Citation
Feuille du commerce

Material Information

Title:
Feuille du commerce
Place of Publication:
Jh. Courtois
l'Imprimerie rue Coube
Publisher:
Valière
Publication Date:
Frequency:
Weekly
regular
Language:
French
Physical Description:
1 online resource. : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Shipping -- Newspapers -- Haiti -- Port-au-Prince ( lcsh )
Commerce -- Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Port-au-Prince

Notes

Summary:
Reports on maritime trade, imports and exports. It also includes an opinions column and extensive news on events abroad.
General Note:
Each year restarts with No 1.

Record Information

Source Institution:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
on10357 ( NOTIS )
1035765691 ( OCLC )
2018227479 ( LCCN )
on1035765691
Classification:
HE791 .F48 ( lcc )

Full Text















totites affohes et annonoos du Port-au-Prino.


Uarbaeaico ees 8 .tr psiliti
Teant qu'il exisler~t ibrc pstbliciti


Coxlitions et prix de 'aboaeneRt,kaYe de port: .*24 d'avance pour lannde, et S 3 pour J':rane on retard. 14 davanac pour six rnois. $8 d'avanos po1ur tr0is mois dater du Ser Janvier 1854 chez le citoyen Jm. COURTOIS, rue :du Magasin de J'Etat, prez la rucodes Froo.ts-Forts.
La leuille, 2.


Toales les lettres et Avis doea 6tro e.d-aosn francs do port, l'Imprim erie rrt du Mrgasi do IlEtat, pros la rue dr FrotsForts si es I aitoye j. COURTOI.


P ORT-AVJ -P-UN L t Al S 5f;


BATIMENS 0. SONT Y3N P.AD DU PORI-AU-PRINCE AU 8 MARS 1856
Lieu Date des B ttmEC,
-de I r mat JDevant I
Igs BATle 5 5 CAPITAIN 0.1 D COr310OATAIRM E dki.crt. rages. parir. do

guerre strangers.

Le cavire frangais lFix Dsonna Is R. Vilmonay et comp tvre 1'2xbre. fire Incessa.
Lo bariA: Ocanois Adonis 1 Lrat J plr'in e c1mp I rvre 8 jallviefr Saline 1d rick frane. Ducoutdic 29janv.
Le brck franyais Francine RIullier Ln Lo sr Coil et comlp Ore'del !1 idem Marsoire incertain Av. avap fran0. Chimnire 29 idsi
La grlotere dorise 1T'rphsichore Niela n11'. clz et 0c1p llIl '22 iem inwertain incertain Vap. angle. Permaant 2 mars
La barque ami. Charles Lex A. Williams flln et t't Piladlop'1e 12 16ier Philadelphje le Vap. augl Malacca 2 idela
Le brick frrngai *Charrlos 1r A. Ros ;rello tils et comp olvre 2 'idem U 1avre finaduacmeis
La barqne lanaise Marie Gmeidet J. fIy Alarscille 2 idemr incermin inurtain
La goOlete a Wam S. Brown Charlbc C. Richard Andre Gerniain New-York '8 ide New York nccrtain
Le brick :anois Catherine M P. Winthrrr Nolting. Reinierset comp G h dearincertain
La gaolet:e r)m)ricroioe Virginia iam Wrton L. Keni ;inMa4 ars idem idem
L- hrik-gsil.tte ollemb. Frrtuna 1. Baleer o 'lie et et comp Irpool 7 ide dd
Brirk roecklembourg. Auroara dithering Charles S 10ith et cop Gonalves 7 iden Cowes le*20







W ] .' .


NOUVELLES MARITIME. CAYES, 4 mc.
Do 2 mars. Le vapetr h h6ice ce S iM Nc conrex o deux nrnai.a ; 1 de Boston'
Bcritalnlque Permaant, ayan it son bord le L avc chargP on1 01 l'autr do lacmal ,ur bast Commoior' Kellett, C. B. venant dn Port-RoVal carg on amr" a Ine rI Mary Flower et
1udit v r vapeur h hilice do S. M. Britrn- ar ovee a temps pour Yrcibr ntre stock dont nique, Malaca, command par Mr. le capituaie qtelques artirle6 rtaient devenus Yares. Les arti
A. Farquhar vonant dri Port Royal. cles dexportation so maiutieunent aux mb es
Dudit. va r do S M.1. 0litannique Ar- cot"grun, mact, par Mr.0J commandant Poro a, se- Macio, 140 ai; maquereaux 230 i; hareng
venat do Pot RtJoy-l, parti le 7 du courant pour 130 .; porck, O550it; riz, ,&o farine. 240
Jes ports de Sario Dsomiwoo et Port-Royal n ; anreglue, 4; beurre 5 ; savon, 32 L 36
A Ndl VAGES sucre blanc, 3 tabc 350 A.
Du 4. La goeitte amiricaine Virginia 0d
137 tonneaux W 1iine James Wilson tenant afr, $ 134 i i135 ; Campeco ,_5 -iS0, Coton ,
de viobile ,consioa a. Kernisan 120 calao 105 a ; Cireojane, 4 ; ooirs, 16 b
Da 7. 1e'b,ik gaeltto oldebourgeonis For 1 ;Itafia a50L 380, caille, 1001; doublon 272. tuna, de 75 last, capitaine D. Baleer, venfAt de Liverpool, corign a Prosper Elie et tomp ARRIVAGES
Du 8. Le brick mecklenbourgeois Aurora, 1 ( In -6) r olt alais Mary Flower, capitai274 tonmaux, catiitin, Bradheri r vinn dt I 00 I i vTeit conande B.sot, cncignd 'a Gosselin lerGo0a01es consignaaAI hchars Smithet comp. Bore 10rbanose ,lEnaeb, capirai Carlolca
)' 1A RTS. rvenant de Jaciel, sur lest, corsigne a Geo. Ballard t100.
Du ler. mars L1a barqu anglaise IndAstry, Icapitni1e I l Minely, exp6 11re pour les iaonaivrs JEREMIE, 4 mars.
Dudit Ia go-lette annlaisp, Fanny Maria eapitaine St -Youy' xpoi1 pour OO 19 farrier-Les oprntions
Da 3. Le V ra tro franri 1s L orre, capitaine P :sa 's 0 i m Itio n Ls o da vir r n m r lc arg sodre D rm. eApod6i pr NantsN denra ;m)Ja o le vot du nord et Ih brise qui se
Du 6. E nir fr lenqaia, Nonrmand ,capital- C s mnt c;nmrient lronts dos cnoteurs. Le
no Dupity, ex-rode poar In Ilae. dI '1 1 1r 1qu un renfort de coretibles par IaI
goo k orF-Earle," de Boston, nonsitant cn moree' marqucrraax, Ihar s rta, plrrelhas, etc. Uine parties i
NOUVELLES DES PROVINGES. d nc cr4o a I6 xp6die au Polrt-au-11rince, par
leJ inifErrant
JACMIE Ic 4 mrs. 26.- -Dernis o dernirr arrivarc, il 'y on a
En prOVisions namrricainecs notre stock corn- pas eu 1 ar ts de oxiicur.a grlte anglaisA nence ,A s'6puiser; quelq1s articles cont rares et Jare clhrg do ci cmpkchb, acajou I-vivresI, ct la morue rest en g0an0 e d0mnde; l'autres arti- la giraia t. ha'itionn C Cnstollrr, av 60 tonn-Ax cles tels que le riz rt II frrine sout en1Lore en de cam ch' nrWon on, 0otH ft voilel a pru6i&re ass Z grade quantity pour qr'rI y en nit v uun pour Nassau (t 'P.lttr pour K;ngoron. On cote pett elnv'l Ux Crays par ]a gn tie Amanda.2
Le prix du cafPS esttationnire 5a Moru SO, maruercanx, 2-J, Jarong, 140,
Marue $ 130 a1 ; maqercax 220 ; 1laronc polk 555 firine 250, mantsg.e 5 burre 7 1,riz, 1 87 savon 3 1. cucre 2 75, abac 4
,,q ; pc) '. ;-.riz 1,,5 ; Farine 270 4 bjante-ue 3,50 ; beurre 6 ; savon,28 ; .Caf6, J40 3 ; (ampecie 60; Crrcao. Il, cr 7 -Tabrc.1 3,75 'Cire jouni, $ 4 50; Eoille ,. $ 100 ; Tafia,
C Co, 9 02 ; colon, $ 160 ; capce, ARRIVAGE
S 50; dcaiil, rare $ 80 ; cire jasno, 4
uthu), $S I 10- a f I R300 36310 ; brsilmt, 18 f6v. GOlette amrricaIine Fearless, aapitoine N. 60; Gaiac 60; doublo$n 15 2a0 Adams, tenant de Boston consig a Blanchet et Chassagne.
ABIOIV8IdS.DEPARTS. ARRVAGES- 2n. Goiiiettf, anglaise Jne, e itaine Leveetingex29 fav. Steomer anglais Derwent, venant de la .Ta- 0pdi6e pour Nassau.
igqnm, reparti pur t.-Thomas Go tOte Iairtire, Castlto, capitaine Gaibrone,
ter. mars. Borque franripe Elizabeth, capitaine Oan- exp id6e pour Kingstop. telri. venant de SaintThomras, sur lest, a releod
pear len Cayes, aux ordres de G. Vallard ot c.utp. -La mort viet 4- frappac ia jcoua Pulchdnfe


Alciidor. File amable ct compatissante,objatde ,it S LVIRdn niltion jes 80n pre, 0110 30115 laisse le souvnir do ses grices juycniles que relcvainst encore de precoces vertus.
Samedi 23 fvrier, entre S el 4 heures dt. maltm, Jo f a au a eonsum tine maison de la huto ville roe des Cours Riunis, appartenant A Male. Charlotine Siffrain. A laide de In pompe dent le goulverneinrot vient de dote anotir villa, on a russi 'a Lorcar 1& Jo navagos de lincendie.
D-ux knormes baleies oat manqu6 d'atkrir, 1, 24, ar Trou-Bouf no se tint I'abattoir. PlusieurO pr, sonnes ol pu, des rochers 'des e6tes defer contempler eur masso qui paraissait comm deux ilois.

CAPHAITIE1-N, 5 mars.
No 0avons requ quatre cergaisons moricaines
dont nous vous donnous les prix courants actuels. Oi attend tris-proehaincrient d'autres a'rivagesqui modifiront ces hauts prix ; et le retour dU beau temps qui contiRue depuis [a huitaina, continuera i divolopper I'activit qui commenceA poindre
dns toutns les brarhes.
More, $ 120; maqoereaux 150 ;hareng, 110 l; Por, 450 ; riz 1,25; farine, 270 h ; iriantqgup 3 25 ; beurre 4 50 ; savon 30;sucre,
2 75; tabac, 350; jambon 3 50 & 4.
-Planche d, sap 600-; pitchpin, 1000.
CafS $ 133 A 134; campdche 80 A ; cacaoi 115 3 oire jaun0 4.25 ; eaille ,9S 100 rare, tafia, 400; Doublon, $280 A
ARRIVAGE9
2 mars. Goi.lette am.pring lill, capitaine Freeman, vrnant dc BtIon acosigne it G. W. Carvalho. 'alurit. Idolore ll) Alaiia L. DAcis, 40111. S. Whol. den e rot do Soroc .cra in'a Mary .1reet1ills. :1. Goolcr amnricaine Freer an, cap. Paine, venantdo 10t1n, consignee 3 B. Main et comp. Briok ams8. R W. Paoker, eapilaine D. V. Pool, venant de Boston, con 00n0 itJ. L. Wilson et comp.
tlucPA RT
3. Brick franpais Cihrrles Adolphe rapitaine Rodenet I exp6dii pour la Rochele.
Devaht p0rtir1, Ie Le brick fran -Ocorgs pour Cher. bourg et le brick fn. '1Eugene our Marseille.

GONA IVES. 6 nars
Cnf6, dmaude 1 i6s active lvraisons fAihle, prix $ 133 3 135.
Arrivage.-ULiNdUStoy barlue angIaise, venant du Port-nu-Prince.
DNpanrs -L'Aurora expddi6 pour le Port auPrince a'ayant requ ici 0q%'une partie de ses cafis ave un .fort grenier do caropche.
Le St -Lson expdid pour Boston.
La Marie allont au Havre, charge de camp6ch, d'acajou et qulqies cotons.


Fem~edu Comee





I .- ,~.- -


ftEUILL DU COMMERCE.


pras ourarL sarcni ses ,a ovrtage rnp05.
pu lv nars au 8 dudit 1U76.


Acau,apieatredit, le Mil- WtOt
ail, .a macorne f
A;santes Caroline le millier 051
- en paquet, le paquet 40 en acajo 1 le illier It
Anisette le patier 31
Arloise anglaise, le millier 350 Beateito ia cvre 55
sire tadouzaine 40
0;cui t banc le baril 90
Btsn dte baleine, a livre 7 Biaut sald mess, le bari) b oo
.-.-.- orime300
Briques aloisandes, tI millier 30
tranmises
Bouchons detouteiltto le mil 50
tde tme-jenine 40
COcanwouv.)le cet. 1 O
Cam de rrinisstment le cest 3
ls ea do Cate lO 3,7
Ca tnme, le nilier 10
C'lrii
.ha indelle de suif, le cent 550 ChauiAres frengaises ,. 1e ccnt 95
a-ttin id 0
ciejaunei n lyre 4
ClUs aomiricsins 1d 25
forgs id 200
Carsns de bauf, Id '
12ton.i Id im
49, Ecitdes e dcaret,I e to
e-stence (lo tkrbosibte, toetcIoPi. 1 t)LDu Ij00annsvideste gla it90
.- muyennes de 3 g, it ,5
pitea teI1g, id itt
V. F'arine tsirhe, le bail 2-0
Fayences assorities, could te pan. 6f0
aesiettes blas., bord bleu id 500
.- i bleurs id 550
t .-pta de chasabre binrae id C
-- id(to cosoeuid Otis
Fer en barre le cent, -i Ficelle la livre. 4
Fromage de gruyare, ta Hvre 4 5
pto sstmO, it 4 5o
--. riesi Id 3 5
tte de more, Is doen. ItO
Fruits s leeu-.de-vie Is caisse. 60 G0.tUtdron le baril I()
U, Hareng, te bri s 140
sane, ltcatutO 15
Ilaches communes,1( a dz,. 110 Houe asr'aise la douzaie 90 Fluile iolive le pnier 100 encisseIs a coiss tte 101
tie baleine id 10
-. do ipoisson,le gallon 16
de lin id 24
a t, ia hvre 4
L tiquturs assorties 'a osisse 65
-U. adare en tierpoo, le galon 20
0 caisse, ta caisse 90
luteS Is gaton 4
Mptncetttes, I idouzaine 0
MNI qaureaux gra I baril 180
---- iaigres Id '-'5
Mpritue le cent
Moanue utdt1t0
Musoat Is cause 90
0. Oirnon, le cent 90i
oagIo de cette Ure 14
j collierss Id is
peintur tblanche, le quart f0 noire id 30
-- vrie id 5
pose de b out le cent 90
yenati, la douzaine
mouton maroquide's la d II
Pitres le cent 105
1entreu iopitchpin et bole 6
do construction to miltier 1 610 Planches de sap id 81)
po'vre, le cent 300 Porck ess le baril 450
-- prime,, id
iear Id 50
it Riz le cent 1-5
r-sto to gatlon t6
1 Ontsue, eoai n4 Saincisson:, I nlivre '5
sucre blanc en pain, I, lire 2 teri, reequalitS 12
bru, le baril 1501
Saves 6eacsn, Ia ralss 32
.-- trlais Id. 28
.- fratrait id 40
Birop, te cent
Tabc c boucaud le cent 45
en ballot i 425
Tafia, ta barrique de 60 gallons 'Ol V. Vermicelles le pantier Yin do t rtdeaux, la barrique 9i Marseille, id 650


Doublon .patnol
patriote
am6ricain
Gourdeis panolee
.--oma .


268

2G5


a 20
a rare
it
a h man 50 i
a 5 u
6100
a rare
a






Tare"



a'









a



5 i

0 15
S70

6 t ae
rare
id









s
a 10al






A 35
6 t










a
& 6

























& rare
S1i00 rae
a a

a o
a a


a a
6 35
a



b &

6 rare

a a



6i000 race


a
a


16 75a


N. S. D te ns 6 rdgter au tr6sor 6 S 261 Ilus tr ,oars as 15 dudit.


JIMPORTA TIONS.

Importations diverses 152 balls et 3 bouonuds tatte 600 caisses savon 325 caisses chasdollm -30 tierqons rorse,50 barils maquereaitx, 98 jawbons, 20 caisses biscuits 4 l'eau, 10 ba-


tils "omities, 10 douz. pelles; S douz boquittes, 350 barils iess pork, 100 caisses harngs saurs, 100 barils farit 25,459 pieds planches s ,ii 21,268 piSeds places pitcIpin 53143 pieds cartelages 51.000 issantes 6 barils olives.
--150 douzsznetus manccttes ~225 pio
laix ot 100 pieces toile fmoan morlaix, 18 picos drap -.20 pieces brabant 20,000 cigi rres 2 barriquos "in iorge 322 pieces cotori blanc, 1200 piees cotonjauine, 770 pieces bretagie 250 res plate, i5 pieces toile, 300 pieces mnoussoliie, 60 dotz. moahoirs de ceton 5 pikes soil de chvre, 1,020 pieos d'inditnes, 2697 pikes drill coton et eankinette, M0 pikes colette rise 100 pieces toile a hsc 20 pie;es drill 34 rouleaux papier 4 tupisseric GO paniers fitence.



AVIS DIV31D I


PHARMACIE D. IdRANIBEAU & C. c


.c7 DU BONBON, du BONBON et du
BiNI3ON DE PARIS Mtesi-its et lesdlolamevs Voilh ce quoe Is soussigean6s qui vitunt d'en recvoir tine- col lctionf iche et v'nto, ont Ila faVur de vous olirir pour ev it tot til suffit .do notmnimor Ia grande vile pout que les amiatours de ces savourcess fi tandises n'exige(nt pas de plus anaples recommandatins; car Paris st le marrvillenx ouvrier. Tout ce qtil touch6 se contortit tt or t I a t ltdonner a ets capri. vs du patis une vvi6tei do fornues ute coquetttrie de coulow .tin brn ton ot une finosso de goit qui tn font 3 LI fus un article do luxe it dc d6ltc. tahl s fit i ies-. .
VOus sutttt, je u snimoureux vous jteunes fiil1s qui comisencez 4 sier atdont Ia ttitidit6 arrete sur vos vres un avet press d'chapper, venez ila Plarmacie reopir vos molhoirs de ces ptils botbans tout fprfitis daiu it nous cans ~attrOnS qils parleotint pour vous. Us sau. ront bien die t la persnIeI a qui vous les adresserez tostotoottndrosse de vote ocur et luidonnerot un avanttgot de la doucdurod vos stntiments.
BONBONS A PRIX MODEITRS !I
Noruds d'amoir Nouds figts et crochets, Corm t rile s i, Drag6es surfines ,Draoges li. queur Noyaux do cerises Bonbons riches, Pralines Euinie t.Prlines s li i ur Fruits call. dis, Croderos brillants, Anmds a litutur, Cho. coit prainet, Pt stiles citcol t, Crime la dictesse DrIg t nnSClle ,ttt Ct-risegiac s ,runtaItX slic6s boibons avec devists pour les amoure x Bonbons a laniglitqe f mdAs. .
1I0SIN in caisss- et n quaits de caisses,
l1a1 NEATT X Ikre quitti dii
FI(,U-'S cristallise s .t t[71a t, d ito,
NOUGAT par lives ott ltretivat.
FRUITS critattlliss., en bones
CI1)iCOLA1A T As Vanille, preparation sup6rioirv '
4RAINFS d e jardinso de lainnft ; gsrinnes te toutes les ilqit6s de fturs.
D. MIRAAurTn( 5 C.t,
Rues des Miracles ct du Centre, Pott-au-Prince. 4


P OTTDRE Et PITIA.ULS DiPAU L -INIA, Soul remee vrtabmitent 6ficace contre la Migraine et les Nivralgis employee ovec Un granids uccs contre I Gastralgie, Its utmtlndies nervuses et totes cells qui r6sultort d'un affal. bli,-toment general.
A vendre 4 la PhIarmriacie 1. F ronb-au et Cie. 2



I. A LOUEP it tptrot-tf P'fltore,
POtavant parflitetent conveir a ine grande ft.
tmilte, au ler. t I2e ouise do la mison neuve Ie Mr. Sevre I GranTf'ie piis iu portail fauntJosepit S' itsser aux personnes qui logent it
bas dv a moi imaisoi.


Nous avons Ilbonneur dinnoncer i public et
4 nos amsis que la maisonti do coimmhiserce S ameats, Th6ard et comp. ust dissoute do consentoitent trutul 4 purtir de cetto dote.
La liquidation sera bite par chacun des associis.
Mr S. RAMEAU & Mr. THEARD.
Aux Cayes : 28 Janvier 1856.


Notre maison de commerce taant dissoute, la


liiiuidaton devant re faite sous le plus brefdglii, nous invitons nos d6biteurs d'avoir a solder leurs coimpteo sans retard.
Foute par eux de le faire ils setont rigoureusement pousmnivis
S. RANIEAU THEARD et comp.
Aux Cayes 28 Janvier 18563


Mr. L. ,MONTROP,
Deniste et Dagwrtoypeur,
A 'honneur d'annoncer qu'il a trangf6r6 son atelior rue des C6sars maison de Mile, Loute, a cOt6 de Mr. Marechet chaudronnier. I se recommande de nouveau A Ia bienveillancedeq babitans qi connaissent ddj Ia proprot6 et la, solidit6 de son travail.
Son atelier est ouvert tous les jours depuis huit heures do mating jusqu'S 4 de l'apres mdi.
-Modamie Montrop profte de ce chanzement
de localit6 pour offiir ses services aux dames qui aurient being de son minister, en ce (le
touch leur toi!te. Elle se ehar e de la confection des -obes, chapeaux mantelets en tout genre.
2


OBJETS MILITAIRES.
AIGUILLETTISS pour officiers supdrieurs.
Idem id subilternos
GALLONS id' id.
Idem jaune et blanc fin et mi fin.
lUMET 'iR de coil, blancs sale pleureur.
TULIIE ,tcuivre dor6.
EuAULE'TTES de colonel, mattes et perlies, corps riche,
Idrm. aux ,rms t couronnes.
EiPAULETTES de commtandant.
Idom. de capitainu petitttorsades.
iden. de g6niral de brigade.
Idem. de g6'ibral de division.
GANtES & TORSADES.
FOUoRE8S & GIENA DES
PASSANTS & BW UTONS impiriaux.
A vendre au Bazar.


GRAINES DE JARDINAGE.
Raves, radis, choux, navct, carottes, betteraves et plusiewrs autres especes etc. Un assortiment de flours, 3 vendre par boles, clacune contenant 24 paquts diff6rents.
A vendre uu Bazar, 3


Le sousstg6, encourgr4 par plusiieur do ses Amis ,s opopose d'ouvrir one classe, onil il en,Pignera Ia Tense des Livres pourvu qu'i puissp, pour la formation de la clause reunir un nombie suffiaint de souscriptours
Le prix da cours seru de cinq.Cents gour(les innait nationale dont la moitt6 payable d'avance.
It donnera 6galement deslcons de Isngue inglaise aux personnes qui, atyant ddjN soquis une certaine connaisoance do cette langue, dsireraient s'y perfectionner.I SPort-aurrince le 28 Fdorier 1856 1H. GOLDMANN. 2


MOULIN A SUCRE.
A vend re our Phabitation St.-Martin situde aux environs de la capital, un Moulin A vapeur complet, ct dan un parful titat, de Ih force de dean chevaux avec los toues do rclatugo: le noulin 6tant d6jh oton6, ceux qui dsiteront 'ache ter pourront le voir fonctionner.
Pour le prix s'adresser au Directeur de I'habitation. 2


Les soussigns consisnatires du bick dinois Catherine capitaine M. P. Winter d6clarent cqa'ils ne r6pondront point des lottes que pourrait contractor P'6quipage dudit bftiment.
Le capitaine faith Ia meme d6claration.
ler. mats. Nolting, IReinsset comp. 2


Le publicet le commerce sont nvisos que madar'e Emma Roce, pouse du soussigned ayotit abandonn6 depuis deux mois le toit niarital et perSistant A ne pas vouloir y retouraci, il nert pond pas des dettes qu'elle pourrait eontrae ter ni des ses actions.
Jdrgmie, le 12 Fivrier 1856.
N. GRANUCHAMP. 1


Lu coussign6 a Ihaointeur de pr6venir le pu-


9 -


e















fIV7L&. aD COMMERCE.


Wie en gqn6ral ot ses amis en poaticulier qul prtir d ce jour il ne signers plus comme par le pass6 William.-Lafondmais bien Williamson Lafond.
Por:-au-Prince le 10 FAvrier 1856.
Williamson LAFOND. I




11 a t6voJd vers ]a fin
d1 mois d 6cembn!r pss sr l'h abitation Verna pres de cette ville un cheval root. StampS R B M C A la cuisse don c66 du montoir ou sur la cuisse gauche, Jqwl appartenait cide. vant au fou general B. Brie Une recompense de etx mille gmOlrdcx sera accord h cecli qtti romengra Ic chlival h Verna et en indiquitra le volour Port-au-Prince., 7 Mars 1656. 1


CIRcULAIRE DE MR. I ABBe.NIMOUSSA, cuRE sDa Port AU PRINCE.
Monoieur le haorgd du emitretmIel pour IPF-Iise de notre cit, s'est noblemnt atquitt de la com0ission confie N s iham,, renominei de probit6
A nous mes Frroes, a ttidre a no re tour ane min gon6ruse pour coivrir les frais que notre pi&t veut offir au SeigvOur,
Noli d nous no doote qu Jo ameilleur prot que l'hmoanit' nuisse ire ocst do porter a Dieti, qui rend au ceniuple dons c-tte vie et donne uno gloire immortelle dans ontre.
Jo tends la m m i !a or46 entiete et 0toutes es belles imes des provinces de notre eCoprire catholique.
C'est une petite pyramitle, don't Dieu sculconnahtt constructoeirs, il saura les rcompenser en Dieu ola postadt untOCera ce bel exerople de foi et de charity
a MOUSSA,- cur6 du Port au-Prinme.
P S ANINI les souscripturs donneront personnellement ou expsdieront directement 4 M. i'abbs Moussa Ic montant de leur cooperation. I


EXTRRIEUI-.


Voici l'article pnbliS par le Jaurnal de Saint-Pilersbourg, dans eon nnm ro du 20 janvier, pour nnonce l'acoeptation des pro positions de l'Atrihe par la Ritsie :
"1L'opinion pobliqte, en E'irope, s'est vi. vermun m Sant la monvell oque des proposi lionsIN- paix coOCertes enre les puissatices coalt'hoe et l'A riche avoiont S trans. mines h Saint-PNterebourg par Pinterandiaire du c .inet de Vienne.
"DjA le cabinet imp ial avail, de, son obA, f-it un premier pas dans cete voie de conciliation en ineliquant par une depeche du 23 d6cenbre pobl& dans Ies journaotx lroan gers los sacrifices qu'il tai( dispoS 'a faire, en vue du rhablssemea. de la paix. CIoe
double marche prouvait de part et d'awtre le d6sir de profiter de la trtvc force impqoe pr la mauvaise saison aux opkraions milltaire? pour repondre ux vojix unnines qaai se manifestent prtot en faveur d'una promp e pacicoToion.
-Doins la dbpS he cile ci dessusIsIl@Gauvernenent imperial avait pris pottr bse les quatre points de gaiantie admis plr conferences de Vienne, et 0vait propose ia '6gord d# troii ne point qui seul' avait amen6 la rturii e de ce confereitce une solsioi qoi dilfirait por ia forme pl'toi que par 1. foid dc c elieise ebi 1vatD a edt V ptr le, puionntices coahisles. 1. -s ipost i6trans mises aujcurd'h ) I rjle-4u;overnmoor aulrichien partent801011 do ene priii te fondimental, c'est is dire : la neutialitation de !a iler Noire au molven d'un traitS direct ent t I a Ru sie et l tt por rlgler d'un coninvtla accord
Ie-n i des bAtiien dc giterre que cha. cune des piissnnis rivurainss-! rAerve d'cn tretenir pour la sekuri des oto 6bes. Fl 1s nc dillrent sensiblement de celes ciitoeiits dan' la d6pehe du 23 decembre gq 111r la
.recifitlioni propose de la frinit r entre la Moldavie et la Bessarbie i oh nge des p its occupies par Penemii sur letrritoire russe. Ce t'est point ici is lieu d'examiner si ces propOsitions rlunissaiet mieux, qI e cells d oGouvernement impltile, 3 cooidi tWos nlcejaaires pour assurer It reps de l'O-.


rient et lia cUrit& de !Europe. 11 suffit doe constater q'en definitive un accord se arouva t e-tabli de fiit sti plusieurs des bases foindamewitales de a pain. En preseiace de ect accord en prsence des voeux manr ifeutes par 'Eirope entire en fAca d'un coalition quli tendait s prendre de plus grades porportions, et des sacrifices quo I.a prolongation do la guerre impose ha itussie le Gouverneient npliial m'a pas or1 devoir journ 110-ipar des ishcuscsions accessoires une oeuvre ie conciliaIon dnit IasucceS orpoidrail a sea voux lea pius chers.
1 1 vient en consequence de donner sow adhlion auN proposition; rnisotmisesipar leGuo verieniment autrichion comme PiOjt de pr. libninire patortes .*rio-stl0(10 de paix. Par son 0itiude nergique en f e l'one col-ion I formiidblfc, la Ruesie a dott& .h tmeure des sacri-es qtu'el!e oat prte a fbiie pour defondr h1on1henneur et sa digniit0 ; par cet art d imoderaiion ,le Gourcineient imperial donne c m mem tempss, une oivole prei. ve de so sincee dtir d'arirher l'tffuoion dae i-g, de fire cetsertine lonte doilometse pour Is civilisationf a l'humanil de rendie a In JR ossi j, IE .1 rop Jfe bien is de Iai mix. I l est en dwitl d'aiendie que I'opiniou de tor les pays civikss lui on tiiendr compete "

--11 pirvit dmid6d naintenanl trion-setleient que lea confartnces e ;iendront t Pars, sais eincote que les peIminwires de paix coronit sigo6s dans ceitti-vi- par lea p!6ii. poteiaires tlurgS- de deliboerr sor le tri t de. pi x d6ftliiif. Peovisoirement, les repib sewtats des puissainces allies a Viete se borneront donsier acte i Ia Rossie de son sa ooption dans un protocole ou dans une note collective.
"1Voici h re nsjet ce (Je nous apprend le Journal des DiLtts :
"1Les dernilres lettres que nos avons re gues do Vienne et de Berlin poientIn date dai 2S janvier. Nos corresfondans in'O transitetlent quelques r01i110n0intme ii r li finte de I'ale qui oit l to isigl prochiaement h Vienne pour constater I'acceptatiow par Ia Rus sie (les propoltiois de 'Autriche. Le prince Gortsht Itkoff avait req Is dspohe de M. de Nesseiode qui constate 1ete accepation et litmi-ation do signer I'act common a(I x cinq puissances car le cinq plinsances qilt rissisutient en detnier lieu aux conf'irences diploinitiques y Feront parties. Aussi quoe les plenipoteotiaires ie la race d I Angleterre e dut la Ttirqtiie airont ieu desi toianons de letrs Gouivervemensu, is sero cooioqties paroM. tie Buol qui donneia lectu e en prsnlse du priee Gorlisi kol, do Ia Note qui ontient les conditions pioposees par 'Aitriche ; le prince Gorischskoft doniera, Jte son t e, lectue tie lt dejehe tie M tie Nes selrode; it sera dress t un paocls-verbal Ou protoole de ces deux lectres ; leprottcole setr signS par le ainq reprtsentan. La Pmuse et le Pinimot 'y figureromt point ; ce jilotit cole sera contne Ia suite des prtOcolues de li cotifrence de Vievinn (lont Is derer port li date di 4 juin 1855 Le potocole devuit S-re signal le vendredi 25 jinvier ; it e lIait p"sencore Is 27 ; ott iamnd avec in patience I' lccompltssement do cee formalisS qu'on.est convenotl dappeler les promiers prO hitiloires. Les prllininaires de la paix se. rOt signs p!ts lard A Paris.

-- B1 n'on sopnpe i Berlin, que le Gonvisottnent de la Pu00e sera ropiesett tait c, ng-S 01' ssit line le roi Fredeiitt Guiillat. me 1r bien vouln adhrer ax proposition attrichiennes et prendre deseng geiriens Vis ic des pi.i-ancep allies, on n vu pa@ d'pes Morning-Post, le rejea de toittelu.aut tondtie Ia Pruese dans lea conferences serait, au contraife, d dci&.
Dis ce I4 10x1 ppi-ions -xitotoe, qtielle est in visoa L'Agence-Ilava plience qte l virit6 est entre le deux : Un bisis dielie, purrait ire pri pour tout cotitilier et cotter ne rise dans les dais inerlietrs de In Cotsftdorat ion germntique, dont les protentiotrs de lit Prusse pourraient animer les prohaines dibbration;. On peut prdvoir, b Is% i igiteur, conforlllement des usages prhc6. d:is, que lea puitsances ailcs et la Russie


conltituerent seule d'abord les conferences et que leu autres puiooariiees ne serolt appeSbes qu'ensuithe assisteratn confdrences lorsque les points qtm'il s'agit d'examiner seront en diseussion. C'est alors que Is Pruse sa'ttend h tre invi6e i4assisiter aux cotnrvencesa, et il parait probable IJI'elleJo sea."
Cette opinion est piitage par I'Agence Lejolivet, qui s'en exptique ainsi: Les versions sont toujour contradictoires a asuijet de asmisvton de la Pm)sse aux ronffrenses. Mail l'grl e la dlcnraion an moms pre6tttur~e qui itait ptblite tier par tnt journal du matm Jest proobae iie des pltimpntewitaires prussieno sesoit ladiis. Le cabinet depIorlin a fait observer qu It conflrence tl] 1856 surait h exait ner de 0questons tout euroepennes et qua les trades dle Viemie de 1815so retrouveraient pet-eCtro en dis, ttsoion. Or la Pusse ayant palrttcipe'ati cotigres tie Vienne pouvait pa (3r0 exclue "di cong sn de P is. II est problem pourtant que la France at I'Angletcrre i tautatent pas teu compte de ces pr6litiont'si h Prue 'avaia fait rlellement depois p-u d's demiart- Ito. urieuses auprS du Czar ; d6mr' to J qui out eu peut Stre pour rlsullat de fixer les irrlsolutions dr cabinet de Saint Pieiebourg, et do lai prouver qtl'ot ie Jplouvait plus rbster avec avantage contre la coation de '1urope qui a clique insftatt. se grossia,t de nouveaux adhrenis.

La Reine d'Ang'eterre, a ouvert anjourd'hui 0, en. perstote, la ession du Pale itet. oicit t oexirni da son discours, qui p rviet h la dernieie hore par d6pholio

OLos armee llihes ont rempor(6 den sucreo signalS6, important. Sebasaopol ce graqd boolevari de Ia Rssie dans la mr Noire a lbsd la constance s la persvronce, S la brtoure des forces allies.
-" Des prparatif miliaires pour 'ann6e pro' s ite ont necenSairernent comnanid6 a memn Gouveriiemrwent. lt phis s1rieuse Itention, afiU de pouvoir donner n isnteuvlle vigueur au: oplra,ions de la gierse.
Jtai cru de m ton devoir, atranmoins do ne jas- rejeter les ouvertures qui pouvaient donner lieu 5 des esprances d'unepaix sfre et honiort ble.
Lorsqie l-Emitprr d'Autriche a offert d J'I la satisfaction de vous informer quo des dlIerentes parties o tinb ccepthes settaites conditions sur lesquclles jo Iep6oe pourra se bser tin railS do paix gnaral.
Dans les t1gociationst, en vue do se trait, j'aurai soin do ne pas perdre de vue le but piur lequel la gterre fut entrcprise, et jecno cesserai pas tinItltant. les preparaofs millaires juisqi's co qiitiraile de paix satisfaiSants oit conli.
J'aI souscrit re ole roi de Side tun (ra. th comennt tin eigageanmint defonsif applica. cable ax terrioires de sa domination et pr&servatif de lequilibre duns cette.partie do l'Etrope.

-- Ure autre dp6-he de Londrresrelative aussi s l'omverture di Parlement porte ce qui

m Le discouirs d6signe Paris comme le lieu cu s tiot i les 101tf6iences.
"1 11 imentionne i peine Is difT6rend avec IAitSit1le. "

Une revue guserale de troupes- franQaises venuties de Critmee a 56 ptusshe le 15 jtanvier. Voidi, d'apihs Isl Moniteir, le discourn adie-s aux troupes par le duo de Cambridge, en letir distribunint des aaldail!es at& nom de -la Reine d'Angleterie:

m S. M. I- R'ine d'Angleterre a daignime charger de prlnenter aux g6niraux offi. siers er soldItn de 'artme fraiiimaise now braves et dignes camnrades, ces medailes comme embleme do 'estimne et de I'saii6 cor-.
diale qui existent entre les deux nations, et do V'admiration qe Sa Majnstb -t I& nation


---I
sam-i


0















FIUILLE DU COMMRCS


inglaise ont 6prtiiv en coyan t ie sgiotietlx fits d'armea de iarnil-o A"O i. Cstemans es grait-is cobtis te iAla, ii ldertnet do Sebatopol que Iiiliont o des detarnLions s ni6 onie'rcen pt le ic'O ittavnes.
Qtic Diets vemtit, que cete grone agllirce ontinle toujaurs i 'avantagi et a I glaute
ric nIx naois .I-m!
Quant 5 1oi mes eiiets catntiar de
'iitnneur tl ai'a ettacordd est d'auetai pita gurun1, que JI servi ave vous,b cique j'ui vu d cmes propres yetix votre bravouee t voo grantles qitlit atillnutes, e Ic ie t f ment avec lequel vous avez soutenlt alt Lc
fiigues et att d iangers.
Jo emiercie s tmerementitt ipereur tie
la b-tolnl qtt'iA teu t de me c ct-tfielr Ilonneur
de distribiter ccs. itdaite en -a presence."

'T'URQ1E.-D'apris ies nouvelleq de Cotntlulltinople di 7 javiecr les avant-potes rue
s ilaieitt ti a i roi h oeres d'Eize ioum.
Ot dit qi'au printemp 1 1lia th e do Ie
gherre serait en A e, lea all, qtait iAx 'iresi, ienfte den Pi~lmoitais
ils iraient h Elzeroul.f

.Jlessage du Pieident des rtats Unis.

Nous ildions de ca ten i i es priori
piutx pits ges utya titI-re iit IA lglr ie r- t C
D-a;,eutik
Concitoyens du Sdinat et de !a Chambre des Repir6sel-ns, I
Lt Coinituiion des TaTs Urjds Ctoilonne q l
fe Cotge-s 'sts embiera nttnilemnient It pernier undi do dcmbr et il est ti'hbitht -i que le piisident n'i drese ciuctiune commuicititnu plubliqne air Sitint et ja Cihamte des R-psentans, jsqu'ti cc qu'il ait icgu
avis qils ont pgits h la recevoir.
T'ai difkri It ccu utsge jutsqtu'A la fin du
preitecr tois da lia sesion ; maii le sentimentides 05odevoiti tit me peiet pas tic drilter plus lontemps p'a lt pimIm!ittent de P robliga ion prescntaI ott p Psident p Ir la Constitlltio1 d'instruire It Cit-ls te la situatIo dc Uution etqpe liii tecommander ieles mestrcs qu'il jugera i ceesaire et oppor
ines"
Noes avons sujet de niouo f iciter ds cc
que it Repubiuuite acav"ance irar quiloment daus
une tilt t de poeluirii et de paix.
Reallons orange rs -Otriqir centitale.
-eni quie d el reitaions tio tt contingent
a X5 xiser utrei hes mis-Unia e e totujie I puiasuancO euttngitrec, ii este aec qiel V ,e IiS ci i'en elles de graves qItestions
qui peuvent requeuir I'altentioii d Citiug- :
Do ces questiois, l pitt' hilportntte,- t-i
c-tI e pui a surgi dea I c ioCtatonl ivcO fGiande Bretagne relaivemet a 'Ani pi

ParI li convention contue entre .k denx
o thvernemen le 19 avril 1830, les deux pirIl-a ataent iconven qpe "atitite d'les ne devrait jamais ocip'r foriiiuer tl coloniser Ic Nicauragna Costa Rica Ia ite de M-qllilie -I auc-ne 1-1tie de ?AmutriqueCelt
"cirlit sotui nr ou excer aiutune dcwi
-at -ot ir cc et o'ire.
1. s iGroue ti ttgtt n'ci-iidtuiiit
veittion de f'i a )mniiltenir dans leur eiluter totl ta t t'tiicien es Pt';e iiion sui i r d[ !
de Mtt'iuitie ct lnl iid'rentes ptmies di
I'Ani uqe etiCera!e. Ei cc quit I oncerne l's cle de NoMlie', ces pretetionsi 0fo0dI i etur tie -t re:ation poaiqueso vec les ceica d'ine tliht d'indiens I I ceits t'Amtrique ini acte quieltoquio de es 1: dieostou oc iurs prldetceoaers it pt cotnfe ter i la Grande Brotagine aucuns droits poli
tilltea.
La Grande Belgte n'aile6gtc pas lasen
ifiltmeit ie lEspagito comtie origine de ces p Ieienitir sir li tote de Mouruie ; e'le a itt ctotrtire ,par di Iravesi retes et stt cerseft, rettilc6 et ttodAul6 toolo pietlsi


directed et reeonno, dani lea lerme gles plus f-,rmeis leg droit; abolua et souveritis de PE pt1gte. Neanmoins, ces prtenitions, aiiti depourvnee do fondmens olitles a letr oriWine, aitsi itlti ivementit Ibdiqtees, ont 16 rctcinctiit ravivee po tI Gande iel,< g.e coIte les Eta aistie A rique Centrale, siccesseuira It gitimts de toule l'atwienne jutdiction tie PE pigne dans cette region. Eles s'appiquer'ttI-btord settlement, tn paite tie Ia < e du N cargua ; plus tard 5 li f6to e0r6e i0-, cet Etat stir 'Aditiqe,et fialement 6 ntite prtie de la tfe do Cota Rict A ijotrd'h.i eles se reprodiisert d-ns it ic cu eI te no,-ntnt iel eltgage mrtt r- vas e vis lc E, s E-Uni.
Sor -a chte rietnlte do N-caragrta et de C I) 'tat tRi ia, ierv ntink t l t ttta'tnte B i lg IT f i re an u tm rs la
We tile toI n ion militithe du pot tde SanJuian (lei N ),I dw Ile,, zamctori e a sde i'Atm ,Oe t C tirate titim rsir etn itible 1) A-jomnd'hki ,eloecet ~nfe colljtw rVexm- u 1m protectorat ih'goime stir la -r bt ti Itd ies # ite no
M iis I itissemetintt .e Be i e qui s'6tend timi entaintellt e desle c 1 i miles ttle i is-ietien t teM d.iittnsetie,ttitsE de oui-iiri etrel des ite i d t le aie, go tiap. par'uenne110nt de diiall meme E it wnt des i touvernen ts coltinitix tout e usit tiis ints
(e i eux te1L ili itisque cu(it i C lntda Iit S q e uit o triiretietla canre
mlitm aIisii ti ei i t -d -pri: i ie ntn (a it 1: t aveo Is tpt Uni t ele qt ce goll
vern i tel i t A i-mpu itot. ,t dmoient te la r,)k icaoon et !,- comprend um e ojus u.
d .Biri. te co is t itItct prfaiteieint j 1 s- vile de,, E ils Ulis, le gotiveriicment lit gii ~ttare dieIdncote dis saicrt trer l comlm u it in iqu'i tietvoit pasi de itif pour
que -cu ci- c-idciaUo tle prlimeuta p
a i de p eit8ix it t gt e ttm i tiio
Ii yb aAe 4 etlt river i ri ittieg ie leatlsfF'1 n;I l le la'qlliAl n.
Convaincu dje la joitese de Vieterprbiation
Sd tue ilithite ii ce gOUvemee lrt I'en e c t''tt m ii ,t i,- ti t eiolhc iis tierisuir las droits d a es ;ti etc ipidalt dui i tme da i ir dont pli le Ile 00k g remiIen briTniqce d' liirier tot ctcaue de imsatel
4i11et,-e uienre deixu iafious uuleo pAr
tt (1lie lls i en tee. ( i ympathie t
pull co ivenable it!it- d poi t o tsid er
coitme perill a t tftespoir Xd'une solkilt 11 amliea cettl ti- chit.t
a mwet ri0 Di'On d'appr-hender (ie,
vuN eI pa'- n ma lelp rIlagn tie B etrigli" & s : rrrilr' s dispw e ;, et lit 11111t6 proique i en i *tile p ur l ie rait ir ce i11 i Ott pmpteI r1i;t tte-, licuel intt tn ovae nep i -e, esir (L- O emps en
p n t is m'e ra s dli i tlg- crt ttavtger
I-s relzoions amnicali's cqut'i est de Pinh-,cli anis bien que do dovoir du deux iwlions S lit e l i ti pie t-rver. Ce st iera tite
sat an on sin em S; 1,--; lrori,, fut r qf:icItrel. i a iie jt .'i t art p--iu, qni
t a!" li '1 ti- l -ne fiepe t ice! td'es uourri



C-o t wi rnf (itif i tm t tie i iciol rera i tn e tiIIititer ill q el ji t U e ps l tro te ar tle ater, avi ai it dontui p iA avat p de tr nicitwo



tril ii eot d .Uo e v'I dc-o' r ea





EV1io r e iborer og Oat edrgaeldnet
-~ ~ ~ ~ ~ ~~~~i;vo iplnnd risdepaesrl aL. donskeal-o qkdes amwent coI noreh it ') -l r ;I e ;wid u Cool;- a iqu ,r eut ciif'

I poee, t. c, r e ii on rp '-.iommeim pgant le


s enIgaveenn. L'exgen,-e do, ce3 droa s etant' jiisifiee par ilh,;t priii pe) de droit i ernailonal il 6tait dq dr.Io!L et dii dpvoir des I I Etats Unis de e lb"-rer de iou4t erg-igement


miplircile b cce sojet de mianiere h ftre parfitemeinrt ilibre l'igir dans la queson de a matiere que demanderont leurs intent publics el iekir hotnneur.
Jo suie toj.itsi opinion que leg EtatsUnis ie doivett pas I ccsoutnettre tu paiesnent des droits tlit Sid ,,mains A cauce d ileur ntitiant (qui n'eAt qu'une Alitie seconditire) que ptrce qu. ico pmenicti- 6quivaltb recoiti;to au DitieMik le Iri de trailer une den grades vme maritime dii monde com. me une mer fetmite, et la navigation do
ce passag- come un privi!&ge pour leqiel on petit lever tibut sCur ceux qui ont toCcasion dy nvoir recourse.
Da une occson non sans anailogie avea
In pti-ct e cc gouvernemeni ii mannifesl sa derminaitill de tainitenir Is libei ides mera ei dea grntes voies naturelles de navigation. Les Euito Batitarerqpies avaiteit, pendantunlong temps v, g Itletp~ment d'nn tribuatide li part etie eia lea ittituttits lidit les navires ftreqtentietla Mediterranfle.
A la ,rnice demaitde de ce paiemoent idtiiesie p-i iCx ixux Lini's -Unis, ceix Ci, bieit qit y'3 t moins souirir d lauts d6pr6daions que beacoup i di'Orelts Onaloions rpon. diteci atheigariquetteitt qu'ils pr6f~raienf I& 10ii'C flu i ribut. Nou ouvtimes aini a voie a la ievtrune (li commerce du iiornde
d'tie taxes igntminieitse, ri longlempP cubic par lo tps ptistites itioSo ito 'Europe.
Si le mtde d'cpiituerent ldc loitt du St i Idilr re de elmit tli ribut a trefts accidh aux Eta's Babare-qles ,'eigence du D ieniik tn'enest pa m'itlecx forddseeendoit. D, Iirfl CL tilae, ii 'iiy a eu dins inr:gi. ie qu'iunei to XprClee srtir il fdro faiturelellotfg6 itI, extorqite fee-t) Pr ceux q1111 povai sailors s'en aealr-Ir lia inoistan. Ce mis qtii 'out pli taujouid itI -c pouvoir.
Tout en rpou tnt nos -serlionc relativemtil i i ki bere di Su cd et des Bells, Ito
iDaiiemaik sest d i e biit conclure quci
pute ntit-el arrangement N ce stj-it. 11 a in. Ve les Els Uitsa itse fitoe reptIeemir darts ure cotfe rie qti doit se tLunir pour eiCtendre e exniminer Vio propoEition du gotivernementl danois, ayanti pour bate Incapi11. sation de, troitii dii Stnd et lIa teparition des sommiest a Iyer i lire d'indmii emire leo diteae toernement, proporionnellemect a leur commerce retpectif dats la Batique J'u d. liti'n u nom des Etats Utis, de fe tendre a cett invaitaton, eC cela'pares itaSois lee pis cotcl wltiles.
En premier lieu, le Danemik n'offre pan
do stoumetire f lit confetence la question di dioit fq'il petittrivoir j rltIeve le pgsne u S Secondementit, a conference fet-euie
amttii h conntie te ce pilo special; elle ne serait poAs coipiente i discuter le grand p.-incipe I iern i o i l q i Fe rottive en jeti et plrtie r idutretsc ietiticstions t i beriP coiIerciale et marilme itts-i bien que sur le pioblme de ac6 dt 1ha BlaBiiqte, pa r desslt 1o0t ; etfi, le' tciroe' expires de In propo iito i iti (it i reI' it dec ditOILs til Sid suit m le et subodontublie t 1'quilbre de, pouvoirs e mpetnsi -slijetqui y e 0t co0n.

Tout en refat ecte propoi ion nharmll ms et ;,IoI ell osIi5 nt lil SI'r le droit te IIt lrait h it te e iet ) tIsortie de I Balliqne e j i' il ) tmt.l kfutipit iitill L!u-,a i- it- ii 5c. t tniottrt atec es

pwir le, 111' ue It' con mre pourra
doe Ciatt retiii el- t ie'ea les par ui ptour I'ttntiuioratitt' ei iclit, cete do la naviga.
twt du Sund et des -it-.
Je voa somnels ci joiit diverio tiemenS
relaifs celle question, 1da11ns legielI iies vitueictrouveit pi, longue'lem i tt s tl
Si auicull Seetsafisn e s
ait avait peu ; j'appellerais I ienouvetot vrit atteton sr -cco sujet 01 vouS remmtaltit ielles mwerc 1 ei tmte lparaproil ite -aires pour llirminer et garantir le Itrit d Ie- EimUtis, en tant qi'tis oint affcttes par les prttentions du Daiemak.


Imp. do J. CouTnOiO.