Citation
Crónicas de Santiago de Cuba

Material Information

Title:
Crónicas de Santiago de Cuba
Creator:
Bacardí Moreau, Emilio, 1844-1922
Barrera y García, Manuel A
Place of Publication:
Santiago de Cuba
Publisher:
Arroyo Hermanos
Publication Date:
Language:
Spanish
Edition:
v.2
Physical Description:
1 online resource (10 volumes) : illustrations ;

Subjects

Subjects / Keywords:
History -- Sources -- Santiago de Cuba (Cuba) ( lcsh )
Cuba -- Santiago de Cuba ( fast )
Genre:
History. ( fast )
Sources. ( fast )
Historia ( qlsp )
Fuentes ( qlsp )
non-fiction ( marcgt )
History ( fast )
Sources ( fast )
Historia ( qlsp )
Fuentes ( qlsp )

Notes

General Note:
"Edición especial limitada pro-estatua Carlos Manuel de Céspedes; 200 ejemplares."
General Note:
Vol. 1-2 are reprints of the original edition. / Vol. 1-2 son reimpresiones de la edición original.
General Note:
Vol. 3 has imprint: Barcelona, B. Bauza, 1913. / Vol. 3 tiene huella: Barcelona, B. Bauza, 1913.
General Note:
Vol. 4-10: "Revisadas, corregidas, anotadas y ampliadas por Manuel A. Barrera García."
Statement of Responsibility:
recopiladas por Emilio Bacardí y Moreau.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
UF Latin American Collections
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
1033693667 ( OCLC )
36100376 ( ALEPH )

Full Text



UNIVERSITY
OF FLORIDA LIBRARIES
THIS VOLUME HAS BEEN
MICROFILMED BY THE UNIVERSITY OF FLORIDA LIBRARIES.
mi




its
" 4t
jot.
,41 tiiNw







tit,
Edicio Especial 'iitada Carlos ManneJ e C'spee s.
20)0 E TEM A RES
.. . . ..
............. ........I...
;1 i
. .... ... ..




vl I K j*11










Santiago de Cub
recopilatlas per
Emlo Bacardi y Moreau
Verum est -quodet (Reimpresion)
TOMO I I.
TGRAFlA ARROYO HERMANOS
Calle Estrada Palma, b~aja, 13
SANTIAGO DE CUBA
192 5.




f- 77-rFT" 777 7m
ZI




-A j
0 L 0 G
Poco a poco, Paso a Paso, he. ido coordinando el segundo vo lumen de las "Crfticas de Santiago de Cuba", de 1800 a 185
Me ha Parecidoconveniente no desperdiciar ningdn,-aPufite,,-'I. I ning in dato; algunos parecerAn, quizAs de ninguna importance, otros tendrAn el carActer de simples, comparados .con Jos de los:......: acontecimientos politicos; Pero, los unos y los otros I son, a mi ver-,_:,.-;necesarios Para la, urdimbre de esto qup se llama historic patria; torque 10 pequeho y lo grande se entrelazan de mantra tal,.que no es possible pasarlos por alto sin disregard los eslab6nes de esaer6niea que, comenzando con los primers pasos rudiment, ios,,'n de un pueblo,, s6lo habrA de terminal al desaparecer 6ste de: entre los que constituent ]as actuales naciones.
Las narraciones no serAn tan- escuetas como en el primer volumen; ha sido possible escudrihar mejor. Cuanto mfisse avanza se encuentra mayor suma de documents, y, salvo el error'..de a1guna fecha -o alg na noticia repetida, lo impreso. es real y positiv.0, es copia exacta dp la 6poca.indicada, y pinta perfectamente la mantra de ser do la sociedad, de.las genes, de la multitude heterog6nea do libres, libertos y esclavos de aquellos dias, con sus. costumbres,, sus ideas y sus passions.,
La historic d6 un Pueblo se encarna tambi6n en todo. aquello que, de una u otra'manera, caus6 semaci6n, hizo eco en 61, despertando entusiasmos, hiriendo suseeptibilidades, Provo ando hil vez..':: ,. ,
Protes.tas, excitando la critica, la aridad y hasta, la ira tal con chimes, y calumnies a la so6iedad deaquellos moments.
La literature y la mdsica no pueden ser eliminadas; poeslas MAS -0 menos corrects deben saIvarse; composiciones olvidadaa,'.
0 ignoradas por los contemporAneos deben perdurar; lo que -vi
-la luz en hojas peri6dicas no habria existido si no se les T-ecor-




6 PROLOGO
dase en forma de libro; y, desenterrando junto con ellas, la mfisica peculiar de nuestra tierra, con sus motes y .9us cantares, se harin vivir moments en que vibr6 una cuerda sensible en el alma de nuestros antepasados; en que sus oidos fueron regalados por una ammonia, y en que algo de lo relatado les habrA arrancado Ifigrimas de.conmiseraci6n o les babrd obligado a una pMcida sonrisa.
Mi labor ha sido reunir y acumular; a otros correspondergL el
seleccionar y comentar.
lp




Apuntes Hist6ricos
del pueblo do indios San Luis do, los Caneyes
por
L. A. BARALT
(Santiago do Cuba-1847)
Si hay materials que por si mismas se recomiendan, a 6stas 'A
pertenece sin duda la que vamos a tratar. Aman todos los. hombres tener noticias mAs o. menos prolijas y detalladas delog que fueron sus predecessors en ocupar el terreno que ellos. ocupan, J: y no s6lo la suerte de los pueblos, sus costurnbres, sus -guerras y paces, sino hasta sus juegos favorites y sus personages que mfis se distinguieron, excitan la general atencift, dando alimento las narraciones que de ellos se e9criben a una dtil y plausible curiosidad.
De este interns da cierta noticia el esmerado empe-ho con que hombres ilustrados y escritores distinguidos de nuestros dias rebuscan entre el polvo de'los archivos,.,en los mont6 y ]as cuevas, en los libros antiguos que cuentan de la' conquista, y hasta en la fallible y a occasions necia tradicift oral, luz que esparcir inks resplendent luego, en articulos, memories y plans y vifietas,. sobre la 6poca anterior a] establecimientw de Jos espaholes aqul,, y la que le sigui6 hasta nuestres dias.
A tarea tan Ardua traemes hoy escasisimo contingent :de materials. Y para eso relatives a un pueblo pobre, txiste y que a diferencia, por desgracia, de la mayoria de los que alentados
-ne p o ni present,
recent y prosperan en la Isla: como no tie asad carece tambi6n de venturoso porvenir.




8 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
Pero era y fu6 reconocido y proclamado pueblo de indios naturales de Cuba por disposiciones de nuestros Soberanos, y
Fog IR11*
e
ZY, 7,,,57
41
Indio del Caney
6sta es una raz6n ponderosa a mover nuestra pluma, cuanto m6lLs que su fundaci6n y existenc'ia coetfinea con la de esta ciudad,




T
EMILIO BACARDI MOREAU J,
nos xedan la indiferencia. Recogemos, pues, no para nosotros, sino para personas olocadas en aptitude de utilizarlas para un cuerpo que de antigiiedades cubanas se eseriba, estas noticias sobre un corto ndmero de insulates, que formaron pueblo a corta
distancia de la capital, en el mismo valle, tocando el pi6 de las 'j Lji
montahas tan ricas ant s yhermosassiempre del partido de
mones.
Es opinion comiln entre estos moradores, que el Caney es un
de los pueblos primitives que hallaron los conquistadores en ota' Isla, pero no s6lo carece de fundamento, otro que el de la: inferencia que siendo una indiada la qu. e lo pobla.ba,, tuviera origin en epoca mAs remote, sino que la, de smiente un documents anJ'
tiguo a important que poseernos; r6resentaci6n hecha a S. M.
a voz y nombre sin-duda de los naturals, en que afortilnadaTrenteaparece historiada la fundaci6n del pueblo hasta;.los dias de
Fernando de Espinosa, el, joven.
En ese manuscript fidedigno, por, cuanto'estA escrito con, un
candor y naturalidad que no es por.ciertQ, el de los. tempos que, alcanzamos, se cuenta al Soberano como con la' llegada. de log::
primers conquistadores huyeron los indios y se, dispersaron, vagando unos por los Asperos montes, viviendb a la i le e cia"
otros, y aquesos menos acobardados aunque los menos, quedhn2
dose a residir entre los nuevos shores de la tierra.
De estos Wtinio's fu6 el cacique de Cuba, asi titulado, y nqm
brado desde k( pilg baptismal D. Alonso Rodriguez. Era; casado -,I re
con D- Maria de la Ma. Cuba, de quien todos nuestr9s ahcia nos h n oido hablar como de una muier bajetona, gruesbL.y mal
parecida de fisico. Qued6se con ellos su s6quito.
Parece que, por varies razones de, congruencia, dice'el Inanuscrito, les destinaroh los espaffoles el parade donde-hok se.halla-..-, j"
el pueblo, formAndose alli un burgo o village, dondo asistiendo s6lo lbs de la estirpQ mantuviesen sus labranzas ytal cual.rrianza.
capaz de subsidiaries el diario sustento, alcanzan do su extension
a mAs de veihte leguas de largo y diez de ancho.,
Tranquilas y nbuena armonla ambas'poblacionV,. crecian .
juntas, c- la de Cuba, no s6lo:'por la: ei)pero mas sin compare ion
trada de pobladores europeos y el cebo de los terrenos que repar.tia, sino tambi6n Al favor de la introducei6n de negros df ambos sexos. Con este motive y el.de ser personas de respeto los nuev.68
A




10 CHONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
aumentados pobladores, se les fu6 baciendo merced de terrenos para sus labranzas e ingenious, usando el Ayuntamiento, el de Cuba, de las facultades soberanas que tenia, por lo que fu6 precise a los naturals hacer un recurso, que no dice si bast6 a los gobernadores, o hubo que Ilegar a ]a Real Audiencia del Distrito, de donde, sea a quien fuere, result sehalArseles Ifinites conocidos que en concept de los recurrences terminaban por la parte de la.
ciudad en el rio.
Mantuvi6ronse asi alglin tempo los naturals sin que nadie 4: los incomodase, en cuyo intermedio ocurri6 que si6ndoles mo
lesto solicitor el pasto spiritual en la ciudad, a dos leguas de distancia, procure el cacique Marcos Rodriguez que se estableciese Curator en el-pueblo, lo que se estim6 convenient, con el solo obstAculo de no hallar de d6nde deducir la renta, a lo que provey6 dicho cacique ofreciendo que 61 y todos los suyos contribuirian lo necesario a completer los 50,000 maravedises que en este Obispado tenia cada cura. Y como no se pudiesen Pxigir enteramente de los miserable naturals que entonces yacian en la mayor miseria se arbitr6 incomodarse cediendo en arrendamiento algunos pedazos de tierra para con su contribuci6n subsidiary; lo que se efectu6 asi, crey6ndose de esta mantra haber logrado el mejor establecimiento y. quietude del puebl o! Y en realidad continue alg ln tempo, sin interrupei6n este sistema, pero crescendo continuamente la poblaci6n espahola en ]a ciudad, y sus caudales, a tiempo que la natural rudeza e inaccift de los indios no les dejaba progresar, sucedi6 que sufrieron por el contact y roce de una civilizaci6n mAs adelantada.
Arrendados, pues, como deciamos, algunos li.enzos de terrenos para souvenir con el product a ]a congrua sustentaci6n del cura, aconteci6 que pagaron algunos ahos, pero despu6s se alzaron con ellos en calidad de propios, y con effect algunos de los poseedores manifestaron o adquirieron merced del Cabildo.
De esta mantra Jleg6 el fin del siglo XVII, 6poca en que la
Divina Providericia depart a los pores indios un protector en la persona de Fernando de Espinosa, sujeto de bells costumbres, caritativo e instruldo, que como hijo del dnico escribano que habia entonces en Cuba, de nombre tambi6n Fernando, se hallaba impuesto de todo el arebivo com in, como que lo manejaba.
Dada esta rApida idea de los primers tempos subsiguientes




EMILIO BACARDI MOREAU
a la fundaci6n del pueblo del Caney, parkenos bien poner aqui una noticia de los dos personages que con el cacique fundador D. Alonso Rodriguez figuran en nuestra diminuta narraci6n, a saber, el cacique Marcos Rodriguez y Fernando de Espinosa, el joven.
Fu6 Marcos Rodriguez el illtimo cacique de Cuba a quien se conserve ese titulo, justamente con la comandancia de las milicias rurales del pueblo del Caney, de que gozaron tambi6n su padre y abuelo, seg6n costa de documents. Era nieto del cacique D. Alonso Rodriguez, de quien, en su calidad de fundador del pueblo o burgo, hemos hablado mAs arriba.
Coste6 la primer ermita que se conoci6 dedicada a san Luis y san Magin, sin duda en conmemoraci611 del dia en que fii6 inaugurada la fundaci6n del pueblo. Al cadAver de este illtimo cacique se le di6 sepulture en la pequefia iglesia debida a su caritativo celo, donde tal vez yacian ya losde su padre y abuelo, aunque de esto ho hay noticia. La circunstancia de ser la ililtima voluntad del ffltimo vistago de su raza y su fecha, nos induce a iDsertar el testament de este cacique:
"En el nombre de Dios. Am6n. Sepan cuantos esta carta de testament -dltima y postrimera voluntad vieren como yo el capitfin Marcos Rodriguez, natural y vecino de este pueblo de San Luis de los Caneyes, jurisdicei6n de la ciudad de Santiago de Cuba estando como estoy enfermo en cama y con mucha edad, temi6ndome de la muerte, que es natural a toda viviente criatura; creyendo como firmemente. creo en el inisterio altissimo de la Santisima Trinidad, Padre, Hijo y Espiritu Santo, tres personas y un solo Dios verdadero y eii todo lo'que contiene y confiesa la dicha Santa Iglesia debajo de cuyo amparo.protosto vivir y morir, tomando a la Virgen Santisima Madre de Dios para que intercede por rni alma y ]a ponga en carrera de salvaci6n, con su preciosisimo Hijo Redentor nuestro y a los demAs Santos y Santas de la corte del Cielo, y en esta forma, a honra y gloria de Dios ?4uestro Sefjor, ordeno y hago mi testament en la forma siguiente:
Primeramente; encomiendo mi alma a Dios que la cri6 y re dimi6 con su preciosisima sangre, y el cuerpo mando a ]a tierra de que fu6 formado.
Item: mando que si la voluntad de Dios fuere ]a de llevarme




12 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
de esta presented vida, mi cuerpo sea sepultado en la Santa Iglesia del pueblo de San Luis de los Cai)eyes y mi entierro se haga a voluntad de mi albacea y heredero.
Item: mando a las pandas forzosas un real a cada una por una vez, con que las apart de mis bienes.
Item: declare que mi albacea y heredero apunte ]as cuentas con las personas a quienes yo debiere y lo que pareciere se pague de mis bienes.
Item: declare por mis bienes- un corral de ganado de cerda que Haman el Sitio'de Guragua, (1) el cual declare no tener ganado torque todo se ba muerto, y asi declare el sitio por mis bienes.
Item: declare que es mi voluntad que en el dicho corral tengo impuestos trescient6s pesos de principal, quiero y es mi voluntad quo Felix Marron, mi ahiiado, lohaya y goce con la calidad que se obligi4e a la seguridad, y saneamiento de dicho tribute.
Item: declare por heredero universal de todos mis bienes, derechos y acciones que quedaren y fincaren pagadas todas fnis deudas, a F61ix Marr6n, mi ahijado, por el amor que le tenko y por. haberme servido mAs de veinte aflos, al cual asimismo nom. bro por mi albacea segiln forma de derecho y por el presented revoco y anulo otros cualesquiera testaments o codicilos, pandas o legados que antes de 6ste haya hecho por escrito o de palabra, y s6lo quiero que valga 6ste que.ahora otorgo Por mi testament dItima -y postrera vol untad en aquella via y forma que rhAs y mej or haya lugar de derecho y asi lo otorgo ante el pret3ente Escribano y testigos en este pueblo de San Luis de los' Caneyes, t6rminoy jurisdicci6n d6 la ciudad de Santiago de Cuba en diecisiete dias del mes de Enero de 1658 aflos. Y el dicho otorgante a quien yo el Esc.ribano doy f6 que conozco ser el contenido y quie a lo que parece esti en su buen. juicio y entendimiento, no firm6 por no sa ber y a su ruego lo firm6 un testi& que lo fueron los presents Ilamados y rogados el alf6rez Liiis de Estrada Luyando, y... Nuner, y Juan de Contreras y Marcelo Martin y Xuan Pardo y Domingo G6mez. A ruego del otorgante y por testigos.-LuistdeEstrada Guzman.-Ante mi.-Jos6 de Torres Morales, Eseribano de S. M. p0lico de Cabildo".
(1) Debe ser Juragug.




'7
EMILIO BACARDI MOREAU. 13
En cuanto a Fernando de Espinosa se sabe que era natural
de esta ciudad, hijo de otro Fernando Espinosa, Namado el.viejo, uno y otro Escribanos pilblicos de Cabildo, conforyne se ha visto; Secretario del Cabildo Eclesi
fu6 el primer 'Astico y el -segundo,
entre various destines importance, desempeh6 el proteeforado de -los indios, debi6ndosele, sobre otros beneficios, la reedificaci6n de
la ermita y la estdble dotaci6n del cura.
Era hombre de tan buenas partes y cualidades del cuerpo y
espiritu, que -u solo dicho bastaba y hacia f6 para atestiguar los.
hechos mAs delicados, como resulta de la d6claraci6n que di6 en .1710 acerea de la historic de la images del Santo Ecce Homo
objeto del culto y de la ferviente'adoraci6n de esta ciudad Ellasola bast6 para resucitar y dejar bien sentada la tradici6n que ya se iba perdiendo sobre esa tierna, memorial enlazada a tantosantecedentes morales y religious en Santiago de Cuba, siendo de notar la coincidence de haberse atestlado el mismo. dia, e cumplir UD siglo de traida la venerada images, que se pint6 en Cartagena de Indias, 3, se cofoc6 como puertaal altar mayor de la- Santa lglesia Metropolitana, y sobre la que nada ,mAs diremos por no repetir lo que mejor ba narrado e'n el Redactor de 36, de Agosto de 1813, el Ledo. D. Pedro Celestino Salcedo, persona dtil mente versada en cosas y success antiguos dO la tie, a,' y a quien aprovechamos la ocasi6n de agradecer muchas de las.-.noticias
que aqui vamos apuntando.
Retrocedamos ahoratin poco para ocuparnos de la f 0
de ]a pequeha iglesia desde sus primers tipmpos hasta los pre-1
dias.
Sin embargo de lo que terminantemente disponian las paten,
nales leyes de Indias, en el pueblo no habia cura doctrinero, y
a \ ntes de existir la ermita, acudian, corho se ha visto, los natural % les a esta ciudad en solicited del pasto espiritual.cada vez; qOe
les era necesario. Mas ya dotado el pueblo con el religibso esta-.
blecimiento, enviaba el cura de Cuba url teniente que-adinin1s.
tras6 los Sacramentos en 6p6cas determina-das, como la Cuaresma y las Pascuas, o cuando se sabia haber alg jn enfermo cuya grA ..
vedad dernar dase los auxilios de la Religi6n. Dur6 esto hasta -el tempo del Ilmo. Sr. D. Diego Evelino de Compostela, ve nerable
Obispo que, movido. de las justas y urgentes i.nstancias de losin-::,
digenas,.del CaDey, cre6 P1 curato pok-auto de 20 de Matzo de
A




14 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
1690, imponiendo al cura la precise obligaci6n de ensefiar la Doe trina Cristiana y los primers rudiments de la lecture y escritu ra a los indios sus feligreses; en cuya obligaci6n han estado tanto los curas como los Sacristanes Mayores, a pesar que, segdn la referencia que hallamos en varies Reales Provisiones, habian descuidado el cumplimiento de tan sagrada imposici6n.
Hemos encontrado una Real Provisi6n fechada a 28 de Julio. de 1783, que insert la Real C6dula de 5 de Novieffibre del aho anterior, la cual, entre otras cosas, previene al Gobernador de Cuba el establecimiento de escuelas pilblicas en los pueblos indicos suietos a su jurisdicei6n, y a esta 6poca podemos referir la aperture de la del Caney, torque tarnbi6ii hemos examinado el titulo despachado por dicho Gobernador D. NicolAs Arredondo, a Manuel Sacramento Yera, con 75 pesos de sueldo, un huevo semanal y una gallina anual, con que debia contribuir cada discipulo.
La ermita fu6 reedificada, repetimos, por Fernando de Espinosa, el joveii, y este hecho tuvo lugar en 1701. Fijamos este dato torque en la iglesia que fu6 destruida en tempo del Ilustrisimo Arzobispo Dr. D. Fray Cirilo de Alameda y Brea, tuvimos noticia exacta que se hal16 una piedra colocada sobre la puerta de la sacristia con la inscripc6n i1nica: 1701, que con sana critica atribuyeron los presents a ]a feeha de la reedificaci6n.
No-con tanta certeza hemos podido av6riguar la que cores ponde a la instalaci6n de ]a Capilla de Ntra. Sra. de Guadalupe, que alli se venera, pero nos encamina a pensar seria inmediata a la reconstrucci6n de la totalidad, la circunstaricia de encontrar memories y fundaci6nes hechas con objeto de espensar las festividades de la Santa Seffora por el Sr. Dean D. Toribio de la Van dera, el presbitero D. Leonardo de Angulo, el anotador de hipotecas D. Francisco Alberetazu y otras personas que vivieron antes del promedio del siglo pasado, en cuyas memories y funciones se da ya por existence la indicada capilla.
Un siglo, pues, y mAs de un cuarto de otro habiase cursado siendo centre com6n de ]as religious atenciones de los indigents la restaurada iglesia, pero al fin amenazaba ruina, y por el afio de 1830 se mand6 derribar, dAndose principio a ]a que 6xiste en el dia.
Vali6ronse para eso -de los condos de la comunidad por dis-




EMILIO BACARDI MOREAU 15
posici6n de la Real Aduana del district, en raz6n de no haber otros de que echar mano y ser los de fAbricas tan escasos que apenas alcanzan anualmente para los gastos ordinaries; en dicho aho se acopiaron a1gunos materials, quedando en blanco hasta el 31 de Agosto de 1833, que se bendijo y co]oc6 ]a primer piedra por el Exemo. 1. y R. Arzobispo Metropolitano D. Fray Cirilo de Alameda y Brea en la parte de la mamposteria que corresponde al respaldo del altar mayor, habiendo grabado en el interior de dicha piedra (que se dividi6 en dos mitades) a1gunas letras que anunciaban el aho en que fu6'colocada y por quien, hallAndose en el libro de bautismos una nota que a la letra es como sigue. All
Nota.-El Exemo. Ilmo. Rvdmo. y Sr. D. Fray Cirilo de Alameda y Brea, dignisimo Arzobispo Metrop6litario de Santiago de Cuba, Consejero de Estado, primado de las Indias, etc., bendijo y coloc6 en el dia de la fecha la primer piedra de esta Santa 1glesia parroquial con asistencia de los shores prebendados don Jos6 Teodoro Martinez, D. Jos6 Antonio Diaz Llovet y otros sacerdotes y un numerous coneurso, tanto de este pueblo como de la ciudad de Cuba, a los que su-Excelencia Ilma. y Rvma. hizo una exhortaci6n anAloga al caso y concedi6 ochenta dias de indulgencia a todos losfieles que con disposici6n y devoci6n habian asistido a tan solemn acto, y para que conste lo firmo en el pueblo de San Luis del Caney a treinta y uno de Agosto de mil ochocientos treinta y tres..-Fernando Eduardo Ortiz.
Desde esta feeba se prosigui6 con infatigable anhelo del protector que era en aquella fecha el Lcdo. D. Juan Bautista Sagarra y algunos vecinos qqe contribuyeron y prestaron auxilios; tal fu6 D. FranciscQ Geli que supli6 en 'os 61timos meses los jornales de los officials y peones que trabajaban en la fAbrica, hasta que por fin el once de Diciembre del subsiguiente aho pudo procederse a la bendici6n, como costa en el acta que aparece en el libro II de bautismos a hojas 13, y es como sigue:
Nota.-En San Luis del Caney a once de DiciemVre de mil ochocientos tfeinta y cuatro: Yo, el infra'scrito. cura, Rector por S. M. y Vicario Juez eclesiastico forense, por comisi6n delExemo. Ilmo. Rvmo. Sr. ArzobispoMetropolitano; bendije con' las ora-




16 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
clones que dispose el Ritual Romano, ]a Iglesia que se ac Lba de construir en este pueblo y que ha de server de Parroquial, trasladando a ella las species sacramentales que se hallaban en Ia Capilla de Ia Smma. Virgin de Guadalupe, asistiendo a dicho acto el presbitero D. Manuel SAnchez, cura Rector por S. M. de Ia Santa 1glesia Metropolitana de Santiago de Cuba y Mayordomo de Ia. Virgin de. Guadalupe, el presbitero'don Manuel Meriho y otros ecle siAsticos de Ia ciudad de Cuba, con asitencia del Sr. Gobernador y Vice Real Patrono D. Fernando de C,cho, el protector partidario. de indios D. Juan Bautista Sagarra, el Alcalde primer D. Jos6 Casals, capitAn de Milicias Urbanas de este r)ueblo; el Alcalde segundo D. Manuel Quintana y Jos dernfis individuals del AyuntalnieDtO Con un nurneroso c6ncurso; Lizo, de padrino el mencionado Alcalde priniero a. Jos6 Casals el que regaI6 a1gunas monedas, y para que conste lo firmo.-Fernando Eduardo Ortiz.
n
El Caney a vista de pkjaro
Mas no por esto se h'alJaba conclufda Ia iglesia, le faltaban muchas cosas de importance, de precisi6n adorno, que se han. ido hacienda pbsteriormente.
El primer, y segundo ahos subsiguientes se, invirtferon los, products de los fond6s de Ia Comunidad en pagar lb que habia suplido en efectivo, D. Francisco Geli y algunos materials que e adeudaban




EMILIO BACARDI, MOREAU, 7
El tercer afc se bicieron 10s arms de la iglesia.
El cuarto ano se bizo el coro.
El quinito sp hizo la sacristia.
Faita por bacer, el altar mayor, pillpito y _una pieza pr l mac~n para guardur los trastos de la iglesia.
Concluiremos nuestras apuntaciones dando razin de o ua beneficiados que ha habido en. la Parroquia del Canieysg aparece en los libros parroquiales,- de los que el primero miz en 27 de Marzo del ai-no 1690.
Propietario, Sr. D. 'Juan Riberos de Arani ... .169013
Interino, Sr. D. Gregorio Megia de Arani .......... 173 14
Propietario, idern, idem .. . . ... .. .1741 5
Interino, Sr. D. Lorenzo Garcia Leal 175 17
Idm, idem, Fray Manuel de Murga, religioso de San
F rancisco . ......... ... .. : .. 1 175
Idernt,Dr, D. Jos6, Antonio Hechavarria y Elguezuia. 17&415 Idm, Dr. D. Hilario de Jesis Lojiez .... ."'175 Propietario, Sr. D. Sim,6n de Balera ........ 175 1.8
10mr, Dr. D. Nicolas Villalon ... . . ... .... 1780 1 2
Idmr, Dr. P. Manuel Francisco Limonta ....178219-:
Una calle delCaney-




18 CRONICAS DE SANTIAGO BE C~UBA
Interino, Sr. D. Gregorio de Siria ............... ... 1790 1791
PropietariQ, idem, idemn.......................... 1791 1800
Ipterino, Sr., D. Ignacio P~rez por enfermedad del
anterior.................. ................ 1800
Idemn, Sr. D. Antonio de IHoyos.................... 1800 1801
~Propietario, idemn idem............ .............. 1801 1806
Ideni, Sr. D. Jos6 Antonio Diaz Llovet ..............1806 1814
JInterino, Sr. D. Jos Maria de Zayas .............. .1814 1816
~Propietario, Sr. Dr. D. Juan Miguel Portuondo ........ .1816 1826
Iinterino, Sr. D. Franicisco Javier Ibarra .............1826 1827
-opietario, Sr. D. Manuel Sdnciez ........... .....1827 1831
Ide, Sr. D. Fernando Eduardo de Ortiz ............1847
Propietarlo, el mismo hasta ]a fecha ................ 1832~ 1847.




MEMN ME
Santiago de 6uba en 1800
(Relaclon del Sr. D. J. M. P6rez)
El comercio era reducido, no babia especula
CUBA EN 1800.. dores peligrosos, ni mala M, el temor y la desconfianza no reinaban; y por 61tinio no se conocla la usura y sus consecuencias funestas. El eaf6 se vendi4 en las boticas y los pocos quilltales qpe sp recogian eran solicitados con affin, y cuando Ilegaba el mes de Septiembre se apresuraban los conierciantes a ir al partido de la Giiira, en el que tenian aus asientos lo-, Inicos cafetalistas que habia para tratar 'anticipadaniente de la cpseeha; despu6s vinieron los franceses y ensefiaron a c ultivarlos., y la expulsion de ellos, cuando ]a guerra de Francia con- Espaha, hi: o aurnentar la riqueza que se aprovecharon a1gunos para compare sus bienes a precious bajos.
Coino no se conocia !a moda, reinaba en los ves tidos la senc llez; el lujo estaba proscrito en las casas y reunions; Pn los bales no se reparaba que se presentara una joven eon el vestido que habia Ilevado etiel anterior; no se conocian los brillantes ni piedras preciosas. El traje serio que usaban las, inujeres s6lo se componia de las enaguas de algCm g6nero de seda fino y de Im camisa de batista tambi6n fina; los hombres usaban chupa de seda bordada, largo chaleco' tambi6n bordado, cal7.ones courts con gran h billa.




20 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
Antes se bailaba el minu6 y los francesesintrodujeron la danza que tanto lucieron, y que iban -icompahados con versos cantados tales como la ga-viota, el paspied. Las orquestas se componian existingn solamente dos orquestas) de gente de color y consistian de uno o dos clarinetes,.dos o tres violines, dos trompas, un bajo que llamaban el violin, y un bombo conocido con el n6mbre de tambora.
'71
ye
Un cafetal en la Giiira
Jna procesi6n, que eiftonces abundaban'mucho; el santo de las personas conoe,das; un judio (1) en s bado de'gloria; un matrimonio, bau'tismo; la elecei6n de alcaldes, todo concluia con baile y refrescos en los que se servia agualoja y sangria.
A,
Los j6venes salian a Pi6 en LID dia de broma". puesno ia quitrines sino ocho o diez. cale(1) Monigotes de trapo colgados rellenos de pals.,




EMILIO BACARDI MOREAU 21
sas, y paseaban las calls acompafiando a sus amadas.
No se-conocian los q1iinqu6s, ni Ifimparas col gates, ni sills de caoba o map]6, ni balancines. Dc, noch e todo el mundo encendia un f arol en el arco de ]a casa y otro en la puerta de Ia' calle. No habia alumbrado, ni calls empedradas y con aceras. Las bombs reemplazaban a. los quinqu6s.
Entonces se almorzaba a Ias ocho de la ira'&CV
"M
-77
k"k,
Santiago aDtiguo.
a, la comida a las doce g a la una del dia, ]a cena a fas nueve de la noche. Despu6s de-fa comida se dormia la siesta: hasta las tres de.1a.:,.,. tarde; en ese -intervalo se cerraban las puertas y cuando salian ilos can6nigos y capellanes coro de la Catedral sp abrian y Ids: damas engalanadas se sentaban. en las puer venw tanas.
Al mediodia se solian hacer.visitm que Se av T'




22 CRONICAS DIE SANTIAGO DE CUBA
saban con anticipaci6n y en las que se obse quiaban con chocolate, acoi ado de rosqui tas, rosqueticas, pan de huevo y dulce de guayaba, naranja o lim6n. A las oraciones se retirahan los visitantes a sus casas donde reci bian a algunos tertulianos de confianza, y poco despu6s se oia en la poblaci6n el martilleo de las cocineras adobando el tasajo y el arroz blanco para la cena.
Cuando be queria bailar se hacia ponina. En las tertulias cameras cantaban lo que sabin acompafiados de guitarras; no conocian el piano.
Las ferias que en la ciudad se Ilai-naban caneicitos, eran muy celebradas y se diverting mucho aquellas genes. Cualquier iglesia que celebrase la fiesta de algfin santo se veia, por ocho o quince dias, rodeada su plazuela de mnitas, donde se despaebaban dulces, licores, ailaco, escabeche y ponce de leche, y en 1w casa vecinas sonata el violin flarnando a Jos, bailadores. Se divertia mucho ]a gente en aquel tempo, e) ceptijando los que tenian luto que se miraban con mucho rigor y que aneciaq
mientras duraba 6ste, perm las casas cerradas, y las viudas no volvian a vestirse inds que de color blanco o morado. Lo- i6ve-nes no comenzaban a atormentarse con las cuidados de la elegancia sino despues de los dieciocbo aflos, y se les veia por las calies volando cometones, y consideraban como una ualantpria llevarles mantenidos hasta las puertas de sus amigas para dej6rselos tener. Los mamaprachos fueron introducidos por los conquistadores, pues los bands quese mandaban pregonar en 1600, porlos Gobernadores con anuencia del Obispo, prohibian, en algunos de sus articulos, el atacar o burlarse de la religi6h y sus ministers, de las autoridades, de




EMILIO BACARDI MOREAU 23
las corporations, impo ni6ndose mult, 50 a 60 pesos y 25 azotes, a los que no teDlan con que pagarlos.
En los dias de mascaras, que eran San Juan, San Pedro, Santiago y santa Ana, al a anecer el dia de san Juan, se remain en los inmediatos rios de la poblaci6n una infinidad de personas de ambos sexos y colures, y despu6s de baflarse, entraban en la ciudad con gran algazara y alegria montados en-caballos, mulos y burros encintados, Ilenos de campaniHas y cascabeles, por la calle de san Tadeo, y empezaba la diversion, vi6ndose a poco las comparsas de la eaza del jabali (el verraco), los toros, las danzas de las cintas y e.1 complot de los brujos, que siempre atraian Una multitude de muchachos.
A las dos de la tarde cambiaba la decoraci6n y tenian lugar los mamarrachos a cabaHo y se destinaban para esas correrias las calls de Santo Tom6L3 y la de la Luna que se llenaban de muchos espectadores, se bacian apuestas de dinero sobre ]a lijereza de los caballos, y siempre ocurrian lances fatales hasta que un Gobernador lo prohibit.
Como a laq siete-de la noche concluia esa segunda parte de ]as mAsearas, entonces se veian, paseando por toda la poblaci6n, a las hermosas cubanas montadas en sus corceles engalanados, y muchas eran lleviidas a caba-, lio, por delante, por novios o maridos, sin que eso these nada que decir. Por la noche, despu6s de his siete y media,las candeladas y fogatas por todas ]as calls, y a in en a1gunas ventanas, que producing buen effect, y seguian las diversions hasta el amanecer. El traje Que usaban era sencillo, las mujeres llevaban sobre sus vestidos camisas bordadas, rodeadas de bands y cintas, la mas-




24 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
carilla o la cura untada de cascarilla que ya se conocia y se usaba; abundaban los recitadores
V
Al
If
A;
a 9 M aft 0
Casas viejas de Santiago
de loas y-comedias, las picantes ensaladillas, 'los titiriteros, y como habia seis violins y guitarras, y con la rni sica dola tropa que se




EMILIO BACARDI MOREAU 2
cornponia de pifanos y tambores se hilaae minuet, la contradanza francess y eligd~
San Francisco
los negros francesew las tumbas y lsarcnos la marimba.




26 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
Las mercerias vendian-muchas cintas y telas, y las tiendas la sangria, agualoja y frucanga. Las otras fiestas eran: en el mes de Enero las elecciones de alcaldes ordinaries, de las cuales vicne ocupAndose el pueblo desde Noviembre El dia 2, la toma de posesi6n; los elegidos dan banquets y bales a los que asisten los amigos de Jos agraciados. El dia de Reyes hs bands de tamboras de los cuerpos militaries y de militias de todos colors iban a pedir sus aguinaldus a sus officials respectivos, llevando 'na multitude de muchachoa gritAndoles.
El domingo siguiente se eple.braba en el antiguo temple de san Francisco la fiesta titulada del Nifto Derdido. Despu6s que en la noche anterior concurria multitLid de gente a ]a es-,.quina de la calle de santo TomAs a presenciar ,f 1&-,que entonces Ilaniaban el vulgo los enconIr ames, que no era otra cosa que el encont i ange o darse de manos a boca las santas imAg ene, de Maria Santisima y e. Sailor san Jos6, q J)artiendo de distintos rumbos en busea .41 nifio, arribaban a un mismo, tempo a la citada esquina, se saludaban, los hacian saludar, y se dirigian al citado temple. En la malaria siguiente, bajo un pabell6n f ormado al ef ecto 'Sobre la acera derecha, se baIlaba oculta la irnagen'del hermoso nino, en medio de los doctors de ]a Ley, representados por Jos bustos.-de san Buenaventura y san Juan Nepoinueeno. Para dar principio, a ]a misa, se llevaban iqs imhgenes de Maria y Jos6 procesionalmente,. y tirade el velo, apareciendo 61 nino, rompia la rn isica estrepitosa, y entonando la COMUDidad SerAfica el himno convenience regresaba ]a procesi6n con el niho hallado, despu6s de una loa proferida por una joven vestida de 5.ngel.




EMILIO BACARDI MOREAU
En el mes de Febrero, el dia de la Purificaci6n, se dice de la Candelaria, se repartian a los Gobernadores, Capitulares y Can6nigos, unas velas magnificamente doradas y pintadas.
En aquel tempo nada se hacia parecido a lo que hoy se nota en orde'n a compadrazgos. Tampoco se arrojaban aguas de Carnestolenclas hasta el caso de inundar las casas. Esos tr.es dias del Carnaval se consagraban meramente a las functions de iglesia, sin que por las noches se hiciesen bales ni se representasen comedias. En la illtima de las tardes de ese triduo, habia mujeres tan escrupulosas que bacian Pedazos las eazuelas y cacharros en que antes se cocian 6arnes y aves, en raz6n de que el ....... .......
mi6rcoles siguiente, que es el de Ceniza, daba principio ]a abstinencia cuaresmal que duraba entonces, sin excepci6n de! dia, hasta el sAbado de gloria.
Hasta el aflo de 1778, subsisti6 la prActica de llevar en el mes los nihos de todas las escuelas en la tarde de los dominos, al temple de santo TomAs, condue dos por sus maestros, Para que alli explicasen reciprocamente la doctrine cristiana, cuyo acto concluido, haeia el cura pfirroco un breve discurso, que casi duraba hasta el toque de Ang6lica, q'e ti.tulamos la Oraci6n. Apenas qe dejaba oir el primer campanazo, cuando todos los nifios se arrodiflaban y los adults se ponian en pi6, cosa mruy different en el dia, en que se v6 con asombro que persona alguna se quite el sombrero, D;. detiene su march y conversaci6n a! oir esta antigua y devote pulsaci6n de ]as camPanas.
En los primers cinco viernes de cuaresma salian ]as que se Ilamaban estaciones del viacrucis de san Francisco por ]a tarde despu6s




28 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
del sermon y po- ]a noche. asi como tambi6n del temple de santa Lucia y la Trinidad, recorriendo diversas calls de la ciudad con '011 -to.
nm Y respc
En las notches de los lunes, jueves y shbados, concurri-in los individuals de la orden tercera de san Francisco al temple antiguo de dicho ex-convento a presenciar reverentemente los oficios que alli se hacian, relatives a los sucesw de ]a Pasi6n de Jesucristo, funciones que presidia el Rvdo. Padre Comisario de la Orden Tercera de penitencia. Los viernes citados, y hasta el jueves y viernes de Ia- Semana Mayor, recorrian las calls de todos los temples ciertos hombres semi-desnu.dos, descalzos, con enaguas y gorros o capirotes blanco, con la denominaci6n de penitents o flagelantes, a quienes seo-uian una multitude de muchachos.
De aqu6llos habia classes diversas, ya en cruz con espadas atadas a la cintura, ya de disciplina que descargaban sends azotes sobre sus espaldas, arrastrando otros cruces enormes sobrelos hombros. A esta turba de disciplinantes, se agregan unos pocos que despu6s de haber heeho picar ]as espaldas con cierto instrument parecido al escarificador de los sangradores, brotaban abundantes chorros de sangre que salpicaban el pavimento de las calls y de los temples. Cuando mfts copiosa era esa. clase, era en el Viernes de Dolores Y Jueves $anto, a cuya pro cesi6n preceding la cruz y ciriales.
Resta decir que a los sermons de las inches,. de-cuaresma, queeran eoncurridisimbs, asistian. los rosaries de san Francisco, Dolores o santo TornAs, para canter a ]a conclusi6n- de ellosalgunas estrofas Idgubres del salmo Miserere, que animados por el fervor de los predicadores,




EMILIO BACARDI MOREAU 29
excitaban en el devote sexo femenino una convulsi6n general, de lo que entonces titulaban niales de coraz6n, cuyo triste ataque desconocemos boy.
El viernes de Dolores ocurria Io mismo Como se acostumbra al presented. El Domingo de Ramos por la tarde, salia una seria y devote procesi6n de la Catedral, cuya, coneurrencia inspiraba fervor y unci6n. La. images de los Dolores era la que presidia; y para esto se contaba con cincuenta pesos que of recia el Obispo. En el Lunes -Santo solia salir 6n algunos ahos otra procesi6n de penitencia, de la ayuda de la parroquia de Santo Tomfis; e I martes la'que costeaba el batall6n de Mill cias pandas salia de San Francisco dedicada al Jesils azotado y atado a Ia. column. El mik- coles, Ia del temple de Santa Lucia con Ia imagen de Jes is Nazaro.no y el angustiado *Sim6,n-, a su espalda, ayudAndole a Ilevar Ia cruz. Las imAgenes de I Virgen, san.Juan, Ia Magdalena y Ia mujer Ver nica, se apostabande ante-; mano en los ftngulos de Ia plaza, y al bajar.el Jes-as Nazareno de Ia Catedral, corrian las otras... . . . .
imagines corno despavoridas para recibirlo, concortesias y.rnovimientos que en lugar de exeitar Ia devoci6n de losespktadores, provocaban Ia, risa del populacho. Por fortune ceg6-esto en los ffltimos afts Ia procession, era rn s reverence. En el jueves' ya era mucho mAs serio el aspect de Ids funciones religious.
Concluidoslosoficiosseorganizabaiilasproce--." siones de Caridad por Ia Tercera Orden de San Francisco y IA del Cristo de IA Miserie'rdi.a., y- 4, (firigi6ndose Ia primer a Ia morada del senior,' Goibernador de. Ia Ciudad, le demandaban Ia libertad de algunos de las press detenidosen Ia cArcel y concedida Ia petici6n-del Padre Co-




30 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
misario, pasaban todos a la citada prisi6n, en donde extraido el preso, despu6s distribuian limosnas; y pasando seguidamente al hospital, hacian iguales y adn mayors limosnas a los m-5- pores enfermos.
. ..... Las estaciones a los monuments eran muy edificantes, pues durante la carrera, solamente se dejaba percibir el rezo y la devoci6n. A lasdiez de la noche se instalaba la gran procesi6n que se nombraba de la Vera- Cruz, compuesta de la mAs alta aristocracia de la poblaci6n, la cual saliendo de san Francisco a las diez de la noche, se recogia a eso de la una de la madrugada. En el Viernes Santo, salla como ahora; la del temple de Dolores cerca del mediodia que conducia a la Virgen a la Catedral y por la tarde, concluidos los maitines, daba principio la del Santo Entierro que corrie las mismas calls que la procesi6n del Corpus. A las ocho se restituia la Virgen de Dolores al temple de su nombre, despu6s de haberse predicado el sermon del retire. En el SAbado Santo, se quernaban los mannequins de paja nombrados judios asi que se cantaba la Gloria en la Metropolitana. El domingo era la alegre funci6n de la Resurrecci6n al primer destello de la aurora, como se hace en el dia, y guarnecian las calls de dicha procesi611 todas las militias y la compahia urbana de caballezia que ocupaba el ftmbito de la Plaza Mayor, hoy ataviada por una arboleda, jardin y fuentes. La iglesia, en el dia primer de Mayo, hace menci6n de las vidas, predicaciones, martirios y muerte de los ap6stoles san Felipe y Santiago
A. el menor; y como el primer de 6stos fu6 la primera persona que lIam6 el Salvador para la formaci6n de su. Santo, Apostolado, se celebraba su. fiesta en el temple de santo TomAs con la mayor esplendidez a fin s del siglo pasado;




EMILIO BACARDI MOREAU 31
este culto ces6 por haber fallecido su institutor.,
Desde- la noche del dia 2 de Mayo se forlmaCasas viejas
ban suntuosos altars en muchaseasas de la Ciudad; y a pesar de las prohibiciones del Diocesano acerca de estas functions, se haclan las




32 CRONICAS BE SANTIAGO BE CUBA
tales fiestas con rumbo extraordinary; pero, despu6s que se rezaba el rosario y se cantaban coplas alusivas a Ia dignidad del Sacro Madero,. se separaba su insignia de los altars y quedaba el lonl dispuesto para bales alegres y refrescos abundantes,
El dia de Ia Ascensi6n del Sehor se Ilevaban alos temples infinitas jaulas de pfijaros cantors, y en los precedents eran muy concurridas las processions de las letanias por los nihos de todas las classes del Colegio Seminario y de las. escuelas de primers letras. En el mes de unio Ilamaba Ia atenci6n ]a solemne procesi6n de Corpus. Aderezadas para el trAnsito de Ia procesi6n las. calls de )a carrera, era entonces mucho mayor el lujo que en el dia.
En aquel tempo no se entoldaban las callesr torque todas las cubrian las enramadas de palmas que costeaban los vecinos de Ia misma calle, de donde tom6 este nombre Ia calle de. las Enramadas, dejan o en olvido Ia que tema de Ancha. El cobertizo de las' esquinas y Ia. plaza e taban a cargd de los tenders de merceria y taberna que contribuian con dos medio resales,
Las enramadas quedaban fijas durante to'do el ano, con ifirninente peligro. deun incendio, y esto movi6 a un Gobernador a-decretar su extinci6n.
En Ia procesi6n citada se hacia Ia presentaci6n
-de diversas mascaras o figures que representaban Angeles diablos, gitanas, gitanos, leones, tigres,.y sobre todo, Ia gigantesca sierpe nom'brada tarasca, que era el entretenimiento favo-. rito de los muchachos, principalmente elvando, se elevaba sobre los lcmos de esta fingida bestia un ridicule mdniqui que nombraban el ta-rasquillo.




EMILIO BACARDI MOREAU 33
Todas estas comprarsas tenian s'us danzas y emociones anAlogas que preceding a la cruz y ciriales y circundaban a una gracious torrecilla campanaria que cargaban dos peones y conducia a dos o tres j6venes que repicaban sin suspender sus toques ni un moment. De eso sin, duda se original el dicho de repicar y andar a un tempo en la procesi6n. En a1gunas casas se formaban altars para descanso del presto y eran rnuy bells las aleg6ricas loas que proferian dos o tres fiifios., Tanto en la procesi6n general como en Jos octavarios de san Francisco, santo TomAs, Trini dad y Dolores, se llevaban distintos busts de santos y algunos de 6stos iban precedidos por cantors, tamboriles y sonajas de africanos. Terminada la procesi6n de Corpus, se circun- dabala calle de genes de todos'sexos y colores, mas corno entonces era m iy contado y reducido el ri irnero dQ carruajes, no se usaba el paseo de ruedas como en este tempo, pero el bello sexo para vengarse de semejante eseasez, salia en vistas comparsas de a pi6 para lucir sus personitas, acompafiadas y servidas por una halagiiefia flange de petimetres, que 6 CU7 brian con sus quitasoles. Como en aquella 6poca todo era amistad y buena ammonia, entraban y salian esos paseantes en todas las casas y basta en las, mfts pores. se les servian-.1., ramilletes de flores y vasos de agualoia. En las casas acomodadas se daban banquets en doDde, aunque faltaban las confitures y los, vinos del Rhin, Champagne y cerveza, que no eran communes, sobraban el MfilagA y el Cata7 luha. El rico pastel de cativia, el lech6n tos-w tado con un ramo de flores en la boca, ]a sopa de pan y arroz enriquecida con pechugas.de gallina componian la primera mesa. Forma ban la s egunda la rica mala tabia y jalea d,,,'.




:34 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
guayaba, el arroz con leche, y se concluia con las frutas del tempo, sin hacer uso del calmante caf6, cuyo licor entonces se aplicaba solamente a curar la jaqueca o la beodez de algdn bebedor. Tambi6n existing otr1as fiestas y processions que suprim-imos. La de Noche Buena era igual a la de hoy, s6lo que hoy no se usa la bulla de los corrutos, que eran un torment.




Cro'nicas de Santiago de Cuba
ENERO 1800
A..
ALCALDES. Es nombrado alcalde ordinario, por sufragio
de los regidores, en segunda elecci6n, don F61ix Correoso; alcalde mayor provincial, el capithn D. Luis GonzAlez; y alcalcle ordinario, D. Felipe Cisneros. AYUNTAMIENTO. El gobernador Kindel n se queja de la falta
de asistencia de los regidores a los Cabildos con atraso para los asuntos, y lo mismo las fiestas de tabla, resultando sin lucimiento, y los shores regidores prometen no falter. MATRIMON10. Doha Maria Josefa Hechavarria pide constancia de su notoria hidalguia, y diligencias que le son necesarias practical para contrary el matrimonio que tiene contratado con el teniente colonel del RealCuerpo de Artilleria, don Juan ColAs.
UNIVERSIDAD. Se recipe Real C6dula de S M. pidiendo informe y parecer d e este Ayuntamiento sobre la obra piadosa que propane el Ilustre Obispo, de los bienes que a su f allecimiento dej6 el presbitero D. TomAs de NApoles, cura de la ciudad de Baracoa, y se desaprueba la fabricaci6n de una iglesia en el solar que deja para ello, (clAusulas 40 y 41, testament de 1752 en Baracoa) por ser muy estrecho, rodeado de casas, y no hacer falta la iglesia estando cerea de la del Carmen, y ser bas-, tastes las que hay en la ciudad; y que su pa-




36 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
recer es que, salvo la voluntad Soberana, se haga la inversion de este caudal en otra obra piadosa como es el establecirniento del Convento de Santo Domingo con la Universidad que se ha solicitado.
gf,
TIENDAS. Don Jos6 Marti y otros catalanes obtienen
Real C6dula, eximi6ndolos de las visits de tiendas.
SOLORZANO. Don Fernando Sol6rzano, official de Real Hacienda, present inforrnaci6n y ejecutoria de noble nacirniento.
REGATONES. El Sindico clama torque se applique severamente la Ley titulo 18, del Libro 40, de la Recopilaci6n de Indias para que el p iblico, en el t6rmino de ocho dias, pueda proveerse de effects y que s6lo cumplido ese t6rmino puedan pasar dichos effects a manos de-los regatones, que hoy se apoderan de los efectos, a in antes de desembarcarse, sin dejar arbitrio a estos vecinos. CASTILLO. Se informal identidad fraternal de D. Juan
Castillo y Hechavarria, natural de esta ciudad, en que pide que el Muy Eustre Cabildo certifique la certeza de ser hermano enter de D. Miguel y D. Francisco del Castillo, a favor de los cuales certific6 este Cabildo lo, p iblico y notoric, de su noble nacimiento. POSTILLON. Don Francisco Martinez de Reyna, rhaestro
de posts, participate haber nombrado posti116n a Jos6 Ram6n Tunio, para que goce de las franquicias de su cargo. BOTICA. Antonio Maria Navarro, pretend abrir una
botica en esta ciudad (habiendo una sola), y el Tribunal del Real Proto-Medicato, residente en la Habana, pide infor' es al Ayuntamiento de si es de necesidad. una botica mfis o la vitalidad que puede redundar a este pdblico.
CORRAL DE CONCEJO. Don Amaro Carri6n pide dos ahos adelanta-




EMILIO BACARDI MOREAU 37
dos de su sueldo, para fabricar una casa contigua al Corral del Concejo, por los perjuiclos que padece por la pieza que le han destinado en el Corral, insoportable por la fetidez, pulgas y bumedad.
ESCRIBANOS. El Rey crea un nuevo escribano para que sea
uno para Cabildo y otro para el Gobernador, torque es impossible el buen despacho con uno solo.
PORTUONDO. El presbitero D. Francisco de Paula Portuondo, pide certificado de su constancia, In arreglado, buena conduct y limpieza de sangre acreditada.
MI LICIAS. El Capitfin General, por conduct del Gobernador', ordena se le entreguen a la Hacienda los 12.963'38 centavos que existent del arbi-m trio de vestuarios de mi cia, y el Ayuntamiento contest que: no hay embarazo por este muy llustre Cabildo, pero que antes rei,7 teran en la material los acuerdos que en ig"l: solicited se obr6 a principio del afio 99, cuyas results penden de la misma Chpitania Gene ral y para que aqu6llas se logren y sirva de con testaci6n a S. S., y se sirva determiner y acordar lo -solicitado por este Muy Ilustre Cuerpo en el asunto.
CASTELLANOS. Don JuanYrancisco Castellanos, facultati o.:
de cirugia, present sus titulos despachados por el Tribunal Proto-Medicato, residents en. la Habana.
CALLE NUEVA. El. revereptlo president de B616n,, fray Antonio del Rosario -hace presented que intent hacer la aperture de una nueva calle en ef barrio Loma Hueca hasta la Marina, para que el Ayuntamiento concurra a. tan vital, obra.
EXTRANJEROS. El capitfin general, marquis de Sornerueios,
oficia respect de los extranjeros franceses




""A
38 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
que permanence en esta ciudad, con el pre texto de asilo.
HOSPITAL. El Padre Presidente de Bel6n solicit trasladar el hospital al sitio y altura llamada Loma Hueca o Boca Hueca, y el Ayuntamiento apoya eficazmente la idea. FARMACEUTICO. Don Manuel Matos present titulo de farmac6utico.
PROPIEDAD El ciudadano franc6s Loguet pasa oficio maMUNICIPAL. Difestando que la casa de la ciudad que tiene
en alquiler por 50 pesos mensuales se rebate a 30,,a causa de haberse retirado la mayor parte de los franceses que alojaba en ella k soportaban aquel costo. MALDONADO. El secretario de gobierno, D. Jos6 Emigdio
Maldonado, acompaha dooe cuadernos de documentos calificativos de su distinguido naci miento, para que el Ayuntamiento certifique de ello, para su colocacl6n en la Secretaria de la Santa Inquisici6n de Cartagena de Indias que se halla vacant y que ha solicitado y el Ayuntamiento certifica afin mAs, que es un hombre de una conduct tal que ha sido el padre de sus hermanos desvalidos y debe a si mismo lo que es; pues, nifios quedaron hu6rfanos y ha vivid ademAs en absolute "A abstracci6n de toda sociedad pernicious, de
casas de juego y de todos vicious. VERDUGO. Se encarga al algucil mayor interior, don
Antonio Bustamante, brusque con la mayor diligencia el operario de ejecutar justicia, (habiendo muerto el verdugo), por estar pendiente la ejpcuci6n de una sentencia de azotes, aprobada por Su Alteza. ALQUILERES. El DeAn y Cabildo de la Catedral se quejan
del aumento que han tenido los alquileres de ]as casas, criados y demAs abastecimientos, con la introducci6n de los franmses emigrados, y el Cabildo certifica ser cierto todo, y




EMILIO BACARDI MOREAU 39
que no pueden tender con la decencia que se debe, por los courts sueldos que ganan dichos eclesifisticos, y sobre todo con los 28 mil pesos pagaderos en dos plazos que le ba cabido a la Catedral y exige el Monatca.
A
OCTUBRE 1800
TEMBLOR. (14 de Octubre). Fortisirno temblor de tierra
que Ilena de, pinico a la pobla i6n; a este temblor se le mencionaba con el -nombre de temblor de santa Teresa. VIVERES. El marquis de Someruelos comuniefi que autoriza la introducci6n de viveres por el t6rmino de seis meses, libre de derechos, para souvenir a las necesidades de la ciudad, por mar y por tierra, si son introducidos por los espaholes y con un diez por ciento de re&rgo, si son por extranjeros.
DICIEMBRE 1800
HURACAN. (2 de Die'lembre). Fortissimo. huraefin al S. E.
de -unas seis horas de duraci6n, acompahado de un temblor fortissimo que aument6 el pAnico causado por los horrors del, agua y el yiento; fu6 una verdadera ruina. El temporal arrastr6 las siembras de todas classes, arras6 drboles y crecieron los rios causando innumerables victims.
ENERO 1801
AUDI'ENCIA. Se traslada a la ciudad de Puerto Principe la
Audiencia de esta ciudad, establecida en 6sta en 1799; proviniendo de Santo Domingo; por decreto de Carlos IV firmado en Aranjuez. ALCALDES. Son elegidos alcaldes ordinaries D. Carlos
Miyares y D. Pedro Alchntara Acosta.




40 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
CARCEL. Se asignan 100 pesos al aflo al carcelero de
la cArcel, en vista de que por falta de salario no hay hombre de. seso que accept dicha pla za, dando lugar a fugas de press y a otros excesos.
UL io 1801
VILLALON. (3 de Julio). Toma posesi6n de la canongia
doctoral, el medio racionero Dr. D. Nicolds de Villal6n y Rivera.
VIVERES. Don Antonio Gola pone a disposici6n del
Ayuntamiento, para que se reparta al costo sin que resulted un real de utilidad, el cargamento de viveres que le ha conducido la goleta al mando del capitAn americano D. To mAs Peain, para mortar la regatoneria y que todos disfruten de ese socorro, hasta que la providence de Dios derrame sus misericordias sobre estos vecinos. FERRERA. (12 de Julio). Toma posesi6n de la canongia
electoral, el Lie. D. Jos6 Nicolks Ferrera. GANADO. Se pide el nombramiento de procurador, ante
la Audiencia, para el pleito que viene sosteniendo esta ciudad contra Bayamo, sobre cuesti6n de abasto de ganado, y se acuerda que en vez de ese nombramiento, P'or los gastos que han de originarse, con perjuicio del caudal municipal, es mejor sacar a subasta el dicho abasto por, medio de cedulones. PIO VII. (Domingo, 19 Julio). Solemn funci6n de gracias y Te Deum, por la exaltaci6n al solio pontificio del cardinal Gregorio BernaM Chiaramonti, con el nombre de Pio V11. VIVERES. Se pide que contMia la liberty d de entrada,
sin derechos, ae los viveres traidos por los espaholes, en vista de que el estado de guerra ba puesto.sobre las armas a todos los labradores y se han aglomerado troops en la




EMILIO BACARDI MOREAU 41
ciudad, lo que unido a los temblors y hurachn agrava la situaci6n calarnitosa. PEREZ, Joaquin P6rez es nombrado postill6n.
BARRIERE. Don Pedro Barriere se establece como abogado, habiendo renunciado, en virtue de la emigraci6n,, a serlo de la isla de santo; Do-.... Mingo.
'XIMENEZ. El abogado D. Tomfis Xim6nez hace igual.
que el anterior.
AANADO. A pesar de la subasta para abastecimiento de,
9 anado, ha sido necesario nombrar alMerado a D. Pedro Barriere, que esth pr6ximo 'a p4r tir para la Villa de Puerto PriVeipe,.y, a don Salvador do la Torre, vecino de esta ciudad y residents en Puerto Principe, para que de al pleito'con la villa
mancomun atiendan de
Bayarno para el abasto de trece reses diaries. a esta ciudad.
BERNAL, D. Matias Bernal presebta su titulo do abogado.
VAZQUEZ. Doha Juana Jacinta Vhzquez solicit constancia de ser una muier de la primer distinci6n de esta ciudad, de estado honest, sumamente pobre y ciega... MATRIMONIOS. Doha Luisa del Castillo y'Hechavarria, para
contrary matrimonio con el. subteniente de- .
D. Antonio
infantei ia de la Habana, Maria
Mancebo, pide constancia,,de ser. de notona e, inveterada, nobleza, conform a lo dispuesto por S. M. y el teniehte dei-nfanteria, defl.-, Regirniento de Cantabria D. Ram6n de Armifihn, quiere contraer matrimonio 6oii Ursula Miyares, Y para ello, se. califica e nombre y nacimiento de la contray'entb, por ambas lines.
MERCADO, En' vista del desorden que se experimental en
la plaza del, Mercado. en1a venta de menes tras y verduras, se,.. encarga al sefior Sindicd




42' CRONICAS DE SANTIAGO DE CURA.
spare a todos los sujetos que sean perjudiciales.
BETANCOURT. Se certifica ser cierto, pdblico y notorio, la
cristiana devoci6n de Da Angela Betancourt manifestada por la doTlaci6n que tiene hecha a esta Santa Iglesia Catedral para la proceci6n 'del Corpus del trono de oro y plata, y tambi6n a los que hace a la iglesia de santa Lueia.
ENERO 1802
ALCALDE. Queda nombrado alealde ordinario D. NicoIfis Limonta.
SAN FRANCISCO. A la muerte del Reverendo Padre, fray Miguel Perdomo', se le encontr6 una considerable suma de dinero, la cual se orden6 a caucionar, y el Ayuntamiento acuerda que esa cantidad la adquiri6 el difunto de este pilblico en limosnas, por el dilatado tempo que vivi6 en esta ciudad, y que visto el estado del convent de San Francisco, que se le considere como heredero, invirti6ndose dicha suma en dicho edificio. CATEDRAL. Por estar podridos los hormones de la nave
principal y dos mfts de las colaterales, se traslada el culto de la Iglesia Catedral al estrecho temple de santa Lucia, que se encuen tra a las gorillas de la ciudad. UNIVERSIDAD. El Ayuntamie-nto recuerda a su apoderado,
en la Corte, D. Ram6n de Anaya, la solicited de establecer en esta ciudad la Universidad anexa al Convento de Santo Domingo, que ha cesado en la Isla de Santo Domingo, por entrega de dicho -territorio a los franceses, y que lo resuelva el Supremo Consejo de Estado, en atencift a que dicha Universidad es riecesaria para los bijos de la patria en sus grades, a los de afuera para aumentar el




EMILIO BACARDI MOREAU 43
circulo de caudales con los que coneurren, siendo como es doloroso tocar unos entendimientos pingiies, infructiferos por falta de region f6rtil que dicha Univ rsidad les suministrara.
FEBRERO 1802
CATEDRAL. (27 de Febrero). Se acuerda por el Cabildo
Eclesiftstico, trasladar las funciones catedralicias a la iglesia del Carmen, por el estado de ruina de la 3 a Catedral y la estrechez de Santa-Lucia. Se cumpli6 este acilerdo al siguiente dia 28.
MARZO 1802
LIMONTA. (19 de Marzo). Toma posesi6n de una raci6n,
el cura del Sagrario de la Sta. Iglesia Catedral, Dr. D. Manuel Francisco de Limonta. VILLALON. Don Pedro Villal6n queda inscrito entre los
de notorio e lustre nacimiento. HOSPITAL. Se concluye la traslaci6n del hospital de Be16n, para varones, a la altura de Boca Hueca (Tivoli).
El Tivoli
' A




44 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
MAYO 1802
ROGATIVAS. (9 de Mayo). Por la tarde, sale del Carmen
una process de rogativas, para que cesen la seca y las epidemics. DERECHO Se levant clamor general por el derecho imDE CONSUMO. pesto al azdcar y al aguardiente, sobre todo,
respect al segundo, cuya industrial cesarh; pues a lo mfts que se vende es a 18 resales botija y el derecho es de 4 resales, de modo que tendrh el production que poner de su bol sillo, con el grave dafio de estar empefiados''los hacendados con la compra de costosos alambiques traidos del Norte de Am6rica, se acude a S. M. para la derogaci6n del impuestd.
JUNIO 1802 Ie:,
VILLALON. (15 de Junio). Honras ffinebres, en el Carmen,
por el alma del can6nigo doctoral, Dr. D... Nicolfts de Villal6n y Rivera. DIEGUEZ. Don Salvador Di6guez (a) Labrada, informal
que su propio'apellido es Di6guez y no La-.. brada como lo llaman a veces. ASI ENTO. Una Re-al provision de clara que el asiento 4ue.
corresponded al sehor tesorero administradorJ. don Juan Francisco Salazar, es despu6s de las Justicias ordinaries y antes de los de Hermandad.'
ADUANA. Queda divid da la aduana en maritime para
el cobro de inaportaciones y exportaciones y terrestre para el cobro de impuestos interior res, alcabalas, etc.
EMIGRADOS. Reparto de terrenos en la bahia de Nipe,
Holguin, Sagua y Mayari a las families emi grades de Santo Domingo.




77
EMILIO BACARDI MOREAU 45
BATERIA DE Contrucci6n de la bacteria de Someruelos
SOMERUELOS. por el gobernador KindelAn situada a 223 varas de la bacteria de Cabahas. CASAMAYOR. Llegada de mayor n6mero de emigrados
franceses de Haiti. El inmigrante D. Prudencio Casamayor, compra a la Real Hacienda, y a particulars, gran cantidad de terrenos en eI partido de Limones, en la Sierra Maestra, reparti6ndolos en arrendamiento o en venta en porciones de 10 caballerias cada parcela, siendo la sierra Ilamada de Dos Bocas la mfts aprovechada para cafetales.
ENERO 1803
ALCALD.ES. Quedan electors can6nicamente alcaldes ordinarios el capitAn D. Carlos Mustelier y don Domingo Gregorio SAnchez. PAEZ. Present su titulo de abogado D. Domingo,
Diaz Phez.
FEBRERO 1803
BANDdLERISM0. (7 de Febrero). $e acuerda premier con 200
pesos del fondo de Propios y con recomendaci6n eficaz a S. M. a los que logren acabai, con el bandido Ilamado El Indio, con ciiyos destrozos tiene aterrorizados a los labradores que se abstienen de salir de sus casas p4ra no ser victims de aquel asesino. El Indio e.stA agregado a fugitives y r alhechores, siendo perseguido por la Santx Hermafidad y don Miguel Ferrera voluntariamente, y se re I comienda especialmente la persecucift-co mo interesantes en la conservaci6n de estos, files vasallos e important parte de esta Isla a: la Corona.
MACHETES. Don Jos6 Marti e queja del despojo que se
estA hacienda de losmachetes de lo barriers,
'44




46 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
que conducen las recuas de los frutos necesarios para las contingencies de los casinos, y se comunica al Gobernador para poner remedio a aquel perjuicio. SEGURA. Don Bartolom6 Segura present sus titulos
de doctor en Medicina y Cirugia. MADERAS. Se autoriza se traigan por el rio de-Jaibo
las madras para el uso p0lico de esta ciudad.
MAYO 1803
TE DEUM. (Domingo, 11 de Mayo). Se celebra en el
Carmen un solemn Te Deum por el matrimonio del Principe de Asturias (despu6s Fernando V11) con su primer esposa DMaria Antonia de Borb6n, princess de NA poles.
CASTILLO. El presbitero D. Miguel L6pez del Castillo es
% de vida exemplar, mereciendo los elogios de
todo este pdblico condignos a su m6rito. AYLLON. Don Bernardo Ayll6n queda calificado de
distinci6n y goce de noble en su genealogia. MEDERO. El Dr. D. Manuel GonzAlez Medero, medio
X racionero de esta Santa Iglesia Catedral, solik' cita informaci6n de la constancia eD el cum
pimiento de sus obligaciones. POLICIA. Habi6ndose quitado el servicio de las troops
de militias, las patrullas y rondas las hacenlos vecinos con los alcaldes de barrio, por ser poca la fuerza de tropa de infahteria de la Habana.
JUNIO 1803
HEREDIA. (20 de Junio). El Dr. D. Francisco Heredia
acompana su titulo de juez de difuntos que se le ha despachado.
Pz'




EMILIO BACARDI MOREAU 47
VERDUGO. Se hace la elecci6n de verdugo en el negro
TomAs GonzAlez.
MATRIMONIO. Debiendo casarse con el subteniente de Artilleria D. Jos6 Berna D, Ana M. Palacios, su padre, D. Isidoro, solicit certificaci6n de nobleza.
IGLESIA Se erige la iglesia de Dolores en parroquia
DE DOLORES. auxiliary.
ZAYAS. Don Juan de Dios Zayas es reconocido noble.
CASAMAYOR. Don Prudencio Casamayor pretend mercer
de la Soberana piedad Carta de naturaleza para establecerse en esta Ciudad en comercio y culture de campo.
SANTOS. El Liedo. D. Salvador de los Santos es reconocido abogado.
SOREL. Don Jos6 Sorel present su titulo de cirujano
latino.
CALLE. Se ordena la continuaci6n de la aperture de
la calle de san Juan Nepomuceno hasta el fin de la Ciudad, por el Sur. TEJERA. Don Agustin de la Tejera present documentos calificativos de distined6n y nobleza. SANTA ANA. Se construe la ermita de Santa Ana.
-CAYO SMITH. Las troops francesas, en nilmero de 1,3-60
hombres, entre jefes' officials y soldados, mandados por el general Lavalette, son alojados en Cayo, Smith; ademAs 281 particulares, mujeres, niflos y criados.
JULIO 1803
SALAS. (14 de Julio). Muere el maestro de capilla
Pbro. D. Esteban de Salas, natural de la Habana, siendo enterrado en la iglesia del
-Carmen, a cuya reparaci6n contribuy6 con su trabajo personal. Le sucedi6 interinamente el Pbro. Dr. D. Jos6 Francisco Hierrezuelo.




48 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
FRANCESES. La inmigraci6n francesa se exterdi6 por'las
montaflas cercanas, fornentando cafetales, algodonales e ingerlios. De ocho mil arrobas. de azidear se lleg6 a cosechar de 80,000 a 800,000 arrobas. La poblaci6n en 1792 era de 150,0 habitantes, alcanzando a poco el n imero de 20,000.
VACUNA. Introducci6n de la vacuna por el cirujano
francs Mr. Vignaud, trayendola de la isla. de San Thomas, un mes antes que en la Habana. Fu6 encargado de la propagaci6n el doctor Miguel Rolland, vacunAndose a 2,621
6.
individuals.
FRANCES, JUD10.1A. La llegada de la inmigraci6n francesa determin6 marcado antagonismo entre 6stos y los habitantes de la ciudad tenidos por espano7 les realists y religious con excess; entre la turbamulta la injuria era esta frase: "Franc6s judio, bautizado con agua de bacalao podrido",-y la contestaci6n era: "Espahol Godoy"-hiriendo a los services con el despreciativo nombre del principle de la Paz. El dicho en el pueblo bajo era: "Frans6 judio, bautisao con agua de bacalao podrio",-contesta66n en franc6s corrompido: "Pafiol Godoy".
ENERO 1804
ALCALDES. Son elegidos alcaldes ordinario D. Tornks
Garz6n y D. Juan C. Ramos. PALACIOS. (5 de Enero). Toma posesi6 1 de la canongla.
electoral, el Dr. D. Vicente Palacios.
P- MARZO 1804.
VAZQUEZ. (28 de Marzo). Toma posesi6n de la silla de te-




EMILIO BACARIDI MOREAU 4
sorero de sta CatedraI, el tesorero electo de> la de Santo~ Domiingo, D. Jos6 Eias VAzquez. CRAH. Don~ Tonmft y D. Juan Creagh son reconoeidos~ nobles por anmbas lineas. CARCEL. Lops presos pobres de la cixre se sostienen
con las limosnas qpie se recogen. de Mrcd y una pequeina suscripqi6n entre Jos v'ecnos quej~ndosek e u pasan neeksidades, ycon laz idea ide que se orrija y pueda el Ayuntajiiento socorrerlos, se. aconmpaha re1aci~r de lo gastos anuaIes qiue tiene el Ayutmet ~y so cprno sigluen: Fiestas dtada
Peso
En 27 de Eneroa sa JuanCris~s(Ultimomrondes Agoso), al an
tismo ceeHOM .......... 40
octay, del. Corpus a SantiimSa cramn to .. . . . . 40
La 1glesia de Dolrs aNetr e
hor~a por resulta de tere1notQ .5 Eni la. atedrl a~ nustro arn
AlEribanoD. Geoi Qura..15
Ide, degoierno D. Matnd
Al poerD Miguel Soe ....I1
Tres agucile a 4 peso cad o.12




bo CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
A D. Juan Manuel Carvajal, por la escuela de nifias y gastos de agua. 325 At encargado del niatadero y corral del Concejo ..................... 70
At verdugo que existed en la chreel a un real cada dia. .............. 45.50
Total ......... .... 1325.50
Total general ......... 1595.50
MARZO 1804
VACUNA. (9 de Mayo). El Dr. D. Francisco Javier de
Balmis participate su alida de la ciudad de Caracas, por orden de S. M., Para inocular la vacuna en estd ciudad, a fin de que se le proporcione habitaci6n. ItSTERLIN. El Ledo. D. Jos6 Esterlin present su titulo de,
abogado.,
PETICION. El Venerable Deftn y Cabildo de la Santa
iglesia Catedral, solicit se le reintegre de la piedra- empleada en la composici6n de caIles, y los capitulares acuerdan que: se certifique sien las actas anteriores hay constancia del pr6stamo, si costa que el Ayuntamiento tuvo alg in conocimiento de esto, y si se comprometi6 a su reintegro, y del expedience traido a la vista result que en nin iln acuerdo este Cabildo se hizo responsible del valor de dicha piedra, n.i tomato conocimiento de la material y que se pase at Gobernador dicha, reclamation.
GRANDCHAMP. Don Francisco Grandchamp, present titulo
de maestro farm c6utico. PULLES. Don Juan Pull6s resentalinformaci6n del
origin distinguido de su. padre D. Juan Pu116s, natural de Catalufia, y su madre dona




EMILIO BACARDI MOREAU 51
Francisca de Herera, de lo mAs distinguido de esta ciudad.
AGUAS, Se ordena, a queja de los vecinos, se distri,
buyan en varies calls las aguas que bajan de las lomas de Santa Ana y de Dolores, habiendo inundado ffltimamente a los vecinos de la calle baja de Santo TornAs. ACOSTA. Don Juan Bautista Acosta present informaci6n evacuada de su calidad. IGLESIA. Erecci6n de la capilla mayor de la iglesia de..
DOLORES, Dolores, con dedicaci6n del altar mayor a
cuatro frentes.
AGOSTO 1804
MONTEL. (16 de Agosto). Fallece 61 can6nigo penitent
ciario, Lic. D. Juan de Dios Montel. MASONERIA. Establecimiento de ]a asociacift Franc-=7
soneria, procedente de la ciudad de N eva, Orleans, en la..Luisisna; Mr. L'Eglise, gran maestro, fu6 obligado a salir de la ciudad en,.
7 una goleta, de orden del, Gobernador, predpitadamente.
SEPTIEMBRE .1804
ESCLAVOS. Real C6dula permitiendo el trAfico de esm-...:,
clavos.
VACUNA. Constitution deuna junta m6dica, en la Sa--,
la Capitular, para la propagaci6n de la va; .:'. cuna, ofreciendo haculo gratuitamente los doctors D. Miguel Rolland, don J686 Joa,77. quin Navarro, D. Francisco Caridad Ibarra D. Bartolom6 Segura, D.,NicolAs Salazar D. Juan Castellanos.




52 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
DICIEMBRE 1804
SAN FRANCISCO. Colocaci6n del Santisimo Sacramento en el
nuevo temple de San ]Francisco, siendo guardiAn el reverend padre Urbina. TE DEUM. (23 de Diciembre). Solemn Te Deum,
en la iglesia del Carmen; con exposici6n de S,
S. D. M., por haber sido declarada Metropolitana esta Catedral y arzobispo el actual obispo, Dr. D. Joaquin Os6s de Alztia y Cooparacio.
ie
ENERO 1805
PRENSA PERIODICA. Se public el primer papel peri6dico con el titulo de El Amigo de los Cubanos, bajo la direcci6n de D. Joaquin Navarro y J). Jos6 del Villar. El segundo fu6 El Canastillo, por don Manuel P6rez; siguiendo a estos El Eco Cubense y La Miseelfinea, imprenta de D. Matias Alqueza. ALCALDE. Es elegido alcalde ordinario, de primer
elecci6n D. Pedro Hierrezuelo. CORREOS. Se abona al Administrador de Correos la
suma de 364'50 pesos de porte de carts que se le adeudan desde 1798, y se le ordena presente la cuenta anualmente para su satisfacci6n en tempo, y que se le reintegre por los perjuicios del retard de tantos anos.
FEBRERO 1805
PARIS. (12 de Febrero). Es nombrad6 maestro
de capilla interior de la Catedral, el Pbro. D. Juan Paris.
BILLARES. Se impose una contribuci6n sobre los billa-




EMILIO BACARDI MOREAU 53
res, para manutenci6n de los press pores. MOREL. Don Gregorio Morel present su titulo de
abogado.
ANDRADE. Don Jos6 Pablo Andrade present su titulo
de farmae6utico.
HUBALCAVA. Fallecimiento del poeta D. Manuel Justo
Rubalcava, siendo enterrado en la Iglesia Cathedral.
ABASTO. Por orden de S. A., el Presidente la Audiencia, se comunica que la villa de Bay-amo no continuark con el abasto obligado en que estA de trece reses diaries, y el Ayuntamiento protest por las miseries que ha de traer, sobre todo, por la inminente amenaza de las terrible invasions de los enemigos.
MARZO 1805
PARIS, (20 de Marzo). El maestro de capilla interior
de la Catedral, Pbro. D. Juan Paris, es nombrado en propiedad para el mismo cargo. HECHAVARRIA. Don Prudencio Hechavarria ide certificado
sobre su conocida distinci6n y demfis prendas personals que le asisten. CALLES. Despu s de abierta al p-dblico la calle de San
Juan Nepomuceno, hasta donde se reconoci6 6til y possible, ha vuelto a cerrarla por su propia autoridad el teniente D. Rafael Castro, y se ordena la reapertura torque es Movimiento que no ha debido cesar.
MAYO 1805
ESCLAVOS (28 de Mayo). A solicited del -Gobernador se
CIMARRONES, celebra sesi6n extraordinary y se crea una
compania que persiga los negros fugitives, esclavos cimarrones que infestan los campos, presentando a la vista au audacia con repeti-




54 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
das muertes destrozos en los urnbrales de esta ciudad.
JUNIO 1805
CONTRIBUCION. Se acuerda establecer la contribuci6n de un
peso por cada esclavo que se posea, de cualquier sexo que sea.
CORREA. Se da cuenta de que Francisco Correa se resiste y se ha resistido siempre al pago de contribuci6n de billares a favor de los press. AUMENTO. El presbitero D. Diego Hierrezuelo pide aumento de asignaci6n para la fiesta del Santisimo Ecce Homb, y se le aumentan diez pesos.
FUENTES. Don Manuel de Fuentes present su titulo de
eirujano latino.
AGOSTO 1805
URIBE. (27 de Agosto). Toma posesi6n de una media
raci6n, el Sr. D. Juan Antonio Uribe y Zen gotta, secretary de CAmara y Gobierno del obispado de Puerto Rico. CALLES Y CAMINOS. Don Antonio Mozo de la Torre, el teniente colonel D. Felipe Antonio Mustelier, y capithn D. Nicolis Limonta bacen presented el malisimo estado de todos los casinos y de todas las calls de la poblaci6n, ablandado el piso por los cahos, que forman canalizos y
-hoyos, quese rellenan con basuras. CAFE. Las haciendas de Santa Catalina, que ban
poblado de labranzas de eaf6, piden se les exima de la contribuci6n de abasto. VETERANOS. Formaci6n de la compahia veteran de Cazadores de la Costa Oriental. CARCEL. Veinteseis press se fugan de la cArcel de
esta ciudad.




EMILIO BACARDI MOREAU .55
ENERO 1806
ALCALDE. Es elegido alcalde ordinario D. Francisco
Garz6n y Limonta.
,POLICIA URBANA. Don Juan de Dios Zayas hace proposiciones para numerar las casas, ponerle nombre a las calls, divider la ciudad en cuarteles y former el plano y el-padr6n de sus habitantes4 PROPIEDADES Don Juan Francisco Salazar ofrece compare
MUNICIPALS. a
en cantidad de diez Tnil pesos la casa a gua de la ciudad, en que habitaban los-sefiores Gobernadores.
INSTRUCCION El CapitAn General solicit informaci6n d e
PUBLICA. laF, escuelas de primers letras que hay en
esta ciudad, sus rentals o gratificaciones y nt mero de nihos que en ellas cursan con dis tinci6n de classes.
PLANO. El presbitero D. Manuel Pio Plano, phrroco
auxiliary de la Santisima. Trinidad, pide certifi-, cado de su arreglado manejo y la certeza de. las erogaciones de su legitima abuela y fa milia en la edificaci6n de dicho temple. ASIENTO, Se comunica al sehor comisario de guerra
don Jos6 M. Urquinaona, de.que su asiento en los actos pidblieos es despu6s del Ayuntamiento.
CALLES. Se determine la composicift de las calls
que, a mhs de lo intransitables, esthn infes-, tadas de basuras e inmundicias, acarreando dafio a la salud p iblica, y se toman. acuerdos" para el severe cumplimieDto de los bands sobre el particular.
MARZO 1806
VERANES. (9 de Marzo). Toma posesi6n de la canongia
doctoral, el Dr., D. Jos6 Nicolfis Veranes.
7
tk




56 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
EMIGRADOS. El Ledo. D. Manuel M. de Mena acude al
r Ayuntan-dento manifestando su miserable situaci6n como emigrado de Santo Domingo, y pide certificado de pobreza para 61 y su familia.
DESALOJO. Se manda desocupar el cuarto que se halla
al costado de la creel, en la calle de la Con taduria, propiedad del Ayuntamiento, para alquilarlo, no habiendo en 61 mfis que algu nos trastos viejos y la ropa del difunto gobernador Quintana.
ORNATO. Se ordena se -acuda al Cabildo sobre f abricaei6n de casas nuevas y recomposici6n de las antiguas, pues cada uno fabric seg6n le parece, ocupando las calls, deformando el aspecto de la ciudad y quitando arnplitud a las calls.
DE LA CERDA. Don Luis Asencio de la Cerda pide constancia de su noble nacimiento y demAs progeny tores.
PLIEGO REAL. Se abre un pliego que dice:-Provincia de
Madrid. El Rey. A la justicia ordinaria, Junta de Propios y dernfis conceiales de Cuba.Y tanto por la direcc16n corno por el contenido, se conoce que es para la provneia de Madrid, y vuelto a cerrar se remote a su destino.
CASABE. Se destierra la detestable prActica de atravesar los frutos de los labrLdores en los caminos, que produce miseries tanto en el pfiblico pudiente como enel miserable, sobre todo con el desorden de various taberneros estancando la venta del casabe, hasta reducir la torta a cuatro parties y aumentar el precio de la misma.
CAMINOS. Se respite la providencia para la repaertura
de los casinos, dAndoles las 32 varas castellanas que previene la ley, especialmente en la distancla de cuatro leguas.




77
EMILIO BACARDI MOREAU 67
OCTUBRE 1806
CARCEL. Los press de la creel fuerzan y echan abajo
una puerta hasta desquiciarla, profugAndose hasta 25 de ellos.
JiONRAS FUNEBRES. (29 de Octubre). Se celebran en San Francisco, por falta de Catedral y por la estrechez del Carmen, honras fdnebres por el alma de D, Maria Antonia de Borb6n, princess de Asturias.
ARREDONDO. El Ledo. D. Gaspar de Arredondo present un
titulo de abogado y es registrado en el Libro Matriz.
POSTILLONES. Doha Ana Maria de Bel6ndez manifiesta que
por muerte de su consorted D. Francisco Martinez de Reyna, que tenia a su cargo la contrata de Maestros de Postas, ba coDtinuado ella con dicho cargo, nombrando a su hermano D. Miguel de jefe, y postillones,, a don Francisco Antonio Peralta y a Diego Arganza.
ENERO 1807
ALCALDES. Son elegidos alealdes de la ciudad los Sres.
don Rafael Gonzhlez y D. Ambrosio Duany. MINAS. Son declarados libres los esclavos pertenecientes a las minas del Cobre. (Como propiedad inglesa debi6 ser orden de Inglaterra).
ALCANTARA. Don Pedro A] chntara Acosta pide constancia
de la certeza de su noble origin por todas lines.
HERRERA. Don Antonio Herrera acompaha ihformaci6n
de legitimidad y limpieza de sangre de sus padres.
GANADO. El precio del ganado vacuno habia sido hasta
ee.




58 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
la fecha, la res mayor, de 7 a 14 pesos, Y el de cerda, de 8 a 10 pesos, babiendo tenido gran alza por el aumento de la poblaci6n con las emigraciones de Santo Domingo Y Haiti. SI ERRA. Don Juan Manuel de Sierra pide certificaci6n
al lustre Cabildo de lo que le conste de su noble origin y distinci6n.
FEBRERO 1807
AYBAR. (22 de Febrero). Se le da posesi6n de la canongia penitenciaria al Dr. D. Jos6 Gabriel de Aybar, natural de Santo Domingo.. MATRIMONIO. Dofia Maria del Carmen Hechavarria y Limonta pide certificaci6n de sus notorias, cir cunstancias y que posee superante caudal, por tener que efectuar el contract matrimonial que tiene ajustado de su bija Da Isabel Maria con el ingeniero commandant D. Juan Pio de la Cruz.
DIAZ. Don Rafael Diaz Collazo present su titulo
de licenciado en Medicina.
JULIO 1807
LIMONTA. (19 de Julio). Se le da posesi6n del cargo deracionero al medio racionero, Dr. D. Manuel Francisco de Limonta. TALON.. (23 de Julio). Se le da posesi6n del cargo de
racionero, al cura castrense D. Juan Jos6 Tal6n y Ruiz.
NUMERACION Don Juan de Dios de Zauas manifiesta que
DE CASAS, hasta hoy tiene fijada la numeraci6n de las
casas en 6,200 y se le libren 300 pesos para continual en la obra. (Parec'e incredible. el m1mero de casas, siendo el de habitattes,




EMILIO BACARDI MOREAU 59
unos 20,000 y el nfimero de casas hoy 1903 es de unas 6,415. jNo serd una irregularidad de aquella 6poca?)
VACUNA. El secretary de la junta subalterna de vacuna, Dr. D. Jos6 Joaquin Navarro, present una memorial sobre dos anomalies observadas por-61 en la propagaci6n de la vacuna. I Que el virus puede afectar toda la constituci6n- y preserver del contagion varioloso, sin presentarse la p6stula characteristic. 2, Que en muchos vacunados se- retard la erupei6n del grano por defecto de incitabilidad.
:CONSULES Son admitidos en Cuba los c6nsules extranEXTRANJEROS. jeros.
OSES. Llega a esta ciudad el sagrado palio concedido por su Santiagad al primer arzobispo docto r D. Joaquin Os6s de Alz ia y Cooparacio, imponi6ndosele al prelado el domingo, 26 de Julio, en el temple de San Francisco, por falta de Catedral. S. E. fu6 acompaiiado desde su casa hasta la iglesia y vice.versa por las autoridades, clero y pueblo por las T_'
calls entoldadas.
AGOSTO 1807
FIESTA. (30 de Agosto) Solemne fiesta en elCarmen
por ]a erecci6n en Metropolitana de esta Catedral SufragAnea.
ACCION Don Prudencio Casamayor recipe un aviso,
DE GUERRA. y se lo participate al gobernador KindelAn, de
que en Providencia se preparaba una expe-, dici6n inglesa contra la ciudad de Daracoa Puesto sobre aviso el gobernador de Baracoa 7, Don Jos6 Repilado, togra rechazdr la expe
dici6n comp'uesta de un navio y un jabeque




60 CRONICAS BE SANTIAGO BE CUBA
de guerra que desembarcaron troops en la playa de Miel, atacando por tierra la fortaleza, en tanto que el navio la cahoneaba. Hicieron frente al enemigo el gobernador Repilado con 17 soldados del ler. batall6n de la Habana, 7 artilleros y el paisanaje. Tuvo el enemigo 13 muertos, 21 heridos y 90 prisoners, canjeados mfis tarde en Jamaica.
Se distinguieron notablemente el comandante de matriculas capitAn D. Luis Arrde; subteniente de Milicias D. Francisco Columbi6; subteniente de granaderos D. Francisco EscribA; el artillery Ram6n Durete, commandant de Militias Blanc s D. Isidro Franco y los sehores Dominico Yaero y Claudio Sane, capitanes de corsarios franceses.
OCTUBRE 1807
MEDERO Y (Domingo, 11 de Octubre). Por la tarde,
CASTILLO. se les da posesi6n: del cargo de racioner o
a D. Manuel Gonzhlez y Medero, y del de medio rac onero a D. Jos6 L6pez del Castillo y Cuevas.
FERNANDO VII. Proclama i6n de Fernando VII, rey, desechando a1gunas formalidades por la deplorable noticla de su prisi6n.
DICIEMBRE 1807
VERDUGO. (14 de Diciembre). El verdugo TomAs GonzAlez manifiesta estar enfermo y que necesita pasar al campo donde podrA recuperar la salud, y se ordena sea reconocido por un facultativo y pase a una hacienda del senior alcuacil mayor, A tiene a bien recibirlo, donde permanecerA con el cuidado necesario,




V
EMILIO BACARDI MOREAU
afianzando los effects de justicia y humanidad.
VERDUGO. (22 de Diciembre). Se recipe certffi6acift del
sehor cura de Mor6n, D. TomAs Espino que califica la sepulture que di6 al verdugo TomAs GonzAlez, que falleci6 en la hacienda del sehor"alguacil mayor, D. Manuel J Istiz.
ENERO 1808-1809
Faltan los libros de actas de 1808 a 1809 (1)
PROGRESO Con la Ilegada de los franceses de Haiti se
AGRICOLA. fomentaron en esta provincial algodonales,
(1) En defect de las Actas del Cabildo Municipal, hemos acudido a los Libros IS y 19 de las del Cabildo EciesiAstico y de ellasextractamos los acuerdos siguientes: 1808.-Que el domingo, 7 de Agost o, se celebre (an el Carmen, donde oficiaba, el Cabildo por la ruina de la 3ra. Cathedral) una solemne misa pontifical y se cante el Te Deum al final de ella, an acci6n de gracias a Dios por la Jura de S. M. el Rey D. Fernando VfI.
ISOS.-Colebrar an la misma iglesia, el 4 de Septiembre, una solewne misa con exposici6n de S. D. M. todo el dia y procesi6n, a expensas del Muy Tlustre Ayuntarniento, por la liberaci6ri de S. M. el Rey D. Fernando VII y Real Familia,' prisionerols Ael emperador Napole6n,
180S.-Cantar an la 'propia iglesia, el dia 15 de Octubre un solemn Te Deurn, despu6s de la misma conventual, por las noticias de la guerra, favorrables, a las armas espafiolas, sostenida eontra, los franeeses.
1808.-El 31 de Dicieffibre, falleci6 el presbitero D. F&Iix Veranes.
1909.-Que an. Jos dias 24 y 29 de Juuio se celebren (an Q1 Carman) solemne-8 misas de rogativas, despu6s de ]a Nona, y, Miserere a gran orquesta, para pedir a Dios libre del cautiverio an qua 'le tienen sus enemigos (el emperador Napole6n) a S. S. el Papa Pio VH.
1909-Cantar un. solemn Te Deum (an el Carmen) el 21 de Septiembre,' con ocasi6n de ]as faxorables notioias de la guerra comunicadas por el Gobierno,




FV t
Wl 62 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
cafetales e ingenious, triplicAndose las cosechas. El nilmero de habitantes de la ciudad en 1792 era de 1,500, alcanzando en 1808 a 20,000 habitantes.
MARZO 1808
(31 de Marzo). Por la tarde, toma posesi6n de una silla de medio racionero, el cura rector del Sagrario, Dr. D. Juan Francisco'SAnF chez y Diaz.
EXPULSION DE LOSI Llega el decreto de expulsi6n de los franceFRANCESES. ses del territorio espahol, y asi fueron echados la mayoria de los de Santiago de Cuba, en number de 16,000, quienes se trasladaron a Nueva Orleans. Otros se naturalization espaftoles y permanecieron en la ciudad, bajo la protecci6n del ex-gobernador Kindelhn. Este a su vez fu6 dura y severamente censurado por su obra humanitarian y de justice a, por el obispo Os6s. Esta es una de las tapas de decadencia de Santiago de Cuba. ANDUAZA. Llegada de D. Gregorio Anduaza, natural de
Pamplona, comisionado para revolutionary las colonies espafiolas. Despu6s de algunos dias, no encontrando preparado el pueblo sigui6 viaje para Venezuela.
PUENTE DE YARAYO. Construcci6n del puente sobre el rio Yaray6 costeado por el arzobispo Os6s y conocido, por Puente del Arzobispo. VACUNA. El Dr. D' Jos6 Joaquin Navarro public una
memorial sobre la vacuna: "Sobre la nec6sidad de binocular las vacas, de cuando ell cuando, para que el virus vacuno sostenga con toda su pureza su aetividad primitive".
JULIO 1808,
A NTO DOMINGO., Una goleta procedente de Ia. Isla de




EMILIO BACARDr MOREAU 63
Jamaica trae la noticia del combat de Palo Hineado, que da por resultado la separaci6n de Sto. Domingo (espahol), de Haiti francs6s, reincorporAndose a Espaila. Inmediatamente se dispuso un concerto de milsica, y todos sin distinei6n de classes ni personas salieron a pasear las calls principles de la ciudad a las diez de la noche, cantando encorpios y eebando vivas hasta- las tres de la maAana
AGOSTO 1808
SANTO DOMINGO. El 6 de Agosto se celebr6 en la parroquia
auxiliary de Ntra. Sra. de los Dolores, una funcift de gracias con toda aquella pompa y majestad que ha ofrecido el lugar. Las casas de los dominicanos y principles de la ciu4ad arnanecieron abanderadas. A las doce hubo repique general acompahado de m lsica, tambores, tiros de fusil y pedrero con que hicieron mAs sensible su regocijo desde las puertas de sus casas los dominicanos que pud e ron. En la oraci6n pronunciada en la fiesta religiosa por el tesorero de la Catedral, el sacerdote dominicano, Dr. D. Jos6 Elias VAzquez, al concluir dirigi6 a Cuba, -abrasado'en n fuego mixto de patriotism y gratitude, la siguiente frase: "jY td, Cuba! ... lGenerosa y noble'Cuba! Td que has enjugado las lAgrimas de tantos expatriados, regocijate con nosotros". A, No se cabia en la Plaza Mayor (de Armas); el r palacio, de Gobierno estaba iluminado por
dentro y por fuera, gozando de una orquesta y representaci6n gratulatoria, dividida erk ocho octava-s, con sus respectivos letrillos'compuesto por el Ledo. D. Andr6s Mufioz Ca7 ballero.
Hubo abun4ante refresco preparado. por el,




64 CRONICAS DE SANTIXG0 DE CUBA
Sr. Gobernador y su sehora, y distribuido con franqueza entre todos cantos se hallaban en la sala. Poco despu6s salian a la calle a pasearlas con el canto y la milsica, agregAndose, un inmenso gentio de mAs de tres mil personas. Alli iba la Sra. Gobernadora con su esposo; el Sr. Commandant de Marina con ]a suya; la familiar del Administrador de Real Hacienda; la del Sr. Colonel de las Milicias y 61 tambi6n en fin, casi todo el.seflorio de ambos sexos de Cuba. Milsica, cantos, vivas y aclamaciones fu6 lo que sostuvo el pasatiempo hasta las; tres de la mahana.
Entre la multitude de alegorias pintadas en transparentes, habia una figurando un cielo, del cual salian dos brazos uno sosteniendo, una tiara y otro un tois6n. Del centre salian various ravos que devoraban unas banderas republicans y cordoned de ]a Legi6n de Honor.
En el centre se leia las siguiente quintilla: Aqui lo primer es ver
y luego a la Fama oir
para caller y poder
con prudencia discernir el m6rito del placer.
En esta alegoria en que estaba pintado el escudo de armas de Inglaterra, apoyado sobre los dos leones del de Castilla, se leia lo siguiente:
Unidos Jorge y Fernando contra el fiero Napole6n, vemos rugir al le6n
y al toro vemos bramando Se leia tambi6n en otra en que estaba pintado un monstruo concabeza y cara de hombre, patas de le6n y cola de serpiente; una ninfa con una bandera espafiola, llevando enfrenada la cabeza del bruto:




EMILIO BACARDI MOREAU 65
Este bruto que aqui me veis domando tan cargado de corazas y de arneses, Z es el que en Espafia entr6 robando,
el grande Emperador de los franceses.
ENERO 1810
ALCALDES. Son'elegidos alcaldes ordinaries de la ciudad
el teniente colonel D. Antonio Vaillant Berthier y D. Juan Ramos. LA GUERRA. La poblaci6n de Santiago, siempre dispuesta
al socorro de la madre patria, acude eon donativos para adquirir caballos, fusiles, ffibri-, cas de armas, etc., y dice la excitaci6n del Monarea, que los americanos deben de aeudir eon tanto mayor motive que sV hallan lejos del peligro y van a participar de todos los beneficios.
RUBALCABA. Don NicolAs de Rubalcava Paz Vargas representa para que el Ayuntamiento certifique si es notorio que el referido estA vivo actualmente, como tambi6n sus dos hijos D. Jos& Angel y D. Jos6 Nicolfis, para impedir la. posesi6n que a su. nieto D. Lucas, hijo de don Jos6 Nico]As, se le haya dado de los mayorazgos, vinculos y anniversaries de sangre que goza en la ciudad.
PLATERIAS. No se permit abrir tiendas de plateria, a
instancia del fiel contrast Juan de Salas sin dar ]a correspondent fianza y sufrir el correspondiente examen.
MINAS. Las minas mAs importance, desde 1765, en
el pueblo del Cobre (Santiago del Prado), eran las siguie I ntes: "Charco Hondo", de sulfate de hierro o caparrosa; la "Blanca de la Fuente" "Leebuzas" y "LindrAn", de cobre; "Arroyo de las Minas", de piritas embutidas en un, exquisto t6rreo; "Las Leebuzas", de,6xido




66 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
rojo de cobre native y los carbonatos azul y verde.
ELECCIONES. Carta del Rey Fernando VII para la elecci6n
de representatives enla Junta Suprema Central Gubernativa de Espafia e Indias, y habiendo salido electors D. Francisco Antonio Bravo, el Sr. can6nigo D. TomAs del MoDte y D. Silvestre del Castillo, se procedi6 al sorteo prevenido, y escritos en tres c6dulas los nombres de los sen-ores electors en tres bolas pequefins, qu-e se pusieron en una jarra tapada, dhndole varies vueltas, de la que se sac6 una por una niha pArvula, en la cual se hall6 escrito el nombre de D. Silvestre del Castillo, quien qued6 nombrado.
FEBRERO 1810
JOSE BONAPARTE. (19 de Febrero). Se recipe testimony de la Real Orden's6bre los planes que el Gobierno intruso -de Jos6 Bonaparte ha dispuesto para sublevaci6n de fas Am6ricas. Don Bartolom6 Portuondo se subscribe con cinco acciones de 10 pesos eada una, para premier al que descubra a los agents del intruso Jos6 Bona parte, segin la suseripci6n ordenada por el CapitAn General, en bando de esta fecha. Don Manuel Prieto se suscribe con einco acciones corno el anterior. KINDELAN. Se ordena pase a la peninsula el gobernador
Don Seba-tiAn Kindelhn, tan pronto se presente el gobernador nombrado, colonel don Pedro SuArez de Urbina. El Ayuntamiento acuerda manifestar que los once ahos de gobierno del gobernador Kinde]An serAn memorable para -siempre, por los benem6ritos servicios con que se ha distinguido su 6poca. Levant6 el reducto de So-




EMILIO BACARDI MOREAU 67
meruelos y una bacteria en el Sardinero. Hizo venir sal de la ciudad de Holguin, en la imposibilidad de traerla de GuantAnamo por los pirates ingleses y franceses. Hizo proveer la plaza de mereancias pqr los extranjeros neutrales, inspirbndolos de que el Rey les pagaria sus servicios. Cre6 una compahia de cazadores vigilantes de la costa, cuyo limited era hasta la ciudad de Baracoa. Reglament6 la distribuci6n de recursos a los emigrants de Santo Domingo, cortando los abuses. Aloj6 a su costo la familiar del general espafiol de Santo Domingo, D. Antonio Barba. El mlimero de franceses. refugiados lleg6 a ser de 32,000 dAndoles y facillt ndoles mdnera de emplear sus conocimientos y artes. Autoriz6 a un numero de muieres para ganar horfestamente la subsistencia, comprando effects a lPs almacenes y revendi6ncWos al pdblico. Acuartel6 los 3,000 hombres del general Lavalette, con several guardian, por ser soldados asesinos acostumbrados al robo, a la traici6ny al pi11aje, que, cebados eon la saDgre humana y familiarizados con los horrors, se fiabia'n entregado a todo g6nero de disoluci6n, trarrestando el orgullo y las amenazas del general Lavalette inexorable para el bien de 'la patria, logrando hacerlos reembarear. Hizo florecer la agriculture y aument6 la industria. Ha dado prueba de su carActer despreciando las calumnies y las vejaciones
aunque an6nimamente, -ha re6ibido de unas y otras personas inquietas que no faltan entre crecido m1mero de hombres de bien. Sus medidas, en el cumplimiento de orden superior hicieron wacuar de la ciddad a 16,000 franceses.




68 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
MARZO 1810
LIMONTA. (4 de Marzo). Entierro de Deftn y qabildo
hecho al cadaver del Sr. colonel de los Reales Ej6rcitos, D. Rafael de Limonta, padre del racionero D. Manuel Francisco de dicho apellido.
MILICIAS. Se ponen sobre las armas las militias disciplinadas y las urbanas, al tenerse noticlas de una expedici6n de Francia contra estos mares HURACAN. Se hace senior un fuerte huracin.
MERCADO. Don Pedro Villal6n ingresa 6 pesos 7 resales de
multa, cobrada a la parda libre Nic olasa Angulo, por haber mandado a la plaza del mercado carne salad sin el peso del arancel. INSTRUCCION El presbitero D. Jos6 Manuel Correoso, maesPUBLICA. tro de la segunda escuela de primers letras,
pide se le libren 200 pesos anticipados, porque tiene que pagar cada mes el alquiler de la casa y mantener su pobre familiar, quedanZ
do responsible de esta cantidad con sus bienes; y se le niega, torque el haberle fijado los 200 pesos fu6 por.las erogaciones que debla hacer en la referida escuela, poni6ndola en estado de que el p6blico se utilizase de ella.
MAYO 1810
JURAMENTO (17 de Mayo). Se hace la jura del nuevo GoY ELECCIONES. bierno, Consejo Supremo de Regencia, representante del Augusto Monarca Fernando VIT, y elecei6n para diputados y representatives del partido de esta dicha Gobernaci6n de Cuba, en Cortes ektraordinarias al Sr. licenciado, don Tom Ls del Monte y Mesa.




EMILIO BACARDI MOREAU 69
JUNIO 1810
JOSE BONAPARTE. (7 de Junio). Se hacen pesquisas para recover las proclaims que hubiesen podido espareirse, en esta plaza, a favor del intruso Jos6 Bonaparte.
SORIA. D. Manuel de Soria present certificado de
su. calidad y limpieza. TE DEUM. (17 de Junio). En la iglesia del Carmen, se celebra un solemn Te Deum, con exposicift de S. D. M., por la nueva constituci6n del Consejo de Regencia de Espaha y Am6rica. HERRERA Y MOYA. Don Ignacio de Herrera y Moya pide certificaci6n de su calidad y limpieza de sangre, como tambi6n de que es casado y velado, seg6n ordena nuestra santa madre la Iglesia, con D- Antonia Barrero, hija legitima del oidor honoraria, contador ordenador de primera clase jubilado, D. Francisco Barrero Pelftez y D- Francisca de Miera, y que en su consorcio han tenido por su legitimo hijo a D. NicolAs de Herrera y Moya.
JULIO 1810
URBINA (19 de Julio). Toma posesi6n del cargo de
gobernador de la ciudad, el Sr. colonel don Pedro SuArez de Urbina.
&ooo Lz?5K Oeo ,,
SANTA ANA., (20 de Julio). Coloeaci6n del Santisirno Sa-




70 CRONICAS BE SANTIAGO BE CUBA
cramento en el temple de Santa Ana, yendo en procesi6n desde Ia Catedral. JURAMENTO. (23 de Julio). Habiendo manifestado el Cabildo al gobernador Urbina que habian borrado de su coraz6n Ia palabra capitulaci6n, el Go bernador reune al Cabildo, bajo su presidencia, y con un altar que se prepare con IaIa efigie de Nuestro Sehor Crucificado, con cuatro velas, en Ia Sala Capitular, juraron en forma, gobernador y regidores, en su nombre y del partido, prose'ribir y borrar de su coraz6n Ia. palabra 'capitulaci6n, y render I el espiritu antes que consentir celebrar nada con el inicuo Gobernador de los francese s. VAGOS. S e ordena Ia recogida de vagos ymal entretenidos.
CALLES. De los condos de propios y por una suseripei6n voluntarily se propane Ia composici6n de las calls, que se encuentran en tal mal, estado, que ya hay manzanas de casas aisladas las unas de las otras.
VOMITO NEGRO. El Ayuntamiento prop tie a! Gobernador se
convoque una junta de facultativos en medicina, en vista de Ia peste del v6mito negro que se va propagando'con rapidez, notAndose aIgunas muertes, para que propongan las medidas precautorias y cortarla en su pro-. greso.
PIANO. Don Bartolom6 Segura import de Paris el
primer piano de concerto. HURACAN. (28 de Julio). Horroroso hurackii que dura
tres dias. Reunido el Ayuntamiento, bajo Ia presidency del gobernador Urbina, logra reducir por voto unAnime de los regidores, los derechos de harinas a un 6Y8 durante seis meses.
El sindico general D. Prudencio Vicente de Hechavarria, Ilevando lavoz de los capitula res, se express como sigue: "No es possible
K,




EMILIO BACARDI MOREAU 71
sosiegue el p iblico interns que me anima sin que haga los mayors esfuerzo-s, basta lograr con la brevedad debida el consuelo de ste r espetable pueblo. Son notorious los estragos padecidos. Los campos. han quedado arrasados hasta de las mism-as bierbas que los cubrian; sus fAbricas destruidas con p6rdida de sus moradores; las embareaciones que estaban en el puerto desarboladas y otras deshechas y ahogada una parte de sus genes; de rnodo que hoy mismo senate el p6blico falta de carnes,,y de todos los viveres de la tierra; dejo a la comprensi6n de V S. la miseria que le espera no menos quo el oportuno remedio para precaverla en lo possible. Nada basta a Ponderar las desgracias acaecidas y las venideras por falta de todo 'an'%
AGOSTO 1810
CATEDRAL. (15 de Agosto). Por la mahana, solemn misa
pontifical on el Carmen, oficiando el arzobispo Os6s y predicando en ella el capuchin fray Manuel de San Ldcar, y por la tarde bendici6n y colocacion de la primer piedra de la 4, y actual Catedral.
SEPTIEMBRE 1810
EMIGRACIONES. Comienzan a llegar'las primers families j
emigradas de Colombia. URBINA. El gobierno de D. Pedro SuArez do Urbina
es tan lamentable, que a pesar de visitor diariamente los temples, frecuentado los Sacramentos, no logr6 ser menos odiado por sus subordinados a quienes l1en6 de aflieciones O'GABAN. Carta del Ledo. D. Juan Bernardo O'Gaba
proviso y vicario de la Habana, dando cuen-, ta de haber sido nombrado, por sorted,, dipu-




72 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
tado en Cortes por esta ciudad, reitera lleno del mAs sincere reconocimiento sus deseos de emplearse en obsequio de su. patria. CISNEROS. Dofia Antonia Lucia de Cisneros, viuda de
Arce, pide se credited que es hija legitima de D. Pablo Cisn'ros y de Da Maria Fran cisca Correoso Cataldn, y por lo tanto goza de nobleza y distinci6n. CASAMAYOR. Don Prudencio Casamayor, oriundo de la
provincial de Bearn, en Francia, pide certificado de su naturalizaci6n y fidelidad a la monarquia espahola.
PRENSA. En este aho se publicaron los peri6dicos El
Canastillo, El Eco Cubense y La Miscelinea, por don Manuel P6rez.
DICIEMBRE 1810
FESTEJOS (20 de Diciembre). Te Deum, en la Carmen,
POR LAS CORTES. por la instalaci6n de las Cortes Generales de ]a. Naci6n en la isla de Le6n, CAdiz, el 24 de September dltimo.
ENERO 1811
ALCALDES. Son elegidos alcaldes ordinaries D. Jos6 Maria Rodriguez GonzAlez y D. Joaquin Portuondo.
SAN LUCAR. Se da certificado de buena conduct civil y
religious al reverend padre capuchin, fray Manuel M- de San Lucar. SANIDAD. En tanto se resuelve el anAlisis que estAhaciendo el Proto-Medicato del queso americano, se prohibe su introducci6n, sobre todo el amarillo, por el, daho que viene causando. BEAULIEU. Don Eugenio Felipe Gauch6 de Beaulieu,
natural de la provincial de Vend6e, en FranA




EMILIO BACARDI MOREAU 73
cia, pide certificado de su naturalizaci6n espaiiola.
MARZO 1811
AYUNTAMIENTO. Se efect6a uno el 16 de Marzo para enterarse
de un peligro reference a libertad de los presos, otro sobre la inviolabilidad de los diputados a Cortes, y otro de los marquees de San Felipe y del de Santa Cruz, sobre once proposiciones para diputaci6n de todas las Am6ricas.
ABRIL 181!
VAZQUEZ. (20 de Abril). Se posesiona de la chantria el
tesorero D. Jos6 Elias Vftzquez. PRENSA. Se publican los peri6dicos El Pregunt6n y
El Discurso Patri6tico, dirigido por el subteniente don Juan Valiente. IMPRESION. Se oTden-a la impresi6n de cien ejemplares
de las once proposiciones a Cortes, y reparto gratis al p iblico. El costo fu6 de 12,20 pesos.
JUNIO
DE MESA. (8 de Junio). Torna posesi6n de la dignidad.
de tesorero, el can6nigo magi.stral, Lic. D. Tomfis de Mesa y del Monte. ELECCIIONES. Ley6ndose on la sesi6n de las Cortes de Espaha el p rrafo siguiente: "se ley6 un oficio del Ministro de Gracia y Justicia, presentando la nota sobre la elecei6n de diputados de la Isla de Cuba, en ]a persona de D. Andr6s L6pez de Queralta", el Cabildo demuestra su asombro y niega tal- cosa, pues el Sr. Que-




74 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
ralta no ha obtenido voto alguno, siendo s6lo los designados el seflor can6nigo D. TomAs 01 del Monte, el proviso de la Habana, D. Juan
Bernardo O'Gaban, y el regidor decano, don, Francisco Antonio Bravo, y que leer el nombre de Queralta, es, sin duda, una oficiosidad clandestine, hija legitima de la calamidad de estos tempos.
AGOSTO 1811
HURACAN. (13 de Agosto). Atraviesa la ciudad un horroroso huraeAn.
MANCEBO. El Dr. D. Francisco Mancebo y Quiroga publica una "Apologia de un injusto cargo contra los abogados", en la imprenta de don
-Matias Alqueza.
CATEDRAL. (14 de Agosto). Coloca,-i6n del Santisirno en ]a
nueva capilla de la Catedral en construcei6n. Ofici6 en el acto el M. V. Cabildo Ecles!Astico.
SANCHEZ RAMIREZ. Solemnes exequias en la iglesia de Dolores al difunto general espaiiol de la parte espahola de la isla de Santo Domingo, D. Juan SAnchez Ramirez, costeadas por los dominicanos emigrados.
ELECCIONES. Don Pedro ArmihAn de Acosta y otros vecinos piden constancia de que se opusieron al sorted hecho por orden superior entre O'Gaban y Bravo para diputados a Cortes, y siguiendo este Cabildo en todas sus operaciones ]a idea de buena f6, como divisa de la verdad, se les instruye de que en este Consistorio no hay constancia del nombre y apellido de los sujetos que hubiesen cooperado a ]a elecci6n de D. Andr6s L6pez de Queralta.




7:
EMILIO BACARDI MOREAU 75
CENSO DE Santiago de Cuba alcanza una poblaci6n de
POBLACION. unas treinta irni alma&
ELECCIONES. Queralta, que aparece corno diputado en Cortes, por Cuba, en la Isla de Le6n, se encuentra en Santiago de Cuba; luego el Queralta, diputado intruso, ha sorprendido el carficter y la buena f6 de las Cortes, y por tal cri minal e inflame arbitrio ha alcanzado representaci6n en el mAs santo y mAs augusto de los congress, para pfornover la discordia intestina popular, y es un falsario intruso bajo su nornbre y apellido, y puede ser algiin hombre desalmado de los muchos ajenos'que trae por el mundo el tirano Napole6n falsificando documents.
h4 Se niega la necesidad de una junta de policia
para esclavos, no habiendo necesidad de ello por la tranquilidad que existed y por las roposiciones heebas por algunos diputados en Cortes Generales, sobre la abolici6n del co-, ercio de esclavos y su manutenci6n. W' BESTARD. El diputa.do de abasto, D. Miguel Bestard,
impose multas a various vendedores de carne por pesas falsas, y a otros por venta de carne f6tida, y que entre 6stos estA Juan Jos6 Medel que aleg6 ser miliciano y le hizo comparecer a la, cArcel, y que el Sr. Gobernador, al informarlo lo q'ue habia pasado, le increp6 con expressions desagradables que toe-aba, en amenazas, lo que hace presented al Muy flustre Cabildo, en guardian de sus derechos oficiales e individuals. LA GUERRA. Se hace una suscripei6n patri6tica, Casa por
Casa, para reunir condos para la guerra. SANIDAD. Don Joaquin Jcs6 Navarro, m6dic() de esta
ciudad,' anuncia que noticioso de que se, aproxima ]a dernolicift de la cgtpilla del beneficio cur.ado, se ha de descubrir al raso la b6veda sepuleral que esti bajo el paviniento




76 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
del Sagrario, lo que presume puede caesar peste en la ciudad, y deben tomarse medidas para precaverlo.
CATEDRAL. Traslaci6n del Santisimo Sacramento, con el
Cabildo en pleno, a la capilla nueva del benefieio de la Santa Iglesia Metropolitana. MILICIAS. El Gobernador decreta, sobre la prisi6n del
miliciano Juan Medel, negando derecho al sindico D. Miguel Bestard y al Ayuntamiento; y el Ayuntamiento en sesi6n extraordinaria y en pleno, envia un testimony al Gobernador dec arando su perfecto derecho, pues la Real Orden de 15 de Septiembre de 1798, comunica que los militaries, o los que gocen de dichos fueros en Indias, si al propio tiempo tuvieren oficio o encargo pilblico que no sea de guerra o de repdblica, est6 o no anexo al que tuviese al mismo tempo en la militia, le cese dicho fuero en lo que delinquiese en el oficio politico.
NOVIEMBRE 1811
DOS DE MAYO. (27 de Noviembre). Se celebra, en el Carmen,
por decreto de las Cortes, el aniversario en memorial de las victims del 2 de Mayo de 1808, en Madrid.
SIERRA. El Sindico del Ayuntamiento certifica que
don Antonio Sierra es de constant nobleza de las families de Sierra, Hechavarria, Elquesna y Tixon, pero que no hay constancia en los libros de esta Sala ni los conoci6 personalmente, por lo que toca a la linea de Grajales, Ponce de Le6n, Adames del Castillo y Puente.
F JURAMENTO. Jura- solemnemente defender los interests de
la ciudad y su partido el diputado a Cortes don Juan Bernardo O'Gaban, acordqndose un




EMILIO BACARDI MOREA U 77
solemn To Deum con todas las corporaciones y el p6blico, implorando el auxilio Divino para el acierdo del seflor Diputado. GRAJALES. La Audiencia da un auto en que declare que
la familiar de Grajales es limpia de toda mala raza, como cristianos videos y de buenas costumbres.
"CENSOR El Ayuntarniento hace reimprimir el papel de
UNIVERSAL". la Habana, titulado: "Censor Universal", del
domingo 22 de Septiembre ffltmo, donde se lee el 'Arrafo de: "en prueba de que el pueblo de Cuba ha aceptado, etc., y como se advierte de que contiene doctrines subversives que pueden caesar la desuni6n de los incautos, se protest de lo hecho, cuya publicaci6n se debi6 al oficioso impulse d'el teniente don Antonio, M. Mancebo".
DICIEMBRE 1811
ROGATIVAS. (4 de Dic embre y siguientes). Por orden de
las Cortes se efect-dan 9 dias de rogativas p0licas, y el illtimo dia, solemn misa al Espiritu Santo y procesi6n (en el Carmen) para que Dios concede acierto en la redacci6n de la Constituci6n.
TALON. (6 de Diciembre). Toma posesi6n, por la mafiana, de una raci6n, el medio racionero D. Juan Jos6 Tal6n y Ruiz. ANONIMO, (16 de Diciembre). El Ayuntamiento recipe
de la Habana una carta, y resultando ser un an6nimo, los sefiores concurrentes aclrdaron ;j
se le d6 el destiny que previene la ley.
ENERO 1812
ALCALDES. Por elecci6n fueron nombrados alcaldes ordi-




78 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
narios el teniente ayudante mayor de Milicias, D. Jos6 Mariano SAnchez GrifiAn y don Buenaventura Bravo.
FEBRERO 1812
SACRISTAN. Llegada a esta ciudad del sehor arzobispo
de Santa F6, Dr. D. Juan Bautista SacristAn.
ABRIL 1812
PUBLICACIONES. Publicaci6n en la imprenta de don Matias Alqueza de una "Memoria patri6tica liberal de Nueva Espaha".
MAYO 1812
ELECCIONES. Decreto de la Junta Central de Madrid anunci ndo el restablecimiento de las antiguas Cortes de la Monarquia Espahola, y es elegido diputado por Santiago l dedn don. Juan Bernardo O'Gaban.
JUNIO' 1812
NAVARRETE. D. Manuel de Navarrete toma posesi6n de
la Intendencia de Santiago de Cuba.
AGOSTO 1812
JURA DE LA (8 de Agosto). Jura de la Constituci6n porel
CONSTITUCION. gobernador Urbina, acompahado del Ayuntamiento, a las 4 de la tarde, y al siguiente dia




EMILIO BACARDI MOREAU 79
9, misa pontifical, Te Deum, lecture y jura de la misma en el Carmen. CARCEL. El diputado de mes D. Miguel Bestard, da
parte de que el contratista para comiaa de los press pores, Miguel Bustillos, present relaci6n de eincuenta y una personas, y en el reparto resultant s6lo cuarenta y seis, y ser ademAs sumamente escaso para imponer 'el corrective.
ESPI NOSA. Queda suspense de la vara por el tempo que
le faltaba, el alcalde de Bayamo D. Juan Antonio T61lez, por parte de este Gobierno y por autos seguidos por D. Jos de Espinosa y socios, quejAndose de los violentos procedimientos que dicho alealde en el sumario que
-form6 a D. Pedro Vicente de Espinosa, imponi6ndole la pena infamatoria de azotes; de clarando este Gobierno nulo y violent el procedimiento, y 'multando al alcalde (ademAs de la destituci6n) en 200 pesos por gastos de justicia, y 200 pesos a Espinosa en resarcimiento de dahos y' perjuicios, sin que el procedimiento sufrido rebate el concept en que estuvieron los Espinosas, y que nadie pueda por escrito o de palabra echArselo en cara.
PADRES Por auto del sehor Obispo, en el recurso de
PREDICADORES. fuerza instaurado por el convent de predicadores, se les compete que, para salir de claustro a pernoctar, se cumpla lo acordado compeli6ndoles a que capten licencia in scripts.
LA GUERRA. La-cantidad recolectada para auxiliary ai
Estado por las guerras, ha sido de 256 peso y 62 centavos, y que algunos individuals ofrecieron y no cumplen. INFIDENCIA, Se ordena que de las causes por in-fidencia
conozean las Audiencias Territoriales, y, que




so CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
los Jueces remitan a ellas las causes con los reos.
EMPLEADOS. Se promulga el decreto de las Cortes, resolviendo que todo empleado civil o military que despu6s de tercero dia de recibir una ley o decreto -del Congreso Nacional, retardase su cumplimiento, sea separado de su destiny y promovido el inmediato. DOUTRE. El Capitftn General comunica la pretension
del franc6s naturalizado F61ix Doutr6, para. restituir a esta plaza, de la de Nueva Orleans, a su. mujer Olimpia Brum. DIPUTACION La Diputaci6n Provincial queda compuesta.
PROVINCIAL. con los seBores D. Silvestre del Castillo y
don Manuel J istiz, por Cuba; D. Jos6 Rosalia Pacheco y D. Jos6 Antonio Poveda, por Holguin; D. Francisco Acosta, por Jiguani; suplentes, D. Salvador Rodriguez, D. JosC Marti y Sola y D. Agustin de la Tejera, el joven.
PRENSA. Con la libertad de imprenta se publican: El
Ramillete, La Miscelinea y El Eco Cubense.
O'GABAN. Don Juan ]Bernardo de O'Gaban toma posesi6n
de su cargo de diputado a Cortes. CALLIES. Ef coman0ante de ingenieros levant un
plano para empedrado general de las calls de la ciudad.
COLAS. El colonel del Real Cuerpo de'Artilleria, don
Juan Jos6 ColAs,'presenta un an6nimo que ha recibido, donde se le cAlumnia como military, como vecino y como, padre de familiar, acusAndole de contrabandista, con la agravante de que envia sus sold,dos a ese trato a la isla de Jamaica, y extracciones de p6lvora y effects con que defraud al Rey y a su imitaci6n sus dependientes; y el Sindico y el Ayuntamiento aseguran que como de oculta mano, manifiesta bien la calumnia y recono-




EMILIO BACARDI MOREAU 81
een al Sr. ColAs corno un vecino y padre de familiar cumplidor de sus deberes, tanto para los magistrados, vecinos principles y demAs classes.
ESCLAVOS. Es denunciado un important palenque de
negros cimarrones, por el teniente del partido de Tiguabos.
FRANCESES. D. Pedro F. Bureau, D. Antonio Tbomas,
D. Emilio de Char6n y D. Luis Jarrosay, piden atestado de su buena conduct para ocurrir al Jefe Superior de la Isla, para declaratoria del goce de los mismos derechos de los verdaderos espafioles.
SEPTIEMBRE 1812
ELECCIONES. Las juntas populares nombran compromisarios a D. Silvestre del Castillo, don Pedro Alc ntara de Acosta, D. Pedro Celestino Dubarte, D. Antonio Mozo de la Torre, D. Jos6 Ferrer Hechavarria, D. Juan Jos6 ColAs, D. Jos6 del Castillo y Cuevas, don NicolAs de Limonta, D. Jos6 SAnchez, GrihAn, D. Ambrosio Duany, D. Pedro Manuel Hierrezuelo, D. Jos6 NicolAs Veranes, D. Manuel J jztiz Ferrer, D. Juan Francisco SAnchez y Diaz, D. Antonio Vaillant y don Marcelino Quiroga, y 6stos nombran para primer alcalde al capitftn D. NicolAs de Limonta.
AYUNTAMIENTO. Jura el Ayuntarniento Constitucional, segdn
previene la Constituci6n de la Monarquia espahola, compuesto de los Sres. Limonta, Castillo, Ramos, Ferrer, Hierrezuelo, Gorizftlez, Garz6n, Suftrez, Valiente, Mancebo, De Granada, Robert y Duany, no concurriendo por ausentes D. Mariano Ferrer, Correoso, Rizo y Rodriguez. El primer Cabildo del




82 CRONICAS BE SANTIAGO DE CUBA
Ayuntamiento Constitucional se celebr6 en 14 de Septiembre de 1812. INSTRUCCION Se nombra inspector de escuelas a D. Juan
PUBLICA. Valiente.
SESIONES Se acuerda que sean p iblicos los actos del
PUBLICAS Ayuntamiento, a puertas abiertas, a fin de
que el p lblico tenga conocimiento de lo que se trata en beneficio comun y que pueda cualquier ciudadano espahol tener libre aceeso a la Sala.
ELECCIONES. El Ayuntamiento y sus Sindicos protestan
en rgicamente de lo acordado en la Habana, de que los electors para diputado- a Cortes vayan a votar a la Habana, quedando convencidos de que sus pasos van dirigidos a manifesto perjuicio del vecindario de Santiago de Cuba y su partido. WESPAGNE. El hacendado francs, residents en Dos Bocas,
D. Juan D'Espagne, pide naturalizaci6n de espahol.
CARCEL. El alcaide de la eftreel, Crist6bal Alvarez
Balmaseda, pide sueldo. PROPIEDADES Se vende la antigua, casa de la ciudad a don
MUNIPALES. Bartolom6 Portuondo, en cantidad de 8,985
pesos 2 resales de eontado. DUCHESNE. D. Juan Duchesne es recibido de escribano
p6blico de CAmara.
TIL OCTUBRE 1812
TE DEUM. (28 de Octubre). Te Deum, en el Carmen,
por la evacuaci6n de Madrid y el levantamiento del sitio de CAdiz hechos por el Ej6rcito Franc6s.
PUENTE. Se convene construir un puente al arroyo
Yaray6, en el camino de Baracoa. (EI actual del Cristo).
PATRONA. Las Cortes comunican que despu6s de San-




EMILIO BACARDI MOREAU 83
tiago sea santa Teresa de Jesds, patron de ]as Espafias.
PADRONES. Se ordena la formaci6n de los padrones de ]a
poblaci6n por los comisarios de policia. ELECCIONES. D. Juan Valiente protest de que en las eleeciones parroquiales se viene infringiendo la Constitution.
PLAZA DE LA Se coloca una lhpida conmemorand6 la ConsCONSTITUCION. tituci6n de la Monarquia y se denomina la
plaza: "Plaza de la Constituci6n". (Paseo de Cristina, frente al dep6sito de materials inflamables).
NOVIEMBRE 1812
VERANES. (10 de Noviembre). Fallecimiento del can6nigo doctoral, Dr. D. Jos6 NicolAs Veranes. TABERNAS. Se ordena que todo tendajo o taberna se sitde
a las gorillas de la poblaci6n, a cuatro cuadras al interior.
TIENDAS. Se acuerda que los catalanes de tiendas presenten ]as licencias de 6stas y sus pasaporfes pues hay una multitude de j6venes forecasters, los mAs catalanes, que se ignore por d6nde se han introduced, m6zos robustos. que pudieran tomar una mAs decent aplicaci6n, y que este perjuicio ha sido mfis frecuente, sin. duda, desde la guerra que prime a Ia. Metr6poli, do donde probablemente huyen con ignoh inia por no tomar las armas en su'de fensa.
ELECCION ES. En nombre del pueblo pratesta el Ayuntamiento de lo publicado en El Centinela, pap.el p6blico de la Habana, tratfindose de hacer alli el nombramiento de los diputados a Cor tes, por ser prejudicial a este p-dblico y desviarse del decreto de 23 de Mayo Wtimo. HACIENDA. Se da posesi6n a los empleados-de la Hacien-




84 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
da National, segi n el nuevo plan, siendo officials: Martinez de Alvarez, Mena Azanza Prego, Navarro y Callejas. CARCEL. Don Manuel Diaz se hace cargo de la cArcel
como alcaide.
PEREZ. Al capellAn de coro, presbitero D. Miguel
Angel P6rez, se le da certificado de ser un eclesiqstico benem6rito. MONEDA. D. Juan Valiente informal la necesidad de
una moneda provincial y pide su acuflaci6n. INSTRUCCION Con motive de un impress titulado: "La foPUBLICA. rastera en su pais y mujer agraviada", criticando la disposici6n de D. Juan Valiente, se decreta, a su petici6n, de que en las dos escuelas pilblicas existences, primer y segunda, puedan ir indistintamente los hijos de espaholes junto con los de los ciudadanos, y que en la tercera creada para los hijos s6lo de espaholes, puedan acudir tambi6n los hijos de los ciudadanos, sin acepei6n ni excepci6n de personas, para felicidad de toda esta poblaci6n.
PLAZA I)E ARMAS, Cuando el terremoto de 1766, se llev6 A la Plaza de Armas (Ilamada la Principal), la Custodial y Cop6n de la Catedral, y para conmemorar este hecho se levant en ese lugar una pirAmide de locetas de azulejos que permaneci6 hasta 1812; destruida entonces, coloc6se en su lugar una pirftmide constitucional con una verja Oe hierro. A la supresi6n de la Constituci6n, fu6 otra ves deshecha la column y en 1820 edificada de nuevo.
En 1823 viene abajo la column al cesar el regimen constitutional, y se levant una con la estatua de Fernando V11 a caballo. En 1836, al proclamar el general Lorenzo la Constitution (de 1812), desapareci6 la estatua y entonces qued6 en su lugar la pirAmide




p
EMILIO BACARDI MOREAU 85
haci6ndola representer la envidia: un espejo con una serpiente enroseada, y mAs tarde, derrocada la Constituci6n, desaparece todo. En 1842 el gobernador D. Juan Tello, hermose6 la plaza haci6ndole cuatro calls, jardines y colocando en el centre una fuente de mArmol con una Minerva. Esa fuente fu6 luego trasladada al Paseo de la Alameda, por el brigadier D. Pedro Becerra, dirigiendo la obra D. Carlos Boudet. Dicha fuente, en tempos del gobernador Palanca, pas6 a la Plaza de Marte (despu6s la Libertad) y mAs tarde, en 1902, vuelta a desarmar para en su lugar elevar la Columna de los Veteranos. Se cuenta que la estatua ecuestre Fernando V11, de madera, se transform despu6s en el actual ap6stol Santiago, relegado al Museo, al decir de las genes; el caballo al dejar de ser para una estatua, hubo que acomodarlo para el santo, haci6ndole una operaci6n para no lastimar el pudor de lo files; por ello se pag6 al carpintero 40 pesos.
ENERO 18 F3
BAYAMO. Protest el Ayuntamiento contra la orden del
Capitftn General, por el segrego de la villa de Bayamo, agregfindola a la provincial de la Habana.
LIMONTA. Las Cortes'soberanas nombran para Ministro
de Estado y Secretario del despacho universal del Gobierno de estas Am6ricas, al senor D. Jos6 Antonio Limonta, y el jdbilo de. este pdblico es grande por la exaltaci6n de este suieto, que ser patricio.
FEBRERO 1813
LIMONTA. (21 de Febrero). En ]a tarde de este dia toma




86 CRONICAS DE SANTIAGO DE CUBA
posesi6n de la canongia penitenciaria el racionero Dr. D, Manuel Francisco de Limonta. HORCA. (22 de Febrero). Se ordena la destrucci6n de
la antigua horea como monument de horror y mandado abolir por la Constituci6n.
MARZO 1813
DIPUTACION Queda establecida la Diputaci6n Provincial,
PROVINCIAL. siendo nombrado president don Jos6 Antonio Garrido vecino de Baracoa, con 1,200 pesos anuales y celebra sus sessions en los altos del Ayuntamiento, cedidos por 6ste. BATISTA. Don Jos6 Rosalia Batista present su titulo de
abogado.
RECLAMACION. El Ayuntamiento reelama los condoss de averias" que le correspondent y que se encuen tran depositados en la Habana.
MAYO 1813
INDEPENDENCIA. (10 de Mayo). Queda sancionada por la Junta
preparatoria dela Habana, seglin decreto del Ministry de Ultramar, la independence politica de la provincial de Santiago de Cuba de la de la Habana.
TE DEUM. (Domingo, 16 de Mayo). Se celebra un solemne Te Deum, en la iglesia del Carmen, por el\triunfo del emperador de Rusia sobre el ej6rcito de Napole6n.
INTRUCCION Es nombrado maestro interior de la segunda
PUBLICA. escuela pilblica, el difteono D. Juan Serrano.
RAMIREZ. Se autoriza al Ledo. D. Bonifacio Ramirez
para establecer una escuela de primers letra8.
TAMAYO. Don Ignacio Tamayo present su titulo de
abogado.




EMILIO BACARDI MOREAU 87
MATRIMONIO. Para su matriomnio con el teniente D. F61ix
Gon ,hlez, se expire certificado de que doha Josefa O'Gaban es de una conduct political y moral irrepressible, y estar tambi6n en posesi6n de claro origin. EG11DOS. La Diputaci6n Provincial pide al Ayuntamiento notas de sus predios que, tenga en caHad de egidos y demAs que constituent los condos communes, y quienes los tienen arrendados y en qu6 cantidades. TROCONIS. (18 de Mayo). Entierro del ca&Lver de D.
Francisco Troconis y Rosas, racionero de esta Sta. Tglesia Catedral. REPRESENTACION, Don Juan Valiente protest contra el Presidente del Ayuntamiento por haber negado en varlas occasions ]a representaci6n popular del Ayuntamiento. :A4
PRESOS, Se socorre a tres franceses prisoners, pores,
con los fondos- de Propios. BELL. Don Ricardo M. 13ell, vecino dQ esta ciudad
y de naci6n irland6s, debe ser tenido y co siderado como un legitimo espahol. LAPIDA DE LA Con autorizaci6n del Arzobispado so hace
CONSTITUCION. cargo D. Ram6n 'Correoso de un fragments
de la vieja Catedral, piedra adecuada, y lo entrega al bachiller D. Juan de Mata-,Teiada para que execute a la mayor brevedad la 16, pida de la Plaza de la Constitucift en precid de 150 pesos.
CORDIER, Se reconocen cualidades de conduct del na-,
turalizado espafiol D. Claudio Maria Cordier..
JULIO 1813
SANTA ANA. Se coloca de nuevo, hermoseada, la images
de santa Ana en su iglesia, que fu6 lacerada por el fuego en Junio anterior. STMINARIO. Eu la imprenta del serninario de San Basilio'..,




88 CRONICAS BE SANTIAGO BE CUBA
a cargo de D. Jos6 Eugenio Toledo, impresor del Gobierno de Su Majestad, se dan a luz los Estatutos de dicho seminario por orden del Dr. D. Miguel Herrera y Cangas. FRANCESES. Llegan procedentes de Nueva Orleans, en la
goleta espafiola San Jos6 (a) La Constancia, capitAn D. Juan Morales, entre otros pasajeros, los franceses naturalizados que habian salido de esta poblaci6n a consecuencia de ]a guerra con Francia, D. Juan y D. Antonio Favier, y D. Antonio y D. Pedro Cheradami.
RAIMBAU. Don Juan Bautista Raimbau, establecido en
Dos Bocas,'es reconocido en el goce de sus derechos como naturalizado espahol. TRETETAND. Se naturalize espafiol D. Juan Tretetand.
CASTILLO. (17 de Julio). Se le da poses!6n de una raci6n
a] medio racionero, D. Jos6 L6pez del Castillo y Cuevas.
PROPIOS. A petici6n de D. Rafael GonzAlez se pasa a
los Sindicos el expedience sobre Propios. DUPRE. Don Francisco Dupr6 se naturalize ciudadano espahol.
PETIT. Se califica la conduct de Da Maria Magdalena Petit, viuda de D. Juan Bautista Manet naturalizado espahol.
LANDEAU. Don Luis Landeau queda naturalizado espahol.
OCTUBBE 1813
HERRERA. (14 de Octubre). En la tarde de este dia, toma posesi6n de una media raci6n, el cura beneficiado 61timo del Sagrario, Dr. D. Miguel de Herrera y Cangas IVONET. Se califica la buena conduct de D. Gabriel
Ivonet, franc6s, naturalizado espafiol.




EMILIO BACARDI MOREAU 89
SENOLT. Don Juan Bautista Benolt se naturalize espailol.
BANDO. Se public un Bando de buen gobierno con
articulos adicionales.
ZOMEJEN. El-insecto comej6n daffifica el edificio y pa-mpeles de Secretaria, y se encarga al secretario D. Jos6 Emigdio Maldonado, se ocupe de su exterminio.
:SAN FERNANDO. El primer Sindico dictamina que cuando se
hable de san Fernando, se le ponga el titulo de Rey de las Espahas.
NOVIEMBRE 1813
VIGILANCIA. (3 de Noviembre). Se recipe una Real Orden
y se le da cumplimiento, sobre la vigilancia con que se debt- observer la conduct de las personas eclesifisticas bajo el mfis estrecho cumplimiento del Ayuntamiento. CAVIN, Maria Francisca Cav3n es declarada espafiola
de mAs de diez afios de residpncia. DANGER. Se naturalize espahol D. Nicolfis Danger.
SILLEGUE. Se declare a D. Juan Sillegue con el goce de
los dereebos de espahol. MOUNIER. Don Lorenzo Mounier es aceptado como espahol.
PADRON VECINAL. El padr6n concluido en 8 de Noviembre de 1813 por los Sres. D. Mariano Ferrer y don Manuel de Granda, di6 un Mimero de 29,154 habitantes de todas classes. CEMENTERIO. Se convene en la construcci6n de un cementerio fuera de la ciudad, y se sefiala el lugar de la Loma Hueca (Tivoli). HORNOS DE CAL. Se ordena que a los horns de cal en la parte
Norte de la ciudad no se les pondrh fuego, sino cuando sople el viento'Sur conocido aqui por brisa.
LAS LAGUNAS. Se hacen investigaciones eD la laguna del




90 CRONICAS BE SANTIAGO BE CUBA
Marquesado, a media legua distance, para tratar de darle curso al mar, haci6ndose cargo del proyeeto los facultativos hidrAulicos don Gabriel Ivonet y D. Lorenzo Mournier. ESTADISTICA, Se ordena una estadistica trimestral de defunciones, nacimientos y matrimonios. PRENSA. Se invite a los ciudadanos que quieran hacerse cargo de un peri6dico seminal, con inclusi6n. de las actas del Ayuntamiento, y se hace cargo de 61 el teniente de cazad6res D. Ma nuel Maria P6rez, por 16 pesos mensuales. TEATRO. Presentan un memorial los directors de c6micos Santiago Candamo y Rafael Vald6s, y se forma expedience para la construcci6n de un teatro.
DANGER. Por ]a duda que existed, D. NieolAs Danger
acompafia certificado del- presbitero D. Juan Francisco SAnchez, de que por el trato frecuente, le parece tener sentiments de cat6lico apostolic romano.
4 ANCOIN. El carpintero franc6s, natural de Burdeos,
Juan Ancoin, es naturalizado espahol.
ENERO 1814
ALCALDES. Es elegido primer alcalde constitutional don
Francisco Jos6 Mustelier, y segundo D. Rafael Duany.
VILLAR. Don Jos6 Villar Palacios present su titulo de
abogado.
POR LAS CORTES. (9 de Enero). Se celebra, en el Carmen, To Deum y 3 dias de rogativas, para que Dios illumine y les & acierto a las Cortes ordinarias en todas sus decisioned. "SANTA ROSA" Se acuerda por ahora la desecac!6n de la la
guna conocida por Santa Rosa, a tenor de informe del Comandante de Ingenietos.




EMILIO BACARDI MOREAU
ESTADISTICA. En 1813 hubo 842 nacidos, 80 matrimonios y
445 muertos.
FOURNIER. Don Antonio Fournier pide prerrogativas de
espagol.
LACUT, Don Juan Lacut pide derechos de espafiol.
ORDENANZAS -Don Pedro Manuel Hierrezuelo, asociado de
MONICIPALES. don Juan Cris6storno Ramos, public un cuadernito de reflexiones sobre gobierno munici a] (Ordenanzas municipalss, quedando aprobado hasta el Art. 11 y suprimidos, mo dificados y aficionados los demAs hasta el final.
PALACIOS. Se certifica la conduct plAblica y privada
del Dr. D. Vicente Palacios, can6nigo de la Santa lglesia Metropolitana. TEATRO. Se autoriza a Jos6 Miranda para que d6 funciones con cuatro compaheros volatines, en el teatro de C6micos.
TIENDAS. Segdn vista, existent 25 tiendas de merceria
y 106 de pulperia.
ESCLAVOS. Se nombran, por elecci6n, jefes de la cuadriIla para capture de cimarrones, a D. Antonio Mustelier y teniente D. Rafael Cabrera.
T
FEBRERO 1814
.INCENDIO. (15 de Febrero). Horroroso incendio en la
'V
Marina, destruyendo todo el barrio, dejando
-sin abrigo y en la miseria a los habitantes del lQar.
Comenz6 el fuego a Isw ties y media de la




92 CRONICAS BE SANTIAGO BE CUBA
tarde, durando mAs de 4 dias, destruyendo 65 casas, entre 6stas, 2 tiendas de merceria, I panaderia, t chocolateria, 8 pulperias, 2 boticas, 4 billares, 2 herrerias, 2 barbe rias, I carpiDteria con los rnateriales para el muelle provisional, la casilla de la Aduana con su almae6n, estacadas, rastrillo y piragua; 2 relojerias, 4 aguadas surtidoras de agua al pilblico y 1 fonda. En mercancias desapareck gran cantidad de tabaco, en rama y torcido, jarcias, veldmenes, duels, tablazones; mAs de 1000 barriers de marina, gran -cantidad de sacos de caf6, azdcar y otros articulos de importaci6n y exportaci6n.
El fuego comenz6 en una cocina de yaguas, al final de la actual Alameda, en la que vivia una dulcera Ilamada Maria Bel6n, exp6sita del convent de los Padres Belemitasise entretenia en hacer dulce de guayaba cuando una chispa le quem6 un brazo, y al ir a curArselo, tropieza con la paila del dulce que viene abajo; el viento era muy fuerte, las chispas van a dar al techo que era de guano y, sin boynberdi ni agua, se hace en poco la conflagraci6n general. j Desaparecen el almac6n de tabacos de don Antonio Abad Collazo; la famous plateria de Dolores Rivera, conocida por Dolores la platera, las casa y barracones de los negros bozales existences en el lugar de la Alameda. Acudi6 al siniestro la poblaci6n enter, autoridades, tropa, presidiarios, prebendados y los frailes de San Francisco., suspendiendo los oficios, bajaron en procesi6n cantando el Miserere, y las campanas de las iglesias no cesaban de tocar rogativas. FRANCESES. Llegan de Nueva Orleans (Luisiana), en la




EMILIO BACARDI MOREAU 93
goleta americana La Luisiana, 10 hombres, 15 mujeres y 15 nihos.
ABRIL 1814
LA GUERRA. (24 de Abril). En este domingo, despu6s de la
misa mayor, en el Carmen, se canta un solemne Te Deumpor las victorias alcanzadas por los ej6rcitos aliados sobre el franc6s, en los dias 18 y 19 de Octubre illtimo, y tambi6n en los dias 10 y siguientes de diebo mes en el Pirineo.
MARZAN Y DERAVIDES Se autoriza la vuelta de Nueva Orleans a don Jer6nimo MarzAn y a su hermano politico Jacques Deravides. FRANCESES. Se autoriza pasar a !a ciudad a los franceses
detenidos en la Estrella, como sigue: Dr. Delamay, m6dico; Santiago BeltrAn, panadero, y Enrique Martin, albahil. PLANCHE. Se declare a D. Jos6 Planche en el uso de los
derechos como espahol. VIDAL. Don Manuel Vidal, preso en la cArcel pdblica, Como pobre, pide que se le aumente alguna cosa al real que diariamente se le pasa y no le alcanza, y le es negado. PUENTE. Se ordena el pago del puente de Yaray6, camino de Baracoa, important 3,000 pesos. EMIGRADOS. Llega de Nueva Orleans el bergantin San
Juan (a) El Patriota, trayendo diez pasajeros con sus families, espaholes y franceses. LACHON. Don Pedro Lach6n, franc6s, se naturalize espaiiol.
DELISLE. Es naturalizado espahol D. Jos6 Delisle.
SOLAR. Don Francisco P6rez reclarna el solar que se
ha-cedido a D- Teresa Limonta, en ]a Marina, el cual le pertenece, y donde tuvo una Casa de cuantioso valor que devor6 el incendio.




",1 94 CRONICAS BE SANTIAGO BE CUBA
SANIDAD. La Junta de Sanidad se queja sobre el perjiicio que causa a la salud p6blica el arrojar por los cahos de las casas inmundicias y vis4.1 cosidades.
CASTRO. El Ledo. D. Jos6 de Castro present su titulo
de m6dico cirujano.
MAYO 1814
PRENSA. (9 de Mayo). El redactor de La Miscel&nea,
participate la suspension del peri6dico, a causa de que el impresor resisted su continuaci6n, torque se le adeudan tres meses, por estampar las actas a raz6n de 10 pesos por cada una. BOTICAS. Se eircula que las boticas tengan surtido de
medicamentos, falto en casi todas, y que las tavernas no vendan medicamentos. "'7 TEATRO. Don Pedro Jos6 Mel6ndez, volatin y escena
de aut6mata, pide, permiso para dar funclones.
CEMENTERIO. Don Salvador de la Torre, cede graciosamente el terreno que se necesite para cementerio, de un tejar titulado La Aguada, con tal de que siempre quede en salvo el derecho a 61 y a sus descendientes, de reasumir su terreno y posesi6n en cualquier tempo en que' 'se traslade el cementerio a otro lugar; y se giran contra la fAbrica de la Catedral de la Habana 1,300 pesos para'las obras provisionales, por estar exhausts las Cajas nacionales.
MATADERO. Se ordena que las inmundicias del matadero
no se arrojen a las gorillas del mar SANSARRIGE. Don David Sansarrige, pide prerrogativas de
espaflol
BUOLA. Don Claudio Buola, francs, de oficio sombrerero, pide el goce de derechos como espaflol.