Citation
L'Avenir

Material Information

Title:
L' Avenir
Place of Publication:
Port-Au-Prince (Haiti)
Publisher:
H. Chauvet & Cie
Publication Date:
Frequency:
Weekly
regular
Language:
French
Physical Description:
1 online resource : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Port-Au-Prince

Notes

General Note:
"Journal hebdomadaire".

Record Information

Source Institution:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
on10358 ( NOTIS )
1035844641 ( OCLC )
2018227482 ( LCCN )
on1035844641
Classification:
AN 111.P67 A94 ( lcc )

Full Text






PREI~ ~RE ANN~E. N 14 PoRT-Au-PRincE (Haiti) Samedi, 31 Mars 19O~.


IR I




JOURNAL ,,,IEBDOMADAlRE

LE NUAV lU): 10 CENTTIME S


THIL1MAQUE PROPI-tTE
54, RUE LAM.ARRE, 54.


I


UN COMI-TE
Le ;o l a


I


unl anl. '. six mois.((1 3
1 Iovmce et PEtrango r, port en sti-*;


' t. it


LA SEMAINE


31 Mmli-,, tiI-s Ctidiritts "Wit ('11ll) Tw'i't 1o' tewilt sil t' t, oipleltI-


-iher 'r iqn'-s-1 robj'ciiide-s I ennemit quo no-s vw x illis I I 11111 ti te trvir, poll isstuir)' 0' if, ol I-rl''',,nSa tItoutescongit 10111 01 do1)5 l-tain e100por, jte o I oi ice oselO it poti1 v0ths, So iis Mitor de m I---- i ie stee on tii-s ptincilipI-s iec tane i ni li-Dejantes'oiis tousn-Idmu-me ~prit (1 jit-itve 1A "n1 i lit de tnre, it y a 11A 1looniM. ttpit i dle iiXX[ie Leoishlttii'Pournt ilt coiN ouoii domie Volil i ) tlmt~0 mdatajcetth? ciitrI Poin IHOso 1(,SI imten i A e no pld qi oe ot"Areconscience, e o (1i, p;i ,--- IVpOILSooeIsia de IWptt.~sappoitidtit trlit I11N11)tIi t ('1pouiioititest 11110ponsoc tic t'0i\oil ,ifiii qut I itALidu peuinajoildit e NtIa Qost'tition pievoit quI ~i nousate.n--si pr~celnac in olne pietc tnt ro (p, i I ost. Er pot11r1inienx L-.1 11.dimlp i~mblmi: vstaue "lip Ilu- dI iii Ia (cii o omin nuqs ;-~tttndons


aux cot-dialos instanf-os qi li ou n pai- soen O i o \1nit i titreICC it UV a pas venaiont d'it-i. OSTqili eli iiiilionat \ Il T 1inqiileo
D~oric voi!t' qui M 1 t t niit(i lrecesilot juel\(Iti t'voliiz ,itl it qtl'mlflpiisailt thurriah11soi i~i~tCi ~Sjil I Olatit l ilint'ite I li l'honnctlr du Corps Legislati t. Ospeial ont t i tillu i, tom0110 0 il


pie sotitli'lii, tolwtt 1 auiO. Issires 'No i t(I l i-'
11115~~~~~~ [te)ji >10,lelli hllt iti 6(11Vmnlni act i eI--onle iteu


Samedi, 3-t Mars 19M.


PREIVU,,RE A-N.NE-E. No 14


PoRr-Au-PRmcR (Haiti)


Wune cit(,

st cocl slit tout : I't staI)IM6, do 111)." conditiolls I 111 "1 f t i I I s I I I ve I.-















nous lii imfeitiotis isarlol, a Ie ipluvre Gonivernemlenit, poll). (111"!l ;[;[ 'I tirer de Lt. C'st qti iiire cit e-t colillie clii lidu ile0saprcs la bItaille. L'action 6t,-it chantde, tious allions ivres de poidre et do biit c ~ rant ix proutesss. iaux folios de tous genirs:i (jIIiminp ait Io I no re ai; coulAt, liousns 0 I nS i blo l : Aaist4 present, le i hne s' 1* uit ; a pl est IA. la fitito (Ii osi-elle all Mcilcili qL4hi puse .


meilleurs soiirres de iotre deda ii quaiid, de l SnThom on I s'est job un certain Kerniz:ri Emnnel, nous lanait se's rum -, A nos do (FAv lr ), s'I zi rgctoit a coul p our pophtiser,--'lii ni! -Ia ie ,lotion prochaine dont le p' ii pl Ql 1'it le g4nerir Sa ili I;,premitr c victi1e,-avant nous!


LE RE1VEIL

Aujotird'hui plus que j is pe tr s de l'ividence de leut' iiipoissalice ei tant que parti politique qui aspire A certaimes pr6pond6rances en H iti, nouls avions cm que les liberaux' auraent comspris la n&essit6 qtI'il y a pour eux --dans lesriti mline de leur pro!te eunotiri,6 de rester toujours dais I lmbre, 1risqtiles nuisquis s'obsunent en dopi de tout, i VOt-t 1oiriuand IIInt ic Xisail'CiMl 1 1


tout la condamne its continuent toujours A nous lancer leurs libillcs, leurs lettres anonymes, leurs lournaux o Ila part la plus detestable est faite au Gouvernement I qui represente A 'tranger la Nation et a nous qui en sonimes Vaine directe. Tant mieux 1- I nous a e6 dejA donn& plus d'une flois d'assister A un tel spectacle. i Ile faut donC pas noUs en indigner pius quil 1:C Co!Ivieltt.
SeulCieet q uC l'o1 te VicIC poi : dans des V'rnfisPes pi)1remen t politiqLuCS,asXq e!s on done l fonne de d i'r /auc s,


a tousceux-I qui possedent les mrmes Sentiments que moi es'elever, com111e tili seul hoimc, pour nettre leur intollioence et ler eopicitos au service do In patrie diigr6o, vilipondee.
En eet, le put i ibenil qui a deja caus de si grinds iux.a'\ a Republihiue Iiilienno ( qlia It la cause preM1HrT cdo tntir it ldo. n'aitto0 iidait q'11)n tinio:a1pow. savrdiecm mnictrIci so-u lull I i-u ot rusaver. de fllow. 10 I dagi ic's creu1 s di


SE--


mioins q- i menacer I'ind6peidance de tonte one'ci isse delay socite haitimenne: Ia dmcnratie to profit d onc autreciiernellement cnoyee et gAre.
Cela est iboide et puril ;-chag de peau et de n m, essi.rs les I raux / Vous aurez beso psilmAier avec des airs contrits de ocrisses endoloris, fai sant ausilon au Gouvernement de Slomon
que ses neof annees au pouvoir n ont &t6 que le triomphe permanent du dsotisine et delay rt y mute personunfies en lIii sur i USsice et isas eriti6 repiettes pair vote tneux leadersous ne serez ren iloiins, s-oiase toute voireclique, --qLue des outrs et ,)ns, de pelills ompe, Iis pilds plants d'iutit puIs hIsineutx et ranC iitiers que vous 'ts d'ternels impuissants
Notre histoire le prove et I'ai pro Ve depus lots temops tenez-ei suIs ptUr dit !
Apris in somneil p6nible et douloireux de q'teIqies annees, oi vous vous tes faiit oublier en tanI Ique liberaux pour jucherA qulqae rat1g d Pouvoir vos infirmes et outrecuid ii-c- '5qs-)1ai~,i l vouS I 505 t tde


I I


tes les fois qu'ls ont os lever le frolt. soit tatal. Noas \VO's le predisons bien IraEli bicn, non I Plus que jamais inolenis, terntelmclcent : car il est de mauvais aoi hostiles pluis que jamais, avec en 101soins defort i/ittI s aloi,Cssiurs l's libraux cette fois-ci, I bravoure et le talent dans insolence et I osite, its ont ieparu. -Lazares clitifs, e desI Iieds de M L
ragone et de CL Pr1 uel Christ
iroiqUe et miillai1lit resstSscites, us ont


'int1il igence pl[)s cli arvmiite. a toujiurs tic ii bam ondc discorde.
licontestablemint d'Ost 1 i'hoitsi iMbitiuux quti 'ontim is uionto dosmoyns ve uI (employI' por tnrriver :m Potsonir siuo' I parti ihberal a dcri iirmcne ruin le Polt-a Prince d ns les journ dces 22 ci23 Soistenibe, -- la R6publiqut, dans so-u luttes t1 tto188'). L los v 've.ii s et
Orphelil q (fi petiphln1 nos Svilics sont 1A poill.i inaidicc 'I bolttplilulsI libetllisme l 'l m11(t lII jItil Lttit ('igilOa1ns, trOllpes pida l. lsciiscs proresses, sont. tomb' vittimes dos aspirations irt i irs do co parti lieaste.
Certes, i i t iiunintmps 1 ls nous autres llatim aux, 11011hitS lic (1 h01 im ehliols point notre valour c, notre 11ce I
6it un temPs m'l 1n0' conditcis intelIclctlu 1ciaii tti t1Cj
do tuitteon av'c1111011,odedo jsoit:


sott du luxe,' I ion sorlile tI jeu! It flit till tmp.- oi Nhmni soul lattait
avec courage all Cap, dalns til petit
jounalappldjo ciois,a Le Nattionaba cltbre les 'atiilos liniiluions du hburlsm imo Pompu ment baptis .s du titre er -ux de. libdranx, ils


"- ---amw


Ir


-Z I I - - I laiiiiii"


I


A&MLAMM"MIA


W4


I"


, L


-T


I-















patiencei 0 11 if noite i()IT cnotie catnage, Ilejplrti iiOWt I (Firl 'Ii.sjuno cst onfin uno a ttmpo, ai ilt paiOil flails dire sos apn-ititny, emnplit les fit cues iiiona ~pour ititit' diseroir ra ils'' rm t steti pow lo Ptosidentd Sit qul liit' '(50 (101 insalenir do sin00 llr i t- ii ((100in piti6 Pour11 totr'1;I ell M 00- I i.1 qnil insulte plltot i i
dlans lit fonge, aititlitill ([ii irk A cello i-ce ao[ne t quo pt lientied sos parectstisdoJootnwlol tu iiicuts sont pl us iitshi lt it s 1Ior (tihi o






Sul do p;! tills int L (0110 poss 0(1 ttltlhus r ltiCiosmts t cue dop

Plus OItin11ih,,CLM0 (0St i-,1etIS
pt ilt t 1-nt i co jtoe' tr o 50
c, i mnre.dos :- 'rrs tic' oiL iii

iDOU u anos port at v set' ittilc c di pooh rdo lai 1ti ill OPils oi t t 6il I it tin, Jouiiov 1 or I eitiltui nio(
ns ol0 et tani5t fl t m'1emond ff natioa, pIlil loohin li-til in le-titi des basses itistiiectes cdo' Pb~trauiat'tjad ilii Sotm s S it ~ihiail '-' tiiiiw' aU u lii.Vas inisnttes n itei'rnent i-pie voust tindi ((1ieStor'- nerisalige]ttes tIvev m l oiiti1 ntreIct I t i it iotnl tne p1)0(15 oitt O fl'iio ta't-uie'q(11 pourt in Jiitls p1111' ti'S (1 II lels Sttil-pati'ioh0011100 Stil" ACn \ Ii' qil SSO statilelti'e t OU AZidI iii A CO~vird oti 'siit' iii''O liiitebottt0lI Di'apciittde la 'too i It ittit 111(, ces iihaei' i os P' ttia10 it tlt intilient cc c lllitllt 4t s'ol hmi (it l a Salisso'nt do lour ji t;o ti o10tll titir haition, seviio;A l ho mis tbdo ts les cerolos biontobes, si coutx-liqilotii SOeeit Losis t15cottntmoint hi


Les Ames do totis le o ts do 1883, tant A iMita nre qi'niix Ctsd o
tant A Jncnel on Jienepiotestecli
(((ii ie los itspiiatiowns Iilii o r ditecs Ii beinols (11in ant fait U' -Iaitiill ill ineti 5 0 (IifierTrIViop CdO "'Ingo ei'sd pour t i tle po111 hint menteuso p11 U ';iiisnir e li., issi's imis Wimbiivilt.' ritsSoi 10110bI ti Itthrmel Ie


111)1 I' avoc d'oiie'opm i le butihoui do




Mr.; S(','ti I11to lIs thu I."b(vs q 1110 c ce's litiudlss ibectlx aIekl-t11e0 il'
jiti it~til~ti i i iio I(10 i t'1 0


i'oix ilt-i h 5015il d (eptit' ilt rel.iI ii~ Mai i SOVIS 01110/ (hliii''-h

nut ieill ive oiais poni z110" I(,es-i SIM ari nj-(ii i ti tie l'i5 pt hn teil Itiiid inuilo, i ivo~eit IN [ll t''

vciajtpeoliIit lduie o10 il notra Pl1Yt cit siittouileroittt ouj i1l 'spa i"s,1 I passer pit le o lob "itiiies mtils,

CO011i1101 it 'a sfolieii"-d e 48 871






Lttssez S enn 'tmot les potits enlints.
Aitisi 11 parlait, et les enftants sena iett. 1s venaient et is srtitient dui t ni pie silovs, iiistrrtits, Pror alie o I d,,,MAtte, poior ailer dire N 14 fonie cc oetI1.0050 de omti e respect a one cainte cause.LiEt a tle rUm1prit et le Ciiristicnisnne Ft to acuiee Donc I miicatian tait ftate.
Ainsi, apris tine irtite terrible, in ite dont l a a,,tioni tuttijetiie cvii ouiS I il rievait dire A tots ih voijibie oni nina do it nation htiutenite, on i rvatr ra no iie.


rayens, les homnies tie taut que pa-r ce fils ont L6.Tls ne seront que par ce qne seront leurs enfaisCitoyenis, instruisans fnos pet its!.

C'6tait par oine chaude inatin~e d'6t&. Noos 6tions N Pkion-Vilie. Lui, it coninais-. salt bien sit leaon. Et, monl Dieu, comme ii la ri~p~tair bien !NOLIS, Onos omis~fSionis





phas. nae:VsevutsICne s as Ae fair Cotutn de ~os nanbt s i ouso

y, ronc Iu. r pi o_ it o Cho de fn'.os- eor *o 5 on trtie s 0 ODbltvre et q re 111 it's SO'sl-t, Ii ts ont 're.


Nholls enhns i oa os ei is l s a n s a n r Lbto v ia itt r t tl t r n st
tre te"p pte' IonInsredvto p s.Ftls oao ze r po'l re ,L e l vI E ni~rc vois i t~ ce tO le)U .Its vans,


di or ot T os, 'c IC Cludo 1'in :_r!silDessaNorspenfats qArte o' s u es ai n t q--vosorde e ir C ti'ihitex.ra~emit


a i e Pqendantome n1s en'ane, Ie teprmos ik ene 10 en ~itoaS e"K LNoas. dtsqe ,-oI'C pta o u DC o tre



trnites pe u isues nacil I i teI epqu,



Lta tiimvs-iPendant.0out' i Osse' Jla pime os 11510F Ite 30 t'28 fii d0.ba tOe c o p.d 1tr e toNi Boei Blarei denitr iviastlan n oits est ivonde simProbleit oor te en sir C,, tii-ieiien tin Chiis prs'ioa hir:cMeNiteI)irs I Lrttisat oe'urpie qt 1tittiSltotLS; .


et (10 1olls OIci (Wt-isJ "I 0iit d(t -tit ItstI
ai I p 0 iIs1t 1 tl il t1a isartt i. t,-jour comibie tirii - tin in tradrLitti, coraie c on u t d s oue
sonrtotlitt frissonne tIntltiv11 iii turs aiitqrt on se to evo IA quop url iarsls tolOs dola itRetubitqu rio tooK i eontot e H~ i\ (hit 1St 1it r1tppoile I existence des lib~latxet qnan nous priori das si s:iciiCc ac0 odilk t oAjou'
dant los libot tprend lent ptochtint linritet iact pit tIOiS L, r tnvI W Wdu rio t AttI5 n h1883. Nos lotilitt, o- 110" 11 los et Fit' soite riot' 00 16ii
thnts" pi testo llt ontiii 0 1( tI In(i Citas ens, rottipetos vrici? Comprenczdot pg il. ; oAussi voudriient satIr ei 111dit' ls liitt'tl rs LS oto tidle ?Six 0/volts c r tie v5 '-irnits to rtu I5de .Mri i tGAS A.sa 11 iv Me10 on(ecesiii' 011 0' 1 1inesdEs enots d ppwreACv1a'05etits ? Cit dnic' rI hpjit i t itile-















dit s '&6rits in hasard do loisir et qni pourront scivir, rant Ai Iistoire et a la Geo ,~phie qu,'i li litts~ature nationaic elle-rome.
Cc ii est p s sour. En la personne de Dantes I ustunat, A part le g~ographe et le litOrateui -,nmos avons perdo ceilcoiC le paitrite A l foi ardente et sinc~re, qui traduissit, en ses cansrics ltics, li&cuviirenient q uc Iui caiscut tait Ie d Iit ss sociales, en ilgird au principe qiii en ess, quni qu'un disc, la source prenliire et fs -


chind et in pied du Fort National, va re- Lois nuns affirrne, et nous vonlons nons
ceiuirscnbie-t-il, de gTrands honneurs.I iiSStrPi pSsader, qise dans ce, ouvrage un;) Dr1z' le premier coup de pioclie y est don- solustions lute cit donn~e an probl~me dn n6, dir on ,Pour Lne chapeile Ai edifier sous'ri'cj sn'c de ccuniur, de la raison d'6tre les inspices de Saint-Aiitoine. d lai en taut que refuge de la race afriAUSsi Irs habitants de l'endroit ne se iilne, de la nklessitil d'nn ideal ayant pour possictit pais dc joic. Une socU chose les 1)-i rpe 1cIViient ilegre. peine, et plasienrs 1nuns ont pri6 de rradui- Nuns en sonires contents, volant baser ie lesir it l iice stir ce point: c'est qnliis sur leirs cnuvres In pinion nette qne snus
It ouft d d in, a ssCoMUtt nen isuiss lsde tons C'es chefs, de tons les direcII ufft d ledir i a Cissinn, c0-teurs do part ib~ral anxqneis nouns pr8yusnnpotir qu ele iiaqtie un pen do tons, qnoiqu'on psiisse pr~tendre, des Wdes sa sollicitude, elie aussi, aux boniles gens tps.rS Itnfr~.~


u e s q UiIs0o11t SxI I trtoiu v eirp o iruiidisir1d ien u oilt pnhier l' vi:e de Iur Vs-c, to~ut c-si
S11Soos n eitruns, Iiestot, A 6tudier ces an noim de sex iloisbren' ails et idiis 1paipitant, toot vibrant des questions zi 'or- ie urIS. dre dUi si~r. ;S
Quint -,",MosIiesshiy .ix\oisliaisir E8 IA E'. E DI l
enitr6 enilDouauc A itrie d ecx c i i111-CiiiR A iiALE'DI I
ch l:!csl'ent nr 5llteneI'nsqn iacin de-~~-'~~ venir Ic DirecoereniAussi detnsenir ii-i n nis F te H ce na~r. ~ useale
dle ccxs is hsilseis qus i01tVLt sun ourrleu i I
Pais 5 5)osin c cv -ipljl c piobit- o 5tC uro .t i aeU
6preu,: irsx i it nuassqUsicde deois 'e .E.l titlif a R AI1lk
.%r cc rs or doen sr10poU i usirq o n ol ~ IO~~1j~ ~ ~ ; ni ~ e~i hl
passl',ece cC ti iilitit.
Cc' s sisoc i'iiilird )) et, 1 dc reciolUn- dLlne stigr, n rlc e


ie denulsesicnuldit pinIs long que iloussaun nuons dive. Si nusst ns rappelic nl icenit Qu qus otduI.LxCsiCislMit-doi) i.
Maidi, Ic DOtenr Buyer y a inuignic Mlqe mt d u QU jl Niie(oM ho
son copies de Patiilsogie un~r ile, cunfuu M SIU
mmenct au Voss idii isuveaun piograirue. Alocution dii F.- M. Cuicuu, Vn. do 'Anilis N' I Son dsuns d ouverture a 6tc&culinlei- Fantaisie pour violon, tree zsooompssgiuonuiit ufo iimo, jaiw


l'inau-gratioii 1i11lmnumsent, itlile crtt *ziieux faure quo r'ccrpter avec eilpresso4 nent. S& ,sut ilis A 1'euvie, ii acliexa soil


A a it -d c d(.id,.- one SVtI Ic le 'rideist on Coniuic dnt pilr.
,Ci Lit Ic saila isdccptioil ipronec L par Ic ,Doctes i lBoyer qui, pris de dilt, vonlut ,bFris rouction. MIiiil liilOliCIii conseilh,5 lieueiseilnt, de la cunssiver et
4 iarIedcx aitstoniilaudituied


silit etiidri onsIc s tunneli-rs d'ipplaiudissensents doorit LtACCOnIIPaZIIde Ia sortie de cet 6mmient prwesscnr.
Pour notre part, n(uns concinons quoC cc disconUs dU Duose or I i ou ic COntesil


,sa bone population de Port-au-Prince et ,I-.en elle aVcC tout le pays.
Le Bois-JiBsdsii,un grand espacc dc ter-


Monologue corniqu~e litLiim,EtNTliususri Poesie, lite pair A. iOhi;.A


IiDiscoosrs Situ. (1>1".IAtMmls:- ''iwnis.GoPIi (by'ihow du( Ma iu ()rent MLSIQUB


Po~sie de Sully Prilidhommie dite part, BtniGNnFR Au bivottac, titnoet variatin ccin. de pi iii 0. ANDRIs" et Em. W
Mnlgue comique, par BLMNTIELL GARDE,
Hommoge A Dessalinerb, svrnphonie de oberf s Iiii a I Oi lestre dles AniateUrr.


l'u c"uaspli.u',1j IcC .1. d F/,-1. L. (AUVIN.


MEMORM-jo-W


mwa"