Citation
Feuille du commerce

Material Information

Title:
Feuille du commerce
Place of Publication:
Jh. Courtois
l'Imprimerie rue Coube
Publisher:
Valière
Publication Date:
Frequency:
Weekly
regular
Language:
French
Physical Description:
1 online resource. : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Shipping -- Newspapers -- Haiti -- Port-au-Prince ( lcsh )
Commerce -- Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Port-au-Prince

Notes

Summary:
Reports on maritime trade, imports and exports. It also includes an opinions column and extensive news on events abroad.
General Note:
Each year restarts with No 1.

Record Information

Source Institution:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
on10357 ( NOTIS )
1035765691 ( OCLC )
2018227479 ( LCCN )
on1035765691
Classification:
HE791 .F48 ( lcc )

Full Text

















fititss afflohoN et unnon.,. du Fort-auConditioum :t prix de 'abonmemeat,rane pert: 5424 doavance pour 'ane, et 0 32 pour lan n6e en retard. 0 14 d'avance pour six mois. 58 d'avanae par trois miois 6 dater du l r Janvier 1854 shez le itoyen Ju. COURTOIS, rue du Magasin de l'Etat, pris la ruedo 'rants-Forts.
La Feuille, 2.

%0-I 15. R1
PORT-AW-PRINCH, LA 12 AVRIL IE50.


Fn'Ie adfu om


ad
ra des


SONT EN RADE DU PORT-AU.


NomsLieu
iNOMS Lu
-- de
JOB S ATIMANX. BXICAPITAINES Ods COslsNATAIRaS dpart.


La bargqte fnt;aise Marie Gueillet I. Dflty Marseille 2
Le brick :anois Catherine M P. Winter Nolting, Reimerset comp Grimsby 1
Le bricki-gobl-tte oldemnh, FortunaI D. Dalleer Proiper Llie et CL comp -iv, rpool La baique frangaise Crod E. co't J. &J. fassard at comp Nantes II
La bar1ue atmtricainc Ariel 8 i heesman G F. Usher et comp New-York 2
La goAlette danoiie Th. Lawrence A. Juh v R et A Weber et comp CopenagueQ!
Le brick atamt. Ellmes h. Danihby Iunt et Cutts PhiodelphieI
L- brick am. Chisa Ebea owe T. et Rameae Ba to
Le 3 tis frao ais Neptune, A. Vnieor .P. forest e-ree
brickk franais Philanthrope A. 5-iy B iStt-Ttoasc
Le brick.goslette hanovrien Aurra B. Guze C. W. et E. Schlrter Hamour .
L e brick amte. John Foyten D. 13artlett L. Ga,;tjens et comp INew-York I
Le brick franoais Fenmec M. Lancelot Howe, Brown et comp Live1061


-PRINCE AU 12 AVRIL
Date'des
arri- Allalit Devant
rages, Partin,


22 U6vrier Marseille fnd w"
9$ idea, Bambourg .neesSdm 7 ars aliou.th iceriis 10 idem itivr 20aa 25 V204
22 iden New-York let i2
9 ideo tCopehapor inessa. ler avril Ph adelierem v ide Bosia certain
4 iln i retain certain
4 iln Hin le I
S ii m certain certain c id idem idem
7 es ide i! idein


NOUVEII.LES MARI'TME. 150 n ; iorck, .20 a :.,1 f5cine,24
caviso A vapeur franhais Chitnmre, a quitts h;oanteue, 4; beurre, savon, 32 36
notre rade 8 en coisire. snre blan, 350 6. .
ARRIVAGES. Caf, $1150 1 ;,Campsche 70 ;Colon ,
Da 5. Le brick atniticato, John Boyton 130; cacao 105 Cire jaune. 4 50-; Sirop, 16 5. do 208 tonneaux capitaine D. Birtlett vennt 18; tafia 220 A ;icaiie, 100; doublon 280. do New York, consin6 a L. Gaetjena et comp. ARRIVAGLE.
Du 7. Le brick franngas Fennec, dIe 13 5. Golette anibise Rivere, capitaine Smith, venant
tonneaux, capitaine M. Lancelot, ventant d Le it se Bostr, noegnee a ci 3 Rameau. verpool, consign a Powe, Brown et comp. -ETS
[ i Ati t .Golette anglaise Idatta, captain Hoston exp.
Dr 5. Le brick Am6ric-in Milton, capitaine 5. Barque ranpaloc Eizabet, capitairie Ganteitlea
Mc. Ewen, expedit peur Nw York expiiev poor le i-Elzs-c,
Didit. Le brick amieain. W. T. Dugan,
capitaine F J. Thonas, expeii pour Nes York JEREMIE, Savril.
Dudit. Lobrick goeletie danois fenriette ,ca- R cvrid
pitaine J Rahrs .xpedid pour le Cap Haitien ,celo semaine, qies doi trons.a
D 9. Le brick amerie ia Bohio capitaine fin de i-batrii as d cealue d 20; et
J. Rice expedie pour N w Y-oic tkdun ieocr, ai s pin a t-ot veignid queries 16.
[)udit. La godette d .ise Tcrpiiielhore ,r s ventss. taii a t 6a-rare 1 ist itcapibaine Cody, expedie pour Cowes tend plosirurs navires anstricains La goelette
Susan Hall compile son chargement.
%orte. $ 170 maqttroiux, 230, liareng, 140, NOUVELLES DES PROVINCES. pork 580 furine r250. matu ,e ,5.beurre,

'JACAEL, le 1vril, riz, 6i87, savon, 36, sure, 2,75, tabac, 4
Len afaire sontt totijoturs tresn onimes i Cafi 1365 ; Campeche, 680; Cacao, 116, Lospafedk .snpour tdoprcinins ,;et Cire jan $ 4 50 ;Ecaille $ 100 Tafia,
a place, dja ben pourvoe de provisions, en a 400 A ; Sirop 15;1 doublon, 280 reju un nouveau reefirt p-ir Ia goolftte Fash. 4
Aossi le bateau lattiirn Eilie arrive d e Ca- ARRIVAGE,
ilin.Isaao Career, rap. W. Clark venani
ys, avoc in assortiset d,- cosUblea, n' p de Sairnt-Tltoos ,srons. &-Nicolas & comap.
iiotver f- plnc r son chargemnrt
c our e p r n i c h; m ar g ea x itr g - ab b 4 A n d red as nouv eat i cu r s de n otre
M-orse $ ~ )5L0 a mlToreax, 2.20, Haceng ,paroissr,, cot oriiled le 29 mars. 125 ; Pok9, 520 ;s6iz, .50 ; Farine 279 a lantigrue 371? beurre 6,50 ; savon 2- ; i- CA PE1A1i N 8 avril
ere 2,50 Tabac 4 Malgrd le mtouvis temps OU voyons dans les
Gaf, $ 38 a 140 ; coton, 150 ; canpOrte, affaires une activitsaosslz soutenue tians ;e see, 5 80; -taiub, rare $ 80 ; cirs jaune, $ 4 surtout, on signals pusleurs entos en gros Le RhiumR 9 ; tafin, 3 300 ; brisulet inch aux comoesribs vant de Z'auomeinter du
io 2 c 6Q; doublon 280. chargi-ment [a goiitte Elliot, qui tait attendue
ARRIVAGLS depOna longtemps.
4. Golette ansricaine Flash, capitaine Minter, venant les prix des article de cette ca-gaisen ont des de Boston cons;gne it U. i.,fsntant et Proto-ti. plis ievs : on Youdrait obtenir powc Ia nrne,
5. Stivser a glais, Derwent venant de St-Thomas, 140 A 50 ; maqureaux 180 ., arenas 140, etc. cepacti pourela jasmaiqosl.
'IF1'ART. Le c ef s-st cmt, prix nominal, 142
Gohiette amiricaine flatrover, capitaine Atkins, exp6- Les.dstenteurs semblent vouloir maintenir leurs diho pU, Boston. prstentions 6 145 at 146.
Morne, $ 120; maquereaux 150 ; hareng
oon CAVYES. 8 A vril. I 6; Pork 450 ; riz 1,25; fine 270 Ai
ious avone reu un chargenent de cornesti- iantegue 3 25 ; beurre 4 50 ; svon 30; ;sre,
boestpalr it g ttoe anglaise Revere ,- venai de z 75 ; tabar, 350 ; jambon, 3 59it 6 4. Boaton )a place enestlone assez bien pourvue ; -Planche desap 600; pitchipin, 1000. mo !sr les ffires.sot toujeurs lentes et difficiles. Caft6, 8 1,12 6A; ramptrh -7 SOrican, Le (-af; est rare-' -;cmeh ,7 0 aa,
s r 116 ; ; cire jaune 4,25; caillo, $ $ 0o rare,
Mere, 5 169 6 ; nmpqueeaux 240 4; hareag ,- tafia, 350 ; Voilon $ 289 kx


Arrives





2 fevr I ara


2. ARNTVA5
2. Geblte prna-, c-- .m, espitaine F
Fescher, tenant de St.-Thomas 990nign a Burhow et en.
b Gooiete onsrielajue, Iii,apitaine W. Perreva Venant derBoston, consige4s6 3, PiGuife et co.
6. Goilette danoise Express, ApitfIre Ehren venant de Liverpool, consign e 5 P. jBar'ow et comip.
8. Goletic ateiricaine France Arthntins, capitaine A. Grent, enan d'Antigta, su t, conign6e a 3. L. Wilson et crmp.
DEPAR~T4. Brick anglais W. N, uttt:en ex pour New-Yeik.

GONAIVES, 10 avril
Les ivraisons de caf ont 6 t6trs-faibles cette semaine ce qui avec tes ptessans besoins de quel. ques maisons, a fait monter le prix do ette five
6 $ 150 Camnpdche 70 & 75 'as d'arrivage du large.
Li -oektte amicaioins Panama est partie pour New York, aves un ckargeuient de campaeheet quetque acajou


1__ A vetidre t eallei naison eitue aux
Go aes AIt'un des angles des rues Vernet et Ritvolotion.
S2'ttrr-sser pour voir ies titres et connaitre les conditions de la rente Mr Menduzc, noLaire aux
1 Gonaives rue Lavaud 3
Leo sonssign6s out l'honneur d'aviser qu'ils ont tabdi en Ia ville des Cay-s tine maison de commerce sous [a raison de Ch. Ctmens et comp. Monsieur 0 Birgeaud en a la direction come g3-rant eI Monsieur V. Lavsrgne est autoris6 6 signer par procurati-n.
Saint-Thomas Ic ter mars 1856
Ch. CLEMENS at comp. 2
Le soussign devant partir pour l'Europe, informe le public que Mr. Edmond Devcze, ititiress6 dans sa naison do commerce, en aura la gestion pendant son absence.
P1ortau-Prince I@ it aviil 18.5
Justin DEFLY. I
Le soussigne consignataire du brick Phitanthropo capitaine A. Aloisy, declare qu'il ne r6dra point des dettes que pourrait contracter I'tquipage dudit bAtitment.
Le capitaine fait ]a mtaus declaration.
12 avril. B. RIVIE RE. I
Le seussign6 consignataire du tris mlitsfrancis, Neptune, capitaine A. Vanjer,' dclare qu'il nn r6pondra point des dettes qua pourrait ontracter i'6quipage dudit bAtimenit.
Le capitaine fait la mme declaration.
12 avrij, P. CHEREST. A


BAPTIMENS QUII


0


-- I-


r -


4


, ,


toute impossibiid ma libre puhliciii




vis doivant tre & l'Imprimerie t, pros Is rie El 107mm JI


























Inun irTle n '' 0U
Au antes carolit e rilerI i i .
1% on l i paqieei 40 rare.I
el ecaon, 1 miit ier160 A Laisctte le pni r i3J
Ardoise arg1 ne, le millier 3 5 & nanq
etre, Isire 45 50 i
fl~e"", tod"I adne40 i5051
Dise"ul t'binc to ba)il 90 a 100 tl'nc de bleine, lire 7 rare
fjwsa saic mess, le barn) .
p rime 00
30'sqes nemies Ile mil er 300 rare
i~esnq' 'es
antecaises 1 Bococs de bouteilis, le Tall 0
-- dedame-eannee 4 40 a
Oscao (n100)10 cent. 100 i Caf6 dela d tr 15te 5 1
cr3~ch, ole niilr


s 1 loll-ore 4i0 id 50i
t: de 0a10, Is do. 1 lFrits a I itl-'-eViet ii ease. iii


2 b.itis verm 2 h~ is fomn 50 Opon.
Ie 2 fte ( I d o ez. s(dinos 1 54(3
pies p a i .sap ,4- 'I)Jes it G, demibouc:ws tabac a .-,iss1s et 10 douz. haches, 3 brcunuts.
)50 pieces et 112 piers mo. xx de coton 6troit', 1 eaisse irnitures pour taie d'oreilier ; 80 donz. chlS, 16 douz petux dse vau ,1014 pointure 10 barri-qis vin r ge rLarriqgs vinigre 41 caisles vin rouge, 10 cils eau de vie, I caiose guiginolet, 4 dauz.o au minirale t,000 sonpsmcs, 150 danes jeannes vinigre ,114 rlous ; 1095 barres fr ,1604 damv] I-res vidres portiono de ,briques Oj4 C niere pidres cubourg;
20 piecc ntoile tool. 3 pieces toilet, 274 p ces poil doechevre 0 baI stole S sacs 64 p.ces brabant 5 dorz. c ha peax paill 1212 bouteillvs biter, 9100 cigars, 0 hoiloc eigares. 1 caisl


HN~r l l J[3e$ : and out LI k nioi i capn S et CioUronn es.

emdf apitabio pe ti!!torsalco.


LE PRINTF1iP5 -SAISON FAVORABLE.
Qvrtae dix boutvils de la iiniIxie do Swiim ganrntissent la guirison des mnaladiesisivanteq, (a nu se soumelttant qu'a un ftible regime, ft en soprcatitionnant quelque peu centre la temperature: snrofulis 4crouclles rhumatimes pies ulc-reuses ; tumeurs froidet aei'tions du fait maam dies do la peau ninci que routes sorts de, maux provnant d'un Snig 1ie6, etc. I
A vendre au bazar de J. B. Hepbuyn. 3


La Dame Ursue- VirginS' VERIQUIN a h a.
neur d'aviser au public que par nsit, du di oce Irononce entire el e1pt le Sieur Jean.Jseph -Segir


eosmereiux e i qeoie ne a ism nmuncueu en
ce vile; fuisant obsrver ,, cep:adan. 1110 l's perscnnes qui croiraient avoir des dmiSidcsis afmire or a intintr cont".-el-a- devront s dresser a on (Sre. Mr. Lomis Jacqus lefort, niaciant et pro-


do criisiiitivn te mve &Piaches de sop id 00 5
-P5ire,In tE ct,ci ') 350 ladamc vente B di liCtoi:rce
Percir oest, to bart 450 1 que madame Moye- est nuois lid n sa i o isiicom- prine,, Id I m io m associs et que a r;isan social sera
cleir. Id 51 ai Ve.3Aa 0 q AUrOUiNi oetmp
R'hum It n leCl 16 Gonires, I rm .
SArgnsue, chque 4
stuci.ontsx la lioo 0.
re btic en pain t. tIr-e 1 75 1 3
rriIre culitS i La mii t n d '41 le ba-vni io n ds-o n s.
.brut, le atil 15 ) 0 Cahbas cstant i i- a sa fin il t etor
t ntAnrfI inn si aei cast 1 1 :33 t sesfoictiono 'r. mtirlde 6
relS]Ar Id. rare
- 1 id. i r0I militaire. II va i rendre 'i1 struction de ses
0 erop I w :1 enfants interior mtie per son aboencv ;e t conTkiiac en boucatd, I cent 4 6 a5 se auparavant, ii serait bien ai-s i entire sas
--- en baltt id 4-25 .1soas A quelques wifrts do 'N tc d a Pautre
Tua ,I a bartrique de,60 gallons 200 i io 1se 1: ,Iqu'il 1 verai avtc i s iens; i t.1spies V. ernoicclc le e bnir v50aOit ii dses erni eci l u cono i mt ce ii
VInd die naux, na barr4ue 900 0 MOOny55 rate I 5111ispon A liiicoitinicur
ted' 10 pourront ds le ler. anil i irorar
enfints dans la mua ,i d oestpoux Botiaire, c a Dcr) cin es,- 316 t rare face do 'ancienne proprivSt Boiz uc.c
p atre rhe -


31S


e'onrdc esptgnosls
---- m1eta x


a


1. B. t i n & rigi u tr6sar 1 '11 du 15 cril a er mai.


IMPORTA T1ONS.
227 1 rils mess 1r1 175 quvioet man:Pte 35 qtMarls brurre, 75 jambons 162 barils ftri. ne 9463 caies savon 6 quarts biscuiLs 6 dou. aines porter, 175 aisaso chandelles, 250 demi-


A VENDRE. Uic sitperbe. et bottn Ilule.
iadresser k Madm in 1.Thilbitid.


LE PRINTEMPS-SAiqON FAVORABLE.
Quatre l six bouteilles de la Salsepareille de Sads garanticsent la guuicion dis maladies cuivantes, sans avoir 6gaid 11 aucun regio ni a la temap6rature:
Scraules, crouelos, rhimatismes, malaiens eutankes, bolons u visage tach s puitulez, in. flammations des ytx dartr e, tcigne, u!teies,


Non -c-na o is Phnneur d'onnoncer ai public tqua
la socitil comavmerciile qui a cxist mnite inots les soussig'ss, ,hies--Roter Scribuin, William Rowe & Rabi-rt Exshativ Brown, est dissoute ce jeour diin connumaccord. f
Nos succEnseurs Rowe, grown & domp. sont
charges de Ia liquidation do nos affairs ur- cette place.
Nous saisissons Jocsion pour prier nos d6bitiurs de vouloir sacs retard solder tours compte.
Poit ii PrinAr, to 1 Mars 1856.
JamL:;-Icrger SCR IBNER par son fondS de Spmtivoir social W. Rows.
Willinia ROWE.
Robert, E. BROWN. 2


1. sousinds i Ilium hiowe & Robert-Exslaw l ro131w c ci0LPhonnear di'annouer au public o il coiitinnt Is filairrc sur ctt place sous la raiwn c i:
Rce-, BtowN et comp.
en y asrocianit disieur Andreas-Danial Wolff
Prtau-Priite, letter. Avril 1856.


WiliamROWE. Robeit E. BROWN, A. Daniel WOLFF.


2


Le poli Ic est prdvenu qu' plirtir de cette date, jtai frm6 tv cnOuvelle alsociaol lur cctu place 1o1,s la ra1n
Cazi Isow & c


2

i
n


-,-- amdricain















SiLLI DU COIME11U1. t. iti sa,.t d Ptic


auelo etn ehargde di i liaulitidation des affaires de avee cele w taucienno aison n Inrt en iqieation. l'eiilie deI
Je saisis cr-tto occasion pour prior ires d6biteurs Fcuiisiin 1br de vouloir ts retard solder liurs comptes. AI. 5. Lit
GaItaitien, ler Avril 1856. en tit 6toil
J. E. CAZE. ( d) giu'tlor,
rile ; at] C
en or, ir t
N ous annonqons at' public Tqu monsieur A. vie : J'epP. Duthitiers interes6 dans notre osaison de com- renn6 sitsrcmo mer 00e. ensIt asrooi a Lrtir i ter. mai stir tit fond
proc hdinet que la reason Ii. V ii.luslAY ct C n .ilr inlequel es tahtenant en liq iidinon s-ra rniplacec par cel- Pour I Eipe lIe de V. VIIMENAY & A D(TtlLENS- Art. 6. L
4nii ainsiquence nots invlos iws dcbietrs itsoi rde leLne der teurs conuptes sozs tI phis r mf ilai. liteJi3 surin Pss-a-Pritsc t 5 o~ril 1,_,-G isJ ui
R. V1LIENAY et Cie. 2 coititb et
salivemuieni.
Celii tie
dac. coitlose do
Los sousigrs consignataires de a go6lette dan et ec ceird sa T. Laurecr e srapitii F. A Jtuhlt, deiet rn 'r, quils ne r6pondrcnt poist ts dettes que pourrait vrs0n mi or contract r tItquipuge dudit bbimet or verainnife
Le capitaice fait la, m~nic eklaerion. A rt. 7. D
4 avril E, et A: Weber et coml 1 cite cr01 cc
Ste. A ine
Art. 8 L
A VENPRE in billet a ordre de45,77-88, Icix I
noosFrit par mossienb Fortuin Victor (A. Vicir)r tiinnieIrs i fivetur de Smith VnderKmstr &iCo chi de- ban de o puis huit mois ; pour de plus anipts renseigne- ent un tr mens, s'aresser aux soussigrns, liquidateurs de te au c Ci Wdite rnaisot. elte la gri
1tort au.Prine 11 avril I6. At. 9. [
Charles SaT & C. 0 1 dim do le
gentt; leo
-~~ itre mo1t
INTERIEUR. Ar. 10.
chevaliers,
les grndl
CORPS IGISLATIF. A. 11.
S. M. lrEtpereur a ouiveri le 9 .d ruqns la trdcra N
naine, l 5. sesiton d' la 8". legiature. pr Is gear
Le discourse a (lii prononc6 pnr S. NJ. Art. 12.
Le bueati do la Chambie des Reprlnentans iitte A de e
aveit 1 en It volle cciifme sti to Anne ei
Le reprlseniri T. Bouthereintsordtri poentAelt, qt1.
et les represertvzne Pantiyoty et Reisbeai se- glt.ux3 crntiares- rc ob(
l e IT
Art 14.

Empire d'Haiti. dr Sainub
le meninb
OtONcAN.CE. plut rete

Faustin ler., par ia gI e le DietiPtl lv dri te l
lt oitnilionntete d rPr Emperetr tit- idre, bus
ti,, a tons prlsetls ot. a vetti alut oiUte atco
Voulant donner I Ia Reigien in tiiImigna libtt ce
ge cicatmint de notre profordegtiPonttule l il i trutle. oicfais qtirl a plu a -s In'Divime dii
Povidence de repacidre sur Empire emsir dilion t
ro ; volint encre, tir tin ,morrycr tout rAt. 15
cpciat, relompenEr le ztrs ,o Is;e-, sr q p ttI e car
I fdllil ,uillirer dte ntAsis que lesscrvi- Inii tsrg ces et los coitis tcivile ; -IDonn
A ces ca es,one,, i aons criec iniitu Iet Prin>ce te
Ariep6, coron,' institions et igeotms par cesI doaiiditi
prlenits, odeux ordres ous les noms de Sait- I
te Mitte MIdeleine et de SAinte Anne, et
sous Ics forums les snatits, les ordonnances Le due ei les roglements qui suivent : l'i
At. ler Nous nous dlasrona chef sooveiiIigid moire e fondn-ciur itesdits or
dres. Notre volonlA cot que- la nne ial- Le due
tmse de cacun de cobs ortres soit une et
imcopork come doe f.it nous les trniseons Ie due
et incoporons par ces presented i noire coi- fiances ,
ionce, stius qu'elcs en IuissenuL jemair fle
ohpiis par nouios ni par -1imos sucenseurs
poir quelque catsie et ocasion que ce puisse

Art. 2. Ces ordiree sont comrnposvo tie rhevatiefo, do e tmtmaandeur l 0 de gt nid'eroix. Mon
Art. 3. Le nombre d's chevaliers e t ilt- stir Ii
mid celui des coinmandeurs est fitA a cent siursJ.
vint pour lea deux ordres iLsrwuaat e ret irc'iti
dcS gandr'csix A qumiuaie uissi pour lei c reqi'
deux ordres. enre n
Art. 4. La dlcoration tIe I ordre da Sainte- s faveu
Marie Madeleiule est une croix k mx rtyiiso vieltueime doubles eimailleo allernativement de peurpre Euicc -t de sinople uuerd t e dine cououne itn vetillez poriale at centre in medaj.Lqps cur lequel prlsitl e raptsentfee d'un c e[L, I imsas do Saite priniant
en Ortrmlo ctCi in (kind do smut-bc, concern


!-,sp. : Dieu srul, et d d r E 'n-Oereii nvec catte lgende f rndalttr 1856. itix e Saiie Anne contisle e ovale a Itit poimes, it-eall iirmonrti d tome oronne imptenre, Imi' tder Siine Anne tin f)Iid i(';!7 r avec cette dore en Itle ; au r %ra in J1 colnte d'ui or iimboyint ei or d'iz e tire d'ln circle blan,
i itl en letres d'or ces moS: i-cur e tla Patrie.
,", g"ind-ol er de PordrP de S et ter ,Lit se ci pose de Ia letenmit d'on d itiime peil et i inle aille de gueules placcas hlterSte. Aime est aus d'or ; it se ermix A quatre r inches pattkes flamboyans cltargas d'ni 3 con Io rout 6inailL d'sziir. Ces di-i sont pieces alternativemeint. o rohein derded ese Smo. adeOt hiiuc toco do blast, colni do blanc lise6 de blu. e ch!valiers doodits irdeos portent la bouuonnir dos Ihabit, leg coa porstie lelsautir avern en ru)ynno largeitr ; Ie grand'erix potrge rumbanl pasante do t'Apielle deOlgauchie, at bas diquel est attOand'rcroix.
Lon grtd'eoix portent sur le cbjI r habit la croix ell broteis commandeurs la portto t d'ii dia :nire goe celle des grandc. roix. Les croix sont ibargent pmur les et Pior mpui les* coii].amdel, rs et

Nsl ie pent parvenir dims lesdits n grade suprieur sals avoir psa di do simple chevalier. L'admnnitratio deg ordre imp6ainte Mcrie dotoitte ci dt Sliruat coirile th ministry 0 me Ilrintrur le direciement avec IEinpre 'I Lbi menbr-s d tt ordre paini it clientt Lie i t:6tm( 6 AI Em peancu A Ia sonstiLutin et aux
Emp re.
Ni no intention Amant d'honorer alt est in otre pon nmir lesdioi odret I ie iri et do Sm tme Ame to roe e tis oridres qti tie scront 5nks pour to service olt pow autrc mtpleemnt ,nnuI reli de se ren Is s, tjour de la fee de meerlim ipi s de noine pmursonne imrplriale po imp1nmiIer h lit cate qw m Fetrp it jam s in de dem a ier A D ie pnie dii repsundre ses saint -- buirmil r I F-itpire et sur notre persotne i -L L orcite ordoinnnce sen it) 1itbrme, ei el nos minutes deineu sgs de ion extin. i


Pen vlwae i iP6ril d(U Port au e 31wars 1i56 In 53 se PIIce elt de note igie ole 7e.
FAUSTI N.
Pir tEmpereur:
de in Bande du Nord Itinisre de btlrieur et de l-agrictiure,

de Tiburon, ministry de la guerre, etc.,
L. DerrNe.
de Saint Louis du Sud, minister des


SALMON je.


Asieur le t cuc!our dc la Feuille du
Commiscoc

rrp-lOontatiolii queo m'ont faites les Riviml et Daid Saint Rome et la iot du seur Dezes iMch I d 1out a in-r6 snr la Revue des 'Tribunaux, moi ji faith pat eille reitrdaltton en ur et nous le avons Alhangbeo mu,tee quence de toot cc quo dessus,
j voues ie, donner publicil A la d ans vote prooiain numtro en sup les matieres que je vous i donmbs. ant ma refutation osuf ,o$'it 1'a pts


retiris cetlee qii'iI a lit occur dtmnn&er Is I'E-


retirb ditcur ii cci tierec.


Por 6 -


cells qu'il a (it avoir donnbes hAcEt rde la Revue en reponse de mon cvit, linuer l'impression de mes dites iit

ous saluant avee considration,
G. Jos. L ssreusE t au Prince, le 10 Avri\ 1856.


On nois mande du Cap c6 qui suit.


"4 M. Trecfoit de Guindrecotirt fik docieur de la foenlis do mdeocina de Paris', hellAnimte distingu et bachelor eoa sciences ma. ih6m-igqnee 6tant appe6 h d'riger nn des tiaptiiux de Ia Crine vient- pour passer qtelqes toi auptii *de Mr son pre, viceconsul de Fiance. aai Cip Haitien. Ce sorait bien avantageux pIour nore pays si Por pouvait decider un tel medecin a e'y fixer ; A y irtierait ue maisin con mode bAiie par leo smns de trn p1 e. Co medecin pouirait fai de belles reosltes en bolanique sur Ia rerre vierga dl a6i qi dnns ancun lemps nr'a & explore comme ello mbrite de l'etra."


EXTRR IEUR. F R A N G. E.


'


























s
s
t
e

s
r



.

-


0


OUVERTURE D. LA SESSION LtGISLAN
TIVE DE 1836.


DISCOURS DE LEMPEltEUR.

Messsieturs los 3snateurs, Messieurs les d6put6s,

La derriere fois que je vous ai convoqrus, do gravco p beccipitifns nous dommnaient.
Les armee8 allies&a s'oisaient on siega oef t'opimisretis de Ia defense faisait douer dip suerhi. L'Eurepe inClaine seomblait uttendra ]a fn de h titte avant de so prononser. Pour souteiir la gierre, 1 vou4 demandais tin emprunt que vous vouitz unanimement quoii qu'd pU poratlre oxes'iif.
L'VIvatien du prix des dcnrbes mcnngait lia lass hlabotieuse d'un malaise genral,et uie pertibrainta dais le syseime mon6taire faisait craindre le ialemmiieent des transactionc e ei trava I Eh bien grAoe h votiro
concourse comme A ci riergie d6ljloy i en PFance at vit Angleterre girce qut out ii I' p) d lit Providence, cc$ dangers., 'ils non! pas eurtiement dispart, sent pour la plupart conUn gr-nl faith d'arms est. venu d6cider en. tain ic von m es' ill r s une otto a hchar e xci ilo dans hrstoire. L'opinion do tEarope ml. p is cc nirmeni a'est plus euveriement p rinsioe. IVrtout nor alliances so vl nteidendes et i idirmies. Lo trorsime emprunt a tie ciouvert sans di lAotte. Lapays mo'rvpromiiV6' de noivetl sa caulane,, en sous. eriviWt pour une somme cinq fois plus forte qie cells que jr derndais. 11 a Eupporti av-o one itmirmble rngtriuon les soutTrances jinEeprables do ta cliert des ivre, suifranceo alle.geo ileatiitonim par la ehtiriik privee, wi tr leol. des municipailits et par les dix million diir.btsnii aiux departemoelts, A ijourd'h i, les arrivag r de l st)16r rarigers produ .ent tine brisse sensible. Les. craintes imes di l disprition de 'or se sont effaibliev.
ei jamiis les travaux n'ont 6i plus actifs les revenue plr consider-bles. Lea h iarda de lt guerre ont e ctt l'eprit militaire de la nrtiou. Jainis il 'y out aunt d'enralemnots volottoires, ni autant d'ardaur parmi
toi cnilts designes par le sort.
A cec-ott ovpo'A do Iasituaion nnent
se jiirsdeos fais dn h e ao

Lans reirO de Is Grande BWistngn, voulant
doiner tie preoive de sa confiine d 9e sea estime pour notre pays t retidre nns relarions pins b timer, est verine en France.
L'acciueil 'enthousiaste qu'sle y a reeu a
!ui proliver comtbien les senimens ispirAs par sa presence &saieit piofonds et de nature h
fortifier alliances des deux peuples.
Le roi de Pi~mont, qui, sans regarder derrire lui avait embrast t ire caue avec ret I lan counrageux u'ilt ai;ait'dejA montre sur Ie chanp do bataille est venu aus. eft France


9
















FRUILL: DU COMMZRCN


consacrer une union dejk cimentse par Ia bravouro de ses soldats.
Ce souverains ont pu voir un pays nagure
si agit6 dAclshrite de son rang dans les ConFeila de 'Europe nujourd'h'ui prospore, paisible et respect faisaint la g ierre ion pas aces la d lire momnentanA de la passion, mais avec le calte de lai )istice ot l' nergi( di devoir. Us oct vu la France, qui envoyait deux-cernt-nille hoimeq travers les mers Convoquer en m6me temps s P A is tous le,
arts de Ia pai, come si elle edt voulo dire h 'Europe : La giterre actuelle West encore
pour moi qu'un episode ; me idkeoet mes forces son -en pirtie tenjours diriges vers lea arts de Ia piix. Ne negligeone rien pow-r ntus entendre et me me foreez pas A jeter str lea champs do batille toutes Ies ressotirces et touted l'6nergie d'une grande
cation.
Cet appel ermble avoir 6t entendti et
'hiver, en surpandant lss Iostilit6,s, a faviricA l'ictervention do Ia diplomatic. L'Autricie s r6-oltt i iine d6iarthe decisive qui 1pportait dans les deliberaions itoute'Pinfluenso du. souverain d'iin vasta empire. La Sutde ve lis plus 6troitement A I'Ai'gleterre et a Is.
France par tin trsi(e qui garartiacait 'intAgrit de son territeire Erin, de tour les calinets arriverent A u-t-Pecrsboiirg des con.
coils on des prIeq.
L'itmpereur de Russie, hrriier d'rin1 situ ilion qu'il n'svaii pas fiLe mctrbi aim6 d'un einrcre d ir do meure fin nix caruscs qui a iedt nmene Ce sangiant corfll. [ acoepta avec determination les pioposaiens transmises par 'Auntiche. L'hrrnneur des arInes un- foi -ansfait e'6tait. s'honorer taotti'que dt def&rer au vop u nettement formulA de
'Europe.
Ajourd'hoi, Ie piAnipoentiaires des pui. saines belligetanrcs et allies sonant reunis I Paris pour d6oider de conditions do I paix. Lesprit de moderation et d'&iuit6 qti les aniine lons dcit nous fire espirer un iistiliat favoraie ; nanimnoins ttendonsi ever. di-gnei Ia fit des conferences, et Foyons Agaletent r6 e,, s'iI le fant coit A tirer de nativerit I'6pe e, soit h tendre la mar-i A ceux que nous voiis loyalemnent coirlbaotus.
Quoi qu'i arrive oestipons nails de touq les
moyens propres i augrtenter I force et lia riche-se do li France. Resserrons eticore, s'il est poseibl, Iiallincie form6e par tne com1 mrin i de g rire e de i rrdrifices, et dnI t li paix fer encore mienIx res-ortir IcE avaintges reciproqie. Meitns enf, en ce Ui ont sirole'rel poir es desrines di toni dc rore confian een Dieu fin q-',I gnide I'ros effort-' dirro lo sIt es Ie P1r119coirformenoRUNi r;ithrMrs do I' tunaci-6 ett e r itciviliriiau .

-CONGRES DE PARIS.
La Cingirrs laeni, iqicu'aii 15 Mars
ieif si nie Li troisiem-nc e rni avit ei l leir. Musr eci depiri3 (I R IC Contg-Ac s'etsir ar-crarbl- le 4, le 6 I 8, le It), le 12ete 14 La dixte ne stance n0 ielo
Tnt e ue qtu'apro Parrivec des plinipoleotisrres It rssins.
Art snrpit, cetP, adinission do la Pruite
ccux confarenres est plus que jamis Ic fait v cr pital doa iti Iraooc- dr p Is qu'eile est colifir-. -i ni e prr le Ironileur Aior qot a pi hro j remarquer, linviation adresaee A Ia Pruse est motive ufr ce que cette puissaiice fivurlr d An notibre de- rsignataifes d Lrait6 de 1 41; des CortoSpordjrer d jitijournauxi rangers en di conclient que si le congr e owest airiv A d ia discusion de c Int~n ,dqiino Cuncitut Irs mitre de anses de I piix, et d nt ''i de rrisiot ocIt l I'cboltion ne petit avoir lieucans li prilicipation du ccbinet de Ber lin ,oco-qt ic emitn etie q oo a fi tide debittre lea queio n cipni'cs, cost 1A dire los ni prints qui divelit servir do b-ic s u ir iP paix A interien r entre Ia iiuirsie Iet s l (Autnemteits ailics i
-L'orgtane-mi official, Is Correspondance tm rrssrene, trannonce quo i'amtbaadeur de qn
Franice t -I t o r 1. P - -- --- .


ip court ritsec a retis bier
h M. de M tetuifl, president diucouseil ties miitmtres prusenr, utie dti ithe da M. le comte
d- WVu ew i quit en quilit6 d'organe des intference de Pit ,I cii riconmnniue d ex tralir drs itooles I a icooferencesc, t invite ia Pruase pour des iltitaisn On i t cn


en p!
'i
net

tO


mfe cyant sign le traith do 1841 prendie pat atix cunfrreiues.
La Correspondance pryssiewie njoute que la Prusse -be rendra ce:te naittion.

Le Montitr annonrce offlkiellenent u8 MM do MateulIJ et drHatzfeld cont nonms pl61iipatentiatre por representer la Pius60 aux conferences de Pairs.

Une d&p6he de Berin fait rinnare, que M. le coreire Oloi a infori6 soni giouvernement qu'une entet definitive s'dtait kua. blile sur le cinquliiem poit ot que, grce aux instructions qui ii avaient c A app-rtdes par M. do Schtwiduff, it pivritt dounter Ia con-Ision dle a paix come certaine.
Mais, cetle dll-he Ito d'clun casracrrs tout priv et d'adllttrs, eile est queltque peu in. firmdc par lee sircouistance qii ,dit-on mo tivent admission do ia Prusse aux couferences

-Totefois, i ne partt puts exister d'incerntude que ur Ic jour oihI la paixosrasigade. On va mee jiiqu's rgarder come pre.
babe que la signattire aura lieu avant la fte de PAques. Le foining Post croii que ja. mais les proibabilliht du 1t *ix 1nit 6i0!otaussi grande qu'aujourd hui. It coniiderl ia pi pai l dA difl tit 46principdls conue itsolues, et il ciostate ch-z ott les pleinpaientiaires un dir vlident I'artiver A une solutiir Ic


Le public croyaii geirbraleme-t que I'arrni0s -5econtclu iy qinz our et qui duiL durer juqut l Ia ti nd mois, ne devait pas .8cocPendre lesrtiin ours de la Bulique. Nous apprenons tujoiirlTiguur la piemire foie, par les joiraux atigli3s, que i'as-rm1itce e80i prend la mer aui Iieit que la terre ei jtwe rien ne doit troublerI I trnqilht de la Ial. tique avanti 'expititto de Parmitice. Comre on apprhendit i y a quelques jours, qee des parties r a la nime ruse -t de cell


Le csrresptmidant de Crimds du Jonal de Constantinople luim ilac manus Ia date dcu 26 f6vrier :
Ainsi que nous I'avions antoncA, lee dernieres piuies avaintt fait place A tn vent tres volent auquel a succidb, le 25, une temprattire auss belle qWon potvoit le ddsiter. Le siel &sit degtg6 de nuages e L'on jouiseait du tctmps se. C e conditions armospls riques avatent eu Its conpdqsencesllea pus avantageuses pour lee rines. GrA-e b [a temprature gr~ce ausi eux r mecre pricee pitur Pdvactisrion des malados, Ilia sanitaire se trouvait sensiblement a.6liorA.
,Le 2, i a rA pae6 tiune grande revue
de 'atimou sg!aseiur le pit Ek tiru i tegia du chemm de fr. Touis lis cffiier pg. nieiax avcrent id cueocus A cetlte fite miitaire qui 6,Ait favorisee par ni tempe auperbe.
Lee troupes 6tairlent totesstIs les armes; il y avait IA quarintii six bataillos anglais et lee corps ide cavalerie et d'artillerie qti formaient u eflictf 4e puts de 50- milleltommes. Cet itminse dploiement de forces attestai assez quels d6veloppetnents avait pris 'arm e de tiosalfib. Toltesces troupes6taieti nguerries et patrfitement disciplit6es. Le g. r -al Coulingcuta a reu desfilicitatiousnor. lireurses.
Ott lit dans le Monitter
La imar6 hil P efisier tnionce ai tmiois. tie de la guerre queIs lfAoiilion prise par leo pinipotenitiires le 25 former dernier re. lovemenl Ih l'armisticeI tui doit, se prolonger jliq'at 31 inors, a Aill connue en Crarite ilc le 28 iL-vrier.
Le 29, dans ne conference tenue au
point de 'Trkir etre les hel i'6tatmtsjor des arm>Aes allies or le p tra Taichitnot, envoy6 par le g turalen ch-f de irrsmd russe il a s16 iA-dd qu'il y aurait auspansui complete i'hostilit6s. "


des tilht i i'en vinmicti-t Oux minis tl mtes Oct rit do Kel le 6 mars eager Ipecial a It'ni- es pdti nimanhi par PA O croyaic g tralement ici que Is vais. rminte dine la Baluiqier trfit d'ovetir que seaux de guerre anglais dom jevous ci an. Ia toer se nouivectmpriso dane rParnmitice. nonce- 'r-riveo foe-mont dana trotre rade un sL-jou plus o ru moins pialong6 ; i n'en a point
-C'c. le 3 mars que l 'ouverture do la It ainsi ,au grand dksappoitici-ti ot se"io"iframrisie de 1856 aeu lien. Ce jo"ir, fOurtnuscurs de deirfes saimttatrc qut id i tieuire et quelries minutes, le canon prime deux ant,, ont retire do cc comincice des
des ftnes a iniu- l'inauguranon de lIt beiN-es conidreable.
citincc imperiale. rr poll avant iune heurd Le coniuodore Wacl non lo, t leg 66i.
et denio, tie notivele salve a fti cenratis r trens avtieni fai i V a ite qUu-junics d'. ue la siAnce brait lev-e. Breon apres, le p-os provisions de thin Iotioterra far Is

ac ro pir lEmueretrriNapoleon ver I ancre, aujourd lisai-me iux vaisteitu
iiri plucurdA stir 1Is titnrdo Pariies.ircqt n;~euorrplsa n
Ome les deux con-r le-islahifs et I- con-eil dotn i tqi von;,pnererplusosant dEr otow le rirps diplomatique assistoit A C--i iii dro do depart init Ai6 trnil cene rntnce laquyele avaient 6u cono c-ora demodepi -Oa!it ile tsmpart
tlin nus I0, Inauto g nSfutcitionnaiies ds der m do I rirruade'. n on eqielqtnfi--esapr0 l,ilures. voir Ireg] it I av it Oiieitpe6. Oni a aptopris ique le tcomnidns -des aut es navires
drp alraice ics Frarcic durt Ie Oun irnglais en station Esrettir aviaient egoltnuintd i de li civince itlro i tie ri riiair- mentr r eit Pordre d'-ppaic iller.
n ses c p tc Trite enncaln dort so6unir niis quel.
O lt diais to.-oniur a ce t r a que motillage iriuieimr de lI Bahlue pour
Le bter ii tlcrir o In 'our -i
Le vi ier Ienicr1-eiie erdo tniveattui, otitre lc ports. .utsses
la ille iie P mri- it 0i4 teril li-er et I mni e sy:tAi de bfocuc q iti avait di ceire .air 6toc fmn --iialemtnt ollei A Letirl forciment ibaicdonri liar les flotes asles ese-, ; e niu lEmrrecur ot Imprtl-tirCc lt
oiili qOto Is p scrir de li l Pi pentint ces derx irnrires anntesi de gerre
", n. ]a Vlle de Parig, riitna au moment of Phiver rotidait im
vlrage iaar rIes nens, pAt Atre VU pe"- p ssiboletdr AJour dana ces pnrages u
Iat i euxi urs par le pu i ulet.uscius reriir c- isi-wjr rraurdui jeudi 13, eIr ic u-endre- (Ii dans nor nVile, A Ie do Brr boim
ii4n, Is bercu di ra ae Ilsurd e rId, danr la Balique, q(pie doit se rdunir I'escadre jang la rajge do T Oito de I Hablel de Ville, li modr Woa.
4 fout Ic imonde sem admis, fan- billet ,
e dix Ieures dUmati is deux heures. neFiVcP-T -.--,r-


- Le Monileur continent lanote stuivnte :
Laiion e a p ix fair ti e de
nm1breuix prinjets d'c ntreprises. D-s Compa Ies tiouvelec sot en voie de fimiiation et ilerit taqute j-urt e- demands a ad i str iirIiou. It ost du de cir cdii put-u ire
-nt do resimer Ih ivsewrictmeiqn cxier ri pourraient comirr mceure lea arT~irs d" ngbgts -u porter itrteinte an eroitd. E, us reur a dAcild que, qiell qnet puiso fireW inue des nlgoruiauions pendantes K gouverenint se iiindra dans L reserve qu'il eot imposbA en qu'nucune' enimprio dounnat
-u a tuns mtnioin de valeurs nouvelius ne ra nmiw stnidi aeoc ur dc cete annrmae.


Mx x vice-rut ugypte, en ma. me tempi qu'i tc- piAre s ouvrir I'isthme de SCZ A I (Ir pacnique tc toUtes le tna.
trout-itnr p cd do rresoudre le plus grand prob'con et -Iig0og sauiie cufricamae Ic pro. blillte (toes du iltNil.
1 1 ait ina s l intienlion de coniier le com. d n-ru r d'ue exp6dition nouvelle h Mr. Ie com-te c'E-irVrc de Liimire, membre de lit comsnt-s-in comtrale do Ia Soci lr ud Gen. g-,phije dgj cironnu par seo voyages dans 'it seu.n de Alrique et ans travaux strr cette n r ie i d i in d e .


de Jh. CoYiru.