Citation
Constitución de la República de Cuba adoptada por la Convención Constituyente [de 1901] y adicionada con la Enmienda Platt y el Tratado de Paz celebrado en Paris

Material Information

Title:
Constitución de la República de Cuba adoptada por la Convención Constituyente [de 1901] y adicionada con la Enmienda Platt y el Tratado de Paz celebrado en Paris
Uniform Title:
Constitución (1901)
Treaty of Peace between the United States and Spain
Alternate title:
Platt amendment
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Havana, Cuba
Publisher:
La Moderna Poesía
Publication Date:
Language:
Spanish
Edition:
6. ed.
Physical Description:
1 online resource (45 pages) : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Diplomatic relations ( fast )
Foreign relations -- Cuba -- United States ( lcsh )
Foreign relations -- United States -- Cuba ( lcsh )
Cuba ( fast )
United States ( fast )
Relaciones exterioresEstados Unidos -- Cuba ( qlsp )
Relaciones exteriores -- Estados Unidos -- Cuba ( qlsp )
Genre:
non-fiction ( marcgt )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
UF Latin American Collections
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
1033690212 ( OCLC )
36100481 ( ALEPH )

Full Text
i"N
NS ITUCION...:
-ptl
ADOPTADA PORLA
GONVENCION CONSTITUYENTE
:V ADICIONADA CON LA
N ml EIN D L ATT
TRATADO D-E PAZ
CELEBRADO MPARIS
J. 4
SEXTA,;EDfCION
HABANN:
L15. E I MP. L A. m C). D. E R MA R 0: E S W.' A; 130
RN LA ixv0s
!.,.Fgcm A ilAiklS
Z 04
1 40
IA
Mk




UNIVERSITY OF FLORIDA LIBRARIES
L




CONSTITUTION,
Reptiblica 4c Cuba
ADOPTADA POR LA
CONVENTION CONSTITUYENTE,
Y ADICIONADA CON LA
ENMIENDA PLATT
N, nlTRATADO DE PAZ
CELEBRADO EN PARIS
SEXTA EDITION
HABANA
LIB. E IMP. "LA MODERN POESIA"
OBISPO 129 AL 139
PRE MIA DARN LA E;XPOSIC LONDE PARIS
1913
j







A",
e0INSTITUelON
DU LA
REPUBLICA DE CUBA
Nosotros, los Delegados del pueblo de Cuba, reunidos en Convenci& Constituyente, a fin de redactar y adopter la Ley Fundamental de su organizaci6n como Estado independiente y soberano, estableciendo, un, gobiernocapaz de cumplir sus obligaciones intexnacionales, mantener el ord I n, asegui.ar ]a, libertad v la justidaypromover el bienestar genera],,Mordamos y adoptamos, invoo.andolel favor de Dios, ]a siguiente Coustituci'n:
TITULO 1.
De la Nacift, de su foima de Gobierno y del territorio national.
Articulo 1.0 El mieblo de Cuba se constitute en Estado independent. y soberano, y adopt, como forma de gobierno ]a republican.
Art. 2.(1 Comi)onen el territorio de la Repfiblica, la Isla de Cuba, asi como las i8las y cayos adyacente s que con ella estabanbajo la soberania de Espafia hasta la ratificaci6n del Tratado de Parisde 10 de Diciembre de 1898
Art. 3.0 El territorio de la Repfiblica se divide en las seis Provincias que existenactuabnente, y con stis mismos limits; correspondiendo al Consejo Pro ,Meial de cada una determiner sus respectivas-denornfliaciolles.




4
Las Provincias podrhu incorporarse unas a otras o dividirse para former nuevas Provincias, mediate acuerdo de los respectivos Consejos Provinciales y aprobaci6n del Congreso.
TITULO 11
De los cubanos.
Articulo 4.0 La condici'n de, cubano se adq'uiere, pornacimiento o por natural acion.
Art. 5.0 Son cub anos -Por nacimiento:
1.' 'Los nacidos, dentro o fuera del terriflorio de la Rep-6blica, de padres cubanos.
2.0 Los nacidos en el territorio de la.Repfiblica de padres extranjeros, siempre que, cumplida la mayor edad, reclamen su inscripcio'n, como c-Libanos, en el Registro 601' rrespondiente.
V Los nacidos 6n el extranjero de padres naturales de, Cuba que, hayan perdido la nacionalidad Art. 6.0' Son cubanospor naturalizaci6n:
1.0 Los extranjeros que, habiendo, portenecido al Eje'rcito Libertador, reclamen la nacionalidad cubana' dentro de los seis meses sigmentes a la prornulgaci6n de esta Constituci6n.
2.0 Los extranjeros que, est,-iblecidos en Cuba antes del 1.0 de tnero de 1899, hayan conservado su domicilio despu4s de diaha feicha, siempre qLie reclamen la nacionalidad c-Libaiia dentro do Jos seis meses siguientes a ]a promulgaci6n do esta Constituci6n, o, si fueren nionoros, dentro do un pJazo igaal desde que aleanzaren la mayoria do edad.
3.0 Los ex tranjeros que, despu6s do cinco afios de residence en el territorio do la Rep-61)lica, y no meDos de dos desde quo declared su intenci6n do adquifir la nacio-




nalidad cubana, obtengan carta de naturalization* con arreglo a las leyes.
4.0 Los espaiioles, residents en el territorio de Cuba el 11 de Abril de 1899, que no se hayan inscripto como tales espaiioles enlos Registros corresp6ndientes, hasta igual mes y dia de 1900.
5.0 Los africa-nos que hayan sido'esclavos en Cuba, Y'los* emancipados comprendidos en el Articulo 13 del Tratado de 28 de Junio de 1835, celebrado entre Espana e Inglaterra.
Art. 71.0 La condici6n de cubano se'pierde:
1.0 Por adquirir ciu'dadania extranjera.
2.0 Por adquirir empleo Li honors de otro Gobierno sin licencia del Senado.
3.0 Por entrar al servicio de las armas de mia, Naci'la extranjera sin ]a misma liconcia.
4.' Por residir el cubano naturalizado cinco aflos continuos en el pais de su Dacimiento, a no ser por razo'n d6mpleo o comisi6n del Gobierno de la Repfiblica.
ArL 8.0 La condici'n de cubano podrA recobrarse con arreglo a lo qne prescriban las leyes.
Art. 9.0 Todo cubano estd obligado:
1.0 A server a la patria con las armas, en los casos y forma que determined las leves.
2.' A contribuir para los gastos pdblicos, en la forma y proporel6n que dispongan las leyes.
TITULO III
De los extranjeros.'
Articulo 10. Los extranjeros residontes en el territorio -de ]a Repdblica, se equiparam a los cubanos:
L' En cuanto a la protecei6n de sus personas y bielies.
2.'. En cuanto a] goce de los derechos garantizados




6'
*Secci6n J.a del Titulo siguiente, con excepei'n de los que en ella se reconocen exclusivamente a los nacionales.
U En cuanto al goce de los derechos civiles en las conditions y con las limitaciones que establezea la Ley de Extranjeria.
4.0 En cuanto 'a la obligaci6n de observer y cumplir las leyes, decrefos, reglamentos y demAs disposiciones que est6n en vigor en la Rep iblica.
5.' En cuanto a la sumisi6n a la potestad y a las resoluciones de los Tribunales y demds autoridades de la Repfiblica.
6.' Y en cuanto a la obligaci6n de contribuir a los gastos pfiblicos del Estado, la Provincia y el M-unicipio.
TITULO IV.
De los derechos que garantiza esia Constitud6n.
SECTION PRIMER.
Derechos Individuales.
Artioulo 11. Todos los cuban os son iguales ante la Ley. La Rep-dblica no reconoce fueros m. privileges personales.
Art. 12. Ninguna ley tended effect retroactive, excepto las penales, cuAndo sean favorable al delincuente' o procesado.
. Art. 13. Las obligaciones de character civil que nazcan de los contracts o deotros actos u omissions que las prod-uzean, no, podrAn ser anuladas ni alteradas por el Poder Legislativo ni por el Ejecutivo.
Art. 14. No podrd imponerse, en tingim. caso, la pena de muerte por delitos de character -politico, los cuales seran definidos por la Ley.
Art. 15. Nadie podrd ser detenido sino en los easos y en la forma que prescriban las leyes.




7
Art. 16. Todo detenido serd pesto en libertad 0 entregado al Juez o Tribunal competence, dentro de las veinticuatro horas, siguientes al acto de la detenei6n.
Art. 17. Toda detencion'se dejari sin effect, o se elevard a prisi6n, dentro de las setenta y dos horas de haber sido entregado, ell detenido, al Juez o Tribunal competente.
Dentro del mismo plazo se, notificara' al interesado la providence que se dictate.
Art. 18. Nadie podrd ser preso, sino en virtue de mandamiento de Juez o Tribunal competence.
El auto- en que se haya dictado el mandamiento se, ratificarh o repohdrh, oido el presunto r eo, dentro de las setenta y dos horas sig-nientes al acto de la prisi6n.
Art. 19. Nadie podrd ser procesado ni sentenced o sino por Juez o Tribunal competence, en virtue de leyes anteriores al delito y en la forma que 6stas establezean.
Art. 20. Toda persona detenida o presa sin las formalidades legalese, o fuera do los casos previstos en esta Constituci6n o en las leyes, sera puesta en libertad a peti-, ci.6n suya o de cualquier ciudadauo.
La Ley determined la forma de proceder sumariamente en este easo.
Art. 21. Nadie est obligado a declarar contra si mismo, ni contra su e6nyuge o sus parents dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo, de, afinidad.
Art. 22. Es inviolable el secret de la correspondencia y demas documents privados, y ni aqu6lla ni 6stos podrdii ser ocupados rd examinados sbio por disposition de Autoridad competence y con las formalidades que prescriban las lo- Tes. En todo caso se guardarA secret respect de los extremes ajenos al asunto que motive la ocupaci6n o examen.
Art. 23. Eldomicilio es inviolable, y en consecuencia-nadie podrd penetrar de noche en el ajeno, sin el consentimiento de su morador, a no ser para auxiliar o soco-




8'
rrer victims de, delito o desastre; ni de, dia, sino en los ca.sos y en'la forma determinados por las leyes.
Art. 24. Nadie, podrd ser compelido a mudar. de domicilio o residence sino por mandate de Autoridad competente y en los casos previstos por las leyes.
Art. 2,5. Toda persona podrd libremeute, y sin sujecion a censure previa, emitir su pensamiento, de palabra o por escrito, por medio de, la imprenta o por cualquier otro procedimiento; sin perjuicio de las responsabilidaAes que impongan las leyes, cuando por alguno de aquellos medics se atente contra la honrade las personas, el orden social o la tranquilidad p-dblica,
Art. 26. Es libre la profesi6n de. iodas las religiones, asi como el ejercicio de todos los cults, sin otra limitaci6nque el-respeto a la moral cristiana y al orden pfiblico.
La Iglesia estard separada del. Estado, el cual no podrh subvencionar, en caso alguno, ningfin culto.
Art. 27. Toda persona tiene el dereclio de dirigir peticioue a las Autoridades, de que sus petioiones sean results, y de que se le comumque la resoluci6n que, a ellas recaiga.
Art. 28. Todos lo-s habitantes do la Repfiblica ke nen el derecho do reunirse pacificamente y sin armas, y el de asociarse para todos los fines licitos do la vida.
Art. 29. Toda persona podrft entrar on el territorio de la Rep4blica; salir do 61, vIajar dentro do sus limites y mudar de residence, sin necesidad do earta de seguridad, pasaporte u otro requisite semejante; salvo lo que disponga en las leyes sobre inmigraci6n, y las facultades atribuidas a ]a Autorldad en caso do responsabilidad erlininal.
Art. 30. Ning in cubano podri ser expatriado, ni a Dinguno podrd prohibirsele la entrada en el territorio do la Repfiblica.
Art. 31. La enseilanza primaria es obligatoria, y




9
asi 6sta como la de Artes y Oficios serhn gratuitas. Ambas'estarain a cargo del EstAdo, mienitras no puedaia sostenerlas respectivamente, por career de recursos suflcientes, lo's Municipios y las Provincias.
La segunda enseranza y la superior estarAn a cargo del Estado. No obstante, toda personapodril aprender o ensefiar libremente cualquier ciencia, arte o prof esi6fl, y f undar o softener establecimientos de, educaci6n y do ensefianza; pero corresponded al Estado, la determinaci6D do las professions en que, exija titulos especiales, la.de ]as conditions paia 'u ejereicio, la de los requisites necesacios para obtener los titulos y ]a expedici6n de los n-dsmos, de co'nformidad con lo que establezean las leyes.
Art. 32. Nadie podra ser privado de su propiedad sino por Autoridad competence v por causa, justificada de utilidad pfiblica, previa, ]a Correspondiento indemnizaei6n. Si no precediere este requisite, los Jueces y Tribunales amparar x y, on su caso, reiutegrarAn al expropiado.
Art. 33. No podra imponerse, en mugun caso, la pona de conliscacio'll do bienes.
Art. 34. Nadie est, obligado a pagar eontribuci6n ni impuesto que no estuvieren legalmente establocidos, y cuya cobranza no se hiciere en la forma prescrita por las leyes.
Art. 35. Todo autor o inventor gozarA do la propiedad exclusive de su obra o Invencl6n, por el fiempo y on ]a forma que determine la Ley. .
Art. 36. La enumerael6n do los derechos garantizados expresamente por esta, Constituci6n, no oxcluye otros que se driven del principio de la soberania del pueblo y de la forma republican de gobierno.
Art. 37. Las leyes que regular el ejorelcio de los, derechos que esta Constituel6n garantiza, seran nulas si los disminuyen, restoring o adulteran.




10
SECTION SEGUNDA.
Derecho de sufraglo.
Articulo 38. Todos los cubanos, varones, mayors de 21 aflos, tienen derecho de sufragio, con excepci6n de los s-iguientes:
Primero: Los asilados.
Segundo: Los incapacitados mentalmente, previa declaraci6n judicial de su incapacidad.
Tercero: Los inhabilitados judicialmente por causa de delito.
Cuarto: Los individuals per t6necientes a las fuerzas de mar y tierra que estuvieren en servicio active.
Art. 39. Las leyes establecerkn reglas y procedimientos que aseguren la intervenci6n de las minorias en la f ormaci6n del Censo de electors y demds operacion6s electorales y su representaci6n en la, Cdmara de Representantes, eD los Consejos Provinciales y en los Ayuntamientos.
SECTION TERGERA.
Suspensift de ]as garantfas constitucionales.
Articulo 40, Las garantias establecidas en los articulos d6cimo quinto, d6cimo sexto, d6cimo septimo, de'cimo noveno, vig6simo segundo, vig6simo tercero, vi 4 ge
simo cuarto y vig6simo s6ptinio de la Seecion primer de este Titulo, no podrdn suspenders en. toda la Rep-dblica .Di en parte de ella, sino temporalmente y cuando Io exija la seguridad del Estado, en caso de iDvasi6p del territorio o de grave perturbacion del orden que menace ]a paz pfiblica.
Art. 41. El territorio 6n que fuerer suspendidas las garantias que se determinant en el articulo anterior, se regard durante la suspension, por ld Ley de Orden Pdblico, dictada de antemano. Pero ni en diaha Ley, ni en otra alguna,"podr6 disponerse la suspensj6u de m s garantias que las ya mencionadas.




Tampoco podrA hacerse, d-urante I la suspension, declaraci6n de nuevos delitos, ni imponerse otras penas ,que las establecidas en las ]eyes vigent.es al decretarse ]a suspensift.
Queda probibido al Poder Ejecutivo el extrafiamiento o la deportaci6n de los 6.iudadanos, sin que pueda desterralos a mAs de ciento veinte Idl6metros de su domicilio, ni deten erlos mAs de diez dias, sin hacer entrega de ellos a la Antoridad judicial; ni repetir la detenc16n durante, el tempo de lasusponsi6n de garantias. Los detenidos no podrAn serlo siDo en departments especiales de' los establecimientos pdblicos destinados a la detenci6n de procesados por causa de delitos communes.
Art. 42. La suspensi6u de garantias deque se trata en el articulo euadrag6simo, s6lo podrA dictarse por medio de una I&y o, cuando no estuviere reunido el Congre-' so, por un decreto del Presidente de la Rep-dblica. Pero 6ste no podrA decretar la suspension. inds de una vez durante el period comprendido entre -dos legislatures, ni, por tiempq indefinido, ni wayor de treinta dias, sin c6nvocar al 10ongreso,-en el misinio decreto de suspension. En todo caso debe rA darle cueuta para que resuelva lo que estime procedente.
TITULO V.
De la Soberania y los Poderes pfiblicos.
Articulo 43. La Soberania reside en el pueblo de Cuba, y de 6ste dimanan todos los Poderes-pfibliaos.
TITULO VI..
Del Poider Legislativo
SECTION PRIMER.
De los Cuerpos Colegisladores.
Articulo 44. El Po der Legislativo se ejerce por dos Cuerpos elections que se denominan "Cdmara de Repre-




12
sentantes y Senado y conjuntamente reciben el nombre de "Congreso".
SECTION SEGUNDA.
Del Senado, su composIcOn y atribuclones.
Artfoulo 45. El Senado, se compondra de cuatro Senadores por provincial, elegidos, en cada una para, un periodo de ocho afios, por los Consejeros Provinciales y por doble nihnero de Compromisarios, constituffdos con aqu6llos en Junta electoral.
La mitad de los Compromisarios strain mayors contribuyentes, y la otra mitad reunirdn las conditions de capacidad que determine la Ley; debiendo ser todos, ademils, mayores-de edad y vecinos de t6rminos municipales de'la provincial.
La elecci'n de los Compromisarios se hara por Jos elevators de la Provincia, cien dias antes de la de Sena dore&
Fil Senado se renovar por mitad, cada.cnatio afios.
Art. 46. Para ser Senador se require:
L' Ser cubano por nacimiento.
2.' Haber cumplido 35 a-fios.
V Halla.rse en el pleno goce do los derechos civiles y politicos.
Art. 47. Son atribuciones propias del Senado:
v Juzgar, constituido en Tribunal de Justicia, al President de la Republica, cuando fuere acusado por la CAmara de Representartes de delito contra la seguridad exterior del Estado, contra el libre funcionamiento de los Poderes Legislativo o Judicial, do infracoi6n de los preceptos constitucionales.
2.' Juzgar, constituido en Tribuiial de Justicia, a los Secretarios del Despacho, cuando fueren acusados por la Cdmara de Representantes do delitos contra la seguridad exterior del Estado, contra el libre funcionamien-




13
to do los Poderes Legislativo o JudiciAl,,de infracci6n de los precepts Consiitucionales, o de cualquier otro delito de carficter politico que las leyes determined.
V Juzgar, constituido on Tribunal de Justicia, a 1-os Gobernado-res de las Provincias, cuando fueren acusados por el Congejo Provincial o por el Presidente de la Repfiblica, de cual-quiera de los delitos expresados en et parrafo anterior.
Cuando el i.Senado se eonstituya en Tribunal de Justicia, sera presidio por el Presidente del Tribunal Supremo, y no podra imponer a los acusados otras penas que la de destituci6n, o lasde destitucio'n einhabilitacion.para el ejarcicio de cargos p-Wicos, sin perjuicio de que los Tribunals que las leves declared competeutes, les impongan cualquiera otra en que h-ubieren incurriao.
4.' Aprobar los nombramientos que baga el Presidente de la Rep ibliea, del Presidente y Magistrados del Tribunal Supremo de Justieia-, de Ios Representautes diplomhticos *y Age4tes consulates de la Naci6n, y de los demis funcionarios, cu37o nombramiento requiera su aprobaci6n, seg-6n Ins leyes.
5.' Autorizar a los Tiacionales para admitir empleos u lionores de otro Gobierno, o para servirlo con ]as armas.
6.' Aprobar los Tratados que ne-ociare el Presidente de la Rep lblica con otras naciones.
SECCION TERCERA.
De la CAmara de Representantes, su composid6n y atribuciones.
Articulo 48. La Cdj-nara de Representantes se co'l-npondr, de un Representante por eada 25.000 habitantes o fraeci6n de mds de 12,000, elegido, para un period de cuatro afios, por sufragio director y en la forma que determine la Ley.
La Cdmara de Representantes se renovara, por mitad, cada dos afios.




14
Art. 49. Pan ser Repregentante se require:
L' Ser culyano per nacimiento o naturalizado con ocho afios de residence en la Rep-dblica, contados desde la naturalizaci'n.
V Haber cumplido 25 afios de edad.
V Hallarse en el pleno goce de los derechos civiles y politicos.
Art.'50. Correspond a la Mmara de Representantes, acusar aute el Senado, al Presidente de la Rep iblica y -a los Secretarios del Despacho, en los casos determinados en los pdrrafos'l.' y 2.' del articulo 47, cuando las dos terceras parties del nfimero total de Repre*sentantes acordaren en sesi6n secret la acusaci6n.
SECCION MARTA.
Disposiclones communes A los Cuerpos Colegisladores.
Art. 51. Los cargos de Senador y Representante son incompatibles con cualesquiefa, otros retribuldos, de nombramiento del Gobierno; eXceptudiadose el de Catedrdtico per oposici6n de Establecimiento o&iIal, obtenido con anterioridad a la election.
Art. 52. Los Senadores y Representantes recibirAn del Estado una dotaci6n, igual para ambos cargos, y cuya cuantia podrd seralterada en todo tempo; pero no surtird effect la alteration hasta que sean renovados los Cuerpos Colegisladores".
Art. 53. Los Senadores y Representantes serdn inviolables per las opimi ones y votos que emitan en el ejercicio de sus cargos. Los Senadores y Representa*ntes solo podr6n ser detenidos o procesados con tautorizaci'n del Cuerpo a que pertenezean, si estuviese reumdo el Cor-reso; except en el caso de ser hallidos in fraganti en Ja comisi6n de algfin delito. En este case, y en el de ser deienidos o procesados cuando estuviere cerrado el Congress, se dard cuenta, Io mfis pronto possible, al Cuerpo respective, para la resolnci6n que. con-espoii(19.




15
Art. 54. Las C6 naras. abrixin y cerrardn sus sesiones en un mismo dia, residirAn en una misma -poblaci6n y no podrAn. trasladarse k otro lugar,,ni suspei der sus sesiones por mas de tres dias, sino por acnerdo de ambas.
Tampoco podrk comenzar sus sesiones sin la presencia do las dos terceras parties del nimero total de sus miembros: ni continuarlas sin la mayoria absohita de ellos.
Art. 56. Cada Chmara resolved sobre la validez de la elecci'n de sus respectivos miembros, y sobre las renuneias que presented., Ningfin Senador o -Representante podrA ser exjJulsado de la Cdmara a que pertenezca, sinoen -,Irtud de eausa previamente determined y por acuerdo de las dos tercoras parties, por lo meDos, del n-6mero total de sus miembros.
Art. 56. Cada C6]0 ara f o rmard su Reglamento y elegira entre sus miembros su Presidente, Vicepresidente y
-Secretarios. Noobstante, el Presidente del Senado s6lo ejercera' su cargo cuando falte el Vicepresidente de I a Repfiblica, o estlS ejerciendo la F'residencia de la misma.
SECCION QUINTA,
Del Congreso y sus atribudones.
Articulo 57. El Congreso se reunird, pQr dereeho proplo, do's veces al aio, y permanecerd funcionando durante cuarenta dins babies, por lo menos, en cada legISlatura. Mira empezara el primer lunes'de Abril 3- la otra el primer lunes do Noviembre.
Se reunir! en sesimies extraordinarias en los usos y en la forma que determined loisReglamentosdelos Cuerpos Colegisladores, y cuando el Presidente de la Rep-6blica lo convoque con arreglo a lo estableeido en esta Constituelk. En dichos easos s6lo se ocupari del asunto o asuntos que motive s-u r6nni6n.
Art. 58. El Congreso se reunira en uja solo Cuerpo para proclamar al Presidente y Vicepresidento de ]a Re-




pfiblica, previa reetificaci6n y comprobaci6n del escrutinio.
En este caso desempeflani la Presidencia del Congreso el Presidente del Senado, y en su defect, el de la Uimara de Representantes, a titulo de Vicepresidente del propio Congreso.
Si del escrutinio para Presidente resultare que ninguno de los candidates reune. mayoria absolute de votos, 0 hubiese empate, el Congreso por igual mayoria, elegiri el President de entre Jos dos candidates que hubieren obtenido mayor n-dmero de, votos.
Si fuesen mds de dos. los que se encontraren en este caso, por haber obtenido dos o m6s candidates ig ial nflmero de votos, -elegird entretodos ellos el Congreso.
Si en -el Congreso remiltare tambi6n empate, se repe, fird la votaci6n;y si el resultado de.esta fuese el mismo, el voto del Presidente, decidira.
El procedimiento estableeido en el pdrrafo aiTterior, se aplicard' alla eleccio'n del Vicepresidente de ]a Repfiblica. ,
JU escrutinio se efoctuara con anterioridad a ]a expiraci6n del Urinino presidential.
Art. 59. Son atribuciones propias del Congreso:
V P ormar los C6digos y las ]eyes de carileter general; determiner el. regimen que deba observers para Jus eleaciones generals, provincials y municipals; dictar Ins disposiciones que 'regulen y organicen cuanto se relacione con la administraci6n general, la provincial y la municipal; y todas ]as deinds loves y resoluciones que estimate conveniences sobre cualesquiera otros asuntos de interns pdblico.
. 2.' Discutir y aprobar los presupuestos de gastos e ingress del Estado. Dichos gastos e ingress, con excepc!6n de los que se mencionardn inds adelante, se incluirAn en presupuestos anuales y s6lo regiriD durante el afio para el cual hubieren sido aprobados.




17
Los gastos del Congreso, los de la Administraci'n de Jixsticia, los de interests y amortizaci6n de empr6stitos y los ingress con que deben ser c4iertos, tendrAr el.carkcter de permdnentes y so incluir6n en presupuesto fljo, que regirh mientiras no sea reformado por leyes especiales.
V Acordar empre'stitos, pero con la obligacioll de votar, a] misma tempo, los ing"osos permanentes, necesarios para el pago de interests y amortizaci6n.
Todo acuerdo sobre empr6stitos require el voto de las dos terceras parties del ii-dinero total de los miembros de cada Cuerpo Colegislador.
4.* Aciiiiar moneda, determinando su patr6n, ley, valor y denominaci6n.
5.' Regular el sistema de posas y medidas.
G.' Dictar disposiciones para el r6gimeh y fomento del comercio interior y exterior.
7.' Re-ular los serviclos de comunicaciones de ferroearriles, caminos, canales y puertos, creando los que exiia la convenience p-dblica.
S.' Establecer las contribuciones e impuestos do cardeter nacional, que sean necesarios para ]as atenciones del Estado.
9.' Fijar las reglas y procediinientos para obtener la naturalizaci6n.
10. Conceder amnistia.
11. Fijar el ii imero de las fuerzas de mar y ti.erra y determiner su organizac!6n.
12. Declarar la guerra y aprobar los Tratados de paz que el Presidente de la Repfiblica I-Laya negociado.
13. Designer, por medio de una ley especial, qui6n debe ocupar la Presidencia de la Repilblica, en el caso de que el Presidente y el Vicepresidente seau destituidos, fallezean, renuncien o se incapaciten.
Art. 60. El Congreso no podrA incluir en las leyes de. presupuestos, disposiciones que ocasionen reforms legislativas o administrativas de otro orden: ni podrdre-




18
ducir o suprimir ingress de character permanent, sbi establecer al mismo tempo otros que los sustitiiyan, salvo el caso que'la reducci6n o supresio'n procedan de reduecion o supresio'n de gastos permanentes equivalents; ni asignar a ning-6n servicio que deba ser dotado, en el prosupuesto anual, mayor cantidad que la propuesta en el proyeeto del Go*bierno; pero sif podrA crear nuevos servicios y reformer o ampliar los existences por medio do leyes especiales.
SECCION SEXTA.
De la Iniciativa y formad6n de las leyes, su sancift y promulgaci 6n.
Articulo-61. La iniciativa de las leyes'se ejercerd por cada uno de los Cuerpos lbolegisladores indistintamente.
Art. 62. Todo proyocto de ley que haya obtenido la aprobaci6n de ambos Cuerpos,.,Colegisladores, y toda resoluci61a de los mismos que hayade ser ejecutada por el President de la Repfiblica, deberAn presentarse a 6ste para su sahci6n. Si los aprueba, los autorizara desde luego,, devolvie'ndolos, en otro caso, con las objections que biciere, al-Cuerpo Colegislador que los hubiere propue sto, el cual consignar6 las referidas objections integramente en acta, discutiendo de nuevo el proyeeto o resolucion.
Si despu6s de esta discusi6n, dos terceras parties del n-6mero total de los miembros del Cuerpo Colegislacloi-, votasen enlavor del proyeeto o resoluci6n, se pasarA, con las objections del Presidente, al otro Cuerpo, que tamWn lo diseutird, y si por igual mayoria lo aprueba, seril ley. En todos estos casos las votaciones sordn nominates.
Si dentro de l6s diez dias hkbiles siguientes a la remisi'n del proyeeto o resolution al Presidente, 6ste no lo devolviere, se tendrA por sancionado y seni ley.
Si, dentro de los -61timos diezdias do una. legislatura, se presented un proyeeto de ley al Presidente de la




Repfiblica, y 6ste se propusiere utilizar todo el termino que, alefecto de la sanci6n, se le concede en el pdrrafo anterior, co-municark su prop6sito, en el M'ismo dia, al Congress, a fin de que, permanezed reunido, si lo quisiere, hasta el vencimiento del expresado t6rmino. De no hacerl' asi el Presidente, se tended por sancionado el proyeeto y serk ley.
Ningfin proyeetode ley dese6hado totalmente por a1guno, de los Cuerpos Colegisladores, podrd discutirse de nuevo en la misma legislature.
Art. 63. Toda ley serd promulgada, dentro de los diez dias siguiefltes a] do su sanction, proceed 6sta del President o del Congreso, segi n los casos mencionados en el articulo precedent.
TITULO VIL
Del Poder Ejecutivo.
SECTION PRIMERA.
Del eferelclo del Poder Ejecutivo.
Articulo 64. TM Poder Ejecativo se (jorce por el President de ]a Rcp blica.
SECTION SEGUN-f)A.
Del Presidente de la Repfiblica y de sus atribuciones y deberes.
Articulo 65. Para ser Presideiite do la Rep-6blica se require:
I.' Ser cubano por nacirniento o naturalizaclo'l-1, v en este filtimo caso, haber sm ido con ]as armas a Cuba, en sus guerras de Independencia, diez aiios por lo menos.
2.' Haber cumplido cuarenta aEos do edad.
3.' Hallarse on el pleno goee de los derechos cIvIles y politicos.




Art. 6.6.* DI Presidente de la Rlep-dblica serielegido por sufragio de segundo grado, en un solo dia, y conforme al procedimiento que establezea la Ley.
El cargo durarh cuatro afios; y nadie podrh ser President en tres periods consecutive.
Art'. 6T El Presidente jurarh o prometerA, ante el Tribunal Supremo de Justicia, al tomar posesio'n de su cargo, desempeilar1o fielmente, cumpliendo y haciendo cumplir la Constituci6n y las leyes.
Art. 68. Correspond al Presidente de la Repfiblica:
L' Sancionar y promulgar ]as leyes, ejecutarlas y hacerlas ej6cutar; dictar, cuando no lo, hubiera beebo el Congress, los reglamentos para la mejor ejecuei6n do las leyes; y expedir, ademis, los decretos y las 6rdenes que, para',este fin y para c'uanto incumba al gobierno y administraci6n del Estado, creyere convementes, sin contravenir enmingfin caso lo Pstablecido eii dielias, levos.
2.' .,Con'vocar a. sessions extriordinarias al Congreso, o solamente al Senado, on los easos que sefiala esta Congtituci6n, o euando, a su juicio, fuere necesario.
V Suspender las sesiones del Congreso, cuando trat indose en 6ste de sa suspeiisi6n, no bubiere acuerdo aeerea de ella entre los, Cuerpos Coleg] sladores.
4.' Presentar al Congreso, al principle de cada Iogislatura y siempre que lo estimate oportuno, un Ailensaje reference a los actos de la AdmiDistrael6n y dernostrativos del estado general de la Rep lbliea; v recomendar, adem s, la adopci6n de ]as leyes y resolumones que ereyore necesarlas o fitiles.
5.' Presentar al Congreso, en cualquiera de sus CAmaras y antes del 15 de -Noviembre, el Proyeeto de los Presupuestos anuales.
6.' Facilitar al Congreso los informed que e'ste solicitare sobre toda clase de asuntos que no exijan reserve.
7.' Dirigir las negociaciones diplomAticas, y celebrar tratados con ]as (Ytras naciones, debiendo someter-




21
los a la aprobaci6n del Senado, sin cuyo'requisito no ,tendrhn validez ni obligarin a la Repfiblica.
S.' Nombrar y remover libremente a los Secretarios del Despacho, dando cuenta al Congreso.
9.' Nombrar, con la aprobacio'n del Senado al Presidente y Magistrado's del Tribunal Supremo de Justicia, y a los Representantes diplomAticos y Agentes consulares de la RepAblica; pudiendo hacer nombfamientos interiors de dichos funcionarios, cuando en caso de vacante, no eW reunido el S enado.
. 10. Nombrar, para ol desempefiode los demdscar(Tos instituidos por la Loy, a Jos funcioDarios correspondieDtes, euvo uombramiento no est6 atribufdo a otras Autoridades.
11. Suspender el ejProicio de los derechos que se enumeran en el articulo 40 de esta Constituci6n, en Jos casos y on la forma que expresan los articulos 41 y 42.
12. Suspender los acuerdos de los Consejos Provinciales y de Jos Ayuntamientos, en los casos y on la forma que deterinina esta Constituci6n.
13. Decretar la suspens!6n do Jos Gobernadores do Provincla, en los casos de extralimitaci6n do funcion-es y de infracei611 de ]as leyes, dando cuenta al Senado, segfin Io que se establezea, para, la resoluci6n que correspond.
14. Acusar a Jos Gobornadores de Provincia en los casos expresados en el parrafo 3.' del articulo 47.
15. Indultar a los delincuentes con arreglo a lo que prescribe la Ley, except cuando se trate de funcionarios piiblicos penados por delitos cometidos en el ej'crcioio de sus functions.
1-6. Recibir a los Representantes diplomdticos y admitir a los Agentes consulates de las otras Naciones.
17. Disponer, como Jefe Supromo, do las fuerzas de mar y tierra de la RejAblica. Proveer a la. defense de su territorio, dando cuenta al Congreso; y a la consel-vaci6n del orden interior. Sienipre que Inibiere poligro de




22
invasion o cuando alguna rebeli6n amenazare gravemente la seguridad p-dblica, no estando reunido el Congreso" el President lo convocard sin demora, para la resolucion qu I e correspond.
Art. 69. El Presidente no podrd salir del territorio.de la Repfiblica, sin autorizaci6n'del Congreso.
Art. 70. El Presidente serA responsible, ante el Tribunal Supremo de Justicia, por los delitos de car6cfer com-6n, que -cometiere durante el ejereicio de su cargo; pero no podrd ser procesado sin previa autorizaci6n del Senado.
Art. 71. El Presidente recibirci del Estado unadotaci6n, que podrd ser alterada en t6do tempoo; pero no surtirA effect la, alteraci6n, sino en los periods presidenciales siguienfes a aqu6l en que se acordiire.
TITULO Vill.
Del Vicepresiden.te de la Pepfiblica.
Articulo 72. Habrd un Vicepresidente d,-, la Republica, que serA elegido en la misma forma y para igual period de tempo que el Presidente, y coujuntamente con 6ste; requiri6ndose para ser Vicepresidente ]as mismas conditions que prescribe esta Constituci6n para ser President.
Art. 73. El Vicepresidette de la Repfiblica ejercerA la Presidencia del Senado; pero s6lo tended voto en los casos de empate.
Art. 74. Por falta temporal o definitive del Presidente de la Ropfiblica, le sustituir ol Vi( epresideDte 6n. el ejercicio del Poder EJecutivo. Si la falta fuere definiffira, durard la sustituel6n basta la torminaci6n del period presideucial.
Art. 75. El Vicepresidente recibirA del Estadouna dotaci6u, quo podrii ser alterada en todo fiempo -, pero uo surfird efeeto la alteraci6n sino en los poriodos presidenckAles siguientes a aquel en quo se acordare.




TITULO IX.
De Jos Secretarios del Despacho.
Articulo 76. Para el ejereicio de sus atribuciones tendrA el Presidente de la Rep-6blica, los Secretarios del Despacho que determine -la Ley; debiendo recaer el nombramiento 'de 4stos en ciudadanos cubanos qu.e se fallen en el pleno -goce de los dereclios civiles y politicos,
Art. 77. Todos los decretos, o5rdenes y resoluciones del Presidente de la Rep-6blica habr6n de, ser refrenda-, dos por el Secretario del rawo correspond diente, sin enyo, requisite carecerAn de fuerza obligatoria y no seran eumplidos.
Art. 78. Los Secretarios serhn personalmente, responsables de los actos que refrenden, y, ademAs, solidariamente, de los que, juntos, acuerden o antoricen. Esta responsabilidad no excluye, In personal y direct del Presidente de la, Repfiblica.
Art. 79., Los Secretarios del Despacho serin acusados por la CAmara de Representantes, ante el Senado, en los cases q ue se mencionan en el ptrrafo 2.' del Articulo 47.
Art. 80. Los Secretarlos del Despacho reeihirdn del Estado una dotaci6n que podrd ser alterada en todo tiempo pero no surtira effect ]a alteraci6n sino en los periodos presidenciales siguientes a aquel enque se acordare.
TITULO X.
Del Poder Judicial.
SECTION PRIMERADel ejercicio del Poder Judicial.
Articulo 81. El Poder Judicial se ejerce por un Tribunal Supremo de Justicia y por los devils Tribuna-




24
les que las leyes establezean. Estas regularin sus respectivas organizations y facultades, el modo de ejercerlas y las conditions que deban concurrir en los funcionarios que los compongaia..
SEMON SEGUNDA.
Del Tribunal Suprerno de Justicia.
Artfoulo 82. Para ser Presidehte o Magistrado dell Tribunal Supremo de Justicia, se require:
L' Ser cubano por nacimie-nto.
2.' Haber cuniplido 35 aflos de edad.
V Hallarse en el pleno goce de los derechos civiles y politicos y no haber sido condehado a pena affietiva por delito comu'n.
4." Reunir, adem6s, a1guna de las eircunstancias siguientes:
Haber ejercido,,en Cuba, duranto diez a-Flos, por lo menos, ]a profesi6n de abogado; o desempefiado, por igual tempo, functions judiciales; o explicado, el mismo n-6mero de afios, una e tedra do Derecho on Establecindento official de enseiianza.
Podrdn ser tambi6n nombrados para los cargos de President y Nfagistrados del Tribunal Supremo, siempre que reunan las condiciones de los mlimeros 1, 2 y 3, de este articulo:
(a) Los que hubieren ejercido, en la Magistratura, cargo de eategoria igual o imaiediatan-iente inferior, por el tempo que determine la Ley.
(b) Los que, con anteriorl-dad a la promulgac16n. de esta Constituci6n, hubieran sido Ma-istrados del Tribunal Supremo de la Isla de Cuba.
El tempo de ejoreicio de funciones judiciales so, computer como do ejercicio de la Abogacia, al effect de capacitor a los Abogados para poder ser nombrados Magistrados del Tribunal Supremo.
Art. 83. Ademds do las atribuciones que le estu-




25
vier(;n anteriormente, sefialadas y de las que en lo sucesivo les confieran las leyes, correspondent al Tribunal Suprenio las siguientes:
1.11 Conocer de los xecursos de casaci6n,
2.- Dirimir las campetencias entre los Tribunales que le sean inmediatamente inferiores o no tengan un superior conifin.
3." Conocer de los juicios en que litiguen entre si el Esta:do, las Provincias y los Municipios.
cons titucion-alidad'de las leDecidir sobre 1,
yes, decretos y reglamentos, cuando hiere objeto de controversies entre parties.
SECTION TERCERA.
Disposiciones generals acerca de la administration de justicia.
Articulo 84. La justicia se administrator gratuitamente en todo el territorio de la Rep-dblica.
Art. 85. Los Tribunales conocerdn de todos los juiclos, ya scan civiles, criminals o contencioso-administrativos.
Art. 86. No se podrdn crear, en ningdn caso, ni bajo. ninIguna denominaci6n, CoHnsiones Judiciales ni TiiI)unales extraordinarios.
Art. 87. NinoTi funcionario del orden judicial podrd ser suspended iii separado de su destiny o empleo, sino por raz611 de delito u otra, causa grave, debidamente acreditada, y siempre con su audiencia.
Tampoco podri ser trasladado sin su consentimiento, a no ser por motive evi-deiite de convenience p6blica.
Art. 88. Todos los funcionarios del orden judicial serdii personalmente responsible, en la forma que determinen las leyes, de toda infracei6n de ley que comefieren.
Art. 89. La dotaci6n de los funcionarios del orden judicial no podrd ser alterada sino on periods mayors




de cinco aflos, y por me dio de una ley. Esta no podrA usignar distintas dotaciones a cargos cuyogrado, categoria y functions sean iguales.
Art. 90. Los Tribunales de las fuerzas & mar y tierra se'regulardn por una ley orgdnica especial.
TITULO XI.
Del regimen provincial
SECTION PRIMERA.
Disposiclones generals.
Articulogl. La Provincia comprende los TI'rmInos Municipales 'enclavados dentxo de, sus limits.
Art. 92. En cada Provincia, habrd un Gobernador y un Consejo Provincial, elegidospor sufragio de primer grado, e u In f orma que prescribe la Ley.
El nfimero de Consejeros, en cada una, no sera' menor de ocho ni mayor de veinte.,
SECTION SEGUNDA.
De los Cousejos Provinciales y de sus atribuclones.
Articulo 93. Correspond a los' Consejos Provin-' ciales:
L' Acordar sobre todos los asuntos que coudernan A la Provincia, y que, por la Constitudon, por los Tratados o por las leyes, no correspondent a la competencia general del Estado o a la privative de losAyunliamientos.
2.' Forinar sus- presupuestos, estableciendo los ingress necesarios para cubrirlos, sin otra limitaci6n que la de hacerlos compatibles con el sistema tributario del Estado.
3.' Acordar empr6stitos para obras p-dblicas de interk proviucial pero votando al mismo tempo los in-




27
gresos permanentes necesarios para el, pago de sus intereses y amortizacio'n.
Para que dichos empr4stitos puedan realizarse, habrdn de ser aprobados por las dos terceras parties de los Ayuntamientos de la Proviucia.
4.' Acusar ante el, Senado al, Gobernador, en los casos determinados en el pirrafo tercero del articulo 47, cuando, los dos tercios del Dfimero total. de los CouseJeros Provinciales acordareia, en sesi6n secret, la acusaci6n'.
5.' Nombrar y remover los empleados jprovinciales cou arreglo, a lo -que establezean las leyes.
Art.94. Los Con sei o s Provinciales no podrAn red-ucir o suprimir ingress do cardeter permanent, sin establecer al mismo tempo otros que lo sustituyan; sal-vo en el caso de, que la redueei6n o supresi6n procedande reduccio'n. o supresl6n de gastos permanentes equivalents'
Art. 95. Los acuerdos de, los Conse S
jo Provinciales serain presentados al Gobernador de la Provincia. Si se 6 e lo's aprobare, los autorizarA con su firma.'En otro caso, los devolved con sus objeciones, al Consejo, ol cual disc4tii-A de nuevo el asunto. Y si despu6s de la, segunda discusi6n, las dos torceras parties del n-6me ro total do Consejeros votaren en favor del ac-Lierdo, 6ste sera ejecutivo.
Guando el Gobernador, transcurridos diez dias dosde la presentaci6n do un actierdo, no lo devolviere, so tended por aprobado y sord tambi6n ejecutivo.
Art. 96. Los acuerdos de los Consejos Provinciales podran ser suspeEdidos por el, Cobernador do la Provincia o por el Prosidente do la Repfiblica, cuando, a su juicio, Tueren contraries a ]a CoDstituci6n, a los Tratados, a las leyes, o a los acuerdos adoptados por los Ayuntamientos, dentro de sus atribuciones propias. Pero so reservard a los TrIbunales el co-nocimiento y la resoluci6n de Its reclamaciones que so proinuoven con motivo do la suspension.




Art. 97. Ni los Consejos- Provinciales, ni ninguna, Secci'n o Comisi6n de su seno o por ellos designada fuera de 61, podrin tener intervenei6n en las operaciones que correspondent al procedimieiito electoral para cual-. quier clase de elecciones.
Art. 98. Los 06nsejeros provinciales serdn personalmente responsible, ante los Tribunales, en la forma que las leyes prescrihan, de los actos que ejecuten en el ejercicio de sus functions.
SECTION SEGUNDA.
De los Gobernadores de Provinclas y sus atribuclones.
Articulo 99. Correspond a los. Gobernadores de Provincial:
L' Cumplir y.hacer cumplir, en los extremes que les conciernan, las leyes, decretos y reglamentos de la Naci6n.
2 0
. Publicar los acuerdos del Consejo Provincial que tengan fuerza. obligatoria, ejecutdudolos y haci6ndolos ejecutar.
V Expedir 6rdenes y dictar adem s las instrucclones y reglamenlos para la mejor ejecuci6n de los acuerdos, del Consejo Provincial, cuando 6ste no Jos hubiei-e lipefio.
4.' Convocar il CoTisejo Provincial a sessions extraordinarias cuando, a su jui(3io, fuere necesario; expresdndose en la convocatoria el objeto de las sessions.
5.' Suspender los acuerdos del Consejo Provincial y de los Aylintainientos, en. los casos que determine esta Constituci6n.
6.' Acordar ]a suspension do los Alcaldes en los casos de extraliinitaci6n do facultades, violac16n de ]a Constituci6n o de las leyes, infracel6n do los acuerdosde los Consejos Prov'Incia ies, o incumplimiento de sus deberes; dando cuenta al Consejo Provincial, en los t6rini-nos que establezean ]as leyes.




29
7.' Nombrar y remover los empleados de su despacho conform a lo que establezean las leyes.
Art.. 100. El Gobernador serd responsible ante el Senado, en los casos que er esta Con8tituci'n se sefialan, y ante Jos Tribunales, en los demds casos de delito, con arreglo a lo que prescriban las leyes.
Art.. 101. El Gobernador recibira' del Tesoro Provincial -ana. dotaci6n, que podr6, ser alterdda en todo tempo; pe ro no s-artir-A effect ]aalteraci6n sino despu s que sevenfiqae nueva elecei6n de Gobernador.
Art. 102. Por falta, temporal o definitive, del Gobernmdor de ]a Provincla, le substituirb en el ejercicio de ,,u car,,-o el Presidente del Cousejo Provincial. Si la falta f liere de6nitiva, duri rd la substituei6n hasta que termine el per odo para que hublere sido elect el Gobernador.
TITULO X11.
Del regimen municipal.
SECTION PRIMER.
Disposiciones generals.
Articulo 103. Los T61-niinos municipales serdn regidos por Ayuntamientos, compuestos de Conceiales, elegidos por sufraglo de, primer grado, on el n me-ro y en la forma que la Ley prescribe.
Art. 104. En eada T6rmino municipal liabri! un A]calde, elegi do por sufragio de primer grado, en la forma que establezea ]a Ley.
SECTION SEGUNTDA.
De los Ayuntamientos y sus atribuciones.
Articulo 105. Corresponde a los Ayuntamientos: L' Acordar so-bre todos los asuntos que conciernan exclusivameDte al T6rmIno municipal.




1, 0
2.' Formar sus presupuestos, estableciendo los ingress necesarios para cubrirlos, sin otra limitaci6n que la de bacerlos compatibles con el sistema tributario del'Egbado.
V Acordar 6mpr6stitos, pero votando al mismo tempo los ingress permanentes necesarios para el pago de sus interests y amortizaci'n.
Para que dichos empr6stitos puedan realizarse babrdn de ser aprobados por las dos terceras parties de los electors del T6rmino municipal.
4.'- Nombrar y remover los empleados municipales conform a lo que establezean las leyes.
Art. 106. Los Ayuntamientos no podrdn reducir o suprimir ingress de caricter permanent sin establecer al mismo tempo otros que los sustituyan, salvo en el caso de que la reducci6n o supresi6n procedan de reducci6nIo supresi6n de gastos permanentes equivalents. '
Art. 107. Los acuerdos de Jos Ayuntamientos serdn prsesentados al A-1calde. Si 6ste los aprobare, los author. ,zarh consu firma. En otro, caso, los devolverA, con sus objections al Ayuntamiento, el cual discutirh de nuevo el asunto. Y si, despu6s de la segunda discusi6n, las dos terceras parWs del n imero total de Concejales votaren en favor del acuerdo, 6ste sera ejecutivo.
. Cuandoel Alcalde, transcurridos diez dias, desde ]a presentaci6n de un acuejrdo, no lo devolviere, se tendri por aprobado y serd tambi6n ejecutivo.
Art. 108. Los acuerdos del AyuntaluieDto podnin ser suspendidos por el Alcalde, por el Gobernador de la Provincial, 6,por el Presidente de Ta Rep-6blica, cuando, a su juicio', fueren couttarios a la Constituci6n, a Jos Tra.tados, a las leyes o a los acuerdos adoptados por el Consejo'Provincial dentro de sus atribuciones propias. Pero se reservarh a los Tribunales el conocimiento y la resoluci6n de las rmlamaciones que se promuevan con niotivo de la suspension.
Art. 109. Los Concejales serdD personalmente res-




31
ponsables, ante los Tribunales de Jusficia, en la forma que las leyes prescriban, de los actos que ejecuten en el ejercicio de sus functions.
SECTION TERCERA.
De los Alcaldes, y sus atribuclones y deberes.
Articulo 110. Correspond a los Alcaldes:
I.' 'Publicar los acuerdo de los Ayuntamienbos que tengan fuerza obligatoria, ejecutkndolos y haci6ndolos ejecutar.
2.' Ejercer 1,s functions activas de la administracion municipal, expi(Ilendo, al affect, 6rdenes y dictan-do, ademi s, instructions y reglamentos para la mejor ejecuci6n de los acuerdos del Ayuntamientb, cua-ndo 6ste no los hubiere heeho.
3.' Nombrar y remover los empleados de su despacho, conform a 14 que establezean las leyes.
Art. 111. El Alcalde ser personalmente responsable, ante los Tribunales de Justicia, en la forma que, las leyes prescriban, de los actos que ejebuten en el ejercicio de sus funciones.
Art. 112. El Alealde recibiri del Tesoro Municipal una dotaci6n que podrd ser alterada en todo tempo, pero Tio surtird effect ]a alteraci6n sino despues que se i,,erifique nueva elecei6n de Alealde.
Art. 113. Por falta, temporal o definitive, del ATcalde, le snstituird en el ejercicio de su cargo el Presidente del Ayuntamiento.
Si la falta fuere, definitive, durara la sustituc16n hasta que termite el period para qae bubiere sido electo el Alcalde.
.TITULO XIII.
De la Hacienda Nacional.
ArticuloI14. Pertenecen al Estado todos los blenes existences en el territorio de la Repiiblica, que no co-




32
rrespondan a las Provincias o a los Municiplos, ni sean, individual ni colectivamente, de propiedad particular.
TITULO XIV.
De la reform de la Constituci6n.'
ArticuloI15. La Constituci6n no podrk reformarse, total ni parcialmeilte, sino por acuerdo de ]as dos ter-. ceras parties del niunero total de, los miembros de cada Cuerpo Colegislador.
Seis meses despu6s de acordada la reform, se procederd a convocar una Convenei6n donstitu),onte, qiie so li aitarh a aprobar o desechar la reform votada por los Cuerpos Golegisladores; Jos cuales continuari'm en el ejercicio de sus functions con enter independence de la Convenci'n.
Los Delegados a dicha Corveinei6n seHin elegidos por provincial en la proporci6n de uno por cada cincuenta mil. habitautes, y en la forma que establezean las ]eyes.




DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primer. La Rep-dblica de Cuba no rec onoce mds deudas y compromises que los contraidos legitimamente, en beneficio de la. Revoluci6n, por los Jefes del Cuerpo del Ej6rcito Libertadar, despu6s del 24 de Febrero' de 1895 y con anterioridad al 19 de Septiembre del mismo ,ifio, fechaen que se promulg6 la Constituci6n de Jimaguayu; y las deudas y comprornisos que el GobierDo Revolucionario hubiere c6uttaido posteriormente, por si o por sus legitimos yiepresentantes en el extraniero. El Congress calificard dichas deudas y compromises, y resolvera,sobre el pago de los que fueren legitimos.
Segunda. Los nacidos en Cuba o los bijos de naturales de Cuba que, al tempo de promulgarse esta Constituci6n, fuerenciudadanos de Egtado extranjjero, 'no podrdn gozar'de la nocionalidad cubana sin renunciar, previa y expresamente, ]a que tuvieren.,
Tercera. El tempo que los extranjeros hubieren servido en las guerras por la independence deCuba, so computard como tempo d e uaturalizaci6n y de residen.cia pdra la adquisici6n del derecho que a los naturalizados reconoce el articulo 49.
Cuarta. La base de poblaei6n que se establece, en relaci6n con las clecciones de Representantes y de Delegados a la Convenci6n Consfitayente, eii'los articulos 48 y 115, podri modifiedrse por u-na ley cuando'a juicio del Congress lo exigiere el aumento de habita'ntes que resulto de los census .peri'dicamente formados..
Quinta. Al constituirse por primer vez el Senado, los Senadores al. effect de su renovaci6n, se. dividirin on




34
dos series. Los comprendidos en la primer, cesarAn al fin del cuarto afio, y los comprendidos en la segunda, al terminal el ctavo; decidiendo la suerte los dos Senadores que correspondent, por cada Provincia, a una y otra serie.,
La ley establecerA el procedimiento para la formaci6n de las dos series en que haya de dividirse, a los effects de su renovaci6n partial, la CAmara de Representantes.
Sexta. Noventa dias despu6s de prbmulgada la Ley Electoral que habrk de -redactar y adopter la Convenci'n Constituyente, se procedera a eleggir los funcionarios credos por la Constituci6n, para el traspaso del Gobierno de Cuba a los que resulted n elegidos, conform a lo dispuato en la Orden n-6mero 301 del Otiartel General de la Divisi6n de Cuba, de 25 de Julio del aflo 1900.
1 Soptima. Todas 1-as leyes, decretos, reglamentos, 6rdenes y demAs disposiciones que estuvieren en vigor al promulgarse esta Constituci6n, coutinnarA-n observindose en cuanto no se opongan a ella, mientras no fueren jogalmente derogadas o modificadas.
Sala de sessions de la Convenci'n Constituyente, en la Habana, a 21 de Febrero de. 1901.
Domingo M6ndez 6apote, Presidente.--Juan Rius Rivera, primer'Vicepresidente.---,7os6 Miguel G6mez.Eudaldo Tamayo.--Jos6 B. Alerwin.-Jose J. Monteag*do.-Martin Mor4a Delgado.-Jos6 Luis Robau.-Luis Forhin.-Manuel R. Silva.-Pedro Betancourt -Eliseo Gibergia.-Joaquin Quilez.-Gonzalo de Quesada. -Diego Tamayo.-Manuel Sanguily.-Alejandro Rodriguez.Miguel Gener.-Emilio N4&z.-Leopoldo Berriel.-Josg Lacret.-Rafael Portuondo.--Josg Ferntindez de Castro.
-Antonio Bravo Correoso.L-Josg IV. Ferrer.--Juan Gualberto G-6mez.-Rafael Manduley.-Salvador Cisneros.-Pedro Gonzdlez Llor nte.-Alfredo Zayas, Secretario.-Enrigue Villuendas, Secretario.




./NMIF/\IDA PLATT
La jC onvenci'n Constituyente, procediendo de con-' formidad con la- Orden del Gobierno Militar de la Isla de 25 de Julio de 1900, por la cual, fn6 convocada, acuerda adicionar y adiciona la Constituci6n de la Regdblica de Cuba, ladoptada en 21 de Febrero 111tinao con el siguiente
APENDICE
Articulo 1.0 El Gobierno de Cuba nunca, celebrard con Ding-dn Poder o Poderes extranjeros ningfin Tratado u atro pacto que menoscabe, o tienda a'menoscabar la ind6pendencia de Cuba, ni en manera algunaautorice o permit a ningfin Poder o Poderes extranjeros obtener por colonizaci6n o para propo'sitos militia res o navales o de otra mantra asiento en o jurisdicclo'n sobre ninguna porci6n de dicha Isla.'.
Art. 2.0 Di cho'Gobierno no asumird o contraerd ninguna deuda pulblica para el pago de cuyos interests y amortizaci6n definiiiva, despu6s de cubiertos los gastos corrientes del Gobierno, resulted inadecuados los ingresos ordinaries.
Art. 3. El Gobierno de Cuba conien'te. que los Estados Unfdos puedan ejercer el derecho de intervenor para la preservaci'n de la independence y el sostenimiento de un Gobierno adecuado a la protecei6n de la vida, la propiedad y la libertad individual, y al cumplimiento de las obligaciones con respect a Cuba, impuest a los




36
Estados Unidos por el Tratado de Paris y que deben ahora ser asumidas y cumplidas por el Gobierno, de Cuba.
Art. 4.' Todos los aotos realizados por los Estados Unidos en Cuba durante su ocupaci6n military, serdn ratificados y tenidos por vAlidos, y todos los derechos legalmente adquiridos a virtue de aquellos 8erdn mantenidos y protegidos.
Art. V El Gobierno de Cuba ejecutari y hasta donde fuere necesario ampliara los planes ya proyeetados u otros que mfituamente se convengan para el saneamiento de las poblaciones de la Isla, con el fin de evitar la recurrencia de enfermedades epid6micas e infecciosas, protegiendo asi al pueblo y al comercio de Cuba, lo mismo que al comercio y al pueblo de los puertos del Sur de los Estados Unidos'.
Art. V La Isla de Pinos queda omitida, de los 11mites Ide Cuba propuestos por la Constituci'n, dejdndose para un future tratado la f1jacio'n de su pertenencia.
Art. 7.' Para poner en conditions a los Estados Unidos de manten er la independence de Cuba y protege al pueblo de la misma, asi como para su propia, defense, el Gobierno de (Cuba venderfi o arrendarii a los Estado's Unidos las tierras necesarias para carboneras o estaciones navales en ciertos punts determinados que se convendrin con el Presidente de los Estados Unidos.
Art. 8.' El Gobierno de Cuba iDsertarA las aiateriores disposiciones en un Ttatado permanent con los Estados Unidos.
Sal6n de Sesiones, Junio 12 de 1901.
LA CONVENTION.




TRATADO'D F PAZ
MN TR M
F SPAN A LOS F STADOS (J N I DOS
DF AMERJeA
Firmado en 'Paris el 10 de Diciernbre de 1698
Su. Majestad la Reina Regente de Espafia en nombre de Su. Augusto Hijo D. Alfonso XIII, y los Estados Unidos de Am6rica, deseando poner t6rmino al estado de guerra boy existence entre ambas Naciones, han nombrado con este obi6to por sus Plenipatenciarios, d saber:
Su. Majestad. la Reina Regente de Espafia h:
Don Eugenio Montero Rios, Presidente del Senado; Don Buenaventura de Abarzuza., Senador del Reino, Ministry que ha sido de la Corona;
Don Jos6 do Garnica, Diputado 6 Cortes, Magistrado del Tribunal Supremo;
Don Wenceslao Ramirez de Villa-Urrutia, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en Bruselas;
Don Rafael Cerero, General de Divisi6n.
Y el Presidente de los EstadosLTnidosde Am6rica a:' William R. Day, Cushman K. Davis, William P.




38
Frye; George Gray, y Whitelaw Reid, ciudadanos de los Estados Unidos;
Los cuales, reunidos en Paris, despu6s de haberse comunicado sus plenos poderes, que fuerou hallados en buena y debida forma, y previa la discussion de las materias pendientes, han convention en los siguientes articulos:
Articulo L
Espafla renuncia. todo derecho de ;soberania y propiedad sobre Cuba.
En atenci6n a que dicha isla, cuando sea evacuada por Espa:Faa, va a ser ocupada por los Es!t!ados Unidos; los Estados Unidos, mientres dure su ocupaci6n, tomarAn sobre si y cumplirdn las obligaciones 4ue por eI* hecho de ocuparla, les impose 'el Derecho international, para la protemi6n de vidas y haciendas.
Articulo 11.
Espafia cede a Ilos Estados Unidos la isla de Puerto Rico y Las demds que estdn ahora bajo su soberania en Jas, Indias Occidentales y la i.sla de Guam, en el archipi& lago de las Marianas o,, Ladrones.
Articulo I.T.
Espafia cede a los Eatados Unidos el'archi-pi6lago. conocido por las Islas Filipinas, que comprende las islas situadas dentro las lines siguientes:
Una linea que corre de Oeste a Este, cerea del 20' parallel de I-atitud Norte a trav6s de la mitad del canal navigable, de Bachi, desde el 118' al 1270 grades de Iongitud Este de Greenwich; de aqui, a lo largo del ciento veintisiete (127) grado merldional de longitude Este de Greenwich, al parAlelo cuatro grades cuarenta y cinco minutes (4',45) de, latitude Norte; de aqui siguiendo el pa-




39
ralelo de CUatTO grades cuarenta y cinco minutes de latitud Norte (4',45) hasta su intersecei6n con el meridian de longitude ciento. diez y nueve grades y treinta y cinco minutes (119',35) Este Greenwich; -de aqui siguiendo el meridian de longoitud (11,9',35) Este de Greenwich, al parallel de hditud siete grades cuarenta minutes (7,40) Norte, de aqui, siguiendo el parallel de latitude siete grados cuarenta minutes (7',40) Nort e a su intersecci6n con el ciento diez y seis (116') grado meridian de longitude Este de Greenwich, de aqui por una linea'recta a la intersecci6n del d6cimo grado parallel de latitude Norte, con el ciento diez y ocho (118') grado meridiano de longitud Este de Greenwich, y de aqui, siguiendo el ciento diez y ocho (118') meridian de longitude Este de Greenwich, al punto en que comienza esta demareacion.
Los Estados Unidos pagardn a Espaiia la suma de veinte millions de dollars ($20.000,000) dentro de los tres, meses despu6s del canje de ratificaciones del presente Tratado.
Articulo IV.
Los Estados, Unidos durante el t6rmino de diez aflos, a contar desde el-canje de la ratificaci'n del presente Tratado, admitirfin en los puertos de las Islas Filipinas los buques -y las- inercancias espaRolas, bajo las mismas coudicioues que los buques y las mercancias de los Estados Unidos.
Articulo V.
Los Estados Unido's al I ser firmado el presented Tratado, transportaran a Espafia, a su costa, los soldados espaRoles que hicieron prisoners de guerra las fu.erzas americanas al ser capturada Manila. Las armas de estos soldados les serdn devueltas.
Espafia, al'canjearse las ratificacionesdel presented Trata'do: procedera a evacuar las Islas Filipinas, asi co-




mo la de Guam en conditions semejantes a ]as acorda das por las Comisiones nombradas para concertar la evacuaci6n de Puerto Rico y otras islas en las Amtillas Occidentales, seg-dn, el Protocolo de 12 de Agosto de 1898, que continued en vigor ha9ta que sean cumplidas sus disposiciones completamente.
El it6rmino dentro del cual serd completed la evacuacion de las Islas Filipinas, y la de Guam, serd fijjado por ainbos Gobiernos. Serhn propiedad de EspaAa banderas y estandartes, y buqups de guerra no *apresados, armas portdtiles, caflones de todos calibres con gus montajes y accessories, po'lvoras, municiones, ganado, material y effects de toda clase, pertenecientes a los ej6rcitos de mar y tierra, de Espaiiaen las, Filipinas y Guam. Las pizzas de grueso calibre, que no sean artilleria de campafla, colocadas en las fortificaciones y en las costas, quedarhn ensus'emplazamientos por el plazo de seis meses a partir del canje de ratificaciones del presented Trat.ado; y los Estados Unidos podrhn durante ese tiempo, comprar a Espafia dicho material, si ambos gobiernog Ilegan. a7 un acuerdo satisfaction sobre el particular.
Articulo VI.
Espafla, al ser firmado el presented Tratado, pondra' en libertad a todos los pris'ioneros de guerra y a todos los detenidos o press por delitos politi76s, 'a cousecuencia de las insurrecciones en Cuba y Filipinas, y de la guerra con los Estados Unidos.
Rec' rocamente lbs Estados Unidos pondrdu enlibertad*a todas los prisoners de guerra hechos por las fuerzas a-mericanas, y gestionardn la libertad de todos los prisoners espafloles en poder de los insurrectos de* Cuba. y Filipinas.
El Gobierno de Jos Estados Unidos transportar6, por su cuenta, a Espafia, yel Gobierno-de Espa:ha transportard por su cuenta a' los Estados Unidos, Cuba,




41
Puerto Rico y Filipinas, con arreglo a la situation de sus respectivos hogares, los prisoners que pongan o qve hagan poner en libertad, respectivamente, en virtue de este articulo.
Articulo VIL
Espafia y los Estados Unidos de Ama6rica renuncian m-dtuamente, por el. presented Tratado, toda reclamaci6n de indemnizaci6n national o privada de cualquier g6nero de un Gobierno contra el. otro, o de sAbdito's o ciudadanos contra el otro Gobierno, que pueda haber surgido desde el comienzo de la ildma insurreeci'n enCuba y sea anterior al, canje de ratiheaciones del present Tratado, asi como a toda 1ndemnizaci6n en concept de gastos ocasionados por la guerra.
Los Estados Unidos juzgardn y resolverAn las reclamaciones de sus ciudadanos contra Espaiia, a que, renuncia en este articulo.
Articulo VIII.
En cum-plimiento delo convention en los articulos I, II y III dee;te Tratado, Espafia renuncia en Cuba y cede en Puerto Rico y en las otras islas de las Indias occidentales, en la isla de Guam y en el Archipi6lago de las Filipinas todos los edificios, muelles, cuarteles, fortalezas, establecimientos, vias g6blicas y demis bienes inmuebles que con arreglo a derecho son del dominion pfiblicol y como tal correspondent a la Corona de Espafia.
Queda,' por lo tanto, dpelarado que 'esta renuncia o cesi6n. segfin el caso, a que se refiere el pdrrafo anterior, en mida puede mermar la propiedad, o losderechos que
-correspondan con arreglo a las leyc s, al poseedor pacifico, de los bienes., de todas claseg de las provincial, municipios, establecimientos pfiblicos o privados, corp oraciones civiles o eclesidsticas, o de cualesq-tuera otras colectividades que tienen personalidad juri'dica para ad-




42
quirir y poster bienes en los mencionados territories renunciados o cedidos, y los de los individuals particulars cualquiera que sea su nacionalidad.
Dicha renuncia o cesi6n, seg-dn el caso, include todos los documeittos que se refieran exclusivamente a dicha soberania renunciada o cedida, que existan en los archivos de la Peninsula.
Cuando estos documents existences en dichos archivos, s6lo en parte correspondent a dicha soberania, se facilitarAn copies de dicha, parte, siempre que sedn solicitadas.
Reglas anAlogas habr6n reciprocamente de observarse en favor de Espafia, respect de los documents existences en los arebivos de las islas antes mencionadas.
En las antecitadas renuncias o cesi6n, segfin el caso, se hallan comprendidos aquellos derechos de la Corona de Espafia y de sus autoridades sobre los archives y registros officials asi administrations como judiciales de dichas islas, que se refieran a ellas y a los derechos y propiedades de sus habitantes. Dichos archives y registros deberdn ser cuidadosameitte conservados, y los particulares, sin exception, tendr6ii der6cho a sacar con arreglo a las leyes, las copies autorizadas de, los contratos, testaments y demds documents que former parte, de los protocols notariales o que se custodian en los archivos administrations o judiciales bien 6stos s-e haIlen on Espafia, o bien en las i-slas de que se hace menci6n anteriormente.
Articulo IX
Los s-dbditos espafloles naturales de, la Peninsula, residents en el territorio cuya soberania. Espaiia renuncia o cede por el presented Tratado, podrdn permanecer en dicho, Aerritorio o marcharse de 61, conservando en uno o en o-tro, caso, to'dos sus derechos de propiedad, con inclusion del derecho de vender o disponer de' tal propie-




43
dad o de sus products; y ademds tendrAn el derecho de ejercer su industrial, comercio o profesi6n, sujet6ndose, a este respecLo, a las leyes qup sean applicable a los demhs extranjeros. En el caso de que permanezean en el territorio, podrhn conservar su nacionalidad espafiola, baciendo ante una oficina de registry, dentro de un afio despu6s del cambio de ratificaciones de este Tratado, u-na declaraci6n de su prop6sito de conservar dicha nacionalidad: a f alta de eAa declaraci6n, se considered que hall renunciado dicha naciondlidad y adoptado la del terriforio, en el cual. pueden residir.
Los derechos civiles y la condici6n political. de los habitantes ndturales de los territories aqui cedidos a los Estados Unidos, se determination por el Congreso.
Articulo X.
Los habitantes de los territories cuya. soberaniaEspaiia renuncia o cede, tendrd.n asegurado el libre ejercicio de su religion.
Articulo XI.
Los espafioles residents en las territories, cuya soberania cede o renuncia Espafia por este Tratado, estarAn sometidos en lo civil y en lo, criminal a 1's tribunals del pais en que residan, con arreglo, a las leyes comunes que regulen su competencia,-pudieindo comparecer, ante aq-a6llos, en la misma forma y empleando los mismos procedimientos que deban observer los ciudadanos del pals a que pertenezea el tribunal.
Articulo XII.
Los procedimientos j udiciales pendientes al. canjearse las ratificaciones de Oste Tratado, en los berritorios sobre los cuales Espafla renuncia o cede su soberama, se determination con arreglo a las reglas siguientes:




44
I. Las sentences -dictadas en causes civiles enire particulars o en material criminal, autesde la fech'a menciotada, y contra las.emales no haya apelaci,6n o casaci6n con arreglo a las leyes -espafiolas, se considerardn, como. firms, y serdn ejecutadas en debida forma por la Autoridad competence en el territorio de tro del cual dichas sentences deben cumplirse.
II. Los pleitos civiles entre particulars que en la fecha mencionada no hayan sido juzgados, continuardn su. tramitaci6n ante el Tribunal que se halle el proceso ante aquel que lo sustituya.
III. Las acciones e n material criminal pendientes en la f echa mencionada ante el Tribunal Supremo de Espai-aa, contra ciudadanos del territorio que, segln este Tratado, deja de ser espafiol, continuardu, bajo su jurisdicei6n hasta que recaiga la sentencia definitive; pero una vez dictada esa sentencia, su. ejecuci6n serh encomendada a la Autoridad competence del lugar en que la acci6n s6 susci16.
Artioulo XIIII.
Continuardn respetando los derechos de propiedad literaria, artistic e industrial, adquiridos por espafloles en la isla de Cuba y en las de Puerto Rico, Filipinas y demds territories cedidos, al h-acerse el canje de las rati'ficaciones de este Tratado. Las obrasespai-aolas cientifi-cas, literarias artisticas que no sean peligrosas para el orden p blico e'n dichos territories, continuardn entrando en los mismos con franquicia detodo derecho de aduana por un plazode diez aflos, a contar desde el canje de ratificaciones de este Tratado.
Articulo XIV.
Espafia podrd establecer Agentes'Consulares en los puertos y plazas de los territories cuya renuncia y eesi6n es objeto de este Tratado.




45
Articulo XV.
El Gobierno de cada pais concederd, por el t6rmino de diez aiios,.a los buques mereantes del otro, el mismo trato en cuanto a todos los derechos de puerto, incluyendo los de entrada y salida, de faro y tonelaje, que concede a sus propios buques mereantes no empleados en el comercio, de cabotaje.
Este articulo puede ser denunciado en cualquier tempo dando noticia previa de ello, cualquiera de los dos Gobiernos al otro', con seis meses de anticipaci6n.
Articulo XVL
Queda entendido que cualquiera obligaci6n aceptada en este Tratado por los Estadlos Unidos con respect, a Cuba, est6 limitada al tempo que dure su ocupacion en esta isla, pero al terminal dicha ocupaci6n, aeon se'j ardin al. Gobierno que se establezea en la Isla, que accept las mismas obligaciones.
Articulo XVIL
El presented Tratado serd ratificado por Su Majestad la Reina Regente de Espafia, y por el Presidente de los Estados TTnidos de acuerdo y con la aprobacion del Senad(j y las ratificaciones se aanjearan en Washing on dentro. del plazo de seis meses desde esta'fecha, o antes si possible fuese.
En fe de lo cual, los respectivos Plenipotenciarios flrman y sellan este Tratado.
I Hecho por duplicado en Paris, a diez de Diciembre
de mil ochocientos noventa, y ocho.
(Firmado) Eugenio Montero Rios.
(Firmado) B. de Abarzuza.
(Firmado) J. de Garhica.
(Firmado) W. R. de Villa*-Urrutia.
(Firmado) Rafael Cerero.













AMERICA




. ....... ... .
794
V'kW




wW I"llAtl-,2;1 N. I
UNIVERSITY OF FLORICA
lak2 04152182 1
71 4
4 V
g
"Nr
A 'A
n
14 t
Date Due
DUE RETURNED DUE RETURNED
VCr-n rADr% IKI nnr*O'CT




WW"
ot
ya 7 I MAO
sew 7C "V, v
TV