Citation
Feuille du commerce

Material Information

Title:
Feuille du commerce
Place of Publication:
Jh. Courtois
l'Imprimerie rue Coube
Publisher:
Valière
Publication Date:
Frequency:
Weekly
regular
Language:
French
Physical Description:
1 online resource. : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Shipping -- Newspapers -- Haiti -- Port-au-Prince ( lcsh )
Commerce -- Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Port-au-Prince

Notes

Summary:
Reports on maritime trade, imports and exports. It also includes an opinions column and extensive news on events abroad.
General Note:
Each year restarts with No 1.

Record Information

Source Institution:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
on10357 ( NOTIS )
1035765691 ( OCLC )
2018227479 ( LCCN )
on1035765691
Classification:
HE791 .F48 ( lcc )

Full Text










rCe le I


X I -e ANN'.Port-au-Prince, XXXIlle ANAEE.


L'arb-raire ex. de bate impaniiliti Tant qu'il existera libre pualicitl


I's recett" a sont tojors dli les par la nui6
des vntes. Eno c i, la ivrisou a 64 tirLS.
I rIC: S ei-, 11ui tornire, rrive en
saz z grand, quantity sur placm ; les prix des
- nrkes .mariiennet~ nux acieranes cotes.
No r ue deux aVireairicains


joIt ligoumemeian he~llque aiuI iewisa
do 149 tonneaux cpitui lThoi.as Snow veant chargement. de Navy-Bay, Iur let iconi6eit, j. B. D s- Moru, .$100 A 105; maquercaax 225 ; ha'
rvmes et comp reng , 40 a pork ,1410 ; riz 1,50, faring'
Lu 5. La barque fe 'irnnovSairil!a ,Jo G I22 a S 00; lliant Ile 4; beurre, 7 ;aven, 30,0 tneneaux clpitaine J. Vin'ent vI tI d Car- sucre line, 2 75 a i ; tabac 400 i thagene sui est, iconsignei a IDjadin et comp, Cacai Lul 4-)105 Ii p 6
1) PA 1TSCCampeche,60A; Di 30. he nire fra riO Mns cpniuine Coto 150, cacao, manqIuIi ; Cire jaune 5 ; SiO. 30. L pedvir our *Nanos rop, 20 ;tdfau, 280 a ; leuIloe, 60; da-ublen,,256.
P. tai ecil o Xidio pIr 'sec'''i
Du 4. roleie aiOericine John v ARRIV.rGES.
pitain J. H 1Iivis, ,xrediia rour Bosirn. f 7janv. lrik-goicttte aaS. Wenonal, cipit. Rose,
Du 5 L- gcdlrtte hohindaise HIicina, ca- W nili toncons. alaulas, Avignonet i ia.
iii." u lo u. .Wi n SoseI COc. ticaar-d', 001. Pc
pitate D. Anslyn ,Iexp6dir pour Kiigstou. Boccr i n h iA. Liin oe'ccrlp.
DIdit. Brick-gol. beige Anna, cap. J. Lievero ven. du Port-ai-Prince cons.a S. 1,. Duitor et comp.
NOUVELLES DES PROVINCES. DEPARTS.
2 Frick fran. Dassas, cap. Ldvoque, exp6dil pour JACNIEL, I@ 3 FPveicr 1e S-cc
Du0il Goal. nnoalric Pendleton, cao-iime Darias, Qvoique les livraisons de caf6s ailnt 61 abon- e paie pour New-Yor ds dares, cre scmaine, on ne iinle aicn Offaie important ; les v-Ots sont toujours ftibleS, JERMIE, 27 janvier.
ut Pwrgout rars:; 'Imb'trnt fnus n n titeu de Mre$10 lo ucrmirhir~ii cc roe, n i nnl' rcI6 iemporte pork 518 0 :530 form. 21 x, 2O hreng, 140; avec Jui tol t eo iar elll- t rsr 1 1Nida se (ie- 8, cr ,, 1.sb1)6,
ril. iO plus0 en plis -t I 1k pir isO 8, iz,11.871 savon,1 30 ucrec3,75, tabac 3,75 deviet trs fibce. La cite du sf tsl a 168 CafI 118 120; Compahp, 80 h; acao, 125,1 .vec uppairene de bsuie. Cire jaune, 84 50; Ecaile I 100; TaLc,
Maorue $ 100 0 ; maquereaux 180 a 1 0 oo Sirop 20; doublon 254 6.
.larchg, 120 o ; Park 4G0 ;riz, 1 50; Fariae,
23 0 k; antpgyue, 35; burre, 6; savow, CAP-AITIEN 4 f6vrier.
25 0 ; aUtr 3 ; 'aba, 4 Leo pnluis qui tvaint ced muirprIdi demurne
Cafi1, 08l a ; coloa. 150 campeobe olt revE-umes depiis mnd, soir ; partant nous
1 64 a-; Uia1, r 0are $80; 3c0r ; ne, $4; ni'ons priesque rion changer notre bulletin. Rhuitm, 'A 9 ; ()tfia,280 300 ;rdsuliet 60; Les prix des diir6e ci odii1lir riesont les mimesGaac6 00, doublon$ 242 cependnt! lP campfehe semble ttndre A Ia harsARUIVAGE. se; le cof s frt aursi rare, par suit(- dimus m27. Barqie franaise Mai-Amlie, eapitaime Per- vais temps qui cntrariringuliernmrnt les riliihin nme r Cayenne., srirlest, .aux ordres (ie Rem- vat urs Le brick S 1, Coffin de Wiliington, I
N Steamer anglaim Tren, venant de la Jaalque pus a a le cirement do boa. repa-ti pour St r.homai. Morue 120 h ; mayueriux 1454
DEPARTS. Itrcag 120 h ; Pork 440 8 450; riz 1,,r
31. Golette amhricaine Hanover, capilair.e Brown, frne, 260 h ; mintague, 25 A ; bourre expdii licur Uston. 4 50 ii; .-von ,129 ;suere,3 ;tabac 7S50)
-z fvrier. Baque frnnpaise, MmricAndmli, capitai- j bon, r3 50. '
nt Pellhins, expedil pour les GUona-es. -Plancie de sap 600 ; pitchpin, 850 0900 5

Cafe $ 118 h i20; camptche, 56 Ia 00; L Cou~aY 2 feveier. aj Aacau, 130 ; ure jautie 4 50 5 ; 641ail-P
La auiiaiae dcaalda n a rien offet d'iusronaanI Ie8,* 100 tatia, 350; Doubldn $ 240 4 250.


ARRIVAGES.
28 janr. Brick a n. S. S. Coffien, cap. M. Keller ven de Wililieti ,cons. & A. Elie.
3 fec Navire fran. Gustave, cap. Galliee, veani de Saint-Thomas, cons. 0 A. Albaret.
DEPART.
lee Nivire. 001g. Bnieldieu, cap. Texier, exp. pour
le LIvre.


ONAIVES, 5 fivrier.
Les ofaires de eette somaine ont 6a sane impartaince, les pluies qui sont continuolles, dans I Nord ayant empelh depuis quel. quo telaps 1" catpagnards de descendre ao marCi6. Le peu de ca6 qu'il y a eu o vente a ebtenu 9 25. Si Ic mauvais temps continue, les cowrs '!I iveront sans tnl doute i aI&snaine prochnine.
Les traites ont en hausse, $ 250 A 260.
-Morue, 5 100; harngs, log ; laquAaux 130; Pork,450; Farine, 180 A lourd ; Savon, 23 a mantigue, 4 ; beurre, 5 50i Tafia, 300,

Caf6, 125 A ; Caspdch, ,60 -;Coton, 140 h rare ; Fourelos d'acajou ,3000 8 3500 dloublons, 250 nominal.


Les siossignis ont Phiener 'avertir le public q I a partir de cc jour In raison social do P. G. Buhrow et camp ast thabnse en cells da
BURROW SCHNIMIUT & CO.
don't les alairs continueront sur le mme pied qu'aupornxnt
Moer mrs F. U. Budich & J. K. Lange leurs co-nsoom6rs en ont nusi la signature.
Cap-Haitien Io ler. JVnvier -857.
P. G. BUHRiOWl et comp. I

Let ;oussigns out PhonSeUri d prdvnir le Commerce t le Public en gindral, qu'A partir de cCUe date leur maison d, commerce tablie sur ctte place, sous a raison ae iWilson Phillipps ct co et dissate par consentement mutual.
e sieur W Wilpon reste sul sharg6 de la liquidation do la rnaiorin.
laortil au-Prinee 7 frvijer 1857. 1
Wiliim WILSON. John H. PHILLIPPS.

Un csmeiraata de cetto villa, disirant lier relations avac I sroinmerce dela capital, effre sn services a cux qai voudront I'honorer de lenr confine. inoyennant une coimispion dl cit pour CIO. S'adresser on bureau de Ia Ftuille pour 10n renseignements.
Orap-Hoagien, 4 fevrier 1857.


W .'~


NOUVELLS Y AITIMlIES.
AiRIVAC 'S.
Dii 3. Le' 3 m s fm-iiiais Ranbarn, do 171, toneri x capitaine Lonolas, ,rnmint d -Marseille, consigil aveuve A Alint.6 tt corrp.
dit La voette- amriaine rubli


"neditio at p rix de labonnmext, frane
do pat:86 24 d'avnze pour laann6e, et
$ 32 pour 'anrne en retard. 1 14 Textem letlra. at ia do
d'avanc pour sixmoM. --- 8 d'avanne Tdrmnd endo ore & l' divnnr ere
pour trois mois dater du ler Janvier re da Magania do port, prim rue
1854 chez le citoyea Jx. COURTOI, rie du Magasix do B'Mat, pros Is rie
rue di Magasin de iPEat, prda Ia rue d es dos Irosts-rorts *haz is eilgy J
VronE-vort. -y
La f oille, 2. COURTOII.


FORT-A U-PRIONCE Li 7 FEVRIER 1 1.

HATIMENS QUI SONT LAN RADLIO DU PORT.ATUPRINIS AU 7 FEVRIER 1857.

NieuIsu ~Date des
ad arri. Allant Devant Bitinnr
11mLM1311111. DEs CAPITAINI Z n CONSIGNATAtKEn d4part age. partir. de

----- --_. gverre strangers. I
Le navire franis Nep'in e Vanier P. Chest -----re-9bee 'lucre le 14
Le brick franain Arvre F. assalle J. Djrii et com? iavre bre Elnre n4
La barque fraaqai'e 2c.rand A. Leoidane .Kerniian /Havre ne a i re ineriain
Le 3 nii s i nfrlnai I'A ille Buhlot L. C ril eE comp uaire i i dcm i sei. pro.
La 3 miats brermois Diana 1H. hlsing e thcml1z 3 rum nill IF idem Pareilin erat
Le 3 wits fraunpais Cri Fiear Freanidiln ri i .1 jeticoAre i her Fieian i l f
Le brik fiai5'is Liberi E. LDupoiLbt D. La -iueAvre 5 ji r inH re findefe .
La barque fran-ise Allin'ice Aubcr i inthi ll rw ijit e t comp cit'ioo s id. em :iri'ii Le rick dmns iHeimial -J. J.'arser O e brown et r .pLie poom i ider idrerija Il mae r
Le : rick ama tohij J. Rice ( Legendre & r,'mp Loerpii I idem ineri le 15 mars
Le brick-,oElelte 111.kllen 11. 0 r1naby Hunt Cw & t, ue ( I ineii i adelp ie Sem7. pro.
Le navire ian6 Notihmian rhn Green rilan tui'Ote & comp Boo, R io e 'I e l Ia oioadep le 72
Le 3 1ris daiois Brigiie Melchior' I P. Jull John Hare & c I ndr die gid a F nioih fin le I. La barque aa Clara-W indsor rloi i Bartlett 11p >P nIe Ide ; a t in
bick hamcho"' Emilie It oseau C. W.& 'li ew-k ridem i up-Hiin is
Le brink fraryis llarie-Fehi Rkt lick I Iirieile l l. & & cnl r amobourg idem Hamrburg incertain Le brick am6ricain An: l-Saxon 1 G. Conner D. it H rns e 24 idn I e re ineertata
E. & iiriWe),iP1 ii Boston inceriaja
La barqnre belge Pri ent 0 ;. Kuse E A eer & comp i Bturs 24 idem Bisn inceririn
Le brick Lamnriain Virginia Samuel Baker D. Boncioe P earrs 0 c7idem itin incertain
Le navre sucedois Wru GuStia J. P Badenbere Chs. Sitihs & c i l m riders iloston ideim
3 mis Iranris Bimb ra i onclas Vve. kNrentie Compp n ms 23 tde iri n idem idi
La goirie i.Republique Thomas Snow J. B .i 'rvirnes et comp Msr'l: 1 dnid
,n barqie fraupaise S::vanilla S. Vincent .Ide di el romp a r i 5 idem 1,Djadn etcmp a --A W r


L


[


I



















Pmlx cLxrasg egt Merciandiseoureerag' o f'Du 3' janvier au i fivritr 18 7.


rcab1on e3poanIl potriote
am6ricain

Courde espapynole
rlexidaize
.B P.eh0l0n2s r6gler au &ri au 15 fivriar,


244 244 15 25


a
a


triaer & S 240 di


V aLJ LM COIIMERGCI.
- -A VE'NDRE
BU 1LETIN. Un PIANO d'une forme i6gant possidant
io.d n tout tfait To-


PLACE DU poolr-AU-PRINCE.
Les affiires rtment fout calme1s sur placO. La foibleso des recouvrcments f stf aal et prlout Les cafa soNoojorsdemind0, dr' $ 123 k (04;, leq fIvraiOons do I cote aort do 0285 sacs.
CnmPuehe ,' A75. iv. I o -il.
Coton demadr6 a $ 145.
C Ica h ;4'. Q DobIOn 9 2.444.4
Clbnoge sur l'Europe, $ 240.


IMPORTATIONS.
T -trOIS MI f.,eRnco Borm'baomora,onvign6 4
V'l.A. Vdrene o com do la gnsll


i n qmtS rt un volimo de son tmau in
marquables fzbriqu6 potir les cololies par cons6quentt, oe oide et conser want paifaitement laecord. S'adrescr a C. COBY. 2


Aeiou pied r6duit, It mi- '2W00 All. o morre 16
O 'riltcescaroinn le m iir 200
en pollt, le ("In)01t 40
-- en acajou ,le llmir (IF0
Anwtte i' (0100130 Ar~vioe angle, Ile millier 350 B'oioe 'a live 4 50
latiei la doucine 50
Ri dcuit lame i bA r a Nrrrd' bale~r lyre Sco-t o oITres-, bar l 4'10
304es AN-n ie, le miliero 0 400
IOuchone d d c b cUtI sle m11 'I
de Ire-ictrree 40
fl en rm'v.) .cent. I I
It _S('e 11l("V 0 ,s11 Cut, i moerk ( oe "
Correol 75
None~ l lf, I s "t 4r.0 ChPIudiles 0nre( le cent T
lmflies i go oCl' 'c' (a iUre 4
flude' amerirai s ll n
-o Yo 1

Cot 0A ,lro 7 oo' (Ae'e 4F0
o. -le caret h e loo-8
n w le o ml e O 90
:- noensde 3 F. M'75

N. (1,'ie -ohlr, Ii e 00
Faynemsortr C l- 9, 9- 3
assletr, )blA1'41'o H .11 i
bI i b-ill ('
t1 de cham're h 0 i nwn
e co (our (6 1300 FrY 0o barr 1 e TO
ee r ( a ,Is loire. 4.4
Fror&W, de urOIP, It(1 ITa 4 pte sse i, d 4 10 -mrojrn ain, Id 3150
wp- i 'more (Is (0110. I 110 to 6 a .ie, a eatssn 60 Cuson, (n boril 200
4. flareng 0 'l, ar1( (2RI
a -alan' (1
"ea corr'001O, lo don't. 201
toue srlive o'nt0 tI 9
cOce a INa callsO 0 de buk ine t I 10
te ilson, eOralles 16 detin Id 24
Jamboit,1 lyre 4
rLiqole 005'rt-a, cel.e 6S
ren t ir.5"n crime 8

Ido'o.bonee 6cm"'' 40 Macuerear if a11r 1 170
mi-rrs Id 110
Alart1gve reet

Ocnao, I- cent ron
Onin I de rortte. (a '(Ire IA painters (itres.I a MO T 30

10('C 00I s I 30
P intre ,"ce, e e qUIrTI so
.- noire 3 m

Veao u dIe n ead 20
Oaon m naroquiriieosadz (a
Fitres lo (0nt 100
I(anchsde r'Itc!Tp?1 et h1,1 1
d construct ItiO ( mililer 00
Piamcbe de RA Id
Paivre le ret 795
Pare mes", ( sbor'1 440
"rm, id 50
--cer Id
1 'Rif, le enlt 125
Rhurr, le 911162 16

s1uimts. 0In 0 1rre .
mue", blAn eft pir, 12 lyre
terl. ire onalts
-- bor. hle barO
Naven. amlrafan, ia eals
snris 1d. i6
(oaori id 4n
% i r e I e c p -n-(
TObar en bocaud, iscent 37
Tefi2ls(a barIque do 60 gallons 330
V. Vernreoles le aner F O
Via de Pordemr, Is barriqte 1200 MarzeUle, Id 60


& 26



6 mano
a 64 4 100


a rare
Me






i 400 1 00
a


1 145 a 90



i 210
i
a
0200

a'







1 6










1 35
a 1
























400
a
a 70
I 1



a
a7
a
a 10

a 10



I 130

6 (0
a


a
a
a a


a

a
4 33

a ma
137
a

aa 5a
a a
0 a




1 400



6m006 ra
i '700


v v i


rr




c
4
p
3


t,


V-- A. Mirrutij et comnp, de %Iarsoillv. .10 (arriques vin reugo; 100 domi barr ues 'in rOuLe ; 100 d-moj--nnOv imroyg ; 10 0N m (1jeg6onp vingligre blAn- ; 00 coilss cOgnac; 100 demi ris'esu maIer 100 dem 0i0ses 111 cit ;50 ((mos jeanribO 0( 1 snblne ; 000 (5an110000 teg huile d'olive ;-700 demi cais s 1 h-i e dol0 400 cab-ill"s Vminic'le ; 12 1caisses de sau c 1 1so n s ; 5 5 c n el s ro m a e 2 3s 00 r ais b ons ; s p 40 c0isssprnceux (0 '' (0,0(1, 00;(0poirre'- 10 kisses cinnlO ; 2 1CAi"S 101(im1 32 maolles parfrmerie ; 20 ci ssefl "rl' 1oanger; 100 panniers biire; 4 borils sucre rffi;6- 6caises indi 14 aiscs bougies 50 Icas 0s savon ; 1000 hlnes aix; 26 ;!26 isses slaisons ; 9750 briques it 10350 panscarre; 3( nomnbree t rrailles; 6 cais0s cout, aux cimmu' s: 1 caisse merce1rie; 2 balls peaux; "00 dem esjautils vi es.
Brink 0m0nc010a Vcgu 9 V 90v1nan(Ilobile coign4 S D.Bonheur-39053 pi(ds patches ich in S9 9.23 ied3 crtl s (stcho0 1 'douZaitl" i1)3(s(0 00for poor canots 10 crochts pOur ainot 4h s4thO t 0n0ivra poor1( nots 20aisses
0 I00 demli b0i2(s sardines ; 8 cnisss prunes ; 30 ch1nmises 6(le roneC 2-25 liVrOs 1MOr0e0 15 barriers 1 omarteaux, S. pots, 2 piec6sO
flanelle (ougeLo goelette o1landnispB lnd0ins vonfnt de Kngston conoicnmeaN. Miot et comp.
N M5iot eL p 010- 4M10 b)is friie 60 ba1i1 biere 15 brils) pitr ; 1i50fesses giOtivre; 9 ti-05-10mq ft(en0 diverses; bmil e-t 5 doum1in( 0vrrs1 ( donlzainf0 pautoiflp ine ; 35 doozamnes et dmic verres comuins ;59 yrdsf toile cir6e; 12 rochiads; 8 dwzaines chapeaux pilie 6 dodoiae ciseOOx communs ; 7 dou rmes bsi i femime ':25 baril riz; I balIot d'aulx in brriqu eau-de vie; I barricpue esprit; I colis 6oh-ntilon; I machine a usage E. Uoyd et C.u.-5 @0rieces edil4sis. 505 pieces bretagne.
A Duval --100,000 nigoileO, 10 douziirtes fourchettes et routwix communes, 4 gobolts en verre pour 6chnulilon.
~-00
tn mr1 03


EN CHARGE POUR YE HA VRE.
Le brick franq.6io Onrie F6licili, capitaine Hordct, cot i516 doub!6 4 0nef.
S'adreser pour le rl 4 Mrs. 1o4elle fils et
Cie. on an eapitoine tson bord.
Les consignataires (t l Icapitaie 10ie r6pondront point des dettes quo pourrait contractor l'quipige dud it b lim ent. 3

Madame Jean Papilleau mon 6pousd, ayantqoitl
t4 le tolt mOrital volotair1iment, 11f00s svoir I al Clomlerce et au public en gindral quej ne repontdrai point des d ilol q lelle pourrtti contracter k partir d (a pr6sewo!) 7b icaion.
Miragoane; 7 Janvier 1557.
lean PAPILLEAU. 3


Mesoieirs N, & A. CHASSAGNE ont 1hon.
neur daviser le public et leurs 0is, qi(( n1Rtir du er Janvier 1857 leur fere PETION CASSAGNE deviendra 0ssoci6 de leur n(sen(
de consismnation dl (c51 ville et que la raipon sera
N. & A CHASSAGNE & Co.
Jlrimie, le 31 d6cembre 1856. 3


A VENDRE. Les d6bris du bateau Trois
Frorgs, naufragd 6 "entr6e de la trade du Portnu Prince tels qu'ils se tronvent en ce moment.
Ce bateau itait oloua en cuivre, fortement boa' 1onn6 en for et venait dtre camnplitement remis
A noaf
Prix $ 2,000.
S'adresser poor plus amples formations ka M.
LINARD OC0, de Miragonne. 3


Le soussignes ont Phonmour d'annoncer an 1pbi3 qu(ls ontF 1 to2,1 oemmnt pear Norm(1(01d ItoN 1t01 Ct C le ibhria un a 1uoiirment compf dt da (0dilts firis t de bone qulit, ainsi que leo prodmts l1himislou rvoelltmrnt pr6pares t ass;z rm dans nos office s.(5 leur est ai1v 0S0si p(r l' m0000mes0 wcasions, dP Vin de S:lsepanille, des Bol 4'Arnenil It Ia Pondrg t, mprante dU 1D Chlrles Abert, les tr0 Ji( 01(500012connus comme spcifiques pour lea
maladi s s-e0rs
On trouvera enre dans leur otablissement i artiels s(ivas : Vernable Elixr tonique anti-g1aireux du G(ili6; bandgros herire pour
droite e .1i s perois( gmn' s et moycns, C. ilt'ures 'rid -1 ; r0 0br0s aso(is pourC 0aLe.v; pois. eati 1s 6molli0ns a la guimauve do Le erdri pI pur 1, ;0 poisv 0u outchouC i Le (crdriel, I soiotiv: nlmTos; de In bonn; Encrdo Ch('io pour mr (0 r la line sans Irpa. 010 aucu1e -' d Uriaf'rs tree conmmodes p-ur hwo-n(s des o w ips6 t drh Soutds en gnome 6;astiquae asso-tis ;des' \lfchs dtie g6 rine pOur dilatr, de ha derviere in'ntion;ot I d, n-6ch < brius de bilein "iem; ';lhfferntrs quahlts de Pf'tes t t sirops polr la toux ; 0 ommadds
et ()d ur3 erfines; nhor Iats a Lk Vanille, t au s-I de Vichy; des graes de jardintge de PanPastillos de Cahre de Bologne Aromatiquo pour le- 6 moorS, o22 bottes Le Cacho u s zt n oxrelent remede storachiquo it ldoune h a 0 bouche 1 0ne od1 r agr dableI10ent p";f'(eu'. Son uag u 0raffernit 1rs genciv1s, 6tAnche I n oif. cerrige Ia muvaise haleine produito par Pindisptsition( ro ies'omac (a oarie dos dents o(u touted atr caume Cos petitts psrilles argentes laissent dans la bouche une fraicheur vraiment d6licleuse et des plus saves Sadresser a2l Port au-Princo rue; des Miracles et. du Centre, 4 In P harmacit ). Mirambeau & co.


TL soussin nI Cpitaine du baten ohriIen Revanc1)e offre s sfe icitltione oF imNiachal Dim d e S :-M, rc Vgr d u n 'c q ieSu m ; 00( 0U C o m w
1,0u1ri0 J I r c11rles ux miures et aux hqb'tan d St -Mare I et It's pie d'acreer s, s rineres r -murciem ans pol i mpressornt av ( sequel 0 lui ont prli leur concourse enve ,an(, a locepsion de lchouage de ce batlau dans (a rade de St.-M 'r p'r un coup de mer (ui eut lieu 1c. (4 3.nnvier Courant. Le salut do co bAtimnt 0 d' dL (u l a vigilance bien in uten onn do -d s aOr~lO~l' t, m11 litaires hatAnn ;sus mn00ijnin(s qui, In nouvelle de cot a rcidnt couruoe nt au semirsedudit b tau, comm si c'tait upe proprikii qui (our tiit cominne.
Ct acte de locur art uritf anaurdment les plus Crands 61ges.
Polt au-Prince le 28 janvier 1857.
R. ESTRADE. 2


Leo soussi2n6s consigataires du novir danois' Brigett Milchior, capita0in N P. Jull, d6clarent q Silo ne reponldroO point des dettes que 'pourrait conte rI'Aquipage do.dit baiment.
Le c.9pi (ie ftit !a mnoie diclaration.
31 Janvirr. John flcamc et comp. 2Les soussignis consimgantaires de Ia brqcluebeltp Presid'1t1, caji4taine() H Kruse ddclart nt qu'ils ne r6pondront point des dettes que pourrait contraeter ldOquipage dudit bAtiment.
Ie Ccpitaie fot la (n1,e1 dd!aration
31 Janvier. E. et A. Weber et comp. 2


DISPARITION WUN ACON.
Le so(('sigl annn e wa pubb nen gdadral que d1isc126 j lovr eopir, on Abconneuf, (0(nt une pce deo l 6 it iarnere qui n 'a pas i ite cl d(, onane a disparut de Ia ride du Porta Prince
Une (dcompense de 400 Ost accord4e a
ef,(i ((.i le ui ramn5ra- 0u ort n1Prince ; et celui qilli en donnera sellement des nouveIles, racevra e 1 retour une rcomp1n0e1 0 gOnreuse.
Ddbormsa MAIRCIHAND. I


.11


are


are









r C0 It RfEtILLE DU CO1MXRCR


PILULES ET ONGUENT D lolI.OWA


Guti7on dane trsgrave 6i plIlon c t l -Dol Manuel tantduc, ii Paite Rico avit
souliert pendant dotze tns d'6rupti ns l utll s0 quil Ii couvrail Ot presq 0to11 aI icr ,t 11111 palenwt le visit 10 et quI laiss-6nt da r sebuillis aux boutons de li p-tite valo t qui le dtizgurit hoiltbhment L [ av-t yi, pendaint ca long intervalle mile reme61PF(10 it ri'vait rey auc un soiibveen t ati l it s dicida it employer Ponguentt 51 ta t ,liI 1:11 lowy, il rerritit au bout d 15 js. -iunt If-I Chanement dans- on 61at qu'il pomuivit.R sm


son ancietme maladie nt'a ieparu et saa sttis se inttient toujours
D:3 -DEPOT GENERtAi. au Port-au-Prmie, chez D iRAMBE.\U et C 1 Pharmact a
angole des rues dam CeItra et des Miraclsc0 :9


AR E I


FAUSTIN ter, pt la gae c D >et ails
cons itunnt d e Iat Emtliet H It
6l tols pritns elIt venir salUt
Vu le d e d 1not1e m ltr de I inkijeor
et de itag tiri utltlire t usavt du droit qile
Itolls Ilvcodrde lit congilion ,
Avota'tt liet i arlliets Ie qu: .t10
At. I F. 'Et notmmsie mrilite a tde11iemer
ftt e PngriIik ollrsle hen "wt-;-nkral
G'errilr de liottlie cotle ie T to i I
Ai. 2. Ntire mtitri d is g ei 1
ge provisrommot du portcfewtit ie ilitevt-tt,
pu a anivb du imtuae.
Alt .e p esettat i0 -0ser ittpriml
p::ite eCi xC N A i l iffe11Io Ii 1o1e0
imilitre chmvge provioiiiemeit di oportefe a
d& i mirceur.
Dzinit ei fbnre palisi rnpnial P -1P; I iw ce Id 3 fPrer 1857,la I 54e. de
Yludepend&Anc6 t de no'ro iitine I 8-1 FAUSTIN.
Par lEmpro :
Le dt lie Tiourn ninisre ae la gelerre et de
it ltoitar charge pritiroelme tdu ptre
jeuille de linitritr eitide tla icuitre, I DlettIre1:.


E1VTi.RIEUti


It o tverneelle ti I le t psli; la
51 i tlin VA a t gote 1
sdiepa;' h faire la guerre iI In
Pars(. ,:
"I 0gotvernetir getral dI tlitde en conseill, tI a ti, par or-re tdu eotv tlitnetmi te Is iM"iN)ee5tep iordlntl li reniot des forces ung10' 1-500 Bmtbay ,Ipwi tervir d li tgolfo Pe!01 ll, lCrolt d'voor fira itinotl r ell raions ui ont reltdu celi measure n-e ces ire. .
Al mis de jntvier 1853, i rit f
'coil:Ik enktlia le, lh "el kin co ont'1 1e d or)
vuv;oy et intistre ill pote ttl et ie hlit rtint
ante idu Ch de Pli ra et entire .
e Eooiiezi (,i premier mmiiere du gou
vernement perunPar ce tro, le gouveritement pcroa
11itlt ee lolgve tpe paI nivoye' de troupes htrg excepte danl i cas it d s tioupe le Cabwoul, da CGnd:harem Willi attir
.pryi e1raiger envah ratent La. e gmu verttement persait s'engiglait et loule .envoyti des trouttteq, a tie ps le fotre ett trer ai Horat et de plus i lee faire reli ter sit Prse lor qse les itratpes itrangir
rentrerait dani itir territot.a
La goluvernement per ait sect (lgalenew
engage a ne pas intervenir h H rat eit at cttIlte m niere soit en e s Pretinatt posoecome at s a'oceupaInt soilt e elolaaniatt la so verainetO ou le gotvernement excepl6 er ce qtti concernerait intervention qtti aurti pu exister entre les deux patIes du temp
de Gtr-Mwhired.
"1Et drniikerient le gouvernemetnt pe
8111 a'est engcag6 jremotter a lott eprote ioul a batre mowtiait;e, b Iislerture do kisa


Y.


lon oilut oatS rec goideroj ttt dt enl dh

1 I t6 f pipl en tIm t Ip .e t]3:t (li e goulvernelnen" o'mdIen mah lr-v e 1tt I As tinsao IS 11 re1 I Niernat ,I Ies dAgapp~ m dd o vwene ol tper. 1111 evien. U: IA :ei valabea et ii-ftif. D atire pr 11 s n i coonvett, at nomi d glert mtt te gb lls, ,tinii-tol ,l1t0Ic Ao i Ott lance1 rin- Ie gia f!e n *, Ils n u ailfee, vo I a
ia; t- I-t ilrverI ir h 'ii I f-l omve -tonm nt ct

srlS g10e fuserli 1 de 1er A teltte f laes, e v t ttHui In dams o I but de IM: naienr Pi epenndiw, IM -rt. IPo
TilsI qnte lie gllvwleml eml biI niqte bt f r l et I In ti ott tber e
bblo o verl mt de P e m Ittsa
n f io Alot prer erte d'efeitdre p les wotne!,. ti
11 nIe'em re 1 c55', I l o tenernenoot Ip
r I 5 r i n, tv I' Inor dan l n i Go, El :01 ie c0clte de TIllrtrm '111111 P 6 ot in q e1 d voyr r t ee h I nt 1 Ot o Unq1flt l 111i1nirDo I Mhanwldin, lIQI n Ch ft dt to A h -01K &l oI I 1 o0A, si


t~ t 11Ir
1- ia l lit i otit et. tio iar Ic to
Otinho qo. e ll r i avait roIO- i 1:11110 rttvr e nilr lie sor at ,lo ttttre t t e a

r n 01oiit Itiro a ut gl rd Khtt *o-'t

t tles Anglais rot l g par le imt








l Ie v t auto! ,sl ,linIil it e o I rao e-u 6 I
Ito roo 1101ompo
lt s s te.IAi iA lo i i on Ii a e e d1e10 gr e: O' 11 pdon e 1par CI
g"it rnmenI t t rt c ; t o co w t e
i f (I aV ,it lien 1% Tin D,:s INM ohramed l
leo I r in i ovf ila d n e It d gO ve rt ine il
i l niei aui ne intention de

I.- gi, ci 111 ent. I nol r ellitn p-es ons -6 mos o N oo gn nment lve
frclkir!:. .tntlenvthII leerri to:t e B do rat ,bien quo. Peeentuahoe em a rtim" P"ja
bGr o parf i Ctone Fe Rol Pa-rslMCI,
vis enmcoRA bi ,ot ttASela le et isont
inotvenva, s, eg; uverunmenl porFAn 'narroa to drf)t (!e iT111merle?tChef 0 a er I e f M i 'aUes:a er t qu Itdl:ater Herat trrioireoper-l n t t

Mam s omm meme ,fetpendant A (11


ot ot I et lioe lnso tlletlit1 t.lr Oupet en
Pow 0" wdiq-" on s I, niw s di pelr ~no
tce dans une gpewil on p"tt ie i Ce Pei
q,7 ee est cow rlo ,-I t I' o-!nle fo.
a I vo I onie do 5 Meem es ifids e. I- par la gonveiz mient ctgnus c i n avie
d'hostip. Oil nI d en so e ie paralion. U dvai at e t Illtwiitote riell
a st Per reans a 60tre dg randtg el -n Sna d'une cond'lie ion re lIn ement aux fPred q'ot isuseidho les aeces de In Perse. n Ce denIEdeWi't obte gu'iine rieIt
deva ve ;oet, sewnI lttdrn:5 e""ot s es tnet Sarmlie pr'sane e-Iell ena [Plrat.' S i Les, teiontranctite a mica e atsd-ay inte ia
usri, et une deapnde rtsonn ble ynt
Mh rejulen on 6 udee, i0 dzvietnefmaore is poile Otigo irem mr. i br-tqIt u de pren re de a esap res qIoi pni- ni convar ire le gou-nevirnamnt persan qise dai eng g'"anis so
mnk onranes envers I'gifierrn j\ em eie violes impunamnent et lint ptu:;ewt
ildonnur des gkran des contre un manque de
a bonne Ed comrinu"Ls DanA ce but, de troops an Sq Pr(Iare do s'ssemibler B )iboy ai elles s tn
Sbarqueront qoand leq airringerments nrcpsaites i_ Ulau nt ell lien. LeS op~r:,11nill qui sluviont
- qnand lee iroupe serwon dams le pe Persi
-que dleptnnront des Avenemens et deo A po
hslinjoe du gouvernement b~la(:nique.
Aar Pardre do gouvreergenill tdeo 'de,
u-~ 4 . A'ONsTON,
n"Secretaire du g~uvernemnent

en ANGL ETERRZE.- Le gauverneur de ]'IIn do ubhbi uns noa opri-maon an Yetipsto do la uelle As navirecs imahands permans
cshalrges pum Als poru nnglais eyant aot M- wase aat slea r.noveiire surontprotgeS, n- land rs ue teux ui s n ol t araeiwno dau


rqute dl1its le tt'Snt rjotrF 6 pawrt de cletw o ti Ceendant des reserves sot fitesi I'rd des navies qui urictnt h boi des pte hetS ou aticlts de colrt b tilietie guettO. e ir, r ne IOthcttitastl qilrttti ram itvthou es jis dt i h:t i nadot dang c is territoires e Id sdtols itI diependance de la reine,quie .ont ni colttOIs ni igeits consulnires, la lib rt de contmitier leors a tores sans autie gnl tl c condition
les rIeo leri ste IdtPerse diseiti gqi'tine lie let i35 vai-ietsx (6wlt pitrle d Bom. t 7 m 16 iOmembtet, en destination. out le gtfe PIersique, portantdties troupes i ord,

PERS-F -- Uoe corrpondon'e de Perse
-m1let pi.r tle Journal de Consrlotintople dfl 15 eTe t-mre cannon e que Is hnh se serait l id n 0 tiepter a IntIutt6 v l 'An erre En rellant Idiplormtie rtw; e g Ite la iteption d 1ne rect i'ation des frontetes et fAit btterver avec tenacity am cabinet person que I reso., en ct 'ant precmdmnent ila Ru.s ie Talihin it lea .tepp0 de Mogliin, ivait illtnne il IctivIy'I dtt zt Ile col ille de Meemtt Iaoittnce formlie tu'on tidevnit nnttexer an feirieltm cari riviere dAlts so t pour git a r itt frntioers rttsse contre lea incursions s i Tilis du oAnage soit pour 6iablir der froivie r rgNlires.
Stivint I'ltelir de cette correspttntlance, la co ceoiration des trtrpcs rtssea stir le Kour et sr lArxe sermberait plttt deslinee h ipolyerr ello arlion de Is diplonttie russe q ot't o lfnir la Perse dans so lttle centre
Aiglcterre.- 1)5correspondinces de Bagdtd en dale it I novembre, font conntilire qton n'avt i c e e vi e at tol:o ':etes litotii4-s entire lea AigInis et lee Perstns. Lea olff irr t( it)coriniomirtat angels se trOtviient
:iccotth. M. Mtrrly miniptre d AIg(eterIr b Tt!h6rrn itaiit encore a -B gdid aveo une pertie du pertonnel do sa. miston.

RUSSIE-Une dfptche iIt~lgrphique do D e in, eim dIto du 21 t dtteicmbre nou* antotice qt'il 0tait question du prochalin vo. age it Paris du ganddute COnstitln. Le fr i e de 'emperetr Aleatidre viendrait rendie viie aCemper(.ur Nipllitols 6son re. totr de Nielt, o t il doit conduiro sa femms prea de Vin p rawce were.

-Une corteopondnce do St-P&ersbonrg, ito d zemtre i ntonlS qute le corps exp ditiolaire oetvov pill. 10gotveretnement ruse ns I O\ltuIltem Ate a ov-rp pirtout avecesuoOnt a teploto tI lespemlade qui vivaient
,embouchme dit fleuva Anotir, et Von s'est t ibli our lee ri-s de la mr de Iik It ttdansI a vill d' k irk oi Pon a c. ntenttl les approvi-iOments et lea miuLes renzeionemena qui noms patrviennent deg I rtle mtridionttux de la mer Caspienne, 1 O ls C tttghitla ce nt q u e le g i n ra l B iria ty u t k i deploie tm'e grand-3 activity. La viiie de Parow ki va s re po rvue d'tn yst me de fortji'on atquel on travaille sans relAche.
InnI alItt rli tite otreypondin e par.

ittr d s bords de lIt tar Caspienne, dt 16 tloveltbre inne qia cett date leg tro tpes routes n' vaient fit reu n m ouveeltt pour tentrer or Is ter onie ele In Perse. L,-genu mJ1.irm(IA;,r ikoi Avnit seUcleetil t ellIIv deux il.)tittits lgers recotntl:re golfa d'Aierabad.

Lea JIpelhes de Conotanfniiople 'annoncent que les meltions entmiitst, entre 'atmbitsoitda anglai-e el Foruck Khan ot :6 rompttes a moment mlme oh elles parssaieat
devoir aboutir un rietait atisfaisant.
Li Jiournatl Zt-4itttdtiFrtacqfort pritteri
que le prince K llimak t ambastadeur de Ttr.
tittie a Vienne, turait rt'mis at colia Blot une note dans laquele la Porte ptootesterpit d' avanfe Conte totte indemnit6 qui mtaitaccordee h ses depek isA la Ru6ie pour Bo:grad.

ESPAGNE.-La Ga.-fte de Madrid di 17
public uu dberet do I & ine d'rprle lequel ,


INT2RE













FRUILLI DU OCMMIICE


on rernplement de l'imliI gneral tabli par la loi du budget do 16 mi derniar, eontt
r6tablis, 6 pair dui jer. jinvlier 1857, dans toes les ult-F d- r vime et les le, adja. cente lei impOlq su rImim .des duoitl do con aammation (consumOs) et cd'iroi, en les re Iondant n uate seme contr.btiing qmi serm d&tonmete do roenommittm (consumos), exi-I
gible cur les articles specific i dtax tafit annexii,.
La (Qgetfe pubie en oatre le dkerat royil q1rui nwlme mimtre de Ini glrte le geieralI F gias nmarqoie de. a CICotaccia en rem p emert dugentral Ubistmtdo. Le geti rat Fg-at s a tie di ii-stre, vec Is dw: ie V,:enve en 1.494 .Us general Urbistun !o devient p.enner aie d,:-cbmp du ro!.

-- La Epuca du 19 onslte q,7 la dernit-- cnc .ui,,t .e: a prlure d' impu tani roslitai. Le 15 tont arnes a la (n tire de Cataotigne, ti-alt cCler lroumi-5in A JiiiqierA, deix aniers chtfa dii carltame, Dmingo For -adel, cyant lire de bigiliei at second de Ctbrer l ; et le 0!nO:l ctarliFte
Cayetano Lopi z. Tow, deux demeuraienit a Bordeux. I p r-It qit'ils e:ont enivis par bian iijI d'miure, e i s i sont actuellementkt l'trainger. Setlemeiilton doute quo Cab:er at EJL > nitcepiutit Uctuelelentl1 btniire de reite Ami-lie.
MAtRID 15 dkcembre. PAr d -ret royu puoitb d:,nq tI Gazele de ce j,:r M. NI-mi n ei abtaideir
extraiordmaire pitea la court tie Rome. I

AvILEMAGNE.-FANcFenT MI. It docteu, H ,k ) e i cr, i. (Ie riler boura.
Mewr de Fian foit palr ianier 1857 Mt. Fellner, enateur, a el eimimne econdtbotirgestp. ,
L~aeninmIAch --iig 0 e xamuier I a proposition


tout a faith et voir iltroduire le Fylime mo nitaie franqia, probation a Isquelle 'AIttriche et 1 s E si triidiOnaux s e serit rallies volentierp, ei qui it'l tichoue que contre Ia r fistaL-e d- la Pit. s.

Le Moniiour 4'aujourdhi 30, ronlient la note tivante, en lie-i te parie non offi-iclie:
11 Lec rg ientllntdes norsiagnataire du trail td Pi IC e ititiro irdeit), inerieili, en cotfit ncc i h t1 .el di trininire des affvrecal tangelee,pour centendleSur leesn-ll Oiy[Its dt iemei fin att. di li- i-s qim atI tti aiit Vcxdcutsoti de 'article 20 du it, i'e du 30 mar."


Vienne, 29 dicembre.
Lit omte K -.o, Iihitin-rc de R u.is Para, a tu-irel 6 hier le trar de lit flullit to b:;ua;ab.ette pr, ne jar les ai:es.



LE FOUR BERDAN.
MT. F. Gailardet, de jeiour dei Et-t ,Utie, par lIArago, public dans le Constlitutionsel les intereeitw dtail-u qu'vn va lire, suir a nouvele itivenhlin d'iu fiitr ab cure, qua vintl d'oph-cr inutstitlei6volution dts a hnuilargn- P m r-icaWe, en ralisant lee ccuinlliuo de 40 it 50 p. 0.0 dtis je prix du Pairn
Le four saitomn.,tqtiq de erukn (c'eet le "omtt do colt itIentlejil) a c t t'16 lti ih Bwt-kvi, faubourg de Newt Yuik, c ii fen:canie


depui e I@25 norvetibre drnier avec tin grand r'entisemnt et tin sici &s p'til grand core. Un joitirtal dte N.w Yaik en ai ete telcinent emteiccIja qw'iI proclme cette itivi1ionl'utne des phus reinttjab!es du r-Ale, satis en ex. repter ni las ,It -m its de fer it ti ph logra. pile ,iii le le!egi;phIe ltiagnetie. Ee ie serl pas, da s aos les nv, tue de- m;otmis utile4, ii sete ii.ni tout te q'etle promet.
"C four ni-itctileux est tout tmnplimenti constrit en b iue, commi tous les foutirp, it is it a ti e longu er tde dix-h1it 1pieds til-! gai, sur ieiz (I larger Lt trente deux p-dc d'ite eviti d oses em deux iblages. Lt gli In prin e iitunvation, les fiirs einutl, juiquia present bien moms haul- quite large R. Sons I- fjor ci i, fil l iieai d'10 !a c ih eir est conduie pr de. tuittba d ire refataire t ltei s i'icewn till four e, ce foureai est c ailirif i d: ela uftonl ii l t i hiwcur ilitpen
-c re-,ie tetmc con-am nent a In 1,421e1 tiipr tur, au iyen 'un ii gnire iionitma tiqi, a ia he a tilinorceiu iintlatt qli oi re, e f'rine iipreil, uivait qe ;e metal pcouvc till mou, nv 1t "econtrri-1 mio il Li*'ex. papiuicn. I, --Ieicure niaquot i92 d g-h- F-A ietihcit u nmo.neiit de ma vis e tc (t ; le deS diets t ibi eI l plese tie New-Yo k, auxqult- tjio- jont.i
Le for Hllierin a qintre poirtes at en. tIr- ( x i t Iit1prn1cr etntle et deux tia se cminel. D-i 10 i ei ci r (I i fo-ir eat itle i mVII m l i 0 ieiiliye i itiock k 1i l, (i plus
imon u i i ocho- : i I i t dej sor
bo hux a ch1 eViacannon opere ,,a re. volunomspepe cylm l anis it)fo. favec


Ic tire in pillar e o clal it e Oeni' mii lte iiq e t, li t sciiption dit fuior alntot i iuh. C it r. po L i mi n i en tmOUven, i v
tl,- 1 c titled'leme e, oe c se ue
'ombe du foi r iet c-i i so a lt Im 11 -litit, service, qi la dii i ,e kvr In pore St ,,tI!e Patte 6 6 titi jitir. UIe uve nVt. ile it isxitnip tiliie, d- t itC- I pl I elsirii eli(c i(a L'i Ipo e en fi e de I q ('I:e e C- Ie I A! ()I ,
'ol vie, f a r c ge i f t e tititO i e iattis le fou. La pr a e e atte oe a loire vur t e,tt ia i n ei- Itpnce Sa revot utwi
sIr !ati it liVe l e ill tiiwt. 1As0 tque ce to Ii e e loie, Iaui ie polte s'ou re, une au r ctve % i a o sfn reg t m nittm n Fa (1 it de i Si'c -tpr lilai lat 0 tnt etiti uret 0 mtrtelt eo wClt h I
titleIt tlc l.ci It hut itit et sr dc tirge ele l i eIiit i 1W .I tl uif1lur, % ,I!t ile la I-A tou -i,- ch ii a t t'auie puule.
L I tiie tie, l it e Iio piei ie pain ciii qui sirte t tratiqui icmn e et eti ltement de leir ard-ie N oivu et depitt luree( dr rLit h lit -,ul t-nw iap tan it pa IleSha c, 41 liz 1 min;- e Ou b-ulenger, sans ;.i,;e -p p-Iente dauwkm 11a.1n 11h.mainle, cette V110 1111s1e.-e el 1 4 a Fe pr tI n.1 moiIA4 q 'ti klil et A I o!,ra ; ',t !ah s top i ii6 (Le ss I ;,e -nia de la minroque pt h poesie dns la pio
don liqu. J'; ge l dcecce pill, et Pai Orve eperie it h cei i es mnetil"4 bolal geris de N w York eiiqlii+, parce tpu'il est 01i: plll 11 eetf n1 s outes ise9 p iftlie-4, eL en (it!Illlili, cr; m ihesi tyant tt tiers do is de po' IS0 Ic !anS dIe ILirc licut aitte.


ricains. M. Berdan prbited, en eutre, qu'il y a dtans Fun fur beaucoup mains de d6 het quo par la cuisson ordinare. L'analyce vchmpatre pet seule vr fier ce fait.
Les avanagee que is fonr Beidan a offets mconleslablement et du p,:iater coup AuX con-eimmaieurs et nux oulangers de Ia vite dd Bro, kyn cont r6oume., comme sun, par un joirtinal dnt la versitrfl a console et aide wme bnitvenirs.
D'api M. Berdon et des joges que Vor dii compete i for autonitaiqui pelt Cur. ci9 cents b-rdls de 196 lires defarine par jour. Ce cii. I vt ionnaiect hatl te a i-e (nmpermore pi te varie pas de ciiq di giec, mowns q'on tie vemie expresetment la dOa. g-r. Le meci;iisite est pateiline en 6tia !e no ticonsiante. La ctis on et dune con. iinue. '.% mij, rito.des bw:.hanger-Fanericalitnv ne cnit qce. vo bris de farine par semaile, ou trois blnkFIn par jout. A t le prix du paia qvi'ims deita tonamonme tewr eat ord;naieuifent le doutbe du prix de a f rine, c'e-ta-ti,e dans a ptopoticrn de sept ou hutt dolla a qic nze cu seize. Ott esime que Ce s a tr-p po.r les indemnier des frate ie |a win oi-are atielle. lMintenantea Nn! ptaft )qIC le four Berdan ne pitspe Lu.re que 250 baril de farime lpar jour voitmo ili seulii t de' s ciaacii, frs (rair raicnt en. ore nioindics de 40 p. O0O Far baril. La dif. freiica esi orqpe.
Les trois girdes ironomise t aiiees par le for itn-iuiiqe consistent :I* dansIi.
tlacentralon ni in cetil loil d'une ber. gne iqui, d-tit B- -uk yn etait diviatte enlia S emis onlatig- r. ei trois cents layers do ille do!l rs par ta; 20 dans la dirnmmiti d(I naval manuel, 50 homine tutlisatt i falir rihez M. B'rdan, cc qua 1,200 ouvrIessotl ellpVye7 a fore ch-z 300 boulangers; 3 tins la redtitiion du ciibuliible qui l'est


-- Qiioi sw t en Foit, M. Mnfl and re.rv-t V pi -1 pi boulaug- s, pr-ut 8 dolare, le bi- t fai ite mq leur i i 'e 7 doillits at1t t. aD leir t let:, e boilangtri n, n t
jaye (Itil nsou arp iam i iatie ltre- ail 010-tniei-ateur, ioi envir-ti 2 dolarsei demi I p uiril, t-uu ip 7. A-i, aubotailr-rr eto gins et eo dail u t t aui Eoist atitoia.
uiqe. Le e-inecr jlyir Ie Pon exiloitatiion i n'y eut de ieatide quo poot 160 michee, iauI depii lse s 1eSute Pc ont 50.-ins i rapidemet, que, lai h pretmtre qtiiziine ie dpiemhrc, i a 6t hlivr aux boilangers p'a tIde 13.000 niches do pain par jour.
Ceic revmatmle invention, qit est Fif. pelei a optrEr h(lls tioute i'Amdbtiqau, savant




ltan dl.; pm eti te so g ivereipent
tolint In -olliewde tic ieglige iiii ice de. qites. i'ww tgo touchieni aux inmwo 1tipltkres. O.-, it .'e Ce t puas tie ptts impotini eCt do pus tire-stile ;ue cetle de eI dniuit ultin di prix du pa ii, r-ta tep de, gene ci de dlcellt tetaime tO Iiteps cpp-ilorgte peatntemeni. Sils cC r.ipport NI lerdon et sofour orrivant vbritaluigennt nce made en ce me. Ce'te inventit ingietrlse pewit dire, tout a "liI dune grmi-dio iite pour I& fubricaIon ti- Ill itiii 'a Ponit' et d tioucs lescorporationql oilucomritn ttue dOnit le members iont tmbr-eit C(V'et arsz pour appeler 'exain-n d c ITtaihntes et des hommesO ditI gette.


Impimcre do JH. CoURTOoae


*
a