Citation
Notas etnográficas do norte de Moçambique

Material Information

Title:
Notas etnográficas do norte de Moçambique
Uniform Title:
Anais scientíficos da Faculdade de Medicina do Pôrto
Creator:
Lima, Américo Pires de
Abraham, Donald ( former owner )
Donald Abraham Collection
Tip. a vapor da Enciclopédia Portuguesa ( publisher )
Place of Publication:
Pôrto
Publisher:
Tip. a vapor da Enciclopédia Portuguesa
Publication Date:
Language:
Portuguese
Physical Description:
27 p., 4 leaves of plates : ill. ; 28 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Ethnology -- Mozambique ( lcsh )
Description and travel -- Mozambique ( lcsh )
Imprint -- Portugal -- Porto -- 1918
Genre:
bibliography ( marcgt )
non-fiction ( marcgt )

Notes

Bibliography:
Includes bibliographical references.
General Note:
"Separata dos Anais scientíficos da Faculdade de Medicina do Pôrto, vol. IV, no. 2."
General Note:
Rare Book Collection copy from the Donald Abraham Collection.
Funding:
Funding from Title VI grant and UFAFRICANA.
Statement of Responsibility:
Américo Pires de Lima.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
UF Special Collections, Rare Books
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
028063875 ( ALEPH )
17414189 ( OCLC )

Full Text
io




. -.., I 1. .. I 1. ., .. 1,"". -- 11- ,: --..
-- v ". ,
:1, ,r 1 1 I ", ," ."IM .1, "."", I ,.., I -1 ,
- 71 7 X".
, ', I .. ,,
.: kl I I I 1 7:
.. ". I. ,,, -' -- "', I "::
, .. : ':],,, -A !' :, ,z ,!"M I ,:,. 1 1. --.. .1 "I, I I -. .I: ,- ,. ,, ',,: ,.;17 M %-' 7.. -: :.:A. % W ; I .<::, I ": .
., 11 1: .- :
.-,: I ., -1k.",- -, ,- I.. I- I I -', .-, .,
lm : .1 I ,T -1 ..."," I I 1, I .1 I ., '..
-: r ,,"": ,, ., :," ",: e: I I 1 I I I 7 K ., .1 -:, x, W
., :, ., 1- .- I 11 : .. I ..
. 11 I .. .i
. .. P"",Z ; ,, ,, 11 -. .. "'. x : I 11 I I '. ., ., ::
- ':' 11.11 I, "
." :,-' -, 1 11,- : I I-- ; ,,, .L. '' ,'..'U ,., 1. I
-, I M ?,
.. 1. > ,, I X -' ., I ,- I 'e, X I ,
, '., ,, ". k I '' ,.",-.,-,.." ,, ,, ""
X ', -, '. .. I '. I ,
11 '.. I I ,:', ,,, 11 I .11 I M I I .
, ,'., I 11 ., ., .1
,- '. I I . -'. , ' ... -o ,. .
.. .- .- I I I .1 .11 1. 'U4 :, ,
, :-%. I:, :x-_ , 1, ": ,,- ,- ,- ,Q -4 ,
AXI%%:A, x I I .11 I I 1: : I '. .:,. I'-
.. ..,.. .' :" i .., : O., I I ,
N & .:," 11 11
.- ..- .: I 'X,3, I ;, I A
, I .., .1-1. 71 I .,, .r ':
1- 1. .1 1..
, ;, '. ,
. I ... I .
, . I I ,:." O L, .:" ,. I I.. '.- I 1. 1, :, .,...,- I %, , 11, : ,: -,-, ., ; : :,
., e-s' 7 ., :. : I .1, I I 'R .. ",
, .., :I'k --, .1 1.11, -. 11.1 I 11 ,X:7 ,-*", : :,, ". I .-I I go , -:,
--:! ",: .- ,j, & , I --:- -" I 1 1 1 I I .' ,.- "., .1 I I ""
1, .. I I I 1, ., .1 ., ,; I
" 1.11- -: : .,-., '. ,W L,, 11 x z I ,: I
I., ... , -1 , ,, , .. -, .1 I M ,. :.--. I -, :1: W ", ,. : ,, ,,,, I I I : ..k .R,, A ,: ", ., "."'.11- I ., I.W, 1, ..., 1. .m ..- ., ,
... ;-: .., ., 1:1 ,. '. I I --,: ,,,,, ', -- -'. : -, "
,.- .. I .1 "'?. .- ,:. N ,,,. ;
, ': ,,, -,.; -&-. 'V .. !.
: - ; , , "' ', x, "" .1"', : : --,
.1 ,., :: '. ', :' 'A
1, ,,, ., '. :1 : ,
, ..- -, 1 .7.: X t .",
, I 1 .
MN',--. 1. 51 ....
,., 'k, -' p %
' I :, ,,-,,-,, ., I.,. ,\ ,'11 W :, ,X, :,. I ,., ,.
, , ,: t'.. 1. -V : ., ,, .' "
I ... .1 :
: ,,.- m,:- '.. ,:,;. "., -'-- I- ''. :,,, x .i:," !, 111. .
: ,,, -;: e .,
, 'I" ": . .. -,
1 1 ,'r ,Iw '--, -W. ,!:: "-,: ': ,
: '.
,', ., i --, - I ,
, ft I I x ..., ,. .11 -_ .
% : 4'1 , -" -: :: T", P Im NI w z
, ,;, :- -, .1 :; 11 ., I ::, :F: .:* I I, : , I I . a I! '- ": ..I: ,,:- !,.. ,, ,
I ." .'%. ". .11 ,
-, "",: ,-:,W W
, ." ,,L :,4'.-. ,.-..,---.,\, .-,: ..". .
I I .1 "', ,.; --,, ,- I.. I I I I : I :, I I 1, I I '
, -, ,.t :] ; ,, .' X, ;, ,:', 7 .
, ., -: I , I I I I ,, '. 11-,- Immm ,
' : I ,:,,- .,, X -- I I : .1. I ,. V
. ,,, % -- ... ::- :, ,,,,,
,-.,. :.- ,, I m k '. I , , I I . 1: I
, ,, .. I' I I I I , I I 1 1:. .1
> I I .,
IIA .m-,, ...X ,., ---! ."
,V W ,:, -, , I,. 11 I \ ,, I I ,, -,, -.,, ., -,> ..,
-',,, M, ,- :I-r,: :.,. ,:,::, '11, I , ..., X, : x .:. .. % I
,, 1 .. : -, -, ', k I,
, 1. .i -, ,
"I ,N ., I ., .
:: '' : 16: 'i k ,:
5 -1 1. " I ; I I ,
. ,, ,N, 7",:, .", I x .
., I I I ,'-: ., :: ", -x, .\ : I
.11 .1 : I ". %, I "
'', -- I I A . 1;
.-N .. "V .. ,) 1 -7 .":. -. ,. ,, : :: % : ; mOI -. ., -!X '! ,
I..., -':.: /" 1,, , ; ;: ,4g '
, -,,. ,. I.: I I I 11 I I 1. '1-1 1
% I .:,- ., 4. ,,
W l :-, I I : '.
. I I I I z, -' I .., 1. , I ,
': I ,: , ,):_ I ,: ., ,,: ,x ., ,:..\ .:. I I 11 I 1, ,. i ,
im, xo 1. : I ', .':, : ,- I I I , i N ,,,., I 1. ", : I
, , I" :.. K" : :,: %,:". -. ..
, 7 ,
, : .,, ,, I
; ,:- "I I I I I ,Z .,., ,.' 1 I :'. ', ., 7 ": I
, r '. I I < X'. .,-, xi
I -1 1 :.. ,- .1 I I I I
' ,,, ..." 1, ,: 1-1 "'I.- I, : ,." I.F I -VI- I I : j ..
, -:1, ,,%:;", ,\-:. W,, -,."V -A I I I .. :, I I .... : !,,' :"":: ,' : ,.", I I ,, ,,. ,
- ,, -, -,* %, .1 S, X, 11 ,' ,
. % I w I :k
. ,., , -, " 'w- ., "",% % ft .
X .,,.:,.-,\ '..,: ,: : I . .. ,: I < .. : ., x 0; ,;: ,,,X;- :-: ,---N : i ,. I,: "'
I
:;, ,. --. I -:-- -, .R. ,X!g kk I ", : ; I ,;, , ,. ,-r I .&
. ,M I "'. "' I Z 15111 .
.: ,,," < ,',' ,; ',, I., ",
-, ] ;:: ;, ;, . Q -.-: I ,,' . .M
"::".. .11 ; 1\ .
,. 5 ,' --,- ; li- .J : Q : ,', : ,
- .1.1. I I d, I ,
-,.,:, I -, ,'.- -m ." .::. I
, ... : .N ,.,.,: W ,j ::: -' ".,:. '' ,. I 0 , ,
-, I "" ''., -0 1. I I I I X I .: K I ." ,,_. 1, .
, -ft , ,
:: ', ., -, : I -., 31 .1 '. :
I X:, ,-' :, 4,v % :% \ I I : I
. I : .,: I -11.1 I .,-' : .
.:Mf.:: .:. ., x - ":, I ,
11 ,-,, '.- . ; :' -A ,
. ,,.. '. :,, 1 -., .,.-:. I ,;;
... ', 11> "I .., ,, "', ,., :. -,.: ... :e "I
. I ,,, ,--\ ,, , ,, .1-1 ,. ; .,; .> ,
--' -"\,- XN : ,, .- i:, I 1, 1:1 .. W :h ,g
. -., I I... i : I -,.-. I I I .. ,.:
- 1 N I i -, I ,,::1 I ,- .-: \ ... 1,? I -.I ", ,' ''. "': -, : -,,
. X. 1, ,:-I" ,: ,M, M I.. ... -,X\ i :: 11.' .. ", .X I I ": -: I I ,:- IN ,
-.,.. ., M a ,
I., ... ., 'W ", 71-,
-.1 K\. I ." 11: :' "
. I -11 ', .,, 1 17: ,.% M :, ,:I A
. :.., 1, .%, ,, \ I
..'W'% 1:11'.., N -,-,, !: -:- ,. -)., .- ; -, -, "$ -1. ,, ,,,, _M "', 4 I ., ; ,:I'--!A -- I..
- --, ,
-% ", .11," ," I ., 4 ': ,
" I W ,' .. "- ,.,,. -, 11 ,"I"W : ,: -,: ': ,. ,, M -%,,,- _: "..- -.1" I :, .:; -: :
, ", ,
%. i I- ,A I ,
1 "...", ... I \ ., - ." W I I 110 11
: : 'r- : : ::.- .,,, \" ,- !, 1, I ' : ,
- I .1 I 11 ,
. I &M:; "pg I -.:: ', ,: :k, I I :
:." I.-, I :.X. I .. %" -: ,,.,,'Q .,- ,' .- --<,;: : ,., ''. I I .1 1. I I 111- ,. ''. ',A .",

,: ,, I 'v ,,,:-,- ." -, I ..... ,. ,,> -1 I
::.'-. ,,- ,', ,, ,, .. ',I "...: -.",- .ff "-, -1 ".. : -1 1' < I -",, m,
.T :- 11 ,.:.X : ""', > I 1 1111R .11, :.,: ," .,\ -.'-'.,-- '* ', AC ,' '.
..I.- 1, 111, 1 4 'O ."
. I : W I 0 1 7 ,,
I 11 ,, 11:. ', -M
mob I I iiN -, ,,,
--, -,I--'..\, :;;. '. ::, ,3:. 1, ". ", ::, : _%7
, 1, x 1-1 I 'I, 1 ,::3 . : :, ., 7- -IIIIW M ',
, ., .-V M 4"N."",
- ,, .; -, N 1, ,., ; I '':, 1,
' : -, ,., -,,-, :k: ,i .: -' :: ,,eV- 'O ", ,: ',S,: ., I,,q.,- -,-W -. I %, 1, ,
,:" f ,.Z ... .. : :..,. I :. ., -& 7.1, I I m
, -,'-' -,-. -, 111 .': I .. I ,, : .'.' ;
.., *. -,Q .- ." -,M ,& ))
-., -., X, ., ,X- .:": : -, % A ., ,
- ,-, & < ': ,E, ,d ,,K,:.., k. , :.-.:: : \ I '"' I .
. .,,, r I'll-,," ": I
,: .,
, ,:-, -"'k-. -,.X"-,. ., ,- .-,:,%!Z ,% '.. 11 -. .%,4 .
1. .: ,, 1. , .- W M -* ,
., 1. .- ,. "'.'', :,
--: .- ,", ". .:",., .1 .,
: ,.U I .y ''. ,
1.1, 11
'' ., ,
, -- I ,4 .. .., I :- : .',.,', -- 11, I I I ,
, ,"'l- m .. , I .1 . '. I , a
, 7- .1
;,, -., I : ''. 11 I : I .
,7 n- W -, ,I
.1 : 4 "q I : I., :
1. A _:: 11 I I., ""\: *
, %, ., :- I. W .: I 11- ,,
-n -4: :, .- A
- 11 .'-, ,' X" I -0 1 ., ;" ., .
- % I I ,, M ,, 11111%11
".- ., : % "
,.'-,,:., :,
M m ,:
-11;- ..., '- ,, 11.1
m1r, 7-1. 11 ,-- I V , .:V I I ::. "'..- I I %A I ..,k
, : ,.- .0 ::: .1:1\ .".. ", I .-I : k ,. ;,i, ,M -, , t:-:
...-.. ., ': "I I V 1 ,W
11;:i : .I.f.:-''-%,.,, "A .." 1:1
I'l l I ., :-: I'll,
.,M "' ; I-. ." .- .E 3, X" .. I I M I
::::-': 1'1 r '
: .".. : -, .: ,,. .. : ., i.".--..:,-, I i: ,, : Q i ,
I I., :, ; $ ,.w -, I X:,
1. .1 : .,.%:, 'I" X - ,, ; ,: k 11 .. I '11-1. I ", -% ,i: <,,. ,, :
-'Nl, M ..,. : ::, Im 1 L .. 1 11 11 -.v I I ----, I .
-11, 'K. .- ,,- I I,,
.I., I 4'.. .%- 11 .,:. x":1. .
-, / \ I I -". 114, 1 .: I 11 ,
,.- ., :71 I I'll , ,
.- ",, '.-,, I 4.,Mw '- i .. ., .. .,
,, I I 4, ". :. ,:, I., I -, :
11 .%% : I 1. M "-.. ."".. 11 :
._ ", ,.. % 'A : ', :, .'9 :1 ,:: : :
I I '. 11 I.", :,,"
- v A\ -, ".. I I :.,- 1.
,,.tl. . 11, I Ir I -:: .: X, -- .1 ''.
,." t R ,-.1. I 1 -x :: ,:,, 1
11.111" MR ., I N ." ... '- ..-', k
1, I q .. -,., "
, I i
.. I O x. : ,::., -,? ., .,,' ,,, -a ., 1, :,.. : .
' 11:1,. ,, I I .. -: ., I :., I I ; .- q g ", I :, .: I
I "I 1, I I . W,' -, :g "
i IN I 1. P ", W :,, -, '.,X ,
, :, :- I I .", : "" ''I
,,; ,' ..." ,,, "' 4 ::? K,-, \: .,: -, .-',- ,, :: I i- 11, .
,, : ,:, , I A. 7W
,-I"', % ,:. ,.,.
,A.., ,,, ,,%:, I : "',. ,V ,::
I- 11 1. ,". K ,, ., I I ..
, I., I .. ., '. .":.q
-,: ,, I : : L \. -, I -$ \ I
.1 ., I I -,
- ."'. I 1.4 i -- v l I I I 11 1. -'-111
., "R I .,.. I .." ',',, .. I, I X,
: ,. M M :, I 11 X ,? "", ,-'. :,,
I., \1 :,,, :il.", I < 11.1. 11
, # ; ;; '- ,, ,>, I I X I ..,. I "' I :
, ." : : 1". ,:;-g m "* I I 7, "'
, '11.1 1,11", ,
., % ',
11 ,, -, .,", ,- C A I I I ,: .1. 1.
' -; 111' 'I'll ; :, n' ... I .. .1 I L. I .,, ., \, %A
Z.' ,..,: ''.." I 4 V :,., '* .. '; ,,, 1: ,11 I
, -.-"., ': I A
"
X : C3 X : ,,, I :: k ,
,. -1. ,- .:,. ,:, i,.- :m > 1 1. .5 -: N-. '. I 1. ... I, .. 1
. k, ;A I ,, ., -X,, I ,
:- .11 ". v ,r, :' <- %W .., -, % : 4: '111 I C -, .. : 4 -,:: ,',&
... W "-.*, .
t, I ., -- -:1: I .- ? ,:.; I ,. I..
.. .11 7 ,., I -, I ,::,N- '. !..
.\ *,.
1. 11 :,:% 1 I
I ,- ,
o" 11 ,,-., .,, ,, 7.,' I :: ,< 4 --" -- M lk 31 : "
-, ... e .,
-%, ,-, I 11 "
.., I --," _, ,.'.." ,-, 7, I ....
I .".: 11 I "I
., -, I : -, ,:" ,- .-,,' .,%.. x 1-1. I .
, .: ,, .- I I I
... 1, .1,1, .,. ,- A J ; ,..,-t" ., . ,'. : I I
: - -,,! ::"" ,:,, k ,: : : > 11 1. % I : .-I
... "k;, ,, I 'i I. ,:'x' ,, I ..,
- I ,.X1.1.9W .., I -, ,,. ...': ','.' '- ,--,- I A I : ;& I .. ,
% ,.I. .". ,, k I I ,. .:1,, .: -, -, : I 1:
'. 11:1 I 11
." ..
, ", ,
. N ,- 1.
, \ ,::,
.. I.- I ,: .- , ,, : .. W. ,1.1: 11 .
. ) Y : .'I.' ,XI-.\ X, X.W ''. '1, .. I -- ,] ., .. I
:11: ..- "I , : : ." .- e. I ,- '.- . 11% 1. W ". .
": I '': ,- I : & ', ':' t
11 ", ... ', ,: ., .. :i :.,:,: 11 ,
, I .. '.., :.,,, : ,: X ,
'', I .11. I I II -,.,:: .
: I I 11 : .1 I ,7, ,:i ":
1% 4 -- I I 1, I I I .
, .. I : -, I I I .. .1.1.1, 4, 11
* .: -. I : & ] ,., '.) : :" ,-- :, I IV, ,.., ....-.. I I .1.11 .x '
, : '; ., ,. : 11 : ,
. .1 I ,. "% ,-*I 1, I ,:. ,.: :, 7 ,,, 'k
- :: I I 1 1
.. .. -, 11, .. 11 I'M r, -- -, z. I ,:-::, I I -, I ,.- .1 ,:.-_
-:. : : -1
.- '' >.,.
- .." .1 I
,:, ",:,* .. ,, , :... ..., 1 1.
. ,,,;, ,. - , 1. ,, '_ : I ,.,...,. I ,
: I I .. 111.
. .:::,,,. : I I ,;, :.:ell "" -., I I ,.; "'' I I 4 I -, 11- M ". -,- .
gb I. 1 .1 ., > ,, ''
: 1 '
4-,'.. .1 ., 11
, 1'1% :: .. 1,
1. : *e e ,: 4'. A I .
-. I ,"j- :': .' e ,;,, .,, I
, I
I I I
' I I I .
.:$ ,* .1 .., 4 .: I .: 1
:" I -..." :,.,7 :,"', : I .... 0 '
,, > .! : ,- ', ']-.., -,-'. .,. e e-,-. :, X .::
I I I 11- -. ,.- ,- .1. II .,,.--,,-g -' ,.:, ,., I,,... -, :. I .i 11.1 -I" I .
. --, :, .1
, 7 1 I I '. ., "" ...."t.,:, ,.,
" ". :, 1".., .1 IIR ...
"I : I" ,, -. I Ir .
-,,". % -.. : ,".:: .1 ,:: :: i % .: 11
; z._._* :--ki' -,-, W : I I I,-.. -,, : .- -<.:
;. N. ": '' I "I .
. .- I m- : I .1.11 .1
I ., ,. ... I I .1 I .s I- : : , 1, jl-,
I .111,-- ,, .,-- I I ,",
I:i .1 -.:, W ., I 1. '' Ilx I I 4 .1, I' :,T
\ ., : :,: .. ". I .. .,
j I 11 I O ::: .'- :n K- ; .
. .: I.. : I :,,, ,,: :.. I ,. : 7 1
-,.' ... 1. .. -W
7AM,,.,t 7: ,.: : ; : ,
. ,,, :.. Q :, ,, -, ..
"I I I I ..:
11 I 7 1. .. ,
.. .. ., "Io, I I .." '. ... N "I : I- .
-., x ., -;:: : .1 1 !2 ., I I
.,...- :, -,
:,; N : I -- ." I
V Z -- x,: If, I ,,:, ,., .": ,-. .%z I I
" % Z'-\ 11 N .,
**j e.%* 11, ,' ., '. I, ." "I, 1.11.1 w i ,Z, ,., W"
., : : -r .* "', 'y 1 ,., ,,,
,- : I % ... : -X 7:: : 1 -, ." .: ,:,
I 1 11. I ., ,,
1. I : ... 1, :n, I X '. x *. .: x I ,,, I
- 1 ., 1. I I 1. ,. -1.1 "' ":,:.. : %, I I I
: ; : .,. : .
, -:. e ,7,:.-,-.: ",.,.,I::.. I.., W, ,, 1
1.11, I 1. I , I , R % I.,
-, I ''. 1, I C -0 .,- : : : V ,
,.I., I I.''. I k I -jx'n "'. 1". ..
, ., , 1,I..."..., ,V ". 1:
% :-" '.', 7 :. .
111. I N..., I I-- & .. '. .
... .. ", 11"," ,:; '.. O Z. 7, 4: .:
- ,b W .,,
...::., ::, : ": : I X ', ', " 'IX ..
, ,
, '' I 1. .: .,, .
'. --'. 1 1 ."". --,- 1 ,::5: ... -,, ,
.-; ''. ,,, : I.W I ... ,
. 1:
- % :" .. : ..' : ',
.k ", : ,. 11 : 11? '. .'., 7', .1
1 K:: m ,-, ,:,. ::: -4 , 1, ,
-:-!: I ", '
.. 7' .,-- 1.1-1. -- I .. I
,, I 1. .. I 'A '," 7, 'l, ,




M7 4
7777
Am'
rA4
4~~ W "
/ IV
Fx7
4',o







77; 1 Oil Act
N; no KOn.7
Al 7.
J131 H ILL IM A: da focul4adt dc StMacisa do PGrto
ot -ral cas
ALL s el no
..o o r e e oQam--. i u e
SEPARATE DOS
ANAIS SCIENTIFICOS DA FACULDADE DE MEDICINE DO PORTO 15 VOL. i v, N.o 2







or,







etno'g'raficas do Norte, de Mooa'mbi*que







ANIERIC-o''PIRES DE, LIMA'
-ii til i4li, dc S do M to
0 t 1-aficas
I ---ambi ue, do u de o
SEPARATE 1)(":, ANAIS SCIEN-iiVicos IJA
VOL. I Vt N.0







Tendo passado loilgos meses no literal do, NiasSa.,falcil.0
0 P
servi o tiledico-militar junto das for as expedicionarias, procuret empregar as minhas horas vagas em colder, o i-naim, numero de elements de studio da flora, patina. e antropologia daquela region, tao rica conio inexplorada. QUAIquer de'stes ramos mereceria bem unia missa-o C5[)Ccial c cxcIw5ivO(Imetitc clesew tinada a e'sse fim.
Mas o ao ao
pouco, que colhi -(pouco sobretudo em rela 'w.
que havia a colhe'r) ira sendo aproveitado como uma contrilbui ao para. o mais completo conhecimento duma das nos5a6 colonies me-no& co'nhecidas e mais ricas.




Notas etnojI',rrJfficasAo Norte de Mo ambique
Os desenhos que acompanham e**'ste trabalho sa*"o'.*do distinto atuno da Faculd<-ide de Medicina, Snr. Pedro Teixeira, -,a qluem deixo aqui expressos os meus agradecimentos.
As fotografias, m.enos as, das fig. 7, 12 e 13 sa'o do Snr. Costa Freitas, ajadante 'do Laborato'rio de Fotografia da Faculdade de Medicina.
Entre os, objecto-s inais interessantes que adquirl contam-se sem duvida os rnanipansos, em number de quatro, doi's representando indiv'duos do-sexo mascu'lino e do's do nino.. 5a-o esculpidos em madeira---geralmente de embondeiro
-pois que esta, sendo extremamente mole, presta-!ze' facilmentle a ser trabalhada; mas e" tambem duma grande fragifidade.
Estes, manipansos sao de origem Maconde, povo dotado. del certas faculdades artisticas e industrial's, sobretudo.agrl'colas.'' Vi armas macondes artisticamente- trabalhadas, como'lan as de ebano com imbutidos de metal, grandes facas- de cabo igual' mente ornamentado, (2tc., embora infelizmente, nao pudesse adquirir esses objectoS. Fabric am tambem polvorinhos, -art'sticos; e /Tecordo-me de ver um chocalh6 de- ebano ornamentado e que tinha por missao avisar o gentio da passage dum, regulo.
Os mantpans-os teem duplo valor pots por lado podem ser considerados como manifesto ao de arte e por outro, Como Sao executados. com uma, preocupa ao rea xam
interessantes character's etnograticos.
E assim One OS maninansos dp flor-I P, 2 nos mnstram a




Notas etnogrldicas do Norte de Mo ambique 9
JA Frei JoAO D06 6ANTO,5 notou a frequencia daquela
leaAo entre os negros da costa de Aloombique, dizendo:
A
Os- mais. de'stes cares s5o quebrados e a1guns de es'ta"o., A,]dos desta enfermidade que"'no-o podem andar,
A platirrinia, os labios grossos.- e r.evirados sao tambem. represetitados nests, manipanaos.,
Os de, fig. 3 e 4,, sa'o preciosos docu mentors. d e. tatuagem maconde.
A
Eles veem mats uma vez corroborar, a i*dei*a apre6entada pelo Malogrado arqLI O 0
logo DtCHELETTE s -*^ bre as tatuagens, faciais dos fdolos preist.0rico-s e que nao s eria.m mais que a reProdupo de tatuagens usadas pelos homes de^sse tempo.'
Ja o, dr,-JOAQuim FONTE8, fazendo a cornpara ao dos desenhos Jaciais- dos. manipansos de Angola com os dos ido.lo,5 preistoricos,' f oi de, opiriiao -que essa cotiipara ao vitiha'confirmaT a, hipotese de DECHELETTE, elabo'rada arenas sobre dados arqueologicos. 05, m, eus manipansos de Mo ambiq de veem trazer mais uma pr-ova-., em apoio, da mesma opinion.
Segundo o' Dr. FONTES, as incisoes nos mampansos, sao, geralm.'ente verticals, ao. p'asso, que nos i'dolos prei5toricos 5ao horizontals., No meu manipanso, de fig. 4, as tatuagens s5o, re0 A I
'presen.tadas por, incisoe& pouco, profundas, verticals e parallels.
Ma, uma fila na front, mais ou meno& parallel a raiz, dos cabelos, fres ilas parallels 'para f O"ra dos a'ngulos e'xternos dos olhos e outra' para fora das comissuras labiat"s.,O de fig. 3 apre-i" selpta um tipo, mais compliCado de Itatuagens e'm relevo. Estas sa~o formadas, no vivo, por cicatrizess exuberantes, verdadeiros queloides intencion'almente movocados.




to Nota6 etnograficas Nortc de M() ambiqtjc
los extcrhos dos, olhos e as, ot-elhas,, Jois tra o,5 de
tatuagem, em relevo, ,horizontais, paralelos flanquea. s:por, duas linhas angulares, patalelas e. de..abertura anterior.
Apresenta ale'm Aisso mais, uma curiosa tatu'agem _qtie costa duma linha curva saliente,. a cavalo n1a, ra.iz -do nariz e cuJos dois ramos contornam inferiormente a salie.nciamalar, *ndo terminal pro'ximo do lo'bulo da orelha.
Os sulcos que se notam nas arcades supradliares, labio superior e mento ju-Igo que intentam,,-representar.-respectiva"-'" mente as.,sobrancelhas, o bigode e,-a pera.
Segluem algum as outras caracterli'sticas dos manipansos..,
Fig. I -- E esculpido em madeira'-de embondeiro e, mede 01"525 de altura'. Te.m o labio sup-erior prolongaclo. 'E I interessante a., defeituosa conform a'"o das omoplatas, dirigidas qu'si, ante ro-posteri orm ente.
0 'dia'metro antero-p'osterior do torax e" muito exageracfio. Nos 's nao ha esb o de dedos. Na m"w
,pe 0 ao esquerda ha cinco
dedos' esbo ados, ao passo que, na direita, so q
6 'ha uatro
E pintado de castanho escur'.
Fig. '2-E es'culpido em madetra.,mais -dura,-ecompacta que a de embondeiro e mede de altura 0"',285. Apresenta', uma color a'"o mais ou menos rosada, obtida por meio dum banhode argil "a"'. Tem. os d.edos esbopdos nos quatro membro6. F. -do, sexo ior;,, apresenta."lam
feminine e tem pelele no la'bio, super* be m um esbko de-. vulva.
Este -manipanso adquiri-o em"Mocimboa daTraia. 48 oca a iaw 0 em,,que se apresentava As nossaslautoriclades um regulo maconde.'Era,.,Prof)riedade'd'e'ss-e re'vulo e o resoectivo secretdrio




Notas etnografficas do Norte de Mo anibique 11
mente, ora rapam, apena6 a metade airetta ou esquerda da cabeo. -Outras vezes cortam*Mno em 6rvas extravagances.
0 manipan&o present um cordel ao pesco o a maneira de colar.
Tern os seios bastante -desenvolvidoa, como e vulgar enOw contrary. mesmo em, proper oes qu
-se nos neurros, e se avizinham
da ginecomastia.
Fig* 4 Este manipanso e curioso pela attitude da.lcabe a,, na po5t ap de quem olha por citna do ombro. Tem de altura, OT545. A'fac'e e" cons'ideravelmente assume i "tr*ca. As 6-moplatas
sao mal conforma-das cotno no. n.0- 1; tem. igualmente o di'mletro 'ante ro-posterior do torax muito exagerado,
Fui inf ornia-do que os Macondes tambem escuipem cartca turas de broncos e figures de animals, mas nao pud'e obter. ne nhum, -exemplar.
OBJECTS DE USO DOMIkSTICO
Desta, clas.'se adquiri dois objectos que vao representados nas'fig. 5 e 6.




12, Notas etnocy6ficas 'do Norte de Mo ambique
perficie e ,argiloso a,,uma certa prof undidade, as vezes muito 'da 'chu ac -nulam'-se em pouco
pequena, as.aguas va, ui
ie co natitu*ndo graildc6
prof undo (quando nao fica-m a. sulperfic.. 1 pantanos).
06" indigents cavam. Po solo, buracos maisou rnenos profundos ate que, a a' g ua surge, e obtee' m' o, que vulgarmente se cha'ma uma cacimba e que, 'em geral, forneCe U nia acrua de aspect leitoso, desagradavet, e cheia, de :-impurezas.
E com uma cata que aproveitam-a aguaaesses po os.rudimentares, enchendo com ela uns vasos -de barro,''bqjudos e baixos."
A cat, mais f'requen'temente, costa dum coko partido' ao meio, despojado da amendoa e enfiado num pad. Ha..ilas poren mats ricas, como a represented na figure. A concha e ornamentada. G cabo e igualmente- ornamentado, m as nao, e da mesma mad-eira. A sua extremidade atravessa 'um oriffeio Aa concha e e' travada intlerior'ente- por meio dum prego., A'orna., menta a"o, geomet.rica,," na"'o career de descri .ao.
Esta cata e,'de proveniencia maconde, povo que, como ja disse, se distipgue dos vizinhos por um maior,,des'envolv*- mento artistic e industrial.
As dimensoes da cata s5wo as seguintes'.
Comprimento total. -to)m30
do ca bo 0-,n'19
Circunfe encia da con' ha 09,
A f*(y 6 rPnrP.qPnfn iimn a-(znPr;P a natia;rn rnnhor;iin Ckm




Notas etnografficas do Norte de Mo ambique 4 3
genas uma species de'. c' aix a ou cesto fechado, onde transportam, obiectos various, alimentos', etc. Para esta apfica ao costuma-M ser altos, e com u m, diarnetro merior. Mlas o e m"prego mats corrente consisted e'm penetrar a f ar*nha 'de que se served pa-ra a confecqa""'o do seu principal alimento. Quatido se d est i na ni--.- a este emprego', sao d e pref.ere'ncia -baixos e largos, assemelhando-se enta~o mais as nossas peneiras.
Usambs'indigeTtas moer o, grao, (milho grosso ou mu*'do, mapira, etc.') em, Pi-, o~es constituidos por um bronco escavado e mamou menoslafeiOado em Jorma Ae grande almofariz All
0 grao e esmairado por meio dum grande." pau que -de
serve indistintamente'por ambos Fig. 6
os topose
Esse servio e' feito quasi sempre pelas pretax que trabalham, ora a sos, ora aos pares. Neste 11Itimo caso coloca-se unia de cada lado do i)ila~o e batem o urao alternadamente com




14 Notas- etnogrAficaa do Nofte de Mdqam.bique
0 resto do grao que ficou mal'pisa'do f ica no -futido -da, peneira, e volta a ser triturado no piliao.
A fi g. 7 represents um grupo de pretax d e Quionga procedendo a essesservi os.
A farina e' depois coz'ida agua, de mo'do a fazer uma& papas mais ou menos cona C
sistentes. D es'sas papas faIzem umas pequenas 'bolas que comem com a mao.
P
A mao e sempre a mesma a. direita lavam-na ant s de comer e evitam to*car com ela'objectos considerados menos'limpos.
ARMAS
-De provenie'ncia maconde, obtive a iba que vae represented na fig. 8. Nao tem pretenso~es artisticas,, mas e interessante pelo.feitio do ferro.
As suas dimensoes sao. as seguintes
Comprimento do cabo. Dm6g fer'ro 0, n, 18




Notas etnografficas. do Norte de Mo ambique i 5
fig.' : 9 vao representaclos os respectiVos ferrous ,
a) tern Ae comprimento total .1, o qua contribue -,,o"' cabo com 0 "'68. Este e' de bambu e-o ferro 6 1 ido como mostra a figure.
0 cabo e' consoliclado por meio clum cordel a pe rPta.d o.
b) tern de ferro 0,"'318 e comprimento tota I 1 292.
0 cabo" e de ,madeir'a e a embaInhado no ferro,
c) tem, de comprimento total V'382 e de ferro J I
0 m277.
-0 'cabo e'. d e madeira e ornamentado na base com "urna serie de entalhes horizontai s'.
Adquiri tambem um arco com tres fleas.
0 arco e' de madeira. e tem de altura 1,"390. A corda e u.ma tira de couro retor- Fig. 10
cida.
"As points das fleas sa-o representadas na fig. 10*
a)-tem de comprimento'total 0.n'948', e d e ferro- 0,"'084.
b) tern respectivarnente 0,'"962 e 0,"'085.
C) Om 976 e OmO8O.
A
Nenhuma' delas, comose ve na f igura, tem forma, propria mente sagitada.




16 Notais, etnografiO.&' do No''Oe de. Moqambique
um- exemplar que, vai represented na' fig.' 1 .,.Consta, de'- sete, ldminas de aw, angulares, que vibram, sobre um resoador. Este. e -uma caixa. de'madtira, inteiri a, a exce-pcao do tampo inf erio r que e. pregado. As laminas constituent uma dupl-a escala incompleta. Al em das aberturas que -se. ve"em na gravure, -a cai-Xa tem mais tre*'s no topo, igualmente circutares.
0 instrument tem decomprimento total Om,29.
0 resoador, de sec' ao rectangular,, tem de com-primento o,"'20, la-rguraOm6,88 e de altura 0,'"043.'
Os mfisicos Andigenas deitam ao pesco o'o cordel que se ve na figure, encostam a si a ringa fazem vibrar as, la m'inas com 08 polegares, obtendo um som que na"o e' de. todo desagradavel, para m'sica de preto.
tia um' I'nstrumento muito 'semelhante a este, 'Mas que tem como resoador uma cabga.
0 number de la'minase' variavel.,,
muitq characteristic tambern o instrumento,-usado, nos batuques e que e' mu-itlo comparavel ao"nosso tambor a goma.
Costa dum cilindro O'co,. cavado, num tr"onco -de arvore, tendo um dos topos fechado. por uma-- pele de cabra tensa ,e atada. com um.,a corda. 0 outro topo'e' talhado de modo- a cons'tituir, tres pe's. Assemelha-se assim bastanfe a um banco t-IoA.sco.
Os indigents deitam a goma no solo, sentam-se so'bre -ela'. e percutem com os dedos a pele -de cabral'obtendo Om profound e um tanto I'g'
-u ubre que. se hou've a various quilo'metros de distancia.
Nas notes de lual nova ouve se o som da go-Ama quasi toda a noite, pois os'batuques sao interminaveis. Ao som daffoma




Notas etnogrAficas do Norte de Moqa m bi que 17
NI
Ao 0
M itidigenas mais civilizad'os" qu'e professam como reilgiao umislami'smo mifigado -e que. por isso se intitulam mon es, ze m de' preference cabala, ou ca-misa a t e' aos* pes (sobre a,.qual veste m muitas vezes um colete) e na cabe a,'c "of io' O''U turbante. 'Pelo contrario, alguns mais m-iseraveis'usam, -como-to'd.o o vesAqa rio, 'um',-cordel a"Nolta da' ci-ntura, o qual-segura adiante'e atras uma tira de pano. arenas sufIciente para ocultar os organs genitals.
As. mallieres usam, em regral, 'UM g-rande pano: enrolado a volta do bronco e ata'do so'bre os se*os 'e abaixo das'axilas. A fig. 7 documentla bem essa m'aneira de v'estir. Algumas mais labastadas'do literal, owsu'bsidiadas por europeus ou indianos, usam panos ricos, I*nclusiva'mente de se^da, e tr'azem.uma camisola curta.
No interior poreni, quer por mise'ri'a, quer por la nao, chegar o. traffic commercial, cobrem os indfg enas pa rc*alm'ente a sua, nudez com pe as formadas de'casca de arvores. As f ig. 12 e t3 sao curiosicssimos documents dessa maneira de trajar;'
,quats. evo a 1 1 a i coos d amabilidade e talent fotogrdfico do meti,
lega, Dr. 5ALAZAR. CARREIIRAo Representam Macon'des' do terri to"no alemao'de. Manhamba, fugitives para a'nossa colonial e acolhido's a Pundanharo A f ig. A 21 na mulhe'r do centre, apresenta-nos um 'belo exemplar de la'bio, superior aistencticio pelo pelele.
DIVERSOS
'Um dos -i*n,-te ress antes objects. de Ori'gem macon-de que nhfi'vP.- P n alIMIZI.Imho am> vql rt>nrP,,%Pnfqdn nq fia 14 FRtP




18 Notas et'nografficas do Norte de Mo arnbique
dica-se expressamente "a tatu'agem, que neste povo, como nos Macuas., e obtida geralmente por mei.o de incisoes repetidas',e por vezes acompanhadas da aplica a-o de substances -causticas, a fim de dar'uma cicatriz exuberance, um verdadeiro queloide.'
Estas -incis6es costunlam ser feifta6 com qualquer instrumento cortante, mas os Aacon'des, para servi o que reptitam ta'o important, inventaram, um, instrument especial. Este
mede de comprimento O'll 125 e tem o cabo
torcido com certa arte.
A fig. 15 represents um amuleto ortundo da regiaO'o de Mo ambique. E' de ebano e te M'' o feitio duma gorra li""o, tendo na base, uma faxa orn"amentada. Tern um orificto que serve para pendurar o object ao pesco o por.
meio'dum.cordel. Suponho que e'ste amuleto destinaria a afastar o period das feras,'80bretudo 'dos lio'es, de que, os indigents, teem
Fig. 15 um tamanho e ta*oo justificado error.
Basta dizer que, durante a minha 'per manencia em Moc'lmboa da Praia (Moclimboa quer dizer terra de lio'es, de' cimba liao), foram devorados por aquelas feras a1gumas, dezenas de pretos. 0 lia-o ca a principalmente de noite e a trai ao,,,-Como feline que e. E quando o pressentem. os, indlgenas levan'tam grande algazarra, em, parte mov*dos'p.elo terror e emparte com o fim de atemorizar o jao.
Nunca me esquecerei da impress-ao que sentia nas, notes que haviaalarme de I ia"*o e em que entenasl de carrega-. dores, as vezes. mais, de mil, solfaVam gritos desesperados.




No0s, etnogra ic
if* as do Norte de. Mopmbique 19
------ -- -- ----
I Ilk
Tomei*, uma vezparte nuMa espera a um aesses animals, q ue.-costumava-,a-tacar um corral de vacas, vedado arenas por marines, e donde arrebatou umcerto nfimero de vitelas. Ti've assilm ocasiao de senior a. f era bem de perto, q uando eld solta a sua escala descendente de rugidos, a come ar num urro baixo profound, como um trova~o, em que quasi se podem contrast
-vib das cords vocals, ate' terminal numa species
ra ks- de -bocejo prolo.ngado. Embora no alto duma Arvore, mas em plena floresta, a im.prewao que se sente.-e alguma coisa de solene. 0 coaxar Aas ras, o proprio canter dos grilos e das cigarras, os diversos ruidos nocturnes numa floresta tropical, com a intense vida que la' reina, tudo se extingue como por encanto. Parece
0 ento d ina
que- o pr prio V ecl' oda & nature-za fica imersa em
profound e misterioso.
Naquela altura-na~o e' certamente o homem que tem a apa.rencia derei da cria 150
LENDS E COSTUMES
Ao norte de Mo ambique, s'obretudo no literal, a influe'ncia maometana e consideravel.
Essa influe'ncia fol muito bem, estudada pelo Snr. ERNESTO
VILIHENA.
Dela derivam muitas lendas', usos e costumes. Ela e' agora represented poi- uma casta de indianos *slamitas o s
-que tee m-o qu'si todo o pequeno comercio da
nhes, m na
costa oriental. Essa influence e' altamente nociva para o nosso nrest'vio- nols. moralmente. os indigents sofrem uito mais




20 Notas.etnograficas'do Norte'de Moqambique
regra os monhe's indigentss ou verdadeiros) na'o' usam muit.o
AI'm disso, -s' ne de a.n*mais mortos po'
de carne e o comem car i r
eles propri.os, segundo. um ritual particular.'
Isso esta' de acordo com a doutrina do Alcorao (1):
(40s animals mortos, o sangue, a carne de porco, tudo que foi morto sob a invoca a'"o dum n'ome que n5o fosse o' de Deus,;, os animals asfixiados, mortos "a. pancad, a, os que morreram duma queda, ou escornados', aquele& que foram e ncetados por animal feroz, a nao ser- que, os tenhais, ptmificado com unia I -tudo *sto
sangria; o que e imolado no altar dos 'dolos I 0S., prolbido,
0 processo:- que usam para -irno'lar oa animals e" a.decrolalv* ao e, mesmIo na ca a, correm para-, o ammat terido e degollam-no antes de e'le acabar de morrer. Quando matamum animal qualquer, mesmo uma galinha, os, pretos monhe's escreente um bilhetinho que depots
vem previam deitam fora'.e que
represents, ao que parece, o u'ltim'o adeus do animal sacrificado ao Mo nhe'-zimungo.
RazZlo torque os.mbnh6s n1o comem porep,
_(Lenda narradapor um mosque)
Um dia reuniu-se toda a. gente monhe para comer um banquet. Foram ao mato e -ca aram porco, foram "as akvOrese ca aram passarinhos, foram a'o mar e arraiijaram toda aqualidade de peixe. De cada uma fiestas species fizeram um caril (2), mas no-meio do banquete;o caril de porco, que era o mats apreciado, nao apareceu.
t I a 0




Nota,5 etnogrdficas. do- Norte de-Moqambique 21
baixo da, quinanda pa* ra'depois o comer sozinno. F- n t 5 o u ni Sacerdote, o co'n ico, amaldi 'ou-o', dectarando que enquanto 0 mais um- m* nh
mundo fosse mundo,,, nunca o e -poderia comer
carne de porc6,
N 5 o conheco'o, ponto. de partida desta lenda., tilas'nao me p -ece tem lzar
ai erario aju* que ela u ti.1 exemplo da, political dos
ti h' I muito bemsabendo 'ue a infailtil es -ne talidade ne'I J. /I -nas transcended
gra e- avessa adogi ntes, poem os principios da
sua reli(xiawo ao alcanceAa inteligehcia dos n e 0" f 'It os por meto do,.-DUias.- com ue urn& boa parte
o esta.' Isto quanto a onstit
fa MIM c
do segre'do do exito com que-- fizerain a sua infiltra ao. Ao passo. que ligaram os pretos a si por fortes la os morals, tios -deixamos obliterar inteiramente o efeit.o das rnissoes dos nossos tempos'aurios.
Lenda do re* Cataritio
((-)i(e tx,61i art'a a raz(,ToPorque os m ;nhc na0goslaill dos lagartoe maiam lodos os que afianhani)
Em tempos muito ailtigos houve grande guerra entre portugueses- e monhe's. Os portu guess eram ctipitanea'dos p-elo seti rei, o rei.-Cata rino, e os monhe's erarn capitaneados por uni filho do' seu deus. 0 rei Catarino, porem, era mai& forte que -o F to
filho do Aeus' mo'nhe e a sua tor a provinha das spas gralrides
que Me enrolava "a volta da cinturaUm, dia que lutava, o filho do deLIS m6nhe' foi vencido e' teve de refugiar-se num, buraco. Um lagarto, poreAm, descobr*'u o esconderi-io efoi revela-lo aos portugueses




22 otdb ctno(trAcab do Nortc dc Mo ambiquc
que derrotava -os Iiflhos dos d.euses oricntais,-, n-ao f osse outro.senao o, nosso grande, Monso de Albuquerque.
0 "negro e moral' e materialmente explo'rado pelo monh'e,, que Ihe leva, todo o produto do seu, trabalho.,
0 padre m "on he e muitas vezes chamado --a' resolver milan-, dos, isto e, questoes eiltre- indigents.
Uma, vez Um. moleque foi expropriado" d u'-l, m a pequena',
-quantia e atribuiu' o,,,.furto a um"outro moteque, que no entaln.to negava, tenazniente a acusgao,.
Re5olveram levar. o seu milando ao- padre monh-ede., Palma
9
que, tendo interrogado os litigants, dos -quais um afirrnava e outro negava a acusa,(,ao, res, olveu o milando dizendo' a cada um dos rnoleques se tu na~o falas verdade, mores torquee o MMhe-zimungo inata-te 0 arguid-o continuous a negar, mas foi restituindo o dinheiro que faltava. E ambos pagaram' a. --consulta ao 'padre monlie com uma quanta, talvez superior ao val-or do roubo.
Um outro' facto q ue prova.- a intwencia, q u e tee m os mo nhes sobre o espirilto dos indigents e o que sucedeuem Palma-. e eu passo, a nai rar.
EM,f*m -de Novembro de,1916, durante uma selmana fo*
povoa, ao de PjIma visitada todas as' noites por uma. 110a, acompanhada d-)s set-Ts cachorros., Pos tudo em, sobressalto matando vakias cabe' as de gado e chegandoa levar, ao que parece, algu ns carregadores pretos, lan ando, o terror entre a Wwlaca"'o-indwena.




Nota6_ etnogriifica6 do Nortc tic iAo dmbiqtlc 3
yLian va p I de aparecer o
oite do se lbes, fala' na oss*bilidad.,
liao, e'les respondiam com toda -a, seguran a ja nao ha ciniba, .'s e'n h o r
0 q u e e" interessantt e que os, itoes"nao voltaram a aparecer
-Palma Mas, o que e' verdade e. que tintiam-sido, preparadas armadiffias corn uma,' espingar-da e um disposition es'pe cial, -para a disparar, quand6 a fera tentasse levar a.carne A posta, como. engodo., E algumas dessas armadilh.-s foram des,carreuada s pelo -lia^o que, Sem d vida, I u Joi fe.r*do.
Este facto, dernonstfa a enorme influence que osmo"tilies exerceni sobre o, espirito dos indigents.
Mo-stra ao mesmo tempo. que entre CIcs existed a creii a na possibilidade da trawsforma a**O.o do homers. eni aninial por
1. -feifi o. Essa cren a deve ser a'roxiniada da do
rtude duni. I to
lobisomen, ainda-, recentemente muito espalhada: pelas nossas popular o es, rurais,.
AI'RES RE ORNELAS e' de opinion que a cren a na transforma ao em, li'o ou tigre pode dizer -se un verbal (ern Mo ambique). E que na-'o e raro encontrar--;se alaum maniac"o que, eni periodos da' sua vida, se declare lia""o ou'tigre e precede como tal,
Tambem PROUTEAUX cita varios"factos-que provrl-im
cren a reinante entrc os indigetias da costa dc Marfirn, ern que pess.oas se modern transforma.r em fera&- I hienas e pantern'a fim de praticar maleffcios e devorar os seus senielhante6.
Tanibem creem que algum'as pessoas podern,- por ineio de sortnegios, ser transformados nuni animalinerme qualquer, antilop e, etc., por vingan a de inimigos.




'24 Notas, etnog.6ficasd Norte de Mo ambique
Os indigents mental assobiam: as, an-d-orinhas ue logo .,se aproximam e apanham no ar as f orm.tgas que'.1hea lan am. Che. gam mesmo a vir comMas a mao.
ze6 s dotadoa de certa mord' Os indizeha's muitas ve 5o act-,
cidade e viveza de -e( )Ipirito. .1a' entre si, co.'stumam c.riticar rinda' superiormente e que
os actos de quem m< e es generica-.
mente designam por govemo,
Uma vez alurpreendi, sem ser visto, uma converse de 8oldados indigents, em q deles extraordinary
uie um narrava com
verbosidade e duma fr-aneira'muito imagines& um combate em que tomara prte. No meio da narrative, imitava, em falsete ecom grande audio dos ouvintes,' as, vozes de commando dadas pelo.seu commandant.
0 seu e'spiprito satiric, manifesta-se muitas vezp pela aposl ao de alcunhas.
A um :amigo meu, portador de res p"eita"vel calva, chamavam os criados Indigenas Quissua Albe'si o que, traduzi-do", quer dizer -CabeCa de ba cheia.
A fo' rm a da'.habifta a*"o no literal do Massa e' "rectangular nao circular, como suede na maior p'arte das popular e's splva-I geris do Continente ncgro. Esta fo'rma C' certamente devida inTiuencias extranhas m onhes, etc.
As pared'es sao feitas de paus entretecidos, e maticad's, isto e, cobertos' com.. argila' amassa-da, dando ideia Aas 'nos sas antigas casas de taipa, q'Ue ainda se encontram, em a4gumas aldeias. 0 telhado e trn regra teito de capim hastens de -gra-,




Notas etnogrificas do Norte de Mo^ ambique 25
Em Pal'ma informaram-me que as mulheres usam. aquela pintura no'periodo catamenial, como aviso da-sua impureza.,
Segundo., ouvi em Moc'mboa da Pr.' ia 'a aplicap"'o da'. pasta de farina teria por fim tornar mais macia a pele da face; s.eria u1ma. especile de cold-cream indigent.' Ignoro- qual das
seja verdadeira,'. se e que o nao sao ambas.
.0. que e certo e que Z'ste costume da uma nota extraval gante, po is nada'-mais grotesco do que uma preta c.ow as f aces branqueadas.
'bre medicine indigent, muito haveria que dizer,'mas s 0 pude apurar as. seguintes notas.
08 indigenas, quando senate, dores em 'qualquer -parte, do corpo, costumam 14ga"Ola. com um cordel. E assim e' f req U"ente encontrarem.se negros com, um cordel amarrado na cabqa., no
abdomen, etc.,
Isto represents a persiste^nc*ia dum antiquissimo costume, pois jA Frei JOAO DOS SANTOS, (1) faz reference a e'le nos se- guintes terms: "Quando os cares teem dores de barriga, c*n gem-se 'com uma c9rda oucorre*a de casca de pao, corno de trovisco, e com. ela ap'ertam- muito a barriga. E. quando lhes, doe. a cabqzk'fazern o mesmo, -atando umA fita destas pela testa mut apertada, e -dizem que assim se lhe firam as dores, e sararn
-Mais depress e nisso teem muita fe..
Um dia em. que eu jornadeava em machfla, de Palma para Mocimboa da Praia, ao. passer, numa. sanzala., ass*s6 com surA
Tresa--a apflica ao d e ventosas escarificadas por um, medico I*ndigena. Estava o' padecente acocorado,,,no solo e 0" colega,
ft A A**




26 Notas etnog'rafficas d 6 Norte de Mo ambique
KJOKKENMODDINGS
Deu-se e'ste nome, como e' sabido, a monti'culos deconchas de ostras. e outros moluscos, misturadas com ossos de animals, espinhas de pe*txe,- instruments various preistoricos, etc., que apareceram nas costas- d'a Dinamarca e mals talrde foram encontrados em outros points da costa europeia e que. represen8p0jos as popular oes, preist'
tam de e detritus de cozinha d. oncas da beira-mar., Aiguns do vale do Tejo foram 'de5critos'pelo general CARLOS'RIBEIR0.
Segundo DECHELETTE a proposition dos j6kkenm6ddin9S,, as popular o"es primitives do Japawo, do Brazil, do Chili, da Pa, t a"fN"I. 'da Nrwa Orleans--. d",Flo'rid-a, de*,,,,,aram os memos vestigios do.'seu habitat a, bet*ra-mar,, Ess''es vestigios claramentle que nao podem ser cQns*derados todos sincr'onico&, pois, nos various points do g o, o mesmo grau 'lob de civilize ao f o*
atingido"ern epocas muito diversas.
A esse respeito. e muito interessante, segundo creio, a obse'rva a- 6 que f iz em Talma. Nas regions nao mtfito afastadas" d.a praia, 6 frequenttssimb encontrarem-se, montes de conchas' maritimas variadas, ,entre as quais avu'ltam os -Murex,'Cardia
Al
etc. Esses re'stos de antigos"banquetes encontram-se por vezes.,
N
em pleno, mato' e bastante long dos lugares actualmente hab*-.. tados0- Julgo ser isso uma prova da sua maior ou menor anti guidade. Os deposits quIe encontrei foram todos "a superficie. Na~o pude aprofundar o"estudo' de'ste assunto, mas julgo-me autorizado a. emitir a hipo'tese de que e'ste's dep'sitos teem a mesma significaoo' dos j6kkenm6ddings, pre'istoricos,, Como alias'admite DFCHF1 FTTF na rn ns do lnn;~In P'dn' Amt>rica-




'Notas etnograffica"a do Norte de Moqambique" 27
SUMAR1.0
Pit
7
Manipansoa 8
Objects de, uso do m u Armars 14
Instrumento-s musicos. 15
Vestuirio. 0 a 0 16
D* ersos
Lendas e costumes. 19
Kjo*Jkkenm*Jdding -)- 26
EXPLICA AO DAS FIGURES
Fig. -1-,,(Esta'mpa I)-Manipanso maconde.
2-( 1)
.3
4-( 1)
5, Pag. 11) Cata maconde.
13) Qui'undo ou nibuco Espcie de pciitii'd. 7-(Estampa ll)-Pretas de Quioncra pilando inilho.
8-( 111) lba maconde.'
9-( P a' g'. 14) Aza cra i as.
10-( 15) Flexas.
1.1' Wstampa'. 111) Ringua.
12-( IV) -MLllheres macondes. vestidas de cascas de Arvores.
-13-( M-flomens macondes vestidos de cascas de Arvores.







Notas etnogr6ficas do Norte de Mopmbique, por AMRICO PIRES DE LIMA
A
"O
Fig. 4 Fig. 3 Fig. 2
Anais Scient. da Fac. de Aled. do P6rto Vol. IV, N.0 2







Notas etnogrAfieas do Norte de Moqambique, por AMERICO PIRES DE LIMIA Est"a Fig. 7
Anais Sient. da Fac. de Med. do Pdrto -Vol. IV, N.0 2




Al




Notais etnogr6ficas do Norte de Moqambique, por AMERICO PIRES DE LIYA
Fig. 8
Anais Scient. da Fac. de Med. do Pdrto Vol. IV, N.o 2







Notas etnogr~ficas do Norte de Mo~ambique, por AME~RICO PIRE8 DE LIMA ~~ ~E t ..V.
Fig. 12 Fig. 13
Anais Scient. da Eac. de Med. do Porto -Vol. IV, N.0 2
















, '. 11 , 11 I 11.1 .1% -'- : :-- ,: -.- 1:
.: ", ': ,, I .11,1 .: -. 1. 1 : I I I ', ":: :. :
., 'm :- :' 1: I -11 ,-:: .. ., 11 I ,:M .11"N 1<1,117 1 .. .w i ". .
, .1 -XV I .., .1 .1 . F ,:W 1: : :- I.' : 7 I 1. -,., kx *
:- .- :
I I
1 11 I 11, .. I ., I ,
.:11 . .. ,, .M, ,-, : '.", -.1 1.
: : : , , I I ': I ,, I : ,
I ""., ;, ... , I .., -- .
.., ,. I . .1.. ... ,., I I ,". I m ;\ & : : 7 1 ;P4
- 4 q I I .1 -,.3w ". I .4 .. X ., .
- ," :% .. 11, 1 .." ., ; .- ," I'll .' : ':
, -, N -. 1.
1. ..". I : :_ 7::X, :-, :-:,.
" s, ,* . k : .,
"I I .- :, -: I :::::!!:::I. : ,' "",*- .:, "I
ii I I I 1. : I ,., ,.,: , '. I. "' ... "
.:- '.: . ,1. I I .. 11 -, I
. .: ., 11 I :
c,", . I ,- -.,,!, ''! I ) ;
11 .. '. 'C.4- ...
1 .. I ..."
I.. jo 11 I.. .
. I
l."'.1- 1. 11 I -., ,, 1\
1, "I I ". , I I I .1 "
, Z. ", ..: k. 0
. ,
,0. t V, .'.'. .' : : A : ,
" .. ,, ,." 4 ,
1. .. ':' I I 2 ,
, ?, I .. I ...:%'. ", - I '
1-1 I Y", !, .1', -, \ *-. ., .: ::, : !, -X,7 1' ,, .:
!- .,., I I I I : ,)! 1.1, ; I ,
k.- ., I X.l 11 i; I a .:, I ..,
, I , ,
', I .,:., :, I 1.
I "., -. , : ,, I ",""
. I I ll ,' I -: -\- :." -, L -, , .
.. 11, : I .::,!:. w ', V ,,:",,- ,n I ., : I., A .
I '. M, ', I I . 11 -,. ... ''..
:, I i . t , I
,: :: -. ,-.: '- 'M .11 I W .. .. .. .. .. .. ,. ': .
::,::, .1. ., .,:. , : "N 'li ,.", I..' -L. I I., :, ,z .: \ & p ,, ., ..
.,Ilz I I, I I ,! ;: M
* .. I lll' I ',,-- I Y::-
I ... s n .
. I I 1. ,
I ", I I I I 'IN I % ,
11 -,X: .1 I ,x ,., .- ,,:-, :''.. I.. I .. ., < ., 11 ., I "" M V : .- I -1.
1: I a V I I '':, .., I .,. ..... .1 I :1 I ...
1. 1. ,: ". .,,. ,,, :,.' %. ,-, ....
.1 :. ,11' 1, : ; .. ::.., .- .. .
. .11 .,.?
I I
: .:
1. i .. ...,
. , .l.".
, : ,."R I '.1 1. 1 ": "
I I il% o I ,:' : I x: : ::,: 'I.:, : ,. : ,:--.--I : 1 I ": : x: '- '' .11 I I ''.
I I .::, .- ,:: I I I ,,
. -- ..... -, : 11 I" w 1, % ':, .. .
.1 I , 11 I ."- F :i -,' "I I .::
.,,: ,, W ., 2., .. ',
: ,:: -.-, I I I 11.1 .:, K<, ,. I
I , 11 I 1. .., N "I ., ,,, Q W .1 :, A ,
I..' I .. - I 11., I 1 ... S ..,. .,..: 1'1
''. 1. \, \- .1.- 1, I I ": ... I "::,
: ..., : -.- I :: I 1 M ,
: ,. ,- 1 ,- I
, 11, 1", -,r.., , ,. t:: ,, ,- ::: ,
... I X ', ." 1, .' : -, : -: ,.W i ..-,-w .t 77i 1 ,
V: ,:'..m I .1 'v 1. ,,. .:, .\ ,,::.- ....%,.,..
- I ," -, ,. ,%' ,, :.. '.. .,,- ' I..,
5.1. I.. I... "' ,, -;:.
11 ; : : -l-I... -' ....., l."',
- '. 11 L 7 :: <,! :11:11 \ 4W :14 ..I
I ,' ,,,. ,,. .,, ,. I. I m I It., I ",:,
"... I I ---, I I .-Il : .,.i\%, ., : ,-, 1, .W ,* ", I ,
;:: ,, i : ,, : ,:. 1. ,, .., .1 .. ,,- -::i.,, i I .:
. '. .1 :,:1 ,, :
, ,
, ...... ': 11
.. I :, ,. ,, : I ., I.: .: '. ,- I : : : ,
.,. I \ I .,iW ,.
', .,- ., "' ,- .. I
. I , ' :-'*, ,,:: i ,m 11 ", ,,, I 'I'll I
.. :"",; I., .1 1 1, > ..... I "
. .!, :: m. ,In: I.. X I 111. 4 .'
. 4 % m W -III "; -.. .1
, I ,
LI ,6- 11 ,, ......'',,
, .&
" :Il I I I 11 P "", I
I 1
, $k , I 11:1 "I ,L ,i e i- ,
, ,' 1. : m % .,., I W ,,, f : :]., 1:
" 1! K ,:" ll"?C, -,- ,:i %:,. :: - ._ x,'.,p ,
- I ', &, I .. ., I .IR : o i ".
, ,
. -1 ,:, -Il I., "I 11 ,
. ,
. .,-.,M : k;', .:: : X., :. 1V ,: ., I ,. 0
, -1. I e, ..:."v., , 1 1 1 I I 1.
, .' 1115 ,
, :.
, ........, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,., ,
- I X., .: lx \kv ,
.1 ': ,: ., .
1-1 " "'. I I .., :,V .: :: I 1 1 I : : 1.
I I' ,: I ,
,..'' I > I'll '.....: ,::,; "X M : .:, I.. ', I
*, k ,,,,, ; : I .,.
1. 1.
. ; k",:,.,. "
, ., :, :,, .', 11 ,,, "I" ., W . .1
,., O M ,;,Cl ,' : -.14, I .. .1 .
I -,- ,,, .". '1 1 < ; 1,
,...:; %- ,
'. ]:::.:. : %',, -- -, '. \ -- :11 1.11 -- ...
,,, : : .v
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
,,,
, % 0 w, '. I I .
, ,, : /: :A m ,'-., I ,
I I ,:, : ] .1'. -:, , I -- I A :,,O -:, .- -, & I , ,
I':.- -, , 15 A bm -, M
- 1.
L 1:1 I .. I
,
, I I M I ..... I I I .
I $ ': k-,,.% # :, ". ,, 4 ll.--,,M l. "., I k L', '. ': ,4 ": 1". '.' ... "
, ,,,,
, .. -:1. ,. V :i;K", ''. I I ., -,,,%, .>,-, :-:: j,. '.. :_ ', ,?, :.
11 I ', .\ "'
I ., 1 1.1 1 %", I'll, ;,,-: ." .. .., 1. 1.
111- 1 I : .., ,. ". 11
.1 I'll '. I "" 1: : I I,, ':
. I .] ,--- --,,,, ', ': '. ::I W,-:.-'.' ,: -:", I I 11".1, "" 4 %
. I -, .. -: ,, ,,, I
. I I It I'll
;, A, I I I ,:-,- ..,
. -11, .1 % ."., I -- ,,, "-< "N I <, .. : 11, ,
. : ; \ I I I 1% W ,
: : I a b ,., ,. ...', ".11, , %, I W -1. : ': I ,. I I .,. ,:, I :-, ., 1: *,' :: I'll,
, %. ,' I e I. "I'l- 1, "
, '.. .:. ll; p ,
I I I., ," ,.n I'll
. .:-...< 11
,. '! I I ,
,.. I 1. I.... ", ,w %%iN a ., 1,1-1 :, ,:: :, ,
- ", v
. ', \ I ,.
.', .. "I
11 4 a I , I I ., .:, :, ,,,, I .,
., .: :: I ''. 1, .L.
.,.. W '' I ...,
>".,..-- I I : '. .. .,,R,- ..--Q ",\ ,&, ,:'-:,*,
, ... I I I I .1" I.-, .., .. ". '-' I I I 1, . :, I -, -' :,, 7:' 1 ..
-7, %, 11 I I .. > : : .1 ". I x : -, I I 11
, W ..."..
, N .%..,;,, ,,.: X. I ,., 1, ..!, .; I'll. .", "\ < : ,F i'-,-..' ". ,., -: 9 I 'X- ,' ,
" :,W- :: .. \ ,, -, .I. .: . ,. I :. ., :: 11 V, .- V ..
, J, ,, I ,:1 I.- I I :- 1:, :: I'll I 'l-y I 1. x ,. '.. ll "t.."- -I
..''.., ., 1 1- I .., : 11
''. I ". I ,* ., I.,,- .:, X : ".
, I ,.. ,, ,:, -:, .1, ", I : ,- 'k A
W '.. I ', I I I ,..:::.,. W 11*.1 .1 I %. : .1 "
1: 11 ,, I al 1, .
''. .. '. :!, ',' .":: ".
I'l l :: X ::.- 11 I j_ .. - : X ., ..
, .. 5
,., *, "-X .,:, ,- I I -- Zl-,; &-, -- ,. I -. I.,
', : -';.:, I ---: 1. 1 M, x %% I...''
I.- I.I.- I -.1 ,
:- % ',. 1 1 :1 I I ,
, N: *,:'. : q, ,.--.. R ,, ,
t I : m ; :-., .." .
. \ .,: :': I % ,: ,, ,-, "
: ,:-, .11 ." I ..
.1 ,, -I
"o \ '. .. 1, : .-I
' ',- : 1, .'. I ". '. - : :' ..l.
::: ,", ., 11
.. !:, "I I %. \: : ..' "I"'.. '.
, , 1 I "'. :' ":: ,' MN .. .1
. 1. : ,.;
,:: m ,,, : ': ': ., I.. : I- :1
-,; , ", I A ., .. % .' M ,
., .: ,. '.., ll : ,: 111, 11 I kmm .1 I ,-.,-..
.. I'., .. : -, 1- :,
: ,.' ,. % I 1. 1. \ .:, :, I ::: .: .%
'M an I I '! ...... I I I I -". : z .,
- : .: I 1
.
- ,,, k I ,.-, :: , : \ ., . "
.1 1, I..", I ... "'. :...
W 11 , I .. ,. I ... I \ ': 11 : 7:, ...
%, :i: ", .: :-:. .,. :. ,. .,
A .",.:"% '. \ I "'. ,. I ', I .,- ,." .\,
, I 11. .., 111 1 I I I ::, :
1 ,-.""".., .. : 'F L \k, .., :, 1. I I : 1".
-, I I & I fl 1 1 "', : I .. I 1 :
'-, x" N -" ,. I ., W .-., ::::,-"" 1, ,
- I W .1 I I .: lb:
, "; ,,: I A- ...l I '7 : 'I., -' :
,.: .. : :: ,,
," w X. .: 1- :.. I ::.1,
, :, : ,
-- I \ I., I I 1, I *.' ., "
--,-> ", -., W ., \ I : I ,: '.11.7 ,l <, x ,, !.
, I ,ik 1. I , 1 :: 0 ,
, ,, I '. .--,
, I", 'V I
... - ,'. ,<' : :' ,' .,
-1. ., 11 :1 x. :, I -, :. I.,
, .. I I --. -- ,,' .,.-', ', , --! ,, -- -- 4 -, I I 1. 'l. .." r I ,4 . .". ,:, ,: - : I I 1-1 '-7
V I : ,
,. I .. 1. .1 i 1 I
.. I I A .%,
, 7:,. I : 1:,- .. 4
.1 ,: '. I
. 1. I I : % .,' 11 .11
1, I I I I \ ... I ... I : :K\ I I I,
, I -.-, : .,
"'. 1. ,-,,- I.- .11, I I .., ",: -.,: ', -:A I 11. -' ,.
': I ., ,:- Q ,: : q:, -", x
" '. ,:i, % I I I I ,-A- m ? -' .
I ,, 11 x '.11
11 ., I I -.11 ,
\ --z-. :, .K% *, '. 11.1 :,: I :-, : X ": ...... ,, .I
, k., x I i I ,- -, m I : I I k, :.. :
I z .,. :b : q : ,.: I -, %.., .
I.. : 1 ,.'l, , ,, I '- I I , ", ; ,.: ..' ., I : I
" .;,,% I I ", .- I -:1 ", % ,m,., % --, ; 11 ..:. ,
, I I 'V > 1: I "I : 11 -, ..,. ..,
. 1.11 I ,, I :
.1. I I I ., ,
N ,,, ; '. .. : :' _, ja ". .
.I .:. 41 11 .,\ r x li
4, ', :: %.,': ,'. ,: ,7,: ::- I ..,. - ,, :, , .
- :. e ,.-: .'--,: ,% -. ; 11
ll I : I "k ,- I I ,
Ikl : J 11 I 11 ---., .1 I l
1 1- .1 :, \ Z ...... ," I .1 ',: -:k 1%, .. I ". . I ".. I 7
"" I . '! .. M .:", ---- ., , ,.." :.7,. ,. t& :,. .... 1 1
, \!., ,:' : : ::
,M "
W -,: ... ', , I I , , ,: :. -:: -, :<. ,. ,' ,: :\\ :: 1: 1: I
.., .,:", ': : -', ,,
, ll-,.,%ll IM -, ., ,
1 ,, ,:" ,,' '., .1 N\ k ,
. : :. ,, % "-" ,q 1, -- ; ,: 1: ,:, N.. *,:.'
,w I .: .1. ., ,:i ,, N , -:11 I ::, , ., , , ;' ,<- "I
. ". '. , : .. k % X I I ,- I ..: .. .'.'.:, ,. , .. ,
11 .: .1 I I 1, ,. <. %- : :: , g ,. --- -- ,., I 1, :" I I I ..
11 :- ,,. I ,' \." ,- I .,.- ,
111%w I :, .. .... .. 1: s" ,- i -, ,- : :.,, ...,, ..-..: .1. -" I
I l ". ..
%W ", ,.:, :: ,,, .- ". -,. ,., -, '.
" 1 '. ,. : ', :
I :'Ill -m - -, -- ,z ,: ., ", I 01_ I ..I'l "
, ., ", ,,, ,, \ .., ,.' ,.
I I I ll ".' : ". x 1- .. -,
,.,-",: ::, 1, :,:, ,: IN. iN AX-'. :- ]: --,, :;:, "" "' -, ., % i -. ,,,m ,. ,! :. ,, 'XM rb : .
" I ,m:, : :X -4 -' : ,. i -, ., ",
I 11% Id :;, %,% ,- -.
I : I I., ,.. IT -- -, Y, X% ,, ,: ." I ,<
, : l : 11 I ,,: '. .. x. S t U : 11 x -, *, ,
., ..:, I I 11 ', ,: ,: , A : J' ::' I -. ,
, I .1 %- .., "., I :, .", -: '. I 1 1 : .
I :,::.:", '. .? . '. -: I I ", I .,.- I
. ,.-', "..... : .' '. ., .11
, I I..
.1 I I e ', I ::. ,. ., \ I 10 ". \ \,% I I I : '" 1 1, .. I
1. :: I , 117 .". q
- ...... ., Q -, "", ",. ,, ", I '. '. 11 .1 ,
-, I '. , ,,, 1\ I" I I % :, ,., I
. I , 1, ,,,-,,, MI , I ": \ %,-,, ,,.,x : ', I,.:, m lk "'
. 1. : ., ,,%-%' ". ,
. ;5 .,. 'j "'. ., , ,, : 1 I .
, N I :: \, i : ,, ., -.,
.:w," ,, "I ,
,, ,: ,' -,..,
. , A .
I ] I I 1, I II K ,,, '. ., N 11 -.A l'.,." ;, I I I
. .,
,:" W N '. --\ ''.
. :] "I I- :: ''I '.. 1 ., :P .-
.: '. ,
. I .. I. M q. 11 -.1
". I % "' "'I'4, '. -.. -, . '.
, % ,',- \ ., '
-'. lU ,.:-. :: 1. ., ,:"...!,, ... :, ...... -., Il I -.-
W m .. ""' I ,:'Il ::" ,, -,-)- I 11 & : xk'.. ml -,, I -% .., :-,:-:,..,.
-, '. ".. 1, ', ,, I : 1 11,, I ,.... I :,. ,, 1. I i I "I : I I ,
" ".. .. :z x ,,,, I % ..'k .
11 \, .
"". ,.. ,.% .W I :. :.... ..: \ k ', M
, I
\ I -11 I" M
, m "I :-.- :, ,
* Ir i :,!, I I m"A , -.. x
.11 \, TR . .. 1, .




-XX Am P'Y
W
ML
v ME
Iv
Vw ow
V
r
X, %ZR
v
AER,
R,
X '
x ,
'8 m 77:
W
6
W
on 7
1 4
IL, ..... ....
a 7 x