleter, la
bueno y dorado padre que hablia sufrido per- g'randiosidad de su talent y de sus sublimes
secuciones y destierro por orden de Roncali, privaciones y escaseces por no claudicar de sus
mi ninez se desenvolvio oyendo los emocionan- ideas de libertad. Y junto con los "Episo-




- 0)4-31p! d
Arrotopw *dir
yo con santa dLvocio'n sus Hojas Literarias y tituyente, rAactando la Carta Fundamental de
sus discursos rebosantes dA m*s ardoroso pa- future Rep blica, en cuya obra, como en totriotismo, y en mi alma y en mi mente me lo das las o,,_ asiones de su vidal dejo' el.sello indeforje grande, inmenso, puro: tal cual fue; re- leb'e de su preclaro talent y de su santo paconociendo entonces, como ahora, que sus he- triotismo. Una vez instaurada aquella, lo vii
i "ieas rebeldias sus viriles protests y la cons-0 prestigiando con la solid de su culture la Ditante predicacion por mantener latent y vivo recci(on del Instituto de la Habana; despuesi
el ideal cubano, lo coronaba el merit singular representando la provincial de Matanzas en el de llevarlas a cabo en plena colonial, rodeado Senado de la RepAblica, donde presto' inolvide to(la clasl- de I.-,eligros y de cara a los inte- dabIcs servicios a la Naci'n al intervenor en gristas, sus ma's eneari-tizados enemigos, cuyo la discussion de los primers e importantisimos
solo nombre los hacia estremecer de ira. problems que se debating y en los que Una vez
I I
Asi' lo conocl y supe de el y asi f ul' admi- mas tuvo oportunidad de ofrecer al pais el conrando cada vez mas a ese insigne compatriot curso de sus conocimientos; sefialalndo8ie esa
y recuerdo que cuaiidG lo vii por vez primer la epoca por los problema que se trataron y las mentalidades, que componian el Congreso como
inipresion agradabillisima que su arrogance Una de las mals gloriosa del parlamentarismo
gura ine causo, completaron al hombre que mi cubano. Mas tarde, Ilena mi alma de orgullo,
imaginacio'n hab*a credo y mi espiritu se for-, i r : en uni' n de
taleci 0" y Ileno de enthusiasm siempre que lo lo v, presentando brillantementey
i otros ilustres compatriots, a nuestra Patria covi despues. Los hombres pertenecientes a su mo Delegado a la Segunda Conferencia de la
generation, la que ha sobrevenido y las futu- Paz de La Haya de 1907, en la que su actuaras tuvieron y tendraln cn 61 siempre ejemplos ci'n airosa y gentile contribuyo a enaltecer el
magnifficos de excelsas virtues ciudadanas, de
J, nombre de Cuba en aquellas memorable, justas
sanLo patriotism, de sacrifice, de valor, de de la Civilizacion y de la Inteligencia. Al frenentereza de caraleter y de amor constant, in- te de la Cancilleria cubana lo vi, por ultimo,
variable y d-cidido a Cuba, a la que consagro'
toda su gloriosa vida, pues, fue' el Apo'stol in- poniendo de iiuevo a prueba su inmenso amor c.,Insable de la libertad cubana y la ma's yer- a Cuba y manteniendo enhiesta, altiva y digna
fecta enearnacion del seintimiento patriot la sob,--rania national, salvando en rudo y triste
moment historic el honor de la Replblica ...
El relate tan atrayente que hacia de la Un nuevo aspect de su vida habl'a de ofreepopeya de Yara, sus Hojas Literarias y sus. cerse para que nuevamente se pudiera apreciar
brillantes discursos que pronunciaba en conme- la multiplicidad de su extraordinary intellect,
moraciones. de fechas ya luctuosas, ya hero'i- y que f ue' el propicio para que yo lo tratase y
cas. T)ero oUP Pvoe.91)q.Ti loq cloloroqnq rooilt.rdo-.




1r, 1,
jo rv
exitos notorious, como lo prueba el que hoy dia vo; todo lo que hacia con tal erudicio"n y con
se comprenda, con mas exactitude, la clara pre- tan brilliant colorido, que al par que instrul'an,
vision patri6tica que tuvo el General Sanguhy deleitaban al oyente; torque esa era. otra de
al sefial-ar el sender cultural que debi'an de sus admirable characteristics: lo rotunda y
seguir nuestros Oficiales para responder con la complete de la description. Cuando, por ejemeficacia debida a las imperiosas necesidades de plo, se referia a cualquiera de esas grades
la cada di'a mas complicada carrera de las ar- aceionc-s de guerra, citaba con tal precision
mas. Lo que e'l hizo, los cimientos que con su el nombre de la misma, lugar y fecha en que
mano de artifice cavo, el auge que dio' a nues- se efectuo'*, position, nmero y armas de que
tra culture military, los estimulos que al estu- disponian los beligerantes, Jos nombres de los
dio de materials niievas desperto", poniendo &-1 guerreros a quienes s2 les hablia conflado Ift
relieve el principio axiomatic de que el Ejer- direction de la batalla, dando cuenta minuciocito que mayor culture tenga podra compren- -,,a (lei eonj-tinto de detalles que a ella se r -Jeriia,
der y responder mejor a ]a important*sima mi- -NT 10 bacia eii forma tan plastic, tan maravillosa
sion' que le c sta en- con tan geniales pincecomendada hacen que ladas que pareciia que
M
............
nuestro agradecimien- .. .......
.......... la eseena en todo su
to y el supremo ho- espleiidor se desarromenaje del recuerdo Ilaba a la vista del
sean imper-ced,?ros. eneantado oyLnte. Y
Tal parece que era abismaba oir-.e, yendo
el poster servicio en aumento la admiraci'*n dA que escuque 0
el Destino Ie te. . . . . . .
ia r--servado para ......... chaba la atinada diofrendArselo al brazo seec' realizaba
armada de la Repu"- el juicio critics, tan
....... ....
...........
.... ......
blica, con sus cons- tan veraz, que
tastes y patrifticos formulaba como re.. ........
anhelos de pr-ogresivo sultado de la batalla
mejoramiento, para en question, sefialaiidespue's, al cesar vo- do como corolario los
luntariamente en tan errors del vencido y
traseendental f uncio'll, El General MANUEL SANGUILY, Director General de las Acade- el por que (1? los recluirse en su santo mias Militares, con el Teniente Coronel SERAFIN ESPINOSA, aciertos que dieron la
Secretario de la Direcci6n, y su Ayudante, el I*eniente
RMT1,T0 CANCIO BELLO.




rat=== Roo
.............. w il't.
f ragable y con que exactitude prof e'tica indica- paso en la revoluci'n de Yara, y en la que no ba los possible acontecimientos que ocurrieron tuvo, segu'*ii propia confession, otro libro que un,
despues; eon que clarividencia, en fin, predijo manual del Vomi-purgante Le Roy, pudo leer, el resultado final de la enorme y sin igual con- dise ernir y colocarse a nivel con la culture conflagracio'n. i Ali! iNo lo olvidare nuncal) co- tei ndiendo rlpidamente pero con
mo nunca olvidare' que toda la hondapena que solidez inconmovible) a las augustas cumbres
durante la guerra y ante la posibilidad de una de la intelligence humanal leganao a su Patria
derrota de las armas ali'ttdas, embargo- su cora-. el ejemplo de una vida inmaculada7 llena de zon de viejo y gloriosa luchador por la liber- sacrificios y virtues, y un nombre que quedara
tad y la democraeia, se convirtio despue"s en grabado con cara; teres imborrables en las leintenso regoeiJo al ver salir triunfantes la jus- tras castellanas. ticia, el.derecho y Ja libertad de los pueblos ... La eseuela spiritual que en la Republica
1
Pero cuando se le ve'a Ilegar al pinaculo supo fundar y softener para continual incande esa su facultad formidablemente deseripti- sable, su constant predicacion de sana moral
va, era. en los relates qu? hacla de la Guerra y sentido patriotism y en la que le seguian
de los diez afios, de la que fue principalisimo (levotisimos discipulos, al bajar a la Itumba esactor junto con su idolatrado hermano Julio, te hombr insigne, queda huerfana de su saaquel rescatado y glorioso Jefe de caballeria. piente direction, pero ellos seguramente haran
Era entonces cuando su inajestuosa y arrogan- j.1or iAm-,ntenerla incolume como debil destello
te figure s? agigantaba acuciada, por Ja reme- del que fue' astro refulgente de nuestra vida moracio'n de aquellos hechos; sus ojos azules ciudadana.
como el mar parenian que se agitaban con igual
furor que este; todo su ser se electrizaba; sus Yo tuve en el al lustre, al amiable, al bonherniosos y caracterlsticos mostachos tomaban dadoso Jefe, al ma's sabio, admirado y respe-,
aspecto de dos amenazantes y afilados ma- tado de mis ainigos, y jamas podre olvidar sus
chetes; la eseena de la lieroica liazana y sus atinados y carifiosos coi-isejos y las profundas
actors se "vel'a" lulsta en sus detalles ma's ciisefianzas que me prodigy"; jamas podran boiii signify cant e s, y los gestos con que, a la ri-' rrars? de mi corazo'n los ejemplos que a diario queza del colorido, acompaKaba el relate, da- me ofrer,io' de su grandeza de alma, como jaban la, sensacio"n de verle dirigiendo el comba- mills podran borrarse de mi mente su gallarda te, eii tanto quc, el oyente mudo, absorto, ato"- y gentile figure. Yo ensefio a mis hijos a cononito, quedaba embebccido con los ojos fijos en cer de su inmenso patriotism y grandeza pael Maestro que asli le saturaba el corazon de ra qu- Ileguen a admirarlo y guardarle reveintenso y fervoroso patriotism. rencia a su gloriosa memorial, con la intense,




E LSE,-o ...
3atabrav iI 'rurrat Uiuui
'16 4* 414 4O I bpk l OF 10 f% | 0 I f I 4 bb fq 14k1 k I Ok p ki p 10 p I M O W I b fqb4W k F .lip t Opt P 0 go t b fi 14 m b 0m Ri 0 Ok pk| o l 4 10 Ol q No 10~ 0 q h OR 6b j 14 1 k 0 11 if Wd~il f Ie of Il Iu I blu 0 4 ho q
TRADUCCION
OFFICE OF THE GOVERNOR-GENERAL OFICINA DEL GOBERNADOR GENERAL
MANILA MANILA
March 3, 1925. Marzo 3, de 1925.
My dear Colonel: Mi querido Coronel:
I have just received the most interesting He r:cibido en este momento el interecopy of "EL LATIGO", the annual publica- santisimo ejemplar de "EL LATIGO", la publition of the School of Application. I apprecia- caci6n anual de :a Eseuela de Aplicaci6n.te very much receiving this interesting volu- Aprecio mucho el recibo de este interesante tome and appreciate still more the fine inscrip- mo y apreeio mis la fina dedicatoria que Vd.
tion which you have written therein. The vo- ha escrito en l.-E1 tomo vuelve a traerme
lume brings back to me pleasant recollections gratos recuerdos de mis servicios en Cuba, y
of my service in Cuba and very interesting muy interesantes, de los dias euando nosotros
ones of the days when we were building up estibamos organizando la Guardia Rural, y pr,the Rural Guard and laying the foundations of parando la base para la fundaci6n del Cuerpo
the artillery corps and preparing for its training. de Artilleria y para su entrenamiento. El ciThe corps, as you know, was established for the tado Cuerpo, como usted conoce, estaba establepurpose of manning and taking eare of the eido con la intenci6n de mantener y cuidar el
equipment ,of the defenses of Havana. equipo (material) de la defensa de la Habana.
I shall be very glad to receive any publi- Me alegrarfi reeibir alguna publicaci6n de
cations of the School of Application, for my la Eseuela de Aplicaci6n, pues mi interns haeia
interest in Cuba is as keen as ever. Cuba es tan intenso como siempre.
With all best wishes for the success of Con todos los majores deseos por la pros"EL LATIGO" and all connected with the peridad de "EL LATIGO" y todos los comSchool of Application, I am ponentes de la Eseuela de Aplicaci6n, soy
Very sincerely yours, muy sinceramente vuestro
(F) Leonardo Wood,
Al Tte. Coronel J. Gonz~ilez Vald~s,
Eseuela de Aplicaci6n,
Habana, Cuba.
Lt.-Col. J. Gonzilez Vald~s,
School of Application,
Havana, Cuba.




A r2
=Vcze 1:
rv




u r o v 2 4 -19 io IT




11i
4 0 d i V 11 0 0 4 b f I b f 4 1 k 0 h 1 4 0 P FA 0 0 N' 4 0 0 0 d f I w f I a f I I f 14 14 b 0 4 4 j 4 k o 1 4 h 14 k 0 0 j P k 4 P w d P t 0 F 0 f V f I b f 4 fr.I h j 4 A 4 j k j A P d I d f a I 16 11 b 0 4 4 14
HEADQUARTERS SECOND INFANTRY
BRIGADE
Office-, of the Brigade Commander
Madison Barracks, N. Y.
January 30,
Mi distinguido y qu.-,rido amigo Gonzalez Vald6s:
IIEL LATIGO11 y su carta que le acompana acaban de Pegar a mi poder.-Una licencia y cambi.o de puestos han causado la demora en acusarle recibo de estos documents, cuy-0
inter's y valor son incalculabl--s para mi.
Cuando se trata de los grades sentiments que unen a. b.ombres dedicados al servicio
military de su Patria es dificil encontrar la expression debida. Basta tal vez docile qiie la nobleza de coraz(on, que se manifiesta por sus sentiments duraderos de reclono! pimientoo y recuerdos, es otra prueba d-? que ustedes son dignos de lo mejor que nosotros los de este Palis tenemos que ofreeerles, seas.? en material d,? caraleter official o personal. Me es precise, mi querido amigo, decirle que aprecio cn lo que realmente valen las palabras con que me honra.
La recompense que ma's satisface al military es la combination de respects y carifios de parte de sus camaradas, superiors o subordinados.-Sus palabras me dan esta satisfaccion plenamente.
El trabajo ya realizado por ustedes (y es muy grande en mi concept) deb- ahora comAarse por wia instru( ci ia no muy lejano
plemei on, y espero ver establec erse en Cuba en un di
"La Eseula Superior de Guerra de Cuba".
Si mis esfuerzos del pasado han merecido su confianza y carifio, no olviden que si necesitan mi ayuda en e-1. future, no dejare' de dares otra vez mis mejores esfuerzos de ma, A Y




dOWft
rc
1111
ir L:1
TEt (6rurrztt .4fljon-tra Ag JA b 11
RME aqui, perplrejo, con la dar que hacer a los espal-oles. Aunque son
pluma en la mano, pensando dos temperaments, distintos, valen mucho por
en el compromise contraido on por su
I el aseendiente que tienen, por su tes'
de escribir sobre nuestro valor y su astucia.
inolvidable Jefe, para mi,
ademas, amigo paternal quer. Vidal cayo*' como un heroe do leyenda, poridisimo. Habie'ndome ocu- co despues, en el control de la capital villarena,
pado en otras occasions de su extraordinary per- en la plaza pu'*bliea que Ileva su nom,',) r e, 'a sonalidad en discursos, libros y revistas, no se' veinte metros no mas de las trincheras que en los portables del cartel d-- Artilleria, residencomo hacerlo nuevamente sin repetirme. cia del, Gobernador Militar, Labia construe do
Suerte es, y bien grande, saber que cuanto el enemigo,-lugar donde hoy se 'alza magesdiga, habida razo'n de las inme asas simpatias y ttioso el Palacio Provincial,-antes de que pula singular devocion que su recuerdo dejo' en- diesel recogorse los frutos de su genio ya entre los que vestimos el uniform que fue el trevisto, troncha'ndose en flor, en inltil empreamor de sus mores, sera lel"do con atraccio"n sa, -tina positive esperanza. y benevolencia por todos los que vean aqui su apuesta figure y su nombre imperecedero; por- Chucho tardo poco en revelarse. Su caque son tantas las ideas que vienen en tumul- rrera fue*' ra,pida y brilliant, a tal punto, que
to a la mente conturbada al evocar su memo- si la muert.- no Ie sale al paso on edad temria, que no acierto, entre todas, a diferencia-, prana todavia, no hubiera sido dificil verle cuales serian las ma's dignas de ser transcripts ascender, entre los clamored de su pueblo, a en este espacio limitado. la mas alta magistratura.
Siendo yo todavia casi un nin-0, auncTie ya Herido grave en Matanzas durante la Inpensando co'mo contribuir a la magna obra de vision, regroso a las, Villas, donde a poco, por
la Independence comenzada, fue a un. islelho orden express del Generall'simo, con el grado
mnario, comerciante, llamado Alejandro Bienes, de Tenieiite Coronel, fue proclamado Jefe de
'I -- I iqioTi (1PA 4Q
91t T)iAT




_77 .......
los caballes empobrecidos por el excess de tra- Las eleeciones fraudulentas de 1905 le robajo, de modo que sirviesen de remonta. Or- baron su actcl de Senador, que de nuevo aspiganizo escuadrones y compaRias, Como bases raba, por lo que, indignado contra los procedide Jos Regimient's Villaclara y Juan Bruno Za- mientos que parecian demostrar que la gran
yas y Libertad, de caba.lerla e infanterla, res- tragedia emancipadora habl'a sido in'til, se pup-etivamente, conflando mandos a audaces gue- so a conspirer, siendo preso y encerrado en el
rreros -o jolvenes valerosos, deeididos y entu- Castillo del Principe, junto con su excellent
siestas, Como Gerardo y Carlos Machado, Ro- amigo el GraA. Jose* Miguel Gomez, al estallar
Casimiro Naya, Carlos la Revolucio"n de Aoosto de 1-906. Terminada
berto Meudez Pefiate, n
Aguil',,ar, Jack Oildwell y otros, con todos los brevemente aquella revuelta con la intervenciiales inicio una active campa-Fia de combats cio"n de los Estados T-Tnidos, fue' nombrado Dia campo raso, sorpre- re. Aor Goeneral del
sas, ataques a ciuda- Censo de 1907; y podes y poblados, que co antes de instaubien pronto levanta- rarse de nuevo la Reron el espiritu, dan- -pu"bl'ica, hacia fines
do a -onocer a secua- de 1908, fue' nombraces 17- en ml.gos, que do Jef e d la GuarAl
habl'a entre nosotros dia Rural, mandando
un Jefe. despue's tambie'n el
Aseendido a Co o Ej'rcito, refundidos
nel se le con-f3* el Rmbos Cmrpos en las
n'iando de la 94 -Pivi ... C. Fuerzas Armadas
Xx
sio"11 formada con las Este cargo ocupaba
Brigades de Santa euando estallo la reClam, Cienfuigos y vuelta racist de 1912
Sagua, a las, que im- en la que puso de re
primio el s,.ello de su I4--ve, una vez ma's
personalidad. Man- s extnaordin arias
da, n d o Ia Division re- conditions para el
cibio" los grades de ando y su exacta
Brigadier y General v 0 nuestro mei si n de
de Division. Poco an- dio y de nuestros
tes de terminarse ]a . . . . . . . . . . . hombres. Con su per
..........
-itienda fue' i-flecto -Deion raT -Dre-




por si solos, Para resolver sus conflicts, cuando vio' en bulliciostas y romaInticas axenturas duse les dejaba actual con absolute libertad, co- rante la juventud; criollo por su afici'n a las
mo corresponded a un pueblo soberano de sus emo-ciones del juego, en 'as que no buscaba ludrstinos. cro, sino expansion a su espiritu emprendedor,
ansioso siempre de tl-ntar lo desconocido; crioDe aquella rapidisima campana, q I ue no Ilo hasta en el vesti-r, aficionado a la blanca
,obstante haber dorado un mes esciaso puso en majagua de finlisimo dril. Nro. 100 y al jipijapa
peligro grave nuestra soberania, regr-so Como
kin leon herido de muerte, minado por misterio- de tejido imp-reeptible como panuelo de basa y cruenta enformedad, agobiado p'Or horri- tista.
bles dolores que ne le abandonaron hasta la Las notas sobrcsalientes de su ciara,cter
huesa. Su ponderosa ,constitwdoln fue decayen- fueron la tenacidad la firmeza ]a resoluci'n V
do visiblemente entre supficios y esperanzas, la laboricsidad, unidas a un espiritu de orgamientras lo-s facultativos discutian, sin acierto, nizacion y metodo notables. Muchos pudieron sobre la indole de su mal, hasta que, convencido creerlo violent e impulsive; pero su labor tode que la hora f atal no tardarla, siempre s--- da durant? la Guerra de Independencia, as' Coreno y estolico, m irando cara a carla la mu.erte mo en la Convencion, on el Senado y las Fuerque lo velaba de continuo, como un jaguar zas Armadas, le acreditan como un hombre
agonizante que busca su guarida, quiso ir a'D ponder;ado, serene, juicioso, reflxivo y discrecon Aliento hasta su adorada tierra villarefia, to, aunque rapid en la accl'n, animoso y consacereandose por sus pasos al lugar donde que- tante en sus proposition y decisions.
r1a que lo encontrase el eterno des.canso.
Chucho fue el ma's acabado exemplar del Fue digno por todos concepts del resp.-to
y de la estimacion de sus conciudadanos; pero
caudillo, torque supo hacerse obedecer y amar fue ma's digno todavia de que I los que amamos
con fe' ciega por sus subordinados, que tenian c-on uncioln devote al Eje'r6to lament, mos sin
la ma's complete confianza de que cuanto proce sar su perdida.
met a, Para bien o Para dafio del interesado
10 cumplia con religiosidad, y que, ademals, Al dedicarle esta ofrenda a su memorial,
respaldaba en todo caso, cualesquiera que fue- yo quisiera verla subir, cual se eleva on blanran las consecuiencias, la conduct de los que cas espirales A humo del incienso, como un
obraban cumpliendo sus resoluciones. Intico sagrado de cadenciosas iarmonlias, hasFue siempre el tipo mas complete y ma's ta el ma's alla consolador, hasta el lugar de ]a
noble del criollo. CriolIo por su character fran- Gloria que la patria reserve -a los que lucharon co y jovial; criollo por sus costumbres senci- por su honra y por su bien, donde e"I brilla con




E q UITAc ION
Segundo Teniente Canilo Gonzilez-Chcvez, sobre "Chalet".
Segundo Teniente Nilo Girado, sobre "Remis".




zw J5 Sp a
Xiestro T)nunfo en e/ Peru
El Tercer Concurso Pan-,4mcricano de Tiro
L Senior Ministro de R-elacio- dia 13 de octubre hacia el Peru adonde llego el
nes, Exteriores de la Republl- dia .9.1 del propio mes. El dia 25 de o-etubre ca del Peru", en nota de f e- comenzaron las practices en el campo de tiro
cha 15 de julio de 1924, -in- del Club Revolver de Lima, cedido par el Previto' a nuestro gobierno a fin sidente de dicho club, por no haber terminado de que se hiciera represen- las reparacioncs del campo de tiro de San Jetar en el III Concurso Pan- r(onimo, que era el lugar destinado para las
Americano de Tiro que se celebraria en la Ca- practices de los equips.
pital de Lima del 14 al 30 de noviembre del mismo afto, y acompafio' folleto explicative d-e El dia 17 comenzaron los coneursos indivi
dicho concurs. dua,'es, clasificades como sigue:
El equipo, formado por el Capitaln Alberto Concurso Nro. 1. Por la "Copa Visita-,
Gandlia y Comesafia, M. M., (Capita'n del Equi- dores. I I
po), Capitaln Guillermo Santamaria y Vila, M. Con,-urso Nro. 2. "Maestros Tiradores."
M., Segundos Tenientes Gustavo Alfonso y Concurso Nro. 3. "Series ilimitadas."
Cuervo y Ambrosio Diaz y Galup, Segundos Tenientes Supernumerario s Miguel Navarro y Lan- El concurs por la Capa V isitadores, tudivar y Eugenio Andino y Caballero y Sargen- vo ef ecto principalmente entre tiradores de los
to Mayor Aintonio Guntin y Salvo, embarco' el Estados Unidos y Cuba; result' ftido coil
.:.-- i ...... ........
......... ...




tados~~~~~~~~~~~~~~. ....sd .edirn.o.ts..a..op.uev.............. 70pnts
Visit dovs" qe haian gnadoen l come- 13-Antnio unt..y.Savo......64.,
7.-Ambrosio~~~~~~~.. Dia. y Gup. ... 27..n.s.os de.s.usts.u ro.naos pr.i
8.-Miguel~~~~~~~~~~. Naar.yLnivr...7...aeesd trsneins




4r
T1% Ire 7 wv
51
El concurs de series ilimitadas fu' soste- tos debia disparar 40 tiros officials en la posinido principalmente entire argentinos y ameri- cion de pie, 4,0 en la position de rodilla en tiecanos y, aun cuando los. tiradores de Cuba tam- rra y 40 en la de tendido, cada serie de diez
bie'n tomaron parte, lo hicieron por practical dis-raros consecutive. En cada position podiian
p osiciones; pues so tenia mas inter's en arre- dispararse liasta diez tiros de tanteo en un
batar la "Go-pa Visitadores" de mano de los blanco especial de prueba, a voluntad, antes, o
tiradores de los Estados Unidos. entrl- series completes de diez tiros.
En el concurs de Maestros Tiradores que- En este concurs tomaron parte los Estadaron en el siguiente orden: dos Unidos, Cuba, Argentina y PerU*.
4.-Antonio Guntin . . . 100 cartones. El resultado fue el siguiente:
5.-Ma.nuel Villada . . . 100 Tiradores de los Estados Unidos 51123
6.-Miguel Navarro . . . 100 Tiradores de Cuba:
S.-Ambrosio Diaz . . . 100
IO.-Eugenio Andino . . . 100 Miguel Navarro . . . . 1,029 punts.
17.-Alberto Gandia 100 Eugenio Au diu o . . . . . 110 08
IS.-Gusitavo Alf onso 100 G. Sttntamaria . . . . 11006 Y1
22.-Guillermo Santamaria 99 Gustavo Alf onso . . . . 11005 I
mbrosio D' 9M
laz 11
Los deals puestos fueron ganados por tiradores de los E. U., Colombia, Brasil Y Peru', Total General: . . . . 51038
hasta el 41. Tiradores de ]a Argentina 4 934
El dia 27 se celebro el concurs del I'Tro- Tiradores del Peru' . . . . . 4J78
feo del Peru."
El campeonato de la position de pie' se
A este coneurso se presentaron Argentina, al tirador cubano Miguel Navarro. y
Cuba, Estados Unidos y Peru". Landivar. El tirador de los Estados Unidos
El resultado final] de esta competencia fu& Sidney H. Hinds, result campion de conjunel siguiente: to y de la posici'n rodilla en tierra. En la
discussion del campeonato de la position tendiTiradores de los Estados Unidos 11331 do resultaron en'ipatados los tiradores de los
Tiradores de Cuba: Estados Unidos Sidney R. Hinds, Morris Fisher
A 1- 0. Goulter. En una nueva Drueba result'




rat==
Resultaron electors por mayoria absolute el ha decidido el Congreso de Tiro, en Lima, deTeniente Coronel Ado4fo Arana, como Vicepre- bemos caminar con pies de plonio. Cuando un
sidente, y Capitaln Alberto Gandia, Como Se- equipo de un pails desconocido como efficient
cretario, siendo ambos aelamados vor la con- en el tiro puede discutir denodadamente a los
currencia. americanos en tres periados de un duelo en posici'n tendido y vencerles en la distancia m
Reanudada la session se procedio a votar. yor, y pueden exceder en 74 punts a otro equiEn el escrutinio Cuba obItuvo mayor'a de votos. En consecuencia la presidency declare' po que temporalmente enloquecio", ese pais me0 rece que se le tome en consideration y se le viIISEDEII del Cuarto Concurso Pan-Amtricano gile en cuanto a tiro con rifle.
de tiro a la Republica de Cuba, proclamacion
que fue recibida con atronadores aplausos. Los cubanos tuvieron armaments nuestrasi
El Equipo embark' de regreso el dia 10 propios para concursos, con alzas, Lyman y
de diciembre, Illegando a la Habana, el 19 del abundancia de municiones marca Remington de 180 grams de po"Ivora. Si nosotros, no hubiemismo I-lies. ramos Ilevado un pufiado de tiradores -capaces
Para terminal copiamos aqu' un extract de hacer proezas con nuestro rifle reglamentadel articulo publicado en "The American Ri- rio y ]a resistencia fuerte del disparador que
fleman", que se edita en Washington, firmado algunos equips tienen con los rifles adecuados
por el Capitaln E. C. Crossman, gran period en para ello, los cubanos hubieran arrasado con material de tiro y entreiiador de todos los equi- todo, menos con el pabell'n del Campo de. Tiro. pos intern acionale s norteamericanos, y el cual 0 e
dice: Aunque parezea parad'jico, el hecho fu'
que Cuba, aunque period' por 4 punts, realmente
En el firmaniento de tiro lia hecho su apa- gand', si se tiene en cuenta que esta fue su pririeio*'n una nueva estrella, -Cuba-que usa ri- mera competencia Internacional. fles y municiones americanas, que ha sido ins- Cuba tiene un gran equipo y el derecho a
tiu'da al empezar, por americanos, que usa las estar orgullosa de el. Su equipo que puede disposiciones y los me'todos de los americanos ma's
madernos y que es ambiciosa e intelligent. cutir en el concurs americano denodadamente
y perder por 4 punts en 1350 en *n duelo tenPodemos exanlinar los conflicts que se pre- dido y quedar a la zaga de los americanos en senate dee la punta de la costa de Florida en I Y 114 puntos por cada diez tiros, es indudaadJante. El afio pro"ximo cuando el concurso b"emente un gran equipo. Los cubanos deben
Pan-Americano se celebre en !a, Habana, Como sentirse orgullosos de si mismos".




GASES DE GUERRA
. . .
" i ...........
El Primer Teniente Santiago Pardo, con la mascara protectora de gases.
E jercicios de miscaras en alto.




oa-o..-




rc
. A
u r




hem,. vi. 03kw *%'Wn P.
Ua" I
r
la lw currra 2futura
Par rl (byitan i6r vTtilIrrin ATf:nr:o lkrraun CTU7+
.A pr* xin -ia guerra ser' eminentemente scientific y aquellas El empleo de los gases como arma de guenaciones, que cuenten con Ofi- rra no es un medio cruel e inhuynano, Como muciaJes instruidos Y laboriasos
en sus Ejereitos, se encontra- cli.os indivi.duos creen. Nada ma's erro'neo, pu%. O si bien es cierto que el 27.60/o de bajas a que ran en conditions ventajo- se hace alusio"n mas arriba, fueron ocasionasas para la contienda.
das por los gases a dos norteamericanos en Un Eje'reito no tiene que ser numerous pa- Europa, solo e$ 2% murieron, mientras qu e
ra que s.-a de la mejor calidad; pero para el las muertes ocurridas por heridas de otras clalogro de ese fin es necesario que este' man- ses fue de 28.7 por ciento.
dado de mantra eficaz por Oficiales competen- A-etualmente, en los Estados Unidos de
tes y la competencia solo. se adquiere con el Xinerica, casi todos los hospitals, clinics y
trabajo constant y organized, que debe ser demas establecimientos particulars, han estaimpulsado por el inas puro y sano patriotism. blecido aparatos apropiados para el tratamienLos gases, factor decisive para las gue- to, por el gas cloro, de los catarros corrientes,
rras futures, constituent el arma ma's podero- bronquitis, tosferina y otras afecciones de la
sa de la epoca actual. El uso de un nuevo gas nariz, garganta y. pulmones. La eficacia del
puede decidir el resultado de una guerra. Ciu- tratamiento de esas afecciones, por el gas clodades y comarcas enters se veran expuestas ro, ha sido demostrada en experiments malia sus mas terrorificos effects y la matanza de zados durante afio y medio por los Oficiales
poblaciones civiles y la destruction de las in- Me'dicos que trabajan en el Arsenal de. Edgedustrias, causara el espanto y la desolation. wood. Se espera la aplicaci'n del gas cloro
para el tratamiento de otras afeccion-es del orContra los, gases no hay refugio que pue- ganismo human.
da s-er utilizado con seguridad. Contra los proyeetiles de acero y los, altos explosives, las trin- Otro gas de important. aplicacion en tiemclieras y excavaciones ofreceneficaz protection po do paz es el lacrim(oso. El gas de esta clamientras que los gases penetran a las ma's pro- se mas usado por el eje'reito y otras organiza-




"Se IL
250 cuerpos de policia se estan equipando con jen en barricades y edificios, sin necesidad de
aparatos Para el uso de es _I gas. pe'rdida de vidas. Son tambien excelentes paEn los bancos se install en el interior de ra reprimir motives y alboroto-s por huelgas, y
una boveda o alrededor de las. ventanillas. usados en el interior de establecimientos peniCuando 6curre un asalto, un individuo cual- tenciarios evitan sediciones y la evasio"n de penaquiera empuja un botln y el gas se escapal dos. Esos establecimientos deben estar provisevit I andose asl' el robo, pues cuando los bandi- tos de granadas de mano lacrimasas y caretas, dos sienten el efccto del gas abandonan ate- Para ser usadas en casos necesarios.
rrorizados el local. Cada empleado esta' equipado con una careta contra los gases, de la que
hacen uso cuando el gas se esparce por el edificio. El hecho de que en una guerra todos Ilos
Cuerpos de policia y otras organizations components d,-- un eje'reito puedan ser afectade seguridad han adoptado el uso de clubs, re- dos por los gases, require que todos los Ofivolvers, granadas de mano y otros implemen- ciales tengan conoeimiento de los gases ma's
tos pa,ra lanzar los gases. usuales, de sus acciones fisiologicas y de los
I- Oil, y que todos los hombres
m 'todos de proy-ccil
Los gases lacrimosos ofrecen un medio este"n debidamente instruidos en cuanto a los
eficaz Para batir a los criminals que se prote- methods de proteCcio"n individual y collective.
............
. . . . . . ............ ------................. .................




E 47 L .. ......
C coat
I- a r
CO




rc
Laos
vy




G'rupo de alim-nos de la ,Sercon de Caballeria, cax,so 19,24-1925.
... i i i i .. . .. .. .. ... ........ i ..
...... .......
......... ............... ""': u t~ rez o e M r s a '




N'i
...........
..... .:.:::: ............ .......: 4.r .........
Traba~ a! exerior




u m n vo




4- 1 9 con




4
01
-&-A. A Ap t
a wrurrat r m a
ACADEMIA DE INFANTERIA
COLONEL DIRECTOR
Toledo, Espan-a, 10-6-1925.
S-fior Teniente Coronel J. Gonz'lez Vald'
Director de la Escuela de Aplicacio'n del Ejereito de Cuba.
Mi distinguido clompan-ero:
He r-ecibido su gratisima y elocuente Carta, en union de un exemplar del Anuario "EL
L,&TIGO". admirablemente redactado y dibujado por Oficiales de la Escuela de su muy digna (lire ecion.-R eiterole, con el mayor entusiasmol mis elogios anteriores.-La obra muestra una penetrate comprensio'n del problema pedago'gico military, que honra y acredita suficientemen-, te-a ese Centro, poni.-ndo, a la vez, de manifesto la espiritualidad y alta culture de los Oficiales del Eje'rcito cubano.
Le agradezco el gran honar que me hacen con la publicaci'n de mi pobre Carta; pero
mucho nias estimo las delicadas frames, pleas de sentimi-ento, que dedica en su Carta a Espafia; ellas impr2sionan hondamente mi coraz'n de espafiol y lo Henan de santo o
1110s, en effect, hermanos de raza; procedemos de un co mun y venerable tronco, una de cuvas r,,imas mas frondosas y prometedoras es la libre rica y progressive naci-n cubana.-TlI 0
0 A vibra en nuestras altulos sobrados son estos para la consolidaci'n del reciprooo, affect que
mas, pues vuestra sangre y la nu-stra, vertidas -en aquellos hermosos, campos, han s-,rvido para contrastar nuestras energlias v han dado Como fruto la independence, que conquistasteis con vuestros sacrificios, y ]a conservation inmaculada de nuestra dignidad, timbre el ma's glorioso de la estirpe hispana. lQue' Dios tenga en su gloria unidos a los heroes de amb*os campos!
Los Profesores de esta Academia, y yo Como Director, muy especialmente, tenemos un
gran inter's en conocer los progress y constant desarrollo de las instituciones militaries en




IN,
(A MI EX-PROFESOR EL CAPITAL E. CANCIO-BELLO.) POR EL PRIMER TENIENTE RENE E. REYNA.
OMO dijera Cervantes, 11mu- del latin caballus y del griego kaballes, c-o-mo
chas veces tom6 la pluma pa- siempre acontece con nuestros vocablos, al busra escribir, muchas la de- car su etimologlia; es-to. es: que son latinos y
e por no saber lo que eseri- griegos en su origen. Y aunque no he dicho naY .1 1 A I
biria' tal es para mi de es- da nuevo, se demuestra asi, por Io. menos, que
tupenda y complicada esta cierto intellectual Qa*on que yo me se, no tiene la
paciente labor que, alrediedor razon de su parte cuando afirma con enfatica de la etimologiia y derivaciones de la palabra autoridad que los cubanos, hablamos un idioma caballo, proplseme legar a la, post _-,ridad, pese aborigen, el mismo que bablara Hatuey, aquel a los consejos ien contra de un familiar mio muy gran cacique martin que se nego' a ir al cielo versado en latrines y en conocimientos grama- de los cristianos con s obrada razon, torque no
ticales. Advirtierale yo, no obstante, a ese mi debe ser muy convincente la promesa banal de ssudo pariente, las facilidades que !encueiitr,,rt ir a un ignorado paraiso, a trueque de morir reun magin, por seco que sea, asesorado de uno quemado, auln suponi-,ndo quo, como a la Donde esos inventarios del saber human, en Ios cella de Orleans, nos obsequien c-on una canonicualies se puede beber erudici'n sin gran tra- zaci6n bien sonata, no por in'til menos imporbajo. Y aunque no le convenciera con tal ri- tante para la mistica cohort de hombres-caposta, torque parecie'rale sofistica, bice al fin mandulas inmortalizados. por el gran Balzac. caso omiso de su autorizada opinion y lance- Sin ser poligloto (y no polliglota), puedo
me a la mar en el pequefio bajel d e mis lite- consignar que en mi bAsqueda laborious he sararias aficiones, alg.o. vacilante, quiz-as temero- bido que los italianos Haman cavalla a la hemso, pero pensando que con este mi articulo so- bra del equus caballus de Linn-o, y tal hallazgo bre questions caballunas, merecere sin dispu- ha'ceme caviar profundamente, torque no es ta un gran respect y la mAs alta consideraci'n cosa de broma que nosotros nos a-lejemos tanto entre mis amigos y admiradores, a quienes po- de la fuente en que se bebio" el cla'sico latinismo,
dria enumierar-aunque no cultivo la estadis- Ilamando yegua a la que debl'amos nombrar catica-para demostrar que son muchos y muy balla en justa consecuencia, v no designer con




rat===
If I
jg/
I ballerete, caballerla, caballeril, caballerito, caque usase comunmente, a pesar de lo dificil que
result encontrar un animal rational que al- ballerina, caballerizo, caballerosidad, cabalilerobergar pueda en su. fuero intern nobleza, ge- te, caballeta, caballico y caballito, caballillo,
nerosidad, rl-ctitud y digiriidad; unido ello a caballin, caballino, caballista, caballon, caballuese alto iespliritu. de sacrifice que caracteri'o a do. y caballet,,. los classics mosqueteros. de Dumas. Probada ya mi erudition y para quedar
iDolorosos tienipos los que corren!, que di- 44a tonoll con mi siglo, venturoso y fecundo, ria un 'emulo del doctor M,irgaxide, aquel perso- que aplaude siemprte con ent I usiasmo las citas naje queiroziana enamorado del principio de clasicas en latin, copiare las inmortales palaautoridad y de las cosas que fueron. A1 caballero bras de Linneo al describir el caballo,: "herviandante de antafia, ideallista furibundo, desa- vorum, rarissime carnivorum, generosum, sugraviador terrible, sustitu'yelo hogafio el caba- perbum, fortissimum. incurrendo, punetando, trallero de mohatra, todo propel, con apariencias hendo, aptissimum equitando, cursu. f urs ens;
fascinates, p-ro malandrin en el fondo y eje sylvis delectatus, hininita social vocat, coleide graves desaguisados. trando pugnat". (1)
Harto prolijo seria, por otra parte, enu- Y asi, sin despotricar,-,rodeado de libros,
' todas Is derivaciones de la frase de notas y d- un voluminous diecionario, adopmerar aqui 'I
"e,-iballo", tanto como lo fuera Aeterminar tando una pos tura academic, y una mirada ]a'nel origin de tan util cuadrupedo, no obstante guida de pensador fatigado, creo baber dicho
I I
,el uso falcil que a est? fin bacer pudiera, como algo de la raza caballar, a quien Lucrecio Ilabu-n erudite, de una extensa y minuciosa con- maba 11casta belicosa, nacida para los triunferencia, sobre el origin, mito;1logia e historic f os. del caballo, pronunciada y publicada por un Perdo'neme -esa si-la lustre y docta cor-Doracion que regular nuestro dulce idi-oma alla
docto compain-ero de armas, asl' Como la consult,,-i, dl Diecionario de Veterinaria I I escrito por en la Madre Patria, torque me he atrevido a Caguy y Gobert; pero si tal cosa no hago, me cabalgar "sin bocado y sin filete" 'sobre los
Jecido por lo menos a relaeionar aquellos deri- lomos del potro de la literature; pero hay que
v,,idos de mayor importance que menciona el pensar que ning'n mortal esta' exento de reciDiecionario de la Lengua. bir la vista de -Satanas sobre brios.o, corcel y
d- ceder a su invitaci'n halaLradora, aunque,
Asi' tenemos, ademas de caballero y caballu110, ya dichos en lo que va escrito de esta ba- Como en este caso, el caballo se vaya a la
empinada. "
ja literafura, cabalgada, cabalgador, cabalga- He dicho.
dura, cabalgar, cabalgata, cabalhuste, cabalino,
eaballada, caballaie, caballar. caballazo, caba- 1 El autor de este semiarticulo no traduce al castelia-




X ftj 0 1 a P, r
A,
w
t Ttirliurt rrt
E sent" amigo, del Coronel A. J. Doug muy buenos caiii, radas y es hoy uno, de mis me
herty desd.e el mismo, dia que tuve el jores ainigos.
gusto de conocerlo en el Castillo de Tiene el titulo, qu-- es de gloria, de hab er
la Punta, con motive de una comisio"11 combatido por la independence de Cuba y de
que nos confiara el Gobernador Mili- -i on
haberle servido coi intelligence y d-evoci' tar Mr. Charles Magoon, y cr. -o no priinero, como Supervisor de la Guardia Rural
equivocarme, si afirmo, que el tambien se sin- 'c"11 Oriente y luego como, Gobernador Militar de
tio amioo mio. De entonces aca hemos sido, ]a Provincia en la Altima intervention.
Su paso, por el Regimiento NQ 3 de la Guar1:4A I:
11 WIN 1 1-1111 -11111
- ----- ....... dia Rural dejo huellas
bien mar-adas en lo referenCe a instrucci'n, diseilAinh y esplifitu militar. OrgaiiiLzo la primera escue-a de officials que, aunque modest, f ue' . . . . .. la sim ente que produjo
luego las de Matanzas ITnion de Reyes y AtaXX, res restable
yy
-Er. . . . . cido, el Gobierno, Cubano las actuales acadeinias militaries. Doto" al J. Regimiento N9 3 de la
Guardia Rural de la pri me -ida de ni'sica
ra bai
x" asignada a un Regimiento de dicho, Cuerpo, exi-




-LAS
Pocos hombrls he conocido tan laboriosos cil a la viol-encia, y, sin embargo, nada ma's,
y aetivos, como el hoy Coron-A Dougherty. Su lejos de la verdad cuando se le conocia de cerfuerte naturaleza resistia todas las fatigas sin ca, pues si bien se mostraba -exigente en el
demostrar el menor cansancio fisico, y su men- cumplimiento de las o1rd-enes militaries, y enerte, siempre atenta y ocupada en las obligacio- gico en la depuraci'n de responsabilidades, era
nes y menesteres del mando, no parecla resen- correct en sus actos y ccua'nime, caballeroso
tirse del esfuerzo realizado. Tenia como vi- y affable en el trato, al extr.emo de poder desion constant la de que el Regimiento NQ 3 cirse que en Oriente so"lo dejo am.gos que lo
de ]a Guardia Rural fuera el mejor dotado, el r,--cuerdan con gusto y con affect.
nias instruido, el ma's disciplined, e' ma's distinguido, en una palabra, el mjor de nuestros Sentia admiracio"n y afe.?to sincere por el
regimientos; y a ese fin encaminaba todos los General Lora y sieml,ire supo guardarI2 todas
esfuei-/.os de su re-2ia voluntad, d,.-. su gran ex- las considerations a. que era acreedor tan repei-i-encia y so'lida preparacio"n military. nombrado caudillo. Procedia en toda las ocaAdeiiias d-A General Lora y de otro official stones de acuerdo con el, no, haci ndo nada que
que por razones obvias no precede mencionar- pudiera, contrariarlo en lo mas minimo. Cuanlo, figural-oil entre sus colaboradores entusias- do por necesidades political hubo de dejar ei tas y eficaces el Teniente Coronel, en aquella mando del regimiento, labor porqu? se le confecha, Juan Vaillant, y los entonces Coniandan- cediera el retire mer,.?cido y luego, en su vista
tes 1. C'onsuegra, Car.os Mae-hado, el Capita'n a Cuba despues, de various afios, hizo un viaje
Luis del Rosal, nuestro prim ?r instructor, hoy a Baire para rogar y' poner flor-s en su tu'mba.
Teniente Coroiiel, y various otros officials per- No quiero cerrar estas manifestaeiones res
tenecient',es al regimiento. Todos los cuales con- pecto al Coronel J.. A,. Dougherty sin antes dar servant del camarada y del amigo un grato I-
imperecedero recuerdo, que Ila he.Ao a'n* ma's a conocer un rasgo que senala con vigor los
nobles s-ntimientos de su alma: Al tener conograto e imperecedero, la eircunstancia de qu2 cimiento d e que el venerable y malogrado pael entonces Capitan y hoy Coronel siempre ha triota Don Toma's Estrada Palma, carecia, de
tenido, y tiene, por Cuba y por los cubanos sellrecursos para trasladarse a Santiago do- Cuba,
tido eflocto y verdadera devocion, Como lo de- 0
muestra elocuentemelite la expresiva dedicato- con el fin de atend,-r su salud precaria, noticia que supo por el que estas climes escribe, puria, que me liace de su retreat: .1
so a su disposition una fuerte suma en rela"Quiero que los cubanos s'an amigos de cion con su sueldo, que como cra natural, no fue'
nil .,rlisl como yo soy amigo de Cuba aceptada por los families residents en la Ca-




I Tal P4 R 14 Q 3 le I
0 0
Nuestro _..,e4gradecimiento
EUQ22 02
X 6'p
I A ?
UQM (S S ols
k_1 Km
Qnilff M
UMPLIMOS ITN DEBER INELUDIBLE al hacer co-star nuestro mas profound agra&cimiento hacia los que nos felicitan y alientan en esta labor de publicar anualmente EL LATIGO Las congrat ilaciones, por otra parte ayudan y esti'mulan, proporcionando los arrests necesarios para luchar y veneer.
A continuaci(on damos tina relacio"n de algrtna& entidad-es y personas que nos han prodigado elogios, y de las cuales estamos altamente agradecidas. H'las aqui:
IT.
General E. H. Crowder, Embajador de los. E. E. ) U. en Cuba.-Dr. Cosme de la Torriente, Embajador de Cuba en los E. E. IT. U.-Dr. Mario Garcia Kohly, Ministry de Cuba en Espanha.-Mayor General J. L. Hines, Jefe de Estado Mayor, U. S. A.rmy.-Brigadier General D. E. Nolen, Auxiliar del Jefe de Estado Mayor, U. S. Army.-General D. Joise Vitlalba, Profesor de la Academia de Infanteria, Toledo, Espana.-General Comandant "Eeole Polytechnique", Paris, Francia. General Dufieux, Director de la "Ecole Supe'rie-Li.re de Guerra", Paris, Francia. General Tanant, Director de la "Ecole S!P'ciale Militare", Saint Cyr, Francia.General Alh-eilig, Director de la Ecole Militaire du Genie ", Versailles, Francia. Senior C'nsul de. Be'lgica en la Habana.-Sefior Forthome, Ministro de la Def ensa National, Bruselas.-Mayor General F. W. Coe, Jef e de la Artilleria' de Costa, U. S. A.-Mayor General Win. J. Snow, Jefe de la Artilleria, de Campana, IT. S. A. General de Brigada Le Roy Eltinge, Auxiliar del Jefe de Estado Mayor General, IT. S. A. Armv--Brigadier Gpneral Cy- Ler fTiwin- Diree.tor dp 1,9, isellpla d. Arti-




N&L -4




ice" q.69S
14




lit jJaratatas
V
0
AcolAa4o Fara qUe ho suelle
bt 641I)e
STE descensor automatic Ilamado "paralatas", es un invento de los Oficiales Plazaola, de la Marina, y Algarra del Eje'reito, Ayudantes respectivos
L
del Sr. Secretario de la Guerra y Marina y del Sr. Jef e de Estado Mayor del Ejereito, despue's de larga y dolorosa experience con la idea de conseguir una Cruz del Merito Militar y Naval combinada (Condecoracion avo-terrestre).
El visitante, cortesme"te invitado por el Sr. Secretario o por el Jefe de Estado Mayor (cada despacho tiene su "paralatas" de actuacion independentt, se sien-




Is q uI TA cloN
..............
....... ......
... ......
............
Segundo Teniente Camilo Gonzdlez-Chives sobre "Garbancho".
Segundo Teniente Nilo Girado, sore "Remis".




Ll'nla Ca rta de General -..,4ultman
HF-,4,DQU/\-rFRS -FEN-TH INFAPJ*-RY BRIGiADE OFFICE OF -FHE BRIGA(Dm- COMMANDER
Fort Benjamin Harrison, Indiana, 23 de Abril, 1925.
Al Clapit"Iii R-im(")n O'Farrill, Escuela de Cadetes,
("Itstillo del Morro,
Habana
Listhiguido Capittilln:
F -a' rdadero placer que recibli hace
con ve t algunos dias el. exemplar de la revista de la.
Escuela de Aplie.aci6n, IIEL LA-TIGO".
Sirvase ace 6t on no solo por la revista, sino por
t ptar mis nit's sin,-ter.as gracias y apreeiacil
lo que contiene, torque iii es extremadamente gr.ato reeonoc--r que mis companies del Cuerpo de Artilleria tod,,,ixi(a guardian carifiosos recuerdos de su primer Jefe e Instructor,
Siemi-,re lie tenido el in's vivo iiiter' C1 -a Cuba y los cubanos especialmente
K 1 (11 es y e-rino pai
pctra el establecimiento militax, en el que. lie jug,,('1(lo pequefio papel, deseando para todos la mayor felieddlc1d en fia vida, national y military.
AT 1,




GASES DE GUERRA
EL Capitin Arturo Varona explieando a los alumnos de la Eseuela de
Aplicaci6n el funcionamiento de la espoleta do una granada de rifle eargada de un gas laerimoso. La importancia de esta olase de
espoletas es que la granada Jo mismo puede ser lanzada con la mano que on fusil por una simple operaci6n que so practice en su meeanismo de fuego.
El Capitin Varona explica, que para el futuro todas las granadas arrojadizas estarin provistas de una espoleta s mejante a esa, pesto que las granadas de mano, debido a su corto aleance, tendrfn muy poca aplieaei6n ;eu los combats,







AC*j
so




4M
Una Carta del. Co-ro"el Cabral
CARTEL GENERAL
POLICIA NATIONAL DOMINICANA
OFICINA DEL COIVIANDANTE
Santo Domingo, R. D.
Febrero 24 de 1925.
Al Primer Teniente R. E. Reyna Cossio,
Secretario-tesorero de "EL LJMGO"y
Escue'a de Aplicacion,
Columbia, Marianao.
Eistinguido camarada:
Tengo rveeibidos, como un, double obsequio de galanterlia, el "album de la edicio'n anual de IIEL L-kTIGO" y la carta core's con la cual me ha favorecido Vd. al hacerme el envio del precioso volumen.-Este aumenta su valor tee-nico y literario con la dedicatoria I y I autografo del Sr. Teniente Goron-I J. Gonza"ez Valde's, director sustituto de la Escuela Militar establecida en el campamento de Columbia.
Antes de darle sitio de preference en el estate de la biblioteca, el interested volume ha sido recorrido y admirado plor mi y por no escaso nu'mero de los officials de la Polici'A Nacional Dominicana.
A, su carta gentill'sima, fecha el 27 de Enero -entre las dos que recuerdan el natalicio de Juan Pablo Duarte y el natalicio de Jose Marti- he de corresponded, y me place con esta que pongo bajo los auspicious del dl*a conmemOrativo del grito de Baire.
Evoca Vd. en la suya, muy atenta v muY efusiva, dos nombres igualmente caros a, ambas mantillas hermanqs: el nombre lustre d.el General'simo Maximo Gomez, el estratega invicto que guio las huestes libertadoras por los casinos del triunfo y de la gloria; y el claro nombre d.-l Doctor Fed. Enriquez y Carvajal, a quien el Apostol cubanio, tuvo por colaborador asicluo en la magna empress y quiso con amor de hermano.-"La carta-testamento de un he'rW _como la intitul.0' el d2stinatario a], darla a la luz pfiblica en honra y homenaje del epico martin de Dos Ri'os y la augusta memorial del heroe maxima de la revoluci'n de Cuba, sin




ARTI LLERIA
Clase prlctica de material de Artil eria de Cam paiia.
Case objetiva de Topografia.




........ .........
....... .
. ... ..... ...
........... .....
... ...............
... .. ............
. ............
............ .............
..........
. ............
...............
.............. X .
..........
.. ........... .
............... ...................
.......... ...
.. .......
..........
...........
...........
..........
...............
. .... .....
.. .... ...... ........
...........
.. ..........
.. ........ .... .....
.................
. ..........................
........ ....
..................... .............
............................
.................. .... .... .......... ... ............
.....................
...................
...............
...............
..........................
............ ............. ......
.......... ............... ...... ................
.......... ................. ......... .
............ . . .......
. .............
.......... .
.........................
.... ......... .............
...............
..................
.......... .........
..............
............
..... .... ...
.............. .........
..........
...........
..............
.... ........
...... ....
............
.......... ......
......................
...... ....
....... .......
...........
..........
........ ..... ...
.... .......
..........
Segundo Teniente Fe"lix Jamarro"n,, sobre "Volador".




%13
N e ON 6
Carts que nos Honran
D fi D
'w
AERONAUTICS MILITARY Cuatro Vientos, Madrid, 25 de Marzo de 19.25. COLONEL JEFE DE AVIATION
Sr. Director de IIEL L-kTIGO".
Mi distinguido Teniente Coronel:
Acabo &, recibir la Revista Militar IIEL L-A.TIGO" que ha tertido Vd. la amabilidad de
dedicar a la Oficialidad de ]a Aviaei'n EspaRola y, si por el fruto se conoce el 'rbo!l, hay que confesar que debe ser explendido, frondoso y Ileiio d,, fecunda sa'via y en un todo digno deesa hermosa Cuba, el que se revela en 'a notabilisima Revista, en la que no se--sabe qu' admirar ma's, si el fondo rl -pletia de sana sustani ia military, fuerte y progressive o la f orma artistica y delegate, reveladora' de una alta culture y de un buen gusto acabado. Muy de corazon me complazco en darle en nombre de todos mis compaheros y en el m'o propia, las gracias ma's expresivas por su deli( ada atencio"n, y tenga la seguridad de que "EL L;kTIGO"
ocupara pLiesto de honor en nuestra Biblioteca.
De Vd. afectisimo compaiiero con toda consideration y simpatia,
QLA tA
ECOLE APPLICATION
D'ARTILLERIE Fontainebleau, le 10 Fe'vrier 1925-




-E O ARTILL ERIA
............... ...
Una clase de topografia sobre [a mesa de Arena.
Prdcticas de electricidad.




41p lop
rafia
A bib'iloteca de la Escuela de ApHeacion, por conduct de nue.stro anuario, ha recibido valiosas obras y folletos militaresde todo lo cual harems una detallada relaN clon, hacienda co-star nuestro ma's vivo agradecimiento por tan e-stimables enviGs.
"Tactica de las Tres Armas", por el General Don Jose Villalba, Ejereito Espanol.
"Las Montes de Toledo y studio geografico", por el Capita'n Garcia Rey, Eje'reito Espahol.
"Confere*ncia sobre las prakticas combinadas de las Academias de Infanteria y Artilleria", por el Capitan Julian Simancas, Eje'rcito Espanhol. Metodo Alfred para la ewsefianza del frances", p.,-)r el Capitan Alfredo Martinez Leal, Eje'rcito Espanhol.
" Conf erencia sobre el origin del Rio Esla por el Teniente V. Garcia
Rey, Ejereito Espan'ol.
"La Nueva Taetica", por el CapitAhi Garcia Rey, Ejereito Espanol.
"Una excursion en el Bierzo", por el Capitan Garelia Rey, Ejercito Espan'ol.
"El Juez Militar", por el Capita'n Juan Plaza Ortiz, Eje rcito Esp'anol.
"In:strucciones para las praeficas del servicio en Campaha", por el General .J. Villa'Iba, Eje'reito Espanol.
" Fusil mauser -espafiol, carabina y mos,,quet(on", por Sebast-ian Pumarola.
"Pistola espanola Astra", Cal. 9m. m., por Sebastian Pumarola.
"Morris Alfred.-Metodo teorico-pralctic-,-) para la ensenanza del ingloes", por el Comandante M. Ferrer Garcia y el Capitan A. Martinez Leal, Ejercito Es-pafiol.
"Como ise ensenha la esgrima de fusil con bayoneta, por el CapitAn Luis Pumarola, Ejercito Espanol.
"Empleo de los, carros de Combate por el alto mando", por el Capita'n
Garner y el Teniente Ruiz, Eje'reito Espalhol.
"Carros de combat de Infanteria", por el Capitan Guarner y el Teniente Ruiz, Eje'rcito Espanhol.
"Apuntes de fortificacion de campana por el Capitan J. Gonzalez Deleito,
Eje'rcito Espanol.
"Elementos de Logistica", por el General J. Villalba, Ejoercito Espanol.
"Bases v me'todos de instruction de infanteria. nor P.] Canitnbi Rdmiindo Se-




im Xli~ X.ii i 1i il i l i i
N i:!!!!i i, i !ll i ~ii ~...............
.........
.. ...... ... ........
Un ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ......... e~ ietde lpcdr el su~ eA lcc ....
i~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~~~~~. ......... iiiiii iii i ii iiiiii!
....... ........aE c el eAp iacd n lp nk!y




.... .. .........
Ca rta de I Coronel Sa nj Ines
TTE. CNEL. Gmo. SANJINES
B 0 L I V I A
La Paz, 25 de marzo de 1925.
Seflor teniente don Rene' E. Reyna Cossio,
Columbia.
Mi distinguido teniente:
Con la satisfaction mas grande he impue'stome de su amiable carta, fechada con el 6 de en la cual abunda Vd. en elogios, los cuales, v con el perd(on suyo, sinenero del presented a-no,
ceramente estimo muy superiors a lo poco que puedo ser; con todo, mi querido camarada, cuando menos esos son sus anhelos para ml*, por lo que le present los sentiments de mi reconocimiento y gratitude.
Juntamente con su carta a la que ahora me r-efiero, tanibien he recibido con beneplacito
el 11 tomo del soberbio anuario IIEL L,&TIGO", en el que, con verdadero placer, he informaldome de la reproduce ,ion de mi articulillo, escrito mas que todo por el cariflo que me inspire ese bello pedaz o de nuestra tierra; digo "nuestra", torque los hispanoamericanos nos pertenecemos .or raza, por tradicioA A
'M nes, por costumbres y aun mas torque modulamos nuestros
" antics de alegria o damos nuestros grits de dolor en la sublime habla del Lylorioso Manco de Lepanto. ..... on e
De verdad que se impose una mayor aproximaci' para que, cointensificaci"n de intercambio entre nosotros, .......... Y d. dio?, sean una realidad los sublimes ideals sofiados por los geiiios el Apo"stol de Cuba y el Libertador Bo 1*var. Con este particular debo manifestarle que esa sim.




. rc,
Ji sp 0 4
Zil
j Ut n I
46, 410,




A C*,. &ego
-"If WIE ..........
..........
. . . . . .
........... . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
El Capitain Pio Alonso, Profesar die Esgri.ma, coin los Oficiales Aluwaos.




OWS dias despues de mi in- LOS, de la nobleza de su corazon y de su culto
greso en el Eje rcito se me a ]a justicia y al cumTAimiento- del deber; ni
present en el Hotel Tele'_ al bravo Oficial que en la revolucio"n de 1917,
graf o, del que era yo enton demostro una vez mas, que el valor i-io es inces un asiduo concurrent en compatible con la culture y la buend educalas horas de la tardell un ci 0" n.
Ayudante de Campo del] Ge- Voy a ocuparme s-neillamente de algunas
neral en Jef c, y, saludandome en la ma's correc- de las conditions morales que integraban su ta atencio"n, me Pomunico esta orden:
character emulo del que Samuel Smiles descri
-El General ba dispuesto, que todos los Ofi- bio con mano maestra..
ciales. del Estado Mayor este*n pres entes en el Lezama era un, hombre de una voluntad
Campamento de la Cabafia, manana a las ocho d-_ a-.ero. Habla sido un alumni. aplicado e ina. m., con uniform de servicio, sable y guantes teligente cuando curso' sus studios en la Uniavellanados. versidad Nacional, hasta obtener su tltulo de
Esa era la primer orden que reciblia perso- Ingeniero; pero de espiritu rebelde y discolor, nalmente eii mi nueva carrera military, y el Ofi- era, al mismo tienipo, un element indisciplinacial que me la trasmitio' fue' el Primer Teniente do que figuraba siempre a la cabeza de toldos de Artillerla Jose' Maria Lezama y Rodda. Yo los motives y algaradas universitarias de su
no conocia a ese joven gallardo, culto y valien- tiemyo. Cuando termino su carrera ingres6 en te que tan valiosos servicios presto' en su corta el Ejereito por oposicio'll, como Oficial de Artipero briflante historic military, y, desde esa tar- li Lyestionado por la vida military, que
de, me inspire' la ma's viva simpatia, precursor debio" tener para aquel joven impetuoso una d? la shicera amistad que nos unio' hasta su atraccion irresistible. Sin embargo, Lezama
-m ii o rf ci TT Q -n + -P A Ti o o -1 -1 v -P I A v-""' ,




mow
I wwawlh %
ria. Fue un cubano agradecido y ferviente ad- A. los pocos dias firmaba la escritura sepamirador de esos libertadorem. randose de la sociedad y cediendo a sus socios
et capital social aportado por 'I, que era su
.1
Honrado por principio y por su, propio de- unico patrimonio: la herencia paternal y el procoro pero sin alardes jactanciosos, se cuidaba (luclo de su trabajo durante algunos afios. de su nombre con ma's esmero, que una muier
de su belleza. Hay un pasaje de su vida, que Esas eran las candil--iones, morales ma's saa
conocen pocas personas y voy a referir, torque iientes que integraban el car'cter de ese joven honra su memorial, pues demuestra el singular' Oficial que' por los importance servicios prese e
aprecio que tenia de su nombre. tados al Ejre-ito y por sus in'ritos personals,
alcanz-o en pocos anos la alta graduaci'n de
En la liquidaciln de su herencia paterna Teniente Coronel.
habl'a alcanzado una cantidad important, as- Cuando terminada la revolution de 1917,
cendente a algunos miles de pesos que le fue- volvio" de la region camagiieyana, en la que hiron entregados en efectivo. Con ese. dinero zo la campaiia con una act ividad y valor por
formo' una sociedad con otros i6venes ingenie- todos reconocidos, fue a visitarme a mi casf-iq
.1
rcs Como el, para dedicarse al negocio de cops- donde me encontraba aun postradc, en cama por trucci'n de casas. La sociedad prosper rapi- un:i grave eiifermedad. damente, porque todos los socios le dieron gran -Acabo de Ilegar y mi primer vista ha
impulse con su actividad e intelligence, pero I . 'Pronto volver" a I ausentarsido para ti e
el vertigo de los negocios. mereantiles e indus- I
trials los Ilevo' a acometer empress superioreR me, torque, segun mis noticias, vamos a hacer a sus fuerzas econolmicas y ante ]a posibilidad de .1a hombrada de declararle la guerra a Alemaque Ilegase un dia en que no pudiesen cumplir sus nia y probablement? sere' nombrado Jefe de u-na eompromisos, decidi6 Lezama separarse de la Comisio"n Militar que ira a los Estados Unidos
sociedad, cediendo a sus socios el capital que a entrenarse para la gran guerra . Si
hablia aportado y los beneficios obtenidos. malidclmos algu'*n contingent a Europa nuestra
. .1
Comision figiirara en la vanguardia, de lo que
-Mils socios-me dijo un dia-que son MUY me allegro, torque, tu sabcs que ten go verdadeinteligentes y honrados, tienen la seguridad de ra ambici'n de gloria, pera de la leglitima gloque podremos terminal la U"Itima gran obra que ria a que debe aspirar un military.,
hemos contratado y cumplir todas nuestras obli- No volvl' a verlo mas. Meses despue's mugaciones con el capital social y la utilidad que rio' en Fort-Barraneas, Pensacola, d? la 'terrinos produzea . Pero a mi eso me hace el ble influenza. Murio' como lo sofiara: en el caef ecto de una jugada de bolsa Si sale inino de la gloria. Y una tarde desapacible y




Cua9clo 5ec-l Suba(teroolf
flAUar7le COMO (n -a
Li r29 ue,, ha s la que sea martillo
Cua do sea Je fe:
(qpricleej lort)illo soVriase.,. use,
C12 c) 0 0") 0 0,0 IS c u
rra c N25.




fit=,
N= IOL ........
C:) P C:) C x R A F"*' I A'
ME ----------Los Oficiales alumnus en Trabajos de Topotgrafia, bajo, la direction del Profesor, Capital M. Torres Menier.
Pensami*entos de -..,4 R TI




Cartas que nos Honran
HEADQUARTERS THE ENGINEER SCHOOL TRADUCCION
Office of the Commandant JEFATURA, DE LA ESCUELA
DE INGENIEROS
Fort Humphreys, Virginia.
January 17, 1925. Oficina del Jefe
Leieut. Colonel Gonzalez Vald&s, Tte. Col. J. Gonzalez Valdes,
Escuela de Aplicaci6n, Escuela de Aplicaci6n,
Camp Columbia, Campamento Columbia,
Havana, Cuba. Habana, Cuba.
Mi querido Coronel:
My dear Colonel:
MSon mis deseos el darle las gracias por la
It is desired to thank you for your cour- eortesia que ha tenidio al enviar a la Escuela
tesy in sending a copy of "EL LATIGO" to de Ingenieros un ejemplar de "EL LATIGO".
The Engineer School. Those responsible for its Los responsables de su preparaci6n deben de
preparation are to be complimented on the ex- ser felicitados por la excelencia de su presentacelent appearance and character of the book. ci6n y el cardieter del libro.
This publication is of special interest to Esta publicaei6n es de inter's especial paus as we have heard a great deal about the ra nosotros, toda vez que hemos oido hablar muEseuela de Aplicaci6n from Lieutenant Jose M. eho de la Eseuela de Aplicaci6n, al Teniente JoCarbonell of the Cuban Army who is attending se M. Carbonell, del Ejereito de Cuba que asisThe Engineer School this year. te como alumno este afio a la Eseuela de InIt is a plesure for us to have officers from genieros.
your army at The Engineer Schotol. Es un placer para nosotros el tener en nuesThanking you again for your kindues in tra Escuela a Oficiales de su Ejercito.
remembering us, I am, Ddndole a Vd. nuevamente 1as gracias por
su bondad al acordarse de nosotros, soy muy Very sincerely yours, sinceramente de Vd.,
S. A. Cheney, (F) S. A. Cheney,
Colonel, Corps of Engineers, Coronel del Cuerpo de Ingenieros,
Comandant. Director.
ESCUELA MILITAR
DIRECCION Chorrillos, Perui, 14 de febrero de 1925.
Sefior Teniente Coronel don J. Gonzdlez Vald6s,
Director de la Escuela Militar de Aplicaci6n, Habana.
Distinguido sefior Coronel:
Tengo la viva complacencia de acusar a Vd. recibo del ejemplar correspondiente al afio
de 1924 de la Revista Ilustrada "EL LATIGO", 6rgano anual de la Escuela de su digna direcei6n.
Aparte de la buena y elegante presentaci6n tipogrifica de esta revista, se sefiala en ella,
de manera ponderada, la cultura y buen gusto literarios de sus distinguidos colaboradores, los bravos descendientes de los poetas-soldados que dieron a la Historia de Ambrica las inmareesibles piginas de la Independencia Cubana.
Con las expresiones de mi gratitud, por el valioso obsequio que hace Vd. a la Escuela
Militar de Chorrillos, y las protestas de mi mis distinguida consideraci6n, soy de Vd. su atento y s. s.,
El Teniente Coronel Director,
A. Garcia 'Godos.




4 EmTo ~ ARIgUE I
PrMilld eeticdd
Cl..e.d.ot..e




rv
MM .....
Los Tenientes Zayas-Bazin y Pina, manejando una ametralladora "Browning en la finca
"La Jaula", donde se hicieron las pr~cticas finales del cursillo de ametralladoras efectuado en la Escuela de Aplicaci6n.
gglE
Primer T niente Teodor Fabin, sor "Mir ar".