Citation
Feuille du commerce

Material Information

Title:
Feuille du commerce
Place of Publication:
Jh. Courtois
l'Imprimerie rue Coube
Publisher:
Valière
Publication Date:
Frequency:
Weekly
regular
Language:
French
Physical Description:
1 online resource. : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Shipping -- Newspapers -- Haiti -- Port-au-Prince ( lcsh )
Commerce -- Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Port-au-Prince

Notes

Summary:
Reports on maritime trade, imports and exports. It also includes an opinions column and extensive news on events abroad.
General Note:
Each year restarts with No 1.

Record Information

Source Institution:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
on10357 ( NOTIS )
1035765691 ( OCLC )
2018227479 ( LCCN )
on1035765691
Classification:
HE791 .F48 ( lcc )

Full Text















ftites af1obei et RUI!nYeO Port-au-Prince.

XXXILIe ANNEE.


L'arb istder o btete ipssiilie,
Wair ai !xistera tbre pahiii


seadiliom, it prix do labomeyinmcx.fraf""
de port' .$24 d'avance pour l'a t Totels lettr et vie doiveit Cm
$ 32 pour Fann6e en retard 14
d'avaneo pour six mois. -V8 d 3an. ireamsa fraiess do port, l'Imprimerio
pour trots mois i datnr du I r lairer rue da MAgaoim do lEtat, pros& rue
1354 0he i itoyen xi. COURT'i des Fronts-Forts ohez Is itoye iJ
rue du lagasin de 'Etat, pris Ia rue des
fronts-Yeor.a. 9URTOIN.
La fexille, $ 2. a .


FORT-AU-PRINGE, Lh Ii MARS 157.

BATIMNINS QUI SONT EN RAD DiU PORT-AU-PRINCR AU 14 MARS 1857.

Lie u Dittodas
____________________le Is arri- Allea meant evouta AtlS
NUNI DeantArrivis
-/*------W-- I Ipartir. do
9uo BaTiAue~. wsu 1 CAPITAINEer i%3 CONSiONATAIRES dpirt. Ip ird.
~ ,~ ~ ,-'e~A ~ *. gu err. Ntrangena.

Le brick frarnais Liboria E. Dupont D. Laborde Hivre 5 janvietJ ivre incessam.
:e brisk frauviis MarinFlicitl lochet llorelle fils & comp Hav1e 11i dea bvie It 15 wars
Le brick lro arin Virginia Samuel Baker 1) Bonhecur iolf ,"I iemle on incertain
Le 3 mats fraiziis Bamah.ra Loncias Vve. A. M6renti & comp Aaree j a fe i* rlaiin certain
La barque lranpise Skvanilla S. Vincent 1. jardin eC eMp Lanrat'ie 6 id.mislire le 15
La larqe fran ise le Fen Sacr6 F. Morin J. M. Cassard & romp Nant t Ii, A i c incvrlain fu du mois
Le brick-goAl o liour Balticus i@. 1. Buhrkuhl F. Schlultz et comp 11ll 8id F i -n ouih idem
Le 3 mats lraengis ydic Pierie Jouve J. Deiy m .l 1-e K v ides Mnrseille le J24aviil
La birque fran5aise I -gene A. Reignier VVe. A. M rnib et coralp New- k ir 2 5 i em idem incertain
Le brick cmi John Hoyiun L. S. Foster P. Elie & co p Wilcinc on d idi m New York 18ou 20
I, brik-goletto ;nglak Arabell John Doty. F Schultz lt con' t ) Sth !t in 1almouth neertai
Le brick frric Curir des Antiles L Dard Rowe Brown et comp P is a ine. ot m certain idem
Le birick hain-iigeois. ricer c. Meyer Nolting lleimers c cmp Si. TTiomas 2 iden iden 0.em
Le brick-gasicile anglais Echo N. J- Haskins Hont & Cuat. [ostoa 6 idem Bosto le 18


B U i'l ( I i C CIA ET altires sont touijmirs s-nis mnnne animation ; les
\I i ;"T I E .prix des denr6es n'ont pas 4protv6 do chunbePORT otr-PnI%'rc .14 mnv, oent
-Morile $ 100 & 105; inquarsaux 225 A; hac if-icrcs o rtouj mii c :l'sts sir pnr-. reng 140 & ;1porsk 440 & ; ris 1,50, loive, Ea cf 6 o ento ,i 6723 I a 2010; mntiagau 4 beurre, 7 ; savu 10- ;
on t n rcii r, ns po -ix mis qu on sucrt blazn, 2 75 3 ; -tabac 400
1iivst ci nv.nsd d, $ 139 a 132'112 1 114 ; CmpAche 5)&
trn sw dcc c ndl. '' t amCIsue.itiremest Coton 150, caco, manque Cire june 5 ; SiCprinpeei !iv.20 mill. rop ,120 tifia, 280 6 lA;aille, 60; doublen, 256.
Coton ii 8 i Cica 14 44, liv. 26180. AlRIlRVAGE.
Doblon, $244 9- B-ick-oileite ameriaain Trentor, espitaine I.
Ch age sur I'Euro$e 238 240. May, venant de Trinidad, sur est, consignee NE. Laeecomp. I


0111-AKTS.
lii 0 1-ick 1idii. Wm (lustuve, caT.tlFi' 1e n'T., -'to(uxp6cii pour Fahnooth.
lu l0 f.( ruick dcnis leimdal, rapitaine
J. J Va's-re' cpediepour 1 iii rpwo
tu dit c bi icl acacrlcais A uglo Saxem capilice E. Conner xpfdo our FPoston.
it 1. La birque b. mis(cc Phbnix caritainon--C. A Strcuiohmcyr ,xpeziic pour losGonsives.
Du 13I3. Le b'i k hamboingeis Finie, capitaiae Gxau e xpi apoU i iiboirg.
Du lit. Ie 3 mrl't'i dancic .Biigeeli- Melchoir, capitaiie N. P. Jill ,cp di pqur les Gonaives.


JAC Pi3IT,. le 10 ars
P sitaionti- dent'r enirchie in est pa chngS, i tock siu cormestiblcs s'pise chliuiie joir, et vous smmnms encore Sniosartvas de IEltats Umiis Lec tivrainnns de I nvi&s co tin iit aux denies

More, 8 15 0 175,maquerem x, 60 N 170 Hareng, I5 &125 ; 'urk 4 0 rIO matiq
Farine 240 N 250-; Iontue 35 ; beurre' 6! savon, 2-5 A80;sure, 3; Tabac, 4 N
Cnft, $ 110 N ; corOn, A 150 ; camup&ce S 64 N ; aille, manque crp iOe, man Rhum, 10 ; taf,. 8 300 N ; bresilct manq; Gaiac 60, doblon $ 254 All IlV AGES.
7. Steamer anglai la Pata tenant de St-Thomas et reparti pour la Jamain iti r.
7. Brick tran:ais, Lopard capitaine Kgarion, exp~di6 pour te Hivre.

CAYES, 10 Mars.
Depuii plusieurs semaints les arrivagesdo longcours slnt tros rares ; le d,:onier navire am6ricin, artive hior vient de Trinidad o, ur lot. .0


4.Goetie prenadierne l nlis;eij -ceapiraine P. A.
6.o orick niriein Wenonah capitaine, N. 'Ross, expddi6 pour Boston.
Dadit Goiette haitiense JeucMarie capitaine Bernard exipuie pour Kingston.

JER AMIIE: 3 Mars.
1,os affaires r'offrLint aucun interit, l'article me rito manque to-alemeit ;outes les uutrirs provi'ionq sont rates. Le cimi e plat se faith sertir, wnits nvons eiuctin arrive si cc nost les embr-cations di hi -cte avec do a m#p-olA h et des bilies d'acajoi, n lout d a'tit Trou d s Roseaux. Le tel n iffeUx, (lit on qu slest f it 'ur is ciles l con in- 11 c uise de rarti c .t di' proisioni; et des taiment parties depuis !on timps, 'ont pits ensure donned d, leurs roivelles Nois nj' vons en rae que dcux navies amtrii iias, quii panrtiront bit 1115
$lun 10, ,raquercanx, 20, har-mg, 140;
pork,540 a 550, i ia00 iautdzme, 6 beurre 8, riz , F.7 evon 30 sure ,3,75, tabac 3,75
afie 125 k 123 ; amebeit) i N; Cacao 150, Cire i 8 ,$4 50; rcaille $ 100; Tafin,
800 a ;' Sirop 20; domblon, 254 N.


CAP-HAITIIN II mars.

i.rtpluce cocmmonce etre ddpourvue de coIMistibl s, ,il t;'y a naior A signaler auctIn ar-I rtivae des Emits iras ; nlmorue (at en demand t un pix tr6 elsti ie caiphe lI cacao S ior crWont s-hi cun chiingmenti ; i ,1caf6 ant
Stihliussp id d!iix gouin's [ L.a ditficilt6 des renitres porne N feiro vendre bien ds marchandises t'eacai.
Alorue $O ; maqaereaux 145 N;
harend e, ,1 I0 4 onk 440 N 400; riz, 1,50


farine, 260 N ; manitgue, 3 25 k ; beurre 4 50 ;aon, 29 A;sucre 3 ;tabac 3 50; jambon, 3 50.
-Planche de sap 600; pitchpin, 850 A 900.
Caf 4, $ !22 A ; camptclhe, 75 A 76; cacao, 130 A ; cire jaune 4 50 5 ; 6caille, $ 100; tafia 350; Doublon 2-IS A DEPARTS.
7. Brick donain Maria, capitaine cap. Wilhen exp6di6 pour Falmouih.
0. Brick fran ai F6lix capilaiie Guigen, expldi& pour Dunkerque.


GONAIVES, 11 mars.

Les ailaires ne soot pas plus satisfaisantes que la samaiie dernire; lea bentes et lea recoouvrements snt toujours nuls.
It est arrive eette ceminA, ]a godlet,e am6ri cie Spitfire do Boston acnt des comestibles, dont Is place tait entirtinent d4pourvus.

Morue, 5 100; harengs, 115 ; Maquereaux, 130; Pork, 439; Farina, 180 h lourd ; Savon,
32 k, mantigue, 4 ; bourre, 6 ; Jambon 4; Tafia, 300 N.

Cofe, 132 ; Campieche 65 & 70; Colon 145 N 150 rare ; Fourohes d'acajou, 3000 N 3500 doubloens 248 -Traites sur Fiance, 240, nomn al.


AVIS.

sousqign6s consignatairrs du brick ham. bourgeois Io e17. r capitaine Meger, diclarent ju ils no rlpon t point des dettes que pourrait oatreiter iiqu i~o audit b timent.
Le capitaine fRit la mieme declaration.
7 m Noting, Reimers et comp. 2


A vendre une portion de l'emplacement de feu le g6nlrel IBergerac Trichet, sije on la ville des Cay's, do [a countenance do vingt pieds de fAeade do Ia rue do Qai-, autant do fa le dans la jue des Amlticains sur touto la profundeur de 1lii tqi est de cent iingt pieds ayant quelques imasIirs.
S'adresser Port-anPrince au ootaire Valcourt Fr6d6riuie, clehmrg6 de la vente par I proprietaire qui (4t aUX dOIits de feu Aristide ergerac Tnuhet. .


e !a to


6


DR PA RTS.


fs
4 js


I
ti


d

p


Fea~e doComerce.

















pg73t1L COJARC


,e e" e Moe catadsESmct vm awpel
[ 2S f4Trier a 7 mars 1857 APa n redi1, te eMil- 0n A, iI macom 26
Lisalntes Carilin le nlier 200 r
- ee pacilet, le aolet4 a a e
en "cO I, le inlier 160 Anisette le panier 30 a
Ardoise acrisee. It millie 30 .A man BeWie, v re a
riire, Inuine 50 a 60o
N uit 2.lenc Is baril 7 vurne de balete 1 18 ia iTO 7 Stsut sali te, le bril 40
.- prime 21Oitt a allentles I t, I millier 00 *a
-r 1 tot250 0
ranete"rebe 400 i
n dei b Uiteib es I l el Milc m ho
o dame-(lannee 114
Cacao (n t-le ct. 1
Cal de i'cryc1li e n 2 eal 135
i'a Ic ~la q0n 0 31
CaNp de, 1e milie? 4
4msw ae 13
i(."nrM' 2 eM ') 400
1 artie bUC, I0 C h a li l?0e fan p ie itX a Ie c cI a Io n
a odearo th i e 4 0let
ao's, It ire IrO



ai r e le I'll %
I d 250 ilk CT



r fe c er, , u 9 a
is de baMa, U 0 0

dr5'ile de 'cret l re 1
t50soacede t~rk trti ,le 911 1 1






j) ts U,, 'ean -- rde-- (eA K eI t' 0OurnehaI r 2 0 7',
rirtte et le, eil 00 22





Co"I, le
9 e enecit co l I ec. 91i &
sin~leehim ionblRc ,n 0 A


d 2 lec nier 24 I f c





-oode bminne
en balr? IA ,,, 6
picecle n I i.re
Fr --nage n i Is 1 is e 0
t t ss : 0 i 4 1W I
It reri"in, it 350 i
,tA Me mereI nsdo 41 0








M a e a 70
TH 11 I I I& le s-.'ie, Is estee. 60 1 7
locc?5,l It arili 200 0 j3, Hareng c berl 130
0 8 aeO r Iuns, istdens. ",00 a
H one a91Idse ,1a t I ai14 14n1 A









de2.'2'it 24 1 0 1
vered~ Te ~ir 1
de eIb l, e c lls (1 0

iea-, i n orea I _,_f en







ja ion ;e
P n en e coois Ie ri cat
daren Ia IQ eit 4
Manee l o ,domains 40 0?1b
pe-ris id '70

t ig I, Icent r
5ree I d 1 0134








rs-ise sle 6 91
Ja ncl 1e c sei 2( & 0
1i"no. i CCI 15A 1 275
,,0 e clnc ret p, Is livre 1 2 0 -ap i e r r lo r et I a ou e M ( 9 a -- 0a Oclitnii dIi 21 1
?e.ttr ~acie onoari 6ii" I1a 60
niree Id 0 5
ptoat' de limit, a2irene 20
mactn waroquinl~lesn zI "tI'
fit21 ed le cent 75
flanches de i(!hir~tnet Wra
CostTiclien I ,millie 190 pl atc l ias d i so id Ii on
p eivr IItene 3l2 22% 5350
Pa eck rmea u,Is h nl b 440 i 0
Prime I ,Id it
-clear id 500 a

SImbe gals on
19 Secemnee I e"'tt34






O neneta ~leR 15 25
Sire hlaor en pain, IaIlive. :43 25 i
-- ter, ire qvrIili 11 0
e i. I 'aril INPs
Raven sne6ricaln, is clstis 3
S aU Mais s jd,j 2
fciIesi i 40 0
C a ,le 1rent4 iTabse c, he4t.d Iceat 375 1540
u enralot, I Id 01044.
CIshaIa urier i IEde o galloe s 20.
ve-o sicell tI pan e r ;
Tin de C 11etltx, 1It I'Afiqttc 2A0 020
VV,eille Id f6 0 i700
[lsbir Erpas(210I 244
angrieans V44
Sowtdt' oi. ou "exiaiss 15 25
M .B. 1300610118 0 rlie? a triors? 0
lee. a 15mare

BULIXTIN.-PLAGE DU PORT.AVcbPRtl Leencfrirees si toojonre languisiites;ilit 'v
IstiliarctihO co cafes qcisit ito per, R-tm0. La cntinuie;tee derni~retransactions out err liet de 11 cash; let liraisons de Is a6tesenst do 53531
Carnp~cha 6 70, i 'v. 34 mill.
Colon domnaudili0 $ I5O. lie. 1722.
Casao ,k0IS 144.
Doublon f51244.
Chaa46e PUTnR lVrPe, S 230. a
Son% dui Tr6sor 40 pour 010d'rtcsmPle.


COMMU i~kPlusSur la "ise
IMPORTATIONS prix da i m le gourdes c 6,001)
Tcoies-irte frattcell, 1I die cor"ign6 a J 2 D's emplacrit et mnflifaTVcS 1i30 Ois d
Tol necinat do rslae. don a a nion U1,emplacemnt a vingl pced do
.5 bArrtq Vin roug 150 12 barriqu s vi00 fde sur cnt do profmoleur 'L c ln cia quacongo : 5 tirerOns madere 5 tiercons vin blanct, cocze pi d s s? ir o -l s 1 n a idts l 10 s 300 eisse tirdre en demi botoiles. ; 100 cAi s- ni puii n i ohimbre, ni leux r lc p It est ee m llsno 80 cot1. o t ate ibo"t'i- 6 observer que Ili jouissnce do ce1e pioprl6 a
sf-s;vn Wan issps imuscat o erni-nbpurqutolnns
los 0i O noi;h -100 calsss vTrsLnit 1 616Ia 4 te a lne. perr

ens dmi lantetllsl; mO1 -minn 1 c 0 oca lieu stir la. misa a prix i aid inam je i bv a n h i c -1590 da es 2can s I-omill- ourdes ci T6000
d 2p 0n 0 0I cl b cl ; 171 0 misses d1ud1e 4 0 D'un emplicement sit na a srn d dTiS,
e bogil0 a'17 0cve 'ai a -s s rue Tr ise-catp nirant %
cn demi btcoilicO ; 2750 c, cos d46it e ; 125 mi olsoC e. pn itot01 cds de ftq'cde r e d iti l'. 6!o0 panzer s i C l ; 175 niS ses bos ct a rcto e, sO ian pad c Pet

Oi d 40 f 4111 g g ere 1 002 oucyonsi :' .2- c nt soixinte sept de prrfoiridetr II y Y a i e-ircse picre24 tmilleir ommade : 23 pt0aniers aulx, ti- iurcumcchambre e(n ma11vae 6ot ,Sur a ibscl ovr ; 24st care l- 1212 nombres ter- oa ix di trois mille cordesc $3.(VU
Tin b 44- Dei ossn, crices t0'h15bitatio5ir0sit dnsa pa4Rrmbres3 m"Tmites,2. rruxdter
anitt ;' 44 0e lorzliPO mech'ttMW 108 pie- roiso 4 1011110idol&lg e 10(eiZn cIrroatX do lorro CPRntch me ;140 pi-es 20ns c Witldollenvirono, ont 'n cArreau est liiss6 en jouissanc
ziios en n 34NN allsicur GArier Artrien Po at-c e x nt
~~iimsichnirs pour 01111ccllo 304 111112 a'sci lcre iis PatCr~r5Co
dzatine mo choirs blan s ; 32 donz. 10n cloilO c ltiv6s on vioV es SOr Ia mile $trix de ci do poc d s:s1 5hi s billes gin- title gourdes vci . . 5000
11 3bnllot drill on 6 bolos ncmrdaliclarn 6- Do I'h-nbiilo Bacivior de viilgl'cinq CCr
20s ; bsit drill otor~ Ciccishs sela dcroi, reaux envirom stue dain a mre pars0.i

aye ise fix maroqmuis 3 frrd x ehls rs y a d issus diux iasomi ist 1 1 pirtie de s terns
I caisi 6pert c I cia I0se Ci cttt s de o e2. 12 .tt en culture Sur l 2211100 h prix do six-c il!
c :ises e lll; 1 griceAPI0I
I periis o n y cr o iin c a 0 f eo it 7 e ) 110 P h iit atif B ot st i otr l d e d o u ze carchnulte e r e Panq do .soi pour fimems reaux de terre 5nvio ttstui' tl taime ioeta. 1
chaussete c ,, e se brm-ets woi mo,,hoirs Iy a d, sjlsuo, Pio e sezo
Ic1isseo tr 2Ciraho'el.a.nSuole 110nhwlion en ssriedbonsiart it dc
scai e iil b do tclie di' coton soilries 1 ii res planitltio s 'n cafirrs, str l tmise a pllrix eii.
ocrupit le i rIds de dessous cocts ot monchos; cinl' courdmls i .-- -.50 r f nl1 16111I d; I eTarc rcn or l- pie c on ie ; I Tous cps tic u lirs sont in i 1iren r 14:' a boll crtreet1 pr d nir c o urtsotie i mpO ,dctm#e UrsulaProt, "is'ant t'nl n 3016 do
iot ,r cCrit to i cqolqiltts hlonnei, tre0 0 de s n erfacit mtne rt? nti PkayoIe trisclloiri coxs deprO or-bibs in chi oct, a r' dcci' 6 iha Per' y 1tr;3:-ladatr' Rn r II' 0 gIr sI- de -.11 6 .iil Cl n con t ci o l ii 'I Ic 514= le siur i ovisliy D ay tte; 14 m a il.can s t o n c I t b i so c ant ol cc r o ntnatori 11 12 r jc vote b ro il -vlc ny i te ; 6 In da m e M ~ vilio .1d ciipl c at" b'S. I 2 cr Pils oe l reie; A .yt I S Six, p rt6tires ,de PUTrant plimt f riiirtill Ie ucosit I ric e Cot nant COl- et 1 iocccoi hLk a Loonr 76 osieur Chriros20as11Iec cfllrtIprir' a t d mfoires ,veilc- trr Dtavittp. v- -priitair. demeurant dftdomi .
It'll et sou S0 t ,1f licaci t uil GreC Go10e. 8 le sieur1Ti.molfon
B. hor 1il 1ld Urnt' 2 ein-' I y 11iT itaire dtmietran1t et domicilid tE poin- --- isse chorio 01.1m ; .1 i r 1 3 o a dame Antoineie en s quart cl rrr his 1 50 O t C nou- lit do 1 ? do 00 -ifn t l a rcostonant chlisetteit illi gss hneu cvtiictp do9* nimn oursytt ite-n
veaut6 et 4 ficons o!3r usltaq e i e o 'hatte:,t5 .4cn Mto' 1 Si tirsomon P coyollc; 20 ia daome pnile en osiier issrc ontoennt imuchoirsfi '. di fart ne 0 t.' c y ;c Joias Ddclcy'ie;
gotrc ~ jlOtiole l5oir dci ilwto; aI ~cc0.i~ rc 1 .1 ~I l't
,- to le 1 O 0roi ;i rec DayeitflT TrSoilctc 40 li dame labolla [16- I Pulcnisse contW n W>--Gzyte ~
-W'r-h ~Tt d'm Ebioire y t6 7 ia dame Juli
ques yin '- I cai S articles C poor tI0CSl Ocxporta- nmecyul es ni drn 1 w rscirr dotiSn. elc. ommoulrant domicilies al S- de
Pnur aii -40 -. usae 0Or deecandetrs cna irtogo ,ys iintpour avoc pour
Absinth-- ; 2 cruder ~lccisrie orisairn ;!W0ch F. Dicn.is Elbo; 1;Ft01 0 sieur ti Totioaint nes aulx ; 2 caiss es co tfnant 167 t.,b'sux pints. Dic:yele 14, 0nt n 0 b rno lpersonS y I 2comm a
Brick hambo rg.oi3 Tiger, consign6 0 Nol- eti oi l amicocinTh, osrssei Decav t li ;20 a m anq tin g R eim ere et co p d a ioi clle Jo a ro ncl n mJoi q on e n ca c it a ti ,d a
3011 pic es drill de coton 20 pieces & iffcl tutri? di pon pnfilt tine t, e Flo i-c W r aeoy tac,
rise ; 140 pieces toile n 6000 douz iji rtons dccii propriotlirps pdo icilige au orc u
fi Su r bois; 20 00 livres fil en celptites 248 P e- 1 P ince d cii aii ssudi dtlietegt.
S coton blanc Pt gris : 201) piee p la ile 964 1 oo 1 s11c a e informa'ions aircsn ed r idit douzainus serviictt 000on e 36 coicoil r s ;' 16 M e s 'cho rt Fo e i ciPr avu oorlo va ntdou cihie r pie es florentine ,12101 piFcoE Uoles colr ; 91110 des c r 6 avocitt polcrOt'tl'c51 4t orisitc 6
douzcines iouchoirs cotln, 165 pieces c kette; F. E. DUBOIS. 2
150 ices naoi cc S p cco brItaA-ie ;l 0l picee ploillo'gtise 100 >iecr'c frmnu cotbS; 453 Monsciur John Bell 'enburn a l'honneurd e pik0s'ntelilen l ricnsh ; 20 llles foin ; 25 mil- remertr !e pubic qui n'a t0 snhis ceh r S de ii iers ardoises; 60 douzanes chilts caisses et ntcc,'r son patroni0grl, qrtoiiqrl 20noSit plus au 4 pauts chantillon paquet bouf fmiri; 200 centre de o Ivillr od'" des circoStancesi d6prnpikesidrill coto 2 coi isse mouchoirs 70 pa- dantes di a volont6 l'ont fora6 6 rOtirer Son nier fiinc' dclarss i l'lexportation fiiteo d pie Bazr ; it flit tous s iforts pour soutl nir ]a r6 n m ces s isaictes. Pour Io g 'ouverneient de S. -l. putation di. et k lbliesemefnt t i est loj0as bies 1000 pices cr4as 0 la morlaix. pouroS urn nombre infini d'ohjaio lii.llitiles
at varies ;i r iewipte donc toujours sur len'ouraAVF DIVERS. gemtnl du public 6.Iair6 pour i' majntii tieo ft
ancina 1z'r. 11 tire, en ce moment un storni-i- m t dCs bjo. c is p ts icheo consistiLAt en
VENTE PAR LICITAT iN. barrs 6picci ce cia1:mants; dito en or; des
On fcit savor 6 toels cr5ux qu'il appartiendra, cabbt'res n or mtOls en diamincs pr
quen vertu do deux jlgugaoMnS reldus par la cor chat 's et colliers on r Y: rieels, ranerIs ct.
mnpOiale di Po it au 1P-,ince V u lI q mz no etc; o ionr s an or a' ir i so tfrsqaisoS et vem bre 1855 et ioire le dix fivi >r 1157 ; ang i ,i r im it p c fe m c ts' ; den polgran 1i sera procdcid It jeudi que lon comptera dci argeitc 'our erfit rit pro o s; d grand zo du mois do mars 1 57, a deux hntt- platux pour ii it frus p 6s on argent on are ros do l'aprft-midi, en l'4tude de Me V. F 6. ang ios ; des fisairiaux et bo 1eoirs 6r6g s -hi-o t
dirique, not;ire, demeurant mu Port aw-Pringe,rue pluls;l do suprbs lamps 1t catn olbres ;
da or .la ane -e ulve ts erand et pi,?ts, rgalvrn's6sse o
do 111.1; 6 Ia vaote a'u plus off'ant et denier les con e cio io 0ng0?
ench6risseour deis immeubles suivats : 1 raun et en rgentl ds coutmixt d ;to ,dilsFi is, emplaclem nt situ n rue du Port, ao lPort-au Prince, manche en hoiro ; c ivttec, ncc sst a i b t r"s244 dit de la cososoince do dix neoftied dr fiqade sur mos, k musiquo; boitl' a musique tItahatirer
soixante de profondeur. It y a dessusV ile mai- topic rP toilet d dito 6as, pour ta le d tmatger
Son principle et dis la cour deux chacbces consoles e saibordes parties doree ct d it beoi6 0ne cuisine t des lieixl d'tisance en a uvais 6tl rare sourcess fanoqi cheorsesem coon dito oa qU0e La maison principle est Len assez bon ntat; ella en toile file; abits ret ot ; xdo ossouo dito 30a 132 Cstco pos6O d'une grand p crckSur la rue, dun i cl satn, paloto i l nimtes faux coils iapisdo Sacs. salon et unt chsmbsre lintlrieur ; sur Ia mise pies tablellux g I es p afla i t sil de choose
a prix fixcii par les experts 6 1 soitrim m do dix 6 in t dt ux cartons nsa ociter s ; co pe loSumille gourds Ci . .* .- 6 10.600 drc, poires a pouire 4110 potcr plo s n; ci p ti x
20 D'un etnp!aement et 1ai1on, Sitl s u110 et c sq ettpc encre d d Chinee ns e n oire; pio
de la R6volution syant vingt piedi de faade sur do la Chcne noir ct verlbocsbons citboite pour 1oixante trois de profondor I, la aison t comr cadeaux et iOne ifim 6t d'nulresaatcles trop nompose de deux piecos, La propriwls a droit 6 un breax pour tr mentiofnois.


I



















dre teas sea biens, psar so ioustrire aix condamonations iresoneAes contre elle par deux ii n sIents de a court impcitrii ldu 'art -i 'Ii ire, avis le public et notamment l hittbitsas d o rgine, ,Cn. tous. ips imm ubls d to ji ieltrie Sont g-6vj d'hypclthi 1. j'diciiro. Airont i dlI I C'abtcir Cui qui voiadrient s n 'n hi iu
-llS.!. Le bordercesn d'inscription sra i 1- 1 somaine prOhaine-; et m ssicn.rs les nicn e' it 1 Fil tout ccix doi L gnl, doivent se pr i6m ir 1 0nitre 101t1, slinch-rmp b Pccu YOYO. 2



he bai et nail]'savie f' i Is 'iola
iii p ctira vers le 20 miars pr I h p ellt's ftei ct pussicers or Ic le ie
S'atiresser la mnaiion James M. Mc G ffiet sonq
GOChises, 21 fuvrier 1857. 2


NORI5.fT EN ASSURANCE COMPANY.
C )NI AC,NE e'5iURclTANCE1' CONTRE
.NCE'tE lT Sun f% VIP HUMAINE, A LONDlO;S.
Fbo *; j ore iso. lT'N "i P1 / iPAR. ACTE
.C : DO PARLEMllNT,'r

C oPITAL SOCIA'- 1,23970 U V- '.
Oalullf"ire r iil Ieis df r 'Ci ?1101 Clon
pris les Fods de IseiO et d ICCU'llt on.O

DI R FCTEU RS.
T.iE RIGUT I 1ON 1OR ERNEST Br UCE
MI. P president.
.ahn AhlrceomLie, eaq. Th Newoan nrquhar,esq. Geo. G Anterson, esq. Chbrles R. fGrig e ,sq. 4G. A Sieveling eq. Wiliiam "II n, Csq.
Alex. P. Fletch-r srcr.air.
Edward Fulhsl vice diio.


PrinceirendU le aomars ':>l en in ."imore du enneii, houa'.lWoh rla l line dciiornI l lcii-" o 1 'mile, I en dIi (Iit de ri s ,i e nili tl "ire i Isera pro'elit 1n j ioi ld co-m nt-enl do 'e e. Valmiort
-5iO in '"-i -r ~eii o, t Is sI inet le fet Ai li ia ion d 19 ar r aux te re tet dem situis r 1 0l'qI, r abvzn l lh. section d ]'a
'ill r'dn'ni ,cl.li crs teire 'on;in ,'ii a I irio-ri Ades iri ila nsv i SrI iin, 'situei ttPort1 rine r1 etis Mirac l I t:Ic iimeis I p r tn :c1"ioriiere-Aith "Kaznizei, daint nle ieur
1 i slkr1M t pauirtn'i r in ,'M .ivnte ,a ,ie',1:n -e du sicar Wiulnm [no e. be twenr do I itc mmenure. fort-au m4 o ibIals 183.




1 n 1 i
Poo fee ude s'ie n CI, dI cinquante Lina tonnflauxcomml nd"e rPiliP 7ar( nn ri ra pa itr T-:it f (7,t,:,) du iiiu 1 d it ni-6- t wn ii
Per. II r t tpa!s a g is'itl ss,'r chIz I e ColonIe I

Port au-Prince to 2 Mars 1857.


T e soussina f rialntier 1 p(it.Psion trawnillant aus i le civre le t h e '' i l in, n1nonc 11 ubic iisi 1 ailx iu''i des ron es erovencs lie I PFmpire q I I honol'. do 'cu r me a e quo p'ii"eu Ise9 7 i7i7i j tit r f.- : io p ri ikren 1 itF t Onl
b'io'm nl, pseR de olr (C''t Diholl c t il"


CO illl
viic v c i ] ajdl6td n i
cr -,tt i i int jha ;jvjy~ n e
-in en o ~ 'I ilOl '




l'e pc dla "'1116 i C' .l'l"i' 0,Il1111) 110.r le C e i 'a I o d lie n ''0 cc init c o iwS POs le wes d copi l a



a ill it r' rs 01 'OllCl uI' 5 zc Mr. w I Itnllux 'llnla -'t i n qi eh." lzm Alr p' Ca llmti, s m 'es rie Trapin me p ,jjn r,, i t, ec ,tt e cr napour nirr ss 'A.' A .1d lar hicen hc Slcrs


Mr. le dwurinr Corrrea ciii fiplriO piher-1 a pitiion suivarnte q'il a pisi-de 'a Sa Mviest6 P ii mpercur.

A SA MAJESTY L EMPEREUR D'HAITI.
SInE
Je soi. I. Doetinr C-rren auteur do la I-rv-hore sur lo traitemont du cholera morbns pt do ia fivre jannno0 (n0 j 'ii public a Ala Guadeloipe, av'e ]a permission du gouverneur-gnral de la colonio francaise.
Je suis venn a i capitalet do IEmpiru pour informer tr&-1esFeetieisont a Votre Mtai1 I'mpriali quo jai en lldj.AI honntr Ic cou-mmiler persolnellnmenti aS. G. i.i I dn'. Logan Pohit do ina visited ,j Hfhti; leq'i"l est 'offrIir lid1leient V. M. L mei services pour fire une pilntatiols do coton dans qelqiine terrain do IiEtat, que je sonulaiterais dedier a Sa Majest6 mpratrice votre auIuste_ Eponse. Ios Etats lmns d lmrique produiscnit ohe qie atme iqiitre'iion' do tales de coton,o et toutr ona vending imintimemont sur l's imirhAs 'uropens. Lhaiti poirra prodiire s's a- il ii diMeniltt ii lliiljions d bales d cotn d'unenalit snperinire, et cia d -n' 1espace do qoatre ans tout at ,p ;s:& t 'll isorte que ce grind pas, sous
ipicsqd!, V. t Iet doI Ia sage is''' mwi d 'Pmpir, di'o'iiendrait le plus richo1 I'odier pour 1limentation de toutes
0 E 'sii man ''" d" 1'Inrope t milae des I i a-U nis du Nord Amlrinue.
llpiir la gionriene rmvolution populaire qili n 'alii Pindp.ndaoe 'a ceite terre di promi-niion, comii les natifs, ain et tous, iurie t pu .d-venic Ijichs et 1 (pur do suorlrn Iatimoines a Ienrs enfans: le tol.ai 1111 pro lit le coton le enf, l o cacao I. cnr1110 : siirre le tabaic lo ri , acajou, in ciaanmnahce,. et toutoslS i productions des


1000 actonu irs mn viron.I I a e ,pm .
dssurance surt vie -I -uaI- --
Cltt compas-nie o l c, par csc combnlh;O.aiions e so ian S'i.i il Coyimere paue rues tos 's pVa' ec do atsua mut i i le, sous s-i responsnbiuilf Lea primssoit edo' i m et,1 eI tirt"edv ifi '"li 1t d idi' i 'u dess oius de cles g6nrarli oit iisii e Ct Ieq rs
delire St .1,zly s1t1'l l


quo a 'aoinni" ci !,-s-s I]cr a .oaifr led's
-p uvoiqs' n sl'ur pa l eeicvoir l[a dcliartions
-de cnx qui ddsircrailnt fair asilIec lrurs po. pri4-s .t msrelhandises ,t tie les nitlmns pOivoils .Comprennent musiPasurance sur Avi humu in'
En r'no',i m n ln-iionlis percn' s qui
lold vi so prmnimr centre 'ts ch'aces qli vin-' ment d'tr iid'ses 'a se fire inserirl dins letalis bref dlai, a kleur bureau afin que leurs noms ainsi que la nature et lnportanie des valours a sssurer, puisent ere transmisa a IsCompaiqc au part do plIs prochsia steamnr.
6-i a ciapi l I tir f da s rimcs ulour leun's.-orances ciatr p lbcendie. 0,11tsr la Vip Imamii seronPo jeti d'mie comni t sl sP6i. i '
qi srlo fiute qin persons qui auraimnt Pinwu-u tion d 'y -recuri.


C SMITH & Co.
Pori-au-Prince, !6 1e6rier 1857.
--o,
TAkRIF DE : PRINMES


2


Dr 'LA CiIPAGNIE ANGLAISE
NORTHERN ASSURANCE COMPANY.
io. I su ileg batimens servant come entrer6ts
Mgasins, Boutiqies u Maisons parlicirlisrns, construis entitrement fire-proofavec
les colts et PrTeI s e fer. I il
2. Idem. consruits on pierres ou biques,
converts en wiles ardoises ou Mutal et
sans galerias. 1114 'll
3. Idem. avec galeries. 10 ill
4 Idem. couverts el aissr. s 2 010
b. ldnu. caisiruil% en muirs tyie paica cIe
eonvert5Cin oilile; adalrs on emIau. 2 01
6. em. c',ertts en ais'acne'. 2 1a oC
7. Idem. sntirement on en partie ccnsruliu
I.eneis et convertS en nles etc. tc. 211'010
S. lein. conerts an aisansulS. il


i'ori-an-t-'oneo 'e 5 "'SIS is.)'. 'Ciii' ii C~'5tII5i5I05i5 ''SCiCflS'5 .Yi"'ic" "'I ~'~5 ~


A VFN0"'
Planches nap, pit -'ipin t boi iarris dme rebu S'adresser a M. Cuin-lin Ci6eorc m


Le s oisiiin6.s consi ita irme di lorici kn hi iai .bourgeois le Tiger rnpmine ( r, dsicrent
qu'ils no enrbondront point tes dett s que pourrait contractor I 'ia ins m l l' dit blimnt
Le capitaine fat la m miv-ld~ le ration.
7 mars. Na)ling, corset comp. I


PI1.t'Ll S ET ONGU).NT 111OIV A

Tte cii' ir ,. _- C'- cairdimire.Les nomibroux habitnns de I'Am ique. di Sii qii soiflrent IdNruptions sco'bau'eiin'OS, dp lpre om dp toite autre es-p i d, tialiAdi's 'n-dones, auxquellts Ni harumnit6 esnt sutell, q paurirnlt ja nlis trouver, de remdes ni phi sfir, ni piu occifiri lus commolea qu i'oientc t le rilnles Hol'oway. Purifiant lta sang d'un c et'de I'autre calmant st likissant la partieirri Wde 'cps mndicamens opeent mue erstiuratilon romlte dans le sysAe au moyen d eurs ef fets riunis et dftruisont a csc du mal. Par.tout, dansI Ara6riqie r iridionale, cos pr6pamntions sont considir6-s cormc les plus efflicces q uiixistir.t, et los cs l's phis desesir6s cWient immdiatemcit ]ur pnissinte inflionce curative.
pr DEPOT ENERAf, maiPort-au-Prince,
chez D MIRAMBEAU et C, Pharmnciens 'a
I'angle des rues du Centre aa des Miracles. 43


Sr gepoumvenirci uvrir tn notiu
mond-0, on se riait de 1i ; et cenendant ce11 ileei a wt la prernike t'rre de 'Amwariqie ont il mit les pieds en la haptisant dui nom de Smto-Domingo. S6 .cprojet etait plein de diffliitas presque ininibles ; mais


il fnit enloment quo V. J. daigne dire:
If.,n reux:.
Tont ione, aOSronnes qin connai'sent mon proiet, chr'hent A me decournrper en disant:
Vous perdr"'z votre tomlps; ivi auclne chose onIr le bien dii pays ne ponra rdu,ssir ;" mais copendant je lai pas encore perdu. l'espiirance doi sicc's ,sans ancune idee de rdcompense poor mnes services.
Les avantapoes do mon projet agricole sur une 4cliells tres-etendne, sont aussi cairs que is lanaiere d solely. tant pour la Courom e iimpenale qie pour I Lien enfral di p Cela sr"a 'itimentt cmpris par Ia SaI''sO par le parfait ji amint et par It solpteieir iratriotisme qii dislinlene tdminent fl 'nor 'i'ti qi o-t vieritablement Sa Miijele tmperiale Faustinl ir.
Une autre conaideration asset importance, c'wt que ]a p1a0te de coton dans le ;Etats' Unis d'Ameriqie di'r A prine dux ans,tiniii qu'ici le colon est n miarbre qui dunre de quiinz'aii vingit su.i
L cul ure dI coton pout mpoeloyer eu lemntiil, pour ainsi dire, les bras inutiles des vieiliards des; indioients, des paUVes femmes et des nfautis, sans avoir bosoit dintroOdira des la uoureiirs rangers dans le pays ; tandis quoIa culture de la cmne a sure, et iime dii cafi, demande beaioup de bras sur les habitations.
L'dmiipration 6trrnigdro a rivers les EtstsUnis d'Aniqiioe ; et aujourd'hei ces ponivoirs 'raners qli donminent lepays sont, A vrai dire, ]a source de tout le nal qui fiira par


I
|


A g teGIRA: D. I


- I 1 !=


i













VIIUILLI DU O6MMl3ACI


riduire en morceaux la grande republique. Ainsi, anim6 d'un parfait amour pour lEnpire do V, M., Iequel donned tine itlvation supioieure A la soi t6 haitienne an-dessus de la rtpubliqne, je dirai fancheiment, que mon opinion est tont-5-fait contraire aI l'nigration etrantgere dais c, pays.
Si V M. I., dans la balance do sa predniniente justice jugeit A propos de ci6er tine loi de rTcomnpense des services militaires, par laquelle chiaque soldat de Plarmi6e inp)riale, qui aurait servi fiddlement pendant trentealin1es, devreit recevoir, avec leur cong 6,dix arpens de -terrain aa condition de les cultiver en coton ou en cafe le pays deviendrait, an pen de tenRs, nit paridis terristre.
Le terraiN qui prodnir le coton donnera deux cents pour cent de profit sur itoute atre culture. Jo d1testic SagO(rition ; mmas pourrait douter du reventi sir ct effectido lI vente dn coton dains tous les siarcits du monie? Le coton fait Ia richesse prttciiale des Etats-Unia TAnerique. C est le coton amiricain qui dotine travail t subsistance A la moiti de la population de I'Angleterre. V. M. I connait tout parlaiiemott, sans avgr resoin de ma part, de fure ict auction tinir3 dd6mionstrtion pour prouver la vOrit6 do tous les avantases do mon project ni doit eli mane temps, tiiercsaer v1s tsmanutfactures et le commerce de IA islete re et tie lt France.
Sit le terain des co nni utson peut aussiI planter des statess doiuc, o r titer les ani-n vaises hierbes et obtir dex rcohtet,-de mail.
Iout cc qui -est nr ssatire itains le com. mencement, c'et d'importer des Etats-tnis ha ittachits ameiitricaine pour i4xtraire le colon di noyat tar ;it e antri macie pour presser les balles de coton et trois chtarrueIs igres pour dfricher le terrain. Tout ce ma. triel qii pent fire prodUire de vingt a tree arpens do terrain de coton conitr 5tout tll plus nie piastres fortes A t w York. Chaqu haitin pourra cultiver son terrain de It m-ime mamere.
Je suis heureix de pouvoir informer A V. M. L tour ie bition gnsral du pays, qu'il y a aissi, dans les Etits-Utis d n 'AmErique, deux autres machines do rmnd vs I.laboureurs hiitits I one est pour (cosser le
-caf ; Pantie est pour nettoyer le riz. Le gaf6 de Costa Rica et do Porto Rico. nettoyd par celtotmachine, i torjoirs une aiugiseitation de valour sur les nichs strangers. It)-as cr bean pays abo:datt en rissottces, I tiachinerie ist trop ncesaire mais il fain ['iiploy.er tfecivemient.
Avant passe ls qIaninte dernieresannvs de nia vie aux EnittUits d Aineriqne, pratiquantk lat mitdecine j'ai otmdi, en ttette teimps la cult'ire du cotlni, et tout. ce qui
-so rattache A son exportation i i6traner.
Le travail est hotiorable. Vraiment, ja suis charge de voir que ce sentiment a panitt6i darts le o ur du laboureur haitien Lamour pour le travail former a base do la prosperit6 -d ce lean pays essentiellement azricole, tandis qne les colonies alases, et les autres de notre voisinages, sont tout A faith aliandotities Ptlie produisent presque plus rien C'est avec plaisir que j'ai vu ,depis J mel jusqu'ici it droite et A ga slit les terrains de catiers nonvtvTement pplatls par les laboureurs lat iens, pleils de riches fruits qui se
-calnsomunt' C dans totes les parties de lit terre. La rveolie de cafP de cette untee est donc
-tssrtriet abtnatile.


files sot ien ii iiostis A iravaill or; !11 Solile difficultie est qIu- is ihabitatls 'taiient pas5 A pay it le travail. Je pens qui ce serait un acte de Justie do donner an ilbourtir les diux tiers di tmi Is produits des tirrains ; de eite niatre, Ia J unique, Ia GInadeloupe et totes ls autires colonies seraieut immn diatement ctultives sins aiuctto nelcessit6 dintroduire des laboureurs i lralgers. L es natifs sout assez nombrux, pohr tohu les besoinas in pays.
J'cspee que VAl. .1, apres avoir vu avec Sses propres yeit., le rdsultat do ies travaux, tsern contlete do mttrW services darts cette entreprise tout-A fait nliionale.
Ensuite je dcmanderis i V. M. I. la grAce de dire que j'ai encore un autre grand projut financier, que j'ainmerais a soumettre a la


sagesse de V. M, pour faire entrer dans son empire netif etms millions de piastres fortes en monnaie effective; ce resultat permettrait de retirer de it ciiculation tout le papier-monnae qiti circle tactuellement d6precie,et d'(quilibrer aver les mommies de routes les alioliqs, le notiveau papier-moiai de la Btque imp~riale I'laiti.
En t(e moment In setle valeur intrinscque qit a le tisgociatt Ih:itien A sa disposition pour payer Iimtportaition des articles 6trangers, rest le caf; ;nsis cela ne suflit pas.
Si V. Al IVvet, S cietait s volonlt et Sot plisir souverain je piis avec mon projit fitn cier, placer le goiuvernement inpeal dains Ihrit.Ise positiont de payer tmite lidette iiti ii A la bFrance dans un seul joltr isais iti'ei diicult6.
le arte a 1 .1 reslicttuieuamit, avec I smiteOrito. et impartiality?.
Je i'apetr ois clairment que si les hiti'iis qui occupent la portion d, .'Empire illi S'appalae Santo Domingo, connaissaient hiei eurs propresi r lsis s esseraient
Ie reconnaitre I'autorit souvetine de V M. I. sur teti le ; cela strait un pisa politique pour as'tner leur existence natiotale.
Depuiis que i Igvte a recoinul Pauorito dii sultal les 5maux ie li gigerre ont cessi, et Aa pr'osprut esaccroit dojoair C11iOUr.
Quelle s r itt a position de Plosse saIs l'union de IAgIeterre '!La G rand etagiIte u siertit exposee itirt clotqiisie par !a F"iwe, sati uctne restsiance. Pareiiement Santo Domingo par soiitme, sasl union de Vi.4mpire hailici, ite pet pas se tdefeitdre par mer; ;A est en danger d'ti re surprise pnr quielquov ambilieux hardi tlilhmster sem ll blabl a Walker qui vondmit s'en emparer.I Ce it st pis a le laniTes d ui euenemi des Dotimiuitn'tii ;tout till contilire : aim les Espagnol;Ss Mais j'aile t mietix la vrite c'est por ler tpropre itoetk que j'ainierais Funion avec I'Hltptre de V. M. I par le rnoyeti d ie n egocititon i a'amiable La raison la sagesse et la bnne foi peuvent facilement suggeter let tyens itionorables et quitables potr arriver au succes d'un geniiti selit Lie lIa disiuion; cla it l r esprance. itt pivoyatice poitique faith voir t tous qite je sais ce quit IC dis. IttAt A iel que je fusse le pracursenr ilt rI coneiliationt dot freres de Santo Domino 'tot-c leurs fr 1 .hai its stir titi Ie d' -tdtfr t tet d&gaite.
Dans le cas oi tV. Alit I ne Jmierait pis convnable de fire usaue de mes projets t i do, ties s rvices pour ni accomphir li Iraitlisation, je n'atrAis pas A regretter iidoe comits- le dsir sincere qmit 'aprlta A Avettir A Ilait n' es frst, offiir a V. M. 1 etait pays, le rulitit de mo exprietice dais la eilo vne do-a-ner la gloire d'avoir coitribte aii bie gcntral dt toils les Hatiits.
'Sire,
Atix pi'ds li Vi. I. j'i I'honnevur d'ttre son plus liumbc et fiddle serviteur
Docteur CORREA ,
Soict hanqu.
Nirt au-Prince ,,'4 a iaier %.


I'XEC'TION DE V&- I: E It,


I-I


a MrI. -' IsIc T: is i .c7tF t-MOW, I u;
urtri et 'e'-' Wionl otne a uI its ) et pie set i de ,-i.
ptuitirvm 'i d Vergfer ite'c.a-tion rcoitre I'm Il e A l cour 'a-tises d,! la eIn fu 11n h !-Io A peille &, mnrl lo,17 J
vier a its n uii to i h;rh a six Sh e t' -u tir, e poivoi en -'a et1'a e 'si. Dvs 'a zroi, lii- uu ord tt isa nnii lutes Pout qui PoXI-culion t6,. liei le lciidomain.
L' il-e du ptq1; eI arivh Is ROquiette it Itlil I ditii. C i'estex6cutur des huatut t(I' liV.4 1 l1i t! im gt Im la asipporti. A deaix heres, lAclifaid a el dics stur le devant de la p, ion tie i InRutineie. Malgti le iones li i ia '- rde O ur cetio exciuoit et Ih-uie avati i les praprars lout eu


lieu une faulle immense encombrait ce matint fa place de l'oxAc:ution. D6-4 noi heures do malin les vottures anivaient en g-riNd item. Ire. A sept heuresi, la pace do lit Roquetie et les ues enviotnantes 6taient iemes de curielix.
Duran tatle la journhes dier Verger a. va eite trs agale ; it avait souvent- tioigni des crates sut It r jet de sun potirvoi. Darig In zoitve, n receiant iucutne noivelle du PAlsais de JIustice, i avail ei r Toutefois ii ivait detintndA a plits reprses comlien ite jours on accordait apres le rtjet di poiiurvoi en cagention.
Mmlgre sea craintes tine eap6ranae le do. minait. Dirant uns parties do Ia nuit, Vger fut agik des pl9i vive craintes : ii do nmi tmal MNtia A deix holros d i matin gInd nii qi Ii tic-vartt t 'iiriltllen de on sip. prce I i ditni tProfoudaent et ce rnatir, 1it maa1ittat ift) lol e etitu im annuncer qu'i I f ail so preparer h la i ort it dermait en. c-me d'un somineil profmid. Cast A sept heres et demrie quie Io dueceur de Ia prison I'inspeciteur gnkral, le chef de l voice dt ie Areib el M. Iabb6 Higon illi entie dans Ia cellule tie Verger pour li annoner Ila fatile oriovelle. C est Fabbe lu-oil qui lii a appis que son poitrvol avait ei4 rijaeits, qu'Al isvr-it plus qu'A piparer son Atie A psirtlre devant Dien.
Aux preiers iaots ui lui ont t dits V rger a scoits la t1te comme un hoinime ui a ftlin lin m vili is r et 01 sect Arrb: Cest imnpoSible Chest iipossikle Mais t otmia atuibethi iugini lii repetit qua nitaheureiseitn'y vait plus rien s esperer pour I it et enhi6 dans one fieur itupssible k d&crire. Maiis je e veux piaamourir .'cria-t-il, c'et im tosible Jle tic A e s rin ; vouit t'ivez pay Is drotite ma '8er "
Tfanm le exhortations de I'abbA i1ugon ont n ivptissante A Ia calmer,; ii r'a jeiis voulu'Ientedre, ptis it I a apostrophsA avec cele violence dont it 'avait cese do i'itrer des piettes a ai iaudee de la Cour

Le directeur de Ia prison eat intervenu A

dez mio' is i h'eiira, 1ne seu'ilsleter I 'O i a repoidii que c'emiu-s imr,5 Ibej je le tveux pas moirlir isp, lrit 'I.N tme defteti. Vous i e ttecz ici,pai4,sje
Ile Qsonrl i ps! "
I el e eltii ,i so eimansosait dana son lit et refti-uuit dle se lever. Ott a duN alors fairs etter lee gaird:ens poor 'Ibillr doe force. V-rg-r sa opost l pls sie i Cliince' i tais, say tii lie lo ll s eff's-i o niisnt intitlist il 'st ebandanti tdans titeespilce de pios!rrli m.
A hut heures min in qt'n I, 'eecuteuir des hates nivrieus sei arrive poir pro. cOeulir h la i ale toi lee. rg r a subi ceto hi'rete -m s rien die. C'est ialor quie M. V'abbs Igon s's pp-1olie da loi dl1 satYe it, p it r C e iotr i teer au salut deEson a eI r -' scouite sans rien dire d'abmtI Ealiu ced t sres instateias i s'est retire its mtoeitial s I ccarttt avec lui daist i prteon, et it aitaequI 'abeolitian.
A hulili turs itilhins quelIeis ies, Verger st sortiti de lit cellile poir mr'her aut stipples i hpirtsait plus reatgnh. Toutefo s, en Itsti c, adtti tau reciour do In iw"i I "tti o m4-iandA encore iie o
Ite iia' lunhere.
Is tiu~ til' Isestii de i priln -


'ettI6,'8at notie et a fce J I t~i~W

t itant ie hut r f 'a pr ci r6 quitques li- I, i hut. i ; it A e hid. it utabe
. dl.e ei pitches 4e I Chaftl, I njmr moutelu par I ai tmbt ier ef. paIr texecwt-ir.
Arrive lii la pite ftrme; Verger s'est mis I hu ei a ptriitowon encore quesqiipt ipirol ,, pusis il s'et rel ev6 a b s le Chri, 'elht jmtie dans e-i bras de Iabbe Htg-an et s e-t livreit aux extcuteurF.
(JA moment pres, lajustise des homimes fituat satifaits.


I1:nprimeine de Ja. COURTomS.


"Tmkl=m-- -


.1 -., pl, FFJEFFWM


im"amiff


in


IT


P-1-


L I