Citation
Feuille du commerce

Material Information

Title:
Feuille du commerce
Place of Publication:
Jh. Courtois
l'Imprimerie rue Coube
Publisher:
Valière
Publication Date:
Frequency:
Weekly
regular
Language:
French
Physical Description:
1 online resource. : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Shipping -- Newspapers -- Haiti -- Port-au-Prince ( lcsh )
Commerce -- Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Port-au-Prince

Notes

Summary:
Reports on maritime trade, imports and exports. It also includes an opinions column and extensive news on events abroad.
General Note:
Each year restarts with No 1.

Record Information

Source Institution:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
on10357 ( NOTIS )
1035765691 ( OCLC )
2018227479 ( LCCN )
on1035765691
Classification:
HE791 .F48 ( lcc )

Full Text
















otltos afflohe et .nonoeDs du Port-au-Prinos.

XXXille ANNEE.


Ioaditions et prix do labonmmtemeAt,-aRn& de pert: S 24 d'avance pour F:cnde, 4t S 31 pour lannoe en retird. -- 0 14 e'alence pour eix mois --- 9d'avna.ne paIr trois moia bk datet du 'r Janaier IQ54 hez le itoyen Jr. COURTIQIP roe du Magasin o l'Etat, press I ruedco 1ronts.-Vortv
La Fillo,, 2.


Larbitraire est de toute imptbossWili Want quO eximsera libre pohlitt


oute throws et wie domiou etrO adressas franss de port & i'Imprimerie rue do Margsia do 'Etat, pros Is rue des Froats-forts ekes I t itoyes Jk gouglOll.


L No 7. -1
POT-AU-PRINSE, LB 14 FEVRIER ISOT


BATIMINS QUI SONT IN RADdi fDu 035 3a71 Ot5O, 05 CAPITAINN~j DEs CONSIQNATAIRES


ILe brick franqis Arvde F Lenialle
Loa brqlie fi Aaise Normand A. Leidaner Le 3.!Its frn i VA ille J tluhot Le briek lran o hLib-i bC.Dupont
La barque frAnjo,' Alii ne F. Arsbe r Le -rick dan tios He ,da JGrsef
L ~ navir- nmA Nooa' hn (Green
L' Inatdnoi' i i Melchior N P. Juil L' ai r h Gocau
Le b iwk arm, so 'cla .eli Ito ioelt Le brickaarim 'onsSaxon K E Conner
la iarq a'la -s' m I. Kruae
La Iice brtn JV enta anel Bker
Lea rc mer ok r a ave J. IV Becdenbere
La e nIl' fren is Badira I.onclas
La g -lce llpabl-qv Thomuas Snow
Lu brcia franicse'I anills s. Vn -nt La coate inlic Nonn I R. P. Horton
La barque framoaise Ic Yea Saer6 P. Morin


J. Dijardia et comp L. Kernisan L. Ccil et conp D. Lahbrle Arthur Et White et comp Rowe, Brown a toap lean Noireire & aoap John Hearner& ramp C. W. & E. S-tIfler ftaielle fls & Camp i. Bonheocr E. & A. Weber & comp D Boonheor Cb Smith & ramo. Vve. A. Mirenti6 & comp J. B. Desrayines at comp
3. Ddjardin et camp P. H. 2inmonds & cop J. I. Cassard & camp


:OPT4U.PRINCR AU 14 FEVRLER 1857.


Lieu,
do




vre
Mlareille H ,are PSt.Toimas Iiierpoal

Lodes 1amb-urg
Wsavle
P ,I, Awes ., bile St.-Thomas Mar eille INavy-Bay
SIthomas Nam1es


IJato JOE 9 9


en- jAlbiab Devant
rages. I partir.


It abra Jin bda
9 id m 114 e
II idea dMarseille
5 janvier ILivre
8 i em :idem 14 idem Canal do lah .- dia1em ;Ho' I0 d;m lFaInouth dl idem tambourg
4 ide, (fvije 14 id'am BasaOn 27 idesi Anvers
2 idem incertain I idem IFamnouth 3 ftvlier incertain
3 idem INew-York I iderai jnaertain Ii iom eidem
1 ido r


m


inc e- m. nlertain fin de ftr. idem,,
I le 1t5 mars
le 15
fin de fiv. incertain inceruin le 19 inctain seM. pro inceriain
idemn fin du mois inceram idem


Do II LI a sti anfljstun etorsm, '0"-M' tonieau xc ,in-! H Oten venant de StTho-MAs conotinde a P Sinoends et co
Dudit Ira barqw- f naise le Feu Sanc6. do 274 tonnealix cpitLie P. Monria vennt do Nantes et en dersier liou de Cay nne consigd4e a5 M. Carsard et ca
o, PA RTS.
Di 7 Brqiae americ,in Clar Windsor ,osapi. taine Birtlett expelide pour Cap Haition
Do. 10 Li birelo bro-iis Diana, capitaine uding,. expd lim flour Fe-inoth.
Do 1. Ln b-ick americiin Ellen ,apitaine Darnaby exp6did pour Philalelphie.
D-alit La entire frangiie Neptune capitaine Vanior exnkdid pour le ti.e.
'litlt L ntviono f.a' is u i Crois Qiear ,capitiine Francillan, expddiA peur le IDlvro.
Dodit. L back omAricain Bahio, capitaine J. IRico, exp die pour N.W York.

NOUVELLES DES PROVINCES.

JACMEL, le 10 Fdvriur.
Las tronntiona conmrciales sunt toajours fort .restrointOs c-pendat I- fo a it lvrd avec abotdanc. iett, snaie a u cote en est taujowrO Si
06 J stt ficinous ntvo i pas reqi do narires aiwerlwi 1 1 1,*9,il -t at,-6dadntle. prt, cen arei he foren, Ia fgoklett venzaliennc IanZarains, capit.ine E Dia p rim d.eortoCa bollo, -le .1 xpi, pour Courwaean elle a oil constaimelnt-A sougrir du iuv Ois temips et a enfit gagnS 6IL port cyant une voi d'rou et le grand llst 1ri6,
More 100 i ;maquereaux 180 a
Iiiaivg, 120 & ; Pork 460, riz 1 50 Farime,
230 ; hlantgme 3,5 ; eurre, 6; savoa
25 s -r- 3 TaAlor, 4 a.
Caf6, s108 1; eton, 150 ; caapeche
64 it; esaille, rareM3 $ ;irs insne, $4;
Rham, $ 9 ; ta6:, 9 280 4 300 ; brsiletb;
Gaiac 60, doublon 9 242
ARRIVAGE .
6. Steamer aglais Thamas veant de St -Thomas,
rparti pour la Jamuigce.
Dp9 PARTS.
4. Brjclie nglais HaIti capitaine Robertsoa expodid
pour Famonuth.
6. Goaetie danoije, Mata Catharina, capitaine Johvsen expedid pour Gibraltar.


reng 140a ; perek ,440 h; rit 1,50, fattne,
I 0 o200; mantdgue 4; bteurre I ; saven 30 sucre blanc, 275.4 3 ; tlhoe 400 A.
Cafd, 112 8 114 ; Campehe 65 k;
Coni 150, arae ,maicqse ; Ciro jatse, 5 ; Sttop 20 ; tiaj, 250 a : eal1!-. 60; deablei, 256.
ARRIVA GRS.
7. Bick danois, Sara ,.calitaine P. Poker tenant de St. Thomiis, conbign B. Dutton l e i '9. j
f- Brik ldanois Commanondeur capitaint Schlai, ovenant de t1. 'Thoma's, consigno. i Roberts et conip.
DNPS elI'S.
V, Prick-goilette belge Anna, capitaine Lievensexpati6 potr Corek.
Dadit Barqie anglaise John King, capitaine Alerme, expeliba palr Fathnallil.
Olidil. pBuqeu fraroise, Laplace capitaine Fouache, CxPilic' pour Falmtoith.
7. trick danois, Holsatia capitaine ,expdi6 potir Falmouth.
pi ahi. Gieletle amnricaine, Lane, 'apitaine Sparl. ding, expedid pour New-Yok.

JERIPMEI, 1 fivrier.
Le mauvais temps qui avait piralys6 les off-nres, eemble se r otiftre ,i beau ,-tous vertos donc dans quelquvs jours iune maleioration ncil A dan, -s afaiires Ia cafi !t 'ni Jittodo vu Is b soins do moment; lartiaen tsuivi les n's do la capitole Far Isecbottiga nous en avons reu un asso-z boone portionI ; a cote ost de $ 120 & 122 L argent e t rArv; aunai pour du crmp. tant on fait des dilminti 11s ur les print des marehandiss. Los comsti)'1 5 comminariat k iitman quer ,'!o'uque nou avowt raqi ele lBoston Is 1o bert Roik o 1avc un rnfort de provisions etuiid6 soixant-ins de colis d cotonnado pour divers, Morue 1 0 I0,, eoiuerkatuxa 20. hreng, 140;
pork,54& 50, Sinrite, 100 mantiga. 6 bourre,
8 ,riz 87 saran 30, suce ,5,75, tabac, 375 ,Ca i, 12 5 122; Ca mpeAhe 0 86; Caeao, 125, cir jause 4 .50; EScaille 1 1110; Tafin,
S .0 Slee Ill: d: alco, 254 k.
ARRIVAkS
31 Janvier. Gaslette amricaine Robert Raiks, capitaine Paul Dyer. aveant de Boston consignae i T. Mallet fit' et com p,. iiDdit. Brick hiambotrgeois Pever, cap ae H. Rode, venant do -iu.Proire consign a Ma uro no 'Op. Cc nrvire ayanl ctompWbid on chargement doit prendre Ia mer datnain soir pour FalimtS.
DilIPAR'ttd.
2L Goelctle aiglaise Angler, capitaise Goyeso, expCdiie pour 0o510.


Rien h changer Anotre dernier btUllti ; le mauvais temps cotiane et paralyso toutes lea opArations. Vail lee cotes des denrds: caf4, 9 120; cacao, 130; ampiche, 65 & 66. or eat nominal
8 $ 240. Ps d'arrivages des Elats Uris.
Mirue 120 1 ; maquereaux, 145 ;
harong 126 9 ; Pork 440 1 450; riz 1,50; marine, 260 h ; matgue 3 25 & ; bearre,
4 50 4 ; savt, 29A ;osucre, 3 ;tabac,3 50; jambon, 3 50.
-Planvhe d. sap, 600; pitchpila, 850 k900.
afd, $ 20 it ; campehe, 56 I 66; caoe,
130 ;cir jaun 4 50 & 5 ; caille, 6 100
tabi 360; Doublon 240 &
ARRIVAGES.
4. Brick franeis le Flir, capitaine Guinguea, venant de St-Thouaie eohsigg"i a A. Grisard.
6. Navire franeis Jules, capitaise L. Content, venant du -ivre connight a A. Albert.
4.iudit Barquer aeek. Torqueto Tasso, capitaine Wm. Bradhering, a de St-Marthe, ans. a Suhrow Schnidt &co.
9. Brick danais Mariacap. Wilkens, venast de Newcastle cons a buhrow ,Scimidt et to
11) arqiie and. Clara-Windsor, bap. Bartlett, tenant Ju Por au-Princen, cons. S alon Terlonge.
DEPARTS.
4. Brick Ian. Faennee cap. Lancelot, exp~di6 pour FAwouth'
S. Narire fran9. Ccile, eapitaine Joterat,ezpdid pour le Nivre
9. Brick aeui. Panama easp. Pettingill, expidit pour Boston
It Brick am. Laurllia cap. Lavender, expidii pour goeion.
4ONA IVES II fdvrier.
I. auvais tempi continue et naoes riea dimpoitant hsigtaler, cette semAine.
Depuis plusieurs semamoes il n'y a pas de vete au march et lea recouvremens sont eels.
Ily a eu ps de 'cafd rn vente ; on a obtens 122 1 124 comptant et 126 1 quelques jours do term.
Les comestihles amerisains corumenent S so fair@ rares sauf la famine qui se vend assez oatement.
Mcrae, 1 100; harengs, 115 ; Maquereauz, 130; Park, 430; Farina, 10 Alourd ; Saven, 12 & mantdgue, 4; beurreo 5; Jambon :: 2ada6 300 5.
Cad, 124 1 ; Campeh 70 a ; Caton,
146 rare ; Fourheso d'aijoi 3000 1550, dAtalsaw, 266.


i


B&timd&o


I Arrile
do

gL orro dtraogers.

La Care. angi. Arachene IS


Feu~edu Udom merce.


iDaTr-AU.PRINCA AU 14 IFEVRtER 186Y.


I


I


- --















FEDILL CZ COMMERCE.


Peas eueagas aes MocabeAdises 0rtagt y comprs,

Du .7 f6evrier au '4 dudit 1857.


.A aeI, pied rdut, le mit-2000
Alt, ts m acOres 16
AKasanes Caroline, le millier 200
on paviet, r canot 40 en ara op, tmller 110
Aciotte incie10 Adoine ngleiele millier 350 Iteorre, lo lviie 0
ers. -Is douine 50
Ulacuit blanc, ,I baril 90
s ne de baleine, ta licre 7
SBifusal n't6 ess, le barh 40 -- irime 200
Briques allemandes, le millier 30n
franchises 250
arctseocs 400
Sonchons de houteill!s, le mil 55
i doie-jie neo 40
Cacaeo(noi1tile cent. 14R
Caft de 'nrrolissesent, ] cent 1,
i15c ie tm e i2S
marche, le millier 75
Cajrrien 300a
Chiselle dt soitle Cast 5On Chaudilres tcnirtrises t cent t5 selAises id 8
Otre lare I ivrtes4GIQts .r4,I"Enar 1fl IsO
.- ? d 259
(inris de beaf, Id 9
Cato'. id 150
's. eitntes de caret,1 tli-ri 1S
Riuire' t I4sberttbiree. l aln-as. itO
r eiespms vidles d- $ c, >, t 1 9101
asvennes de 3 L', I 75 ettien deI aFid 0
V. sr'e fratie, le bartl 1?)0
Faxio asiortes, citi., le oa. 9os
assictts blA.,bord beu id Ron
P -Oats dOe colmbre bnes Id tlo
-- fd de scoueli5d 120
Fer en barre eent, 150
Ficlle -i tlivre. 4
Framage det Are, Ia Ir. 4
pYlo e rasses id 4 S5n
amirisain, 5d 3 50
tte de more to doux. 150
Frits o l'ea-de-vie, Is aemse. 60 I, Ijsdron le baril 200
', Hreng, le baril 130
sah9ear in lasu, 5
Etsc nrwmns"-', to ens, 2011
Hans .ie 1 eoUoiae 140 Buile'olive, le Pt icr 590 -- en anie I a calsse 10
do oensn, le tallest 16
de lin id 24
Tambons a Iyre 4
L-Lianesrs n ssortles ,i enlaRe tS ,4. Madre en tierqon, le tiert. 505
en Cisse, I icaime 8)
fsons IQ gaten 4
PAinrhettes, in doUnAine 4
Msoesnac-Rc e Il IR
-- petits, id 170
maigres id 754
mantagne le cut 3"0
Macate fId 120
,lasca Ia raises o
Olizen, le cent 150
Onglon de carette, I livre 16 .
Psaiers h tottres, is rame 0 __. a colicrs Id is
feinture bnsche, is quart so
notre Id 30
j- vetools 411
1050ir de bu!, Is peou 2
c-eun, is tdoafe
-mantan am quiesls teds ml
res s le cent 75
VFlanehes de "itchpia et be '
-e custrctltn le millier ,eew Planches de sap id 60
Pivre le cent 325
Perekm ess, le barIl 440
prInts,, it
clear id sn5
,A RI:, le cent 15
Rhum sle Fale# 6
4 Sairssne, vhaue 4
Sitisc, -I& iers t5
acre blase n pals i lI es :3 25
terrire oat 11
bret le bril 5n
Saves .ai4veia In iselsa 0
asg i Id. 26
franoeia Id 40
Sires,. le ent is
Tabae e bscRaud, IC cent 375
en ballet I, d 41W
linusta barriquede 6 galles 30
VermIcelles lepaner so
Via de Rorde x, In barrique 1200
Marsile, Id 610


Doublon espagnol
patriete
amnricain
fourde espagnole
- merxiaie


248 248


' 50


1. Ft. Doublens i rsgler an trtsar & au 28 fdvrlet,


rar
a to
& rare
S4
4 mxng
&
2 100


-a ra
&
4

a '
a
I 6
I r'CO


60



















i g a 100




















175
a
a0
a





























A





400 45
a ~ I






1 70


8 16 a ri

a

a
a so


0 0 I 15.
a
a


a

a



a
a aoa


a
a
a


5 400

a



a6
a

a



a san .


BULLETIN.

PLAGE DU PORT-AU-PRINCE.
Los affairs sond calms par contiaantion, et
lEs rosolrements sont 'tojours Irdo-diffleites.
La ihaise des eafis a continw6, cetto semaine;
les livrisons do la a6te sont deO 482 sacs.
Dernier sours $ 1 6.
Csmprha 1 75. Liv. 167 mill.
Catn dermand6 I $ 150.
(Pcan 3 14i.
Doublon S,8.
Change sur In'Ertpo e,I 240 Pi 245.



IMPORTATIONS.
lAarqie franqaso Fie Sir venant ds Nantos,
consigant a J. M. Cessrd et o. -- r 'ises sucre ; 672 pieo-es toile tiisas oton ; 70.00 brius ltes. rissis froinage -griytre, 505 beivs
beurr 19 -onz, peaux vernios, 38 poniers fromae-s cro0t, reige 40 donz veau cir4.e L Kernisan-78i sires -oneaux en or ot en pel-s fanoses ; 299 pairs souliers pour enfants 114 coupes gingas.
iles Raquti 3 cisses ficele: 23 bottles et 6714 bottes sardines ; 46 .demi at 82 quarts bottles conserves; Ie-isse cissons, 20 boiteilles at 30 drmi boiteilb-s fruits confits ;50 bottles prtitspois I i beuro t 148 caics vin de Bordenux 1 19 caiss- sif nurv et e rifi6.
A Sadiou 6 falcons destosat 6 fliana fruits.
Pour le canituine.-- 3 haril- f-iie 2 dIlmibarrn ius inio-re I demi douz veaix verrus pour Ochintitlem F .42.724 70
-. ool anelaise Norvma de SAint Thomas cee-cto -S P, N Simmronds 01 co 24 obtces ob --les marqises I docz et it I vert-il, 41 doz htioons de ilts .'5 d'oz,ditod Imanchetsit;6 apparei's pozolitre ; 30 grosses bie-its en b-ies, fa boux; 56 doux pe-ns. 24 douz pomat
de, 1 orgue 3 persannages d- s-ln ;75 douz mutters en tricet ponir enftant,; 40 douz. eaontises en pieces d'ostomc dont 0 deinz en Coton et
- 10 douz. on -mtcinos 109 dmiz 'hausons cormmuns, IQ@ doit traet,,g 0 nites coton si-m; .5400 bcie-rres ; 36 213 doiz chaeoaox panama I petit lt en fer 29 piees f6--hus 25 pieces fiahus noirs 48 pi-es sops assoirtivs
L. R-nirmvn. 4 renle-s nanier grin', 44 pasuetsu fi, 4 c fi-btanc, 41 qiarts elnus, 66 barres for.I A 1T. White ft co 10,000 cigarres, 6 damesjesnne Pant do vie.
A Tate. I naquet de vioux cooumes de thiAtre.
E t A W- ber Pt co I barrique eau-d-vie.
( W et E. Schiitvr. 75 piice3 toilet S sacs dtclraes A 'Pexportation.
P. le capitaine 3 caisses saucissons. P. 3965,40.

00
A s16" VER3s1


BISCUITS VERMIFUGES.

( Proc~d infaiftiile. )
La sousigno pravient les Meres de fesnille, qu'etles trouverent chz lui le Biscuit Vermifuge, pour les enfans de tous les ges Louts O'4BRY, patitieic Rue du Prt ou Pav6e, maison de M. A. Courtois.


A VENDRE
Un PIA.NO d'un former tigante, passgdant ne quassitN et un volume dse on lent Pfait renarquables f-briqui pour les coloni-s. par cons6qeent tres slide et conservant parfaitement l'accord. S'adresser P.
C. COBY. 3


Le soussignS, Cspitnias du bateau hoitien Ravanch. offre oss f!iitation au n Mar6ial Duc de St.-Marc, Mgr. do Jacques-Lois ; as Comte de .Lub6risse Jean-Charles aux militaires et aux habitans d St.-Mare et les prie d'agr6er sea sinreres remerciemens pour l'empresseneat avec [equel il lui "nt prt leur c01cOurs bienveillant, k l'occasion de litchowage de ce bateau dans la rad de St-Marc, par un coup doe mer qui eut lieu le 14 janvier courant. Le salut de ce batiment n'a W16 18 qu' la vigilance bien intentaonn6o des autoritis, smilitaireS et habitans sus-mentionss qui, a Ia nouvoll de cat accident coururent au secours dudit boteam, comme si c'6tait us propridt6 qui leur ait 'commune.
Cet ate de leur part mnrite assurment lea plus grands 6leges.
Port-au-Prince le 28 javier 1857.
R. ESTRADE. 3


DISPARITION ID'UN ACON.
Le soossign6 annonee au pi;lic on ng6ntal,
que depuis lo 22 janvior expirA, in Acon nauf,.
avant une piece de bnisa 'ardiire ui n a pag 6te goudronnk a disparu de la rade du Partau Prince
Une ritompense de f; 400 est- accordde a
celui qvi le 16 raenera an I ort au Prine ;( t celui qi tui on donnera eul ement ders nouveoles,
rocevrin en retour une ricompiense geneeuse.

D6ormes MARCIIAND. 2


Les soussign6s ont l'boneiur d'annoncer an pu.
blic qu'ils ont req tout Termment, par le Normand, le Neptoine et le Libdria un assortment romplet d m6diam'ns fr-is ot de bonne quality ainsi que les pradiits chimiqics rauiellimont prtpares P ass-z rArns dans nos olicioss I ur Pst arrive aussi par le menmes occasions du Vin de Salseparoille des Bola d'Amaonie tIit Poudre timpiranto du Br Charlis Alert, les trois i6dicamuns rrconnus conme sp6cifiques pour les nialadii secrtes
On troovera encore dans leur ktblissement Is articles tuivants: V6ritablo Elixir toniue anti glaireux dt lr. Guitli6; bind gzs S beier pour droaie et gmibe sospensoirs gran 's ,toyens; cesitures 14 riodiques ; vrre-bras assortis sour caI,tre ; poise 61siti'Vs dmalli(.ns la guimiuvr de Le Perdriel ,pour cates aPois a guirt-CuVde
de Li ierdrit, assortis en nunm-os; de I& bgpne Enare di Chine poor morquer le line sans pr6psrtion aunn; d-s Urinoirs tre- coimtods pir bammos doe Roigies et desSunes en gomme iaSiique assorti s; des Mchles de glatine pour dilatr. de to doroire insoion; des mchis in brine de baleino, idem ; diff6rentes qualtits -e PA. tes Peotorales (t sirosn pear littoux; Pommados et Odeaurs surfines; Chocolats ta Vanilli, etau aol de Vichy; des grains de jardinoge de Pan. rale.
Pastilles de Cachonu d Bologne Aromantique
-pour les fmeurs ,n belies
Le Cachou est un xcellnt rmde stomochoi-que, il donne la bouch un odeur agrnblement parfomle. Son usonae ratTormit ls goncives, ktanche ia soif, corrige la nauvise halein p'odoite par tindispesition do esoamae la carie des dents onu tote Anutre cause Cs pititis pastilles argentis laissert d ns la oruche une fatcheur vraiment dilicteuse et des plus suavs,

S 'adresser an Dort si-Prine-' rue des Miricles et du Centre, Lla Pharmacie D. Miraibeau & co.


Las sossignies ont P honneur d'onnoncer a pu blin np'i rir dii r dle evIbre 8Si6, lessieurs Fidiriok W'n~wrth 1 Ernest Dutertre se sont
retired d, cunsotoment miitriel de lur maisen do comiimerce 6tablio on cette ville, et que, tIur maican 6tabtia aix Cry's sius l.a Cioan de Rob:rts Wentwavrth & Co a6t dissoute d rn common
aceard A partir di la moaic d-te du 31 dkcombre.
Lvs iires seront wtiaui au anPort-au rince sons !a nAme raison de Roberta Nephews & Co. par MMIV. W D Fobsrts & Co de Gaispow ,P t'lt-anger, at MM William R. Roberts at Richard D Roberts on Haiti
Lo sieur Ernest Dtertre continuera les affiires aux Cayes ses la rain da

ROBERTS DUTERTRE & Co.


Port-au-Prince, le 31 d6cembre 1856.


Les soussignos aseint le public at le commerce que Mr E. !. aergse 'est pluschargi de leer prociirationa p. artir de ce jour.
Aux Cayes 9 fevrier 1857.

Ch CLEMENS et comp. I


EN ChA RGE FOUR NEW-YORK.
La belle goilette am6ricaine Repablie, double et clhevilti en cuivre, prendro do frkt et partira poor cette destisation vers la fin dil mois.
S'adresser k ses aonsignataires MM. J. B. Desravings & Co.


Le saussigags consigmataires du navire suadois, William Gustave aepitane J. B. Sordebere, d6clarent quils e rpendront point des dettes qua pourrait contracter tioquipage dmdit batireent.
Le capitaiao faith la mama dallaration.


13 F6vrier.


Ch Smith at comp, I


I


I


;61*u Uil I


1 6














-- D COMM 5.;-cC Fl
-i mo Ei i m


Ias soussnsi mnt Phmonntur de pi vnir le Com erce et le Public en geiral, qmpi'i ii d cmtte dire )cur maimn do comr'e r -li
-r cete place, rous l mamom a son(l e N"im 'ipps et co. eit dsoute pr coIr c mmwmmi mutumLe sieir W Wilmbon aste ,:-ul ihavg tie Ia liqimmion die a miisir.
I ctau-Primce 7 fdvrier 1f57
Wimlim WILAON. John H. FlHI-liPL n-U s'mmere:ut ? dm cti yule ,4sirm'tm lir .mmms av'c le iComicmi a rim o, d leur
mei services. r cmm1 qii voiediit Nii--r do '?mi co7fianmi evymoenant un cammi -o i t
poair 0, S'md' ssr en bmm'au de ISa Fuile POUr Ii' Srensign-mm's Cap-Haitien, 4 firier 1857. 2


Ts soa'icnvs ont Ilhmnemr Olivertir l pm' blic mai miartir do cc jmour Ia S mimi) Ci-iaimd- P. G. BUhrow et comp t chnre en' cmIe idim
BURROW.SC-FI.I'iT & CO dont les' mlffires continerontS ur mm nmemme pied quu"Imanii
MeasiersnP. U. Bmd[im & J K. Lange lemirs cecmire memt auSii I a signalire. Cap-Haii l el ier. Jnizr rm87.
P. G. BUIitOW et comp. 2


Le somssign, aciir, perrmImmr,' m'flit savoir 3 ses nnian's abomann 't mm pli( i ginra6 I qu'il vip t d'imen ir som ,tjlaise amnt ncine -vike c mmn apmiricmatrm mn l tem'Pancin vn m de I''tIt 11 co't' mcr lmnncomrigemtentde ceux qui ouiont bwt "mp yr
Port-au Prince, 14 fivier 1957.

Miritiirpimm

Mc -. m! Favatre, riini di l'mir 6levem dam cicbre p-of'-er W '
Plw ~ ~ ,b~in ga eda, il Por
au-mrriii zril virnt dim ralam' i d'in '-Ie vide
So- intentie cam iv dorna mi iemcns d- iano et d cmmt Seclaii'ho e t -i, do lAca-' dmie imnmkia'm de mimiqm d' Fmn'a.
11 infm aim ma temmm s lsi pos-csars do
-pirrno qu'il le3 accoide et Ilas 'emet a mnelf ycm siqi'ilnt C
I-oi dir Port o pvc",, m icon d Mr CadAt d'Alerte, comte df lArealanie i


ii g i i ~- msmm
oiliii'' mnvi-imide Mriimtu a Mfl~mlcla 1:

r e. ti lmim ic v. Ilrmmr in1'ie m mie

r Irm e le 2 mii i"( rm, 'a ge6 q
Rl "im 0- 69mmcoini (ii imim.' I It e tier
r -, itt mm imm.ing r. ma mim'Wi m
U wr eme"t qw eb ",m "" A venmr -ditt mmr -I xcer, el flie mm ll enIlli)" l"Pre ce
(;,-.s ( 9 t0 (l,"n b p rv oui e, 1 er, 1 u

tmmi i-i i'afi-im d jmi i' mi caitmierie par Pr con nM-0 car err s m 01 sui i n t' dc a lan de( ino- ms-i chiar Sn ( rmlle perel in mliv nile aiim" mcmii it iih s nas am, co unee mikr r0e etMun, kc If t!soeci, mmmi, Ame dlime ri I edmiit pr a Iiuiesem fa
-in" e FrveloppentIn m fi et la cramir e dA

c f'ronnei le wn m !e nonre vive rimdc i Mmc hrlehm Ammd e' de Jam' Siimo'i rmit i 'miiew on e- ire pre ,hi aux obiimuet h de r e regrm e p emm o slm a de ai e iimm e ma m mamq mmimia rien pnmr de an cori le kia i-eq nude ou e
nous adrb emphr ce piemx deeit. m


se
A
m' rli


vi


E.XTIRIEUR-


StIUFE mem deerm me'm infermnali-mis tmigr 'loiqueqi, rint de n S i- f mle m l!"mitI Pil-e m'dnt do pliis er mlis h f' ro consid i er mm mme miie oure le' 1dff i ul relmili e p i'ffm ie di Nm'iminiciel ; c'est ce qui met)rt s i dux dieches suivmntes:
c B-rme, jemdi oir, 8 janvier.
Lien emvoy& deI ln Sriise ont pus liaene(1m r avecl e cabinet framngmis e-ur les ba es smvyI!te :
La Sm'se meira em' iiber Ii pri-nir 'a inmilpe vacmnieoi le reriuoire irse-ic ji ,ie m caciil sion d''m ari ngemn 1cT i' 'ii F.
Lee c'ediiionz! arm 1a 1ro1 su
-r aim pramire lie m d'ir pmm mce iimre me N' fi ,h mel. L! Pmm"svseii cms-i' motley msits iotiqrafions mmliii r fimy l'A, ie CIclmeal puie delikbierq mim ir e ;nhmicrICie puS ar I vp-iec oi Itimem e. D i mise en lible' dea pricomir .I Pm
Walm pu I ell41 e -f hIvfr 1) u d monstrlon hm"aim car lii i ii, StJ mim
1 m Ailerti' rim-im amte-i cee- mit omli et ie oni'' Fira les irimwe mm-p L A emii fedmrale e rmin'a le 14 es com
m e n llivnroni lft n ls e le 13 Ldee e m iRCG popjt d'arra geme -i en Itr'iiA 'vec as t p um mme, de' rmm~itU -ili-il
di ml- ip r Ker Qir u l e mmmi" d ce- r i-rims ont 'em dv vcparle goemmm ( ra per. i
"11 te eiB, rn o me grim'e e ree
N I'fv .qion de tes esperancvs d'un piothain arranigemt.i"


L Ie Joual de Francfrt co" p6ihe cuivanie me Bite te d'


'e Iier. m'jom lmlil


La Fra rc eti A nglet rre u-- e m l i m i le; a e N Li" eenane mi- c read. N e m e
a Onvoca d'
fwara lie,, mlercredi1p o, hmn.
0 0 de C; ; u e h"t zpe
ciC pwu di- Ier oe k ci ii plii pir it don- crm ain d-a dm- dt e pills mm e 6 iBri m, ( c m i iqim ek ii mmgmi p i sai c m' La Correspoldance ordin re deimi ilu 7 im r, gum n e idmic sc Ie'Igcrmhiqiie prvenue le mmamin NIM. M e Minle nmfrl m cno-cmanm lamm le; ri p'- de NI. da s I. Krn act t si-wv mnmm'mm iepr Emiettratam dcFr Iiio is, 1ii rmmmiip-'d en epemrar Emmp ie qil i .arent pres. mItine 'lemii e.rm 0) a iermilnime element avec irkiq i n im .ti- as ioavelme nmie Pmil faisi it con.
naire en qioi cun aist ent 'e propositions Om doit m- intent m me idii 'a teig ard d'Ilre maiere positive. lances qme 'audiesmee donn' par em o tie Prise b M. Fay, I miite doe EatarUmis 4Berne, at mu courts


vi ;I
t
a im
(1 dm mm


sot



te qc lv,

qi ml
ii


scilde 1h)
Mr. C. mia Cmm'vorm, 1ef ce~mm sPc ii dm Ifa J.'n'Z e ?nI! ''". 1-on I tl
nemic d'amenice h i hr m mPrince qm'il vift de s, fixm dns cm' Vjljpuri
- donner des lem-n pami mi ha si thet lvil
Ta m i6thct d indo ".-ICU ml" v'ni cat eelle pdionmi', 'aim a i e a par I' Iivaicoi'(10mn 'Femur, cnie doie pornmtm t le-s 6 e Fe I arFrnci i k-irmmc comrmcmseim'nt c"ttv ingue difficileLe- snu u cacht at au moii
Prix mofimir( I
Rie Pimmvic, maison m6 Mr. Cadet d'Alerte d 'omto de lAvcm-bi. Perm m-PmC e 1mm fierier ;857 1
Port-au-Prince, l 3fvir-,7


PILULES ET ONGUFNT DIOLLOWAY.

Par lin sinfliere fatalit ,1 M mu CeColina Saledo .demieurant Svile, ruime I l Sirpm mutl i la fois trois enfints souffcant hd'imers refa1cuses, et plus parcueii-ementI'i an qrm, per cette mison, eeVait de .Sa ocre lie oi's IF$s pils assilIe. Cependant Ilt din piivre infant loin de a ainahliorer dmveneit de jour en ju r .plcs deIpOrab!"s flm point u'il caumit rescmie ndpIhorreur I
m itm s e prohes. La mirv se deila alrs A essever de longuent Itesiism pluirs Holioway rise iiami'leus et vraie en rersisa (e dmimy -oiv, I e sang d s enfans, sans exceplmr mi ,mft -pu i ii tieriiment, et tous a s symlta mes d@lit ialadii dispmcrent Ces trvis eini 'on miiijourd'hai l'ebiit dms plua tedrs affmicona d' arsi parens qui admirent ave joie la vigueur de leur

DEPOT GENERAL nu Portu Prince,
chez 1b. NIR ANMBPAU et C ", Pharvamcienm m Iangle des res d Centre t des Miracles 40


INIrtRIEUR.


Mr. PATRICE DILLON, Charg6 d'AFfaheseti Coutl-Gneral de France en Hlti, est arriv he 6 Fvrier, vonasst sd Sao FiamCiscO.


en:iril a mpmIrremmant ) ne grmmmde femrmle ssre a dr6 pra de uemix heires. On dit me roi a de;!nre e,qpolidr n m e
hber1 6des pr otmiert r riiyalies d, Nenfel nit imi qemmues ion d hmmemr.; mism quo
l, Suise ifJait, il re -m ermi probablenm mm mm cmmzer meime r'mr 1mm curmtln.

A Vit-erm ei fin ,r ,nnnpenmaim'ux dern'erea es qmme'l acomfenerme dipintiqie charges reorndrc mla question d, Ia ouve.aine, Fe iirait dmii mI fin de ce mmcs et que ce mit h Venna qim lea repremsfnlmma tie la muce devain rini igner I'acte d'abdicarion des its du Ro.m,
On voitmmme tois ces renseignemnen conmoo,,rent a prkcenter Ia immmiimn sesuft :pect ausi favomab'e qime pomiblo.

SSASSINAT DR 1;ARCIIEVEQUE DE,
PARIS.

La Gmzele des Trbvrnxt monne sur cel asirammi ma m leamlm uiqu tiventi Crnt. mjoimr'him smedi 3 jrnvier, jour

le f6me tieSaminte Germ ire ,qmme e'omvraient evemmr- s q oi eebrem mnnuellement
Sir rm E crime du Mint en honour de Ia amotme de P;i. Mgr. l'archmuiiine avail, Im com merige ',preside cmes eremonies. qkruate hiemes, au moment( ml la procession vanyormii dmtn Ia nrm (I gieg an horne vm 'mmem red mtgne no'e s'est brsquemect dachle dm angs de a Futm'e qui s'rriemit s'est t ani ti r le prelam et soulent d'mitw l main ses It bitq acei'dotalix liu I, de mIaume, piong dima is t coiir un cueau cmimnim. Le movement de TassAmsin mvait ete si rapide, qu m1 a tii imposible do e pevenir darns Paccomplissement de son crie et l orqu o a'iiam pour le sa isir ,'Pinmumine prlat rombait expmiant entre les bip es pmreq qumi 'ertouriiemm. Lea's rins qe laita o rniiersans risistance

t remrit lI m me I A it de cevx qui le saisisaitint son m is mangii arnee. On tranprta i .mdttemiient M m. 1,rI, lit v6 ie dams Ila acrisi ffmii lcv soins qu'on s'e~messa de lui prodigmmer6 taiert inutiles, le pmilt avaii cessA do vivre. L'arme avait Cire j qu'au cmour.
L'mam emm mm n6i imnmnmcitement conduit a la minw du amrondissemert ammmiime
de imp:6aalionis i-e soulevait dans les rangs de 1Im foule ce Crime arilpge.
Sor l'nvi transms ammsmt mu parque, M le mmo-,emrimpriA( de C dciiem I 1le cb1i.mmt Moignon et '1 le jTgemimtrucii'neulird -e m ont rendus sur les liermx et ont cow.reenr. Pmsuulmiol.
L'assasn a ripndm avec calme A touted le qimestion q'mi 1mi raient adresqmeq.
Gemr tn pretre. 11 se n mme Verger; it em egm de 31 a. Amm (h eldabord ownits, miimpie pmi'mm i4 la paroi-e Smimii Germain)'Aixnrmom,-ii a enst appartem aidiocuse tie eaitix, come demservat dan 'arronmmemmnt de Melon. L4, ii avait plhsimiers fois encoirm les reproches do se a uprieirs eccliiaiisques at pinucemairmien il avait i61inu rdit ti e amc frmc m i It l'eAoc e io ei d'un herr mmt,m ii qem i iimi mqiaim. vilmmnmmeit I&
dogme dmimmac l CmmnepeiO. I a'iait arimvm contre vet inmerdi devart IL jridicnim m6mpelitmme qui avail (0d mamteni Ia dimn. Dumpmis cette iipolue Verger m'ema n e mi ar m'timunre acte qmi avaient gaI mt ippel6 siur lm Pattentiit do tautonrti

Lmmeridmr camme timfmin devantI a coir'ascmei cm Seine-i Nrn d( m ure afraira piommn immmtpr m in ri sur sa femme,
I avaim entrepris m deFene te P eus i ave ine v iornewe itmerpmmlibe, et ; apr& Is% I nde vnmhamnie avmi .pblie divers memoijur mseIi, jmrem inal le magistrats qui avaient Prim p-arm t h*etie affmmmne.
Iiarrroga ur lea niontfi (des on etimeVerger a iepondu qmr'il n'avait atrmrno ujet do haine personnelle comi-re I'lareheylue ; qu'it avai voulr, en le frappanti protester contra le dogme de lImmnariculie Concepion et, h plumemirs reprine-, il s'est ecriit avec une exaltaion croisante : Pas de Dkesee I a declare qmil avait achst6 hier le contean don il mtait armib, et- r'a panis n qlil fut vmenu liee Emieune-u Mont ave aatention bicm airete do frapper le prlat.


J.N PARENT.












FRUILLI DU oCiiMAlcE


0


En presence do ses rponses et suriout de son attitude inexplicable e Ia suite d'un tal Sete on iat tontA do se demander oei cet homme a e a coonscience do sn forfail.
Un moment cependant, vers Ia fin de son interrogatoire et comme on lui repr-sentait I'Anornii de ion rime i s'est trit: Ou, c'est afvreux et qut-queg lartmes sont to- haes d se eux. Pui ii a demsndA Fon Nouveau-Te-tament on distont qu'il en aurait besoin relie nuit.
Verger a 66 iransfitA h Conciergerie ,oh il *at gardi h vae.
-000
-Obsequej de l'arehcveque di Paris.
Les obhques iie Mr. l'archesAqie de Ptris ont eu lieu ce tiin dans son glise tnero-politaine, confirmoment a l nirculaire de MM. les vicires getarautx cp:1laires udmi nisrant le diois e, le &.s- vacant. A buit
-Ieuren et der e, MM. les vicaires gnhiritix at chlnoines titulitrrs ont procHde dans Ia Chapelle ardieie dr's-be in ez-de-cha-ue de Parheve he, s Ia lea Ie cli orp- du pr-lat dbfl-nt. Le cercuc I couverl du drap violet bord de glont d'argvtui a eti place sur lo char fiiubre, et le t ege s'est iS en marthe dana I ordresuivant:
Urt oecadron des guides et tin escadron de hussard imisoe en ithei; I&gendarmerie de lit g-ds impeiale ; un riginetnt d'irfanteriende ligne, sou.n Ir conimtnioment dtun genal ie diviron eiom e ioon 6tat m1-nijor. Votaient enuite douze voitvieg de deil et
-le char finbre d'une lAgante strut're itel do ti--Fix thevauix. It tiait pr64d par de jeunes pidtteo portifst lea isignes archi. pisct)otaUx voutds do crdpes. Let coins dii drap talent tenus pat difforents dignitaireset par M. l'ablne Tresvaux, doven du chapi'te nih ropolilivn.
A lIn sute d char marihalent les mem brtes la famaiiie do M. Sibour I, ingrand nonibe d'ecilbeqistiques t do reigidues, Ainsi quo d0 derprtatinon Wd duhl'rentes associations pArioiainleo de Paio. Lv voiture de M. I aiclheqto tine voiture( toI l maison ole EIi-oreur l-e voitures municipales et douize aurits voitures de deuil suivaient is char futOhbro, La mirche Atait ferteh par detx r&gitmentt ilinfanterte tinescsdron do dragoss et 11 encadron de la garde rio Parip.
Le cortge a suivi lei rue- do Genlle, de Bourgogue lee quais dOray e do Coti 1i Is pont Neif, leo quais dees Orfevrvs et du NirAho Nerrf la rvit Noro-Dame. 11 n'5et arrive iiion'np-A dix heureo sur la plee du parais. Pintoit sur soi'pa.lsage, 0e pres sait Une foule nombretise et recueillie. La circulation n'a 6E6 rhu,blie sur les datlrens points du paicours du cort6ge qu'aprhs dix be tire.
L'iiliienr d I Eglire, don't nois onens indiqu6 la decoraioui ,prhseitait 'ensemble Io plus mnajeiuex. Les doux cAs dt IranPept ainsi m e lest tribonest de Ia nefoet du ch'ur itient ocunpins par des foncitionnai res des diftereniea administiAtions. Dans le sanctuaire on remvrqait M. Is novice apes. tolique,In plupart des pr latq drisentsa Paris, ainsi que Is hhqites sufriagana de Ia uttropole. Le chlouur et la nef 6taient cinpitemsest remplis par NM. le chnoines iittlaires prbonod6a e1 honoraires, NJM. les ir6e st Ie clerg des dilrurcites parrisus do Paris, aingi qe' pvr des memlres dp difrentes congrlg-%iois religenes di dinii e.
Lo corps de I. A larcheveq'ie a 616 ploc6 ous le caaitfolque dhcorA du ptllitm do la obitre, de la croste et des stores ornemntis pontifiatx. Une valve de quinze coups do ,canon tiro pr une boitteria places derrire le jardit do uarhevchl ainasi qie lec sonis gravee et maj-ftueut du houtdon de NotreDame ont aunione le coomiencetment do i crhamonie. Ces salves ont tbr6p6tres pendant Ia taetso qui a tA entibroment ehantee on faux bourdon, et a durA plus do deux heo.

Apreq ha messed les citi absentes preserites pa sle ponfical ont t6t6 faites par quelquestins des prhtats qui isaistaient I cetta funbr. e6rtonie. La fouled qui oncombrait la place du Parvis et lea rues environ antes do inotivoau envahi lI bMilique IoIs corps de .I l'archervque tait dameurb expm. A


troi, leiures, les vpres des morts ont 6e chanbecs par is chapie at le corps do pralat ditnt 'a LtA dearendu danis le caveau des archePaiqiiee de Paris.
Ce caveau praniqit sous Is pav6 u ebmur retfirmie les dpiuill norteflesda M. le cardisiail de Btel-y deced6 eli 1808, 'Age de 99 as, de M. d JIigte, le dern er archeidCque de P1ir aviai la revoitiou. do N. le cardinal de P-rigord, de M. id Qutien et de M. Afr-e. Le co-ps d -N Siboir era deosit all pied de celitt do M. At'e, le dernier do seg ptieiesertis.vI
D prei tin uvige observe dans le diwi-ee de Pulis, npii- lev obseqres solennelle d'un archo A ie un second service est celetbr, itt diaquel est piin 'i-e le pneg1iq1edu prelI defuit. C'eou iM. D i pa.loIup, liujOuLrd Ii e&6-e rl d'Orlciias, qui ronona ,vlui &e M. d,, Q i6en. I
LA 1vee -a. iel de Toyes, M. C r-, fut charge il' etrtier Ia vie t LIa mot ad-itable de MN. Ate.
- Les vic-i icaR geintiX axcapiiulaires n'ont point ell'o fix6 le lor oii sera c6lebr Is second s:rvie pour M. S bour.

ErArs I UNIS.- 31. Buchanane Cle collige de Franklin et Marshall. Lollege de
Fi'ot ii et N 1I riall fodi nen Pvii-ytva nie ei o1851 ., e l ji ie'lNhre comripte Mon, sieur uh n 0 ttr'ii ces fcndamtir-. I est itA mrei t pe irds dewtt 'l COnSeili d'adiministr 1in. Les ior Iiatl- de cc t oloige, vtotlnt tee 6 i-ouie divergene d'op niuo poiti-uies, ont jil- u, spoii.flemt de e pi tnIeren iorps devat leitr binfaiieuv por le fIcfitfr 'de sol alvlnemient Ia prAidece des Eiacts Unit.
Pioufltdiinmenl emi 11 e calls nife o, el rodetilvel 'ijetie nu onilact do cette j,- i iemise ,le viet IihcoimiOad'E t, iipiiis ssre teniri 1aix gaies nn-ce. de sa vie de co ego prle en p e i 'es ittnes sudiieuirs, et leur done d i on i's inppires .pm 0a longu experience deo homili et d o e0oes. Le pren, ltur diti iet 'itofle dansiquelle vous' devez taller vore aveii1r P s, Ia etoe ltle i-nor reo'r'illeq, sans dOllie, do ioil fuit&i- docoiro mniiaugiraion, il te pett re-ister a a Iitentaion de donned A cette jeiinesse ,, ,It e et puor e l~te, les pooes'ees d'uiie profention de foi destine pus tard ax cilles lendlrcies ou prveinues de poi. touc swins enthitimO .u .
Vous au'z fait. dit it nillision A mon clection et vous voiil at.iendez in ditl, h quetques mot de toi sr Oas v'J J: erA, en 5tfTi npoelh au polTe ievbA d rin aident des Etats Umsi, post- qi'.ccimnmgte une grande respouoibiliti. Jo vouo li rt tIC s ei rmtent de vos felicitations ; 'veir seull protivelii. si elae ilont netio Slt votl loir donner inri ou inIson i A ail i piti, je vous dirai oe le, thinitei dI L&e de to pa. tried ( Wishing'on ) z eont ci i I r i i et que nous voyons maintenant tin parti section. net, ine portion do 'Uilotlee t conte I'au. tre dons un sentiment dih-ititl prrtique. L'oiji i mon dinisitritioi l n virt - I truire olt piarti secionnel,--Noid ot Slid-' et d'harmitoisr toules es sctians dei IUnion sous un gmvertement n ional et conserve. tour cooiin e il y a cinqwttle ianS.
A mioinO q'Olan n'y parvitrene, le temps pou-ia ven1ir mrei- haine setiionnelles, q i exyeiiit mittieoreli em-i i );r3'eient poturront biiser la for t e d. giivetirn- nii l Id it isbelle el I lis til fnite qu'nit jan ai- i hr(itie le nliel. I is j'ai I conon't lie -ite ni~iue Providence qui a eial6 surnos eft qiiii ous a picservt-s tans le paspe, coniiira A nton sourire et N firs de tons tin peopl prospe, ui otlheorenix.
Si je puis, i-it en terminnnt. le veilhard, th un degrAquelrotque, avoir Ihlionieti uiNAtra in Insitrumetnu d',-pt-emnt ida oelsi agitation seteitonnolle at do rablisoemnt din gonivernementO d'ITprl les principeat ts po itiqiie de nos pres ; alorg j s-nliryi qtte C tle 'rrtii pi rtnsumoel lvam les devoirs ardus de Ia irAeidence."
De brvitoantes accloina:ions on ac neilli ire prelmie ditcours politique du P ideit l 64. Je egretts de n'avoir pu vous en donner qu'sne esquise dcolorte. L'cffet qo'il a produit ici ctt imtmenso et il a raIli beicoup do mon. de au drapeau do M. Buchannan.


Tm'primerei de JK. COURTab3.


TREMBLE.MkNT BE TERrr.- Un. lettri parlicutitre de fioninres do Ciiime nois fa t part t'in 6vinement terrible arrive dans le -ClesteEmpire. L vile de Yoo Tch ug, sttbe environ 30 klomietres do Poking a ore d4
trite le 17 aovt pr un rImbeinentl do terre, ettiun de fib do l'empereur a peri. dain i-ere affriense catatrophe.
Le 14 et le 15, deo secous-es napez sensiblee osont fail reselnlir dain le stid de I. provmrn do Pe Tchi Li; mais el!es n'oun 0. cnsioin aticun dvotre; elles out seulement hien vivtvmvnt fralipA Pespiit de la population chinoine tQus supersfiiliso de sa nioture.
La jrntrriee do 16 a A caline .el rien no faivait presentir que Ie fleau dot so fair senOr eit-nte, lorsque le 17, ver trois hoteres d( I'ponvmidi Une secous-e 6pouvantatble e fit de onvenu sentir et truiii proqti eiiiiiremit la ville de Yon-Tching, doutI s, population 5e. d'etiaron 12000 Airest, ainlsi qti'uno d zaine de village des environs. Le phomitwitie a dm6lteox m minutes reoque Fans inieriopiion ; Is movement d'osciltion s'st faith sentir preqio dans ions los eens; iL a commecA de l'est I'ouestet il *'eust tetmine* dis nord au sud.
I1 eat impostile de sFs rendre couple do ,a grant'ieur du 0 instre puirq e lesoVrat gerl 5. peutent p6rnbArer dans l' riniieur di i'emtpire.
LeU tremblemena de lerre en Chine onft 16 fr-qveqeno ju-que vers le miieu du seize Aee A. doI; miii, dep'uio cave Apeque, Ils n'avairit ieporu que deox ou irois foie. La derier qo'on Ole eat clui die 196 arriv6 swo Is regne Oe tVmporeir .Kia Ko g. I a drloitola moiit de li ville .e Namki-g et enlmi i-ois leo d6 erbres 90,000 h.hitirns. En 1711, I& ville de Singhai avit AtA d& orite pr rII Irent blemen de ltere qui n'a s r abister-qie
qii.lgiie palnii i tr c t emIriplem .
L-i v ile die To Tchig', 'IAr i dans la val. lie doP Ho, est, pendttit I sooii ii tt0 ie lieu de rendez-vouv de grin-do finmilev, cii vt-riennt y vespirer Pair de l cAmp-ine. L'empereul Hein-Fong, qit rzge at or
d'ii sur le Cleste-E pis, a fiit conniruire en 1832, prtA de Y-Tchmg, un pah-ii eni vierm Ien tirbrel ei n porcenivie A (1on iegamdiit coime unte tmerve leide I'art. C- ptaiaio a ete deirati 1 el il IvtIl certain qia lo tis jeined es 1 ,d I empereiu ,le vrince Tatk-ikLong, qiti sy troii all coment d la cinitiopihe ta pert i avec le mandqrm de o pde:n ovni e i leo oef eis do sa mai on. Ce p a-nce ainil p 'rll i r die
grande ilr-Itmnion; l i .il lie cie d on Orei, qill i vail flnvOmim,, en 1854, clief sup-Aie de la clitise de- lelr6.
Ceote clmse qui se coltpoo d'envirin 50( 001 mniviion, forii avec leo offi ri de mmi on in-pprinl, t l If ifcie-it tiriiws'n I'trine h ni-blso deer:i. C hliIie let i te rcgoi it' cefiii qu' i'N tn xti niiTiv i AS 6re, -irbi tvecc noe grai!e soennii en pr nce d'utine sissOlvanice inimbrene. Ii a droit do porter ,ur aon bonnet Is petit globe d'or. d'.rgent ou de vrie, selon q-i'il esl- letrA du premier, d second, n-u du ttoisiOnim degr6. Les letlres seul et les officier do 'armA on tie Ia maison de 'Vempeiewr ont Is .doit dodopr6tendie tux empo~s publics P an tire de mandariii qui e'i, de tills, le plus minitent. v Le prilice Tamk-Long tt!-it nn ffre plus jclefle quo in' qti a pii en 1852, d'tna tm nue fatile : -iroiiviitA I ln- chase avoc son gourveielr ,e le dex officiess de st
maiioai il a pti ble. moriellement pir und' paitlee t a sllcco4b troil joirm apreq .v ses b:eosuros. Ii avt otize an, ei -annon mi aussi dit on de grades dmftpnitionh. Sa pere a A -iA ligrand demI polur toui lI& fritmle tripe i's
Lv egi-Ioivi-rnieU 11 prince 96 deciral co.upble d'impriideie hour l'avir laimr s'exo'Yce fer h inPit giand danger. et a eti condam. N, poirr ce fmt so vupphlic do la cttgia A pcrpaiiitA. Iitlisbit sa peine dons ine cage de fer pla-'ee proximnit6 du toiibeau dn pritice. Sa fitmille ivt 4isesane a sollicitb ea giAce, mais ellel ie I'a pas encore obte1n11.


4



I


4