Citation
Crónicas de Santiago de Cuba

Material Information

Title:
Crónicas de Santiago de Cuba
Creator:
Bacardí Moreau, Emilio, 1844-1922
Barrera y García, Manuel A
Place of Publication:
Santiago de Cuba
Publisher:
Arroyo Hermanos
Publication Date:
Language:
Spanish
Edition:
v.5
Physical Description:
1 online resource (10 volumes) : illustrations ;

Subjects

Subjects / Keywords:
History -- Sources -- Santiago de Cuba (Cuba) ( lcsh )
Cuba -- Santiago de Cuba ( fast )
Genre:
History. ( fast )
Sources. ( fast )
Historia ( qlsp )
Fuentes ( qlsp )
non-fiction ( marcgt )
History ( fast )
Sources ( fast )
Historia ( qlsp )
Fuentes ( qlsp )

Notes

General Note:
"Edición especial limitada pro-estatua Carlos Manuel de Céspedes; 200 ejemplares."
General Note:
Vol. 1-2 are reprints of the original edition. / Vol. 1-2 son reimpresiones de la edición original.
General Note:
Vol. 3 has imprint: Barcelona, B. Bauza, 1913. / Vol. 3 tiene huella: Barcelona, B. Bauza, 1913.
General Note:
Vol. 4-10: "Revisadas, corregidas, anotadas y ampliadas por Manuel A. Barrera García."
Statement of Responsibility:
recopiladas por Emilio Bacardí y Moreau.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
UF Latin American Collections
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
36100376 ( ALEPH )
1033693667 ( OCLC )

Full Text
... .. ._ . .
. .....
T nii Hl




UNIVERSITY
OF FLORIDA LIBRARIES
THIS VOLUME HAS BEEN MICROFILMED BY THE UNIVERSITY OF FLORIDA LIBRARIES.










CRONICAS
DE
SANTIAGO DE CUBA
Esdo de arms concedido a Cuba el io 1516. Escudo de armas concedido a Cuba el af 56







It
Cronicas de Santiago de Cuba







CRONICAS
d e
Santiago de Cuba
rocopliadas por
Emilio Bacardi y Moreau
Verum est quod est Revisadas. corregiclas. anotadas y ampliadas
por
Manuel A. Barrera y Garcia
TOMO V.
TIPOGRAFIA ARROYO HERMANOS
Calic Estrada Palma, baJa, 13
SANTIAGO DE CUBA
1 923.







................................................................................ I .............. ... ............
,Cro'nicas de Santiago de Cuba
OCTUBRE 1870
MERELO. (1o. de Octubre).-Cesa en el desempefio
del Gobierno Civil y de la Comandancia General, el brigadier D. Jos6 Merelo y Calvo, y se hace cargo de dichos cometidos el colonel de Artilleria D. Juan Ojeda. NAUFRAGIO, El dia 7 entra en puerto el vapor mereante
"Guantfinamo" trayendo a los pasajeros y al contador del vapor franc6s "Dari6n", qut debido al mal tempo embarranc6 entre Punta Malafia y Puerto Escondido. TAMAYO. El dia 4 entrant en la ciudad dofia Clotilde
Tamayo con una parte de su familiar, dos criadas y otras personas que se hallaban en la insurrecei6n, todas las cuales se habian presented acogi6ndose a indulto. La seflora Tamayo es la madre del difunto general Donato MArniol. SUSCRIPCION. El Ayuntamiento acuerda abrir una suscripci6n voluntaria en el vecindario para socorrer a los pores atacados por el c6lera, en caso de desarrollarse la epidamia. Se nombran different comisiones para allegar los mencionados socorros. HAMBRE El Ayuntamiento se reune en sesi6n extraordinaria, con los mayors contribuyentes, para tomar acuerdos urgentes para socorrer las necesidades de los habitantes pores de la ciudad, y a la contestaci6n de don Jos6 Ram6n Villal6n, de que la: "...funesta insurrecei6n que asolA al pais habia reducido a la miseria a todos en general y que por esa raz6n no podia contribuir por d ni veia tam-




6 CRONICA$ DE SANTIAGO DE CUBA
poco el medio de proporcionar recursos" replican los seflores don Juan Manuel Cruz y el licenciado don Lino Sfinchez Cisneros que: "...si bien era cierto que todos en general se resentian de los estragos causados por la insurrecci6n, cuando se trataba de ejereer la caridad nunca faltaban medics de endulzar la suerte del pobre, de Ilevar'a la cabecera del enfermo los soctbrros necesarios para que recupere la salud, y que estaban dispuestos a contribuir en proporci6n con sus recursos".
Don Juan Vaillant, dice que: "...el medio de combatir la miseria era el proporcionar trabajo a la gente pobre, pues la mayor parte de ellos se encontraban en ese estado por su indolencia y poco amor al trabajo." El senior don Eusebio Faustino Capaz replica: ". . que cuando el pobre tendia una mano crispada pidiendo una limosna con que, mitigar el hambre que le devoraba, y cuando en el lecho de dolor habia algunos infelices que se retorcian en el estertor de la lagonia altos de todos recursos, seriia un sarcasmo y hasta un insult, a la desgracia, el ocuparse en los medics de proporcionarles trabajo."
Y queda abierta una suscripci6n con la, suma de $281, reunidas entre los concurrentes. "LA REVOLUCION' De Nueva York se recipe por correo el peri6dico rebelde "La Revoluci6n", del cual copiamos:
DE OPORTUNIDAD.-Un amigo nos remite las siguientes mAximas tomada6 de varios authors con el objeto de que demos traslado de ellas a los aseinos espaffoles de Cuba que en su fren6tico delirio sangriento, creen ahogar nuestra revoluci6n levantando patibulos y sacrificando innumerables victimas, que s6lo siren para levanter contra ellos la excecraci6n de la humanidad.
MAXIMS
Cuando el martirio sella con sangre el convencimiento de las doctrines, la resignaci6n




EMILIO BACARDI MOREAU 7
cansa el brazo de los verdugos, y las ideas triunfan.-Olabarria.
El suplicio de muchos es una carniceria, y no un remedio.-Germinico. La sangre pide sangre: siempre la vista de un hombre ajusticiado por haber defendido sus creencias, inspire el deseo de la venganza a los que de ella participan.-Adolfo Joarizti.
La frecuencia de los suplicios, siempre es una serial de debilidad o de torpeza en el Gobierno.-Rousseau.
Es preferable el dolor, el patibulo, la muerte misma, a vivir un solo instance sin libertad.-M. R. Zorrilla. Las ideas vegetan con sangre humana las revoluciones descienden de los patibulos; todas las revoluciones se divinizan don mfirtires.-Lamartine.
La pena de muerte es ineficaz en sus resul tados, bfirbara en su forma, injusta en el fondo, indtil como amenaza, infructuosa como expiaci6n-P. F. Monlau. Una naci6n debe llorar sus muertos, y no consolarse de una sola cabeza, injusta y odiosamente sacrificada; pero, no debe arrepentirse de haber vertigo su sangre para hacer surgir la verdad.-Lamartine. El cadalso divinize a los que en 61 mueren por la libertad. Creen los tiranos ahogar la libertad en el cadalso, linsensatos! no comprenden que cada gota de sangre vertida alli, se esparce, se propaga y se converted en negra nube precursor de la tempestad que los habri de derribar.-Lamartine. La luz refulgente del cristianismo precede del monte Calvario. El eadalso se transforma alli en faro de la humanidad y de la civilizaci6n.-Chateaubriand. Excecrar a los verdugos es consular a las victims: maldecir a los tiranos es bendecir. a los pueblos.-Victor Hugo. La libertad acaba siempre por matar a sus verdugos.-Castelar.
LA REVOLUCION". Proclama del general Miximo G6mez en el 10 de Octubre.




8 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
A LOS HABITANTES DE SANTIAGO DE CUBA.
Compatriots:
Desde que el Gobierno de la Repilblica me confiri6 elmando military de este district os he dirigido repetidas veces la palabra; y al Ilenar con el mayor placer esta gratisima partedemi misi6n, lo he hecho con el objeto de daros una idea exacta del verdadero estado de la Revoluci6n y de las operations militaries que gloriosamente terminal nuestros soldados en dicho Distrito pues, por las circunstancias de hallarnos un tanto alejados de los7 campos dondeondea triunfante hace ya algunos meses el pabell6n tricolor, no podiais por lo tanto adquirir por lo regular otras noticias que las que os suministraban los mandarins espaholes; los cuales impotentes, para triunfar con buenas armas en el campo de las ideas, se valen de la mentira y de la calumnia como se valen del asesinato y de la traici6n, no pudiendo triunfar en el campo de batalla. Hoy no es ya precisamente la necesidad de desmentir las falsas noticias de la prensa espahola en Cuba ni tampoco el deseo de combatir los desleales comentarios de los mercenaries escritos que los redactan, lo que me oblige a hablaros; pues tan notorious han Ado los hechos de armas que han tenido lugar d1timamente, como notorias las consecuencias que de ellos se desprenden.
"Oriente esti pacificado", "la insurrecci6n esth vencida", ha dicho el lustre Conde de Valmaseda, ese segundo tomo del General la Gfindara, y una fuerte column espajalola con dos pizzas de artilleria pugna por apoderarse de nuestras posiciones de la Loma del Gato, y despu6s de estrellarse repetidas vece3 sus ataques contra el valor de nuestros soldados, huye vergonzosamente abandonando el campoi dejando en 61 sus muertos y sus magnificos rifles de culatas de goma. "La insurrecci6n es ya una palabra", ha repetido el lustre Conde de Valmaseda. y ni los campamentos con que pretend ocupar




EMILIO BACARDI MOREAU 9
militarmente los districts de Cuba, ni las columns que opera en 61, ban sido suficientes a detener nuestra trjunfante march, ni a evitar que nuestras troops en el caserio de la Socapa, tomando sus trincheras, captured y pasen a cuchillo su guarnici6n, a pesar del auxilio que les prestaba el fuerte de la Estrella, disparando sobre nosotros su artilleria. Todo esto se ha verificado a vuestra presencia, y como antes he dicho, no tenia necesidad de hablaros para que llegara a vuestra noticia; pero, satisfaciendo con esto una necesidad de mi coraz6n lo har6 cuantas veces las operations militaries me lo permitan.
Ya veis, queridos compatriots, que Jos sectarios da la tirania, en vano se afanan, en vano emplean todos los medics imaginables para softener una causa perdida ya moral y materialmente. La complete Independencia de Cuba pronto serA un hecho consumado, tratar de impedirlo eo po-ner un dique a la march del progresses queer destruir los destines de la Providencia. Una revoluci6n, que como la nuestra entrafla tan sublimes tendencies, no podia sucumbir, torque cuando los pueblos desde lo alto de la conciencia de los derechos decretan su libertad, son omnipotentes. Las phginas de la historic esthn llenas de hechos, que dan gran validez a esta aseveraci6n. Compatriots: estamos dando el dltimo paso en la gloriosa senda que pisamos el dia 10 de Octubre de 1868, dia de inmarcesible gloria para Cuba, cuyo recuerdo vivirk eternamente en la memorial de los buenos compatriotas. El le6n. espafiol yace en tierra deslumbrado por los esplendentes rayos de la Estrella Solitaria, que lumina ya el hermoso cielo de nuestra naciente Repfiblica. Vuestro compatriot y amigo. I Miximo G'mez.
iCUBANOS!
Hoy se cumplen dos aflos que el grito de, libertad lanzado a las mfirgenes del Yara, cual chispa el6etrica, cundi6 por toda la Isla, por




10 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
el deseo de ser libres; el deseo de tener Patria, fu6 la causa. Veinte y cuatro meses han corridor, de constant lucha entre el poder, la raz6n y la justicia contra la tirania, y esta lucha, como hab6is visto, no ha hecho otra cosa que justificar y robustecer nuestros derechos.
Ya sab6is que ese Gobierno no ha omitido ninguna clase de sacrificios, que se ha valid de medidas inauditas para sofocar la Revoluci6n, y Zlo ha conseguido? N6. La Divisi6n de Cuba se encuentra boy mfis potent y su armaments mejora cada, dia mks. Todo estfi probado con los hechos, y si no, digalo el dia 29 de Septiembre, en que fueron derrotados los espaffoles en Majaguabo-Arriba, tomhndoles quince armas de cfipsulas en el campo de batalla y seis prisoners. Cubanos! tened confianza en el triunfo de la idea santa y sublime que defendemos, y recordad aquella verdad, vertida por el gran Chateaubriand, que el pueblo que quiere ser libre -no hay poder human que lo someta. Y unidos a mi saludad este gran dia, diciendo, pero de todo coraz6n: iViva la libertad! iViva la igualdad! lViva, la Independencia!
Miximo G6mez.
Octubre 10 de 1870.
LA REVOLUCION. Discurso del ciudadano C. J. M. C6spedes,
pronunciado en Irving Hallja noche del 10 de Octubre de 1870, con motive del segundo aniversario de la Independencia, de Cuba
SEE40RES:
Nos congregamos boy, por segunda vez, en suelo extraniero, a recorder alborozados la fecha gloriosa de nuestra regeneraci6n politica. Hace dos aflos que un hombre de inteligencia y de coraz6n cambi6 la toga por la espada, y con un puhado de valientes proclaim en los campos de Yara, la libertad y la independence de la Patria. Aauel acto de sublime atrevimiento produio una sensaci6n inmensa de uno al otro extremo de la Isla. Todos los cubanos saludaron al h6roe con un estremecimiento de iftilo




EMILIO BACARDI MOREAU
en el alma y con letras imborrables escribieron en el fondo de sus conciencias estas decisivas palabras: libertad o muerte. Los esfuerzosvaroniles del hombre del 10 de Octubre de 1868, desafiaron sin titubear al poderoso enemigo, con perfecto conocimiento de la notable superioridad de sus fuerzas materials. Sablan que la lucha tenia que ser completamente desigual y encarnizada; conocian la insolence ferocidad espaflola, los instincts sanguinarios, las passions brutales y el odio, inextinguible a la ra7a del pais., Pero nada de eso podia detener la determina-' ci6n inquebrantable de romper de una vez y para siempre las vergonzosas cadenas de la esclavitud.
jCuAntas lhgrimas, cuftntos sufrimientos y cuftntos martirios en ese espacio de dos aflos! Pero en cambio, icuinta gloria para Cuba, y para sus hijos! Los cuban6s ban demostrado al mundo enter que son hombres y que saben pelear y morir por la libertad. La sangre de los que caen en los campos de batalla o en el cadalso esparce por el aire el bienhechor rocio que alimenta el espiritu de los que sobreviven. Y ese edmulo siempre creciente de padecimientos y de'infortunios, de crueldades y de infamia, siembran en el alma un nuevo manantial de agravios, que aseguran indefectiblemente el triunfo definitivo de nuestra causa. Aunque parezca inoportuno el razonamiento en efte dia solemne, en que nos reunimos para senior, permitidme que explique un fen6meno politico cuyas cons cuencias percibimos todos muy de cerca atribuy6ndolas a distintas causes, tal vez por no haber estudiado bien el verdadero motive que las produce. Espafia con todas sus fuerzas de mar y tierra, y con las ventajas de pueblo soberano, sostiene en Cuba una guerra soberana, bfirbara, cruel y notoriamente injusta. Y la injusticia es de tanto bulto que alln cuando Cuba -no hubiera tenido incomensurables agravios que exponer, le bastaria su calidad de colonial para que todo el Universo com-




CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
prendiese la raz6n que la mueve a pedir un lugar en el catfilogo de las naciones libres e
independents.
Sefialadme, pues, un solo pueblo de la tierra cualquiera que sea su forma de Gobierno, cualquieraque sean sus preocupaciones y sus interests que allfi, en el fondo de su conciencia, no simpatice con la causa de una colonial que lucha por su emancipaci6n. Decidme si esos propios pueblos no sienten al mismo tempo cierta repugnancia instintiva hacia los dominadores, que nunca por amor defienden la posesi6n de los passes conquistadors.
Y si Cuba tiene toda la justicia, y tiene toda la simpatia del mundo civilizado, jPor qu6 se encuentra abandoned? jPor qu6 se le ocultan sus derechos y se oscurece la verdad a su presencia? LPor qu6 la Europa le vuelve la espalda y la Am6rica se cruza de brazos?
ZPor qu6 esa contradicei6n entre el sentimiento intimo de la conciencia y los actos externos del hombre en el siglo XIX? Vais a
saberlo.
Existed un c6digo que gobierna las relaciones mutual de los Estados Soberanos, y se llama, por lo mismo C6digo rnternacional. En ese cuerpo de leyes y de doctrines hay dos capitulos, seguramente los mfis importance de la obra, que interesan a la humanidad en general y muy especialmente a las colectividades que combaten con ]as armas en la mano. El uno trata de la guerra; se ocupa el otro de los derechos de los beligerantes.
Basta mencionarlos para comprender que no han podido ni debido, exclusivamente escri-birse para las naciones soberanas.
La guerra no deja de ser guerra torque se haga entre dos colectividades dentro de una misma nacionalidad; ni los hombres que all! pelean han perdido ni podido perder sus derechos de seres rationales. y humans, para que los dernfis consientan que se traten como bestias. zCon qu6 derecho pues han estipulado para si las naciones soberanas la facultad de hacerse la guerra humanamente, restringiendo o quitando el mismo beneficio a las otras colectividades?




EMILIO BACARDI MOREAU 13
IQu6 causa, qu6,raz6n ha podido influir en el finimo de los gobiernos independents que lo niegan a sus; enemigos de la propia sangre? LNo to adivinais? Los gobiernos monfirquicos de Europa, absolutos en su mayor parte y fundados en el derecho divine de los reyes, fueron los creadores y sostenedores de la injusticia. Ellos formularon las leyes internacionales que rigen los Estados Soberanos, y mnguno crey6, al formularlos, que podria existir nunca un motive bastante poderoso para justificar una gran perturbaci6n interior, torque cada cual pens6 modestamente que su sistema, de gobierno era el mejor del mundo. Los seflores de la tierra trataban de potencia a potencia, se repartian la justicia a su capricho, y s6lo recordaban a sus silbditos respectivos cuando haclan combinaciones para eternizar el vasallaje y ahogar las libertades individuales.
Pero jen qu6 categoria colocan los hombres de Estado a las colonies para los effects de guerra, segdn las leyes internacionales? Exactamente en las lines en que se encuentra cualquiera de las provincial de la monarquia respective. Sus questions con la madre patria, afladen, son siempre dom6sticas y constituent diferencias interiors de familias, en las que no deben ni pueden mezelarse las otras potencies. Y he aqui'el colmo de la injusticia y de la iniquidad. Dejad, seflores, que en esa' parte del razonamiento abandoned el carficter de generalidad con que vengo tratando esta cuesti6n, y vuelva los ojos a esa colonial infortunada objeto de develops y esperanzas, con ]a metropolitana que la aprisiona. De ese modo notareis mejor la diferencia que existed entre una colonial y cualquiera de las provincial de la'metr6poli, y podr6is apreciar la enormidad de la culpa, que pesa sobre la conciencia de las naciones que no ban reconocido nuestra guerra ni respetado nuestra beligerancia.
jPodrA nunca ser ni Ilamarse dom6stica la guerra que Cuba hace a Espafia para libertar-




14 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
se de su odiosa dominaci6n? jPretende Cuba variar la forma del gobierno metropolitano, ni mezclarse para nada en las contiendas political de Espafia? jHa importado algo a la colonial la caida de Isabel de Borb6n, ni la regencia de Serrano, ni la dictadura de Prim, ni el nombre de Pedro o de Juan, para Ilenar el trono vacio? IY todo 6sto por quV Porque Cuba no ha tenido ni tiene ni quiere tener, nada de coffin con Espafia ni con los espafloles. No es, ni puede ni quiere ser provincial espaRola: 1-porque Espafia la ha colocado en esta categoria; 2-porque la distancia a que esth de la metr6poli y sus conditions especiales rechazan toda hermandad con la Penffisula; 3-porque sus hijos aman la libertad, y en Espaila no se aclimatan las instituciones liberals; 4-porque afin cuando alli se reclama la Repilblica y fuera stable, que lo dudo, la provincial republican de Cuba seria espahola, y estaria sujeta a los vaivenes de la veleidosa metr6poli; 5o-y torque Cuba, quiere ser pueblo soberano, y no provincia, ni territorio, ni estado, de ningfin otro pueblo.
ZY cufiles son nuestras relaciones; de familiar con los espaffoles para que se Ilamen dom6sticas las questions que con ellos sostenemos? Alegan que son nuestros padres, y nos echan en cara la mhs negra de las ingratitudes. Pero los padres aman a los.hijos, y desean para ellos el mayor bienestar y felicidad posible. Los espaiaoles nos odian, se alimentan con nuestro trabajo y nuestra sangre, nos roban nuestra tierra y nos dejan en la esclavitud.
La ingratitude de una parte supone favors dispensados; por la otra. jHemos recibido, alguno, de los espaffoles? La historic trist1sima de esos tres silos y medio de dura servidumbre, no contiene una sola pfigina que haga adivinar un solo beneficio, ni la mfis ligera serial de arrepentimiento por tantos' crimenes cometidos en Am6rica. jQu6 debemos, pues, a los espaffoies? !Qu6 tenemos que agradecer de ellos? Nada.




EMILIO BACARDI MOREAU 15
jPor qu6 se nos coloca en su comunidad y en su familiar, precisamente para arrebatarnos las franquicias que conceden las leyes internacionales a los partidos. beligerantes? jPor qu6vuelven la espalda, a Cuba, los pueblos europeos, y la gran Repilblica de los Estados Unidos de Am6rica se cruza de brazos tranquila e inexorable ante el espectftculo sangriento que se represents en sus mismas puertas?
Las naciones de Europa tienen todavia colonias. Los Estados Unidos de Am6rica... es tarde... y hay tanto que decir sobre los Estados Unidos de Am6rica! Os he trazado un cuadro desconsolador. Los espaffoles con todas las fuerzas, y nosotros con escasisimos recursos; ellos con amigos exteriors y nosotros con enemigos en todas parties. Y, sin embargo, shores, venceremos, venceremos. Venceremos porque tenemos la justicia y torque hay en nuestro rostro una marea ignominious que borraremos con sangre de nuestras venas, sin que todos los ej6rcitos del mundo, hasten a veneer eBa fuerza de nuestra conciencia, es ese el poder de nuestra voluntad. LA REVOLUCION. El Club de la Liga Cubana, en los Estados
Unidos, dirige a Monsieur Jules Favre, ciudadano de la Repfiblica Francesa, y su ministro de Relaciones Extranjeras, la comunicaci6n que sigue:
Seflor:
Los cubanos reunidos accidentalmente en la ciudad de Nueva York, unos auxiliando desde aY la causa de su patria oprimida por el mhs horrible despotism, otros de paso para ir a compartir con sus hermanos las fatigas y las glories de la mis santa de las guerras, ban recibido con idbilo las buenas nuevas que desde Francia Ilegan a sus didos; y dando tregua por un moment a sus angustias patri6ticas y a los fisperos dolores de emancipaci6n, levantan la voz, para expresar su adniiraci6n profunda y respetuosa, su simpatia ardiente por esa resurrecei6n, de la gran Repidblica Francesa,-nuevo triunfo para la




16 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
humanidad, nueva gloria para la Francia;nueva y consoladora esperanza para nosotros, y para todos, los que como nosotros, luchan en6rgicamente por la libertad, por la igualdad, por la fraternidad en su patria, y en el mundo, por los tres grades principios, lema antiguo y refulgente, de la gran naci6n, que en el 1789 yen 1848 los, inscribi6 con letra de fuego en su bandera, y la agit6 con mano fuerte para cubrir, con su sombra, regeneradora a todos los pueblos de la tierra. Cuando este papel Ilegue a vuestras manos se estarfin cumpliendo dos afios despu6s del 10 de Octubre de 1868, en cuyo dia un puflado de hombres, con las manos casi desprovistas de armas y el coraz6n Reno de M, enarbolaron en un rinc6n de la isla de Cuba otra bandera, formada por los mismos colors que abrillantan el estandarte de la Francia republicana. Esos hombres crearon un pueblo, torque lo hicieron surgir del despotism a la libertad. Ese pueblo era americano, y no podia formarse mis que como una repdblica demoerfitica,
Esa rep iblica se constituy6 de una vez, el 10 de Abril de 1869, y ahi estA, seffor, ocupando e I territorio que sus armas saben mantener, empeflAda en lucha incessant y mortal, baflada de sangre, pero firme y seguramente apoyada en el esfuerzo inquebrantable de sus hijos, y en dos principles sacrosantos: la independence de la patria y la emancipaci6n de los esclavos. Permitid, seflor, que nos detengamos un momento ante esta gran palabra de emancipaci6n de los esclavos, torque es la gloria de nuestra patria y en ella fundamos nue9tro orgullo.
Cuba vivi6 e9clava silenciosa e indolente, por espacio de cin4zuenta affos despu6s que sus hermanas, las que eran las colonies espafiolas, formaron las que son boy libres repilblicas latinas del Sur y del Centro de la'Am6rica. ZSab6is por quV Porque Espafia arrojada del continent, amonton6 sobre ella toda su fuerza; y por su maquiavelismoi que deja atrfis toda la impiedad del despo-




EMILIO BACARDI MOREAU 17
tismo europeo, afirm6 una esclavitud polftica sobre una esclavitud social. Cuatrocientos mil negros esclavos sirvieron a Espafia de garantia de esclavitud de mfis de setecientosmilvasallosblancosy el embrutecimiento delsiervo africana, la degradaci6n, y el interns del duefio, el fantasia de una revoluci6n social, y el horror peril a una sofiada guerra de razas, mantenian en calma apparent la ffltima colonial de Espafia en la patria de Washington y deBolivar. Eso dur6 muchos aflos, pero la conciencia, despert6 de su letargo, y en Cuba, como en todo el universe, no pudieron las prActicas de Maquiavelo y de Loyola mfts que el sentimiento del deber impuesto por Dios-en el coraz6n human. Lleg6 el dia de la justicia y los 400,000 siervos, simbolo de una riqueza tan inflame como colossal, fueron libertados el 10 de Abril de 1869, sin jactancia, sin esfuerzo supremo, con la sencillez del que crumple un simple deber, por medio de una frase sublimemente concise, al articulo 24 de la Constituci6n de la Repidblica que dice asi:
"Todos los habitantes de la Repfiblica son enteramente libres".
El acto de justicia-exasper6 a la injusticia, y Espafia fren6tica de ira lo Ilam6 crime nefando, conden6 a muerte a todo cubano, aprest6 ei6reitos y escuadras, y hace dos afios que esth ocupada en la tarea de exterminar lenta e implacablemente a un pueblo enter torque quiere ser libre y dar libertad a sus hermanos.
En esos dos aflos Cuba ha luchado sin desfaIlecer y estft luchando, y lucharh hasta el fin, es decir hasta el triunfo, o hasta la muerte.
Tres naciones: Chile, Bolivia y Colombia, han reconocido su carficter international, de beligerante; una, la Repfiblica floreciente del Perfi, la ha abrazado como hermana Independent.
No hemos deribado atin definitivamente a nuestro enemigo, pero divisamos pr6xima la hora de nuestra d1tima victoria. Mien-




CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
tras Ilega peleamos sin descanso y la grata noticia de la proclamaci6n de la Repfiblica Francesa ha redoblado el. vigor y la energia de nuestra resoluci6n.
Perdonadnos, seffor, si van estas obscures palabras a interrumpiros en vuestras graves ocupaciones. Vuestro nombre gloriosa y vuestro carficter sin mantilla nos dan f6 de la magnanimidad de vuestro coraz6n, y bendecimos la hora dichosa en que al dirigirnos a 61, nos dirigimos al gobiernolegitimo de la FYancia y a la Francia enter. Entrfisteis, seflor, en la vida pfiblica hace cerca de cuarenta afios, y la primer palabra que pronunciaron vuestros labios, en process famoso, fueron 6stas: "soy republicano. jBienaventurado una y mil veces. aqu6l, que al cabo de tantos aflos, no ha alterado, la unidad moral de toda su vida, y halla que por su esfuerzo en6rgico y constant se ha convertido en gloriosa realidad el voto ardiente de su juventud, sobre todo cuando ese voto es la invocaci6n de la libertad en su forma mks complete!
Recibid, senior, el homenaje de nuestro, profundo respect y admiraci6n. New York, 8 de September de 1870. NOTA.-Este mensaje, escrito en virtue de un acuerdo, del "Club de la Liga. Cubana", por el ciudadano Enrique Pifleyro, fu6 leldo y aprobado en la filtima sesi6n; serh remitido por el vapor de mafiana mi6rcoles, suscrito por el Presidente y Secretario del Club en representacift de todos los socios.
BRUM. El colonel D. Arsenio Martinez de Campos,
con el jefe de Esiado Mayor D. Ignacio P6rez Gald6s y ayudante D. Jos6 March y Garcia, con una column de 500 hombres, despu6s de cuatro dias de march, sostiene un serio encuentro con los insurrectos, en las sierras de Brufli, jurisdieci6n de esta ciudad.
DESPEDIDA. (11 de Octubre).-A la una de la tarde, es
acompaffado desde su morada, Santo Tomfis esquina a San Germfin, hasta el. muelle, el brigadier D. Jos6 Merelo y Calvo, por las




EMILIO BACARDI MOREAU 19
m-dsicas, las'escuadras de gastadores y los jefes y officials de todos los cuerpos de Voluntarios y Bomberos, con motive de su embarque.
NOMBRAMIENTO. (14 de Octubre).-Es nombrado command ante
del 2o Batall6n de Voluntarios, D. Jos6 Antonio Peralta y Zayas, director del peri6dico "La Bandera Espafiola". MAS (16 de Octubre).-En Orden del Cuerpo, del
NOMBRAMIENTOS. 2o Batall6n de Voluntarios de esta plaza,
se dan a concern los nombramientos y ascensos siguientes:
Teniente D. Salvador Ros y Rodriguez, a captain de la 2a compailia. Alf6rez de la 8- compaftia D. Francisco Ibarra a teniente de la misma. Id. de la 2s compaftia D. Francisco Giraudy. a teniente 2- ayudante. Cabo is de la 6a compaflia D. Rafael Llopis a alf6rez de la 8a. Voluntario de la 2s D. Juan Esten ger a alf 6rez de la misma.
MAS ASCENSOS. (21 de Octubre).-En Orden del Cuerpo,
del 2- Batall6n de Voluntarios de esta plaza, se dan a concern los ascensos siguientes: Teniente de la is Compahia D. Francisco Baralt y Celis a capithn de la 4,. Alf6rez de la in Compaffia D. Gregorio, Palacios a teniente de la misma. .
Sargento is de la id. D. Jos6 Silva a alf6rez del la id.
NUEVO GOBERNADOR (29 de Octubre).-Toma posesi6n de los mandos civilymilitar deeste Departamento, el brigadier D. Zacarias Gonzhlez Goyeneche; cesando en los mismos el colonel de Artilleria D. Juan Ojeda. PADRE CLARET. Se recipe la noticia del fallecimiento en Font
Froide, Francia, el 24, de D. Antonio Maria Claret y Clark, arzobispo que habla sido, de esta ciudad y d1timamente titular de Trajan6polis.
DE MARIA. (30 de Octubre).-Inauguraci6n de la Casa Asilo y Escuela denominada de las Hijai de Maria. Fu6 bendecida por el gobernador del Arzobispado D. Jos6 Or.beri y Carri6n. El solar fu6 un regal hecho por los einpleidos del Gobierno' Civil, quienes donaron los




20 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
mil pesos de su costo. Mister Alberto Nilfiez, de la religion protestantei que estuvo, establecido en esta ciudad con una ffibrica de licores, en la calle de Casamayor, en su testament otorgado en Filadelfia,, donde falleci6, lega a dicha instituci6n la suma de $1,000. Los sefiores D. Antonio Maria Claret y Clarfi, arzobispo que fu6 de esta ciudad, don6.,$500; don Prudencio Casamayor y don Antonio Vinent y Ferrer, comerciantes, donaron tambi6n eada uno $500. El brigadier don Antonino Senmanat y Zayas y su esposa dofia Bfirbara Kindelfin donaron lo mismo $500 cada uno. Ademfis el pdblico acudi6 con su 6bolo agotando las papeletas de los bazares pdblicos y rifas de los objets regalados por los dueflos de las tiendas y los particulars.
En beneficio de la instituci6n, Golsehalk di6 un concerto; la compafila dramfitica de Martinez Casado di6 una funci6n, y la de mister Keller, otra de cuadros biblicos
CEMENTERIO. Son tantas las defunciones diaries que queda abierto el Cementerio de dia como de noche: "Para poder recibir los cadAveres sin demora."
LOPEZ. Es amonestado severamente don Manuel
L6pez "por proferir insults a la Corporaci6n Municipal".
AURORA BOREAL. En la noche del dia 26 se present una aurora boreal hacia la parte Norte de la ciudad, y como estaba el cielo algo obscure, los fulgores que despedia iluminaban el firmamento hacia el indicado punto cardinal, presentando un bonito golpe de vista. Los supersticiosos se aternorizaron, creyendo que era un serio augurio de nuevas calamidades. y no faltaron los que achaearon el vivo resplandor a un gran incendio, obra de los insurrectos
VERSOS PATRIOTICOS Del peri6dico "La Revoluci6n", copiamos lo siguiente:




EMILIO BACARDI MOREAU 21
EN EL 2o ANIVERSARIO
DE LA INDEPENDENCE DE CUBA.
Por ........
No de est6ril sollozo al ruego vano Ni al femenil quejido De la enlutada citara, mi mano, Piedad demand al Dios del afligido! No de aislado cipr6s bajo el follaie Que triste cubre el tfimulo sombrio, Dar6 a mi patria el ffinebre tribute, Dar6 al mundo el pecho mio! Llanto jamfis!... n6, el Ilanto es la esperanza Que el irritado coraz6n respire! Himno de guerra y canto de venganza Dios de Junin arrfincale a mi lira! Arrineale y corriendo De Atlanta salven las revueltas olas, Odio, exterminio, asolaci6n, diciendo Al territorio hispano, Desde el alto Pirineo hasta la gorilla Que rudo afrenta el pabell6n britano! Retumbe alli, retumbe el juramento De perpetuo record y eternal safta Como eco fiel del propio sentimiento De tus hombres fatidicos, Espafia! Cadena y sangre al paternal legado Fu6 que a sus hijos oprimidos dieron! Cadena y sangre el c6digo enlutado Que a 1A infelice Am6rica trajeron!
Ella que el virgin seno, Mansamente ofrecia De amor henchido, y de tesoro lleno, Llor6, gimi6, se estremeci6, y un dia De suspirar cansada En torno suyo los dolientes ojos Fijaron la mirada; Y la turba excitando, De ese mundo del Sur, gigante padre, Genio de libertad brot6 grandiose, "No mfis, la patria encadenada El cello rinda al d6spota aminoso, No mis al sueffo las robustas manos Ced is venezolanosl 'Bolivar soy! la patria nos oblige




22 CRIONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
Con eterno gemido, Bendiga Dios al. bravo que me siga A sucumbir por ella decidido, Cadena, sangre, Ifigrimas, cuchillo Fu6 de su. horrible antagonist el lema! Victoria o muerte! el inclito caudillo Responded a su anathema! "Victoria o muerte", el grito pavoroso Fu.6 de su gente no domada, el grito Que en ti rompi6 Ayacucho Con fulminate brio La dura frente al opresor hispano Que, insepulto, sombrio, Pasto qued6 del cuervo americano!
Y no bast6! y Am6rica indignada Vuelve a ceffir su. tfinica de guerra, Torna otra vez fatidico el ibero, Torna, y de nuevo encier a En su. pecho inclemente El odio antiguo y el rencor primer Mas tambi6n de su. gente Al lema cruel de sangre y de cadena, El grito heroico de victoria o muerte A replicarle suena!,' -, Mas qui6n lo da?... Qu6 pecho al inflatable B61ico ardor arrebatar se siente?... Qui6n la diadema espl6ndida a su frente De los libres demanda,... El formidable Brazo, cufil es?... El canto de la guerra Poderoso vibr6: "Cubanos", dijo, "Rompa la lid la misery apatia De tus varones bravos! Y el carro de tu. propia tirania Que arr tstran tus esclavos! Venganza Cuba! El espafiol te debe Cuatro silos de afrenta! Tu. nombre espanto a sus regions Ileve Al demandarle de tu. honor la cuenta! Sacude el brazo en ademfin valiente Que temerosa inclina! Desprende al fin, arranca de tu frente La corona de espinas! Cklida sangre pavorosa humea Que derram6 del d6spota la safia! Malldito el hijo de tu. pueblo sea Que odiar no sepa el pabell6n de Espafia!




EMILIO BACARDI MOREAU 23
Contigo Dios y tu valor contigo Al brillar de tu acero Caerk, al -polvo rugiendo tu enemigo, Plegado y roto el estandarte ibero. Venganza a Cuba! Al viento desplegada La azul ensefia de tu causa gire. No mfis al pi6 de tu seflor postrada El universe degradar te mire! Al arma Cuba! El yugo que te afana Grito, de guerra a sacudirle vibre! Y el sol que venga a iluminar mariana Tu nombre aclame y te salute libre".
Y 6sta fu6 la sefial, los corpulentos Antiguos mosques de la patria, el ancho Llano inclement, al. grito estrepitoso Que los vientos llevaron, La amiga faz del brazo campesino Seflor de la comarea saludaron! "Guerra" el puflado de valientes "guerra" Denodado exclam6! y el bland seno De la virgin criolla, el amoroso Coraz6n de la madre, el ultrajado vehement pecho del anciano al grito,
Que los vientos trajeron
Con patri6tico ardor y acenio fuerte, "No mks la odiosa esclavitud" dijeron "No mfis tiranos! Libertad o muerte."
Oh! de gl6ria y honor, solemn dia! Oh! de virtue esfuerzo generous! No mfis iOh patria! en tu regazo el eco Resonark del Ifitigo afrentoso!
Ya el cello redimido Tras cautiverio tanto,
No mfts en ti derramarA oprimido Hijo humilde del Africa su llanto! Tiembla, Espaila, a tu vez! La torpe mano De tus hijos funestos, de tus hijos
Para el. crime fatales
Con ciega rabia y con furor insane Te aprestan ya tus propios funerals! No haya piedad! Mitiga presurosa De tu pecho voraz el hambre horrible! Rompe el caliente coraz6n y al labio I Aplicale gozosa!
Cuanto el genio del mal cederte pudo




CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
De su poder devastador prepare!
Tregua al brazo no d6s de tu. verdugo
Del martirio a tu. voz levant :)I ara!
Pero, tiembla a tu vez! al Hanto tiembla,
Que el suelo patriot a tu placer inunda!
Tiembla, Espafia, a tu vez torque la sangre,
Que derrama la M siempre es fecunda!
Entre el espanto universal la march
Sigue que siempre a tu. pend6n trazaste,
Sigue inmolando a tu. furor el cello
Del adversario que atajar lograste!...
Sigue poniendo, de tu frente el sello
A ese mundo de horror! Que al extraviado Pueblo, que al grito de su honor no acude
Para Ilevarle al campo de la vida,
Para impedir que en su camino falso, Bajo el rigor de su inacei6n sucumba,
La tribune mejor es el cadalso
La mfis fuerte raz6n es una tumba!
No hay Am6rica ya! De tu bandera
Por sus dominion irritados mira
Como odio que impera,
Envuelta en humo ajada se retire!
Fu6ranse al. par con ella
Para consuelo de mi pueblo triste
Tu religion, tu nombre, tu memorial,
Cuanto vino de ti, cuanto trajiste!
Oh! si olvidado un dia
De su origin funesto lo mirage
Si al fin todo, Vestigio, si en su ment.e
Como eternal sarcoma Para siempre borrase
Su tradici6n, su historic, hasta el idioma
Que te recuerda Espafia!... aunque mi pecho
Nunca amarte podria,
Si esa dicha a mi patria le quedara.
Hasta el placer de odiarte renunciara!
Vosotros honor al inmolado
Grupo que en torno del sepulcro mira
Surgir la patria al batallar airada
De su prole valiente! A la hecatombe
Que de ruina en deseos
Logr6 dirigir del d6spota la safia
Gloria y honor y aplausos y trofeos!
No guard, n6, la tumba en su repose
A tan preclaros manes
Larga quietude, silencio pavoroso...




EMILIO BACARDI MOREAU 25
Ya, de la atroz porfia Nuncio de ]a victoria Viene Saturno aguijoneando el dia, Y ellos la frente sacudiendo el grito Oirfin que en salves de enthusiasm diga "Pueden al fin los mfirtires de Cuba Dorn-dr sueflo profound! La independence de su. pueblo aclama, De polo a polo alborozado el mundo."
NOVIEMBRE 1870
CHAMIZO. (6 de Noviembre).-Fallecimiento del teniente colonel graduado de Milicias Disciplinadas D. Jos6 Maria Chamizo. El entierro de su cadfiver se verific6 a las 8 de la mariana del dia siguiente, partiendo el cor-. tejo Wnebre desde su domicilio, San Bartolom6 No 21, hasta el Cemefiterio General, rindi6ndole los illtimos honors una cornpahla del 20 Batall6n de Volq ntarios con su mfisica.
GONZALEZ MOMPLET (7 de Noviembre).-En -1a. madrugada de este dia, muere el tenientc colonel graduado, commandant D. Jos6 jonzWez Momplet,
jefe I representative en esta plavi del I ler. Batall6n del Regimiento Infanteria de la Habana. A las 4 de la tarde, Vai6 la filnebre c6mitiva de la iglesia de SaillFrancisco, donde estaba depositado el cadfiver, dirigi6ndose al Cementerio, General. Le tributaxon los honores correspondents dos compaiiias del ler. Batall6n de Voluntarios con la mfisica del mismo.
GARCIA Y CARON. (14 de Noviembre).-Fallecimiento, a los sesentiocho aflo.s. de edad, del antiguo vecino y propietario seflor don Domingo Garcia y Cafi6n, natural de Le6n, en Castilla la Vieja, preference del Resguardo Maritimo de la Aduana de este puerto y honrado padre de familiar. Sus exequias se verificaron en la parroquia de los Dolores, en la tarde del siguiente dia.
CONSEJO (16 de Noviembre).-A las 7 de la noche, se
BE DISCIPLINA. reune en la Prevenci6n del Instituto el con-




CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
sejo de subordinaci6n y discipline prevenido por el Reglamento de Voluntarios, para ver y fallar la causa seguida al voluntario de la 3a compaffia del 20 Batall6n D. Santiago Vidal, por faltas en el servicio interior del Cuerpo; quedando constituido del modo siguiente:
President:
El commandant D. Jos6 Antonio Peralta y Zayas.
I Vocals:
Capitfin D. Francisco Baralt y Celis. Teniente D. Manuel Caminero. Alf6rez D. Rafael Llopis. Sargento 20 D. Jos6 Ferrer y Preval. Cabo 10 D. Jos6 Vivar. Voluntario D. Francisco Ferrer.
Suplentes:
Capithn D. Salvador Ros y Rodriguez. Teniente D. Federico Morris. Alf6rez D. Jos6 Pujadas. Sargento 20 D. Maximiliano Martinez. Cabo 10 D. Ruperto Roca. Voluntario D. Pedro S. Silva.
Fiscal:
_Ajf6rez D. Pedro Loperena.
Escribano:
--Cabo 1, D. Maximiliano Guasch.
Defensor:
CapitAn D. Miguel Miyares y Ferrer. CAULA. .1\ '(17 de Noviembre).-Fallke en esta ciudad,
el teniente retirado D. Angel Caula. Los honors de ordenanza le fueron tributados por un piquete del 2o Batall6n de Voluntarios en el acto de su entierro, que se verific6 a las 9 de ]a maftana del dia siguiente, partiendo el cortejo ffinebre de la casa No 24 de la calle baja de San Juan Nepomuceno. NOMBRAMIENTO. (20 de Noviembre).-Es nombrado D. Alberto Caldes ayudante farmac6utico del 26 Batall6n de Voluntarios. DONATO MARMOL. (Noviembre 22).-Muere en Barigua (jurisdicci6n de Santiago) el general insurreeto Donato Mfirmol.
AMADEO DE SABOYA. El cable nos trae !a noticia de la elecci6n de Amadeo de Saboya para Rey de la Naci6xi Espafiola, y con ella la votaci6n en Cortes




EMILIO BACARDI MOREAU 27
qua fu6 como sigue, tomando parte en la votaci6n 311 diputados, obteniendo el duque de Aosta 191 votos y reparti6ndose los demAs votos (120) entre "el siguiente arco iris" segiin un peri6dico matritense: Republicans federajes ................. 60
Id. unitarios ....................... ... 3
M ontpensieristas ................. .... 27
R iestra ................. .............. I
Esparteristas, apesar de la reunion .... ... 8 A lfonsistas ............................ 2
Carlistas, alfonsinos hasta ayer, un republicano y otros cantos aostistas desde m afiana ...... : ..................... 19
Total ................ ... 120
BUENO Y BLANCO. La segunda compaffia del Segundo Batall6n de Voluntaries, elige por su capitfin al senior don Jos6 Bueno y Blanco. DESAMPARADOS. Se comienza la construction de la capilla
0 ermita de los Desamparados en el barrio conocido por "La Rusia". GARIBALDI. "La Revoluci6n", de Nueva York, public
lo siguiente:
GARIBALDI Y CUBA. "El Tribune", public la proclaim, del general Garibaldi al ej6rcito de los Vosgos. En ella se encuentra el pfirrafo siguiente: "El general Grant que con s6lo levanter ull dedo hubiera hecho retornar a Madrid los soldados de Prim, los deja tranquilamente que asesinen y destruyan a un pueblo entero' que pertenece a la gran familiar de Washing ton y arenas concede a la gran Repfiblica, que emita una palabra de simpatia hacia los bravos descendientes de Lafayette." El gran italianomo agreg6, torque no concibi6que tal cosa fuera possible raz6n, por la cual Cirant permit que los cubanos sean asesinados y destruidos y consisted en que un nfimero de especuladores ha concebido, el plan de realizer millions con la compra Y venta de la Isla de Cuba, y no desea ver destruido, ese proyeeto con la premature emancipaci6n de la isla. Uno. de esos especuladores es el yerno, del Secretario de Estado Grant."




28 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
PORFIRIO VALIENTE. "La. Aevoluci6n" public sobre Porfirio Valiente lo que sigue:
"A la legitima uni6n de un hombre que habla hecho resplandecer con mayor brillo sus ideas liberals pasfindolas por el crisol de una bartolina espaflola, con una seflora de las mfis distinguidas, debi6 su nacimiento Porfirio Valiente y Cuevas, en la ciudad de Santiago de Cuba, el 15 de Septiembre de 1809.
Desde sus primers studios en el colegio de San Carlos de la Habana hasta que se gradu6 de Licenciado en Derecho, en la Audiencia de Puerto Principe, el aflo de 1834, hizo honor con su aplicaci6n y su talent al. pais que le di6 vida. Con muebo tino y honradez ejerci6 su profesi6n en la ciudad natal por espacio de algunos aflos, donde cas6 con la seflorita dofia Margarita Duany de quien tuvo cuatro hijos. En ninguna debi6 a suggestions propias el encargo de Auditor de Guerra con que leagraci6 el gobierno espafiol, y bien poco se consagr6 a su desempeflo, pesto que un aflo despu6s la proclamaci6n de la Constitu-' ci6n del 36 le hizo dejar su pais en desempeflo de una important misi6n que el Ayuntamiento de Santiago fi6 a su. dignidad e inteligencia.
Fu6 la ciudad de Santiago de Cuba, la que primer tuvo noticias de la proclamaci6n constitutional a que nos hemos referido, y como la gobernaba entonces un hombre honrado y liberal, no crey6 necesaria la ordendel general Tac6n, su superior en mando, para dar un dia de ifibilo a su gobernador. Public6 pues, el general Lorenzo con gran pompa tan fausto acontecimiento, y todos sabemos cuanto indign6 al general Tac6n, un proceder tan opuesto a sus miras political, y como pretendi6 que volviera todo al antiguo regimen absolutist, sin que para conseguir su. objeto, olvidara la fuerza de las armas.
De eso se quejaba el Ayuntamiento de Santiago en la exposici6n que Valiente presentaba a la Reina de Espafia, y aunque el te-




EMILIO BACARDI MOREAU 29
mor de una sublevaci6n del pueblo cubano oblige al Ministro a recibir con agrado y con promesas al enviado, bast6 ]a arribada de un agent de Tac6n, Para dar al taste con todas las esperanzas cubanas, y Valiente s6lo obtuvo la orden de no volver a su pais. El general Lorenzo fu6 confinado a las Peflas de San Pedro, al Paso que Tac6n, por su desobediencia al Gobierno Supremo, mereei6 de 6ste un titulo de marquis. Valiente acompah6 a su amigo Lorenzo en su confinamiento y se ocupaba en hacer la defense de este general cuando las bands carlistas hicieron necesaria la vuelta de dicho jefe a Madrid a donde se le Ilamaba Para colocarlo a la cabeza de las troops isabelinas. Valiente le acompafi6 a Madrid y alli qued6 algdn tiempo sofiando con la Patria, partiendo a toda prisa Para los Estados Unidos, dando cr6dito al rumor de un levantamiento revolucionario en la isla de Cuba.. Desengahado, permaneci6 en la Repilblica cuyo idioma y leyes estudi6 con notable acierto. Era entonces ministry espahol en Washington el seflor Calder6n de la Barca, quien a instancias propias consigui6 de su gobierno un permiso Para la vuelta de Valiente a su patria dando a 6ste una carta de recomendaei6nparael Principe de Anglona que actuaba como Capitbn General de la Isla. En un buque de vela, cuyo nombre recuerda a uno de los hijos mfis grades que ha production Cataluffa, en el bergantin "Tomfis Gener", se embarc6 Para la Habana donde no fu6 tan bien recibido que no se le obligara a renunciar con placer de sentar de nuevo la planta en la ciudad de su nacimiento. Abri6 de nuevo su bufete y mereci6 ser consideradoen el nfimero de los mfis distinguidos abogagos, colochudolo la voz pAblica al lado de Berm ldez, Cintra, Carbonell u otros de merecida fama.
En la Habana trabaj6 asiduamente por Ilevar a buen t6rmino el plan concebido por Narciso L6pez, y cuando el triste fracas de aquel desembarco atrevido, rompi6 los diques de mil arroyos de sangre afluyendo ha-




30 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
cia la Habana; cuando el general Concha se baflaba con delicia en tan horrible inundaei6n, o desde su alto pesto presencia con admiraci6n la repetici6n de un circo romano en el civilizado siglo XIX, un miserable cuyo nombre se estampa aqui para que sirva de excecraci6n al mundo enter; delat6 al GGbierno la formaci6n de un nuevo Club revolucionario, obligando a Valiente, uno de sus miembros, a buscar la salvaci6n en la fuga. y fu6, con otros, condenado a muerte El nombre de ese miserable es J. Calixto Gonzilez.
Volvi6 a log Estados Unidos a trabajar por la Patria, desempeflando e I cargo de miembro de la Junta Cubana y en este trabajo ocup6 alon tempo con beneplficito de todos los que componian aquella patri6tica corporaci6n. El Gobierno espafiol segunda vez lo conden6 a la ffltima pena. Algdn tempo despu6s se public una amnistia que rechaz6 como indigna, y fund6 un peri6dico politico y fiterario titulado: "El Porvenir", siempre en su deseo de prestar favores a la Patria; pero, bien pronto el gobierno espaiaol prohibit su. eirculaci6n en Cuba, donde contaba la mayor parte de log suscriptores, y le fu6. precise desistir, suspendiendo su publicaci6n.
Buscando remedio a un mal que hacia su. aparici6n en su organism, se traslad6 a Paris, donde vivi6 algdn tempo y alli recibi6 el despacho en que C6spedes le nombraba Representante Cubano en log Gobiernos de Francis, e Inglaterra. jEra ya tarde! Su alma. grande, su voluntad de hierro, se doblegaron al peso de una dolencia ya grave y aguda, y sin poder server a su Patria, como deseaba, quiso busear alivio a sus males en el calor vivificante te log tr6picos. No obstante, hizo todo lo que pudo, y en 'log archives de nuestra Legaci6n en log Estados Unidos, deben co-star sus importance esfuerzos. Pero antes de salir de Francia public6 gratis una obra escrita en francs, con el titulo, de "Reformes dans leg iles de Cuba et de PortoRico", cuyos datos obtuvo, en gran parte,




EMILIO BACARDI MOREAU 31
de los ilustres Morales Lemus y J. A. Echevarria. El gran Laboulaye se dign.6 honrarla con un pr6logo.
Jamaica W su filtima residencia:'allf a dos pasos de su Patria y de su cuna con el coraz6n en ambas, di6 el adi6s postrero a una vida azarosa y trabajada, el dia 12 de Noviembre de 1870.
Con cuanta justicia pudiera haber concedido la suerte a un hombre de alma tan bien templada y coraz6n tan bello algunos aflos mis de vida, los necesarios al menos para que le fuera dado exhalar su filtimo aliento en el aire dulce de una patria cara y libre! Tuvo un amigo cuyo nombre repetia con arnor en su lecho de muerte. Sus hijos veteran ese nombre.
Consagr6 su vida a la libertad de su pais en el destierro; contrajo la enfermedad en ese mismo destierro que cada dia le hacia mis grave; fuera de su Patria se veia morir y su dignidad le vedaba el camino de su restablecimiento. Muri6 por la Patria: merece u-na tumba de laurels. "LA REVOLUCION". Un hijo de Santiago de Cuba, remote la siguiente carta que con gusto publicamos.
MARIA DEL MARMOL. "He leido en los diaries de la Habana que Luis de Varona, manifesto, cuando iban a fusilarlo en Santiago de Cuba, que el motive de haber entrado en la Revoluci6n habia sido el hab6rselo exigido la seflorita Maria del Mfirmol, hermana de Donato, a la que amaba entraffablemente. Y mientras estuvo con los patriots se port6 valientemente dicho joven.
Yo no lo conocia; pqo, a'dn sin conocerlo me atrevo a segurar que su patriotism, como el de todo cubano, no necesitaba estimulo para. hacerle entrar en !a Revoluci6n. Mas, suponiendo que esta relaci6n, sea exacta icufin grato no es encontrar en ella esa apologia de una de nuestras compatriots! jDigna hermana del malogrado caudillo a quien quisimos tanto! Tu virtue como la suya, son dos glories de las mfis grades, y rafis




32 CRONICAS DE SANTIAGO DE, CUBA
bells de nuestra Repdblica. Asi fueron las figures mAs radiates de la antigiiedad lFamilias de heroes, para quienes la Patria es primer que el amor! Os ha tocado en suerte recorder al. historiador de Cuba, todos aquellos nombres imperecederos de Grec.ia y Roma! iNuestras almas son almas espartanas! Vuestro recuerdo serfi nuestra mAs tierna tradici6n, la de nuestros hijos. Y Cuba lo eternizark en piedras inmortales, de mftrmol, como vuestro nombre! LA REVOLUCION. Copiamos:-SENTENCIADOS A MUERTE.
La comisi6n military de la Habana, se ocup6 el lunes en los procedimientos mfis ignominiosos, juzgando en grande escala a un w1imero considerable de empleados distinguidos o auxiliadores de la Repfiblica cubana, todos ausentes o libres del dominion espahol. Como se esperaba, este extrafio juicio tuvo por resultado, por el crime de traici6n y rebeli6n, la sentencia de muerte de los siguientes individuos:
Carlos Manuel de C6spedes, Francisco Vicente Aguilera, Crist6bal. Mendoza, Eligio Izaguirre, Eduardo Agramonte, Pedro Maria Aguirre y Gonzilez, Salvador Cisneros Betancourt, Pio Rosado, Fernando Fornaris, Miguel Betancourt Guerra, Jesils Rodriguez, Jos6 Izaguirre, Miguel Jer6nimo Guti6rrez, Areadio Garcia, Tranquilino Vald6s, Antonio Lorda, Eduardo Machado, Eduardo Zambrano, Ignacio Agramonte, R4fael Morales, Lucas del Castillct, Diego Machado, Ram.6n P6rez Trujillo, Manuel Quesada, Thomas Jordan, Francisco Ruz, Jos6 Valiente, Jos6 Maria Mora, Antonio FernAndez Bramosio, Jos6 Maria Bassoria, Francisco Izquierdo, Plutarco GonzAlez, Ram6n FernAndez Criado, Francisco Javier Cisneros, Joaquin Delgado, Ram6n Aguiar, Francisco Fesser, Alfredo Alfaro, Miguel Aldama, Carlos del Castillo, Jos6 Manuel Mestre, Hilario Cisneros, Leo,nardo del Monte, Jos6 Maria C6spedes, Francisco Vald6s Mendoza, N6stor Ponce de Le6n, Federico Gfilvez, Francisco Javier Balmaseda, Manuel Casanova, Antonio Mora, Luis




EMILIO BACARDI MOREAU 39,
Felipe Mantilla, Manuel Marqu6s, Jos6 Pefia y Joaquin Anido.
Las propiedades de Morales Lemus,,muerto, en New York; Honorato del Castillo, muerto en acci6n; Luis Ayesterhn, ejecutado, en la Habana; y Pedro Figueredo en Santiago de Cuba, haia sido confiscadas. Don Mariano Alvarez, don Jos6 Trujillo, y don Antonio Alcalft, absueltos por haberse presented a indulto. Esto hark comprender a -los jefes de la revoluci6n cubana lo que les espera en caso de ser capturados, qui6nes en todo caso deben morir con las armas en la mano.
TROPAS. Llegan en el vapor "Cienfuegos", los coroneles don Francisco Caflizal y Olavarria, don Julihn Puesa, otros jefes y officials, 16 sargentos, 10 cabos y 138 soldados de various cuerpos.
COLERA. El Gobernador Civil, oido, el parecer de la
Junta Provincial de Sanidad, y de conformidad con la misma, dispose que se declare el puerto de esta ciudad libre del c6lera asifitico epid6mico, resolviendo al propio tempo que por la citada Junta se expida a los buques que procedan de esta poblaci6n la correspondent patented limpia.
BILLETES DE BANCO Reunidos el dia 22 los comerciantes bajo la presidency del Gobernador Politico del Departamento, acordaron por unanimidad que desde el dia 23 no se exigirA descuento alguno en los pagos corrientes por los billets del Banco Espahol de la Habana de cinco y diez pesos.
SOCIEDAD El dia 28 tuvo lugar en los salones de la So,FILARMONICA. ciedad Filarm6nica Cubana, un gran concierto vocal e instrumental, cuyo product se ha destinado para la Junta Local de Caridad. YONG. Mister Alfred N. Yong, nuevo c6nsul de los
Estados Unidos, toma, posesi6n de su cargo, que interinamente venia desempeflando el consul ingl6s, Mr. Federico W. Ramsdem. PASAJEROS. Entre -los pasajeros llegados en el vapor
"Cienfuegos", se cuentan el colonel don Jos6 Valera y Alvarez, los comandantes don Joaquin de la Pezuela, don Jos6 Feijoo, don Fran-' cisco Marsal, dos capitanes y un alf6rez.




'34 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
DICIEMBRE 1870
FALLECIMIENTO. (11 de Diciembre).-Muere la respectable seflora dofia Maria de Jesfis Cocin6s, viuda de Barrera, a la edad de 70 affos. Sus exequias se efectuaron en la parroquia de la Santisima Trinidad.
VICTIMAS (2 de Diciembre).-Muere, victim de la
DEL COLEPA, epidemic reinante, D. Rafael Llopis y Torralbas.
MAS VICTIMAS. (4 de Diciembre).-Acrece cada dia el nidmero de fallecidos del c6lera. Entre las victims de boy, figuran el rico propietario D. Jaime Esteva y Parra, natural de Maracaibo, y D. Antonio Gola y Palacios. El Gobernador ha dispuesto que tan luego fallezca un col6rico, sea inmediatamente conducido al Cementerio General, a cualquier hora del dia o de la noche. Los sepultureros, aterrorizados, ban abandoned su Idgubre faena,.y ha sido precise disponer que el Presidio Departamental abra zanjas para sepultar los cadfiveres, ya que las sepulturas de dimensions reglamentarias no dan abasto, y &dn asi tampoco las zanjas son bastantes a contender el considerable nilmero de cadAveres. En vista de ello, se ha ordenado la cremaci6n de los cadiveres impregnfindolos antes de petr6leo. Al ocurrir el fallecimiento del Sr. Esteva en las primers horas de la noche, su hijo politico el Dr. D. Magin Sagarra y Genoux, contract y pag6 cuatro hombres, a $8.50 cada uno, para que en seguida condujeran el cadftver al cementerio, abrieran la fosa y lo sepultaran, para, evitar que el cuerpo muerto de su padre politico fuera incinerado por los presidiarios y sus cenizas arrojadas a la zanja com-dn y mezeladas con las de otros cadfiveres epidemiados. El Sr. Sagarra presenci6 y dirigi6 la operaci6n y s6lo abandon -el t6trico lugar cuando el cadfiver de su suegro tuvo digna. y decorosa sepulture.
VALMASEDA. En la noche del dia tres las bands de mfisica de los batallones de Voluntarios, dieron




EMILIO BACARDI MOREAU 35
una serenat a al Conde de Valmaseda con motivo de haber sido nombrado Gobernador, Capithn General de laIsla de Cuba. Embareaen el vapor de guerra, "Isabel la Cat6lica" con rumbo a la Habana. Los Voluntarios, troops, autoridades y demhs elementos officials afectos a Espafia, le tributan una afectuosa despedida. Se encarga del mando del Ej6rcito de Operaciones del Departamento, el brigadier D. Zacarias Gonzfilez goyeneche.
SOPAS. Desde el dia 6 empiezan a repartirse de nuevo sopas econ6micas a los pores. GOYENECHE. Por disposici6n del nuevo gobernador don
Zacarias GonzAlez Goyeneche, se precede a la reparaci6n de a1gunas calls que se encuentran en malisimo estado. ROSILLO. En el vapor "RApido", Ilega a esta ciudad
el alcalde mayor de CArdenas don Juan Angel Rosillo, acompaffado de su esposa. MENDOZA. -Es fusilado en Puerto Principe el
joven catedritico del In3tituto de 2a Enseflanza de aquella ciudad D. Crist6bal Mendoza.
LA GUERRA El Gobierno public los siguientes parties:
EN ORIENTE. El colonel don Francisco Heredia y Solh
con fuerzas compuestas del Regimiento de Cuba, contraguerrilla de Boniato, y parte de Ingenieros, saliendo de Palma Soriano el 21, encontr6 al enemigo el 22 en Sabana Miranda, desaloifindolo y haci6ndole tres muertos.
En persecuci6n el 23, encontr6 enemigo en Arroyo, Cayo GuarAn, desalojhndolo y haci6nd(le 17 muertos, 2 prisoners heridos, cogi6ndole seis armas, y persigui6ndolo ha.ta Mefhn y la Ceiba.
El dia 28, la misma column, combinada con fuerzas de Marina y Cuba, atac6 campamento situado en Altagracia, haci6ndoles bajas. La tropa en todas estas operations s6lo tuvo tres muertos y cinco heridos. Una partida rebelde en Ti-Arriba, atac6 ingenio Santa Ana de Grifihn en la madrugada del 3 al 4 del corriente, no teniendo movilizados por ineuria de su dueflo, incendiaron los edificios y ademis a los cafetales




36 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
de poca consideraci6n "Candelaria", "Recompensa" y "San Alejandro". Pu.6 fusilado en Ti-Arriba, el espla insurrecto D. Jos6 Angel Leiva. COLERA. Se presentan de nuevo algunos casos de c6lera, causando alguna alarm en la poblaci6n, temerosa de los estragos de otra apidemia. Esta se produce con a1guna intensidad, aunque de escasa duraci6n. SANTA BARBARA. El domingo 11, se celebra en la iglesia de
San Francisco la fiesta religious dedicada por el cuerpo de Aitilleria a su Patrona Santa Bfirbara.
-ILA REVOLUCION". Copiamos del diario revolucionario que se public en Nueva York. "CRISTOBAL MENDOZA.-La sangre de nuestros hermanos americanos es derramada por los asesinos que sefialan sus filtimas horas de dominion en este nuevo continent, que deshonraron, por tantas centuries, con la perpetrac16n de. horrors que corona de un modo adecuado su largo reinado de tinieblas y de dolor, de criwenes, de Ifigrimas y de sangre." Esto decia el "Heraldo" en el magnifico articulo que en otra parte reproducimos, y jamAs labios humans ban proferido UDa verdad mfis incontestable. No hay un dia, una hora, un moment en los veinte y seis meses que Ilevamos, de lucha incessant y de sacrificios sin fin para conseguir nuestra indep endencia y de elevarnos a la categoria de un pueblo digno y libre que no sea una fecha conmemorativa de alg6n acto de infamia o de crueldad por parte de nuestros verdugos y que no arranque desde el fondo de nuestra alma un grito de indignaci6n o haga lanzar de nuestros 11bios una frase de maldici6n y de exageracift contra los perpetrators de tantos y tantos inauditos crimenes como jamfts ha registrado la historic en sus angles ensanzrentados. A la lista interminable del cathlogo de nuestros mArtires hay que agregar uno nuevo. Hace dias nos comunic6 el tel6grafo que Crist6bal MeDdoza, ex-secretario de Relaciones Exterior. de la Repfiblica Cibana, habia sido hecho prisicnero y ayer ese mismo te-




EMILIO BACARDI MOREAU 37
16grafo nos anuncia su. ejecuci6n en ta. capital del Camagiiey. Estibamos preparados para la noticia y no nos sorprende. Cris, t6bal Mendoza habia abogado generlosamente mfis de una sola vez, con feliz 6xito por haher salvado la vida de prisoners espaftoles y estos soldados, a la voz de todo sentimiento noble, deberlan de pagar la clemencia con la crueldad. Los espafioles pueden prescindir de ser espafloles antes que hombres. Pero files a sus instincts que los converted en una mezela de tigre y de hiena, despu6s de derramar la sangre y de saciarse con ella, se complacent en profaner los cadfiveres, y manchar con la calumnia la memorial de los muertos. Junto con la noticia de la muerte de Crist6bal Mendoza, nos comunica el tel6grafo de que, una hora antes de morir escribi6 'a sus compatriots una carta, en que les aconsejaba depusieran las armas; y para darle mfis apariencia de verdad a tan inflame calumnia, agrega que el original de la carta existed en la Habana, presintiendo el poco er6dito que se habia de dar a la noticia.
No nos detendremos en refutar, torque hay calumnies que en si mismo se refutan. Los espafioles, guiados por un espiritu infernal, inde coneebir nada grande ni elevado, ban tratado, sistemfiticamente de deshonrar la memorial de nuestros mfirtires y de nuestroj, h6roes, presentfindolos ante el Univeiso, como d6biles, contritos y arrepentidos en los dltimos moments de su existencia, queriendo, con este acto final, arrojar 2n el abismo de la infamia uDa carrera de gloria, de sacrificios y de abnegaci6n. Nosotros rechazamos en6rgicamente la mentiri inicua con que se trata de deshonrar el nombre de Crist6bal Mendoza, Sus antecedents nos haceD abrigar firme convicci6n. Nacido en Caracas por los afios de 40 o 41, fu6 a- Santiago de Cuba cuando arenas contaba nueve aflos de edad, con otros mArtires de la Revoluci6n, y de su. padre el doctor Crist6bal Mendoza, hijo del doctor del mismo nombre,. el'amigo intimo de Bolivar, y uno




38 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
de los que tom6 parte mks active en la revoluci6n que arroj6 de Venezuela, y del contiDente americano al d6spota espafiol. Ya adult pas6 a la Habana donde se educ6 convenientemente, Ilegando, a adquirir una instrucci6n de las mfts variadas. Entrado, en el periodismo, primer e n "El Correo de la Tarde", luego en "El Comercio" y otros peri6dicos, finalmente en "El Siglo", donde adquiri6 una verdadera reputaci6n. con sus chispeantes reproducciones y articulos de critical teatral, y, otras materials diversas, pasando a Puerto Principe por los ahois del 64 como catedrAtico del Instituto de Segunda Enseflanza recientemeDte establecido, en la capital del Camagiiey. Alli le haI16 la torment revolucionaria. que esta116 en Yara, en el. para s I empre memorable 10 de Octubre del 68, y fial a sus instincts y sus tradiciones de familia, abraz6 ardientemente ]a justa causa de su patria adoptive, y el 4 de Noviembre del propio aflo se lanz6 al campo de la lucha en uni6n de la juventud camagiieyana. Desde entonces no ha dejado de prestar sus servicios actions ya en el ej6rcito, ora en el desempeflo de comisiones especiales, ya en la tribune, ya en el Ministerio, y en lo que pudiera ser fitil a la naciente Repilblica. Se haI16 en la memorable acci6n de Bonilla, luego le vemos en la acci6n del Salado,' mas tarde en el incendio de Bayamo, para reaparecer despu6s como.Secretario de Relaciones Exteriors, y Otimamente desempefiaAdo un cargo important en el. ej6rcito. Era de figure simpitica, de esmerada educaci6n, clara intelligence, poseia various idioms y hablaba con mucha perfecei6n el ingl6s y el franc6s.
Despu6s de esta incomplete fesefia biogrfifica, despu6s de encontrar que por veinte y cinco meses consecutivos desde los albores de la Revoluci6n, hasta que cay6 prisionero y pag6 con su sangre1a adhesi6n a nuestra cau sa, ha estado constantemente al pi6 de ]a brecho. cumpliendo con su debar, respond cualquier bombre honrado y de dignidad que Crist6bal Mendoza haya cometido, una hora




EMILIO BACARDI MOREAU 39
antes de morir, la debilidAd con que quieren infamarle sus verdugos. No, y mil veces, no. MENDOZA.-La supuesta carta de Mendoza. EstfL tan ridiculamente escrita, que no pensfibamos reproducirla. Sin embargo, muchos deseain conocerla por curiosidad, y con este motive la copiamos de "El Diario de la Marina".-Dice asi:
"A IOS CUBANOS QUE ESTAN EN ARMAS.
Por un acto e,;pontfineo de mi voluntad, sin presi6n de ninguna species, debiendo morir pasado por las armas, dentro de una hora, quiero dirigirme a ustedes, con la profunda, convicci6n que abrigo. Seffores: Si la insurrecei6n esth vencida y si r)adie lo ignore, La qu6 continuar dando motive para que se derrame mfis sangre? Sea la mia la ffltima.
Depongamos las armas, que en esto no hay deshonra, y se evitarAn sacrificios boy est6riles.
Yo no tengo tempo para razonar largamente, pero crean ustedes en la buena f6 de un hombre que va a morir. Al deponer las armas el gobierno espafiol no harfi una sola victim mfis.
Crist6bal Tomis Mendoza. Puerto Principe, Noviembre 28 de 1870.
VALMASEDA. El teDiente general conde de Valmaseda,
hace donaci6n al Ayuntamiento, para los necesitados de la poblaci6n, de la cantidad de $7336.75 centavos, "de la suscripci6n abierta en esta ciudad para mejorar la fortune, de sus hijos y quedaban a su dispo-3ici6n guardados por personas conveniences". En el escrito dice: "En su poder ban permanecido laxgo tempo y aunque quiso que la cantidad recolectada passe a los que tu vieron la bonded de donarla, tuve el sentimiento"'de que mi pensamiento no W aceptado por aqufflos a quienes consult mi deseo. Pero boy que veo que la miseria aumenta entre la clase proletarian de la poblaci6n, que las epidemics Ilevan al sepulcro multitud de desvalidos, que falta el pan y el abri-




40 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
go para tastes infelices, accept aquella donaci6n que se hizo en favor de mis hijos para decirle al Muy Ilustre Ayuntamiento de Cuba, per conduct de su digno Presidente: Remediad las necesidades pdblicas de la Jurisdicci6n, que mis hijos serin dichosos en saber algiln dia que invocando su nombre pude enjugar las Ifigrimas de algunos desesperados.
ACOSTA. Se nombra capellAn interior del cementerio
al presbitero don Jos6 Caridad Acosta Delgado.
COLERA. Nueva recrudescencia del c6lera morbus.
PENABOS Hay necesidad de recurrir a los penados del
ENTERRADORES. Presidio Departamental para el enterramimto en el cementerio. Los enterrados en la primer quincena de Diciembre alcanzaron la cifra de 684.
FERNANDEZ. El celador del Cementerio, don Bartolom6
Fernfindez, despu6s de enterrada su esposa, victim de ]a epidemic reinante, muere a poco de la misma enfermedad. "Fu6 celose empleade que no abandon su destine a pesar de los critics mementos que atravesara."
LOPEZ Y CAMARA. Don Jos6 L6pez y Ckmara, brigadier de Ingemeros, jefe de la column salida de esta ciadad con direcci6n a la de Bayamo, muere del c6lera al Ilegar a dicha poblaci6n. VAPOR "RAPIDO". Llega el vapor "RApido", trayendo aboard al commandant don Luis Garcia, 8 officials, 170 soldados de Ingenieros y 37 pasajeros. POSESION Y CESE. (13 de Diciembre).-Toma posesi6n del Gobierno General, Capitania General de la Isla y Jefatura Suprema del Ej6rcito, el tepiente general D. Blas Villate de la Hera, conde de Valmaseda; y cesa en dichos cargos el teniente general D. Antonio Caballero y Fernkndez de Rodas.
TEMBLOR. A las once y media de la noche del dia 15,
se dej6 senior un ligero temblor de tierra de poca duraci6n. '
RABELL. (16 de Diciembre).-Por medio de su apoderado, el medio racionero D. Francisco de Borja Garoz y Garoz, toma posesi6n de una siIla de racionero D. Juan de la Cruz Rabell y Montejo, cura phrroco castrense del Ba-




EMILIO BACARDI MOREAU 41
tall6n Cazadores de Bail6n No 1, nombrado por el Gobierno Provisional, "a propuesta del Capitkn General de la Isla por los distinguidos servicios que prest6 al ser atachda por los insurrectos la poblaci6n de las Tunas.
LA SOCAPA. En la noche del 17 al 18, los insurrectos capitaneados por Villaverde y Jesds P6rez, atacan al caserio de La Socapa, situado a la entrada de la bahia, frente al Morro, a unas dos leguas de esta poblaci6n. TE DEUM. (18 de Diciembre).-A las 9 de la maffana,
se celebra un solemn Te Deurn en la Catedral con motive de la elecei6n, hecha por las Cortes, de D. Amadeo Fernando Maria de Saboya, duque de Aosta, para el trono vacant de Espafia.
CLARET Y CLARA. (19 de Diciembre).-A las 8y? de la mariana, se verifican en la Catedral solemnes honras fdnebres por el 'alma de D. Antonio Maria Claret y ClarA, arzobispo de TrajaD6polis, y dimisionario de este Arzobispado, muerto en Font Froide, Francia, el 24 de Octubre filtimo.
BUQUES. Movimiento de buques en la bahia. Entran
en puerto los vapors de guerra "Isabel la Cat6lica", "Churruca", y "Pizarro", y los mercantes "Candela" y "Carolina", de la Habana el primer y de Manzanillo el segundo, conduciendo reses y mulos. El vapor merchant "PAjaro del Oc6ano", que habia salido el 24 con destiny a San Thomas y escalas, volvi6 de arribada forzosa el 26, por haberse observado que hacia agua por los condos y ser necesario, el arreglo de las pero no habiendo elements pars, ello en Santiago tuvo que seguir viaje para la Habana.
FRIO. Desde el 23 se dejan senior los vientos frescos del Norte que hacen bajar notablemente la temperature y limpian la atm6sfera de miasmas delet6reos, contribuyendo, a eliminar los d1timos vestigios de la epidernia col6rica y de otras enfermedades. NOCHE BUENA. En la Noche Buena, abri6,,sus puertas la
Cathedral para celebrar el nacimiento de Je-




42 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
s6s, funci6n que hacia dos afa-os no tenia effect debido a los success politicos. BRAZOS. La prensa lament amargamente la extracei6n de brazos que daban vida a nuestros campos, quedando por ello ya aIgunas fincas poco menos que abandonadas. "LA REVOLUCION". Copiamos del diario rebelde.-GARROTE POR MAYOR.
Pregunta "El Herald", de qu6 vale la reciente condenaci6n a muerte de un ndmero considerable de personas por el Tribunal Militar de la Habana, si es&. personas pueden permanecer en libertad, y recuerda al gobierno espahol que lo l6gico era apresarlas primer. Es cierto que ninguno de los sentenciados se halla boy, que sepamos, bajo el pcder de &pafia. Los que no estin en los campos de batalla, se encuentran en el extranjero, y ni a uno ni a otro lugar se extended la dominaci6n esDaiftola.
Pero el diario americano llama a esto falta de l6gica, torque no ha reflexionado que el verdadero objeto del Gbbierno, es confiscar definitivam6 nte los numerosos bienes, hace tempo embargados, de todas esas personas y asi mismo lo explica el telegram que nos comunica la noticia. 'ILA REVOLUCION". El peri6dico "La, Revoluef6n", public lo siguiente de Santiago de Cuba. "No, acostumbramos reproducir en nuestras columns lo que sale en los diaries de la Habana, limitfindonos a extractor solamente ]as noticias principles; boy sin embargo habrfin de dispenser nuestros lectores que hagamos una excepci6n, copifindola enter, una correspondence de Santiago de Cuba, dirigida al "Diario de la Marina" en gracia de los notables hechos, que revela, y de la important pintura que hace de la situaci6n de dicha comarca.
Suplicamos, pues, que, se nos disimule, la reimpresi6n de literature bizarre, y se atienda solamente al fondo de la correspondence. Dice asi: Santiago de Cuba, Octubre 28 de 1870.
... Lleg6 a esta ciudad la triste nueva del horrible ate-ntado cometido por los bandi-




EMILIO BACARDI MOREAU 43
dos de "Cuba Libre" en el indefenso caserio de Ti-Arriba. Guarnecido arenas con muy pocos voluntaries de la localidad, de los cuales. la mayor parte eran labradores del' campo, que se hallaban diseminados por sus respectivos sitios, fu6 atacado dicho pueblo por una partida de bandoleros e incendiarios, al mando, segdn se dice, de MAximo G6mez y de Rustfin. Los pocos voluntaries que se hallaban de servicio se defendieron co mo valientes; pero tuvieron que sucumbir al n-dmero. Todos los vecinos y families del pueblo tuvieron que huir a refugiarse en algunas haciendas inmediatas; y entregados los facinerosos, a sus feroces y criminals instincts. inmolaron inhumanamente a unos pocos infelices que no pudieron escapar, saquearon las casas y establecimientos del pueblo. Muchas habitaciones fueron press de las llamas, salviindose solamente la Iglesia y algunos edificios mfts. No se content con esto la safia de estos caribes, sino que iricendiaron tambi6n unas haciendas, cafetales, vecinos de aquel caserio. Than a compete los mismos desafueros en el ingenio Sabanilla, y aim habian principiado por poner fuego a la casa bagacera, pero acudi6 en aquel moment una column. al mando de un capitAn, cuyo nombre siento no tener presented, y atacando a los latro-facciosos puso saludable coto a sus desmanes. Si no estoy mal informado, tambi6n lleg6 al .1ado del combat el teniente colonel don Enrique Barg6s con su column poniendo en precipitada fuga al enemigo, que dej6 various cadftveres en tierra.
Como pueden suponer los lectures, este hecho, que pone de relieve, toda la villania del enemigo, que no ataca sino cuando, tiene la certeza de no hallar seria resistencia, ha Ilenado de consternaci6n a los vecinos de aquel pacifico partido, muchos de. los cuales han abandoned sus fincas viniendo a guarecerse a la ciudad. con los pocos esclavos de sus dotaciones que ban podido salvar. Si los ben6volos lectures de mis carts han seguido una a una la triste relaci6n de los




44 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
incendios que han tenido lugar en esta jurisdicci6n de pocos meses acfi; si tienen en cuenta que cada una de esas fincas destruidas representaba un valor de cincuenta o sesenta mil pesos en la, menos important; si calculan que, desapareciendo esas riquezas, desaparecen al mismo tempo los elements de trabajo y los recursos de vida de muchos pores que quedan arruinados; y si por remate de cuentas a esas tristes relaciones se agrega la ya bastante crecida exportaci6n de brazos que se verifica de aqui con destiny al Department Occidental, podrin former idea de la situaci6n, mAs angustiosa cada dia, en que se halla esta poblaci6n. Desaparece el comercio que no halla alimento en el consumo local, torque le falta el alimento vital de la producci6n.
Desaparece el cr6dito, torque nadie aventura sus capitals ni en pr6stamos ni en especulaciones, ni en empress, cuando en cada instance la noticia de una nueva catkstrofe viene i crear nuevas congoias, y acaso la triste evidencia de que las onzas de oro que acaban de salir de nuestra caja se han convertido en pocas horas tal vez, en ruins y cenizas. Cunde y se propaga la miseria, la ociosidad, y el vicio, y iquiera el cielo que pare en esto solo! Cierto es que nuestros intachables e'invencibles soldados persiguen al vil incendiario por todas parties, y por todas parties 10 arroIlan, lo acosan, que nuestro lustre General los sigue con la vista por donde quiera y desde su bufete le extended la. mano donde recipe el castigo de sus monstruosidades; pero, tambi6n es cierto que el vil enemigo, conocedor del terreno, sabe esquivar el bulto a tempo, y cae como el buitre so'bre su presa indefensa. En los filtimos sucesos de Ti-Arriba hemos tenido un ejemplo de esta verdad. S6 de buena tinta que el General tenia dispuesta una combinaci6n de tres columnassobre esos lugares, que indudablemente habria dado por resultado una nueva y sangrienta derrota de G6mez y su canella, pero quiso la suerte, que a veces se complace




EMILIO BACARDI MOREAU 45
en favorecer a los malvados, que aquel bandido cometiera el atentado de Ti-Arriba antes de que nuestras columns pudiesen caer sobre 61.
Nuestra situaci6n es penosa, y, en vista de los acontecimientos de que me ocupo, prevalence en el finimo de todo el mundo la idea de que en este Departamento es donde mks se deben concentrar nuestras fuerzas, al menos, por ahora, pues aqui, en nuestras breflas y montafias, es donde mejor pueden esconderse los foragidos, y aqui es donde la insurrecei6n estA condenada a morir. Como complement de este cuadro desconsolador, tenemos la misma apatia que prevalece en el bnimo de todo el mundo la idea de que en este Departamento es en donde m&s se deben concentrar, troops sin movers. Todo el mundo se queja de la situaci6n; pero nadie hace nada, nadie da el paso mAs insignificant para poner coto al bandolerismo enemigo; todo se espera de la iniciativa y actividad del gobierno, que, sin embargo lucha, con pequefios inconveniences, hijos de la misma situaci6n del pais." No es que considertmos a la Espafia modern incapaz de dictar una orden tan sanguinaria. Nada menos que eso. Nos asiste la intima convicci6n de que si Rodas viera arribar a las playas de la Habana, un barco que condujera todos esos sentenciados, y algunos m6ts, a la cabeza de los voluntarios,-61 tambi6n-saldria a recibirlos, y para abreviar el tempo, se dispensarian las formalidades de la ejecuci6n eD el garrote, y, a balazos y a bayonetazos, habian de dar al mundo el horrible espectficulo de una gran carniceria. Fu6 un jefe espafiol quien condeP6 una ocasi6n a muerte a todos los habitantes de un pueblo, que luchaba por eimanciparse del yugo que boy despedazan los cubanos. ;C6mo, pues, extrafiar la sentencia del Tribunal Military de la Habana? No, nadie, lo extrafia. Como tampoco causa admiraci6n que la echen nuestros enemigos de humanitarios y benignos en el momen-




46 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA ,
to mismo en que acaban de expedir un decreto tan bbrbaro y tan cruel. He aqui lo que dice el peri6dico espafiol de esta ciudad comentando el telegram a que nos referimos: w
"Estoesirporelbuen camino:asi nos gusta." Y despu6s de esta vergonzosa declaraci6n, digna, por su cinismo, de figurar al pi6 del decreto del Tribunal Militar, agrega: "Ni somos sanguinarios por naturaleza, ni intolerantes, ni exagerados, y estamos por decir, que si nuestros enemigos, allft en los principios del alzamiento yapesar de lo grave de su delito, y de lo absurd de su pretensi6n, hubieran procedido con cierta lealtad y sin el odio, feroz que desplegaron, nos hubi6ramos inclinado a la clemencia y al olvido, brindAndoles el perd6n, a trueque de que volvieran al seno de la familiar que intentaban desgarrar."
En todo este pfirrafo no hay una linea que no contenga una gran inexactitude. Recuerde "El Cronista" las carts que C6spedes escribi6 a Dulce; Quesada a Lesca; los parlamentarios de Mhrmol a Garcia Mufioz, y tantos otros, que tenian por objeto proponer al G;bierno Espafiol humanizar la guerra y evitarnos ]a triste necesidad de las represalias que, deblan ser horrible, si hubi6semos de aplicar'la pena del Tali6n en la media que exigieran los crimenes de nuestros enemigos; y recuerde al propio tempo que los jefes espafioles jamAs han querido escuchar proposici6n alguna, ni menos desistir de su sistema sanguinario y destructor. Cuando "El Cronista" quiera, o tal vez antes, le probaremos lo que aqui enunciamos ligeramente con documents innegables. Volviendo, ahora a la sentencia, creemos que 6sta debe caer sobre los cincuenta individuals que con fecha 12 de Mayo dItimo citaba el colonel don Francisco Montaos, en su calidad de fiscal, de la "causa contra el titulado gobierno republie'ano de Cuba y Junta auxiliary que sostiene la presented guerra contra Espaila", para que se presentasen en la creel pdblica de la Habana. Parece que la




EMILIO BACARDI MOREAU 47
lista ha sido aumentada con estos nombres pero siendo, aquellos cincuenta los i1nicos que aparecian en el edicto de Montaos, creemos oportuno reproducirla, en estos moments, en que naturalmente la recordamo& Algunos de estos seflores ban bajado a la tumba; pero cada uno de los demks, que component la mayor parte, puede repetir con aquel griego general, lejos de su patria y en ocasi6n semejante: "Ya les har6 ver que adn estoy vivo". La lista es como sigue: "Carlos Manuel de C6spedes, Francisco Vicente Aguilera, Crist6bal Mendoza, Eligio Izaguirre, Eduardo Agramonte, Manuel de Quesada, Thomas Jordan, Salvador Cisneros Betancourt, Francisco Sfinchez Betancourt, Miguel Betancourt Guerra, Jesils Rodriguez, Antonio Alcal&, Jos:6 Izaguirre, Honorato del Castillo, Miguel Jer6nimo Guti& rrez, Arcadio Garcia, Tranquilino Vald6s, Antonio Lorda, Antonio Machado, Antonio Zambrana, Ignacio Agramon te, Jos6 Morales Lemus, Jos6 Francisco Luz Valiente, Jos6 Mora, Antonio FernAndez Bramosio, Dr. Bassora, Fernfindez Izquierdo, Plutarco GonzAlez, Fernfindez Criado, Javier Cisneros, Leonardo del Monte, Jos6 Maria C6spedes, Francisco Vald6s Mendoza, N6stor Ponce de Le6n, Federico GAlvez, Francisco Javier Valmaseda, Jos6 Trujillo, Manuel Casanovas, Antonio Mora, Luis F. Mantilla, Manuel Mirquez.
Don Eugenio Sanz de Miera, Comandante del Primer Batall6n de Infanteria de Marina en Santiago de Cuba, en. la causa que sigue por infidencia, cita y emplaza a don Buenaventura Garcia, don Chepe Neira, Jos6 Candelario, Ambrosio Cabr6, Germain Goulet, Jes is Alarc6n, Jos6 Alarc6n, Julio Alare6n, F61ix Rios y su hijo, F61ix Lagar, Facundo Lagar, Eusebio, Delgado y un menor, Trinidad Pardo, Agapito Caraballo, F61ix Alvarez, Juan de la Cruz, Rafael Sim6n, Luciano Sim6n, Pridan Sim6n, Augusto Moni6, Antonio Carballo y los conocidos por Cornelio el Moncho, Baracoa, Mono Gangi, y Silvina.




48 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
Por edicto y preg6n tambi6n se cita y emplaza, a Te6filo Laterrade, mayoral que fu6 del cafetal "Tesalia", y a los movilizados de la misma finca don Francisco Romero y don Arcadio Salas, por cargos que les resultant en causa criminal, que se les sigue por deserci6n.
El seflor Gobernador Civil del Departamento de Santiago de Cuba, ha dispuesto queen sin curso cuantas instancias se presented pidiendo permiso para conducir fuera de ]a poblaci6n medicines, viveres y demfis efectoo, por haber Ilamado la atenci6n de que la mayor parte de ellos, estfin suscritos por personas desconocidas, a quienes ning6n cargo puede hac6rseles, por no tener mAs responsabilidades que sus personas, y por el mero hecho de desaparecer con los effects, queda burlada la accift de la ley. DESTINOS (26 de Diciembre).-Son destinados: a la
MILITARES. Comandancia de Ingenieros de esta plaza
el commandant D. Vicente Orbalaja y Suftrez y el capitfin D. Angel Rosell y Laserre. Y a la Jefatura de E. M. de esta Comandancia General, el teniente colonel del mismo cuerpo D. Carlos Rodriguez de Rivera.
MAS VERSOS.. "27 DE DICIEMBRE"
Por Luis Victoriano Betancourt.
Dos veces ]a mano fria Del norte mi frente he16, Desde que la madre mia, Con amorosa alegria, Por ffltima vez me hab16.
Dos veces la primavera, El prado visti6 de flores, Desde que por vez primer, Mi navecilla ligera
Dejaba atris mis mores.
Era un dia solitario
Y Ilu-,ios6 y triste y serio, Como un canto funerario, En que el cielo era un sudario, Y la tierra un cementerio.




EMILIO BACARDI MOREAU 49
Y al ver de Cuba la herida Me ech6 en. brazos de la suerte, Junto a la patria afligida, y dije adi6s, a la vida Y fui buscando la muerte,
Y mi frAgil barquichuelo, A impulse del aquil6n, En horas de cruel develop, Luchaba entre mar y cielo, Sin brdjula y sin tim6n.
En tanto tambi6n. bramaba. Una lucha en mi interior; De mi madre me acordaba, Y mi pobre pecho estaba Entre el deber y el amor.
Me acordaba de mi hermosa, De sus cantos juveniles, De su mirada amorosa, De aquellos labios de rosa, Y de aquellos quince abriles.
Y me acordaba de aquella Frente pura de mi padre, Donde el mal no deja huella, Y de la mirada bella Purisima de mi madre.
Y era tan grande el torment De tanto recuerdo santo, Que en aquel triste moment No s6 como el sentimiento No me hizo romper en Ilanto.
Pero, despu6s, brisa suave Volvi6 la torment a ser, Y volvi6 en la lucha grave, Igual que el mar a la nave A dominar el deber.
Y amaneei6 un nuevo, dia, Y a su lumbre matinal, Cuba hermosa aparecia, Como una flor que doruiia Sobre un lago de crystal.




50 CRONICAS DE SANTIAGO DIE CUBA
Al fin, la anhelante quilla Con bandera desplegada Bes6 la cubana gorilla, Donde el tirano se humilla Al fulgor de nuestra espada.
Y mW la hermosa frente De la patria prometida Ya pura, ya independent, Y respir6 un nuevo ambience. Y tuve una nueva vida.
Y jur6 sobre la estrella Del cubano pabell6n, Borrar la espahola huella Y dar por mi Cuba bella Mi sangre y mi coraz6n.
De entonces ni la sincere Pasi6n del perdido hogar, Ni mi madre que -me espera, Y acaso la triste muera, Muera de tanto Ilorar.
Nada, nada podrA hacer Mi patriot amor extinguir Porque me manda el deber
0 libre volverla a ver
0 libre en Cuba morir.
Asi tambi6n te espera, De libertad la aurora y bienandanza Lidia, resisted, avanza, Contigo va la, gloria y la esperanza.
Luchar, luchar, contain! Limpiar de monstrous la infestada tierra! De Alcides fu.6 el destiny Alli el tuyo se encierra: iGuerraEspaiia, a los tiranos guerra!
Camagiiey 1870.
LA REVOLUTION. NOTICIAS DE SANTIAGO DE CUBA.
Copiado de "La Bandera Espahola", de dicha ciudad se extract lo siguiente: Se cita y emplaza el 9 de Septiembre, al Pbro.




EMILIO BACARDI MOREAU
don Emilio de los Santos Fuentes, para que se presented a descargarse de la culpa que le result en la causa por desobediencia, y abandon de destiny.
Por primer y Inico edicto se cita y emplaza a don Pio Rosado, don Carlos MArquez, don Pedro Sereo, don Ram6n de Quesada, don Juan Garcia, don Lucas del Castillo, don Ram6n de C6spedes, don Antonio Infante, don Jos6 Antonio Batlle, (hijo), don Jos6 T61lez, JuliAn Santoja y Miguel Monte.ro, para que se presented a responder a os cargos q4te les resulted en causa que se les sigue en Bayamo.
JUSTICIA Y MORALIDAD. "La Bandera Espafiola", de Santiago de Cuba, proporciona las noticias siguientes: El seffor Comandante de Marina de la Provincia de Santiago de Cuba, convoca por la prensa peri6dica a don Isidro Guti6rrez, que se dice sirve en la actualidad en clase de movilizado, para que se presented a ser notificado de la providence recaida en la Comandancia General del Apostadero de la 'Habana, en la causa' que se le sigue en uni6n de otros, por sospecha de hurto. Por edictode 18 de Julio del corriente aflo, se convoca al. capitAn depositario del Batall6n Cazadores de Matanzas, don Felipe Martinez y Guti6rrez, para qiie se presented a descargarse de la culpa que le result por haberse ausentado sin la competence licencia. Por otro de 7 del mismo mes y aflo, se cita y emplaza al cabo que fu6 de la compailia de movilizados del capithn don Joaquin del Campillo, don N. Moreno, y movilizado de la misma don Hip6lito Zamora para que se presented a evacuar un acto de justicia.
ENERO 1871
EL LIBRO DE SANGRE
ZC6mc pudo llegar a nuestra:s manos en aquellos dias? Sftbe10 Dios c6mo fu6, pero, ha sido, y lo copiamos:




52 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
El Libro de Sangre
Registry aut6ntico de la political adoptada por ]a Espafia moderna para poner fin a la guerra de la Independencia de Cuba.
(Octubre 1868 a Diciembre 1870.)
"Ahora que el Tigre de Jiguanf, el rival de Haynan y de Muravieff ha aleanzado por la influence de la morralla de los voluntarios escalar el pesto de CapitAn General de la Isla, pensamos de que es convenience exhibit al pueblo de los Estados Unidos para que considered este boceto de carnaval de Sangre, que se ha desarrollado durante el mando de los generals Lersundi, Dulce y Caballero de Rodas."
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROCLAIM DEL CONDE DE VALMASEDA
Habitantes del pais: El refuerzo de troops que yo esperaba ha Ilegado; con ellos dar6 protecci6n a los buenos y castigar6 rhpidamente a aqu6llos que todavia permanence en rebeli6n contra el gobierno de la metr6poli.
Vosotros sab6is que he perdonado a aqu6llos que habian peleado contra nosotros con las armas en la mano; que vuestras mujeres, padres y hermanas han hallado, en mi una protecci6n inesperada que vosotros la hubi6seis rehusado. Vosotros sab6is tambi6n de que various de aqu6llos a quienes perdon6 se ban vuelto contra nosotros otra vez.
Ante tal ingratitude, ante tal villania, no puedo continual siendo el hombre que he sido hasta ahora; no es possible admitir por mfis tempo uDa neutralidad falsificada; el que no est6 conmigo estA contra mi, y para que mis soldados los conozcan, escuchad las 6rdenes que les he dado:
1-. Todo bombre, de 15 aflos en adelante, hallado fuera de su finca, y que no justifique el motive, serfi muerto.
2o. Toda habitaci6n deshabitada serA quemada.
3-.' Toda habitaci6n -sobre la cual no flames una bandera blanca, como seffal de que sus occupants quieren paz, erA reducida a cenizas.
Las mujeres que no vivan en sus propios domicilios, o En los de sus parents serfin concentradas en los pueblos de Jiguani y Bayamo, donde se les mantendrk. Aquellas que no se'presenten voluntariamente serAn conducidas a la fuerza.
Las 6rdenes anteriores comenzarkn a regir el 14 del corriente mes. I
ZI Conde de Valmasedal.
Bayamo, 4 Abril de 1869.
1




EMILIO BACARDI MOREAU 53
En interns de la civilizaci6n cristiana y de I& humanidad, yo espero que este documents es una falsificaci6n. Si es en verdad original, el Presidente me instruirk, de la mantra mis efi-, caz PARA PROTESTER CONTRA TAL MANTRA DE GUZRREAR"
Mr. Fish a Mr. L6pez Roberts.
Mayo 10, 1869.
"...protestando contra LA INFAME PROCLAMA del general Conde de Valmaseda."
Mr. Fish a Mr. Halle.
Mayo, 11, 1869.
Las medidas de la guerra son indudablemente 6stas adoptadas por el general Conde de Valmaseda; pero ellas no son de tal naturaleza para revolutionary los sentiments de la humanidad. Estildiese sin pasi6n la proclaim del general Conde de Valmaseda, vean los antecedents que cita, y se verh de que dicha proclaim no ha alcanzado todavla lo que requieren las necesidades de la guerra en las naciones mfis civilizadas.
Copiado, de un articulo del "Diario de la Marina".
Habana, Mayo 9, 1969.
Capitania General de la Isla de Cuba.-Estado Mayor..En consejo de guerra efectuado en esta plaza el dia de boy, con el objeto de examiner y juzgar en el juicio contr a el paisano Jos6 Vald6s Nodarse, por haber pronunciado palabras sediciosas, ha sido condenado a seis aflos de presidio; y Su Excelencia de conformidad con el parecer del Auditor la ha aprobado, pero, reconoci endo que el Auditor ha tenido gran cuidado en la sentencia, porque no estA de acuerdo con las reglas, c6digos y leyes existences, ha ordenado de que el Presidente y los miernbros del Consejo de Guerra sean condenados a dos meses de prisi6n por dicha falta. Publicado por orden de Su Excelencia.,
"Con nuestras mejillas cubiertas de vergiienza y nuestros corazones goteando sangre, confesamos, en vista de los success actuales de que los extranjeros tienen raz6n. El Africa comienza E-n los Pirineos, no el Africa de los Marroquies sino el Africa de los Cafres."
"El Estado CatalAn", Barcelona 8 de Agostb de 1869.
"Mfis de 300 espias y conspiradores son sacrificados mensualmente ex) esta jurisdicei6n. Yo solo, con mi partida, hemos dispuestolde nueve y no nos cansamos nunca de matar".
Carta de Domingo Graifin, capitfin de voluntaries.
23 de Septiembre de 1869.




54 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
"Capturamoff 17, trece de los cuales fueran muertos; al morir dieron vivas por Cuba Libre, Vivas por la Independencia. Un mulatto grit6 Viva C6spedes. En los dias siguientes matamos un official cubano y'a otro hombre. Entre los trece muertos el primer dia se encontraban tres hijos con su padre; el padre Oresenci6 la ejecuci6n de sus hijos sin mudar de color, y cuando le toc6 Ju 'turno dijo que moria por la independence de su patria
Al volver tragimos tres carros llenos de mujeres y niffos, familias de los que habian muerto, y nos median que los matftramos tambi6n, torque preferian morir que vivir entre espafioles."
Carta de Luii Rivacoba, official de voluntaries, Encruciiada, Sep. 4., 1869.
"Ni un solo cubano quedarA en esta Isla, torque matamos a todos los que encontramos en el campo, en las fincas, en cada choza."
Carta de Pedro Fardc, official de voluntaries del Rio Rosendo Sept. 20, 1869.
"No dejamos una criatura viv?, por donde pasamos, sea hombre o animal. Si encontramas reses las matamos; caball os lo mismo; si perros idem; hombres, mujeres, o niflos lo mismo; a las casas las quemamos, asi cada,,uno recipe su pago, los hombres, ]as balas: los animals la bayonet. La Isla quedarA desierta."
Carta del mismo Pedro Fardo a su. padre. Sept. 22, 1869.
Los mirtires de Is, libertad en Cuba.-Pri..ioneros ejecutados desde el principio de la guerra de la Independencia.
F echa de la
Lugar Ejecuci6n
de la Prisi6n N 0 M B R E S
Dia Z Dial Mes
DICBRk. 1868
8 Manzanillo. Hilario Tamayo, el primer fusilado 119 Die.
16 Cabo Cruz. Cuatro prisoners. 4 25 Id.
22 Vicana. Un espia. 131 Id.
23 Manzanillo. Teodoro Bertot y el mayoral del ingenio Venecia. 1 21301 Id.




EMILIO BACARDI MOREAU '55
_ ~ Fecha de la
-9 Lugar Q Ejecuci6n
-1 de laPrisi6n NOMBRES ~ iIle
ENERO 1869
2 Pto. Principe. 1 centinela. 1 1 Enero.
18 Ti Arriba. Coronel Manuel Ahre'd, teniente coronel Francisco Abred, comandante Bernardo Delgado, capitfrn Francisco Delgado. 4 19 Id. 26 Guanth.namo. N. Parra y Juan Antonio Anaya. 2 8 Febrero
FEBRERO
9 Manzanillo. Varios jefes insurrectos, de cuyas muertes solo conoce la tie
rra que los recibi6 en su
seno. 15 30 Marzo.
14 Jagiiey Grande Cuatro prisioneros. 4 19 Febrero
17 Jagiiey Grande Elias Guerra. 1 21 Febrero
22 Cienfuegos. 1 general mejicano. 1 26 Id.
24 Jiquimas. Jos6 Lemos. 1 26 Id.
MARZO.
1 Sagua. Juan Daniel Araoz. 1 8 Id.
6 Sagua. Cincc jefes rebeldes. 5 9 Id.
4 Remedios. Te6filo del Pino y Cirilo Torres 2 12 Marzo.
8 Caibari~n. 5 jefes rebeldes. 5 18 Id.
9 Cienfuegos. Juan B. Capote. 1 12 Id.
9 Peralejo. 2 espias. 2 3 Abril.
10 Villadoa. N. Moya. 1 21 Marzo.
15 Remedios. Dr. Francisco Qu y Rafael Talero. 219 Id.,
19 Col6r. Pedro Hern~ndez. 1 22 Id.
20 Corral Falso. Juan Leiva. 1 22 Id.
20 San Antonio. Antonio Cfidiz. 1 22 Id.
21 Habana. Jos6 G~ndido Romero y otro. 2 22 Id.
21 Bemba., Juan Vald~s y Loreto Inda. 222 Id.
23 Sto. Domingo. Jos6 Fernando Elvira. 1 16 Abril.
24 Caibari~n. Gustavo Valverde y Cristo'bal
Pardo. 2 16 Id.
26 Alacranes. Tres hermanos Oliveras. 3 3 Id.
24 Sagua Chica. Quemados 7 labradores. 7 31 Marzo.
26 Nieves. Nicolfis Oliva. 1 31 Id.
261 Lagunillas. Manuel Guerra. 1381 Id.




66 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
..9 Fecha de la
Lugar 0 Ejecuci6n
- de la Prisi6n NOM BR ES
Dia Z_ Dia Mes
27 S. de Cuba. Cornelio Robert. 1 27 Marzo.
28 Villaclara. Generoso de la Vega. 117 Abril.
29 Arimao. N. Nadal. 1 19 Id.
S. de Cuba. F61ix Tejada y Aurelio Castillo 2 10 Marzo. 30 Claudio. Manuel Fuentes. 110 Abril.
30 Bemba. Bonifacio Samariego, Juan Fernfndez, N. Garcia y Toribio Pefia, matados por los Chapelgorris. 410 Id.
30 Guantinamo. Manuel Borleg, (1) profe3or Ins tituto de Stgo. y 18 mks conducidos para Guanthnamo y muertos en el trayecto. 19 10 Id. ABRIL.
20 Dos Palmas. Antonio Santa Rufina. 119 Mayo.
23 Las Minas. 14 rebeldes. 14 15 Id.
23 Sagua. Francisco L6pez Ramos. 1 29 Abril.
24 S. de Cuba. Delfin Aguilera. 1 6 Mayo.
27 Cartagena. 12 rebeldea. 12 8 Id.
29 S. de Cuba. Jos6 Nicolds, Fernando, Ambro sio y Vicante Anaya y Homobono PortiUondo. 5 6 Id.
29 Cobre. N. Batista, Natalio Salas, Vicente Fonseca, Rafael Ruiz y 2 mts. 6 6 Id.
29 Sevilla. Ocho paisanos. 8 6 Id.
1 Bejucal. Rafael M. Marqu6s. 1 6 Id.
2 Manzanillo. Varios espias. 1015 Id.
2 Manacas. N. Medrano, Juan Lachaiteguin y 9 mks. 1115 Id.
4 S. de Cuba. Jos6 A. Rodriguez. 116 Id.
14 San Jer6nimo. Jos6 M. Quesada. 125 Id.
16 Manzanillo. N. Ardiola y Jos6 Birtan. 225 Id. 19 Manzanillo. Manuel la Rosa y un idiota muerto por Machin. 2 25 Id.
20 Camajuani. Juan Jos6 y Pedro Le6n. 2 25 Id.
22 Cienfuegos. Manuel de J. Ramirez, Ram6n Cabrera y Bto. C. Figueroa 325 Id. 19 Nipe. Prisioneros del "Peritt." 529 Id.
31 Cienfuegos. Jos6 Rafael Leiva. 1 6 Junio.
(1). Sic.-Barrera.




EMILIO BACARDI MOREAU 57
Fecha de ia
Lugai Eiecuci6n
de la Prisi6n NOMBRES
Dias Dia I Me.
JUNIO.
2 Gibara. Luis Palmero, Andr6s Meneos,
Isidro Agiiero y 3 hijos. 6 6 Id. 4 Banao. N. Serrano y un negro. 2 6 Id.
4 Santa Clara. Vicente Machado. 1 9 Id.
6 Cabaiguin. Carlos Lueda. 1 9 Id.
7 Guantinamo. 1 pirata del "Grapershot". 115 Id. 10 S. de Cuba. Juan de Dios Palma, Jacobo Ke Her y Jos6 Docray. 3 23 Id.
12 Cartagena. Cirilo Arbona y Manuel Espinosa. 219 Id.
12 Baitigison. Pedro Vald6s, Jos6 Pefia y Gregorio Rodriguez. 3 27 Id.
13 Santa Clara. Jos4 Antonio Godoy. 119 Id.
13 Santa Clara. Carlos Polbraims. 1 19 Id.
14 Santa Clara. Manuel Vfzquez. 119 Id.
15 Las Cruces. Un rebelde. 1 19 Id.
15 S. de Cuba. Ricardo Sirv6n. 1 24 Id.
15 Palmillas. N. Lamadrid, Luis Garcia y
otro prisionero. 3 24 Id.
15 Roque. Rafael Hernfndez y Juan Acosta" 224 Id.
16 Macurijes. "5 que habian sido indultados" 5 24 Id.
17 Macurijes. Diego Tavio, Manuel Tavio y
N. Espinosa. 3 24 Id.
18 Col6n. 2 espias. 2 22 Id.
18 S. de Cuba. Carlos Speakman. 1 24 Id.
20 Santa Clara. CAndido Roche. 1 23 Id.
20 Cienfuegos. Antonio Armas y Castillo. 1 24 Id. 21 S. de Cuba. Carlos Quifiones, Martin JHistiz, Rafael Estbvez, Juan C. Castillo y Alfredo Wyeth. 5 27 Id. 21 Santa Clara. Fl61ix Machado y Ram6n Prieto 230 Id. 22 Santa Clara. Clemente Oliva. 127 Id.
23 Ram6n. N. Rodriguez Colds. 1 7 Julio.
26 Baracoa. Jos6 Buclo y N. Calderin. 2 14 Id.
28 Las Lajas. Miguel Bonachea y Rafael Con
suegra. 2 2 Id.
28 Arimao. 12 vagabundos. 12 4 Id.




58 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
& 2 Fecha de la
Lugaj tiecuci6n
de la Prm6n NOMBRES
Dia I m.,-.
28 Camagiiey. 25 rebeldes y sus 2 jefes muertos por GonzAlez Boef'. 27 2 Sept.
28 Col6n. Francisco Puente, Edo Corral,
Manuel del Pino, Filomeno Facundo, N. Fundora, Miguel Hernfindez, tres hermanos Valera, M. Almeida, L. Mudiondo, N. Samariego, Urbano Rodriguez, N. Castellano, TomAs Garcia, Antonio Robins6n y 2 paisanos muertos por los "Chapelgorris de Guamutas" al mando de los hermanos Durante. 19 2 Id.
6 Bayamo. Juan y Manuel Fornaris, Luis
MerconchiDi ,us dos hi oss Luis y Rodrigo 19 mfts y 24 vecinos de la finca "La Punta". 49 2 Id.
JULIO.
1 Pto. Principe. Agustin SocarrAs y BoDora. 113 Id.
2 Santa Clara. Gonzalo G0Dzftlez y I negro. 2 7 Id. 2 Baracoa. 5 rebeldes. 5 14 Id.
3 Cifuentes. 9 rebeldes. 9 7 Id.
3 Manacas. 1 espia. 119 Id.
6 Jiguani. Notario Juan Ferr6m y Manuel
Estrada. (1) 219 Id.
Puriales. Torre.3, padre e hijo y 6 mfis. 821 Id.
6 CabaiguAn. Antonio Arias, Natalio Ma., Angel Berntea y 2 hijos 521 Id.
7 Jiguani. (2) Dr. Jos6 Antonio P6rez, Dr.
Rafacl Espin, Jos6 A. Collazo, Bruno Collazo. Salvador Benitez, Ascensio Asencio, Joaquin Ros, Andrk Villasana, Bartolom6 Monteroll
(1) Las fecbas de las prisoners y de los asesinatos de estos patriots eBtAn equivocados. FerrAn
y Estrada fueron press el 6 de A gosto y asesinados al siguicnte dia 7-Barrera.
(2) Fueron prews el 29 de Junia y asesinados el 7 de A gosto. -Barrera.




EMILIO BACARDI MOREAU 59
SFecha de la
SLugar Eiecuci61j
0 de la Prisi6n NOM BRES
Dia Z Dfa Mes
y sus amigos, Exuperancio Alvarez, Manuel Fresneda, Antonio Perez, Manuel Nateras, Manuel Benitez, 1 cocinero y 6 mis acompaiantes como criados asesinados y robados por el coronel Manuel Palacios. 21 21 Id.
9 Puriales. Jos6 y Pastor Pita y Casimiro
Mauren. 314 Id.
10 Seibabo. 3 rebeldes. 313 Id.
10 Guantknamo. 12 rebeldes. 12 21 Id.
10 Guantinamo. Pedro Cordero y Jos6 Vila. 2 21 Id. 10 Hongolosongo Ernesto Macarty. 125 Id.
11 S. Spiritus. Un espia. 119 Id.
12 Gibara. Dr. Manuel de la Lera. 1 30 Id.
16 Giiira. Francisco Torres. 1 30 Id.
20 Maguaraya. Leandro Borreto. 130 Id.
23 Las Lajas. Celestino de Cirdenas. 127 Id.
24 Ranchuelo. Ceferino P6rez. 1 27 Id.
29 Neiva. Fernando Perdomo. 1 6 Agosto.
30 Trinidad. Patricio Parada y Francisco
Fonseca. 2 3 Id.
30 Cienfuegos. Victoriano Garcia, Fl61ix Macias, 2 3 Id.
Antonio Rodriguez del Rey y
7 mis. 8 11 Id.
31 Caibari6n. Adolfo Ruiz. 111 Id.
31 Caibari~n. Antonio P6rez, Anastasio Cort6s, un hermano y Francisco Prim. 411 Id.
AGOSTO.
1 Camarones. El jefe Maino y 16 rebeldes. 17 8 Id.
1 Tibisial. 8 rebeldes cazados. 8 13 Id.
1 Vista Hermosa. 1 prisionero. 1 20 Id.
3 Guantinamo. Teodoro Chayarr&n. 1 1 Sept.
4 Mamon. Jos& Irene de Le6n. 111 Agosto.
5 Potrerillo. Jesfis Ramos, Francisco P6rez y Rafael Cabaisuso. 3 14 Id.
1 Giiines. Zacarias. (1 mulato.) 114 Id.
1 El Ram6n. El hijo de Rufino y otro. 227 Id.




60 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
U)
Fecha de sa
Lugar Eiecuci6n
de la Pns16n NOM BRES SE
Dia Z Dia Mes
8 Potrerillo. Jesfis Doroteo P6rez, Antonio Herrera Alvarez y Silvestre Pedroso. 314 Id.
9 Cumanayagua Juan Castafi6n. 114 Id.
11 Matagua. Francisco Histes y Francisco
Castro. 2 7 Id.
12 Yaguajay. Dos prisioneros. 2 17 Id.
11 Limones. Bartolom6 Martin y otro. 2 20 Id.
12 Cumanayagua Dos espias. 2 24 Agosto.
15 Santa Clara. Rafael y Miguel Sanchez. 2 24 Id.
15 Santa Clara. Patricio Nifiez y Agapito L6pez. 224 Id.
15 Caibari6n. Joaquin Espinosa y P6rez. 1 24 Id.
18 Lajas. Camilo Salgado. 1 24 Id.
19 Seibabo. 2 espias. 2 24 Id.
26 Seibabo. Juan B. y Jos6 Farte, su hermano Jos6 y su esclavo Juan, Luis Gonzalez, Felipe Jorge, Salvador Rodriguez, el sereno de la finca "Adelaida" y varios otros. 13 24 Id.
20 Mor6n. Manuel Campanony. 1 24 Id.
21 Trinidad. Jos6 de la Rosa., Ram6n Alvarez, Perfecto Quintana, Ladislao Lara y N. Arias. 5 24 Id.
21 Contreras. Varios durante los filtimos 3
dias, algunos parecian personas distinguidas y uno era hacendado que parecia rico. 20 24 Id. 23 Las Cruces. 2 prisioneros. 2 29 Id.
24 Candelaria. Manuel Prieto. 129 Id.
26 J. del Monte. N. Castro y hermano. 2 29 Id.
27 Manicaragua. Jos6 L6pez. 114 Sep.
29 Caibari6n. Jos6 Guevara, Joaquin C6spedes (90 afios) y 1 chino. 3 14 Id. 31 Cifuentes. Jos6 Pent6n. 1 5 Id.
31 Niguas. 12 rebeldes de la partida de Ca
llejas. 12 2 Id.
31 Baire. 18 prisioneros. 18 10 Id.




EMILIO BACARDI MOREAU 61
SFecha de ia
Lugar Eiecuci6n
de iaPrisi6n N0M B RE S
D1. z Dia I Mes
SEPTIEMBRE.
1 Guantfinamo N. Santiesteban, Rafael Torres, General Pav6n y otros 8 8 Id. 1 Cidra. Rom6.n SAnchez. 1 15 Id.
2 Sti. Spiritus. Abelardo de Le6n, Matias Cardona, Modesto Jusiemes, Francisco Montalvo y su dependiente. 5 15 Id.
4 Esperauza. Rafael Mufioz. 1 8 Id.
6 Hanabana. 2 guias. 221 Id.
7 Sto. Domingo. Julio Guzmfin, Fernando Divia, Jos6 Arredondo, Luis Jimal nez y Jos6 Bosh. 5 14 Id.
7 Ranchuelo. Manuel Portillo y 3 mbs. 4 14 Id.
7 Potrerillo. 1 caballericero. 1 17 Id.
10 Cidra. 6 rebeldes. 6 15 Id.
14 Puerto Padre. Manuel Trinidad GonzAlez. 1 28 Id. 16 Remedios. Francisco Bacallao. 1 28 Id.
18 Ranchuelo. 7 rebeldes. 7 21 Id.
20 Campechuela. 3 rebeldes. 3 10 Octub.
20 Guanajay. Nicol~s Mendive. 1 21 Sept.
20 Jutinicii. Joaquin Muhfiul y 2 sobrinos. 3 21 Id.
20 Palmillas. M. Valem, Perucho ('mulato de
80 aflos) y 10 mks. 1221 Id.
21 Esperanza. Farisis y 4 mfis. 5 23 Id.
22 Recreo. Nicolfis S. Carballo. 1 26 Id.
22 Cabaguhn. 3 prisioneros. 3 1 Oct.
24 Gaibari~n. Felipe Tarafa, Claudio Briffas,
Julio Perez y Dionisio Vizquez. 4 1 Id.
25 Remedios. 2 rebeldes. 2 28 Sept.
25 Sta. Clara. Mbximo Grillo y 1 compafiero. 2 30 Id. 25 Mayaboa. 1 rebelde. 1 30, Id.
25 Rio Hondo. Eleuterio Cahera, Antonio Vega, Eduardo N. Silverio Cruz Escobar, y Juan Valcor. 5 30 Novbre
DICIEMBRE
21Guanabo. N. Gonzfilez. 1 7 Dic.
3 Holguin. 1 rebelde. 1 7 Id.
10 Cienfuegos. Carlos Consuegra. 1,15, Id.




62 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
- Fecha de la
Lugar Ejecaci6n
S de isa Prisibrio N OMB R ES
DW D1a Mes
14 San Luis. Eustaquio Aresubia, Jacobo
Montano, Jos6 R. Mendoza,
Rafael Riven, Domingo Aguiar, Juan Campos, Ciriaco
Alvarez, Crispin Alvarez, Feliciano Campos, Gumersindo
Gala. 10 19 Id.
14 El Purial. Ram6n de Le6n. 1 6 Enero.
15 Banao. 1 prisionero. 1 6 Id.
17 Ceiba. 1 prisionero. 1 26 Id.
17 Cabagin. 2 prisioneros que huian. 2 28 Id.
18 Niquero. 1 prisionero incendiario. 1 22 Id.
20 Sagua. Miguel Acosta Espin6n. 1 25 Id.
20 Niquero. Nicolas Mufioz. 1 25 Id.
21 Macagua. Dionisio Borges. 125 Id.
23 Animas. 3 incendiarios. 3 26 Id.
23 Cienfuegos. Pablo Ar6valo. 126 Dic.
24 Matanzas. Eleuterio Lamar y Valera. 1 25 Id.
25 Manacas. Justo Pablo Nieveres. 1 6 Enero.
27 Sta. Clara. 2 prisionercs. 2 1 Id.
28 Limones. 2 prisioneros incendiarios. 2 30 Dic.
28 Cabagan. Ceferino Rodriguez. 1 1 Enero.
28 Habana. Jos6 R.Campillo y Vald6s Rubio. 228 Dic.
29 Cienfuegos. Antonio Moreira. 1 1 Id.
30 P. del Rio. 1 incendiario y Telesforo Piea. 2 6 Id. 30 Matanzas. Pedro Rivera. 1 6 Id.
31 Villaclara. Victor Caviyana. 1 4 Enero.
31 La Nifia. 2 rebeldes. 2 11 Id.
31 Las Tunas. Zen6n Varona y 2 primos. 3 14 Id.
ENERO 1870
1 Remedios. 1 prisionero. 1 4 Id.
1 Holguin. Jos6 Guerra Almaguer y capitin Manendo. 2 14 Id.
1 S. Isidro. 1 espia. 131 Id.
1 Arroyo Hondo 1 traidor. 131 Id.
2 Arroyo Hondo 1 negro rebelde. 1 8 Febr.
5 Rifi6n. 6 rebeldes. 614 Ene.
6 Pinar del Rio. Felipe Hernindez. 1 6 Id.
6 Casilda. 1 cargador de pltanos. 111 Id.
7 Pto. Principe. Ram6n Sfnchez. 123 Id:




EMILIO BACARDI MOREAU 63
:3
_ Fecha de ia
Lugar (U Ejecuci6n.
de[a Prisi6n NOM BRESa
ha I I 'I PI Mes
7 Palmarejo. 1 prisicnero. 1 27 Id.
8 Sti. Spiritus. Antonio Abad Bello. 1 18 Id.
8 Guinea. 3 rebeldes. 3 19 Id.
10 Sti. Spiritui~. Pedro SAnchez y Eligio Quirino 2 22 Id. 11 Trinidad. Pedro Lugones3. 1 14 Id.
12 Trinidad. Rafa?l Rodriguez Moya. 1 14 Id.
12 Limones. 1 prisionero. 1 27 Id.
13 Arroyo Blanco 2 espias. 2 18 Id.
16 Trinidad. Dr. N. Morado, Ricardo y Ram6n M. Gras. 3 19 Id.
17 Cumanayagua 5 espias. 5 8 Febr.
18 Cambute. 13 prisioneros. 13 26 Enero.
19 Sagua. 1 que profiri6 palabra3 sedicoo
sas. 1 31 Id.
21 Contramaestre. Jesus Reyes, Santiago D.Alund6u, 1 coronel americano y 4
mats. 7 1 Feb.
24 Pto. Principe. Miguel Esquivel. 1 29 Enero.
24 Cubitas. Sotero Nhpoles y unc m~s. 2 12 Febro.
25 C. de Avila. 1 subteniente. 1 15 Id.
25 El Cedro. 2 prisioneros. 2 15 Id.(
26 S. de Cuba. General Francisco Marcono (1) 1 2 Id. 28 Camagiiey. 16 prisioneros por Goya. 16 6 Id.
31 Habana. 2 por proferir palabras sediciosas. 2 1 Id.
31 S. de Caba. Tom~s Tamayc. 1 1 Id.
31 S. de Cuba. Manuel Rog y Marias Hidalgo 2 1 Id. 31 Holguin. Capit~n Miguel Rodriguez. 1 1 Id.
31 S. Spiritus. Luisa Fernhndez y Guti~rrez, joven de 26 ah'os, condenada a
muerte por haber escondido
en su habitac16n un rebelde.
Su ejecuci6n, como, otras no
se public6.-La Voz de Cuba. 1 16 Enero. FEBRERO.
1 jPto. Principe. Diego Barreto. 1 8 Febro.
1 Trinidad. Andr~s Matamoros. 1 8 Id.
1 S. de Cuba. Ochoa. 1 8 Id.
(1) Las fechas est~n equivocadas. Francisco Marcano u6 traido a esta ciudad el 24! de En ero
Y fusilado el 26 de diclio mnes.-Ba rrera




64 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
*; Cfl
0
-Fecha de la
Lugar Eiecuci6n
de laPrisi6n NOM B RES
Dia ZDiaI Mes
1 Pto. Principe. 1 soldado artillero. 1 1 Id.
1 Pto. Principe. Francisco Silveira y 3 mis. 4 1 Id. 6 Palo Viejo. 1 rebelde prisionero. 111 Id.
6 Guadalupe. 4 rebeldes prisioneros. 4 12 Id.
6 Arroyo Blanco. 2 rebeldes prisioneros. 2 12 Id.
6 Mor6n. 3 rebeldes prisioneros. 3 12 Id.
6 Magua. N. Zerquera 124 Id.
7 Habana Felipe Vald6s. 1 24 Id.
10 Charco-Azul. Uno. 113 Id.
10 Habana. 13 orden Caballero de Rodas. 13 12 Id.
14 Holguin. Carlos Abreu, Eduardo Gazois,
Francisco O'Ryan y Gregoric
Caballero. 413 Id.
15 Sagua. Manuel Sinchez y Joaquin Morales. 219 Id.
15 Calabazar. Juan Torraste. 119 Id.
16 Yaguajay. 5 primos rebeldes. 522 Id.
17 Las Parras. 1 rebelde. 120 Id.
17 Bagi. 2 rebeldes. 2 20 Id.
17 Pto. Principe. 1 rebelde. 120 Id.
18 Sta. Clara. 6 rebeldes. 6 20 Id.
18 Holguin. Manuel Oliva y 2 de la expedici6n de Goicuria. 3 2 Marzo.
19 Habana. Jos6 Est6vez. 1 20 Febro.
20 Ceiba. 1 prisionero. 1 24 Id.
20 Santa Cruz. 2 prisioneros. 2 8 Marzo.
21 Cienfuegos. Francisco Figueroa. 1 24 Febro.
23 Holguin. 4 primos, expedici6n de Goicuria. 4 3 Marzo.
24 Pto. Principe. Manuel Betancourt y N. Gonzflez. 2 2 Id.
25 Cienfuegos. Sim6n Calder6n. 1 1 Id.
25 Cascorro. Miguel Fernandez, 1 15 Id.
28 Juan Gimaz. 1 prisionero. 1 4 Id.
29 Cobre. Manuel Camacho, Belisario Caballero, Jos6 Ma Bravo, Ventura Bravo, Juan Francisco
Portuondo, Desiderio Hechavarria, Juan Francisco del
Pozo, Magin Robert, Ram6n




EMILIO BACARDI MOREAU 65
&Fecha de la
Lugar Eiecuci6n
J dela Prisi6n N OM BRES
Dia z D1aI Mes
Garriga, Andr~s Puente, Joaquin Santiesteban, Diego Vinagre, Melchor Catasdis, Ventura Cruz, Baldomero Cosine,
Diego Palacios y 2 infis. (1) 1825 Id. MARZO.
1 Pozo Blando. 1 rebelde. 1 8 Id.
3 Rubi. 5 rebeldes. 5 8 Id.
4 Palmarejo. Andr~s Shnchez. 1 15 Id.
5 Palmarejo. 2 jefes rebeldes. 2 6 Id.
5 Pto. Principe. Francisco Aldama y Juara. 1 15 Id. 5 L. del Infierno. 5 rebeldes. 5 10 Id.
6 Polo Viejo. 1 rebelde. 1 12 Id.
8 Gifines. 38 de la partida de Arredondo. 38 13 Id.
8 Sta. Ana. 2 rebeldes. 2 17 Id.
8 Holguin. 51 rebeldes capturados. 51 12 Id.
14 Habana. Julio C. Betancourt. 1 15 Id.
14 Manicaragua. N. Ballogina y 2 mfts. 3 17 Id.
15 La Ceiba. Mercedes Moya y F61ix Jos6 Ulloa. 2 18 Id.
15 Gijines. Luis Arredondo y Rafael Cuto. 2 18 Id.
15 Pto. Principe. Manuel Artola. 1 23 Id.
15 Cobre. Carlos Dubosc. 1 27 Id.
15 Cauto Abajo. 16 conspiradores. 16 31 Id.
16 Giiines. 6 m"s de la partida, de Arredondo. 6 17 Id.
17 Ciego Montero 1 rebelde. 1 24 Id.
17 Gibara. 3 rebeldes. 3 30 Id.
17 Yareyal. Joaquin Leyva y otro. 2 2 Abril.
30 Arroyo Blanco. Jos6 M. Ecija y Jos6 M. Ma116. 2 5 Id. 20 Mor6n. N. Alpviar. 1 21 Marzo.
20 Guanajayabo. 1 incendiario. 1 21 Id.
21 Los Cocos. N. Aunio. 1 21 Id.
22 Sabana Grande Jos6 de la Vega Betancourt. 1 29 Id.
23 Mayajigua. 2 rebeldes. 2 1 Id.,
24 Matanzas. Casimiro, Francisco y Juan Rivero y Antonio Cruz. 4 30 Id.
24 S. de Cuba. Jos6 Candelario Alayo. 1J301 Id.
(1) Equivocado. V(anse las p~gs. 303 ysiguientes del tomno IV. Barrera.




66 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
_ ~Fecha de ia
Lugar Ejecuci6n
.~deta Pris16n NO0M B R ES
Dia ZDia NMes
24 Zapata. 4 rebeldes. 4 30 Id.
27 P. Principe. 2 rebeldes arrepentidos. 2 2 Id.
28 Bayamo. 10 conspiradores. 10 5 Id.
28 S. de Cuba. Agustin Lara, Isidro Rodriguez, y Pablo Aguilera. 3 30 Id.
29 Cfirdenas. Andr~s P6rez. 1 30 Id.
31 Guanabacoa. Jos6 Vara y Araoz. 1 1 Abril.
31 S. de Cuba. Perfecto P6rez. 1 5 Id.
ABRIL.
1 Habana. Eduardo Nalles. 1 2 Id.
2 Pozo Azul. 3 rebeldes. 3 5 Id.
4 Pto. Principe Jos6 S. Marrero y Lorenzo Torres. 2 16 Id.
5 Sevilla. General Oscart y Jos6 M. Fornaris. 2 15 Id.
6 Cienfuegos. Andr~s Diaz Castellanos. 1 9 Id.
8 Pto. Principe. 2 espias. 2 9 Id.
8 C. de Avila. 3 espias. 3 10 Id.
8 Yamaguaya. Capithn N. Parrado. 1 21 Id.
10 P. Prinicpe. 1 of icial negro americano y 1 negro mks. 2 14 Id.
14 Uruguay. Julifin Cheri. 1 26 Id.
17 Holguin. 8 de la partida de Peralta. 8 30 Id.
18 Magarabomba. 4 rebeldes. 4 21 Id.
21 P Principe. Fernando Varela y Francisco L6 pez Caimfin. 2 26 Id.
26 P. Principe. El prefecto Pedro Betancourt. 1 1 Mayo. 26 Cabanigufin. Fonseca, jefe rebelde. 1 3 Id.
28 Yaguas. 5 conspiradores. 5 29 Abril.
28 Baez. 1 espia. 1 1 Mayo.
28 P. Principe. Jos6 M. Rafleti. 1 2 Id.
30 Cienfuegos. Pbro. Francisco Esquembre (cu ra de Quiebra-Hacha) acusado de bendecir una bandera
cubana. (1) 1 2 Id.
30 T. Quemada. Quirin~o Hurtado y Antonio BeMY.,cerra. 12 2 Id.
11 IAgiiica. .4 rebeldes. 4 4 Id.
(1) Equivocado Vfimela pig. 330 del tomo IV. Barrera.




EMILIO BACARDI MOREAU 67
0 N0
4 Fecha de la
Lugar w Ejecuci6n
S dela Prisi6n NO M B R E S a
Dia Z Dia IMVies
1 La Ceiba. Serapio. 110 Id.
2 S. Spiritus. Jos6 M. Venegas, Florencio Caflizares, Jos6 Gonzilez y N.
Bercina. 4 6 Id.
2 Limones. 4 prisioneros. 4 12 Id.
3 Sta. Cruz. Francisco Martinez. 116 Id.
3 Caonao. Varios de la familia MolinaAdam. 6 8 Id.
3 P. Principe. Luciano Pruna y N. Castafieda 2 10 Id.
3 S. del Ciego, 1 espia. 1 1 Junio
5 Habana. Fernando Rodriguez. 1 6 Mayo
5 Pto. Principe. Gonzalo Varona y Rafael Morales. 2 10 Id.
6 Gibara. 2 espias. 2 11 Id.
7 Habana. Domingo Goicuria. 1 8 Id.
8 Buena Vista. TomAs de Le6n y Atanasio Bra vo. 216 Id.
8 P. Principe. Jos6 Aldama. 1 15 Id.
14 Habana. Gaspar y Diego Agiiero. 2 14 Id.
14 Caimanera. Emilio Torres Mufioz. 1 3 Junio.
14 Najasa. 1 correo. 1 2 Id.
17 Trinidad.' Juan Moya. 1 27 Mayo.
17 Arroyo Blanco. Ram6n Rodriguez. 1 31 Id.
18 Cauto. Jos6 A. Castillo y Jos6 J. Feria. 2 24 Junio.
19 Habana. Ricardo Casanova. 119 Mayo.
19 Sagua. Pedro Dominguez y Faustino
Peraza. 2 28 Id.
19 Mayajigua. 2 rebeldes. 2 27 Id.
20 Sta. Clara. Ram6n Chongo. 1 22 Id.
21 Guanal. Pablo Roblejo. 1 24 Junio.
22 P. Principe. Tiburcio Guerrero, Juan Antonio P6rez, Manuel T611ez,
Juan Brito, Francisco Batista, Pedro Guti6rrez y otro. 731 Mayo. 22 Rollete. 3 rebeldes. 3 12 Junio.
24 Trinidad. Uno con una carta de Bembeta. 1 5 Id.
25 Sti. Spiritus. Antonio Ramirez. 1 10 Id.
26 Gibara. Jos6 Cartaya. 12 Id.
26 Pto. Principe. Oscar C4spedes. 13 Id.




68 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
Fechadela
Lugar Ejecuci6n
de la Prisi6n NOM B R E S
Dia DiaI Mes
29 Sitio Hondo. 1 de la partida de Jesds del Sol. 1 2 Id.
29 Punta Brava. Justo y Pedro Aparicio, Jos6 Vald6s y N. Benavides. 4 9 Id.
30 Yareyal. 2 rebeldes. 2 10 Id.
31 Miraguano. Luis Rivero. 1 16 Id.
31 Las Tunas. Diego Milan6s. 1 3 Id.
31 Nuevitas. 5 de una Junta Cubana capturados y castigados. 5 13 Id.
JUNIO.
1 S. Agustin. 1 negro rebelde. 1 12 Id.
2 C~rdenas. Jos6 M. P6rez. 1 3 Id.
3 Cienfuegos. Higinio Moreira y Espinosa. 1 3 Id. 3 Pinalito. 14 rebeldes. 14 22 Id.
3 Mayari. Carlos M. Delgado y 7 mis. 8 22 Id.
3 Pto. Principe. Luis Medal, TomAs Almeida e Isidro Gauce. 3 8 Id.
3 Manzanillo. Eduardo Hurst. 1 8 Id.
3 Trinidad. Jos6 Zerquera. 110 Id.
7 Mayari. Alejandro Cutiflo, JuliAn de la
Rosa y Luis Carballo. 3 12 Id.
8 Holguin. Francisco Galobarde. 1 23 Id.
9 St. Domingo. Jos6 de la Merced Le6n. 112 Id.
9 Vijard. Varios rebeldes. 5 28 Id.
12 Pto. Principe. Jos6 Guiteras y Miguel Peralta. 221 Id.
12 Remedios. Pedro del Portal. 123 Id.
14 Sti. Spiritus. Jos6 Ram6n SAnchez y Agustin Chaviano. 2 22 Id.
18 Manzanillo. Javier Villanueva, Vicente C6spedes y otros ahorcados. 7 24 Id. 19 Manacas. Un explorador. 1 29 Id.
20 Guamutas. Agustin Herndndez. 1 23 Id.
20 Bocachica. Salustiano Est6vez y NicolAs
Mendoza, (muerto, mientras dormia). 2 25 Id.
20 Gibara. Antonio, Juan y JuliAn Naranjo, Valentin HernAndez y 2 mas. 6 25 Id.
20 Quemado. RomAn Pint6 y otro. 2 25 Id.




EMILIO BACARDI MOREAU 69
SFecha de la
Lugar Ejecuci6n
de la Prisi6n NOMBRES
Dia Dia Mes
20 Sti. Spiritus. Nazario de Lara. 1 28 Id.
21 Pto. Principe. Agapito Jerez. 1 28 Id.
23 S. de Cuba. Jenaro Hijuelo, Benito Carnucho, Jos6 Maria Arredondo y Eustaquio Chaveco. (1) 4 29 Id. 22 Tunas. Manuel Ruz. 129 Id.
24 Cienfuegos. 1 conocedor de Jesis del Sol. 1 28 Id. 24 Itabo. 2 rebeldes. 2 29 Id.
25 Seibabo. Juan Bruno y su hermano. 2 3 Julio.
26 Pto. Principe. Fernando Varona, Jos6 Francisco Fernhndez y Gabriel Ballagas. 3 5 Id.
27 Yaguas. TomAis Almeida y 3 mias. 4 8 Id.
28 Habana. Francisco Gonzilez Junco. 1 29 Jurio.
28 A. Blanco. Miguel Garcia, Jos6 M. P&rez y Juan Pazos. 3 3 Julio.
28 Soledad. Mongo Ordufio. 119 Id.
30 Pto. Principe. Juan Caballero y Aguilera. 1 5 Id. JULIO.
1 Sti. Spiritus. Antonio L6pez y Antonio Lerd, 2 5 Id.
1 Holguin. Manuel Mestre, Eulogio de la
Calle, Jos6 A. Collazo, Isidro Portillo, Adolfo Leyte Vidal, Jos6 Meana y Agustin Batista. 7 17 Id.
1 Pto. Principe. Hilario P6rez y Francisco Medina. 2 12 Id.
2 Cabaniguin. Manuel Ram6n Estrada, Luis Vega y 6 mis. 820 Id.
3 Giaya. 3 rebeldes. 3 13 Id.
3 California. 3 rebeldes. 3 13 Id.
5 Cienfuegos. Jos4 Castillo y Juan Garcia. 2 9 Id. 5 Pto. Principe. Martin Lara. 1 14 Id.
5 Malaguete. 32 llevadores de correspondencia y espias estancieros. 32 17 Id. 5 Trilladeritas. Herndndez, jefe rebelde. 1 12 Id.
6 Calder6n. Cleto Torres, Miguel de los
Santos Santiesteban, Miguel
(1) La fecha de la ejecuci6n esti equivocada. Fueronfusiladosenestaciudadel 23aeJnuio
de 1870. Barrera.




70 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
a Lugar Ejecucifn
.~de laPrisi6n N 0 MB R E S
lia Jla Mee
Santiesteban y RomAn Reyes. 4 17 Id.
6 Guabasiabo. Jos6 Salina y Manuel de la Lera. 2 10 Id.
7 Sipiabo. 1 rebelde. 1 15 Id.
7 Guanani. 1 espia. 1 28 Id.
8 Guabasiano. 2 rebeldes. 2 28 Id.
9 Manzanillo. 2 rebeldes. 2 17 Id.
9 Baire. Varios rebeldes. 10 17 Id.
9 San Luis. Ignacio Sta. Cruz Pacheco. 1 17 Id.
10 Trinidad. Francisco Mendieta. 1 22 Id.
10 Vista-Hermosa Jefe rebelde Francisco Molina y cirujano Rufino N~poles. 2 17 Id. 10 Vista-Hermosa. Varios matados. 5 17 Id.
10 Candelas. Manuel Rodriguez, Modesto
Duche y Eusebio N. 3 17 Id.
11 C. de Zapata. 2 rebeldes. 2 22 Id.
11 Sabanilla. 1 Ilevador de provisiones. 1 28 Id.
14 Camajuani. 1 rebelde. 1 22 Id.
16 Aguacate. 1 cargador de pl~.tanos. 1 20 Id.
16 Trinidad. 2 rebeldes. 2 22 Id.
18 Laguna Grande Pablo Osamendi, Jos6 de la Cruz Mel~ndez, Ignacio Orespo, Juan J. Paloino, Jos6 Figueredo,Pablo Quifiones, Carlos P~rez Cisneros, Porfirio
Garcia, Jestis Sfinchez, Ignacio Forcade. 10 4 Agosto.
20 Bayamo. Sargento N. Moya. 1 27 Julio.
20 Caonao. Chucho Vald6s. 1 27 Id.
25 Pesquero. Nicanor, Luis, Jes~is, Bernardo, Isaias, Fulgencio, Reinaldo. 7 28 Id.
24 Bayamo. Dionisio Almena. 1 4 Agosto.
26 Guayabani. 1 rebelde. 1 30 Julio.
26 Narciso. 2 rebeldes. 2 30 Id.
27 Mandinga. 1 con provisiones. 1 4 Agosto.
31 Bayamno. Antonio Aguilera y su hijo. 2. 10 Id.
AGOSTO.
3 IMaguay. 3 sorprendidos. 3 12 Id.




EMILIO BACARDI MOREAU 7i
Fecha de la
Lugar I Eiecuci6n
de la Pnsi6n NOMBRES
Dia Z Dia Mes
8 Holguin. Pedro Arias. 1 13 Id.
8 Sti. Spiritus. Hermenegildo Gonzklez. 116 Id.
8 Mayajigua. Manuel Consuegra y Juan Vald6s. 220 Id.
14 Pto. Principe. Julidn J. Pozo y C. Mos6. 2 30 Id.
16 Sti. Spiritus. 2 rebeldes. 2 18 Id.
16 Ch. Redondo. 5 rebeldes. 5 24 Id.
16 Holguin. Jos6 Leyte Vidal. 1 24 Id.
17 S. de Cuba. General Pedro Figueredo Cisneros, Rodrigo e Ignacio Tamayo. (1) 3 24 Id.
17 Bayamo. Brig. Angel Figueredo, coronel
Manuel Fernfindez. 2 24 Id.
17 Pifi6n Blanco. 1 rebelde. 1 25 Id.
20 San Luis. Juan Cort6s. (78 afios). 1 25 Id.
26 Remedios. Juan B. y Pedro Fer6s del
Rio. 231 Id.
31 Las Villas. 8 capturados en varias excursiones. 8 3 Sep.
SEPTIEMBRE.
11 Sta. Clara. Jos6 de los Santos Fleites. 1 27 Id. 11 Sta. Clara. 1 rebelde. 113 Id.
12 Remedios. Antonio C. Manso. 113 Id.
12 Fray Benito. Eulogio y Leopoldo Sarmiento, Rafael Reyes y Te6filo Lora. 4 4 Oct.
14 Concepci6n. 2 rebeldes. 2 17 Sep.
16 Baire. Cap. Pedro Bertrfin. 117 Id.
19 Guinea. 4 rebeldes. 4 4 Oct.
22 Sta. Clara. Julifin P6rez del Hoyo. 1 2 Sept.
22 Gibara. Cipriano Estrada y Luz Medina. 2 5 Oct.
24 Habana. Luis de Ayesterfin. 1 25 Sep.
24 Cayo-Confite. 3 marineros del buque "Margaret y Jessie". 3 7 Oct.
26 Sta. Clara. Joaquin Martinez. 127 Sep.
30 Holguin. Justo Aguilera y otro. 2 18 Oct.
(1) La fecha de la ejecuci6n estA equivocada. Fueron pasados por las armas en esta ciudad el 17
de Agosto de 1870.-Barrera.




72 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
= Fechta de Ia
Lugal Ejecuci6n
de la Prisi6n NOMBRES
D Ii, Dfal Me";
OCTUBRE.
1 Cieguito. 2 rebeldes. 2 4 Id.
3 Sti. Spiritus. 1 rebelde. 1 5 Id.
4 Gibara. 3 rebeldes. 3 18 Id.
5 Cienfuegos. Francisco Guti6rrez Calvo. 1 18 Id. 10 Lechugas. 1 rebelde. 1 25 Id.
12 Pto. Principe. Manuel Toro Serrano y Juan Martinez. 2 26 Id.
13 Trinidad. Dn. Vicente Rodriguez de la
Barrera. 118 Id.
14 Bejuco. Clemente Cafiizares, un hermano y 3 mhs. 425 Id.
14 Matanzas. Agripino Sfnchez, dicen un ladr6n. 1 25 Id.
15 Sti. Spiritus. D.maso Le6n. 1 23 Id.
16 Trinidad. Andr6s Pimentel. 1 25 Id.
18 Remedios. Prefecto Carlos Ruiz y capitin Nicolas Loyola. 2 2 Nov.
24 Camujiro. General Gabriel Fortin y 14
mis. 15 4 Id.
29 Sta. Clara. Pantale6n Prieto. 1 1 Id.
31 Manajanabo. Brigido y Juliin Torres y Rodriguez. 2 13 Id.
29 Yara. 2 rebeldes. 2 9 Id.
31 Remedios. Pedro Garcia y Agustin Ramos 225 Agt.
31 Holguin. Manuel Guerra Tamayo, JuliAn
Palifio, Angel Aguilera y Carlos Druc6. 4 27 Id.
31 Giiines. Francisco Garcia. 1 27 Id.
NOVIEMBRE.
2 San Pedro. 3 rebeldes. 3 19 Id.
2 Paredones. Alberto y Joaquin May.. 2 8 Id.
2 Casiguas. 2 rebeldes. 219 Id.
3 Manzanillo. Jos6 Mendoza L6pez. 119 Id.
3 Col6n. Miguel Mendoza. 111 Id.
3 Paredones. Inocencio Fonseca y Manuel
Rodriguez. 2 13 Id.
4 Tibicial. Prefecto Ram6n Carvajal, Comandante Armengol y otro 3 13 Id.




EMILIO BACARDI MOREAU 73
Fecha de ,a
Lugax Ejecuci6n
de la Pnsi6n NOMBRES e
Di Z l(a Mes
4 Tempfi. Luis Varona y 15 mis. 16 18 Id.
6 Banao. Miguel Silva. 1 20 Id.
8 Holguin. Jos6 Martinez y 4 mis. 5 4 Id.
9 Maraguano. Miguel Cepero y otro. 2 15 Id.
12 Pilotos. 2 rebeldes. 2 17 Id.
11 Trinidad. Juan B. Pedroso. 115 Id.
12 Castafios. 1 rebelde. 117 Id.
12 Canalito. Pedro y Angel Reinaldos, Antonio L6pez y Rafael Fonseca 4 2 Dic. 12 Jticaro. Raimundo Sanchez, Jes(is Herrera y Ambrosio Zayas. 3 20 Id.
14 Yagrunu. 1 escudero. 1 22 Id.
15 Cuaiva. 2 escuderos. 2 17 Id.
18 Jiguani. Quintilio Villareal. 1 2 Id.
18 Canasi. Cap. Jos6 Lechuga. 1 11 Id.
20 Sti. Spiritus. Manuel Bel6n P6rez. 1 22 Id.
20 Sti. Spiritus. Manuel de Jesis Bahamonde. 1 22 Id.
20 Jagiiey. Federico Mole, Jos6 Gonzalez,
2 carteros y otro. 5 14 Id.
27 Cienfuegos. GermAin Barrios. 1 1 Id.
27 Siguanea. Cap. Alejo Cantero, Cap. F&
liz Yurubide y 13 mAs. 15 5 Id.
28 Pto. Principe. Crist6bal Mendoza. 1 8 Id.
29 Hatico. Cmte. Manuel Torres, prefecto
Emilio T611ez, sub. pf. Macias y otros oficiales. 8 11 Id.
DICIEMBRE.
1 Gibara. Uno que olia a rebelde. 118 Id.
4 Las Tunas. 3 rebeldes. 3 31 Id.
6 Mamones. Juan Meneses. 110 Id.
7 Las Lomas. N. Rodriguez. 110 Id.
9 Los Cristales. Emilio Moreno y otro. 114 Id.
11 Holguin General Jos6 M. Arrecocebru
y Facundo Cable, su Jefe de
Estado Mayor. 2 22 Id.
17 Pto. Principe. Lope Recio Agramonte. 1 1 Enero.
17 California. 1 rebelde arruinado. 1 15 Id.
19 Remedios. 2 rebeldes arruinados. 223 Dic.
17 Pto. Principe. Cap. Francisco Betancourt, Emilio Estrada, Carlos Torres,




74 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
eFecha dela
Lugar L i cit
-~dela Priir, NOMBRESMe
Jos6 Molinas, Francisco Benavides, Manuel Montojo y~ Caballero, Javier B. Varo-B na, Martin L6pez y Miranda. 8 1 Enero.
20 Holguin. Manuel Ziiga, Evaristo To-B
rres, Francisco Llaurador, M guel Peralta, Antonio Oliva, Antolin Varela,'NSantiago Miranda, Antonio del Toro. 8 27 Id. 21 Cienfuegos. Jos6 Cayetanos Santos. 1 22 Id.
30 Mam6n. Un rebelde. 1-3 Enero.
30 Pto. Principe. Once muertos en distintas excursiones del 15 al 30. 11 15 Id.
31 Trinidad. Un negro. 1 4 Id.
31 Trinidad. Nicol~s Fernfindez. 1 4 Id31 Guanaja. 7 prisioneros capturados acorn
pafiando a la mujer del presidente C~spedes. 7 14 Id.
31 Col6n. Antonio de Arsuas. 1 15 Id.
31 Canoa. Segundo Bejarano y Antonio
Avil~s. 220 Id.
Prisioneros hechos por los espafioles y de los cuales no se ha vuelto,
a saber.
MARZO 1869.
1 Sti. Spiritus. Cuatro publicadores de articulos. 4 4 Marzo.
2 Jagiiey. N. Sardifia. 1 14 Id.
8 Giieiba. 7 prisioneros. 7 12 Id.
9 Peralejo. 8 prisioneros. 8 3 Abril.
12 Sto. Domingo. 1 mulato espia. 1 16 Marzo.
14 Mlor6n. 11 espias. 11 29 Id.
15 Manzanillo. 15 prisioneros. 15 3 Abril.
19 Sti. Spiritus. 2 prisioneros. 2 6 Id.
24 Guamutas. 43 prisioneros. 43 23 Id.
25 Sto. Domingo. 6 prisioneros. 6 1 Id.
27 Niguas. 9 prisioneros. 9 23 Id.
29 Aserradero. 4 prisioneros. 4 101 Id.
29 Guamutas. 23 prisioneros. 23 23 Id.




EMILIO BACARDI MOREAU 75
I Fecha de la
Lugar Eiecuci6n
de[ a Prisi6n NOMBRES E
D DiaI Mes
29 Mayari. 40 prisioneros. 40 16 Marzo.
29 Cienfuego3. 21 prisioneros. 21 29 Id.
ABRIL.
1 Guaracabuya. 2 prisioneros. 2 7 Abril.
5 Potrerillo. 3 prisioneros. 3 16 Id.
13 Potrerillo. 1 espia. 1 16 Id.
10 Potrerillo. 9 jefes rebeldes. 9 16 Id.
10 Manzanillo. 1 espia. 1 22 Mayo.
10 Jagua. 9 prisioneros. 9 13 Id.
17 Lajas. Bernardo Bonet. 1 22 Abril.
23 Sta. Clara. Manuel Rojas. 1 28 Id.
23 Yaguaramas. Antonio Moreira. 1 27 Mayo.
28 Sta. Clara. Ricardo L6pez y Juan L6pez 2 3 Id. 30 S. de Cuba. 9 recogedores. 9 7 Id.
30 Mayajiguas. 5 prisioneros. 5 7 Id.
MAYO.
1 Camarones. 4 prisioneros. 4 7 Id.
9 Animas. Andr~s Diaz y 1 espia. 2 15 Id.
15 Vfzquez. 2 prisioneros. 2 11 Sept.
15 Tunas. 3 prisioneros. 3 17 Junio.
17 Cienfuegos. Antonio Figueroa y N. Mesa. 220 Id.
18 Hatillo. 13 de la partida de Figueredo. 13 29 Id.
18 Guaracabulla. Sacramento Carvajal, B. Machado, R. Jim~nez y sus
3 hijos. 6 8 Mayo.
18 Manzanillo. 4 primos. 4 9 Id.
24 Lajas. 7 primos. 7 2 Junio.
26 Nipe. 1 cabo y 4 soldados. 5 9 Id.
26 Mor6n. Varios prisioneros. 10 1 Id.
AGOSTO.
20 Biajarf. Cinco nfimeros. 5 1 Sept.
20 Arroyo Blanco 6 prisioneros. 6 2 Id.
24 Taguayab6n. 11 prisioneros. 11 1 Id.
24 Cubita,. 14 prisioneros. 14 1 Id.
25 Pto. Principe. 13 prisioneros. 13 31 Agosto.
26 Dept. Central 4 por la Guardia Civil. 4 29 Id.
28 Giiines. 9 por la Guardia Civil. 9 29 Id.




76 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
Fecha de [a
Lugar Ejecuci6n
de la Pns16n NOMBRES
Dia Z Dia Mes
29 Cienfuegos. 2 por la Guardia Civil. 212 Sept.
30 Sidonia. 3 por la Guardia Civil. 3 12 Id.
30 Sagua. 8 por la Guardia Civil. 829 Agosto.
SEPTIEMBRE.
1 Yaguas. Mis de 50. 5110 Sept.
4 Mangos. 24 conspiradores. 24 8 Id.
6 S.Crist6bal. 15 conspiradores. 1511 Id.
7 Cauto el Paso. 37 (Boet). 37 9 Oct.
20 Cirdenas. N. Mario y N. Lugo. 2 26 Sept.
21 Tunas. Juan Sancho, 2 mis y sus
guardias particulares. 8 9 Oct.
27 Jagua. 13 prisioneros. 13 8 Dic.
30 Las Nifias. 1 prisionero. 1 12 Id.
OCTUBRE.
6 S. Jumagud. Cmte. Mendoza y otros. 3 8 Oct.
7 Las Lajas. 71 prisioneros. 7112 Id.
8 Sti. Spiritus. 1 prisionero. 1 14 Id.
10 Remedios. 1 prisionero. 1 17 Id.
10 Pto. Padre. 2 prisioneros. 2 26 Id.
11 Remedios. 2 prisioneros. 2 17 Id.
18 Contramaestre. 2 prisioneros. 2 13 Nov.
19 Pto. Padre. 2 jefes y 5 mis. 7 23 Id.
29 El Roble. 1 prisionero. 1 1 Id.
31 Mijilito. 1 prisionero. 111 Id.
31 Los Negros. 13. 13 5 Id.
NOVMBRE.
1 Baguano. 3 prisioneros. 3 27 Id.
4 Tacaj6. Zaldivar y 2 mas. 327 Id.
4 Mor6n. Cap. Carvajal. 119 Id.
5 Caonao. 3 prisioneros. 314 Id.
6 Jobosi. 7 prisioneros. 7 10 Id.
8 Holguin. 5 prisioneros. 514 Id.
11 El Macio. Un cierto nilmero. 524 Id.
12 Caonao. 5 prisioneros. 5 14 Id.
14 Sta. Cruz. Lorenzo Xiques y Estrada. 1 20 Id.
14 Tiasuedi. 4 prisioneros. 2 24 Id.
15 A. Blanco. 2 prisioneros. 2 22 Dcbre.
16 Sipiabo. 1 prisionero. 1 20 Nobre.
18 Mor6n. 2 prisioneros. 2 26 Id.




EMILIO BACARDI MOREAU 77
Fecha de la
LugarEjecuci6n .~de la Psi6n NOM BRES "
Df. Z Dfai Mes
18 Cabaiguhn. Cepeda y 11 m~is. 12 2 Dichre.
19 Portillo. Manuel Codina. 1 2 Id.
19 Pinos Blancos 3 prisioneros. 3 22 Id.
20 Minas. Un prisionero. 1 28 Nvbre.
22 Manacas. 5 repartidores de proclamas 5 21 Id.
22 Zayas. 3 espias. 3 22 Diebre.
22 Remedios. 3 jefes rebeldes. 3 24 Id.
24 Sti. Spiritus. J. M. Ahen. (incendiarlo). 1 17 Id. 25 Caonao. 2 prisionieros. 2 27 Novbre.
27 Holguin. N. Ramirez, N. Sarmiento y
N. Chavarria. 3 14 Dicbre.
28 Guk. Angel Colbs. 1 8 Id.
18 C. de Zapata 10 espias 10 2 Id.
28 C. de Zapata. 10 espias. 10 2 Id.
DICBRE.
12 Palmira. 3 prisioneros. 3 24 Id.
14 Velfizquez. 5 prisioneros. 5 30 Id.
14 Pivial. 1 prisionero. 1 6 Id.
17 Seibabo. 12 prisioneros. 12 26 Enero.
21 A. Blanco. 25 prisioneros. 25 28 Dicbr.
23 Bijaril. Un niimero de espias. 5 30 Id.
23 Bfiez. 5 prisioneros. 5 26 Enero.
24 Holguin.' Bernardo Miyares y Eladio
Cahera. 215 Id.
27 Matanzas. 67 prisioneros. 67 1 Id.
27 Sti. Spiritus. 2 rebeldes armados. 2 15 Id.
31 P. de Guano. 1 rebelde armado. 1 5 Id.
31 Casimba. 4 rebeldes armados. 4 11 Id.
ENERO 1870.
3 Sta. Catalina. 4 rebeldes. 4 11 Id.
6 Sta. Catalina. F61ix Ferrer. 1 13 Id.
7 Sta. Cruz. Un rebelde. 1 13 Id.
11 Pto. Padre. 8 prisioneros. 8 25 Id.
.12 Yaguas. 2 prisioneros. 2 23 Id.
13 Gijinia. 5 prisioneros. 521 Id.
17 Limones. 3 prisioneros. 3 25 Id.
20 Cauto. 4 prisioneros. 4111 Febrero
21 Marroquin. 1 jefe y 3 mfis. 4 31 Enero.
21 Sta. Clara. 3 prisioneros. 3 24 Id.




78 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
Fecha dle ia
. LugatEjecuci6n
-~de laPrisi6n N0M B RE S
DaL Dia I Mes
24 Holguin. 3 prisioneros'. 3 29 Id.
24 Barajagua. Varios prisioneros entre. ellos
los jefes Bernardo Toro y
B. P6rez. 5 530 Id.
24 Palmarejo. 1 prisionero. 1 5 Pebrero
24 El Roble. 1 prisionero. 1 27 Enero.
24 Cubitas. 2 prisioneros. 2 11 Fbr.
25 Caunao. 6 prisioneros. 6 29 Enero.
28 Puerto Padre. (Del 20 al 28) 28 prisioneros. 28 8 Fehr.
FEBRERO.
1 Pto. Principe. 23 prisioneros. 23 3 Id.
3 Pto. Principe. 7 id. 7 8 Id.
4 Yayabo. 1 incendiario. 1 11 Id.
6 Los Guerreros. 7 prisioneros. 7 11 Id.
7 Sevilla. Tom~s Martinez y 2 mfis. 3 17 Id.
8 Pto. Principe. 10 prisioneros. 10 15 Id.
10 BagA. 9 Id. 9 13 Id.
22 Cambute. 7 id. 7 8 Marzo.
23 El Ram6n. 1 id. 1 3 Id.
23 Cascorro. Zacarias Diaz, Agustin Lianes y Nicolfts Montero.' 3 15 Id.
24 Sti. Spiritus. 2 incendiarios. 2 1 Marzo.
25 Minas. 6 prisioneros. 6 2 Id.
28 Sti. Spiritus. 3 id. 3 2 Id.
MARZO.
3 San Luis. 9 id. 9 10 Id.
3 El Jumento. 1 id. 1 1 Abril.
5 Cambute. 3 id. (Boet). 3 12 Marzo.
7 Gijinia. 3 id. 3 15 Id.
8 Holguin. 4 Id. (del 6 al 8). 4 12 Id.
9 Agua Verde. Varios prisioneros (1 al 9) 10 12 Id. 5 Cobre. Id. id. (Boet, 15 al 5) 5 12 Id.
10 Pefiagorda. 1 id. 1 1 Id.
10 Guanayabo. 2 id. 2 3 Id.
10 Purial. 2 id. 2 3 Id.
11 Manicaragua. 1 id. 1 17 Id.
14 Seiba. 4 id. 14 29 Id.
16 Cauto. 7 prisioneros. 71251 Marzo.




EMILIO BACARDI MOREAU 79
E Fecha de la
Lugar Ejecuci6n
de la Prisi6n NO M B R ES
Dfa ,DiaI Mes
17 Congreso. 3 Id. 3 24 Id.
22 Cauto. 36 id. (Boet.) 36 8 Abril.
23 Pto. Principe. 3 id. 3 27 Marzo.
25 Sta. Clara. 3 Id. 3 29 Id.
27 Maniab6n. 8 Id. 8 5 Id.
ABRIL.
1 Las Parras. 8 id. (entre ellos varios jefes) 8 16 Id. 3 Pto. Principe. 6 id. 6 14 Id.
4 Magarabomba. 4 Id. 4 21 Id.
5 Caonao. 6 id. 6 8 Id.
5 Sti. Spiritus. 3 id. 3 12 Id.
8 Cacaotal. 1 id. 114 Id.
8 Sabanilla. 2 id. 2 29 Abril.
11 Giiira. 1 id. 1 13 Id.
11 Ojo de Agua. 9 id. 9 20 Id.
12 Sti. Spiritus. 24 conspiradores ayudadores de la insurrecci6n. 24 16 Id.
13 Caonao. 4 rebeldes. 4 14 Id.
14 Uruguay. 1 Ilevador de correspondencia
y 21 prisioneros (Boet) 22 26 Id. 15 P. Naranjo. 4 rebeldes con armas. 4 26 Id.
17 Gibara. Comandante Juan Salas y Pablo Luis Villegas. 2 26 Id.
17 Holguin. 5 rebeldes de la partida de
Peralta. 5 30 Id.
18 Mamanayagua. 30 prisioneros. 30 24 Id.
18 Calesito. 2 id. 2 24 Id.
18 Holguin. 9 id. 9 30 Id.
18 Mor6n. 16 id. 16 2 Mayo.
21 Cayo Loco. 1 id. 114 Abril.
21 Yaguajay. 1 id. 1 26 Id.
21 Trinidad. Jefe M. Rodriguez y Francisco y Jos6 Diaz. 3 26 Id.
14 Caonao. Prefecto Betancourt y 12
mis" 13 27 Id.
24 Cubitas. 136 prisioneros. 136 27 Id.
25 Guanaja. 1 id. 1 1 Mayo.
25 Las Sierras. 6 id. (3 del 18 al 25). 6 2 Id.
27 Pto. Principe. 13 id. 13 2 Id.
29 Pto. Principe. 6 id. (del 27 al 29). 6 17 Id.




80 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
Fecha de la
Lugar Ejecuci6n
D de la Pns6n N OM B R E S
SDifa Z Da Mes
30 Pto. Principe. 11 id. 11 1 Id.
30 La Matilde. 4 id. 4 10 Id.
30 Pto. Principe. 21 id. (Montaner del 29 al 7 de Mayo.) 2117 Id.
MAYO.
1 Cano. Varios rebeldes fabricadores
de p61vora. 5 4 Id.
1 Guara. 1 prisionero con armas. 1 4 Id.
2 A. Bermeja. 3 prisioneros. 3 4 Id.
4 Trinidad. 25 miembros de la Junta. 25 6 Id.
5 Sta. Clara. 7 prisioneros. 7 6 Id.
5 Nuevitas. 7 jefes. 7 8 Id.
9 Caoba. 1 prisionero. 1 12 Id.
11 Yaguajay. 1 id. rebelde. 113 Id.
11 Remedios. 5 id. 514 Id.
11 Arroy6n. 1 id. 1 19 Id.
11 Palo Picado. 1 id. 118 Id.
12 Vicana. 1 id. 1 25 Id.
14 Maraguin. 9 id. 91 22 Id.
14 Ciego Najasa. 19 id. 19 24 Id.
18 Mor6n. 1 id. 1 22 Id.
18 Monte-Oscuro 9 id. 9 1 Junio.
18 Calicito. 1 id. 1 22 Mayo.
18 Pto. Principe. 22 id. (Montaner) 22 2 Junio.
18 Pto. Principe. 17 id. (Chinchilla). 17 3 Id.
19 Sta. Clara. 2 id. 2 29 Mayo.
22 Pto. Principe. 22 id. 22 29 Id.
22 Sagua. Paulino Yeros, Jos4 Rodriguez y Mateo Pav6n. 3 29 Id.
24 Vista Hermosa. Varios prisioneros. 10 8 Junio.
26 Guayacanes. 1 id. 1 1 Id.
26 Aserradero. 3 Id. 3 10 Id.
27 Punta Brava. 6 id. 6 8 Id.
30 Maraguin. 30 id. 30 3 Id.
31 Caminero. 1 id. 1 3 Id.
31 Holguin. 9 Id. 9 11 Id.
31 Pto. Principe. 79 rebeldes capturados por
3 columnas combinadas. 79 14 Id. JUNIO.
2 ILimone. 8 prisioneros. 8 16 Id.




EMILIO BACARDI MOREAU 81
Lugar Fecha de la
Lugar Ejecuci6n
de ia Pns16n '-NOM BRES Ejecui6n
Zia DiaI Mes
2 Divertido. 4 id. 4 7 Id.
9 Ci6naga. Jefe Pablo Recio y 1 mulato. 216 Id.
9 San Miguel. 6 rebeldes. 614 Id.
11 Majagua. 6 id. 6 17 Id.
11 Yaguajay. 3 id. 3 20 Junio.
17 Bagi. 1 id. 1 5 Julio.
17 Seibabo. 1 id. 1 7 Id.
18 Cauto. 40 id. 40 24 Junio.
18 Bayamo. 4 rebeldes. 4 24 Id.
18 Vertientes. Pablo Barrios, prefecto Fernando Varona y 2 mas. 529 Id.
20 Voladores. 19 prisioneros. 19 24 Id.
20 Pto. Principe. 16 id. 16 26 Id.
20 Palmar. 1 id. 1 29 Id.
20 Guayabo. 1 id. 1 7 Julio.
22 Pto. Principe. 27 prisioneros capturados en distintas excursiones.730 Juno.
230 Junio.
JULIO.
7 Yareyal. 1 prisionero. 1 10 Julio.
7 Las Lajas. 3 id. 328 Id.
7 Quemados. 1 id. 1 11 Id.
7 Pto. Principe. 9 id. 9 12 Id.
8 Aguada. 1 id. 1 19 ld.
9 Vista Hermosa. 27 id. 27 17 Id.
9 Jiguani. 15 id. 1520 Id.
12 Sta. Cruz. Bernabd Morales, su hijo
Edo; Juan Sanchez, Jos6
Arce y Ram6n Varona. 522 Id.
15 Tibicial. 2 prisioneros.2 22 Id.
20 Maraguin. 11 id. por Montaner. 1 28
22 Yaguayal. Prefecto B. Gareio. 128 Id.
22 Sta. Cruz. 23 rebeldes,' entre ellos 6 perpersonajes. 3 29 Id.
24 Yaguajay. 2 prisioneros. 228 Id.
29 La Gloria. 2 id. 2 14 Agosto.
AGOSTO.
3 Guani. Juan Ferrer, Pedro Rios y
I 3 mks. ,10 Id.




82 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
, Fecha de la
Lugar U Ejecuci6n
de la Prisi6n NOM B RES
DiaZ Dial Mles 24 Arroyo Blanco Rafael Peralta. 1 2 Septbre.
24 S. de Cuba. 6 prisioneros. 6 2 Id.
28 Caonao. 15 id. 15 7 Id.
31 Villas. 5 id. 5 3 Id.
31 Pto. Principe. 1 id. 1 3 Id.
31 Manzanillo. 11 capturados en diferentes excursiones. 11 9 Id.
7 Pto. Principe. 22 prisioneros. 22 14 Id.
7 Holguin. 3 id. 3 27 Id.
10 Deseada. 2 id. 2 3 Octubre
11 Guanasi. 4 id. 4 3 Id.
17 Yareyal. 2 id. 2 3 Id.
18 Guisimas. 12 prisioneros. 12 1 Id.
15 Sti. Spiritus. 2 id. 2 29 Sept.
30 Holguin. 1 id. 110 Octubre
OCTUBRE.
2 Quemadito. 75 heridos. 75 16 Id.
3 Sti. Spiritus. 1 prefecto. 1 5 Id.
5 Sti. Spiritus. 1 cartero. 1 28 Id.
7 Remedios. S. de Boitel y otro. 2 16 Id.
8 Hicotea. 1 prisionero. 116 Id.
11 Gu&. 3 id. 327 Id.
12 La Deseada. 5 id. 5 28 Id.
16 Trinidad. 1 prisionero. 1 25 Id.
19 Tacamara. Jos6 Carvajal y su hijo. 2 6 Nobre.
20 Yareyal. Jos6 Martinez y 4 mis. 5 6 Id.
21 Remedios. Pedro Garcia y Agustin Ramirez. 2 8 Id.
23 Sta. Clara. 1 prisionero. 1 29 Octubre
13 La Deseada. 7 id. 7 1 Novbre.
16 Majagua. 2 id. 2 4 Id.
16 Pirindingo. 11 id. 11 1 Id.
27 Yara. 3 id. 3 9 Id.
19 Charco Azul. 6 (con 2 jefes). 6 4 Id.
29 D. Central. 3 prisioneros. 3 9 Id.
NOVMBRE.
1 Las Parras. 4 id. 4 16 Id.
2 El Rosario. Nazario Rodriguez Feo. 1 4 Id.
2 C. de Zapata. Varios prisioneros. 5 8 Id.




EMILIO BACARDI MOREAU 83
ar Fecha de la
Lugar Ejecuci6n
de la Prisi6n N O M B R E S Ejecuci6n
Dia Z Dia Mes
2Yagruma. 1 id. 1 8 Id.
2 V. Hermosa. 8 id. 8 2 Dbre.
2 D. Central. 5 prisioneros en varias excursiones. 513 Novbre.
3 Pto. Principe. 1 prefecto. 115 Id.
5 Sti. Spiritus. Manuel Barrera. 1 8 Id.
5 Arroyo Blanco. 4 prisioneros. 4 16 Id.
6 Sta. Isabel. F61ix Duret. 1 16 Id.
6 Banao. 6 prisioneros. 6 20 Id.
10 Sti. Spiritus. 6 id. 615 Id.
11 Col6n. Juan Vera. 115 Id.
13 Potrerillo. 3 prisioneros. 3 22 Id.
13 Maniab6n. Juan Serrano y Luis Ramirez. 2 2 Dcbre.
17 Salado. 3 prisioneros. 317 Id.
17 Limones. 1 id. herido. 117 Id.
17 Tempti. 4 id. 427 Novbre.
17 Esperanza. 2 id. 2 24 Id.
18 Jiguani. M. Villareal, su hermano y
3 mks. 5 2 Dbre.
19 Guaninao. 10 prisioneros en varias excursiones. 10 1 Id.
19 Canasi. 3 id. 311 Id.
22 Yaguaramas. 1 id. 1 27 Novbre.
22 Paredones. 6 id. 6 1 Dbre.
22 La Curia. 2 id. 2 6 Id.
23 J. Grande. 2 id. 2 3 Id.
24 Cubitas. 2 id. 2 1 Id.
26 Tavira. 1 id. 1 3 Id.
28 Tavira. 1 rebelde capturado por la
Guardia Civil. 1 3 Id.
28 Canasi. 13 rebeldes en varias excursiones. 13 11 Id.
28 Las Tunas. Ndiez y 5 mis. 6 6 Id.
DCBRE.
1 Cienfuegos. Manuel Gonzhlez. 1 17 Id.
2 Tuero. 2 rebeldes. 2 8 Id.
7 Farall6n. Rafael Cepeda. 113 Id.
9 Los Cristales. 3 prisioneros. 3 14 Id.
4 Sti. Spiritus. 14 Id. 14 17 Id.




84 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
_ I Fecha de la
.L Lugar IV Ejecuci6n
Ii de]a Prisi6n N0MB RE_________________________ DaSe
4 Las Lomas. Prefecto Jos6 Conesa, capitfin Jos6 G. Luna y 3
MAs. 5 10 Id.
9 El Jumento. 5 prisioneros. 5 17 Id.
9 Zapata. 94 id. 4 16 Id.
10 Sti. Spiritus. 3 id. ,3 16 Id.
10 Sti. Spiritus. 17 id. 17 21 Id.
11 Quemado. 2 id. 221 Id.
12 Trinidad. Jos6 Leonardo Ortega. 1 20 Id.
12 Jiguani. 10 rebeldes. 10 27 Id.
18 Pto. Principe. 18 id. 18 1 Enero.,
19 Remedios. 4 id. 4 23 Dcbre.
23 Almazkn. 3 id. 31iS Julio.
27 Pto. Principe. 34 rebeldes cogidos en varias excursiones. 34 7 Id.
29 Villas. 3 id. 3 7 Id.
30 Guanaja. Juan Clemente Zenea. 1 14 Id.
31 Sta. Clara. 1 rebelde. 1 3 Id.
31 V. Hermosa. 10 id. 10 20 Id.
Total. 2650
CONDENADOS a muerte en garrote vii, encontrfindose en el extranjero:
Antonio Fernfindez Bramosio y 61 mks. 62 6 Marzo.
CONDENADOS a muerte bajo varios capitanes
generales, castigables por el decreto de 12
Febrero de 1869. 84 6 Id.
CONDENADOS al presidio de Ceuta a cadena,
perpetua, y a 6, 8 y 10 aflos. 59 6 Id.
DEPORTADOS a Fernando Poo, individuos de
diversas profesiones. 250 6 Id.
DEPORTADOS a presidios de Africa. 44 6 Id.
DEPORTADOS a Espaia. 269 6 Id.
EXTRARADOS de sus residencias. 177 6 Id.




EMILIO BACARDI MOREAU 85
CIRCULO ESPANOL. La sociedad conservadora integrista "El Circulo Espafiol", se traslad6 a la magnifica casa del Sefior Marqu6s de Palomares, situada frente a la Plaza de Armas esquina a las calls de Santo Tomfis y Catedral, en la cual habits Ciltimamente el Conde de Valmaseda, como, obsequio que la sociedad espahola quiso hacer al general. El local es espacioso y ha sido hfibilmente decorado por el artist don Emilio 0' de Aguirrezhbal. BILLETES DE BANCO. Una comisi6n de comerciantes vista al Gobernador Civil para quejarse de que el pflblico no quiere recibir por su valor nominal los billets del Banco, Espahol de cinco y diez pesos.
MIURA Y SERRET, El d6an de la Catedral don Manuel Jos6 Miura y don Francisco Serret, se encargan de distribuir las limosnas de las cantidades recolectadas: ". . siendo esos servicios mucho mfis meritorious cuando una terrible epidemia hace sospechoso el albergue del pobre." CANIZAL. Llegada del colonel D. Francisco Caflizal y
Olavarria que viene a hacerse cargo del mando del Regimiento de la Corona No 3, en reemplazo del de igual clase don Francisco Abre t y Delmonte.
FALLECIDOS. En la segunda quincena de Diciembre fueron
enterrados en el cementerio, victims del c6lera, 199 cadfiveres. CAPAZ. El conceal sector Alvarez Villal6n, solicit
para el concejal don Eusebio, Faustino Capaz, la cruz de Beneficencia: ". ..por el celo, eficacia y abnegaci6n personals que en la azarosa 6poca que se estfi pasando, no se encontrarl'a quien lo, sobrepu jase, pues, tanto de dia como en avanzadas horas de la noche, se encontraba dirigendo los trabajos de abrir sepulturas para depositary los tristes despojos humans que la devoradora epidemic llevaba a centenares a aquella Idgubre mansi6n, con olvido complete de su vida. expuesta a inminente contagion yendo de fosa en fosa."
LINEA INGLESA. La linea de vapors ingleses que se anunciaba que tocaria en este puerto, se recipe noticia de que ya no lo bar&, por no haberse




86 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
podido reunir en el comercio el tipo fijadopor la compaftia para la subvenci6n anual. FUSILAMIENTOS. En la mahana del sibado 7, son pasados por
lag armas en el lugar de costumbre don Angel Abalo Rodriguez, natural de Baire, vecino de Jiguani, de 49 afios de edad, y don Juan Antonio Corrales, de Jiguani, vecino de Guisa, de 23 ahos. Militaban en lag filas insurrectas, el primer con el titulo de prefecto. Cayeron prisoners en lag cercamas de Sevilla y fueron conducidos a esta ciudad por el cafionero "Contramaestre". CALATRAVA. Fallecimiento del doctor don Alejandro Calatrava.
MENDIGOS. Se nota aumento en el n-dmero de mendigos
que pululan por lag calls de la ciudad lo cual pone de manifesto el estado de pobreza intensificfindose cada dia mfis y mhs. RIERA. El seflor don Jos6 Benito Riera, catedrktico
del Instituto de Segunda Enseflanza, pide permiso para publicar un informed sobre lag conditions higi6nicas del cementerio de Santa Efigenia: ". una opinion pericial que no envuelve asunto politico ni religioso, que no es asunto municipal de los que no pueden publicarse sin permiso del gobierno, que no ataca derecho ni honra ajena, no prejuzga ni resuelve cuesti6n alguna ni puede ser traseendental. bajo ningfin concept para nada ni contra nadie y que como mera opini6n puede no aceptarse." TEIXERO. (11 de Enero).-Fallecimiento del m6dico
mayor de Sanidad Militar, D. Lorenzo Teixer6 Gurrea, en su morada Reloj baja de Do]ores No 5. A Is 32 de la tarde se efectuaron sus exequias en la parroquia del mismo nombre.
CONSEJO DE GUERRA (16 de Enero)*-Despu6s de haber oido la misa del Espiritu Santo en la iglesia de San Francisco, celebrada por el capell6n del Batall6n Cazadores de San Quintin, se reuni6 en la Real Chreel el consejo de guerra para la vista de la causa instruida en rebeldia contra D. Antonio Correoso Calzado, por el delito de infidencia. Lo presidio el teniente colonel graduado, commandant de reemplazo D. Rafael Rodriguez Murcia; fueron




EMILIO BACARDI MOREAU 87
vocals los capitanes, D. Juan Copello, Codevilla, del Batall6n Milicias de Color de Matanzas, D. Manuel Marin y D. R amft Flores, de Infanteria de Marina, D. Isidro Diaz Campoydel Regimiento Infanteria de Cuba, D. Emilio Ruiz de Arana, del de la Corona y D. Gaspar Garcia Herreros, de, ArtiIleria, y suplentes, D. Pedro Sagredo, del Regimiento Infanteria de la Habana, y D. Agustin Mozo Viejo, del de !a Corona. FALLECIMIENTO. (21 de Enero).-Muere en su domicil'o, Catedral baja No 35, el alf6rez retirado D. NicolAs Tur, siendo enterrado a las 4 de'la tarde. Un piquete del 2o Batall6n de Voluntarios le tribute. los honors militaries. PATRIOTAS FUSILADOS(23 de Enero).-Son pasados por las armas junto al muro del Rastro, D. Felipe Lorenzo conocido por Diaz, natural de esta ciudad, vecino de Caimanes, soltero, de 24 aflos y del campo, preso desde el 28 de Septiembre* de 1869 en la efircel de esta ciudad; D. Juan Carballo, natural de Bayamo, vecino del Cobre, soltero, de 21 aflos, preso desde el 12 de Octubre del mismo aflo en dicho penal; y el moreno Severo Go-nzhlez, natural de Bayamo, vecino de esta ciudad, soltero, de 28 ahos, del.campo y preso en dicho establecimiento desde el 10 de Octubre del propio afto.
TEMBLORES. El dia 20 por la madrugada se sinti6 un fuerte temblor de tierra. A las nueve y media de la noche repiti6st el mismo fen6.meno, y, durante dos dias, fueron repiti6ndose otros de menor intensidad.
SUPRESION. El' Segundo Batall6n de Voluntarios, tiene
que suprimir la bvida de mfisica por no disponer de recursos para sostenerla. FIESTA. Con motive de celebrarse el dia 22 en el templo de Nuestra Sellora de Bel6n, conocido por Belencito, fiestas religious, con procesi6n pot la tarde, dedicadas a la Maternidad de Nuestra Sefiora, bubo mfisicas y bales en algunas de las casas situa&s en la carrera de la procesi6n y un "asalto" en la "Sociedad Filarm6nica".
LUTO NACIONAL. (23, 24 y 25 de Enero).-Con motive del
fallecimiento, ocurrido en Diciembre 0timo




88 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
a consecuencia de las heridas que recibi6, del Excmo. sailor teniente general D. Juan Prim y Prats, marquis de los Castillejos y conde dle Reus, president del Consejo de Ministers y ministry de la Guerra; se decreta por el gobierno del rey D. Amadeo I que haya tres dias de luto general, y el Capitfin General de la Isla, sefiala pars, ello los diAs que se han indicado.
EJECUCION (27 de Enero).-Por la Sargentia Mayor de
DE AGUILERA. esta plaza, se public Is siguiente:
"Adici6n a la Orden de la Plaza de Santiago de Cuba, de 27 de Enero de 1871.-Debiendo ser pasado por las armas a las 7Y2 en punto del dia de mariana, en vista de la sentencia del consejo de guerra ordinario celebrado en esta Plaza y aprobado por el Exemo. Sor. Capitfin General de la Isla, el reo del delito de infidencia D. Luis Aguilera, serk pesto en capilla a las 10 de esta noche, asistido en ella por el capellfin de la Circel y el de Cuba. Este (iltimo cuerpo nombrarh un piquete compuesto de un official subalterno, uno de banda y 20 hombres que- darfin la escolta al reo y se hallarfin con la debida anticipaci 6n a la hora en que entre en la capilla de la Cfircel Nacional. El cuadro lo formarhn dos compaillas de los dos Batallones de Voluntarios y el Escuadr6n del mismo institute, cuya fuerzh al mando del Sr. Teniente Coronel, Sargento Mayor de esta Plaza, que tendr1A a sus 6rdenes al Ayudante de Milicias de Color, se encontrari formada a las 7 en punto de la mahana en el lugar de la ejecuci6n.-Lo que de orden de S. E. se comunica en la de este dia para su cumplimiento.-El Teniente Coronel, Sargento Mayor.-Joaquin Recafio.Al siguiente dia, fu6 ejecutada la sentencia, a la hora prefijada, en la explanada del Matadero. Aguilera era 'natural de HoIguin. March6 al lugar de la ejecuci6p con pasmosa indiferencia saludando a conocidos que se encontraron en su trinsito tal cual si estuviese en un paseo.
SWATARA. El dia 30 fondea en el puerto la fragata de
guerra americana "Swatara", procedente de




EMILIO BACARDI MOREAU 89
Guantknamo. Monta 9 cafiones, tiene una mfiquina de 160 caballos de fuerza y esti tripulada por 130 individuals. La manda el capitAn de fragata Mr. Allen. PODER ESPANOL. En el peri6dico, de Madrid, "El Gil Blas",
se lee:
"COROLARIO.-El poder espafiol en Cuba es un mito.
Pruebas al canto: 60,000 .3oldados veterans. 100,000 voluntaries muy bien armados. 8,000 presidiarios movilizados. 4,000 guardian civiles.
60 buques de guerra. 120 millions de pesos gastados.
4 capitanes generals no han podido concluir, en 31 meses, con cuatro o cinco centenares de insurrectos, cobardes, desarmados, desnudos, sin discipline ni organizaci6n. iQue me levanten esto!" REVOLUCION. Copiamos de "La Bandera Espaftola", de esta
ciudad.
A LOS ESPAROLES RESIDENTS EN MEJICO.
Hermanos nueqtros: hace 27 meses que en un rec6ndito lugar de este Departamento Oriental de la Isla de Cuba, se di6 un grito de muerte contra los hijos de Espafia; hace 27 meses que dia por dia se riegan con la gloriosa sangre de nuestros hermanos los antes f6rtiles campos de la Perla de los Mares; hace 27 meses que nuestra Patria se desprende de los mejores hijos, que las padres vierten a torrents amargo llanto al ver abandonar el pattern hogar al pedazo de sus entrafias para no volverlo a ver; hace 27 meses que se consume, a los ojos del mundo la mfis inicua, y sangrienta hecatombe e igual tempo hace que los que no pueden ser sordos a la voz de ]a Patria herida, empuflamos el arma para pagar caras nuestras Adas y, si posible fuera, vengar el ultraje inferido a nuestra querida Espafia y asegurar su integridad. Lo que estos 27 meses hemos sufrido no es para referirlo. ni nuestra pluma podria trazar aunque imperfectamente, todos los horrores, toda,; las amarguras, todas las agonies que ban dado ese tinte sombrio con que




CRONICAS BE SANTIAGO BE CUBA
se nos present & nuestra vista. En aras del pabell6n gloriosa que nos cubre, esperamos la muerte con todo el valor que infunde el cumplimiento de su sagrado, deber*, con toda la seguridad de una conciencia, inmaculada, con toda la firmeza del mArtir. Nada hubo para nosotros que nos pareciera por tentadora y grande que no hayamos desdefiado con heroico estoicismo ante la dnica idea de salvar a Cuba, dnico baluarte de nuestro poder en Am6rica, 6nica Have de nuestra political, perenne fantasia del antagonista Anglo Saj6n, dnica esperanza de nuestra raza que guard confundidas con inuestras glories los rests queridos de nuestros antepasados.
Nuestras fortunes, nuestras comodidades, nuestro porvenir, nuestra vida, todo, absolutamente todo lo hemos sacrificado por sostener inc6lume nuestros derechos y siempreimpert6rritos en nue.qtro pesto, hemos visto desplomarse en nuestra cabeza un mundo de calamidade s y de muerte; hemos visto desaparecer a nuestros hermanos, mAs qqe por el plomo enemigo, por el letal influjo del clima; hemos visto tres veces la guadafla de la muerte esgrimida por la epidemic segar la garganta de nuestros seres mAs queridos; hemos visto cernirse la traici6n saturando nuestra atm6sfera, vicar hasta los Ambitos del poder de la: naci6n, con sus letales vapores, y hemos visto, en fin, que en medio de la contienda cuyo eco se ha repercutido del Popocatepec hasta el Chimborazo, nos hallamos solos en medio de la tempestad, solos en la defense armada, solos en la lucha porque hemos combatido la insurrecci6n en todos los terrenos invocando en los peri6dicos la gloriosa tradici6n, Ilamando a la Convenei6n espahola a los que en mala hora se apartaron de ella, y procurando armonizar todas las ideas a los limits de lo justo y conveniente, hemos tenido la fortune de conseguir en gran parte nuestro objeto.
La insurrecci6n llam6 a nuestras puertas, en moments en que el Gobierno national regaba en sus provincial abundantes liberta-




EMILIO BACARDI MOREAU 91
des tan graDdes que afamarian aun a los pueblos mks exigentes en el goce de estos derechos. Manchada ya la revoluci6D en el crimen, la nobleza espahola quiso cubrir con un velo de olvido y perd6n estos horrors; y tendi6 sus brazos para recibir al hijo extraviado; pero, la respuesta a tantas hidalguias, fu6 arrojarnos al rostro los sangrientos despojos de siete peninsulares, vilmente asesinados, y asestar el traitor puflal contra el pecho de los leaves defensores de la causa espafiola.
Desde entonces ha contiruado esa no interrumpida serie de crimenes y desastres; desde ensconces ha habido una lucha sin tregua en la que siempre nuestras armas ban alcanzado la victoria, pero, en la que tambi6n desesperado el enemigo de no poder despedazar el lacerado pecho de los campeones de Espafia, ha recurrido a la devastaci6n reduciendo a cenizas nuestras mks valiosas fincas, arrebatando los brazos para. el cultivo y propaganda la desmoralizaci6n y el asesinato. El Departamento Occidental pudo parar el golpe que amenazaba su ruina aportando los inmensos recursos de que podia disponer, gozando de paz sin detener el curso de su progress; pero nosotros sin elementos, destruidas nuestras propiedades, desiertos nuestros campos, paralizado nuestro comercio, ya no podiamos dar mks que nuestrasangre. La obra toca a su fin, la insurecei6n esth escondida en lo mks profound de los montes; pero para darle el ffltirno golpe de muerte nos falta algo que no podemos hallar y he aqui el motive por qu6 los que firman esta exposici6n acuden a vosotros, que no pod6is mirar nuestras desgracias que no ahogarfinennuestrospechosel grito deafecto por nuestra Patria, que no quer6is que desapa rezeamos de este suelo a quien hemos dado vigor y vida; apelamos, pues, a vupstros sentiments, a vuestro patriotism, y confiamos que enterados todos los espafioles que viven en 6sa de la justicia y ]a demand contribuyAis con vuestro 6bolo a la gran em-




92 CRONICAS BE SANTIAGO BE CUBA
presa que con serialada predilecei6n anotarA la historic en sus angles. Los que asi os hablan son todos espaftoles, todos son socios del "Circulo Espaffol", de Santiago de Cuba, que abriga bajo su techo una falanje de esforzados j6venes, dignos sucesores de los que en Covadonga invitaron a sus hermanos a conquistar la gloria. Si en vosotros resuena el eco que repiten nuestros corazones y, nos enviais vuestro, auxilio, ser6 para nosotros, un dia de verdadero regocijo, pero hacedlo pronto, porque es perentorisimo el tempo y el tempo no retrocede jamfis su camino. Dirigid vuestros donations al Circulo Espafiol de Santiago de Cuba, y dia Ilegarfi en 4ue disfruteis con nosotros de la dulce e ineffable satisfacci6n de haber contribuido a la salvacj6n de la Patria.-Santiago de Cuba, Enero 12 de 1871.-El Presidente, Pedro Morente. El secretario, Emilio 0. de Aguirreozabal.
'ILA REVOLUCION". El peri6dico insurrecto "La Revolucift", que se public en Nueva York, trae el siguiente escrito:
CONDENADO
Con satisfacci6n hemos visto que todos los peri6dicos liberals de Espafia ban levantado su voz indignada, protestando, en6rgicamente, y condenando por unanimidad, un articulo que sobre confiscaciones public "La Voz de Cuba" en el roes de Noviembre pr6ximo pasado.
Nosotros limos aquel rabioso articulo sin causarnos estrafieza aIguna, ni nos sublevqmos ni siquiera consigui6 alarmarnos, en ningdn sentido; Ekeostumbrados como estamos a leer las desesperadas elucubraciones de los hidr6fobos eDergdmenos que en la prensa de la Habana defienden los interests de los negreros. Lelmos aquel articulo sin conmovernos, decimos, y lo dejamos con la sonrisa de Ifistima y de profound desprecio, que siempre nos inspiran las producciones de aquellos fanfiticos, cegados por el frenesi de sus




EMILIO BACARDI MOREAU 93
bastards passions. Casi podemos decir que nos caus6 placer la lecture de aquel articulo, que se escribi6 bajo la alarmante impresi6n de que estaban poseidos los espaholes de Cuba con los recientes success ocurridos en el Department Oriental, y el descalabro que' acaban de experimental en Tf-Arriba los inmortales y siempre victoriosos defensores de la integridad.
Por otra parte, nos tienen sin cuidado las amenazas y el empeho de inspirar terror, que, desde el principio de la revoluci6n, adoptaron por sistema aquellos desesperados, y continuamos nuestra march, firms y results, que nos ha de conducir a] fin que nos proponemos alcanzar. Cuando este dia Ilegue, Ilegarh tambi6n el de la ejecuci6n de la justicia, y entonces, entonces el derecho de represar Has podremos ejercerlo tranquilamente, teniendo, en nuestras manos ese mismo, c6dig'O' que, durante mAs de dos aflos, han venido escribiendo contra los cubanos, los espaffoles que sin cesar nos ban combatido. AM esth el c6digo de sangre y de exterminio grabado en las columns de sus peri6dicos, y necesitamos inventor nuevas leyes para aplicarlas a la justicia. Ni las amenazas ni el terror, ni los asesinatos ni el patibulo, ni el profundo pozo de sangre cubana que ban Ilenado pars, saciar su saila desenfrenada, no son parte, ni fueron ni lo serfin, para hacer flaquear nuestra firme resoluci6n de ser libres; de sacudir el yugo ominoso con que ban dominado nuestra patria durante mis de tres silos; ninguna impresi6n nos podia caesar, ni causarnos el plan de confiscaci6n de nuestros bienes, aconsejado por "La Voz de Cuba" y rechazado con indignaci6n por los peri6dicos senators y liberals de la Peninsula.
De nuestra sangre responded la sangre de los espafioles de Cuba, de nuestros bienes responderfin los suyos: Lqui6n lo duda? Matad, confiscad nuestras propiedades. El dia de justicia llegarA, infatigable, inexorable. Tranquilos y confiados lo esperamos: no lo dud6is Ilegark; y entonces jay de vosotros!




94 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
Estftis ya condenados por el tribunal de la humanidad y de la eivilizaci6n, y los trAmites ocupados para aplicar la sentencia. Oid,,sino, la voz de uno de los 6rganos de la prensa peninsular; uno de los muchos de vuestros compatriots que os anatematizan y que desde ahora se colo6an al lado de la justicia, par a no aparecer c6mplices de vuestros crimenes. Oid la voz de un peri6dico de Valencia, "El Centro Popular", que dice:-"La guerra en Cuba es tan cruel que horroriza; horroriza mAs el lenguaje de algunos peri6dicos que se Haman espafioles lpgislan do, ex-efitedra, sobre la mantra de hacer una guerra, y aconsejando el exterminio completo de aquella Doble raza, tan honrada y tan heroica"
En un articulo de "La Voz de Cuba", que mejor pudiera Ilamarse "Voz del Infierno",, encontramos estos dos pfirrafos que, como hombres, condenamos, y como espaholes, rechazamos, lamentando que con el record y ]as imprudencias de los esclavistas se consientan escribir en castellano las siguientes palabras sobre la mantra de combatir a los insurrectos.
"Podemos MATARLOS en consejo de guerra por escrito; podemos MATARLOS en consejo de guerra. verbal; podemos MATARLOS hasta sin formaci6n de consejo, cogi6ndolos con las armas en las manos. De todos estos modos podemos MATARLOS y de todos se les ha mandado MATAR, siendo bien recientes las 6rdenes que asi lo disponen.
"Quien puede lo mAs, puede lo' menos"; y menos, infinitamente menoses "quitarle a. uno sus bienes de fortune, que quitarle la vida". Si para quitarle 6sta bastan poquisimas y pequefias formalidades, "no vemos por qu6 se han de dictar mayors y mAs complicadas para. quitarles sus bienes." El peri6dico que asi se explica, se llama espafiol, es 6rgano de los voluntaries de Cuba, negrero, esclavista, y monArquico enrag6 por mfis seflas.
Por nuestra parte, creemos que ese peri6di-