Citation
Crónicas de Santiago de Cuba

Material Information

Title:
Crónicas de Santiago de Cuba
Creator:
Bacardí Moreau, Emilio, 1844-1922
Barrera y García, Manuel A
Place of Publication:
Santiago de Cuba
Publisher:
Arroyo Hermanos
Publication Date:
Language:
Spanish
Edition:
v.6
Physical Description:
1 online resource (10 volumes) : illustrations ;

Subjects

Subjects / Keywords:
History -- Sources -- Santiago de Cuba (Cuba) ( lcsh )
Cuba -- Santiago de Cuba ( fast )
Genre:
History. ( fast )
Sources. ( fast )
Historia ( qlsp )
Fuentes ( qlsp )
non-fiction ( marcgt )
History ( fast )
Sources ( fast )
Historia ( qlsp )
Fuentes ( qlsp )

Notes

General Note:
"Edición especial limitada pro-estatua Carlos Manuel de Céspedes; 200 ejemplares."
General Note:
Vol. 1-2 are reprints of the original edition. / Vol. 1-2 son reimpresiones de la edición original.
General Note:
Vol. 3 has imprint: Barcelona, B. Bauza, 1913. / Vol. 3 tiene huella: Barcelona, B. Bauza, 1913.
General Note:
Vol. 4-10: "Revisadas, corregidas, anotadas y ampliadas por Manuel A. Barrera García."
Statement of Responsibility:
recopiladas por Emilio Bacardí y Moreau.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
UF Latin American Collections
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
1033693667 ( OCLC )
36100376 ( ALEPH )

Full Text
... . ............
... . . . . .
. . . . . . . .
-7 ........ .
....... ...
..... . . . .. . . .
. . . . . . .
. ......... . . . . . .
. . . . . . . . . . ...
. . . . . . .
7 1 .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . . .
.............
. . . . . .
. ... .
. .. I . .
... . . . . .
. . . . . .
. .. .
. . . . . . . . .




UNIVERSITY
OF FLORIDA LIBRARIES
A VOLUME HAS B1 N
MICROFILMED
BY THE UNIVERSITY F L Eft TfDA I TRRARTFS










Cr6nicas de Santiago de Cuba







CRONICAS
d c
Santiago de Cuba
recopiladas por
Emilio Bacardi y Moreau
Verum-est quoel est RevlSadas, oorrogidas. anotadas y ampliadas
por
Manuel A. Barrera y Gardia
TOMO V1.
TIPOGRAFIA ARROYO HERMANOS
Call Estrada Palmna, baja, 13
SANTIAGO DE CUBA
1923.




14
/vz




. . ....................................... ............................ ............ ..................................... ................
CrOicas'dc Santiago de Cuba
WARZO 1874
CARLOS MANUEL (1- de Marzo). Es traido a esta ciudad el
OE'CESPEDES. cadfiver de Carlos' Manuel de C6spedes,
"El Padre de la Patria", siendo expuesto al pdblico enla entrada'del Hospital Civil, situado en, el Tivol!.
CARLOS MANUEL' El expresidentelde la Repliblica, en carts. a
DE CESPEDES su seflora, esposa dofia Ana: de Quesada, decia:
"Aunque la generalidad, abiertamente opina que no debe ponerse obsticulos a mi viaje, pues ya he servido, bastante, y en el extranjero tAl vez sea mfis dtil ahora, de los depo nentes, unos dicen, q4e supuesto que yo lea meti en la Revoluci6n debo quedarme aqui, para que si se hunden me hunda con ellos; y otros, son de, parecer que no se me despache el pasaporte hasta que ellos, con sus informest no me hayan desprestigiado bien en el. extranjero pars, que nadie me haga caso y me muera de hambre. A estos desgraciados lea. miro con Ifistima, y desprecio esas mise rias, que ellos mismos; quizis se apresurarfin a negar un dia."
Habremoa de, seguir, paso a paso, cuanto se dijo y. se ha. dicho despu6s, de la tragedia 'de San LorenFo, que corresponded a este afio. Al lector dejaremos la. elecci6n'de la relaci6n mfis v eridica, asu parecer*, de la ma nera como ocurrW la caida del Padre de la Patria, que no en vano, con i-nspiraci6n prof6tica, exclam6 una vez: "Los pueblos son mks ingrates que los reyW-. 1EI mArtir hoy.,y paraaiempre,-se encuentra en el co-




CRONICAS DE SANTIAGO D4 CUBA
raz6n de los cubanos! jTodo redentor Ilevarh su cruz hasta el calvario!
TEhEGRAMA A LA HABANA.
(10 de Marzo).-"Hoy trajeron aqui, muerto por el Batall6n de San Quintin, al titulado President Carlos Manuel C6spedes, muerto
visto, por mi: enterrado en Cuba."
Insua. (1)
TELEGRAM AL CAPITAL GENERAL.
"Don Carlos Manuel de C6spedes', titulado expresidente de la Repfiblica, ha sido muerto el 27 de Febrero, por fuerza del Batall6n Cazadores de San Quintin; su cadfiver conducido
a esta plaza e identificado."
Sabas Marin.
COPIADO DEL PERiODICO "LA PAZ".
"El Batall6n Cazadores de San Quintin nilmero, 4, mandado por su valiente y active jefe, el colonel, commandant don Jos6 L6pez y L6pez, y conducido pot un excellent prictico, lleg6 al campamento de Santa Bfirbara el 28 de Febrero; la fuerza de San Quintin habiendo logrado salvar dos avanzadas del enemigo sin ser viBto, se embosc6 en sitio, convenience para esperar la Ilegada por otro sitio de otra fuerza 'que, debia opera en combinaci6n; passe de este modo, mfis de hora y media y el jefe de San Quintin, viendo que no Ilegaba la otra column y calculando, que podia ser descubierta su gente por el enemigo y malograrse la, operaci6n, dispuso atacar el campainento que tenia a la, vista
como lo efectu6.
Corta resistencia opuso el enemigo, pues apenAs dur6 el tiroteo, de 20 a 30 minutes.
Otra fuerza de la 5- compaffia, con-su. capitfin a la cabeza, se dirigi6 a unos bohios en donde habla visto a1guna gente enemiga, y entonces, al huir 6stas, sali6 tambi6n 06spedes, rev6lvsr en mano, y di6se a huir por entre unas malezas y hacia, un farall6n, de donde necesariamonte tenfa que despeflarse para
1) D. Conf3tantino Insua., eqDitdn del vapor Cdi tabro. Bgrreea




EMILIO BACARDI MOREAU 1
poder librarse de la persecuci6n de nuestros soldados. Comprendiendo esto parece que determine vender cara su vida y dispar6 tres tiros de su. revolver contra el capithn y soldados que le perseguian, pero con tan mala suerte que no logr6 herir a ninguno. Entonces un sargento' le dispar6 su fusil consiguiendo herirle en el pecho, el cual no le mat6 en el acto; mas ya aturdido, fu6 a dar en el despefiadero por donde cay6 rodando, infiri6ndose varies lesions en la cabeza y el rostro. En su precipitada fuga se destroz6 su ropa, dej6ndola hecha girones entre las malezas. Despu6s de muerto, reconocida e identificada su persona por un negro camiHero del Batall6n de- San Quintin que Is conocia, como esclavo que fu6 de Pancho Aguilera, dispuso el commandant seffor L6pez la retirada de su fuerza en direcci6n al Aserradero y que el cadfiVer del que por espacio de cinco aflos se titul6 president de la Repidblica Cubana fuese conducido a esta capital a disposici6n del seflor Brigadier, Comandante General.
Este becho de armas no nos ha costado, ni un solo muerto ni herido, ocasionando al enemigo, ademAs de la p6rdida de Carlos Manuel de C6spedes, 1a muerte de otro individuo, 4 heridos, 5 prisoners, tres mujeres, un caballo y alguna correspondence cuya importancia ignoramus. I
Esto es cuanto acerca del particular ha llegado a nuestra noticia y damos al pdblico, sin perjuicio de rectificar oportunamente cualquier concept equivocado cuando recibamos detalles mfis exacts. Antes de terminal esta resefla manifestamos al pdblico que por el information practicado en la mariana del mismo domingo, result competentemente justificada la identificaci6n."
Otra version por uno que se dice testing ocular: Turena Lorain. Muerte de Carlos Manuel de C6spede&-"En espera de un pasaporte que solicit para reunirse con su espo sa y sus hijos en el extran-




8 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
jero, C6spedes se retire a "San Lorenzo de Contramaestre", finca situada en la Sierra Maestra, al pi6 del Pico de Turquino, dependiendo de la zona de cultivo de Ranchito y Brazo Escondido, distance legua y media de los baflos clients del Cedr6n. Hay un lugar a la derecha que se llama "Las Mujeres". El dia, 25 de Febrero, al medio dia, tuvimos necesidad de provisions, pues nos faltaba lo principal, sal. El primer asistente, del cual no recuerdo el nombre, pidi6 al seffor Carlos Manuel de C6spedes, permiso para Ilegar a un lugar denominado Aserradero y en la bodega mfis inmediata realizer el prop6sito de, su viaje. El seffor, C6spedes no le concedi6 el solicitado permiso; mas el individuo, aprovechando las sombras de la noche, y siendo hombre prictico en esos contornos, emprendi6 su march con Is esperanza de 4star de regreso al despuntar el dia; pero no sucedi6 lo que 61 se propuso, pues, al Ilegar a la bodega, desdichadamente, se haIlaban tomando unas copas tres soldados espafloles; al mismo tempo que se sorprendia .con la presencia de aquellos hombres en ese lugar, ellos a su vez encontrironle sospechoso por el deterioro complete de su traje, incidencia que motive preguntas de parte de los soldados. La vaguedad de su respuesta lo perdi6; pues, W conducido al fuerte donde fu6 interrogado por el jefe sin lograr ninguna confidence sobre, el lugar donde se hallaba el seffor C6spedes oculto; mas 6ste iba a optar por medics violentos para intimidar a mi compaffero, y un cabo nombrado, "El Chato", hombre astute, dijo al jefe que lo dejara partir pesto manifestaba no tener ninguna relaci6n con los cubanos en armas, pero si, que lo dejase allf dos dfas en observaci6n.
El dia 27 al amanecer, lo pusieron en libertad con la orden de irse inmediatamente, a mis de que Man en su compaffia dos soldados; salieron pues y treparon el Pico de Turquino. Marchando sin ser vista del asistente del desdichado C6spedes, venfa una fuerza espafiola, 61 trat6 de tomar veredas por donde no habia




EMILIO BACARDI MOREAU 9
transitado el dia anterior; pero su precauci6n result indtil.
Tan pronto se apercibieron de este pormenor le amenazaron de muerte, y 61 se decidi6 a indicar que Carlos Manuel de C6spedes se encontraba en San Lorenzo de Contramaestre. Ellos no tardaron en Ilegar al campamento, sorprendiendo a todos los circunstantes, que viendo de cerea el nfimero de soldados, emprendieron en diversas direeciones la fuga, despu6s de lucha heroic y desigual, algunos se pusieron en salvo; el seffor C6spedes, se encontraba indispuesto y muy apesadumbrado, el Animo decaidisimo; no pudiendo corner como los dernfis, se hallaba de-, trfis y yo tras 61; Ilegamos a un lugar que estuvimos desmontando dias anteriores para poder divisar a distancia. Mientras hulamos despavoridos, los espaffoles tiroteaban, pero sin movers del campamento, y al oir esos tiros, el. seflor C63pedes que crey6 tener el enemigo en su persecuci6n, y mfis cerea que lo que realmente estaba, dispar6 tres tiros de revolver, en direcei6n de ellos, y precipitfindose contra la pendiente palizada se dispar6 dos que le quedaban, cayendo mal herido, y entonces me ocult6 casi en el mismo lugar donde estaba 61, mientras tanto la fuerza espahola al oir las detonaciones vino a ver de dbnde parelan, encontrindolo ya exhalando el illtimo suspiro, y entonces los soldados le cayeron a culatazos, arrastrindolo a tempo quellegaba el jefe espafiol que mandaba la fuerza, amonestfindoles en6rgicamente y calificando el acto de profanaci6n. El asistente no apareci6.
Turena Lorain. (Africano)
Esta relaci6n le fu6 dictada a la cubana, culta seflorita Aurelie Donatien, deseendiente de franceses, por el testing ocular, cuyo nombre de Turena Lorain, no debe extraffarse lo raro que es, pues crue los dueflos franceses de cafetales, los sollAn aplicar a sus esclavos. Y 6ste naturalmente fu6 esclavo de algdn cafetalista franefis,.




10 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
Muerte del expresidente de la Repdblica Carlos Manuel de C6spedes Descripei6n sucinta e hist6rica hecha por el seflor Angel A. Navarro y Villar, hijo de esta ciudad.
"Depuesto en Vijagual de su cargo de Presidente de la Repdblica, en sesi6n celebrada por *la Cimara de Representantes el dia. 27 de Octubre de 1873, retir6se tranquil el lustre caudillo a San Lorenzo en espera del pasaporte que tenia solicitado para. marcher alextranjero, acompahado desu hijo Carlos Manuel de C6spedes, algunos ad.ictos y su fiel asistente Jesds Pav6n, mas enterado de esto el Gobierno Espafiol, por el sistema de confidencias y espionage desplegado, orden6 inmediatame*nte, se redoblara la vigilancia en las costas, en las que habia establecido de antemano una serie de torres-vigias, con sus correspondents destacamentos de tropa regular, para impedir el desembarco de los que pudieran allegar recursos a los insurrectos, pesto que hasta en botes venian de la vecina isla de Jamaica. Debido a esta vigilancia, en la mailana del 3 de Febrero de 1874, un grupo de soldados de uno de esos destacamentos prendi6, hacienda sal en una playa pr6xima al Maelo, a un moreno africana nombrado Ram6n, conocido por Rarn6n Chaqu6 o'Papi Ram6n, (esclavo de don Manuel Jacas),'mayor de 60 aflos y de casta lucuml, pues presentaba en la cara las areas caracteristicas de los de su clase, cuyo individuo habia sido asistente de las seftorasCancino, en Brazo Escondido, y conocia palmo a palmo aquella jurisdicci6n. Conducido el. mismo dia a la creel de esta citidad por el cabo de mar Alvaro P6rez Ortiz, como procedente de la insurrecc 6n, se le someti6 a un consejo de guerra que, valid, de la ignorancia. del prisionero que conocia detalles de la. localidad, hubo de promet6raele el indulto de la. pena de muerte, y aidn dejarle en complete libertad, si servia. de prActico a una column. que debia. salir para la Sierra en busca del ex-presidente, a lo que se prest6 aquel. desgraciado sin pensar en las




EMILIO BACARDI MOREAU
fatales consecuencias de su. traici6n. Con este motive se le dej6 el dia 5 a disposici6n del jefe de la Segunda' Brigada, que era la del Cobre, teniente colonel don Pedro Provedo, siendo entregado, al siguiente dia 6, al teniente don Rafael Rejano que lo traslad6 al cartel de San Francisco, en donde fu6 encerrado en un calabozo hasta la salida de la column.
Una vez concertada la operaci6n, salieron para San Lorenzo dos columns, una compuesta & 200 hombres de San Quintin, con el commandant don Jos6 L6pez y L6pez, que sali6 de esta ciudad a bordo de un caflonero, y la otra compuesta de fuerzas del Regimiento de Cuba, con el commandant don Luis Rovira Ladr6n de Guevara, que sali6 del "Eliseo" (cafetal),donde tenia Provedo su campamento. Esta dItima no lleg6 a San Lorenzo torque despu6s de pasar por "La Cubana", "La Estrella", "El Edft", y "Marsella", atraves6 la vereda de Manacal y Ileg6 a Pifialito, donde recibi6, a media noche, el jefe de la columns, un pliego del comandante L6pez y L6pez, en que le decia que regresase a su campamento torque ya se habia realizado la operaci6n.
La otr& column de San Quintin, que Ilev6 de prictico al moreno Ram6n Jacas, desembarc6 en el Macio, tomando el camino que de este punto conduce a Brazo Escondido pero con el fin de burglar la vigilancia de la fuerza insurrecta, situada frente a la Loma del Loro, hizo rumbo a la derecha, e internfindose por un sao conocido por "Sao de San Victor". volvi6 a tomar el camino mucho mfis arriVa de la posta, pasando cerca del campamento espaffol de la Meseta y continuando sin inconvenience a1guno para San Lorenzo. No debemos olvidar que el mismo dia 27 de Febrero, en que ocurri6 la muerte del Padre de ]a Patria, anot6 6ste en su Libro de 'Memorias, que su criado Is habia dado ]a noticia de haber Ilegado una fuerza espafiola. Sin embargo de esta-noticia va a visitor a dofia Francisca Rodriguez viuda de Rafael G6mez, y alli es sorprendido como de dos a tres




12 CRONICAS DE SANTIAGO DECUBA
de la tarde por la citada fuerza de San Quintin, auxiliada de diez o doce criminals de color, mandados por un moreno de p6simos antecedents, de apellido Zapata, en momentos en que su hijo y sus amigos se hallaban a a1guna distancia de aquel lugar. Sorprendido de este modo el ex-presidente, trat6 de. huir, dirigi6ndose, rumbo Oeste, y por entre un cocal sembrado recientemente, hacia la barranca del Fio, pero con tan mala suerte que a un kil6metro de distancia se encontr6 desgraciadamente una roza, de las que nuestros campesinos Haman tumba y deja, en un terreno muy quebrado e imposible de salvar por estar atravesado de grandes broncos y cubierto de espesa manigua. En ese estado, perseguido de cerca por el ,enemigo, y en la irliposibilidad material de escapar, en un moment de desesperaci6n, dispar6se un tiro con el revolver que portaba, quyo pro'y'ectil le atraves6 el coraz6n, cayendo en la hondonada, sobre un bronco de cue6-duro; hacienda asi buena su repetida frase de que los espafloles nunca le cogerfan vivo, torque slempre reservaba un tiro de su rev6lver pars, cuando no pudiese escapar. Para extraer el cadfiver del barranco en que cay6, fu6 arrastrado- por los pi6s, sufriendo el desgarro, de la epidermis, en el lado derecho de la cabeza, y dejando.allf pedazos del cuero cabelludo, lo que di6 lugar a que algunos creyeran que IA tropa le habia hundido el erfineoatulatazos, version que ha sido desmentida por -el resultado del reconocimiento.
Conducido el cadfiver del eximio patriots al. Aserradero, ter ciado sobre un mulo, fu6 trasladado a esta ciudad, escoltado por un sargento y diez o docehombres de San Quintin, en un b6te grande del paUebot "Santiago", de la propiedad. de don Benito Est6nger, y cuyo patr6h era:don Gabriel Olivares Coutin, tripulado por cuatro mariners nombrados Manuel Arce, Juan Evangelista Sitnehez (a) Z1 Coj o, Hip6lit6 Navas de Is. Caridad y Laureano Pozo (a) Gdasilfi, entrando el bote en este puerto al'amanecer del do*mingo 10




EMILIO BACARDI MOREAU 13
de Marzo, y atracando, poco antes de las ocho, al muelle de Is, Capitania del Puerto. Alli fu6 entregado, el cadfiver al jefe de la Policia don Gabino lzquierdo, que lleg6 acompafiado del celador del barrio de Bel6n don Agustin P6rez, un cabo del mismo Cuerpo Ilamado Pascual y varies parejas de salvaguardias, coloefindolo mientras tanto debajo del firbol que adn existed frente a la antigua Comandancia de Marina y Capitania del Puerto. Como de ocho a nueve de la mariana, fu6 conducido al Hospital Civil, cuya entrada era entonces'por la calle del Hospital, frente a Belencito, siendo recibido, alli por el practicante don Manuel Tur y Tur. Tan pronto como se marcharon Izquierdo y sus esbirros, se traslad6 el cadfiver al interior del edificio, donde fu6 visto por muchas personas e identificado por aus paisanos doctor don Manuel Yero, Budu6n, don Angel C6spedes, don Francisco Dellund6 y otros mfis, siendo reconocido por un m6dico military que, despu6s de introducirle el dedo, meflique en el orificio, que presentaba debajo de la tetills, derecha, dijo que la herida era de bala de revolver. Depu6s, como, a la una de la tarde, fu6 trasladado el cadfiver, por orden de la Comandancia General, a la casa contigua al Hospital Civil conocida por "La Intendencia", exponi6ndole a la expectaci6n pdblica sobre una mesa ordinaria de pino blanco en el sal6n que forma fingulo en la esquina... lHumillante capilla ardiente que le depart el Destino, para hacerle mis grande a los ojos de sus conciudadands!
A las cuatro y media de la tarde y en el carret6n del Hospital 'conocido por "La Lola", sin mfis acompafiantes que los mismos que Is Ilevaron por la maiiana, fu6 conducido al cementerio de Santa Efigenia el cadfiver del Padre de Is, Patria, dfindosele sepulture en una fosa com-dn marcada, con losAdmeros 2 y 3 del trarno G., hilera primer, lugar que hicieron sefialar los patriots doctor D. Josfi J. Navarro y Villar, D. Luis Yero Budu6n, y D. Calixto Acosta Nariflo, juramentados para salvar los, preciosos rests con el auxi-




CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
lio del celador don Jos6 Caridad Diaz, el moreno Prudencio Ramirez (a) Lencho y dos
sepultureros de confianza.
En medio de la obscuridad de la noche, al cumplir los cinco aflos reglamentarios, si aqufillos con el mayor civismo no los hubiesen exhumado de la fosa comdn a mediados (1) del mes de Marzo de 1879, se hubieran
perdido dichos rests.
Asi muri6, pues, el MArtir de San' Lorenzo, cayendo en la cima de la Maestra, bajo el peso- de la ingratitude, despu6s de enseflarnos el camino de la libertad, del mismo modo que, agobiado tambi6n por la ingratitude, cay6 de la c1ma del Calvario el m5rtir del G61gota, despu6s de enseflar a la humanidad el camino
de la regeneraci6n.
Angel A. Navarro Villar.
Fernando Figueredo SocarrAs public a su vez, en "La Revoluci6n de ) ara" (conferencias hist6ricas), la siguiente relaci6n cuyos detalles, segdn manifiesta, le fueron dados
por el capitfin Jos6 Lacret.
"Serian las diez de la maflana del dia 27, cuando el Presidente, fuera de toda costumbre, pues a esa hora tomaba su bafio en.
un lugar que no estaba al alcance del enemigo, en vez de bajar al rio,-alli hubiera estado salvo--atraves6 toda la eitensi6n que separaba su casa, donde se levant ese gran mont6n de cenizas en el centre del predio de ]as bermanas Beaton que estaban allfi, en aquel otro lugar marcado tambOn con cenizas Y carb&i. Habiamos acabado de jugar al ajedrez y manifestaba no sent irse bien. Fsa maiftana, continue Lacret, se' visti6 con I o que llamfibamos su lujo: un centre (2) de pano negro. Cuando atraves6 de su casa a la de las Beaton, ya los espafiol6s estaban emboscados eh todo ese lido del rectfingulo que queda al Sur. Su hijo Carlos habia ido a una casa de la vecindad, y su criado JesAs, el teniente Landeau y algunos otros amigos,
TI). 025deMarzo.-Barrera.
(2). Chttleco.-B.rt-.




EMILIO BACARDI MOREAU 15
que le acompafffibamos, bajfLbamos Is cuesta pars. el baffo. Desde el dia 25, dos antes del asalto, se nos anunci6 que el enemigo estaba desembarcando en el cocal de Sevilla, por Is costa Sur; pero como esto sucedia con frecuencia, nadie se preocup6, convencidos, ademfis, de que el enemigo al Ilegar al Cord6n del Oro seria anunciado por el fuego de la guardian. El colonel C6spedes, sin emba:rgo, se opopia a la continuaci6n de su padre en este lugar, y mfis.de una vez en esos dias manifesto deseos de que lo abandonase. Por una fatal casualidad, hija de la Naturaleza, aunque la guardian se.bati6 con los espaRoles cuando llegaron al. Cord6n del Oro para dar, como de costumbre, la alarms, el viento que soplaba de Norte a Sur no permiti6 que los tiros que se disparaban en la falft o cima sur pudieran oirse en Is opuesta o norte, y que los espaffoles llegaran immune y sigilosamente a San, Lorenzo, el 27 muy temprano. La guardian llen6 su cometido, volvi6 a ocupar su pesto una vez que el enemigo hubo pasado, en la convicci6n de que el' aviso, oportuno habria dado tempo al vecihdario para ponerse en salvamento. Algunas fardilias que residian mfis hacia el Norie de San Lorenzo y por consiguiente mis distances del Cord6n del Oro, gracias a un conocido fen6meno aedstico, oyeron los tiros y pudieron escapar a tempo. Los espaRoles e9taban'emboscados y vieron cuando el Presidente, atraves6 desde su caps, a la de la familiar Beat6n. No bien hubo J entrado en Is morada de las vecinas y cuando -nosotros no habiamos terminado de bajar la cuesta, oirnos una descarga que atron6 el espacio, despu6s un vocerio espantoso y luego descargas cerradas, seguidas de un fuego graneado. El coromel C6spedes, hijo del Presidente, fu6 el primer de nosotros que, de un salto, gan6 la cuesta y corrie precipitadamente hacia la casa donde todos habithbamos; 61 comprendi6, como comprendimos los denifis, Jo que ocurria: vol6 en auxilio de su anciano padre, 11eg6 hasta la habitaci6n, pugn6 por entrar sin recorder que el




16 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
President no estaba alli y que se iba a hacer matar inidtilmente; en moments en que, forzando los espafioles una puerta del lado opuesto, le obligaron a retroceder hasta incorporarse a nuestro pequeflo grupo que les hacia fuego. De repented oimos unos disparos de revolver, y el mismo Coronel reconoci6 ser el arma de su padre, aunque todos creimos que se equivocaba, pues el Presidente, que debi6 corner en linea recta atravesando porla parte mfis corta y salvando el limpio, habria alcanzado el rio y cruzfindolo, tomado el monte.
Luego oimos unos grits de mujer, que supusimos ser de una de las hermanas Beaton y Is algazara de la turba. Creyendo initial nuestra presencia alli, en moments en que los espaffoles, hostigados por nuestros tiros, nos hacian descargas cerradas, resolvimos retirarnos y tratar de incorporarnos al Presidente, quien seguramente, nos aguardaba aIgunas varas, rio arriba. Cuando dejfLbamos aquel lugar de exterminio, el caballo Tel6maco, dando salts y como si buscara apoyo, vino a caer casi a nuestros pi6s, herido gravemente. Por fin, tomamos el monte y al salvar -el rio, oimos.la voz del paralitico, teniente Vald6s que pedia auxilio, a pocos pasos de distancia. Lo recogimos y pronto estuvimos en salvo. Nadie faltaba, sino, el President% y encontrarlo seria tarea harto fficil.
No bien nos internamos en Is montafta, empez6 a incorporfirsenos gente armada de la vecindad que habla oido, el fuego y volaba en auidlio de C6spedes: uno de los que Ile-: garon fu6 el teniente colonel Medina Prudentes con algunos hombres. Habla ya sobre quince armados y resolvimos subdividirnos; mandar al sargento Sim6n d'Espaigne con cinco hombres a un r econocimiento sobre San Lorenzo, y el resto, repartirnos, de dos en dos, en busca, del Presidente. Era en verdad extrafto que no le hubi6semos hallado en nuestra march r1o arriba y esta circunstancia me hizo dudar que se hubiese salvado. Trasmitfi mis temores al teniente colonel Me-




'EMILIO BACARDI MOREAU IT
dina, quien me contest en franc6s, que dada la posici6n que C6spedes ocupaba en los moments del asalto y la circunstancia de no, haberlo hallado a esta hora, le hacia desesperar y abrigaba el temor de que habla sido victim de la sorpresa. Serfan. las dos de la tarde, tres horas des-* pu6s de habernos geparado del sargento Sim6n d'Espaigne, cuando a trav6s del mosque le Amos a gran distancia. Medina y yb corrimos hacia 61, dejando debris al colonel C6spedes y a los otros compaileros, y al aproximarnos dijo el sargento, en franc6s (criollo) dnico idibma que poselia, y llorando como un nifto a1a vez que mostraba una ropa negra desgarrada y ensangrentada -"El Presidente es muerto: he aqui lo dnico que de 61 he encontrado."
El enemigo se habia marchado. Impusimos al Colonel de lo que ocurria, y volvimos al campo donde tuvo lugar aquella escena horrorosa que pudimos explicarnos estudiando las huellas de la lucha terrible entre un anciano, casi indefenso, contra sus numerosos y bien armados asesmos. El Presidents se encontraba en la morada de las Beaton cuando son6 la descarga y corri6, describiendo una curva, hacia el noroeste, cuando debi6 hacerlo en Imea recta hacia el norte. Los espaffoles le vieron y como estaban a mayor, distancia del monte que el Presidente, 6ste hubiera podido escapar, si no encontrara obstficulos que, a-dn para un joven que marchara tranquil, resultaban de dificil salvaci6n. Yo mismo, el dia de la.visita y ante las esplicaciones de Lacret, me he maravillado de que hubiera hecho tanto.
Un tiro de los muchos que le asestaban los espafioles, le rompi6 una pierna; alli donde se vefa una mancha de sangre que sefialaba la primer caida de ese segundo Nazareno. Pudo levantarse, y hacienda uso de su magnifico revolver Smith Wesson, dispar6 al sargento espafiol que lo perseguia mfis de cerea y al cual, segdn la version del enemigo logr6 berir. En un bronco de palma, a la




18 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
izquierda de la linea de, su carrera en direcci6n contraria a la que 61 Ilevaba, se incrus0 una bala de su rev6lver que, como una reliquia 7 con la muy triste de la ropa, guard6 su hijo. Por dltimo, acosado, alcanzado, herido nuevam6nte, logr6 Ilegar, saltando una palizada, al barranco por donde se lanz6 Ese debi6 ser su dltimo esfuerzo; no podla ir mfis allb.: habia caldo en una hondonada como de cuatro varas, tan cubierta de broncos, ramas y palos secos,, arrojados expresamente al limpiar la labranza, que se le habria cortado toda retirada adn cuando no estuviera herido. Alli, enclavado, puede decirse, en los escombros, lo alcanz6 la turba, aquella turba feroz, desenfrenada y sedienta de sangre. Sin duda alguna, desde lo alto del ba rranco le asestaron algunos tiros qge terminaron sti precious existence Entonces bajaron:,Ie deshicieron el erfineo a culatazos y le dispararon un rifle pegando la boca del arma sobre su coraz6n, atravesando la bala todo el cuerpo de un lado al otro. Esta 'herida, as! como la de la pierna y otras del cqerpo, estaban mareadas en la ropa que se encontr6 eh el campo y que el colonel Ckpedes coziserva como triste legado de su ilustre padre.
Despu6s de una escena de pillaje y desmoralizaci6n espantosa, alzaron con una cuerda el cuerpo inanimado, arrastrfindolo sin piedad, primer verticalmente, hacia lo, alto del barranco, con brutalidad tanta, que toda la epidermis de la espalda, sembrada de los veIlos de la victim, fu6 recogida por el joven C6spedes: lo arrastraron luego, de la misma mantra, por, la Ilanura; saquearon sus ropas en el mayor desorden, y para facilitar esta operaci6h lo despojaron de sus vestidos que arrojaban despu6s de haber saciado su codicia. El trayeeto del barranco a la casa de.las Beaton, donde termin6 la repugnant escena, estaba mareado por un'rio de saligre; en la misma hondonada donde se le ases in6 habia iffia poza de sangre que parece increlble fuera de una sola persona: el p4red6n tambi&n estaba tifito en sangre. En todo, el ras-




EMILIO BACARDI MOREAU 19
tro que dej6 su cuerpo en el suelo, en los troncos de los -firboles, en las piedras, por todas parties recogi6 su hijo preciosas particular ya del crhneo, ya de la piel, y muchos cabellos en mechones.
Y smi embargo, los espafioles efectuaron '61 asalto a San Lorenzo como una operaci6n dualquiera. Ellos ignoraban al parecer la presencia de C6spedes en el lugar; ignoraban tambi6n que aquella fuese la persona del expresidente, cuando permitieron que se le matase,'cuando no lo hicieron prisionero a toda costa para llevarlo a Cuba, y despu6s de paiearlo como trofeo fusilarlo alli mismo donde le quitaron la vida a su compaiiero, a aquel otro lustre mfirtir, Pedro Figueredo,
-padre, como'C6spedes, de la Revoluci6n Cubana. Pero el dato principal para afirmar que ellos lo ignoraban todo, nos lo suministra una de las hermanas Beaton, detenida juntamente con la otra Panchita, y a quien los espaholes no quis.ieron Ilevar pqr enferma y qued6 en San Lorenzo, la que cuenta, que al arrastrar el cadAver hasta la presencia de Panchita, 6sta, dando un grito de desesperaci6n y en la mayor angustia, exclam6:
-iAh! i6se es el Presidente! iHan muerto al Presidente!-Entonces el jefe, dAndose una palmada-en la frente, lament su mala fortune por no haber tenido noticias antes de quien fuera la persona que acababan de asesinar.; dfspers6 la. turba que aun acosaba al. cadfiver y tocando formaci6n se march precipitadamente, llevALndose el inanimado cuerpo del que en Yara enseff6 Eil pueblo cubano el camino del honor y del sagrado cumplimiento del deber.
Hay una toincidencia extrafta en lo que se refiere al. lugar de la, muerte de C6spedes Siendo 61 joven y romfintico, compuso un magnifico soneto al Pico Turquino, que terminaba con el deseo de que su cadhver encontrase tumba en las faldas del gigante cubano. lQui6n pudo pensar que afios mAs tarde, sus versos habian de parecer una predicei6n, y que sus deseos se realizarian el 27




20 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
de Febrero de 1874, en San Lorenzo, a las faldas del Monte Turquino... El joven C6spedes enterr6 lo poco que pudo recover de los preciosos rests de su padre, en la hondonada donde pocos dias mfis tarde coloefibamos sus amigos, por encargo suyo, una cruz que tenia en sus brazos el nornbre de la victim, en la cabeza el signo del Maestro Mas6n y debajo la luctuosa fecha de tan hororrosa, cathstrofe. Aquella fu6 una escena de triste recogimiento, cuando, en uni6n de unos pocos companies, ro gaba. yo al Todo, Poderoso por el eterno descanso de su. alina, y pedia a la vez a la victima que intercediera con el Padre Celestial, para que bendijese su grandiose, obra y pudi6ramos terminarla con la felicidad con que hasta alli la habia conducido. Dos meses mhs tarde, cerca yo de San Lorenzo, visit el lugar. Una column enerniga habia paseado toda aquella zona. Temeroso de que hubieran ro o la cruz, hice otra vista a la tumba. y encontr6, colocada en la cabeza de la cruz, una corona de preciosas campanillas blaneas de que estaba en esos dias sembrado San Lorenzo- iHasta en los mAs fieros enemigos se encuentran algunos rasgos de nobleza!
Fernando Figueredo Socarris.
Copiamos del peri6dico "El Cubano":.
CARLOS MANUEL DE CESPEDES.
Cuba sigui6 esclava por trece aflos rnfis; pero la siempre creciente tirania del gobierno espafiol, el sentimiento del pueblo cada. vez mAs decidido a libertarse de sus opresores, y la experience de los anteriores fracases, iban completando la revoluci6n moral, que se posesion6'de tal modo de los espiritus, que solo faltaba una ocasi6n y un hombre heroico para arrastrar el pueblo al combat y empezar la revoluci6n. La ocasi6n fu6 proporcionada por la misma metr6poli en su political torpe e imprudent: el h6roe fu Carlos Manuel de C6spedes.




EMILIO BACARDI MOREAU 21
En 1866 mand6 Espafia a gobernar la Isla a un general retr6grado, uno de los mfis d6spotas de su ej6rcito. Se establecieron en Cuba consejos de guerra permanentes para juzgar causes que en lo ordinario depending de tribunals civiles; aumenthronse'las contribuciones de un modo enteramente desproporcionado, con la riqueza de la poblaci6n volviendo a introducirse millares de negros arrancados al Africa, y un regimen de terror fu6 el i1nico gobierno de la Isla. El descontento fu6 general, el pueblo vi6 ya que Espafia misma impelia a la lucha. Al mismo tempo -volvian de la metr6poli imos cantos representatives del pals, que Ilamados por ella en consults, con la prornesa de introducir reforms en el gobierno de Cuba, no hablan alcanzado mAs que desprecios y ]a prueba evidence de que toda trausaccift era impossible.
En ]a parte oriental de la Isla principiaron los sintomas de descontento: Bayamo, Manzanillo y Puerto Principe, fueron la-3 primeras ciudades en que comenz6 la agitaci6n.
C6spedes fu6 preso a fines de Diciembre de 1867, como otros various, que al cabo de algfin tempo fueron puestos en libertad. La idea de un levantamiento crecia por momentos. Faltaban armas, faltaba organization, faltaba un plan pars, lanzarse a la lucha. Entonces se mandaroh emisarios a otros punts de la Isla. El Carnagiiey respondi6 acorde con Is proposici6n de Oriente. El district de las Villas se mostr6 tambi6n dispuesto: s6lo en Is Habana se recibi6 con alguna frialdad a los emisarios, a quienes se trat6 de disuadir de toda manifestaci6n armada,
Mas los hombres de Manzanillo, de Bayamo, de las Tunas y del Camagifey, determination lanzarse a la pelea, confiados en que la justicia de su causa y la voluntad manifiesta del pueblo de Cuba, eran garantias suficientes de triunfo.
En todas las reunions que se verificaron, con asistencia de representatives de las ciu-




CRONICAS DE'SANTIAGO DE*CUBA
dades decididas a revolucionarse, descoI16 C6spede por sus cualidades de revolucionario, y por su aliento indomable. Entre hombres -de mucho prestigious por su saber y posicift, sobresalia Uspedes; y ya desde en tones era el verdadero jefe de aquella revoluci6n. C6spedes comprendi6 que aquella conspiraci6n no podia tartar en ser descu'bierta por el gobterno espa:ffol, que la hubiera ahogado en sangre, y se decidi6 con algu-nos a anticipar, el levantamiento, sin esperar
el dia sefialado.
Reunidos centenary y medio de hombres el dia 9 de Octubre de 1868, en el ingenlo "De,Inajagua", propiedad de C6spedes, auna o dos leguas de Manzanillo, se decidi6 empezar
don el siguiente dia'la revoluci6n.
Se levant un acts, de Independencia. Uspedes di6 libertad a t6dos sus esclavos, y el DIEZ DE OCTUBAE, aquel grupo de hombres desarmadosi pero; enthusiasts, tuvieron en el pueblo de Yata el primer encuentro
con los espafioles.
C6spedes posesionado de Yara, reuni6 en torno, suyo millares do campesinos, y empren-di6 -la march sobie Bayamo, a donde lleg6 el dia, 18, apoderfindoe de la ciudad. La guarnici6n espahola -se encerr6 en la fortaleza, pero, a los tres dias de sitio se rinAI6 al
vencedor.
Ya entonces las comareag inmediatas hablan correspondido al Ilarnamiento. Las Tunas, Jiguani y Holguin, se lanzaron a las armas y en muy pocos dias el territorio insurreccionado se extendia de un mar al otro, y desde Ias cereanfag de Puerto Principe has ta las. de Santiago -de- Cuba. Era necesario organizers, C69pedes Iu6 elect capitfin general del ej6rei.to y se'e'stableci6 un gobierno en Bayamo;, -,Estas'klas otras ciudades conquistadas.: eligieron- -por sufragio sus Autoridades muni se
icipales, brganiz6 la policia, los
correw,-Ibs tel6grafas 3i los demis ramos del servicio pdblico; se empkaron a publicar varios peri6dicos; en una palabra, principi6 en
Cuba el regimen de la Libertad.




EMILIO BACARN MOREAU
De Manzanillo, de Santiago de Cuba, de Puerto Principe, de Gibara y Manati, salieron groups 6 troops espa:ftolas para opera en 6ombinacift, 'contra los independents. Todos fueron batidos en detalle, y los entusiastas groups revolucionarios empezaron a armarse con las armas de sus enemigos. El combat de Baire, ganado el 27 de Octubre por el general Donato Mfirmol, vino a demostrar la fuerza de la revoluci6n. El Camagiiey tom6las armas el 3 de Noviembre y desde aquel moffiento no era dudoso que toda la isla seguiria el ejemplo. La misma Habana, plaza fuerte de primer orden, residence del gobi erno espaflol, y en que la poblaci6n, cubana se hallaba en minoria, se agit6 profundamente y s6lo la falta de un hombre en6rgico, que asumiese ]a Aireccift de las masas, impidi6 que la poblaci6n se ianzase a la lUeba.
CESPEDES Copiamos de "La Paz", diario de esta ciudad.
MUERTE DE CARLOS MANUEL DE CESPEDES
El domingo dltiio, en el Hospital Civil, estuvo ala expectacift pdblica el cadftver de Carlos Manuel de C6gpedes, e inmenso fu& el gehtio que se aglomeraba en la puerta de entrada y en el patio,; para ver. los rests del hornbre que de*larfindose enemigo de la nacionalidad, sie proclam'ara, o se hizo proclamar, Presidente de la sofiada Rei)dbhca Cubana, dontando ara tan dificil empress con Ia eboperaci6n deotr6s ilusos, vivos algunos y la mayor parte fioy eon su mundo de ir.realizables esperanzas en'el silen.cio de la tumba fria.
iCufintas no se'rian ]as hermosas flusiones que' in- adirian el cerebro calenturiento del que ha pagado con la muerte tan cara temeridad! Y Zen d6nde estA la inmortalidad del que deja sensible huellas donde quiera que ponga su plant, como si ]as glories debieran consistir en el triunfo de lps ideas disolventes para con ellas poner en eseena trhgicos dra-




24 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
mas? Y Lcufintas son las desdichas lamentables por que ha atravesado toda la Isla desde el funesto grito de Yara? Por extravio del ilusionado C6spedes, vemos hoy esta provincial en su estado de decadencia, y por esa misma decadencia,- a tantos desgraciados hoy a merced de la caridad pidblica. Yerto cadfiver en un pobre ataud, envuelto sus rests en una shbana mortuoria, sin estar su cuerpo exinime rodeado de los seres de su s6r. He aqui la gloria del que abandonara el hogar dom6stico, la paz venturosa que a l lado de la familiar se disfruta, para un resultado, que siempre debe esperar el dominado de luna ambici6n desmedida, el enemigo de un gobierno constituido y el que se propane sin la voz de la raz6n, ultrajar las, sabias leyes del derecho de genes. He aqui 16 que sabemos acerea del fin trbgico, de quien seon a1gunas versions se aproximaba a la costa con el objeto de huir al exextranjero."
CESPOES. CARLOS MANUEL DE CESPEDES
(Breve noticia biogrifica. circulada an6niniamente.)
Naci6, en la ciudad de Bayamo, el 18 de abril de 1819. Primog6nito de prestigious familia, Carlos Manuel de C6spedes y Castillo que desde su infancia reve16, la fortaleza y la genialidad de su nimo, hizo sus primers studios en la misma ciudad de su nacimiento, los continue en la Habana y los termin6 en' Barcelona y en Madrid. En esta illtima capital obtuvo el titulo de abogado. De 1840' a 1844 estuvo viajando por las principles naciones de Europa. En Espa:fia fu6 Intimo arnigo del general Prim, de quien se dice que recib!6 la promesa del reconocimiento de la Independence de Cuba, en caso de triunfar los plarifs politicos del partido de que era caudillo el citado general. Desde su regreso a Cuba, en 1844, a los veinticinco ahos de edad, sinti6 y comprendi6 C6spedes por complete lo cruel y triste de la situaci6n political de la colonial, y mientras




EMILIO BACARDI MOREAU 26
aguardaba el dia propici'o para la lucha por la libertad, se dedic6, con positive buen 6xito, al ejercicio de su profesi6n de abogado, que compartia con sus aficiones a las bells letras y a la prensa political. Bien pronto le pareci6 sospechosa algobiernoco lonial su personalidad pronunciada, de inte lectual revolucionario, y por sus manifestaciones en este sentido-que no sabia disimulareljoven rebeldey valeroso-fu6 desierrado tres veces de Bayamo: la. primer a Palma Soriano, la segunda a Baracoa, y la tercera a Santiago de Cuba. En Julio de 1858 se afili6 al partido revolucionario que conspiraba principalmente a la sombra protectors de la Masonerfa, por la Independencia de Cuba, y en la cual figuraban otros patriots tan eminentes como Francisco Vicente Aguilera, Francisco Maceo Osorio, Pedro Figueredo y Belisario Alvarez. Por Acuerdo de los conspiradores se fij6 el 14 de octubre de 1868 para rebelarse en armas contra la dominaci6n espaflola en Cuba; pero la circunstancia de haber sido descubierno el plan por el gobierno y de haberse ordenado la prisi6ili -de sus principles authors oblige a C6spedes y a sus compaheros mfis allegados a 61, ch aquellos critics momentos, a precipitar los -sucesos. Am surgi6 en la Hiqtoria el' 10 de octubre de 1868, la fecha dedisiva de la Revoluei6n cubana, cuya gloria en estricta justicia corresponded al esforzado e impetuosa C&spedes, que hizo vibrar, con su heroic ejemplo, proclamado por la campana del ingenio "La Demajagua", el alma de la patria opresa, despertada desde entonces a la tremenda lucha por la libertad y el honor. El primer hecho de armas de C6spedes M la toma de Yara, donde tuvo nutrido fuego con las troops del gobierno colonial, y como alguno de los combatientes cubanos dijera: jodo se ha perdidof replic6 el gran libertador: Aun quedamos doce hornbres: bastan para hacer la independence de Cuba. Del 17 al 18 de octubre se consume el asalto y la entrada tribunal del naciente




CRONICAS DE SANTIAGO BE CUBA
Ej6rcito Libertador:en la ciudad de Bayamo que estuvo ocupada po'r el mismo hasta el.
11 de e'nero de 1869, en que fu6 incendida por las troops cubanas antes que verse 6stas
sometidas a una humillante rendici6n.
Al sublevarse el. 10 de octubre, proclaim C6spedes, duefto y seffor de numerosos negros esclavos, la libertad. de todos los que se encontrasen on la misma triste condici6n;resoluc16n humanitarian justa que confirm& por medio de un decreto official, expedido
el 27 de Diciembre de 1868.
gl 1 0 & Abril de 1869, la Asamblea Constituyente dei Guftimaro adopt y promulg6 una Constitution de la RepOlica, compuesta de 29 artff ulos, y eligi6, por aclamaci6n unfinime, president de la misma repdblica a Carlos Manuel de C&pedes, euyo primer acto Como Jefe del Poder Ejecutivo fu6 una amnistia a mks de 400 prisoners.
Poco dur6,.por d6sgracia, la armonfa entre los elements kobernantes de la Repidblica en armas.' Difsco dia intestines, que fueron agravindose al andar del tempo, culmina-fon en el hechi) lamentable de la deposici6n '-,del -egregio' pr6cer, y Caudillo del 10 de octubre, ujen, acatando patti6ticafnente el acuerdo
de-la -Asamblea, reunida en Bijagual el 27 de octubre do 1873, descendi6 de la presidencia de la Rei)4blica, despu6s de haber sido en realidad. la figure de mayor relieve de la Revoluci6n del 68 ante la considerac-i6,-n de propios y extrafios.
La magnitude de su labor political y todos lo afectos de su alma do gran patriots, quedan testimoniados en diversos documents que la Historic ha recogido, y entre 16s cuales figuran sus proclaims 0 puebk cubano, algunos mensajes a gobiernos extranjeros y gran parte & sd correspondence intima a
su familiar y w various & sug files amigos.
A los cuatro meses precisos de su deposici6n, el 27 de febrero de 18T4, fu6 sorprendido por fuerzas espaffolas, eh su retire de la finca San Lorenzo, situada en la Sierra Maestra, a pocas leguhs del As&radero, el expresidente de la Repdblica,''casi'olvidado de sus anti-




EMILIO' BACARDI MOREAU 27
guos compafferos y colaboradores en la heroica empress de la Revoluci6n, achacoso y sin una escolta que le defendiera. Perseguido a tiros, cay6 al fondo de un barranco, no sin que antes, probando el temple de su espirtu, respondi6ra con su revolver al fuego de sus perseguidores. Y es fama que,- al verse en tan angustioso trance, prefiri6 suicidarse antes que rendirse vivo, desplomfindose por aquellas montaffas 1(corno un sol de llamas que se hunde en el abismo", segdn la frase de Manuel Sanguily." CESPEDES. Parte official. de la muerte del president
Carlos, Manuel de C6spedes: Ej6reito do Cu'ba.-ls Divisi6n. Departarnento Oriental,__E. M.
El dia 27 del mes pr6ximo pasado el Batall6n Cazadores de Sa Quintin atac6 un campamento en "San Lorenzo" por dos punts opuestos, tomfindolo despu6s de media hora de fuego. Se di6 muerte al primer President de la titulada Repdblica Cubana, D. Carlos Manuel de C6spedes, despu6s de una tenaz resistencia por su parte hacienda fuego a mosque trataron de capturarle. Se hizo adernfis un muerto y 3 heridos, 3 prisioneras y S niffos, quitftndoseles 10 armas de fuego y,-un caballo. Faerzas del Regimiento de Cuba que'cohciirrfa:n a esta operaci6n tuvo fuego en el alto* de la Estrella, donde disperse una pequefia partida a la que quit6 dos- machetes y viaridas, sin poder precisar
-las bajasque tuvieron torque lo montuoso del terreno no permitia- apreciarlas; sorprendi6'unas, iancheilas en "Brazo Malo" donde se,-co&ron variouss 6fecios. Continuadas sus operaciones atac:6 ]a loma del "Toro" otro campamento que tom6 despu6s de algdn fuego disp6rsAndose completamente el enemigo, el cual dej6 en el camino seis muertos entre ellos el renombrado Palo de Palo, esclavo del cafetal "Bello Desierto", el titulado sargento Pedro de Espafia y el asistente del Gobernador de "San Lorenzo" segiln lo demostraba un pase qu6 se le enp-ontr6. En el campamento se cogieron municiones, ropa,




'28 CRONICAS DE SANTIAGO DE'CUBA
un machete y otros varios effects, destruy6ndose un taller de zapateria. El dia 28 del propio mes fuerzas de Ia 4a Brigada al mando del colonel Esponda, alcanzaron en Ia sabana del "Ciego" a Ia partida de Calixto Garcia, fuerte de 450 a 500 hombres en los moments que Ia. estaba atravesando: sin perder tempo Ia carg6 nuestra caballeria y fuerza montada, dispersfindola por complete hasta que se metieron en el monte, de donde rompieron un nutrido fuego generalizfindose Ia acci6n; pero fu6 rechazada y obligada a declararse en dispersion despu6s de una hora y media de fuego dejando en Ia sabana 5 muertos y presumiendo ten,gan muchos herldos hechos en Ia carga de Ia fuerza montada, apoderhndose de dos grades carters de correspondencias importances' una mula y 5 armas de fuego. Nosotros tuvimos un official y 10 soldados heridos. En un reconocimiento practicado despu6s en el campo de Ia acci6n se encontraron 8 muertos mfis del enemigo.
Este, en nfimero como de 100 hombres, hizo por Ia noche fuego sobre nuestros campamentos, siendo rechazado con seiiales evidentes de que nuestro fuego aunque poco, fud muy certero, causAndoles bajas sin que nosotrOs lamentAramos ninguna personal, sino Ia de dos caballos y un mulo. ContinuAndose sobre el enernigo le alcanz6 el mismo colonel al dia siguiente en el Rio del Pil6n donde despu6s de un cuarto de hora se tornaron sus posiciones declarfindose en fuga y fraccionAndose de una mantra que fu6 impossible continual Ia persecuci6n de todos limitAndose a ]a del rastro mayor, aunque sin resultado, prevali6ndose de las conditions del terreno continuaban fraccionAndose. El dia 27 del mismo mes fuerzas de Ia zona de las Yaguas al mando del Exerno. Sr. Marqu6s de Villaitre en reconocimientos practicados encontr6 al pie de Ia lorna de Ia Galleta un campamento de 20 bohios reci6n abandonado destruy6zidole por complete ocupAndole carne en abundancia, toda clase de viveres y un armaments.




EMILIO BACARDI MOREAU __29
El dia 23 del propio mes fuerzas de la, 2 Zona de Ingenieros encontraron y batieron las partidas de Tomfis Bueno, hlaci'6ndoles 5 muertos e hiriendo 'a dicho cabecilla en la cabeza, quithndole su macheiie, destruy6ndose ademis un palenque e infinidad de ropa y gran siembra, apoderfindose de un Remington, azdcar y viveres de todas classes. En reconocimientos practicados el dia 2 del mismo mes por la 61, Compaffia fija de Manzanillo, por los montes del margin del rio Jibacoa dispersaron unos cuantos vianderos; logrando dar muerte a uno, ociipfindole su Remingion, un.,machete y cipsulas. Escuadra de Santa Catalina (1a brigade) en reconocimientos por Arroyo Berraco, hicieron
4 muertos A] enernigo y un prisionero. Lo que de orden de S. E. se public para general conocimiento. Cuba, 3 de Marzo de 1874. El Teniente Coronel, Jefe de E. M.-Camilo Tolosa.
VOLUNTARIOS Llegan dos contingents de cuatrocientos
HABANEROS. voluntaries de la Habana.
ASESINATO.' En el callej6n del Sucio, es encontrado un joven contrag-uerrillero muerto a machetazos. LOTERIA. Le es negado al Ayuntamiento el permiso
que tenia solicitado del Gobierno General para establecer un juego de Loteria Municipal. CACAO. El Ayuntamiento envia al ministry de Ultramar-q ien lo ha pedido-"un kilograms de semillas de cacao aclimatado, con el fin de practical ensayos en la provincial de MAlaga."
PENURIA. En vista de la escasez de viveres, y alto tipo que alcanzan los precious, se nombra una comisi6n-"para poner precio a los articulos indispensable de consume de primer necesidad, haci6ndolo extensive a los articulos que se adquieran con destiny a obras de fortificaci6n."
GOMEz. Fallecimiento de la reputada director de la
Escuela Municipal de Nifias, dofia Emilia G6mez.
DIHINS. Dofia Isabel Virginia Dibins, es nombrada
director de la Escuela Municipal de Nifias.




so CRONICAS DE SANTIAGOOE CUBA
BORRELL. El pianist D. Modesto Borrell celebra un
concerto de despedida en la Sociedad Filarm6pica."
CALLIS. Fallece en Matar6, en el colegio de Coll y
Valdemia, el estudiante hijo de esta ciudad, de diez aflos de edad, don Mariano Callis, con reputaci6n de ser un magnifico estudiante.
RAVELO. INOCENCIA Y VIRTUE
En el ilbum de I& Srta. D- Prudencia Hee havarria.
Dicen que fforAemprana, Bella Prudencia, De suavisirno aroma Es la inocencia. lCoriserve Dios, Siempre en tu casto seno, Siempre esa flor!
En la nifia hechicera Es la virtue, Guirnalda que corona Su juventud. Rica guirnalda lAy! que la nifiti debe, Debe guardarla.
. . . . . . . . .
Como el mar de la vida IrAs Ilegando, Bueno es que sepas nifia, Que navegando Por ese mar, Obstftculos tu barquilla Ha de encontrar.
Siempre tus labios garden, Bella Prudencia, El riquisimo aroma De Is. inocencia. Y siempre td, Conserve la guirnalda De la virtue




EMILIO BACARDI MOREAU 31
Que guardando con anhelo Estas dos cosas,
Tendris en tu camino,
Dahlias y rosas,
Y bendecida
Serfis por todo el mundo Nifia querida.
Temistocles A. RAVELO.
LA REVOLUTION. REVISTA
El domingo pr6ximo pasado--8 de Marzotuvo effect la revista que con ansiedad esperaban los dos Batallones de Voluntarios de esta ciudad; para cuya revista, desde que se inici6 la idea, habfa cundido por tods, la poblaci6n un entusiamo indelible, no s6lo en los individuals de, tan honrosas instituciones, sino on todos los habitantes de la poblaei6n, que desde ]as cuatro de la tarde-invadian todos los contornos de la Marina, ancianos, adoleseentes, nihos y muieres; podia decirse quo el Ileno era complete. Ofreci6ndose Is tarde, que parecia participak del mismo entusiasmo, hermosa, fresca y con todos sus encantos tropicales; y mfis habiendo tenido lugarel acto en las inmediaciones de nuestra mansa y po6tica bahia a la hora en que el rnonarca de los astros besaba los borders del ocaso, sin una nube que empaffase su disco, pars, con Is dulzura de sus tibios reflejos dar el aspect de solemnidad al referido acto. A las einco Ileg6 el primer Batall6n de Voluntarios, con su banda military a la cabeza, y mandado por el Sr. commandant primer jefe accidental D. Cfistulo Ferrer, cuya tropa ocup6 el espacio de toda la Alameda, y como a las cinco y cuarto Ileg6 el segundo Batall6n, tambi6n con su magnifica banda, llevando a la cabeza a su colonel primer jefe Sr. D. Manuel de la Torre: y este batall6n se situ6 en el plan de la Marina, que se extended desde el tinglado hasta los almacenes del ferro-carril.
Alli formados en orden de batalla fueron revistados por el Sr. brigadier D. Sabas Marin




32 CRONICAS BE SANTIAGO BE CUBA
commandant general del Departamento, sus respectivos jefes, en cuyo semblance se leia la satisfacci6n, contemplando el aire marcial, noble actitud y verdadero enthusiasm military, de aquellos soldados peninsulares e insulates, que boy mfis que nunca se hallan dispuestos a-sostener inc6lume el gloriosa pabell6n national.
Y lo que mfis Ilamaba la atenci6n y con que se robustecian nuestras esperanzas por la pronta pacificaci6n de esta Provincia espaflola, era el nidmero bastante crecido que tienen boy ambos batallones; pues no bajan, segdn informes, de tres mil plazas. P i oco mks de las seis serial, cuando se retiraron a sus respectivos cuarteles, desfilando en el mejor orden en columns de honor por ante el Sr. brigadier Marin, y al compfis. de magnificos pasodobles. Esperamos que en otra revista habri mayor n-dmero, torque entonces estarfin todos equipados, pues es preciEp repetirlo, la continuaci6n & tantas depredaciones por parte de los rebeldes, ha desperado m is y mAs el ardiente deseo en los leaves, por volver a la patria su quietude anterior, la hermosisima paz, y su moralidad arrebatada en tan aciaga hor a por los iluaionados y soiladores de una ."libertad" que ellos mismos desfiguran poniendo en ejecuci6n los principios disolventes. Y en esta virtue, fuera utopias y jViva Espafia! como la (Inica madre protectora a quien amamos por un sentimiento intuitive, y como la sola salvadora de nuestros principio& liberals en el orden y forma que requieren nuestras sabias instituciones. Escrito lo que precede.hemos sido favorecidos con las alocuciones que pronunci6 el Sr. Commandant Jefe'accidental del primer Batall6n de Voluntarios en el acto del sorteo efectuado el domingo en la tarde. La relacift nominal de los sorteados la'daremos tan luego como Ilegue a nuestra manos, y asimisnio 14 del segundo batall6n. VOLUNTAAIOS. Al acudir con'la presteza que lo hab6is hecho al llamamiento de nuestro dignisimo Capitkn General, y General




EMILIO BACARDI MOREAU 33
en Jefe, hab6is dado una prueba mis de vuestro enthusiasm y, patriotismo que no era necesaria para los que os conocemos y apreciamos en lo que valen vuestras altas cualidades, pero que. dan un, oportuno mentis al dltimo recurso a que apelaban los arteros, cobardes y traidores laborantes. Unidos mfis intimamente a nuestros hermanos los heroicos soldados de este Ej6rcito, compartir6is con ellos sus glories a-dn mfis activamente que lo, hab6is hecho hasta aqui, teniendo nuevas. occasions de estimaros y concertos reciprocamente. Vuestro auxilio y el de los que estfin Ilegando de la Peninsula permitirAn que saliendo numerosas columns veterans a operations donde sea, necesario, se castiguen en brevisimo plazo las partidas insurrectas 4ue aun quedan en los campos, y se prepare la paz y la tranquilidad en esta hermqsa y rica Antilla. Al felicitaros por vuestra actitud, felicity tambi6n al Exemo. Sr. Capitfin General que la ha sabido aprovechar, y me felicity a la vez de encontrarme a vuestro frente contando con vuestro enthusiasm y ardimiento que acrece siempre al grito de iViva Espafla! lViva Cuba siempre espafiola! iViva nuestro dignisimo Capitfin, General! Cuba, 8 de Marzo de 1874.-Vuestro Comandante General.-El Brigadier, Sabas Marin.
VOLUNTARIES DEL ler. BATALLON
La satisfacei6n de vuestro enthusiasm para acudir presuroso,3 al llamamiento de la patria amenazada, embargo mis sentidos. Al frente, formados en batalla, tennis a 160 de vuestros hermanos, a quienes ha favorecido la suerte de salir a campafla parla combatir con los valientes del Ej6rcito las rudas fatigas de la guerra. iDichosos ellos que alg-dn dia volverin a nuestros brazos orladas sus freiites de inmarcesible gloria y henchido de alegria el coraz6n, por haber contribuido con su sangre a la pacificaci6n de la Ts I a!
Confiado y seguro de que si este 6bolo no bas-




34 CRONICAI DE SANTIAGO DE CUBA
ta para arrancar de las manos asesinas e incendiarias el puffal y la tea, estfiis todos prontos al sacrifice con igual enthusiasm, me complazco en anticiparos gracias por nuestros dignos Exemos. Sres. Capithn y Comandante General, asegurindoos que si es necesaria nuestra vida para dar gloria a Espafia y ventura a su hermosa Antilla, siempre hallar6is entre vosotros a vuestro amigo y compafiero de armas.-El Comandante, primer Jefe Accidental.-Mistulo Ferrer. Santiago de Cuba, 8 de marzo de 1874. LOS VOLUNTARIOS. Copiamos del diario "La Paz:"
De un articulo que con el epigrafe de "Se acerea el dia" public "La Voz de Cuba"j tomamos los pfirrafos siguientes: "Enteramente lists ya para entrar'en campafla los contingents de los respectivos batallones de voluntarios, ayer a las diez de la mariana se reunieron 6n la plaza de Armas various de estos contingents. Pocas veees se habri visto, un personal mfis brilliant y dispuesto. En aquellos semblantes Ilenos de enthusiasm y fuego patriot, se veia escrita la victoria, y en su apuesto continent y en'su aspect altamente martial se vela claramente, no a soldados novels que empuflan por primer vez el fusiI y marchan a hacer sus primers armas, sino a veterans aguerridos que estin familiarizadog con el service io militar y con las fatigas de la campan-a y con los esfuerzos que dan la victoria. El Exemo. Sr. Capithn General, Jefe de E. M. y otros various generals, se present a revistarlos, y fu6 recibido por aquellos valientes con el mAs caluroso enthusiasm. Despu6s los mand6 entrar en el ancho patio del cuartel de la Fuerza, adonde iban Ilegando otros contingents, y alli reunidos, despu6s de haber hablado afablemente con a1gunos de ellos, con acento claro y firme les dirigi6 a todos la palabra poco mis o menos en los t6rminos siguientes, que nos Min sido comun cados por persona que estaba muy cerea y le oy6 claramente.
"Voluntarios: Hab6is acudido admirablemente al Harnamiento del pais.




EMILIO BACARDI MOREAU 35
"Aun no hace treinta dias que invoqu6 vuestro nunca desmentido patriotism y ya os veo dispuestos a salir a campafia Ileno del mfis ardiente enthusiasm. Os doy las gracias.
"Como vosotros, estfin igualmente dispuestos los contingents de todos los Cuerpos de la' Isla. Yo estoy, satisfecho y la, patria os contempla agradecida. "No hay ejemplo de un pueblo mfis dispuesto a salvar la honia de la patHa que el que boy present a los ojos del mundo la benem6rita instituci6n de Voluntarios de la isla de Cuba' "El vivo enthusiasm que hoy arde en vuestros pechos y. el ejemplo que acabAis de dar, es el mfis rudo golpe, es la muerte de la insurrecci6ri; do esa insurrecei6n injustificada e incalificable.
"Como diez mil sadr6is a compartit con vuestros compaheros del ei6rcito que tantas pruebas vienen dando de valor y sufrimi6nto y que os; recibirAn don los brazos abiektos, las glorias de la campaila; y podeis tener la seguridad de que sois suficientes para acabar con nuestros enemigos. Representhis a cien mil- lo ols?-a mAs de cien mil, torque detrfis de vosotros estAn todos vuestros hermanos.
"Vais a ocupar los destacamentos, los fuertes, las trincheras, y series la mfis fuerte barrera, la trinchera inexpugnable por donde jamfis pasark la insurrecei6n. "Vuestro Capitfin General, que ttene la honra de mandaros os as6gura la mfis complete victoria, velarfi completamente por vosotros y estarfi siempre a vuestro lado para seguir vuestra suerte, que es la de la Patria. Voluntarios iViva 'Esoafia!" Este grito fu6 repetido, con acento unhnime y atronador por todos los voluntaries; y enseguida el Exemo. Sr. D. Julihn Zulueta, coronel del 2- batall6n que se hallaba presente, di6 un Iviva el CapitAn General' que hall6 en todos los voluntaries un eco igualmente caluroso y enthusiast. Di6ronse despu6s con no menos calor vivas al Ej6rcito, a los voluntarios, a la Uni6n, y por fin a los movilizados,




CRONICAS DE SANTIAGO OE CUBA
vivas que inici6 un seflor captain de voluntarios, ya que respondieron todos con el mfis fogoso eniusiasmo."
REPETITION DE LA Copiamos de "La Paz": CONSTANT CALUMNIA SIN COMENTARIO
(Del Fanal, de Puerto Principe). El adjunto documents mambi retreat mejor que pudi6ramos hacerlo nosotros las altas virtues de los caciques manigiieros y los actos de' su justicia salvage: aprendan ]as bells simpatizadoras del asqueroso trapo de Yara en el dolor y Ia ergiienza de una infeliz muier, expuesta en un cepo en el parade mfis p-ablico del campamento de unade esas groserashordas, donde, en nombre de Ia Iibertad, y al grito de Cuba libre, se le da cuero a los negros, y aprendan estos desgraciados Ia suerte que les esperaba si algdn dia' dejasen de serx ir les de carne de cafl6n. Aqu6l p6lebre y aut6ntico documents dice asi:
"Coronel C. Jos6 A. Maceo. Capitfin Manuel Caballero, natural de Santiago de Cuba, de 29 aflos de edad, soltero, a V. respetuosamente expose: que en circunstan cias de encontrarse el postulate fuera de este punto en a'suntos del servicio, IIeg6 a su pabell6n el sargento-Bernab6 Veranes insultando a una mujer que mantiene a su Iado; Ia cual se vi6 pregisada a lanzar sobre el injuriante alg-unas expressions arias, con el objeto y fin de que se retirara de su presencia para poder gozar de Ia tranquilidad que brinda el hogar dom6stico, y que en aquellos moments perturbaba y atacaba directamepte dicho sargento.
Esto di6 margin a que el jefe de dia, capitfin Rafael Rodriguez, atropellando todas las considerations, se dirigiera a mi antes dicho pabell6n, sacara de 61 a Ia mujer con quien sostengo relaciones y Ia trasladara al punto mfis pliblico del ca4ipamento, o s6ase donde se da cuero a los negros; meti6ndola en un eeoo, becho que en verdad desdice de Ia moralidad pfiblica. Llegado que hube a este campamento, requerl- a otro jefe de dia porla




EMILIO BACARDI AO'REAU 37
inedida del caso y sin oirme mis fundamentos, intim6 orden de arrest contra mi. Este aet6,arbitrario y*fepugnante que affect sobremanera la forma republicans, del pais, se ha disimulado por 61 colonel Prado: y a fin de que en lo sucesivo no se repitan hechos de tal nsturaleza con perjuicio de los derechos del pueblo. y que estin 'en abierta oposicift con los sentiments, que deben distinguir a tm official de nuestro ej6rcito libre: concurriendo a V. pars. que tomandb en cuenta las razpnes exouestas, resuelva lo que estime justo.
P. y L. Campamento libre, Santa Catalina, Agosto 9'de 1873.
El Capitfin, Manuel Caballero. FALLECIMIENTO. A los 68, affoi de bdad, fallece el Sr. D. Lorenzo Valerino, pert'eneciente a antigua y distinguida farnilia.
LA GUERRA. Ej6rcito de Cuba-1 Divisi6n Departamento
Oriental-E. M.
1- Brigada.-Escuadras de Santa Catalina a las 6rdenes del commandant D. Santos P& rezen ieconocimiento sobre Soledad, Pan de Azdcar y Arroyo Hondo, destruyeron el 26 de Febiero una rancheria hacienda 4 muertos y 8 prisioneros2- Brigada.-Exploradores de Remanganaguas hieieron un herido en el Palmar de Blasa. La'Contraguerrilla de Dos Caminos un muerto Ilamado Juan Baracoa, en la Seiba, y la de San Luis quit6 Varios effects a otra partida en los' montes de7 Santa Rita. Contraguerrilla de Vicana disperse una partida de 30 a 40 hombres en el Tabl6n, a Is que'quit6 los effects que Ilevaba, presumiendose 16s hayacausadoheridospor los rastros & sangre que se' ban' encontrado. 3- Brigada.-Contraguerrilla de Jiguani ha tenido encuentros, con pequeflas partidas a lag que ban quitado 91gunos effects, y la de Baire disperse en la noche del 7 a. otra que venfa a robar viandas.
2- Brigada.-Fuerzas de la Zona del Cobre sorprendieron el dia 7 en Monte Real una rancheria donde despu6s de un ligero tiroteo die-




38 CROXICAS DE SANTIAGO'DE CUBA
ron muerte al blanco Felipe Lloret, capturaron una mujer y un nifto y se apoderaron de una carabina Remington. La misma fuerza continuando la persecuci6n destruy6 otra rancheria entre Manacal y Guacab6n donde despu6s de un fuegobastante sostenido se hicieron 8 muertos al enemigo y se capturaron dos mujeres.
El enemigo se apoder6 el 14 de cuatro yun-, tas de bueyes del ingenio Cupey, seguidamente se ha salido, en persecuci6n de esa pequefia partida.
EL CISMA. '(28 de Marzo).-El concejal sindico don Manuel Arnaz, present en la sesi6n del Ayuntamiento I)a siguiente exposicift que a la letra dice: "Que acerefindose los dias en que nuestra Madre la Iglesia 66nmemora. la sacratisima pasi6n y muerte del'Divino Redentor, y siendo el Cabildo Municipal representante de un pueblo verdaderamente cat6lic6, se encuentra en el caso de seguir las religious huellas de sus piadosos antepasados, sirviendo de cristiana norma y ejemplo con su asistencia en Corporaci6n a las solemnidades del culto. Pero, como por raz6n del desgraciado cisma religioso, que todos concern, no es possible asistir a los Santos Oficios que han de celebrarse en la Catedral sin incurrir en las censures impuestas contra los que comunican con los cismiticos y sin ser causa justificada de ruina y esefindalo para los cat6licos en general y para el pueblo fie] de esta ciudad en particular, quien podria suponer y a6n creer, por esos bechos, que sus genuinos representatives se hablan separado de la fuente de unidad del Vicario de Je.sucristo, afilifindose, al cisma; el Concejal Sindico propone--Que se gestione cerca de quien correspond para'que las funciones y oficios de estos'dias solemnes de Semana Santa y dernfis, se celebren verifiquen en la Santa Iglesia Catedral, por s6lo los sacerdotes cat6licos, lo cual seria -no s6lo conveniente, sino verdaderamente justo. SEGUNDO.-Que en caso de no poder ser factible lo anterior, por a1gunas razones que no estfin a su aleahce, y no siendo possible la




EMILIO BACARDI MOREAU 39
asistencia de la Municipalidad. a ninguna de las capillas dondo se da. el culto cat6lico, por su extremada estrechez y la inmensa concurrencia de files a las mismas, se acuerda. que, pore6te afto, no asista esta M. L Corporaci6n a ninguna parte, quedando en I!bertad sus individuals de obrar en particular, como sea mfis conform con sus sentiments religiouss"
Se acogi6 Is moci6n elevindola al Excelentisimo Seffor Gobernador Civil del Departamento a los fines solicitados, y caso de no obtener el resultado que se desea, "se prescinda por este aflo de ]a asistencia en forma de ciudad a las functions religious que ban & celebrarse en los pr6ximos dias de la Semana Mayor."
EL CISMA. (29 de marzo, Domingo de Ramos).-El gobierno del rey Amadeo I, verdadero autor del cisma de Cuba, al pretender que el Exemo. Sr. D. Pedro Llorente y Miguel, dignidad de chantre de esta Catedral, con sOlo el nombramiento real se hiciera cargo del gobierno eclesiftstico de esta Archidi6cesis, produio grades trastornos en este Departarnento Oriental como si fueran pocos los que causaba la larga guerra que asolaba nuestros campos. La escisi6n entre el clero y los files de esta ciudad y del resto del'Arzobispado era eada vez mayor y originaba eseenas nada conformes con la f6 religious y la discipline de la 1glesia Cat6lica entre orberistas y llorentistas, dos bands religious que mutuamente se atacaban y contradecian. El legitirno gobernador eclesifistico, Dr. D. Jos6 Orberd y Carri6n, se hallaba preso en la Circel Pflblica y sobre 61 pesaba un mont6n de causes criminals por supuestos delitos cometidos en el ejeicicio de sus functions, y lo mismo ocurria a- su secretary de Chinara y Gobierno el Lie. D. Ciriaco Maria Sancha y HervAs. Otros sacerdotes habian sido, deportades a la Habana. La fra eift cismfitica triunfaba, gracias al apoyo official que le prestaba el Gobierno, y mientras OrberA y los suyos sufrian en la prisift y en el destierro, Llorente, posesionado a la fuerza del poder eclesiAs-




40 CROMICAS-DE-SANTIAGO oECUBA
tico, mandaba, rodeado de sus fines, en el Palacio Arzobispal.
Mas he aqui que con la dimisi6n del rey Amadeo y la caida sucesiva de los gobiernos republicans de Figueras, Salmer6n, Pi y Margall y Castelar, y con el advenimiento al gobierno del general D. Francisco Serrano y Dominguez, como president del Poder Ejecutivo de la Repdblica, gracias a la cuartelada del general Pavia, el 2 de Enero de este afio; cambi6 la faz del cisma en esta regi6n, y se dictaron 6rdenes para que se le retirara a Llorente el apoyo official que disfrutaba desde el 2 de Febrero de 1873.. En. este dia, 61 gobernador, brigadier D. Sabas Marih y Gonzilez, y el M. I. Ayuntamiento, no asistieron A la solemn bendici6n de los ramos en ]a' Catedral, no ohstante ser fiesta de "tabla", es decir de asistencia obligatoria por parte de las autoridades, funcionarios y empleados de todos los 6rdenes. El titulado arzobispo elect, Llorente.,ofici6 la bendici6n de los ramos y la misa solenme, modum presbyteralt, asistido del cura del Sazrario D. Jos6 Dolores Gir6 y Hernfindez, (El Padre Coleto), como dificono, y de D ." Francisco Salvador Marful y Rico, como, subdificono, con escasa asistencia de files. La Pasift fV6 cantada por los presbiteros ". D Ismael Jos6 Bestard y Romeu, D. Juan Luia Solellac y Salom6n y D. Victoriano Garcia Upez, todos, naturalmente, del bando cisMAtico.
El brigadier Marin, asediado a visits por Llorente, le express boy su deseo de que no las repitiera tan a menudo. Los partidarlos del Sr. Orberh ban celebrado las functions propias de este dia, en los lugares siguientes: en el convent de Monjas de la Enseflanza, los s0iores can6nigo de merced D. Antonio Barjau y Codina, D. Antonio,.de Lara y D. Manuel Llopis y Rodriguez; en el Asilo de San Jos6, Lie. D. Mariano de Juan y Guti4rrez, racionero y fiscal eclesifistico, D. Mariano Calvo y Nuffo, capellfin del Morro, y. D. Antonio de Lara, y en la Real Casa de Beneficencia, D. Manuel Martinez




EMILIO BACARDI MOREAU 41
Salvage, eu de Cubitas, el R. P. Eduardo Atienza, de San Vicente de Paul, y D. Manuel Mariano Espino y Prieto. A las 6 de la tarde, predic6 en la capilla de los Desamparados el Lie. D. Mariano de Cifiurriz, con auditorio numerous y escogido. A las 9 de la noche, hallindose visitando al Dr. Orberfi, en la eircel, various sacerdotes y otras personas de distinci6n,, entre ellas, D. Manuel Colfts y Fernbndez de Granda y D. Juan Salv&, llegaron el alcalde municipal D. Antonio, Norma y Lamas y el conceial D. Tficito Bueno y Blanco, e hicieron pre-, sente a Orberh que acababa de llegar un telegrama del- gobernador general Jovellar al ,brigadier Marin por el que le ordenaba el embarque inmediato de Liorente 'para la capital: el cisma habla muerto a manos del propio gobierno que le habia dado, el ser. A las doce de la noche, el brigadier Marin dict6 sus 6rdenes, para cumplir las del Gobernador General, a D. Anselmo Ginestfi, secretario del Gobierno Civil y a D. Gabino Izquierdo y Romani, jefe de Seguridad y Proteeci6n Pdblicas, que las intimaron a Llorente y sus adictos, ejerciendo sobre ellos la correspondiente vigilancia hasta embarearlos al siguiente dia.
EMBAhQUE. (Lunes Santo, 30 de Marzo).-En la madrugada de este dia, se-han dictado, 6rdenes para que en ninguna iglesia se diga misa y se ha removido de sus cargos a todos los sacerdotes cismhticos' que tenfan iglesias a su cuidado giendo sustituidos por otros sacerdotes; que no estfin excomulgados. A ]as 4 de la madrugada, se Is entregan los pasaportes para Espafia a los Sres. Lie. D. Pedro Llorente y Miguel, titulado arzobispo y gobernador eclesifistico, Dr. D. Vicente Jos6 Pic6n y Tembra, dignidad de tesorero, Lie. D Eduardo de Lecanda y Mendieta, secretario de Llorente y me o racidnero, y D. Fabriciano Rodriguez Mora, tambi6n medio racionero., A las siete de la maflana, embarearon todos los nombrados en el vapor americano "NifigarW', fletado expresamente por el Gobierno. Llam6 la atenci4n y caus6 bilaridad la figure del Sr. Pi-




42 CRONICAS BE SANTIAGO BE CUBA
c6n, que iba vestido de paisano, con larga levita cerrada y chistera. El jefe de policia Izquierdo esti a caballo en el muelle con fuerzas de su mando para garantir el orden, y con instructions de no apartarse de alli hasta que el vapor no haya salido. Van los deportados con rumbo a Cienfuegos para de all! continual a la Habana por ferrocarril
-A las ocho de la xnaftana zarp6 el "Nifigara". En la mailiana del mismo dia, se hicieron por 91 legitimo gobernador eclesifistico Dr. Orberi, los nombramientos siguigntes, con objeto de relevar a los cismfiticos que desempeflaban cargos:
Santa Iglesia Catedral.-Can6nigo D. Antonio Barjau en lugar del dehn D. Manuel Jos6 Miura y Caballero. Parroquia del Sagrario.-D. Mariano Calvo
-y','Nufio en lugar de D. Jos6 Dolores Gir6, (ZI Padre Coleto) .
Id. de Santo Tomfis Ap6stol.-D. Jos6 Jorge Brioso y Diaz en lugar de D. Pedro Guerra y Cavado(EI Padre Pep6). Id. de la Sma. Trinidad.-D. Manuel Martinez, Saltage en lugar de D. Amador de Jesda Milan6s y Espinosa.
Id. de los Dolores.-D. Juan Tomfis Marti-nez y Vara de Rey, su pfirroco propio, en luvar de D. Juan Luis Soleliac y Salom6n. Palacilo Arzobispal, Secretaria de Cfimara, roesia del Carmen y Fiscalia Eclesifistica, el' fiscal legitimo, racionero Lie. D. Mariano deJuan y Guti6rrez.
Hospital Civil-D. Pascual Rubio. Id. Military del Principe Alfonso.-D. Antonio de Lara.
Santo Cristo de la Salud.-D. Jos6 Jorge Brioso y Diaz, en lugar de D. Pedro Garcia Viejo.
Santa Lucia.-R. P. Eduardo Atienza, de la, Congregaci6n de la Misi6n, en lugar de D. Jos6 Caridad Acosta y Delgado. Seminario Conciliar de San Basilio, el Magno.D. Antonio de Lara.
Santa Ana.-D. Francisco de Paula Odfo(seglar) en lugar de D. Juan de Dios Portuondo y Rizo.




EMILIO BA-CARD1 MOREAU 43
"San Francisco.-D. Manuel Llopis y Rodriguez.
Todos los que han cesado en el ejercicio de los anteriores cargos, han sido tambi6n suspendidos de oficio y beneficio, y ademfis los seflores siguientes:
Defin, D. Manuel Jos6 Miura y Caballero apercibido de ser deportado, si no andaba con cuidado, por el gobernador Marin, que accedi6 a no ernbarcarlo por estar enfermo. Can6nigo, D. Francisco de Paula Espinosa de los Monteros, con igual apercibimiento que al anterior.
Racionero, D. Juan Rabell y Montejo. D. Jos6 Tomfis Charn6rro y Ortiz, cura'de Mor6n.
D. Juan Jos6 Bonnaff6, capellfin castrense. D. Jos6 Caridad Alvarez y Ramos, cura de Santa Susana (Juragufi). D. Severing Alvarez y Pays, teniente cura de Dolores.
D. Andr6s Ramirez Cobos,,teniente cura de la Trinidad.
D. Manuel Serrano y Ja6n. D. Ismael Jos6 Bestard y Romeu, cura de Auras.
D. Manuel de Jesus Esteban y Sierra. D. Valentin Pastor, cura de Ti-Arriba. Dr. D. Seraffn Ichazo de ZalduendoD. Victoriano Garcia Upez, capellAn castrense.
D. Le6n Francia.
D. Rafael Abela, catedrfitico del Seminario y capelin de coro.
D. Felipe LlaDos y Godinez; de Paz, catedrAtico y pedagogy del Seminario. D. PlAcido J aime, capellfin castrense. D. Ildefonso Centeno, idem. D. Jos6 Carrasco Garcia, idem. Con motive de la remoci6n del personal eclesifistico, no dejaron de registrars algunos incidents, pues various de los cesantes trataron de opener obsthculas a ]a entrega de las iglesias y edificios que tenian a su cargo, pero la policia hizo cumplir las 6rdenes que habia rec;bido.
Fallecieron durante el cisma: D. Rafael




44 CRONICAS DE SANTIAGO'DT CUBA
Tirado, D. MAuricio, Miguel y D. Sebastifin Heredia, afiliados a la causa de Llorente tambi6n.
En la Catedral presenci6 la entrega el celador de policia Sr. Rivera. TRANQUILIDAD. (Martes'Santo, 31 de Marzo).-Se ha restablecido la calma ya. Todo estfi tranquil. Hoy ban sido reconciliadas y purificadas todas las igletias que ocuparon los ei.miticos, con Arreglo al ceremonial esteblecido por las rdbricas del Ritual Romano, y en seguida sib ban celebrado misas en ellas y ha quedado restablecidoA culto.,,..Los seffores Orberfi y Sancha son objeto'de innumerable felicitaciones, por parte de los files cat6licos que se han mantenido leaves; al Sumo Pontiffice.
ABRIL. 1874
VALERA. Con motive de haber sido ascendido a br igadier el colonel don Jos6 Vicente Valera y Alvarez, es obsequiado con una serenata. FARALDO. El Comandante General nombra primer jefe
del Primer Batall6n de Voluntarios movilizados al commandant de Infanteria don Ram6n Faraldo'
HERRERA. En el-va-por "Gloria" Ilega el brigadier, segundo jefe del Apostadero de la Habana, don Jos6 Manuel Herrera, en comr-affia de, su esF osa.
Su vista tiene por objeto inspeccionar todos los buques que guarneceh esta costa. LAS SIMPLEZAS Copiamos de "La Paz": El Sr. Gobernador
DEL PASADO, Poli tico de este'Departamento con objeto de
que el'pfiblico tenga presented lo dispuesto en las Ordenanzas Municipales, y que debe observarse el- Jueves, Viernes y Sibado Santo, se ha servido acordar se inserted a continuaei6n los articulos'de dichas ordenanzas que tratan'sobre este particular y que no estfin derogados.
Axticulb 6,1.-Desde las diez de la maffana del Jueves Santo hasta el Sfibado siguiente despu& del toque deGloria no podrin rodar por




EMILIO BACARDI, MOREAU 45.
las calls otros carrots, carretas, carretones ni carretillas, que las que conduzcan el abasto al Mercado, permiti6ndose s6lo el usd de los coaches, quitrines, volantas y diligencias, el juevesSanto hasta una hora desyu6s de terminado los oficios en las iglesias y en casos de Iluvia a cualquier horde las demis que resultant prohibidas en 6ste y en los dias siguien tes. Los contraventores incurrirfin en la multa de uno a tres pesos. Art. 7o.-Se Frohibe en los mismos dias jugar en los billares y en otro cualquiera establecimiento pfiblico de juegos -ermitidosbajo la multa de doce a quince pesos. Art. 80.-Se prohibe enJos mismos dias las danzas y cantares, que turben la devoci6n, ppna de uno a tres pesos. Tambi6n se ha servido disponer a S. Sria. que el Shbado Santo no se hagan disparos en las calls ni dentro de la casas de esta poblac16n ni que se queen ni cuelguen los que vul garment se Haman "judiog" o "judas" y que la policla detenga y entregue a este Gobierno a los que desobedecieren esta disposici6n.
Lo que de orden de dicha autoridad se insert en e.ste reri6dico para general conocimiento. Cuba, Marzo 30 de 1874.-El Secretario ac cidental, Anselmo Ginestfi.
Debiendo celebrar Ntra. Sra. Madre la 1glesia en la presented semana los augustos Misterios de la Muerte y Pasi6n de Ntro. Redentor. el Sr. Brigadier Gobernador y Comandante General del Departamento se ha servido disponer lo siguiente.
Art. 1 o. -El Mi6rcoles Santo a Jas 8 Y2 de la mariana se hallarh frente al Curato de la Catedral un piquete compuesto de un subalterno y 25 individuos del 20 Batall6n de Voluntarios de esta Ciudad, armados con fusil de piston y llevando uA cartucho sin bala por plaza, Tara hacer una descarga al tempo de corner el velo, retirhndose concluida que sea la Misa. Art. 21.-El Jueves Santo a las 6 de la tarde se hallarAn en la Casa de Gobierno donde habita S. S. todos los Sres. Jefes y Oficiales del




46 CRONICAS 6E SANTIAGO DEUBA
Ej6reito que se encuentran en esta Plaza, asi como los asimilados al mismo de Sanidad y Administraci6n, los de Voluntarios comprendidos los de Artilleria, Infanteria y Caballeria y los de Bomberos para acompaffar a S. S. en la vista de los Santos Sagrarios. Art. 3o.-Los Voluntarios de esta Ciudad en el mencionado dia jueves cubririn los piquetes de los monuments, compuesto cada uno de un sargento, 2 cabos y 8 vpluntarios en los temples siguientes y que a cada uno se les seffale: Catedral y Carmen compaffia de Artillerfa, San Francisco y Santo Tomfis, id. de Ingenieros, Dolores y Trinidad, primer Batall6n de Voluntarios, Santa Lucia y Bel6n el 2, de id. y el Cristo el Batall6n de Bomberos. Art. 4 O.-A las 4 Y2 de la tarde del Viernes Santo se hallarfin en la plaza de la Catedral dos compaflias de cada uno de los Batallones de Voluntaries con las escuadras de gastadores, banda de los mismos, y mAsica el I o de San Quintin y el 2o la de Marina, y el escuadr6n de Voluntaries con objeto de acomraffar la procesi6n, colochndose'en ella la del ler. Batall6n debris. del Santo Sepulcko y a los costados de &te sus gastadores y los del 2o detrks de la Santa Virgen y sus gastadores a los costados de dicha Seffora, cerrando la proces16n el escuadr6n de Voluntarios, el que destacarit un cabo y 4 soldados que delante de 6sta marched como batidores. Art. 5-.-Cuando entre en la Catedral de regreso, el Santo Sepulcro, se retirarfin las compaffias que los custodian con gastadores, banda y rnfAsica continuando la march hasta Dolores la escolta de la Sma. Virgin yJa Caballeria, en donde quedarh depositada la citada de Imagen, retirfindose estas fuerzas concluido el acto. A estas ceremonies asiAirfin todos los S. S. .1efes y Oficiales de los Cuerpos de la guarnic!6n, los asimilados al mismo y los de Voluntarios y Bomberos francs de servicio.
Art. 6,.-El Sibada Santo a las 9 de la mafiana, se hallarh frente al Curato de la Catedral una Compatila del 2o Batall6n de Voluntarios con su banda, y mdsica de Marina, con




fMILIO BACARDI MOREAU 47
objeto de solemnizar los Santos Oficios, armados de fusil de piston y Ilevando tres cartuchos gin balas Tor plaza para hacer igual ndmero de descargas, Is 1ra al canter el Gloria, Is 2- al alzar y la 3, al concluir Is Miss, retirfindose acto seguido. Art. 7o.-El DoMingo de Pascua, a las 5 de la mariana, formarin dos compaRias del ler. Batall6n de Voluntarios en el parade que queda indicado anteriormente, con los gastadores, banda y la mdsica de Alcbntara para acompafiar la procesi6n de la gloriosa resurrecci6n y hacer las tres descargas que se acostumbran, ]a I- al salir la procesi6n del temple, Is. 21, al entrar de regreso y Is 3- al reservar Is Divina Majestad, Ilevando al effect tres cartuchos sin bala por plaza y retirfindose hecho ]a !Itima descarga. 0
Lo que de orden de S. S. se comunica en la de este dia para general conocimiento y cumplimiento.
El Commandant, Sargento Mayor.
Antonio FernAndez.
RERIDO COMBATE. Las Brigadas 1, y 3, de la 2- Divisi6n al mando del brigadier Armihim encontraron el dia 15 de Marzo dltimo, al enemigo reconcentrado y a las 6rdenes del cabecilla Mfiximo G6mez, en las gorillas del rio San Pedro, en el sitio Ilamado "Las GuAsimas". Despu6s de un refiido combat, en el que hubo numerosas bajas, de una y otra ]parte, los insurrectos fueron rechazados, y el brigadier Arn-dfafin acamp6 en dicho punto.
En la mariana del 17, el brigadier Bhscones con una coluvina compuesta de los Batallones de Baza y Asturianos, se incorpor6 a] brigadier Armififin, a pesar de haberse' interpuesto el enernigo, que trat6 de impedir Is reuni6n: no se han recibido a in detalle8 sobre este ffltimo hecho.
ZAFRA. Segdn el parecer de todos los habitantes de
Sagua la Grande, este afio tendrh la zafra una disminuci6n de un 30 a 40 f:or ciento respect a la del aho pasado. En cambio los azdcares de la misma se hallan vendidos a muy buenos precious.




48 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
CONCHA. Copiamos de la prensa espaflola:
Sumamente pobre ha sido en success politicos la quincena que acaba de transcurrin La llegada del nuevo car itfin general, el Excmo. Sr. D. Jos6 Guti6rrez della Concha, es lo que absorbed boy toda la atenci6n del p0lico. Sp dice que viene revestido de grades e ilimitados poderes y dispuesto a concluir de una vez p ara siemp re con la triste situaci6n econ6mica del pais, que ya se va hacienda de todo punto insostenible; asi es que se guardian de un moment a otro, superiors 6rdenes y medidas de inmediata -necesidad. Diocese tambi6n que el Exemo. Sr. Capithn General, asumirfiL en si el mando supremo de la vecina isla de Puerto Rico. Respect, a la insurrecci6n publicamos el parte que nos ha sido remitido p or la Comandancia General.
iOjalfi que con la llegada del Exemo. Sr. Ge neral Concha, commence una era de complete tranquilidad para nuestra desgraciada Cuba! OOMINGUEZ. Muere el colonel D. Juan G. Dominguez,
primer jefe del Regimiento Infanteria de la Libertad, de results de ]as heridas recibidAs' en el encuentro de las Guftsimas. CABLE. El cable submarine entre esta Ciudad y la Habana, esth corriente para el servicio p0lico. REFUERZO. La troche de Jficaro debe haber sido reforzada con 1500 hombres.' PARA CAMPARA. Por orden superior se organizarfin dos comFaftias de Administraci6n Militar para el servicio de la camr-afia, la rrimera en Santiago de Cuba y la segunda en Puerto Principe. PRESOS Cartas de. Cienfuegos, a un diario habanero,
EN CIENFUEGOS. refieren haberse descubierto en aquella villa
algo que huele a conspiraci6n; descubrimiento en virtue del cual ban sido press un escribanollamado D. Juan Hernfindez Castifleira, dos hermanos suyos, un cuflado y otros various sujetos, entre los cuales se encuentra un D. Juan Libre, que parece ha estado bil olcampo insurrecto tres aflos. FROCLAMAS El nuevo Capitfin General, al tomar rosesi6n
DEL GRAL. CONCHA. del mando, dicta las siguientes proclaims: HABTTANTES DE CUBA:
Por tercera vez tengo ]a honra de gobernar




EMILIO BACARDI MOREAU 49
esta Isla, y si dificiles son las circunstancias presents, tambi6n lo eran las que Cuba atraveslaba al hacerme cargo de, su gobierno en las dos, 6r ocas anteriores. En ellas la Trovidencia quiso coronary mis esfuerzos para dejar asegurada la tranquilidad y el sosiego rdblico, y tengo la confianza de que I velando esta vez tambi6n la Prov idencia por la suerte de Cuba, permitirfi que se restablezea de nuevo en ella la paz que tanto necesita.
Una lucha iniciada por la rebeli6n de Yara, viene afligiendo hace mfts de cinco aflos esta rica y antes feliz Antilla, pero muy pronto el valor y constancia de nuestros Soldados, Milicianos y Marinos de Guerra, la decision y el incomparable patriotism de los Voluntarios y la cooperaci6n de la inmensa mayoria de los habitantes de Cuba que ha' permanecido y pertianece fiel a la causa de Espafia, la hicleron perder el cariteterque los rebeldes quisieron imprimirla intentando serarar a Cuba de la Madre Patria.
La contienda se sostiene idnicamente en la rarte menos poblada de la Isla a favor de estas mismas circunstancias y del estado de ruina en que se encuentran sus campos, quemados y talados por las bands armadas, compuestas en su mayoria de trabajadores sacados con violencia de las grades fincas r or los rebeldes, y mandadas las mfis importantes por jefes extraflos a este pals. Esta guerra ha dorado y puede durar a favor de las conditions naturals del territorio en que se sostiene, pero de ella se ha preservado y se preservari toda la parte mfis poblada, rica y productora de la Isla y jamfis podrfi comprometer la integridad del territorio. Por eso es que fuera de la parte Oriental donde la lucha existed con aquel. carficter, la trapquilidad ha sido complete y la produccift se ha sostenido.
No os alarmed, pues, el estado de la contienda ni os impacient6is For 61, en la seguridad de que he de fijar toda mi atencift 1:ara destruir esas bands armadas que se guarecen en medio de los mosques, a cuyo fin cuento con




50 CRONICA$'DE SANTIAGO BE CUBA
troops bastantes y con los elements todos de la poblaci6n de la Isla decidida sin duda a contribuir eficazmente. a la terminaci6n de la lucha.
Pero su duracift ha ocasionado gastos de grande consideracift al Tesoro pdblico, que ha venido a caesar una gran r-erturbaci6n en el estado econ6mico de la isla que agravAndose podria rroducir grades males a su comercio y a su industrial y see4r las fuentes de su inmensa riqueza, consiguiendo de ese modo los enemigos de Espafia la ruina de Cuba, ya que no pudieron conseguir su independence por la fuerza de las armas. Toca al gobierno de la Isla evitar que eso suceda, dismimiyendo en lo possible los gastos del ramo de guerra, y procurando, el mejor orden en los servicios militaries; y si las eircunstancias delmomento hacen precise dietar dispose clones que aumenten las luerzas del ei6relto, todas tenderAn a organizarlo de un modo adecuado a las necesidades de la camrafia y que permit4n su pronta reducei6n. Deber y cuidado preference del Gobierno de la Isla serfi. tambiOn bacer las mayors economias en todos los ramos de la Administraci6n, estableciendo en ella la mfis several y rigid moralidad,' que aumentando de este modo los ingress y disminuyen4o I os gastos, puedan cubrirse estos y destinar al mismo tempo sumas de bastante consideracift A la amortizaci6n de la deuda. He de hacer cuanto'de mi depend' para regularizar en breve 14 situaci6n econ6mica de esta Antilla, y he de hacerlo con esa firme voluntad que no se detiene ante los obsticulos, y que Ileva por guia los interests generales y seguir6 adelante con la persuasion de que deben hacerse todos los sacrificios provechoscs que sean compatibles con el actual estado db la riqueza de la Isla. Tales -son mis firms pror 6sitos al, eneargarme nuevamente delGobierno General, y mis antecedents en 61 os garantizan que a la par que esos prop6sitos, observar6 una political, several contra los enemigos de Espafia, de protecei6n y benevolencia para los que no lo son, y de restrict justicia y legalidad para todos.




EMILIO BACARDI MOREAU
Pero debo decir que en las circunstanciag actuales, consider mfis necesaria que nunca la estrecha uni6n entre todos los espaffoles amantes de su paixia. Para mantenerla, obedience siempre al Gobierno de la Naci6n, dentro de las leyes y dentro de las facultades extraordinarias que me concede el estado exceptional de la Isla, no permitir6 que se levant bandera de partidos politicos, sea la que se fuere, que los divide torque en Cuba no puede ni debe haber otra bandera para los buenos espaffoles que la bandera de la patria, la bandera de Castilla, bajo cuyos pliegues caben todos.
Habitantes de Cuba: s6lo, os pido vuestra confianza y que tengfiis la f6, la seguridad que tengo, de que en esta Isla se salvark la situa66nenqueseencuentra ydequerenacerii) para ella bajo ]a b andera de Espafia, dias de prosperidad, dias mAs tranquilos, en los cuales pueden resolverse las graves questions que entraha su estado social, de un modo que asegure en el porvenir su riqueza y vuestro bienestar. *
Habana, 7 de Abril de 1874.-El Gobernador General, Capitin General de Ej6rcito y de la 'Isla & Cuba.-Jos6 de Is Zoncha.
0 rden General del Ej6reito en la Habana, a
7 de abril de 1874.
El Exemo. Sr. Teniente General D. Joaquin Jovellar,'acaba, de entregarme los cargos de Capitfin 'General y"General en Jefe del Ej6rcito de-esta Isla que tan dignamente ha desempeflado, mirando tanto'por la conservaci6n del buen nombre que este Ej6rcito ha alcanzado, por su valor, dise' 3plina y virtues militares que tan conocidas me eran, cuando, por dos veces, tuve la honra de mandarlo. En la guerra que di6 principio con la rebeli6n de Yara, el Ej6rcito de Cuba y la Marina de Guerra ban merecido bien de la Patria, combatiendo a sus enernigos con valor, manterii6ndose en la mAs inalterable discipline, y soportando con la admirable constancia del soldado espafiol las privaciones y penalidades consiguientes a la naturaleza de la guerra




52 CRONICAS DE SANTIAGO DE-CUBA
y a las conditions todas del territorio donde se sostiene.
Esta guerra se hace s6lo For bands armadas, que vali6ndose de las ventajas que proporciona el terreno y la indole misma de la lucha, eluded los encuentros con nuestras troops, para combatir tan s6lo en los moments en que la superioridad del ndmero puede ofrecerles alguna esperanza de 6xito; pero por mis que esas bands no hayan odido tomar ni uno solo de los fuertes o nuevos poblados, ni mucho menos'fortificarse en un pesto cualquiera del territorio en que la sostiene, precise es que el Ej6rcito las persiga, por todas partes, y que se haga sobre ellas una campana active y vigorous, afin7en medio de la estaci6n de las lluvias, que por moments se arroxima. El General en .1efe deI Ej6reito, que atenderi con incansable solicited a las necesidades de las troops,. y daHL recompenses debidas a las acciones, de distinguido valor y a los m6ritos que se contrarian, cuenta siempre con el valor, discipline y constancia de los soldados, marinos, milicianos y voluntaries, con el espiritu de honor y del deber I military que anima a'los senores Jefes y Oficiales, y con la intelligence y pericia en la guerra de los seflores Generales y Brigadieres teniendo la mfis complete satisfacci6n eir consignarlo asi en la orden general de este dia al tomar el mando del Ej6rcito de Cuba.
El Capitin General y General en, Jefe del Ei6reito. Concha.
Habana, 7 de abril de 1874. Es copiA.-El General Jefe de E.M. General. Jos6 Riquelme
VOLUNTARISM;
Hace algunos aflos que en medio de circunstancias dificiles y peligrosas para la seguridad de esta Isla-, apel6 al patriotism de los buenos espafioles y puse las armas en sus manos para la defense de la patria creando los cuerpos de vuestro institute.
ADte la actitud patri6tica y resuelta de aqueIlos voluntaries, que al lado de las'fuerzas del Ej6rcito, se mostraron dispuestos a.sacrificarlo todo por la honra de la Patria, rerresenta-




EMILIO BACARDI MOREAU 59
da en la conservaci6n de Cuba, desaparecieron los peligros, disolvi6ndose una expedici6n de 9,000 extranjeros, que eludiendo las leyes. de su 1:ais, trataban de invadir la Isla, en cornbinaci6n con los quernfis tarde levantaron la rebeli6n en los carnros de Yara. Desde entonces comprendi que, con los .Cuerpos de Voluntarios, habia creado una importantisima reserve para este Ej6rcito y la rnfis s6lida garantia de que Cuba se ha de conservar siernpre espafiola. Vuestros ser'cios, las grades pruebas de patriotismo que hab6is dado desde la rebeli6n de Yara y la que recientemente acabais de dar, prestindoos a combatir. personalmente las bands rebeldes que sostienen la guerra en la parte Oriental de la Isla, ban pesto una vez infis de manifesto cuanto la Patria puede esperar de vuestra abnegaci6n. A una parte de nuestros compafieros cabe boy la gloria de compartir con el Ej6rcito las penalidades de la carnrana; Tero entre tanto, a vosotros os toca ser los sostenedores del orden de todas las poblaciones y el apoyo mAs firme de la primers, Autoridad de la Isla, eu ya fuerza y 1:restigio tanto os import conservar. Yo espero que tendr6is en ella la rnfis cornyleta confianza torque sab6is que mantendrh siempre con firmeza la honra de la Patria y que conservark a Cuba par Esrafia y para Espafia. El Cal: itfin General y Jefe del Ej6reito de Cuba,
Jos6 de la Conchs.
Habana, 7 de Abril de 1874. ALOCUCIONES. El ExcmQ,'Sr. D. Joaquin Jovellar ha dirigido
a los habitantes de Cuba, soldados, marines y voluntaries, al entregar su mando al Exemo. Sr. D,. Jos6 Guti6rrez de la Concha, las siguientes:
Gobierno y Capitania General de la Siempre 'Fiel Isla de Cuba:
Habitantes de Cuba.
Corta ha sido mi Fermanencia entre vosotros; pero bastante, sin embargo, para former estrechos vinculos; que en las 6pocas de gran-




CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
des acontecimientos y sobre todo de azarosas vicissitudes, el tempo precipita sus effects
naturals.
Los inminentes peligros de-la patria, el dolor del cAncer de una insu"ecci6n en-vejecida y la legitima esperanza del restablecimiento de la pat, y la ventura de este sagrado suelo, pedestal de la gloria de Cort6s y tumba de Co16n, ban conmovido sucesivamente vuestros corazones con emociones diversas y levantado vuestros nobles sentiments a toda la altura de la convenience national.'
Reprimiendo vuestros arranques generosos hab6is perm necido, como mfis flexible, d6ciles a mi consejo en medio de la agitaci6n del patriotigmo y a mi voz tambi6n levanthis ahora de vuestro propio seno nuevos batallones en la medida-necesaria para asegurar el
triunfo.
Os dejo en.el periodoomks desembarazado de mi administration, en el moment en que disipados los conflicts, profundamente respetado el principio de autoridad, y hechos ya en gran parte los sacrificios mis costosos ruedecreerse enla aproximaci6n de un porvenir pr6spero ytranquilo. La cuesti6n financiera que sombrea este cuadro, tiene una soluci6n ,satisfactorila en los proyectos sometidos a la
Aprobacift de la Superioridad.
He procurado gobernar al pr6pio tieniro que con firmeza, como cumple al representative del poder, con moderacift, finparcialidad y justicia para colocar mi mando al. nivel de vuestro merecimiento y para. entiegar alg-dn dia a la historic un nombre digno de la confianza conquer me hab6is honrado. El finico norte de todas, mis acciones ha sido el bien
pilblico.
Recibid con mi desped ida el testimonio de mi profundo ggradecimiento por vuestra incesante confianza en mi, y contad. conquer mi co rta intelligence y mi sincere patriotismo estarfin siemrre, cualesquiefa que sean las circ.unstancias, al servicio de la. causa espafiola en Cuba.
Habana, 6 de-abril de 1874.-Joaquin JoveIlar.




EMILIO BACARDI MOREAU 55
SOLDADOS Y MARINES: Voy a resigner el mando y me despido de vosotros. Un distinguido general Ilega en mi reemplazo, y yo espero que bajo su hhbil direcci6n completar6is la obra, ya preponderada, de la pacificaci6n de Cuba. Entre tanto, necesitar6is todavia seguir ejecutando las virtues militaries de que vems dando prueba en esta dura campaiia. Al venir os ofreci ocuparme con solicited de vuestra suerte. Creo haber cumplido mi palabra. Estais mejor asistidos y os encontrar6is mfis fuertes'y numerosos afin antes de estar completamente desarrollada la nueva organization.
El rais secunda con abnegaci6n vuestros esfuerzos y tiene f6 en 61 rorvenir. Adelante, pues, con esa tonstancia y ese valor qne os hacen dignos al reconocimiento de la patria; y que Ilegue pronto el dia en que podais descansar con la satisfacci6n. de habe'r cumplido como buenos, dejando para siempre asegurada la paz de la Isla y altd, muy alto el honor de Espafla.,
Habana, 6 de Abril de 1874.
Jovellar,
VOLUNTARIES.
Ya os lo he dicho muchas veces y me es grato mfis que nunca repetiroslo ahora, en el dltimo mornento de mi mando: a vuestra disciFlina, cordura y patriotism debe el pals en el breve reriodo de cinco meseg los mfis eminentes servicios que pudiera esperarse de una instituci6n armada de carficter civil. Vosotros hab6is sosteiiido el orden, S616 con vuestra: firme actitud. si aIguna vez se ha mostrado intenci6n de turbarlo, vosotros unidos como un solo hombre y'obedientes a la autoridad, hab6is facilitado la soluci6n 1:acifica del gran conflieto que parecia conducir inevitablemente a una guerra formidable, vosotros, en fin, cuando he credo convenience desarrollar mayors fuerzas para sofocar mis r-ronto la insurrecei6n, no s6lo hab6is acudido instantAneamente en ]a r-rororcift en que os he Ilamado sino que hab6is quedado disruestos




56 CRONICAS DE, SANTIAGO DE CUBA
para salir todos a campafia, si fuese precise. Vuestros contingents se han rresentado en las revistas de marches, a la vez que con todo el enthusiasm de troops j6venes', con la instrucci6n y el continent de las veterans: esos brillantes contingents se baten ya al lado de sus bizarros compafferos los soldados del ej6rcito active.
Os doy las gracias por tantos y tan importantes servicios en tan corto tempo y parto en la creencia de que no serfin los d1timos; en la firme y lisonjera creencia de que nuevos motives os proporcionarfin nuevos titulos de gloria. Vosotros continuar6is siendo sobre todo el aroyo robust de la autoridad como, a la par lo exigen el interns de la Naci6n y el honor de la bandera. Que sea siempre vuestra divisa esta bella frase que tanto hab6is repetido y recordar6 toda mi vida con orgullo: "lo que el Capitfin General quiera". InAtil es manifestaros los sentiments de afecei6n conquer me separo de vosotros; estoy acostumbrado a ver en cada voluntario un amigo: un amigo, tambi6n en mi y un activ.o defensor tendr6is en todo tiemro, si por acaso lo necesithrais.
Habana, 6 de Abril de 1874.
Jovellar.
MAYO .1874
CONCIERTO. (8 de Mayo).-Gran concerto en la "Sociedad
Filarm6nica", a beneficio de la Srta. Da. Dolores Sopefia, con el concurs de los Sres. D. Mariano Vaillant, D. Pedro M. de Junquera, y D. Gabriel Ferrer. D. Juan Bernardo Bravo ley6 un discurso. D. Rafael P. Salcedo dirigi6 la orquesta y la banda militai. La beneficiada, con los Sreg. Gort6s, Bravo y Planas T usieron en escena "La, Casa de tampo", y tambi6n t6maron parte en el concerto Carmen Gonzbilez G6mez, Maria Stable, Maria Rodriguez. e Isabel Castillo. ENLACE. (9 de Mayo).-Se. efectila el matrimonio de
D. Pduardo Miranda y, Cotilla y D, Teresa




EMILIO BACARDI MOREAU 57
del Castillo, en la iglesia del Carmen,, a las 10 de la noche, sier)do padfinos D. Octa,% iano Duany y D, Ana Cotilla, viuda de Miranda, madre del contrayente. PORTUONDO BARCELO ACUEDUCTO.-Extensa memorial descriptiva con cubicaci6n de tierra, documents grifilcos que comprenden 1:lano general topogrfifico, el de la cuenea del dragado, parciales por seeciones, profiles longitudinales y obras de fibrica y detalles de cafleria y presupuesto, de la obra que import la cantidad 'de $154,397.74 centavos, y que con precious reducidos y limitando la obra a lo indispensa ble, suma s6lo $58.521,06 centavos. Y aceptado el proyecto por elAyuntamiento se manifiesta al autor, seflor colonel de Ingenieros don Bernardo Portuondo Barcel6, que la, Corporaci6n: "queda altamente complacida de la laboriosidad, esmero e intelligence con que ha desempeflado el cornetido que se le confi6, tributfindole un voto de exl:resivas gracias, que se consignari en el acta de este dia, para perpetual lavmemoria y satisfacci6n de tan honorable patricio, y que si bien el Ayuntamiento le agradece y sabe agradecer en todo su valor el desinter6s de su conduct, y su acendrado civismo, al no exigir retribuci6n ni honorarios de ninguna class, por su importante trabajo, ejecutado con eb mayor celo, perseverance y buena voluntad,'en las horas que le dejabdn libre aus ocupaciones militares, y que debia haber consagrado al descanso y goces del hogar dom6stico, deseando emperor hacerle una demostracift palmaria Ae su complacencia; y sin que por ello entienda que disminuye en lo mks minimo la gratitud a que siempre Is quedarfi obligado, espera se servirfi aceptar la d6bil ofrenda de sesenta onzas de oro que pone a su disposici6n como un donation expontfineo de sui reconocimien-to; sintiendo que la estrechez de sus fondos- no le permit por ahora ser mfis liberal; reservando para cuando se trate de la ejeeuci61i, de las obras y si se digna acel: tar la direcci6n facultative de las mismas, designarle enton6es una retribuci6n adecuada a sus valiosos servicios."




-68 CRONICAS DE-SANTIAGO DE CUBA
ESCLAVOS. La Capitania General ordena que "los esclavos que se le ban de facilitar para la formaci6n de las compaftias de libertos, para la actual campafia, sean robustos y aptos."
-SILVA. Se nombra al presbitero don Isidro Silva-capellfin del Cementerio. El Ayuntamiento adquiere un reloj para ser colocado en la torre de la Catedral. LA JNTENDENCIA. La Real Hacienda reclama del Ayuntamiento la llave de la casa de su Tropiedad, situada. en el Tivoli, "conocida*con el nombre de la antigua Intendencia, que le fu6 facilitada con el fin de aliviar enfermos atacados de viruelas, por no haber pagado los alquileres convenidos y haber comunicado no poder seguir paghndolos tampoco."
INDULTO. Se recipe noticia de que el Capitfin General
concede el indulto de la pena de muerte al voluntario Juan 'Francisco Llorente.
-VAPOR 'CIENFUEGOS' Despu6s de reparada una averia en el tubo de alimentaci6n, que le oblige a r-osponer la salida, se hace a la mar el vapor "Cienfuegos". ;,SABAS MARIN. En el vapor "Cienfuegos", sale el 19 el gobernador y comandantwgeneral don Sabas Marin, que se dirige a la capital a conferenciar con el Capitfin General. .
REHABILITACION. El Capitfin Generalauioriza al Gobierno Civil de, este Departamento y le concede atribuciones especiales para disponer la reliabilitaci6n en zus derechos politicos y civiles de los presentados del campo insurrecto, y deseinbargar los bienes de aquellos que por su conduct posterior se 1ayan hecho acreedores a esa concesi6n, siemrre que dichosbienes no excedan de ]a cantidad& dos mil pesos de capital. GOMEZ. (29 de Mayo).-Fallecimiento de D. Manuel
G6mez y Nogueras, ;director del colegio de C616n. Le sustituye en dicha direcci6n 1). Jos6 Dolores Garcia.
OTRO CONCIERTO. (31 de Mayo).-La "Sociedad Filarm6nica"
da otro concierto,,a beneficio de la actriz drarnfitica Adela 'Robren-o.
JUNIO 1874
AQUELLOS TIEMPOS. ORDEN J)E LA PLAZA
del 2 de Junio de 18,74 en Stgo. de Cuba




EMILIO BACARDI MOREAU 59
Para la procesi6n del Santisimo Corpus Christi que debe tener lugar rasado mafiana jueves, 4 del actual, a las 7 de la mariana, el Sr. Brigadier Gobernador y Comandante General del Derartamento se ha servido disroner lo siguiente:
1O.-El pabell6n national se izarfi en jos fuertes y edificios militaries; la artilleria de la Plaza harA las salves de ordenanza, y por la noche habrA retreta doble ror las m isicas de la guarnici6n Marina y San Quintin. 20.-Todas las fu---rzas de los different cuerpos y secciones de voluntaries, asi como la dis]ponible de Bomberos que hay en esta ciudad, con bandera y m-dsica se hallarkn tendidas en la carrera a las seis y media de la mafiana en punto para lo cual saldrin de sus cuarteles con la debida anticipacift. 30.-La linea serfi mandada por el Sr. Colonel del 20 Batall6n de Voluntarios D. Manuel de lajorre ya sus inrnediatas 6rdenes irfin los tenientes de voluntaries D. Eugenio Medina y D. Benito Rivas.
40.-La Ira. Compahia del ler.,Batall6n de Voluntaries con gastadores, banda del mismo
'gica San'Quintin formarfi en el atrio de 'la Catedral rara dar la escolta a] Santisimo; y su capitfin destacarA la escuadra de gastadores p4 ra que marched a los costados del mismo.
El escuadr6n de V61untarios destacarh un sargento y 8 individuals que marched como, batidores a la cabeza de la procesi6n. 50.-El primer Batall6n de Voluntarios apoyark su cabeza al pi6 del atrio de la Catedral que -da a la calle de Sto. Torahs abriendo filas a derecha e inquierda, y dhndose el fren,te,,se extended hasta donde alcance la fuerza, teniendo presented que de una a otra hilerA habrfi cuatro pasos de distancia; a este Cuerpo seguirA la compaflia de Artilleria a Pi6, del propio institute, despu6s el segundo batall6n con la m6sica de Marina a la cabeza, a 6ste seguirA la compahia de Ingenieros y despu6s el Batall6n de Bomberos, en el concepto de que la carrera que sigue la procesi6n es la de la calle de Sto. Tomfis Marina, San Juan




60 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
Nepomuceno, Enramadas, San F61ix, San Basilio y Sto. Tomfis. 6o.-El escuadr6n de Voluntarios formarA en la calle de la Catedral, bajo del atrio principal de la misma, dando frente a la Casa de Gobierno.
7-.-En el caso de que la totalidad de la fuerza disponible no sea sufficient para cubrir toda la carrera, el primer batall6n de Voluntari6s tan luego como hays, pasado la procesi6n por su frente, facilitarA las Compaftias necesarias, para que por el camino mis corto, pasen a cubrir el claro que resulted conform lo disponga el jefe de la linea, el cual cuidarh de que toda ella quede cubierta, y despu6s que esto'tenga lugar, las fuerzas a media que pase la procesi6n se irALn replegando y formando secciones seguirhn a retaguardia de la misma. 80.-Terminada la procesi6n desfilarfin los cuerpos por la calle, d2 Sto. Tomis; retirfindose a sus respectivos cuarteles al Ilegar a la de las Enramadas.
90.-Los sefiotes Jefes y Oficiales de todas las armas e institutes del Ej6rcito, Voluntarios y Bombers que no tengan pesto en la formaci6n, y se hallenfrancos de servicio, concurrirfin a la procesi6n en traje de gala y los que estfin en la linea en el de campafia. Lo que de orden de S. S. se hace saber en la de este dia para conocimiento y cumplimiento.
'El Sargento Mayor.-Antonio Fernindez. COLONIAS AGRICOLAS En la noche del martes se reunierofi en la Sala Capitular casi t6dos los miembros del Muy Ilustre Ayuntamiento y los citados de la Sociedad Ec*on6mica de Amigos del Pais; presidiendo'el acto el Sr. alf6rez real D. Rafael Duanly, conel laudable objeto de Ilevar a cabo la empress de. los poblados agricolas. Algunos' punts importance se trataron en la referida Junta, y segdn vemos se venceri la difficult de la falta de terrenos, contfindose ya, de moment, cpn aquellos primers Yecursos de Alimentacift a las families que mmigren a esta poblaci6n de Manzanillo y otros punts.




EMILIO BACARDI MOREAU
Sabemos que en manos del Director de la Sociedad Econ6mica se hallan los informed de las comisiones nombradas, que consideramosse leerfin en otra oportunidad; pues del finico que se trat6 fu6 del presented por 61 Sr. Ldo. D. Rafael Tamayo Fleites que abraza, once puritos de gran interns, los cuales serfin estudiados detenidamente por comisiones nombradas al effect. Por consiguiente, nos reservamos para la pr6xima junta poner al pfiblico en conocimiento de los resultados. Por ahora s6lo diremos que no se desmaya en el enthusiasm, que todos esthn animados de las mfis risueflas esperanzas; lo que nos hace concebir un buen 6xito en el rroyeeto.
CARBONELL. (11 de Junio).-Fallecimiento de D. Francisco Carbonell.
.BLANCO DE BUENO. (18 de Junio).-Muere la bondadosa y respetable dama Sra. Da. Irene Blanco, viuda de Bueno, a quien sus virtues, enti-e las cuales descollaba la caridad, la hicieron queridisima en el seno Ae esta sociedad, como lo patentiz6 el acto de su entierro, efectuado coil selects, y numerous concurrencia en la tarde de este mismo, dia.
FOLLETO. Ararece un folleto titulado "La termnaci6n
del cisma en Cuba" con documents referentes al I:articular, communications sobre dicho asunto, dirigidas por el Excelentisimo Seflor Capitfin General de la Isla al seffor Ministro de Ultramar. La ordendel general !pvellar mandando a las autoridades de Cuba que retiren al seffor Llorenteel apoyo moral que le 'venian prestando. Una proposicift presentada al Ayuntamiento de Cuba por el sindico seflor Arnaz; una comunicaci6n del seffor Orberh dando cuenta a los pfirrocos de la terminaci6n del Cisma; otra del mismo, seffor a los vicarious forfineos avislindo-les su salida de Santiago de Cuba pars, obedecer y cumplir el fallo del Tribunal Supremo de Justicia, que le condenaba a veinte meses de destierro a cinco leguas de distancia del Arzobispado, la exposici6n del Gabildo Metropolitano a favor del- seffor Orberfi, y por dltimo la del mismo




62 CRONICAS. DE SANfIAGO DE CUBA
senior anteel Tribunal Supremo, hecha por el Excelentisimo seflor don CAndido Nocedal. ALCALDES Creaci6n de los alcaldes corregidores, siendo
CORREGIDORES. nombrado ara esta ciudad el colonel de Caballeria don Adolfo G6mez Lobo. SUCIEDAD. El inspector del primer barrio don Carlos
Dranguet, acompahado de tres vecinos, informa que: "en a1gunas casas particulares encontraron monotones de basuras, y en otras crianzas de cerdos, y que las calls todas de ese barrio se encuentran en malisimo estado."
ESPINACHE. Es embarcada en el vapor "Cienfuegos",
con destino a la Habana, a la disposici6n del Capitkn General, la presa dofia Ana Espinache.
COLONIAS AGRICOLAS El commandant general sen-or D. Sabas Marin, pide el concurs del Municipio y de la Sociedad Econ6mica de Amigos del Pais para organizar el trabajo, establecer a1gunas pequeflas explotaciones agricolas y fundar nuevos poblados en las inmediaciones de Cuba, Guanthnamo y Baracoa.
El' Ayuntamiento de Santiago nombra tres comisiones de su seno para estudiar la manera -mejor de rdalizar dichos prop6sitos, y otras tres nombra la Sociedad Econ6rWea'. Algunos propietarios de terreno ofrecen su. cooperaci6n cediendo unas cuantas caballer1as en condiciones'muy ventajosas. En la reunion celebrada el 24, a la que asistleron los miembros de la Corporaci6n Municipal, r-arte de la Sociedad Econ6mica, y representantes de la Prensaj se di6 lecture a los informed presentados por las Comisiones, y despu6s de, amplia discussion se procedi6 al nombramiento de tres comisiones: una encargada de arbitrary recursos otra Tara el studio del terreno destinado a un nuevo poblado, y la tercera destinada a proporcionar trabajo a las muieres, ancianos y niflos que no pu&,dan dedicarse a las faenas agricolas, LLUVIAS. Treinta'y un dias de continues llu vias favorecen notablemente los campos; pero ponen intrangitablesIas calls de la ciudad y dejan en estado lastimoso los casinos.




EMILIO BACARD-1 MOREAU- 63
JULIO 1874
CONCIERTO. (5 de Julio). -.En la Sociedad Filarm6nica,
se celebra un concerto, a beneficio de los hijos del teniente colonel D. Antonio Mesa, por iniciativA de varia* damas de esta sociedad.
SALAZAR. (5 de julio).-Muere el Sr. D. Eligio Sslazar
y Hechavarria ordenador honoraria de Marina, perteneciente a una de las principles famiHas de esta ciudad.
FALLECIMIENTO. (13 de Julio).-Fallece en esta ciudad el teniente graduado, alf6rez efectivo de CabaIleria, D. Manuel Quijano y Crespo, a los 16 afios de edad.
CONCHA. (15 de Julio).-Eh la Sta. Iglesia Catedral,
se verifican solemnes honras fidhebres pot el alma, del Excrno. Sr. Capitin General del Ej6rcito- b. Manuel Guti6rrez de Is Concha e Irigoyen, marquis del Duero y general en jefe del Ej6rcito del Norte, muerto en la acgi6n de Monte Muru el 27 de Juniodltimo. Hizo el elogio ffinebm del finado el Pbro. D. Juan Moraio y Callejas y asistieron todas las autoridades-y corporations del mundo official.
DINERO. Se entregan al sindico don Manuel Arnaz,
dos Imil pesos del fondo de extraccift de esclavos para ser empleados en el poblado del Cristo en construcei6n. SANTIAGO fL MAYOR El Ayuntamiento acuerda contribuir con: "250 pesetas anuales como donation Fara softener en Esp afia, la ofrenda de gratitude a nuestro Santo Patrono el Ap6stol Santiago el -Mayor."
MARQUES DEL DUERO El Ayuntamiento- contribute con cinco mil pesetas pars, un monument al seffor Marqu s del Duero, en Espafia: "muerto gloriosamente en el campo de batalla." ROBLES CORTES. Cesa el seffor -don- Ignacio Boudet y Gola en
su cargo de director del diario "La Paz", que lo pasa a ocurar- el seffor don Francisco Robles Cort6s.
TUNAS. Por decreto del CaritAn General, la Tenencia
de Gobierno de las Tunas queda en lo sucesivo affect a este Gobierno Departamental,




64 CRONICAS RE SANTIA60 DE OBA
tanto en lo politico como en lo gubernativo y en lo military.
PENURIA. Se resienten de la penuria general las tradicionales fiestas de San Pedro, San Juan, Santa Criatina, Santiago y Santa Ana. Este aflo las comparsas y passes ban sido escasos y pores, los bales pocos, y la concurrencia no numerous.
NUEVO POBLADO. Van cristalizando los trabajos para la crea
ci6n de un nuevo poblado, eligi6ndose para levantarlo donde se halla la estaci6n del "Cristo", lugar pintoresco, a muchos metr6s sobre el nivel del mar y al principio de la planicie que se llama el "valle de Mor6n". Existent ya en el Cristo algunas casas, diseminadas en groups, y generalmente al abrigo de los fortunes.
Se handelineado ya los solares del nuevo poblado, que constarfi de unas 80 casas, y se construe ya la iglesia con dos edificios que le son aDexos, destinado uno a escuela y otro a almac6n.
Hay el prop6sito de entregar a cada una de las 80 families que habrfin de former la colonia, la cantidad de tierra que puedan labrar ly los utensilios necesarios, pasindoles una cantidad sensual para souvenir a las primeras necesidades.
QUESADA. Alarm a las autoridades, y a la poblaci6n,
la noticia recibida por- cable de que ha Ilegado a Kingston (Jamaica) el general Quesada y-su Estado Mayor.
PUENTES. Ferro-Carril de Santiago de Cuba.
Relaci6n nominal de los puentes, que hay desde Santiago de Cuba hasta Enramada (San Luis) con especificaci6n de sus medidas m6tricas de largo y alto.
Nombres. Largo. Alto.
1 Taray6 6.70 3.00
2 Purgatorio 201.00 9.60
3 Cutara 43.00 11.00
4 Bonito 87.00 11.00
5 Prieto 59.00 12.70
6 Plans 35.00 8.60
7 Halc6n 114.90 9.00
8 Vargas 255.00 16.00




EMILIO BACARDI MOREAU 65
9 Violent 103.20 11.00
10 Manacas 123 70 14,50
11 Bellaco 133.70 15.70
12 Bonito 81.20 9.50
13 Palestina 57.20 9.70
14 Pica-Pica 50.70 11.90
15 Arroyo de Agua 26.50 8.00
16 Arroyo Blanco 92.40 11.60
17 Villal6n 12.60 5,00
18 San Rafael 190.00 10.00
19 Arroyo Naranjo 131.70 19.00
AGOSTO 1874
MASONERIA. En cumplimiento de un pacto, se suspeziden
los trabajos mas6nicos de la- Madre Logia Provincial.
VAPOR DE GUERRA Entra en puerto el dia 14 la fragata de gue"GERONA". rra espaflola, "Gerona".
LOPEZ A bordo del buque de guerra "Gerona", IleDE LA VEGA. g6 el brigadier de Ingenieros don Andr6s L6pez de la Vega, que viene a inspeccionar los edificios del Estado. TEMBLOR. Se deja senior un fuerte temblor de tierra
a la una de la madrugada del 18, produciendo la consiguiente alarm. ANACLETO SAGARRA. Es enterrado el dia 19,: el moreno libre Anacleto Sagarra, que contaba'104 aflos de edad. TROPAS* En el vapor "Niggara", Regan procedentes
de la Habana, cuatro cdmpafilas, dos de trenes de transported y dos de obreros, recientemente organizadas y procedentes de los batallones de Milicias & Color. La milsica de San Quintin los acompaR6 hasta el cartel donde se alojan.
SABAS MARIN. A bordo del vapor "Cuba", regresa el 25 el
commandant general D. Sabas Marin, desFu6s de haber recorrido diversos puntog del Departamento.
TEMPORAL. Recio temporal azota la ciudad los dias dltimos de Agosto. Muchos ban sido los derrumbes y desastres que ha babido en la roblaci6n, sufriendo considerablemente la clase pobre teniendo algunos que abandoner sus casas y aguantar a la intemperie los em-




CRONICAS BE SANTIAGO DE CUBA
bates de la Iluvia y el viento. Los Arboles de la Alameda, plaza & Santo Tomfis y los de otros lugares, ban padecido bastante a causa de las fuertes rachas de viento. En el barrio del Guayabito ha hecho mucho daflo el temporal, y en el pueblo del Caney ha habido, casas en las cuales se ha introduced el agua hasta una vara de altura. A pesar del viento, logran entrar en puerto los vapors "Saratoga" y "Trinidad", pero aplazan la salida los vapors "A anzanillo" y "Uni6,n".
SEPTIEMBRE 1874
CONCIERTO. (2 de Septiembre).-La cantatriz Antonieta
Ronconi de Manara da un concerto, a su beneficio, en la Sociedad Filarm6nica, con el auxilio de various miembros de la Secci6n de Mdsica di la misma sociedad. CALMM GARCIA. Llega a esta poblaci6n, herido y prisilonero, el general insurrecto Calixto Garcia In-Iguez. En los moments de caer rrisionero quiso suicidarse disparfindose un tiro de rev6lver -en 'el cielo de la hoca, quedando gravemente herido por haberse desviado la bala, sali6ndole por la frente. Encerrado en el HosTital Military, le acompaMconstantemente su sefiora madre. Indultado de la d1tima pena fu6 confinado a los castillos de Valencia y de Santon-a sucesivamente. CALIXTO GARCIA. Parte official de la prisi6n del general insurrecto Calixto Garcia 'Iffiguez: "Santiago de Cuba 6 de Septiembre de 1874. Ej6rcito de Cuba.-Primera Divisi6n.-(DeTarpartamento Oriental). E. M.-El seflor Coronel Jefe de la 3A Brigada en telegram de las 4 y 50 minutes de la tarde de boy, dice al Seflor Brigadier Comandante General lo, siguiente: El teniente Ariza en tele'grama que acabo de recibir m e dice desde Veguita lo siguiente: A eabo de Ilegar a este punto.




EMILIO BACARDI MOREAU 67
Enemigo derrotado completamente en Yarayabo en nidmero de ochocientos, les hice treinta y seis muertos vistas, entre ellos un jefe de E. M. y un capitgn, cuatro rrisioneros, uno, el Mayor General Calixto Garcia Iffiguez, su Jefe de t. M. F. Quesada, un Capitfin Ayudante Ilamado Pancho Noguera y un soldado de su escolta. Por nuestra parte ni. un contuso: entr6 en medio del campamento enemigo con solo die de mi compaffia. Lo que de orden del expresado Seffor Brigadier Comandante General se rublica en los per!6dicos pars, general conocimiento. Cuba, 6 de September de 1874.-El Teniente Coronel, Jefe de E. M.-Camilo Tolosa." SABAS MARK El gobernador D. Sabas Marin lleva a cabo
Is construccift del Faseo conocid6 por Camino de Ronda o (le Circunvalac!6n. (1) POLICIA El alcAlde corregidor, doronel de Caballeria
REORGANIZADA. don Adolfo G6mez Lobo reorganize el cuer,po de Policia como sigue: Jefe del Departamento: Don Gabino Tzquierdo y Romani.
Ayudante del Cuerl;o: teniente don TomAs Baquero.
Coinisario del ler. Distrito: teniente retirado, don Agustin P6rez. Demarcaci6n. ler. barrio, desde la bahia hasta Is calle del Hospital sirv endo de linea divisoria la calle de San Jpr6nimo. 20 barrio, celAdor de 2- clase don Antonio Maliaflo: desde la calle del Hospital a la de la Carniceria. .
3er. barrio, celador de 1- don Jos6 Maria Gonzfilez, pasando luego a Comisano, y sustituy6ndole don Juan de Moya Gonzblez, desde la de Carniceria al final de 14L poblaci6n r, or el Este.
Comisario del 21 distrito vacant. ler, barrio del 2- district: celador de 1- don Manuel Rivpra L6rez, desde la bahia a la calle del Rastro y desde San Jer6nimo al final de la poblaci6n.
2- barrio, celador de 2- don Jos6 Angel Blanco, desde la calle del Rastro a la de Carniceria.
(1) Trocha S=-Barrera.




68 CRONICAS BE SANTIAGO BE CUBA
3er. barriocelador don Martin Dueflas, desde la calle de la Carniceria al final de la poblaci6n.
SABAS MARIN. Embarca en tren express hasta San Luis, y
luego sigue a Bayamo, el commandant general D., Sabas Marin. k
MARTINEZ CORDERO. Ante el tribunal pleno de la Audiencia de este territorio, presta juramento el Ldo. don Eladio Martinez y Cordero, abogado de los tribunals de la Naci6n. ZORRILLA. Fallecimiento del antiguo hacendado don
Sebastihn Zorrilla.
SABAS MARIN. El commandant general don Sabas Mai-in,
regrets* de su excursion al campo en el vapor "Trinidad".
OCTUBRE 1874
ACADEMAA Don Manuel L6pez y L6pez-pide el restableBE DIBUJO. cimiento de la Academia de Dibujo, cerrada
desde la partidaal extranjero de su director don Joaquin Cuadras.
INCENDIO. A las cuatro de la madrugada del dia 3, un
gran incendio alarm el vecindari6. La ferreteria de los seffores Viana,'Pujadas Y Compaflia, es presa- de las llamas, qu e se comunican al dep6sito de los seflores Solana, Sofianes y Compailia, al pesto de tabaco contiguo, al "Bazar de la Marina", escritorio de los sefiores Doucoureau y Compafila, tabaqueria de los, seflores Espin, salvfindose de milagro la botica del seffor D. Luis Carlos Bottino y-Durfin., CARBONELL. Fallecimiento del antiguo y respectable hacendado don Antonio- Carbonell. CORREOS DIARIOS. Pos disposicift, del Comandante General, se establecen desde el dia 25, correos diaries en toda esta jurisdicei6n, pudi6ndose enviar tambi6n diariamente la correspondence para Bayamo, Jiguani y denifis punts intermedios. TROPAS. A bordo del vapor "Cuba' Ilega el 22 el resto del Batall6n Cazadores de Chiclana, procedente de Gibara, con toda la plana mayor y su charanga.




EMILIO BACARDI WREAU 69
PRESIDIARIOS Estand o ocupado el Presidio Departamental
QUE SE FUGAN. en la aperture y construcci6n del Paseo de
Circunvalaci6n, tramo comprendido entre la entrada de Las Lagunas y el Guayabito, bajo la custodial, de fuerzas de Voluntarios, los penados, que estaban ya de acuerdo, acometieron de improViso a los guardians con lospjcos y palas con que trabajaban. A favor de la confusing algunos lograron escarar, y un presidiario que atac6 a un voluntari6 con el pico, fu6 muerto de un tiro ror 6ste, a -quien rremi6 con una onza de oroel gobernador Marin. Fuerzas de caballeria salidas en persecuci6n de loalpr6fugos, lograron carturarlos.
EL CRISTO. Algunas families pores pasan a ocupar las
casas que estfin ya construidas en el caserio del Cristo. Se les distribute cineuenta centavos y media raci6n diariamente y se confia que antew de un mes se les fa6ilitari terrenos para cultivar, animals, herramientas y cuanto sea indispensable para que trabajen.
NOVIEMBRt 1874
MANZANILLO. Entre 11 y 12 de la noche, los cabecillas Modesto Diaz y Vicente Garcia atacan a la villa de Manzanillo por different lugares a la vez. Los vapors de guerra "Conde del Venadito" y "Ericson" enviaron a tierra sus tripulaciones pars, ayudar a-la guarnici6n atacada. FIEBRES. El rudo cambio de temperature y la prolongaci6n de las lluvias que hace tres meses no cesan de caer, ban sido causa del d6sarrollo de a1gunas enfermedades, especialmente fiebres malignas, que ban causado bastantes victims.
TROPAS. En el Vapor "Isla de Cuba" Ilegan 283 indiv iduos de troTa de linea, 674 soldados de Infanteria de Marina y various officials. Estos constituent el primer contingent de los 12,000 'hombres que se esperan de la Peninsula. FRAY AGUSTIN. Fallecimiento del tan conocido Fray Agustin,
el dli;mo de los frailes del extinguido conmento de San Francisco.




70 CRONICAS Dt SANTIAGO DE CUBA
DICIEMBRE 1874
"TOMAS BROOKS". Como a las tres de la madrugada del dia 4, el vapor "Tomfts Brooks" que hacia viajes entre esta ciudad y la Caimanera, en la ida, navegando demasiado cerca de la tierra, choca con una roca, y6ndose rfipidamente a fondo y pereciendo gran nfimero dij pasajeros.
PORTUON00 BARCELO El commandant de Ingenieros, hijo de esta ciudad, don Bernardo Portuondo y Barcel6, public una Memoria Descriptiva de los medios empleados hasta el dia para proTeer de agua a esta ciudad, enunciando y planteando Is cuesti6n cuyo es el objeto de !a ptiblicaci6n. Se imprimi6 en la imprenta de La Bandera Espafiola, Marina baja nfimero 19.
NAUFRAGOS. Entra en puerto, el dia 14, el cafionero "Caribe' trayendo parte de los pasajeros y triFulantes del vapor "Tomis Brooks", que salido el tres, con rumbe a Guantfinamo, tuVo la mala suerte de chocar en las primers horas de la mafiana con la roca Ilamada Morillo. Las desgracias personals son bastantes logrando s6lo salvarse 27 de las 75 personas que.iban a bordo entre pasajeros y tripulantes. El capitfin seffor D. Pascasio Diaz se salv6, en un caballo y el contramaestre en un toro. Pereci6 el clarinetistal hijo de esta ciudad, Nicolds Cotilla.
CIRCULAR. El Comandante General del Departamento
public una circular regulando los inmoderados precious que se vienen i6brando, en 1as cantinas y bodegas.
Se public, otra, al mismo tempo, contra los vagos y mal entretenidds.
ENERO 1875
SILVA. El capellAn del ceraenterio, presbftero don
Isidro Silva, reclama del Ayuntamiento diez y ocho onzas de oro por diez y ocho meses que sirvi6 como caFellAn de ]a Cfircel Nacional,




EMILIO BACARDI MOREAU '71
gratificaci6n que consider p or lo asignado a la chreel", y el Ayuntamiento niega la petici6n por income atibilidad. AGUIRREZABAL. Es nombrado segundo jefe del Batall6n de
Bombers don Emilio O'ssullivan de AguirrezAbal.
VILLAR. Son trasladados del cementerio de Santa Ana
al cementerio nuevo de Santa Efigenia, los rests del mariscal, de campo D. Juan Jos6 del Villar y Flores, gobernador que fu6 ae este Departamento.
TROPAS. En el vapor "Guipiizcoa", entrado el 8, procedente de Chdiz, Ilegan 999 individuals de tropa, 26 sargentos y various officials. ALFONSO XII. Se celebra don algunos festejos el santo del
rey D. Alfonso XII, reci6n ascendido al trono de Espafia.
El "Circulo Espafiol" repartee nueve mil raclones de sopa, pan, carne y vino a los-pobres los dias 22, 23 y 24.
La Comisi6n de Festlejos destiny mil pesos para obsequiar a las troops. Hubo m6sica fuegos artificiales, regattas, cucaflas, bales, functions, teatrales, carreras de caballos y Te Deum en la Catedral. PROCESION OE.BELEN Se celebra con pomra,'el dia 21, la procesi6n de Nuestra Seffora de Bel6n. BURRIEL. El ministry ingl6s, Mister Layard, en San Sebastifin, rehusa admitir a su presencia al brigadierD. Juan N. Burriel que desempeha el pesto de gobernador'militar en Bilbao.
FEBRERO 1875
QUEJA. Dofia Rafaela C6spedes "se qu6ja amargamente de que el sobrestante de obras municip ales, don Francisco Socias, estfi descarnando el terreno de su propiedad, situado en la parte sud-este de la poblaci6n, entre ]as calls del Clarjn y el camino Ilamado de don Alonso." DEMENTES, Son trasladados a la capital los demented
Faustino Vera y Crist6bal Perel. VALMASEDA. El Ayuntarniento envia el "parabi6n al exeelentisirno sehor conde de Valmaseda, por haber sido designado por el gobierno de S. M.




72 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
el Rey don Alfonso XII, (Q. D. G.) capitfin general de la Isla, considerando la Corporaci6n Municipal, ser su manifestaci6n, un acto de justicia, al par que de respetuosa adhesi6n y gratitude a la persona de S. E. por los importantes serVicios que tiene prestados a la causa de la integridad national en lei 6poca de su anterior mando y sefialadamente en esDerartamento."
LA GUERRA Un convoy que iba de Cauto para Bayamo
EN ORIENTE. con viveres y municioneses apresado por los
insurrectos comandados por Vicente Garcia, Modesto Diaz y Tomfis Estrada Palma. POBLADO DEL CRISTO. El dia primer gira una vista al naciente po blado del Cristo el commandant general don Sabas Marin, acompailado de la comisi6n de poblados y de otras personas. Sesenta casas, la mayor parte coneluldas, estin ya ocupadas por otras tantas families, que han comenzado a roturar la parte de tierra que les corresponded.
Para la construction de la iglesia y de la escuela, estfin ya almacenadas las madras; se piensan levanter en I un sitio elevado, que hoy ocuTa el fuerte principal, siri4endo a la Vez de temple y de fortaleza en caso'necesario.
TROPAS. Siguen Ilegando troops. El vapor "Isla de
Cuba," procedente de Chdiz, conduce 874 soldados y cabos, 28 sargentos y vfarios oficiales.
"FORTUNA". Procedente de Jamaica, Ilega el 27 el aviso
de guerra americano "Fortuna", su comandante el teniente de navio Mr. F. X Green, 6 oficiales y 43 individuals de dotaci6n. Monta un caf16n. Viene a practical observaciones astron6micas.
MARZO 1875
ARZE. Dofia Emilia de Arze y Videaud present su
titulo de niaestra de ihstrucci6n primaria. LEPROSOS. Son trasladados a la capital los leprosos don
Santiago, dofia Dolores y don Francisco Caballero.




EMILIO BACARDI, MOREAU 73
MARTINEZ. Es embareado p#ra la Habana el preso don
Vicente Martinez y Rodriguez, "a disposici6n del Capitfin General de la Isla". TELEGRAFO. Desde el dia tres, nuestra ciudad esth en comunicaci6n telegrifica con el pueblo del Caney.
LA REVOLUCION. Los insults se prodigal eon grand facilidad
en todo papel pfiblico, y Began a circular con mfis o menos facilidad en la ciudad: va una muestra.
Y otra vez lupanar la Espafia apura, De su deshonra la caliente copa; Y at6stata y servile de todo abjura, Y del favor y Is conciencia, imFura Es el sello de vergiienza para Europa.
VALMASEDA. El capitfin general, conde de Valmaseda, telegrafla a Madrid, entre otras cosas: "Pronto Ilegarfin mfis refuerzog- de'Espafia, y con la ayuda del pueblo, y al grito mfigico de afta, Religi6n S, Rey" Cuba serh salvada. LA REVOLUCION. Corre manucristo, de mano en mano, este
pfirrafo de Roque Barcia: '.'Llevad a Suiza el funesto iholde politico donde se ha -, aciado el pastor esraflol, la funesta matrix donde aquel pastor se ha concebido, la leche venemosa que nuestro pastor ha mapado, y el pastor suizo serfi tan ignorance y tan idiot como el pastor de Espafia." LLEGADA. (Marzo 8).-Llega a esta ciudad, indultado
de su destierro, el Dr. D. Jds6 Orbetfi y Ca rri6p, vicario capitular de este Arbobispado, trayendo las Siervas de Maria para la ermita 'de los Desamrarados, edificada por 61. Con este motive "La Bandera Espafiola", public6 el soneto sig4iente:
'EL TRIUNFO
Al Sr.. Provisor Dr. -D. Jos6 Orberh y Carri6n con motive de su vuelta a Cuba.
La astute envidia con potent mano Mostr6 sus garras a tu. honor un dia, Pretensiosa en su tor e felonia De angular tu renombre soberano.




14 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
El egoismo de poder tirano Tendi6 su red en la tenaz porfia-, Y entrambos con fren6tica alegria Eclipsarte quisieron; pero en vano.
A la avenida del sonante rio Se inclina el mimbre que a su lAdo crece, Para alzarse despu6s con mayor brio:
Muchas veces al hombre asi acontece En la corriente del designio impio; Mas pasado el error, mks lo enaltece.
Prisciliano Manzano.
ABRIL 1875
FALLECIM11ENT0. (10 de abril).-Muere el joVen Lie. en Farmacia D. Rafael Cabe y Arnaud. BARGALLO. Don Buenaventura Bargall6 es nombrado,
"ayudante del colegio sul:erior'de segunda ensefianza".
ASCENSIO MIYARES. Es reelegido mayordomo, de Proy ios don Ascensio Miyares y Ferrer. ALCALDE Cesa en el cargo de alcalde corregidor el coroCORREG[DOR. nel don Adolfo G6mez Lobo, por supresi6n
de dicho cargo.
CAMINERO. El doctor don Enrique Camihero y Shelton
es nombrado m6dico niunicir-al. MINISTRO BAGAJERO Queda suprimido el destiny de ministryo bagajero que venia desempeflando don Jos6 Chac6n.
CABLE El 26 se inaugural la linea del cable submarine
SUBMARINO. de Cuba a Cienfuegos. Con tal moiiVo se
cruzan cables de, felicitaci6n entre la Autoridad Surerior de la Isla y las locales de las poblaciones interesadas. VINENT. Es nombrado por el Gobierno de la Penffis
la, official tercero, en el Gobierno Civil del Department Oriental, don Juan Antonio Vinent y Kindelfin.
CRESPO. El Gobierno de la Peninsula nombra official
segundo, del Gobierno Civil del Deyartamento Oriental-a don Darfo Cresr-o de ]a Quintdna.




EMILIO BACARDI MOREAU 75
CALVO. Es promovido a la Promotoria Fiscal del Distrito Sur de Santiago de Cuba don Francisco Calvo.
HERNANDEZ Se nombra magistrado de esta Audiencia
ELIZALDE. a don Eduardo Hernfindez Elizalde.
LA REVOLUCION. Copiamos sin comentarios:
"Dominicanos, chinos y negros cimarrones son los que hace mfis de seis aflos combaten con los defensores de Espafia en Cuba". ESTRADA PALMA. Desde territorio, de este Departamento
Oriental, describe a los Estados Unidos, en cartar articular, el diputado Tomfis Estrada Palma lo siguiente:
"En los dias 24, 25, 26 y 27 una columns, de 500 hombres, fuerza de linea y de guerrillas, oper6 por Buey-Abajo, el Estribo, la Escondida y Guayabo, destruy6 estancias y di6 muerte a dos mujeres, la esposa del ciudadano N. Betancourt y la madre de ella y a un vecino Ilamado Francisco Trabas. La primer de las mujeres mencionadas llewba en sus brazos, cuando huia del enemigo, una nifia de ecbo, y una bala hiri6 a entrambas. Los espaholes rersiguiendo'por la hueIla de sangre a aquellos seres infelices, les dieron balance, matron a la madre, a la abuela de la nifla, y a 6sta Is,* dejaron abandoned sobre uno de los cadfiveres." LA REVOLUCION. Recibida de Nueva York la siguiente Iegaria:
PLEGARIA
A NUESTRA SKRORA SANTA TEA
Dedicada al quimbo habanero
Madre de los oprimidos, Consuelo del que te fmj:lora Tu influence bienhechora, Salve a Cuba de bandidos.
Rajes del cielo potent
0 del negro inferno salgas, A Cuba de amparo v lgas, Contra el d6spota insolence.




76 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
Qne tu pretension se vea Que de punta a punta brillas Arrasando a Cinco Villas La influence de tu Tea.
Que del cabo San Antonio Hasta punta de Maisi La pajuela del Mambi Chamusque al mismo demonic.
Santa Tea! Virgin bella No dejes en FM una cafta Y no le dejes a Espafia Ni de esperanza una hiiella.
Manda de tu luz. divine Mil rayos esplendorosos Y torrents caudalosos Destile tu trementina.
Trementina que encendida Corra a la par de Almendares Incendiando los luga es Donde el d6spota se anida.
Que ya su orgullo, abatido Verh su negra ambici6n En ceniza y en carbon Todo el campo convertido.
Sigue, sigue con anhelo Y no perdone tu saffa Todo aquello que la EsT afta Codicie de nuestro suelo.
Y W serfis como Astrea Que todo su es]p ada humilla, Ella vence con cuchilla Y til ganas con la Tea.
Santa Tea! tu influence La libertad nos promote, Pues contigo y el, machete Tendremos la independencia.




EMILIO BACARDI MOREAU 7T
Con tu bienhechor consuelo Verh el insular con safia Que no le dejas a Espafia Memories de nuestro suelo.
Que, al poder de la resina Que destila de tu Tea La cafla encendida vea Que el globo su frente incline.
Si nuestra esperanza es vana, Si a'nos el triunfo no brilla. Arda toda nuestra Antills, De Cabo Cruz a la Habana.
Si tu hermana Candelaria Tiene su fiesta en Febrero, La tuya serfi en Enero Con fuego y luminarias.
Y diremos Santa Tea Del cubano Reina, y Madre Hija del Eterno, Padre Con 61 tu poder emplea.
Dios te salve a ti llama mos Los oprimidos cubanos; Libranos de los tiranos Que nos 6dian, y que, odiamos.
Y pues eres nuestro bien, Td'nuestra dicha y consuelo, Quede libre nuestro suelo Por siempre jamfis, am6n.
UN DEVOTE.
LARA. (29 de Abril).-Muere el salmista, de I& CatLu
dral, don Carlos Lars, y Hernfindez. PON NEORO. El alcaide de la Circel "comunica al-Ayuntamiento que estfi rr6ximo a desbordarse j or su excesivo contenido el lugar excusado de ese establecimiento, y que se dicten las 6rdenes concernientes en vista de lo urgent del caso."
COMERCIANTES. Se inscribed como comerciantes don Santiago
Rousseau y don Felipe Cuza, bajo la raz6n social de Cuza y Rousseau.




CRONICAS RE SANTIAGO DE CUBA
LA REVOLUCION. Habi6ndose repartido profusamente esta composici6n: "Los Do.rmidos", y aunque debe ser de muchos muy conocida, debe aparecer en estas "Cr6nicas" ror Is oportunidad de su publicaci6n y lo que queria decir y representaba tambi6n:
LOS DORMIDOS
I
iSilencio!, no despierten Aquellosque dormidos Los encontr6 en Sodoma La c6lera de Dios. Dejad que en bland suefio,
0 en liviandad sumidos Sucumban, sin que el mundo' Les,& su triste adi6s.
II
Eselavos del delete, So ortan con paciencia El litigo en la, ear, alda, Y la cadenza al, pi6... Que tanto alcanza y puede La inflame indiferencia, Cuando se arranca a un pueblo Del coraz6n la M III
Son ellos los lay! tristes De la tierra mAs hermosa Que ojos humans vieron Bajo la luz del sol; Pudiendo hacerla libre, Mujer libidinosa De la hicieron, de sus vicious Fundida, en el crisol.
IV
Son ellos, los que el oro Sacaron de sus areas Para arrojarlo pr6digos, Con intimo placer
V
Sus frentes saipicadas, Son ellos, los que vieron Con sangre de innocents Robados al amor.




EMILIO BACARDI MOREAU 70
De aquellas pores padres, Que inermes lay! sufrieron
En tan terrible G61gota
Un siglo de dolor.
Vi
Son ellos, los que ciegos
No han vigto del Oriente
Venir el.fuego sacra Brindfindoles la luz;Ni el sobrehumaho esfuerzo
Del Camagiiey vialiente,
Que hoy lleva p or escudo
Dos palms y una ruz.
Vii
Ya asoma en Cinco Villas
Fatidica la tea
Que lleva del incendio
El rayo vengador;
Y en medio de las llamas
La Patria se recrea,
Al ver que estAn dormidos
Los hijos del error.
Viii
Cual sombra de esqueletos
Agitanse en la danza,
Buscando alli sediments,
Placeres que gozar...
Sin Ver que el fuego yiene,
"Sin ver que el fuego avanza,
Como encendida trom a
En torno del hogar!
Ix
Asi cay6 Pentipolis,
Asicay6,Sodoma,
Asi cay6 Herculano, Pompeya, asi cay6;
* asi tambi6n su cetro,
* la soberbia Roma,
La c6lera del cielo,
En trizas mil rompi6.
x
ZQu6 esperan lor, que duermen
De liviandad ahitos,
Si el rostro ya les quema
La lava del volchn ... ?




80 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
LQue"fin que los despierten De libertad los grits;
0 bien, que se loe Ileven Los doses que se van?
xi
Veremos cuando el fuego Penetre en sus moradas, Y audaz les arrebate Rasta la luz del sol, Si encuentran un refugio Sus alas depravadas, En el maldito alefizar Del d6spota.espafiol.
x1i
Atris, diri la Patria, Atrfis los que sirvieron Humildes, como esclavos, De 6unucos al Sult&n; Atris, los sibaritas, Que cinicos bebieron El oFio que los hizo Sectarios del dios Pan.
XIII
Silencio!... Nadie turbe Con qu6jas, ni gemidos, El funebre silencio De muerte precursor; Dejad que en bland sueflo Sorprenda a los dormidos De la celeste c6lera El rayo vengador.
Armand Flavie. Nassau, 1875,
JUNIO 1875
BOMBEROS. Se premian con ciento noventa y una pesetas
a los bombers lesionados en el incendio de la ferreteria, de Viana, Pujadas y C -, nombrados Andr6s Panero, Cayetano Correa, Juan Sfinebez, Pedro Puente, Blas Ferrer y Jos6 Serrano.
MEDICOS Solicitan se les nombre In6dicos municipals,
MUNICIPALES. los doctors don Magin Sagarra y Genoux,
don Jos6 Joaquin Fernfindez y Abreu y don Jos6 Luis Campa de Rocha.




EMILIO BACARDI MOREAU 81
GAS. Los aparatos de fabricaci6n de gas, estfin en
tal estado de deterioro "que no se atreve la compaflia a continual fabricando dicho fluid por no corner con la responsabilidad de un siniestro voluntario con p6rdidas de vidas." NUEVA NUMANCIA. Se inaugural oficialmente, el dia 9, el poblado' Nueva Numancia, boy el Cristo. En un tren especial salen para dicho lugar el C6mandante General interior del Departamento, el vicario capitular doctor don Jos6 Orberh y Carri6n, el president de la Cdmisi6n Ejecuti-,
-Va de Poblados don Manuel Arnaz, secretario don Carlos Ferrer, y vocals don Emilio 0' de Aguirrezibal, don Joaquin M. Manzano y otras personas.
Procedi6se primer a Is bendici6n del primer horc6n de la nueva iglesia, con todo. el ceremonial del rito, celebrfindose despu6s u-na misa en un altar improvisado bajo una Verde enramada. Luego el Secretario de la Comisi6n de Poblados proeedi6 a extender el acta, depositfindose eri ]a caja los dos peri6dicos de la localidad, (1) dos monedas de ylata, una con el busto de Isabel II y otra, con el de Pio IX. Concluidas las ceremonies, desfilaron las tropas 'y la comitiva fu6 obsequiada con un desayuno seryido en la estaci6n del ferro-carril. A las cuatro, se les sirvi6 en el mismo lugar una abundance comida, con los indispensable brindis al final.
REVILLA. Don Jos6 Rafael Revilla es nombrado official
50 de la Administraci6n de Rentas y Estadistica de Santiago de Cuba. SABAS MARK Algo restablecido* de la enfermedad que le
aqueja, Ilega el 21 el commandant general don Sabas Marin. Aeudezi a recibirlo comisiones de todos los cuerpos del Ej6reito, Voluntarios y Bombers. I
CAMPILLO. Es hu6sped de la ciudad, desde el dia 12, el
brigadier don Juan L. del Campillo, que bace tempo estft operando con ]as fuerzas de su mando en las jurisdicciones de Bayamo, las Tunas y Manianillo.
HERRERA CALUNGA. Es fusilado el 22, el pardo Pablo Herrera (a) Calunga, condenado a muerte por un conse(1) De esta ciudad.-Barrrra.




82 CRONICWDE SANTIAGO'DE CUBA
jo de guerra ordinario. Era natural de esta ciudad, casado, de 74 afios de edad, labrador, prictico de este puerto y estaba en la circel desde el 19 de noviembre dltimo. MARTINEZ Fallecimiento del caballero don Francisco
DE LA JUNQUERA. Martinez de la Junquera, de familiar ariko erfitica.
OSMAN. Es nombrado contador de la Administraci6n
-de Rentas y Estadistica de esta ciudad don Juan Osmhn.
LA REVOLUMON. Circular clandestinam6nte por la ciudad los
siguientes versos:
"La bayonet europea
Que se dice tan terrible Pudo haber sido invincible Hasta el Puente de Alcolea. Pero en Cuba no se crea, El dicho.de esos zoquetes De Serranos y Topetes, De Prim y su donaire
Que la batalla de Baire La ganaron los machetes."
JULIO 1875
PIAZ. Es nombrado veterinario municipal "inspector de carnes, pescados y denifis products comestibles, con el.sueldo anual de $600,'don Juan Antonio Diaz y Garcia." OBBERA Y CARRION. El doctor donJ6s6 Orberfi y Carri6n, vicario calsitular y can6nigo, doctoral de eta Santa Iglesia Catedral, participate al Ayuntamiento haber sido nombrado por el Gobierno de S. M. obispo de Santander. SANCHA. El can6nigo penitenciario de esta Catedral,
licenciado. don Ciriaco Sancha y Herv s, es nombradd obispo titular de Xre6polis y auxiliar del arzobispo de Toledo en Madrid. FELICITACIONE&. A r ropuesta, debcohcejal don Manuel Arnaz, el Ayuntamiehto, felicita a los obisr-os nuevamente n6mbrados, por "Jos nobles y purossentimientos-que adornan a tan dignos ministros y muy sefialados servicios que han prest4do a, 1!i.sAxitacAusa: de la Religi6n y a fa




EMILIO, BACARDI MOB EAU 83
de nuestra nacionalidad, a lo cual deben SUB cargos como justa recoml)ensa de los m6ritos contraidos por tan dignos sacerdotes." DEMENTES. Son trasladados a 'Ia capital los demented
Carailo Ortega y Juan Caballero. PARODY. El preso don Ram6n Parody es trasladado a
Nue'itas ror el val:or "Saratoga", a disposiei6n del Alcalde Corregidor de ese lugar. CRESPO. Don' Dommador Crespo renuncia el cargo
de director de Ia Casa de Beneficencia. TEMBLORES. El 3, corno a las doce y cuarto del dia, sinti6sq un ruido prolongado, seguido de'dos fuertes trepidaciones. Ia alarm se hizo general en Ia. poblaci6n, vi6ndose corner. por todas parteS personas azoradas, temer63as de que se re]pitieran los temblors con fatales consecuencias.,
GELABEOT.. Don Mariano, Gelabert, es nombrado por el
Ministerio de Ultramar, official 4o de Rentas y Estadistica de Santiago de Cuba. BOLIVAR. 1)on Jps6 Maria Bolivar y Gir6n es nombrado official 5- de este Gobierno Civil. BORY. Don Pedro Bory*,'jefe de respectable farniiia
y persona de grades considerations, es elegido president de Ia ernpresa del ferrocarril .de Sabanilla y Maroto.
AGOSTO 1875
UBIERNA. Wde Agosto).-.Toma,;posesi6n de Una silla
de iaedio racionero el Lic. D. Tomfis Ubierna s4ez.
PRESIDIARIOS- ..Llegada del AserrAdero de "35 presidiari
DE GUERRA. degueira, a disposici6n -de Ia Comandancia
General,,Tara serempleados en los trabajos Pilblicos." , I I
DE JUAN,., Torna posesi6n del'cargo de director del Hospital Civil y de- Ia 'Casa de Beneficencia, el seflor prebendado don Atariano de Juan y Guti6rrez.
VIRGEN DEL VINET., El Ayuntainient6 manifiesta al "seflor Presidente' de Ia Tunta Suburense, Ia satisfacei6n con que I'& poblaci6n enter de Santiago de C041ha Visto las fiestas que en celebraci6n




84 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
de nuestra excels Sefiora la Santisima Virgen del Vifiet, y como 1;iadosa ofrenda para que se digne otorgar a esta Antilla los beneficios de la Paz, tuvieron lugar en esta ciudad, los dias siete y ocho del corriente, tanto an la partereligiosa comoeliladefestejosp6blicos, complaci6ndose el Ayuntamiento en ser el 6rgano del vecindario y an demostrarlo asi a todos y a cada uno de los individuals que concibi4ron tan encumbrador pensamiento y lo han Ilevado a cabo con tanto esp lender y magnificencia siendo por tanto dignos de aplauso y del mfis enthusiast encomio." ORDEN El Comandante General, para evitar que cirSOBRE NOTICIAS. culen "Doticias alarmantes acerca de la invasi6n de la jurisdicei6n de Guantfinamo, dispone qua en lo sucesivo se publiquen en los peri6dicos de esta localidad y en los de Ila de Guantfinamo, los parties de las novedades que ocurran en el territorio de esta Comandancia General, y advierte que todo aquel que invente noticias contraries a las que se publiquen oficialmente, o se haga eco de ellas, serh castigado con arr6glo al Bando de la Capitania General, de 7 de Febrero del aff o pr6ximo pasado.
LA REVOLUCION. De Nueva York se remote pot correo a distintas personas, el siguiente escribo:
RECENT DEL DOCTMCOLLINS
El distinguido m6dico-eirujano, doctor Collins, nos rewrite la siguiente recent para curar de raiz; y an rocos dias, la entermedad conocida por "la integridad national". Dice asi: "D6se al enfermo una poci6n expectorate, compuesta de una onza de plomo, azufre, nitro y carbon; en4u6l-Vasele en una t6nica y antibiliosa carga de caballeria; fr6tesele el cello con acero bland bien templado (corte 1) o sea bfilsamo de machete, y hfigase uso del elixir empireumfitico: "Tizon Mamb!". Los convalecientes podrfin ser enviados a tomar los aires de los Pirineos. Recomendamos a todos el ensayo de este salvador sistema TA6dico-quirdrgico.11




EMILIO BACARDI MOREAU 85
SEPTIEMBRE 1875
COLEGIO La Junta Directiva del Colegio de Santiago,
DE SANGIAGO. presidida por su director, el licenciado don
Jos6 Loreto Espino, pide al Gobierno que se autorice en dicho colegio las signatures de Segunda Ensefianza.
PRISIONEROS, Son remitidos a la Habana, a disposici6n del
Capitin General, los press Octavio UrquiA, Hilario Huerta, Ev'aristo Garcia, Jos6 Dolores Guzmhn, Rafael Santiesteban, Juan Castillo, Jos6 Urbano P6rez, Tomfis Delgado y don Francisco Rueda y Baser. CONDE DE DUANY. El titulo de Conde & Duany, ha sido transferido a favor de don Rafael Duan y'Ferret. EL ORO. El 11 tien6 lugar en los salons de la Casa
de Gobierno una reuni6n de comerciantes y hacendados, convocada. por el Comandante General interior, por hallarse en campafia el brigadier D. Sabas Marin. En dicha reunion se aeuerdan medidas conducentei a facilitar las transacciones comerciales y detener el alza del oro. TEMPORAL. Un fuerte temporal se desata la noche del 12,
que oblige a casi toda la poblaci6n a estar en vpla, ternerosa a las consecuencias. La violencia del agua y del viento es tal, que muchas r-aredes han venicto al suelo. Algunos techos de casas de paja de los barrios apartados ban sido desprendidos; una casa nueva se ha derrumbado; las planchas de zinc del t6atro ban sido desprendidas. Los firboles de la plaza de Armas y de otros parques ban sufrido considerablemente y muchas muestras (r6tulos) de establecimiento ban sido arraneadas. El vapor "Uni6n", tuvo que demorar su salida y el "Trinidad" todavia no ha 116gitdo, habiendo tenido que detenerse en Portillo. La barca inglesa "Toronto", que se hallaba desarbolada. y abandoned por su tripulacift, fu6 rembleada por el caflonero "Cuba Espaflola" al puerto ae Portillo. CABLE. Queda compuesto el cable tendido entre Holland Bay, Jamaica, y Santiago de Cuba, y restablecidas las communications con los Estados Vnidos y Europa.




86 CRONICAS, DE SANTIAGO DE CUBA
"FALCON". El 18, entra el bergantin americano, "Falcon"
desmantelado a causa del temporal. Iba despachado para Boston con azdcar y miel de abejas; frente a Azua (Santo Domingo) lo avist6 la barca francesa "Margarita", la cual lo, tom6, a remolque conduci6ndolo a este p uerto. ,
IIEL TORONTO". ki vapor "Saratoga", en su viaje de Manzanillo a este puerto, encontr6 no lejosdel Cabo Cruz, el casco de un buque abandoned y con sus mfistiles deshechos, en cuya popa se T odia distinguir el n ombre de "Toronto"-Glasgow. RIO Y SAEZ. Fallecim iento de don Vicente del Rio y Shez,
teniente colonel del Primer Batall6n del Regimiento de Cuba.
ROGET Y. SERRA. Fallecimiento del comerciante don Juan Roget, y Serra.
MANARA. Fallecirniento.de don Teodoro Manara, bien
conocido como entendido impresario de teatros,
"LA REVOLUTION". ASESINATO BRUTAL.-Asesinato de un ciudadano, franc6s en Santiago de Cuba. (1) "Tomamos de 16. correspondence de la Habana, publicada r-or ',The Times", el siguiente relate del cobarde asesinato cometido, por1os soldados espafioles en la persona de monsieur Edmond Rigondeau, -ciudadano franc6s y propietario de un inge.nio en la jurisdicci6n de Santiago de Cuba. Dice as!: "El asunto ha llenado de terror a todo el mundo en Guantfinamo y provocado la indignaci6n de toda la poblaci6n francesa de la Isla, asi como las simpatias de todos losextranjeros]. el reciente asesinato brutal de Mr. Edrnond Rigondeau, por la contraguerrilla de Tiz6n. Mr. Rigondeau era francs, duefio de un gran ingenio azucarero y uno de los :honibres mfis respectable y pacificos de la jurisdicei61i,yestimado orcuantosle conocian. Se dice que algunos de los contraguerrilleros a las 6rdenes del brigadier Valera, jefe de oppraciones en aqgella zonaj fueron a su casa con pretext de que los, acompaflase a buscar unas reses ue ellos crefan estaban en el ingenio, lo sacaroxi de su casa, o quizfis fueron
(1) Un la jurisdicci& de Guantdnawo.-Barrera.




EMILIO BACARDI MOREAU 81
a acompaiiarlos Voluntariamente y lo fusilaron en el camino a corta distancia de la casa. El terror y la indignaci6n que semejante brutalidad ha inspirado a todos, a-dn entre los espaffoles, puede imaginarse y se habla mucho del sue.eso.
El Consul franc6s en Santiago de Cuba, tom6 el asunto a su cargo y ]pidi6 por tel6grafo al Almirante de la Martinica, un buque de guerra. Tambi6n se cree que el C6nsul ingl6s ha considered necesario, pedir un buque de guerra de su naci6n. El general Marin, commandant general del Department, que debe estar informado de todo lo ocurrido, arenas supo qu6 decir al principio y aplaz6 al C6nsul *basta que 61 tomase los'informes necesarios sobre el particular.
En la u'ltima entrevistainform6 al C6nsul que Valera orden6 dnicamente el arrest de Rigondeau, y entonces, hecho que tan amenudo sirVe para cubrir semejantes asesinatos por soldados uniformados, dice que el preso intent6 6scaparse,'y se le hizo fuego y muri6. Esta excuse es muy peril, apart de la clir cunstancia de que. algunas personas vieron la orden de fusilara Rigondeau. El crime fu6 cometido a corta distancia de su'cssa y en una encrucijada que guia a las montalias en direeci6n exactamente opuesta a Is ciudad, y en aquel punto fu6 donde los asesinos inmolaron su victims, 'dici6ndole, que ellos ha blan hallado una'yunta de bueyes all! cerea. La bala que mat6 a Ridondeau es tambi6n una prueba de que 61.no iba huyendo, porque le entr6 en la cabeza cerca del frente de la oreja, saliendo por la parte opuesta correspondiente, toda vez que los que huyen no corren de costado; lo, que prueba que la versi6 n que se ha dado al C6nsul franc6s es una invenci6n absurd. Se -espera que esta ocurrencia, dark lugar a una en6rgica representaci6n del gobierno francss. sin embargo de que el gobiernoespafjol, sin duda, tratarft de buscar excuses y justificaci6n al hecho cometido, bajo Ns mismas leyes con que Burriel




88 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
justific6 Ia ejecuci6n del "Virginius". Espepemos oir mks pormenores sobre este asunto'. PROFECIA. El siguiente soneto; fu6 compuesto y publicado
en el peri6dico "La Regeneracift", de Bayamo, en el afto de 1858, por el p4rdo flebotomiano bayam6s, Miguel Mejias, con motive, de haber leldo on un peri6dico de Madrid, opuesto a toda reform en las Antillas, "que en Ia isla de Cuba no habia un solo individuo de color que supiese el significado dela palabra libertad", contestando esta burla el joven poeta con el siguiente soneto:
SONETO
Suspended el bruto Ia robusta testa, Y corre a escape por el valle ameno; Mas luego, senate q*ue le prime el freno, Y a obedecer a su seffor se presta.
Sube agitado Ia escabrosa cuesta Y en todo muestra el animal ser bueno; El en Dago le desgarra el seno, Y al fin cansado de corner se acuesta.
Vuelve mariana a corretear Ia villa; Tiende Ia cola, su melena riela... Y enfurecido, Ia mirada brilla;
Y, no pudiendo sufrir mks Ia espuela, Tira al ginete, pisotea Ia silla; Y ya, sin friend, por los campos vuela.
LA REVOLUCION. Tomamos de "La Bandera Espafiola", que
a su vez lo tom6 de "La Voz de Cuba", de Ia. Habana, el siguiente suelto:
ASI VIVEN:
"Corre el rumor de que para suceder interinamente en Ia presidency, de Ia repAblica de los incendiaries y asesinos, es decir, al marquis de Santa Lucia, y mientras Ilegue a Ia manigua el propietario Aguilera, ha sido' elect el cabecilla Sp6turno. -Es decir los rebeldes han suprimido un tonto reemplazAndolo, por un bandido, mientras reciben a un beodo. El cuadro no piiede ser mks edificante!"




EMILIO, BACARI)t MOREAU 89
Comenta. un peri6dico revolucionatio el suelto con este otro:
"No hay que extraffar que asi traten de extraviar la mente pfiblica sobre el verdadero carficter e intachable conduct de hombres que valen mil veces mfis que ellos en todos sentidos, los que todavia creen que el ex-rey de Espafia Jos6 Napole6n Bonaparte, era tuerto y borracho, sin embargo de que no era lo uno ni lo otro.
"LA REVOLUCION". Se repartee algdn ndmero del peri6dico "La Revoluci6n", que se edita efi Nueva York, con la siguiente poesia:
A CUBA
Las penas de mi patria yo he cantado Cuando, Francia la. iuvo'esclavizada; La tumba de sus heroes he regado Con el l1anto, de mi alma enamorada; D6spu6s, cuando la glorla Volvi6 a extender la tricolor bandera Alzhndola del polvo en que yaela, Fu6 mi oraei6n ferviente la primer Que a los pi6s de JohovA se difta.
I
Yo he recorrido en alas de la historic La march de los pueblos y naciones: He socavado ruins Que los tempos cubrieron con sus musgos, Para leer en su vida transitoria El effect letal de las passions. Mas, ni la Roma antigua, Entiempo de Ner6n y de Tiberio, Que asolaban sus huestes Del uno al otro confine del hemisferio; Ni esa terrible Francia, vengadora De los desmanes do sus pores reyes, Que lleva en una hora En torno a la "Raz6n", miles de crineos Para afianzar sus illusions bells, Han tonido jamAg la ruda safla Del le6n caduco de la vieja Espafia ...
i Cuba gentile! 1 Oh virgin desgraciada! Adormida en el seno del Atlante,




90 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
Permite. hermosa Fada, Que'un altar a tus plants yo levante. Permit que la voz de un yucateco, Que es la fiel expresi6n. de un pueblo libre, Se acerque a tus riberas Y entre el dulce rumor, de tus palmer", LIBRE SERAS,, con enthusiasm v bre...
iLibre serfis.her-mosa americana! Porque el que humilde.corre, Buscando la sonrisa seductora De la-hermosa vestal, republican, Halla alivio a suspenas; Alienta la esperanza Que el mortal siernpre alcanza, De estrellar en la frente del verdugo Los pedazos, no mfis, de sus cadenas. jLibre serfis! y.con el tempo job Cubal Desde el polo boreal alMediodia, No habrA pueblos que.busquen La momia de la muerta Monarquia: No habri sobre la tierra Mfis que una 1uz y ensefla salvadora; Una mano divine
Que las Ifigrimas enjugue del que Ilora Y conduzea-en la senda alque camina: Esta es la "Libertad", matron pura, Que repartee a los.pueblos la v6ntura.
En ta to no te -importe el sacrifice Queconduce tus hijos a'la tumbA; Demuestra a Espaila, que el fangal de vicio, En que ella, voluptuous. se recrea, Tu virtue no derrumba: Que la esposade Col6n, noble y valiente, Jamda ha de inclinar su altiva frente, Mientras guarde-su luz la Santa Tea: Que si el sabio orador que defendia La santa libertad de los-esclavos, Fu6 s6lo en poesi a... Pues 61, al escalar la ppesidencia, Lanz6 desde el Sinedrio, DeTilatos la bfirbara sentencia, Diciendo iOh'Cuba! en su furor insane: "Antes que liberal, soy castellano", Lapatria de los libres, Nunca consented la double impia.




EMILIO BACARDI MOREAU
Y no inspiran sus hechos El sor-lo de la, negra hipocresia: Que en los soberbios picos de tus ffiontes Donde solo el condor sus alas posa, La Estrella Solitaria Ensefia a ios opuestos horizontes, Que la perla immortal de las Antillas, La "Siempre fiel" de Espaha, Nidoblark ante nadie las rodillas; Que las hermosas palms de tus mosques Acabaran al soplo de-la guerra, Y que tu rica, tierra, Do se admirabaa tus hermosas hijas Mecida por el Dios de ios mores, Primero se verfi piramo inculto Donde graznen:las ave& de la muerte, Que besar'donde Disan sus seffores.
Cual M6jico, tendrils muchos pesares; Que serfin el- orgullo de tus lares; Un Monte de las Cruces, QuizAs parodied tu fatal destino,... Y crineos mi*1 en tus verdosos campos Encontrarfi el errant peregrine: Los manes de Morelos y de Hidalgo quizfi en vuelo confuse.
* L6pez se unirfin en. dulce abrazo,
* a C6spedes, Varona y Agramonte: A esa pl6yade augusta; De mfirtires, que aumenta el retroceso Para mortar la-marcha del Progreso...
Pero no temas; que probado ha sido Que en el hermos(omundo americano, Jamfis puede pasearse, El carro de brillantes de un tirano; ftafia sojuzg6 a M6jieo un d1a; Sus hijos se movieron, Y el hermoso de "Dos de Mayo" Los libres en el fango recogieron; Orbide en su brazo de Acatempam, Mira fkcil ceffirse una corona Que su espiritu auda!t formarle plugo... Se duerme sobre el trono, que ambiciona Y despierta en los brazos del verdugo; Del gran Chalchihuecan las playas pisa Maximiliano, el I:rincipe extranjero,




92 CRONICAS, DE SANTIAGO. OE CUBA
Y cuando ve en Oriente De la ventura el precursor lucero; Cuando todo sonrie, Por las opuestas playas mejicanas, Se estrellan sus doradas flusiones En el "Cerro immortal de las Campanas".
i v*o*s o* t*r*o*s*, *c*ub* a' n o s, q ue Vagais errantes en extrailo suelo, Levantad vaestra frente, Que estfi al Ilegar el Angel del consuelo Pronto vereis el firmament hermoso Que cubre vuestra cuna; Pronto vereis su puerto proceloso, Baffados por los rayos de la luna, Pronto vuestras families, Olvidarfin las penas del destierro Y el rugir del cafift en las pleas; Y exclamar6is contents, Propagindolo el eco por los vientos: jSalve, Yara immortal! lBendita seas!
Eduardo A. Mez.
OCTU13RE 1875
,ORTEGA. Es nombrado maestro de una escuela mimicipal don Jos6 Benito Ortega en lugar de don I risque Barrientos que pasa a la Habana. PAGAN. Queda suprimido el cargo de cabo de muelle,
serv.1Wo por don Joaquin Pagin. LIMIA. Don Merit6n Limia es nombrado celador de
muelle, quedando con esto creada, la Cela4uria de Muelle.
PIZZIOLL Don Hercules Pizzioli agente autorizado de
los cantantes italianos que actualmente ocupan el teatro de esta ciudad, Ilegados por el vappr francs "Ville de Brest'!, de trinsito, para Guatemala, sin coros, sin maestro director y sin ninguno de los Atiles necesarios, pide se Is cobre contribuci6n como si fuese una cow, affia de zarzuela." GONZALEZ Sale de este puerto el vapor de guerra "San
DE LA FUENTE. Francisco de Bori a", con rumbo a Puerto Plata, conduciendo a su b6rdo al colonel de Mi-




EMILIO BACARDI MOREAU 93
licias don SebastiAn GonzAlez de la Fuente, representative de Espafia cerca del Gobierno de la Repdblica de Santo Domingo. OBSEQUIO AL REY. El Comandante General, y demfis autokidades civiles y eclesifisticas, de esta ciudad, envj'an al rey Alfonso XII, un pequeflo regal, en nombre del pueblo de Santiago de Cuba. Consisted el regal en cinco estuches formados de las mAs usuales y preciosas madras del p ais, bien p ulimentadas, contenjendo cada uno dos barriers del aromfitico caf6 conocido con el nombre de "caracolijlo". Los arcos o flejes de los barrilitos, ban sido trabajados con el metal de las minas del Cobre. Cada uno de los estuches muestra en el centre una chapa ovalada de plata en que se ven grabados el escudo de armas de Espafia y esta inscripci6n. "A S. M. el Rey don Alfonso XII.-Madrid." Los barrilitos estfin sujetos por unas tiras de colors rojos y amarillos y con sus correspondientes hebillas. "LA REVOLUCION." Se repartee recibido de Nueva York, lo siguiente:
UN PERO.-QUE NADA NOS IMPORT. Hemos leido en la "Aurora de Matanzas" del 21 de Septiembre d1timo, un editorial titulado "Nuestra Altima raz6n", en el cual, despu6s de un sin ndmero de vulgaridades y de frames obscures e incomprensibles que rev plan la falta de l6gic& del autor y su F oca habilidad en el manejo de la rjuma, concluye con el siguiente trozo die oratorio: "Si los rebeldes se empeflan en hacer corner mfis sangre, sensible es decirlo, pero, no somos nosptros los responsible, que c6rra; si desean que la lucha se'prolongue, sigamos la lucha, si no quieren transigir con su p atria (?) que no transijan; si alzan una ensefla de cresp 6n
(?) enarbolemos silenciosos nuestra bandera negra. PERO NADA DE INDEPENDENCIA, NADA DE SEPARATION, NADA DE
AUTONOMIA; de 6sta a ]a perdici6n completa no hay mAs distancia que el esFesor de un cabello, y antes de que esto suceda, terribles, muy terrible acontecimientos ban depasarsobrelamLLsgrandede lasAntillas." Nos dice nuestro corresponsal que el citado




04 CRONICAS DEIANTIAGO BE CUBA
i
editorial fu6 6scrito en ausencia del Director de "La Aurora" por un tal Casimiro Guma, catalhn, delcomercio de aquella ciudad, que empez6 su fortune con los nego6iosdeAfrica'. Sea quien fuere el autor, "La Aurora" es responsable como 6rgano de la compaiiia de esclavistas espaffoles que la sosti.ehe para re presenter sus interests particulars, y vamos a dedicarle algunos-phrrafos. "La Aurora" conoce ya nuestra resoluci6n, como la conoce todo el mundo, el conquistar tuestra. Independence a todo trance; torque tenemos el derecho de gobernarnos por nosotros mismos en nuestro propio pais, como lo tienen los catalanes, asturianos*, gallegos, castellanos, andaluces, valencianos, etc., a cuyas provincial nohemos ido los cubanos a disputarles sus derechos, ni a queer gobernarlos a titulo de conquistadores, despojfindoles de su bienestar, de su tranquilidad, ni de sus derechos 1 politicos y civiles, como, lo han hecho ellos con nosotros,,forzAndonos a despojos y monopolies; y la sangre de espaffoles y cu'banos eDirerh hasta que los primers reconoz-can la justicia de nuestrAs pretensions. Poco nos impprta que la'lucha se prologue dos, cinco o cliez aflos 'fis.
Nada tenemos que peider, torque todo lo hemos pordido resignados al lanzarnos a la revoluci6n, y s6lo nos interest. antes que todo, la libertad de nuestro suelo natal. Los que tienen que perder hoy, son nuestros eneraigos, lo perderAn todo si persistent en su obeecaci6n. Poco nos iihporta que asisuceda, cuando hemos Ferdido lo nuestro. Ahora deseamosque "La Aurora" nos explique que entlende- 611a al decir "que no queremostransigir coil'ilifestfa patria" torque no tenemos conciencia de que hayamos reffido nunci'c6n elta, ni se'concibe semejante desatino, cuando' justamente estamos luchando pdr defenil6rla i libertarla de sus tikanos; yzi por*Ventura entiende "La Aurora" que nuestra patria es Esp fia, esth en un error; nuestra patria es Cuba; torque alli hemos nacido,'alli orecimos ymos educamos, y eso 'es lo que no otros entendemos por patria.




EMILIO BACARDI MOREAU 96
Seg-dn la definici6n del Diccionario, de la Lengua Castellana, somos cubanos, no esr-afioles. Pero a los espafioles residents aqui, en Cuba, se les ha metido en la mollera negar la raz6n, negar la Naturaleza y negar hasta su propio diccionario, para queer hacernos espafloles a la fuerza torque a- ellos asi les convene. IFueron espafioles Hidalgo, Morelos, Bolivar, Pfiez, San Martin ytodos los que nacieron en Am6ricay se emanciparon de Espafia? Cont6stenos "La Aurora". No nos asusta absolutamente su bandera negra: la nuestra, es tricolor, emblem de la repdblica y de la libertad, e ignoramus qu6 clase de bAndera es esade cresp6n de que nos habla, que no, sabemos ni lo que significa, si no es que se refiere a la tela de que estfi formada, torque cre.sp6n "es una esr ecie de gasa" segdn el diccionario espafiol y nada mks. La bandera negra fu6 alzada por los espaffoles en Cuba, desde que oyeron con espanto el gri* to de Yaia, y sus jefes militaries y voluntaries han hecho buerx uso de ella con esefindalo Ae la civilizaci6n, con mengua de EsPAfia y del nombreespaffol que ban ultrajado con menosprecio; y sin poder trasladar a este articulo las pfiginas del Libro, de Sangre que registrar los mfis horrendous crImenes perpetrados por los defensores de la bandera de Gastilla en la guerm de Cuba, pedimos a "La Aurora" que investigue'algunos para ver si nos concede la raz6h. Pero al effect puede oir el relate de las hazaflas a Francisco Du'rante, que ha hecho abominable su nombre en la jurisdicci6n de Matanzas, y a un teniente colonel Le6n; 'casado con una seffora de aquella ciudad, que no, terila repaxo en jactarse, en medio de la-6mbriaguez de su ferocidad de haber'fusilado a una infehz mujer, 6ampesina, con su -nifio de cinco afios, atados a una palma, hacienda de Maria' Rodrigo, jurisdicei61i de Villaclara, y en seguida fu6 a1acasa dorde se hallaba su anciano padre octogenario y ciego, Io hizo matar a bayonetazos, dando fuego a la casa para consumer su espantoso crime isalvajisimos! "que habia




96 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
tenido el gusto de acabar con la familiar de don Castor de L66n".
Citenos "La Aurora" un hecho semejante perpetrado por los nuestros; quienes a pesar de todo, dan libertad a los prisoners esTafloles, incondicionalmente, cuando en justa represalia, pudieran y debieran ejecutar a cuantos cayesen en su poder. En cuanto al pero de "LaAurora", poco no & import, ni le damos la menor importance; lo mismo que a los, terribles acontecimientos que han de pasar sobre I& mbs grande de las Antillas." Ya veremos quie n vence a quien; el tiemp.o lo diri y la Santa Tea resolver&, definitivamente la cuesti6n. AGUIAR. Fallece en Kingston, (Jamaica) el distinguido
y valiente maquinista, patriota, del vapor expeclicionario "Uruguay", Joaquin Aguiar. CALIXTO GARCIA. He aqui lo que decia el gobernador general, marquis de la Habana, en comunicaci6n, resery da, al Ministro de Ultramar, con fecha 15 1 octubre de 1875. "Exemo. Sr.: Desde elmomento en que fu6 hecho prisionero Calixto Garcia, que con el carficter de General vedia mandando a los. insurrectos del Departamento Oriental, me proruse perdonarle Is vida y autoric6 a su madre para que pusiese un despacho al Presidente del Poder Ejecutivo, pidi4ndole indulto, de la pena capital, sobre el cual V. E. se sirvi6 pedirme informed por despacho telegrhfico. El hecho solo de no haber dispuesto pasar I:or las armas a Calixto Garcia despu6s de, la aFrehensi6n, y la autorizaci6n concedida a su madre para trasmitir aquel. despacho telegrb.fico, probarA a V. E. que en mi opifii6n no era convenience de'ninguna mantra aquella disposicift, que p9dia tornar con arreglo a los bands vigentes.
En el estado en que se encu ntra la guerra y la insurrecci6n despu6s de seis aflos, no he credo de ninguna mantra c9nveniente ensangrentar aqu6lla y he podido seguir mis propios sentiments de humanidad evitando un fusilamiento que no debia produci r otro resu Itado que excitar las r-asiones y hacer mfis dificil la terminacift de la guerra.