Citation
Haïti illustrée

Material Information

Title:
Haïti illustrée
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
J. Chenet
Publication Date:
Frequency:
Weekly
regular
Language:
French
Physical Description:
1 online resource (volumes) : illustrations ;

Subjects

Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1890.
Numbering Peculiarities:
Some no. issued in combined form.
General Note:
Reproducation includes: 1re année, no 7 (28 mai 1890), 12 (9 juil.), 13 (23 juil.), 21 (11 sept.), 25 (30 oct.), 26 (6 nov.); 2me année, no. 6 (fevr. 1891), 8 (19 fevr.), 19 (23 avr.)--23 (21 mai), 38 (15 août); 3me année, no 1 (2 janv. 1892)-no 48 (3 déc. 1892), (no. 25 and 38 wanting).
General Note:
Vol. 1, no. 25 filmed after v. 2, no. 23.

Record Information

Source Institution:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
on10221 ( NOTIS )
1022119841 ( OCLC )
on1022119841

Full Text




I- T


aIT


HAr[1


ILLISREE


PUBLICATION POPULACE


TBOISIEM; ANNC N-N- c SAV-i)i AN 1VIL, '1892 PRIX DU NUMERO:10 CENTIMES
Adra-nistrateur-Gerant oAINNEMENTS Secretaire de la Reda(-tion:
4 O M A N N I I . . . . . . -. -. -- -- .- B S i .- R O B E A T .
H GOLEMA N six m .i. .-.---.
Adres~ssvis miidaIN i I ordre de l'Adniiviisfrieur. Le, rnalisi-ras non insevs ne seront pas rend-us. Adresser les mandais i fordre de I'Adstmist'atew

LES AN:ONCES SONT REQUES A L'IMPIUMERIE DU J.OUfNA L-G1ANW UE, EN FACE DE LA PHARMACIE EWALI) -ORT-AU-PRINCE Du vainqueur d(i Wagram, virentdans ce combat,
Porur relerer unie errenr gbi'e iinS~a h ons keS CorS g erx qiii pretty 3 ,QuHaaipussedait, pour repousserla France,
COrn position de I'aricle inhitu : e L'Ex-; main au clii tde I Elat pour seconder Des guerriers doiles bras liappaient bien durement.
positinde ? doti chaque regard, enflamne die vaillance,
position dEhicagoA noiS reprod IsO s Foudrovait de tertur. lennemni succombant.
/Ps lines sui'anles : Depuis son aviotrnent an pouvoir, le its vireint jue, u dgr leurs lambis et leurs piques,
.S'il faut s'r'ter l sele- Gn6ral I IYPPOLITE necaresSe (1t nie Ils avaieit le cowrage eil'audace 4 Iafois, iuent aux prnparatils qui se font pour re- idee : relever le pavs de ses ruites, par i dige r lers ias, is avaient des Capuixu1 cevoir les exposantes de tous les pays,l'in- 'Ordre et la Paix qui procurent toils Le poete, toujours, levant tant de prodiges, tention pritie aux Am6ricains nauirait les aritres biens, pour ic lanCer dans Ia No peul que sahw r, par ies sbruples d'airain,
rien de Iwide. voice de la civihisation. Ttus ces beau\ dui-thieux,dent do erofonds vertiges
Pourquni d'ailleurs auraient-ils cette Le Pr6sident de la piblique '-+ Etp [ serein !. I
intention t il pas d6 fait tine bonnie parl le tie Ia bans "us tombeaux sans nom, perdrus dans la nature,
Le Ini~te ne se poac pas areouvit que ditus-vous, birsque Vos fibs ingrats
Le mr Ies- besog.e fin te mectre A exktillol se Foulent indifftrents, la riante verdure
sus deS sots pr~jtigds de race ? projels de transiormaliOn sociale ? Qui vous ouvre, 6gierriers, respecies du trtpas?
-1OSouvent que dites-vous, yuawlipoussos par la haine, bETOUR DANS LA PATHIE Jetcns les kel-tx antOur dIe 1os Oubliant c- pasc,plein defaircdatants, [ plaie,
rappelons-nOuS que Lult ce qtii s est d&- Nous rlpatidos iu sang aus les -champs, dans la
-~e mDans ces lieux uiinmoi.els oii perirent les blancs.
Lae bateaul allemanid, ar'ive ,Jiudi ma- ja realisO est Ieuvre (c detX nees JDaisle fond dii toutbeau,coiitu defoisb peut-eOrc,
4in de St-Thomas, a rarene dans leurs seulementt kvvz voirs dO pleurer stir li urt d nat
foyers onze de Pe Coinpatiiotes qn St tons nous airnonsi iaftisi tous ous Ee s parspour eui vaus herciez I- bien-re, oyers EL quo SOS ipiolsi esOls ogorgoiti sans metci
.availCllt cru devoir eloigrier duI Pays la v'oulIns grade, no is devons main- Aussi eumbiu Lk! fois, ayez-ons dm macdire, apres les 6vIielenents du imois Lie Mai de teriir une situalotin, (ili nOuis laisse con- Ges vis d ru ti~it conduits Vannee dermnere. cevoir les p1uw belles fSpl*Vta0es poir Qui "1mct l d hu 0rmenmersi
EL (tt rl Oi -i "6baS la pc rtedu pays
Nous leur souhaitons la bienvenue- l'avenir. Sdssavaeitnto-luttours.conbion so're notre iMe,
Tout ell revoyant avec joic le retour tonnons-noIs dItiC tons Ia main en Meui, qUs c1i1 ? sii Jis t-i ti po r e ous,
au pays natal de ces onze conipairloes inOs gronpa.t aour di premier Ma- Q'ils agent dan leurs mainscmmue tee vrais fous. que )a passlOn politicue availt d.gars, t II qui sait si leuis coors, ( a chire P'atric
ti). Voyaint ton fronlp i, par leurs combals, sans fln,
1i01155011inites sailbt t tl tOnVei' Ces Mlessuis. pluombi de coniliance dais la;CLe thu W chii,, ne sttiraie-nt, soudain la douce en.vie,
Serp ndecni d s t dDe foriner la bli-sro, otverte danslou sem!
10 Deceiure, en altawi saltier iLche de m
Ltat et le rerinercle i dvoir iliL6e len )1 4, L il"Al U ( guerriers 1.i dornMz itins les bras ito !a Gloire
r i .wte. I [ Ies ] Qui jadis, vail i ment, avi z utass6 les bhlos,
t belux os va-nu-,ieds subli. Areux, donije b6nis, chaque jour, la 9n1Itoire,


Lii revenant dansileurslamilles,ils t ni r rei r da.r y de aita,
QIi Ortlla I tiflti ()t'S us .ISYC it
preuve de palirotisie et leurs anus, tjui Our te louts rore rs Ia at s abiries,
JeS rev0iuetit aVeC plalsirie pitilveLt qtne t ottiex tSCla1ai avite st litti iuu ilinti rg, les admirer dans la d1terumination qtils ji ti"l to- e d101u-6 tu ai I r," Ont praise de venit COiCotii'd la inailChe piur oer, le i to hatut reitousset. hvec rage, du pays, Si heureuseiuent laitc depuis s soldats demi-dieux qirt gerielit le abtaii IZeLte atiueu-dans la vote qui conidit aux avaient,de- e etrmliea ri(o la batail,
hautes destine s. Et qu'ils virent grandir, ininensrt mlenlt lour taillen
De partout, les esprits s'agitent danS Quand vint pour les bourreaux, lejour du ation. Ubl UiOlIVllielli de ['iiovtttittn tiul so 0htt I litloire s tourro en face de la gtoiie Ct ei justeit d r ns p oDoaljn DO te Seirs qii iaviert pour vaincre les Francais,
.stl Mes- Ou' iicler cniu t q oqi dans lavictoire, sieurs, poulr piticier aveC iots an tr'- IEtaient au niut rang par tours brittains hauls rail vail du re~veinierut tde .ia ljtie Lae os a i aout euuvr t ta -r(e-oa-ieirrol [ tires,]
.e .JU .1 La B avin o luve las srL-- icro [ res j
guerres intestines Oat pour alisi duti E d'autres tieux, 0 France, oc tes aigtes ci tires, avifie. i'tci de Itu a m e,
avilie.~ 'inctiit'et dci Cut note ullustiO tirapeatt
A I'mnvre done avec toslsloues nituas fll beau, subtittiC aux Teimopytes,
Adue daix, tous I Oles Clt~y 'lll""'S Que tirede foussaint, ui Grand seif to rila
do paix, tons les citoyeis 1d progreS, Aux rois-RivitreOh les preux les plus babies


Daignez dans vos tomnbeaux conjurer nos tOurmeTsCI.S A vos chers descendauts,haque nuitl, vieux pitres 1)aignez parler tie paix ; dits-leur que bientet, Nous devots tous teer vos tte seculaires, Et que pour celt c'est. Union lit nous hut. Dites-leur que t:I Grce a d ress dms lt plane De Marathon, jadis, un monument seren, lour nous dirto ue la. ses enfants, par centaine, Somt mtorts, eit mcpousgarr l I cniemi It son gemu, Et (Itits toiveiti, de mt nit, A Charier ,s la Grte, Inbn dan, tous les tieux o6 le saitg noir cotila, Dresser des monumits, pour quedeiain, en fi tte, Nos arrikre-neveux saluent vos faits tIetat Dites-leur que la France a toujours des statues Pour ses fils qui, partout, illustrent sin drapeau, Et qu'ils doivent penser aux lines disparues Que li France acolama, jadis, danis Loclraibeai Dites-Leur que le Noir 'oe pirtoul Ott tIlmarise, Seut, sougn utie tiet,peul itutici -- haut - e bi-liI, Et que notre Pays doit avoir pour devise : Le TAVAIL qu1, soul, end grail ine Nation.
JUSTIN LIILISO.t















Nim-m lthi 2 0 M lb 1 wrok t i i t, rei Noti 11111 Amitoii oi C. D. (luillfinno 'ile LlllW, fl1 [I kI \T, C,~ 1 deA Ntr Ljll i 101 0 t.I(tiltl S CI>, iul~licel as(it, O nNNI 111 1 tj I., N l tZllus de NOItw tl iti IIv Cts)a lls 01 (A
SOCIETE, Gaoai e Prcs~oit'i tO Enuc t'lt, leilI'sclllallts do Mr.
It ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i I ''-'k rut LavailO au'l ui tioiaimn itt-iiet o lna l ou w ltdIC11 itl t, S06Oh' ptOtti it0tii' 11 t lii I l dittllo le ttINo S~l' llll 1 COtllt'IC Ct't~tt iillt Nrlt rah ill hilll W m e pa te 1110 1 11 lilt A 1' R i dt Ol itlCS ll~ i ifot'Oll i S -i



TE G-R HL SI S til Ult~l~i Si'oi'lIIt -\ FA, A111 R. i N11 Ili IX -1o (!1 i;1i 1,11 Cti i'tt'.'C011tSCA ol l e llJ ai, aitri( ClI1t' et.ltGuillaumie origlict
z~) iIs olliaescw s-it rantsId t Ctti tcw- "!i k.i. oit LO tttk.i, m:t(i M ioj to ('ctaii s 2 favOiji C Ei119 11D1-;
oIci at ie hL~i ritt itt i t ("il, 11cpil im 5 tit co1ur ~ i'l'' l\ t ti't (ill iN I 11101 Porto 010e SIgt e dexocu d~~e h pr, de Mosu r, CoES ol i s


111 t ''ite Z i d- i S )0 ttl i Ito N vs 4-- :1 ti'iN tlir )) jitut i,. 1 1100allll 1 2 11011 1 (10 LO~t iiCthiti d lt(. 1 1 S lWtti e tie ll 1C,1 ; XIfyp tit 'rilt" 'N 't'lm(it' iIle I'dfl !- it i tta I t C ll t I l I i t\it Di I


ljl ~ ~ ~ ~ l tCt t ~~ f t ~ 111i i I a vt 1111 )7 p-ildoill C4 ml clt re nin1 qu tilyPlo tr Itlssr L~ ge t dai lichelotIo itfilret L ~os aidur
111tn:h11 Go ), 1111Oltat'ttrata( ltI i ( ll t ittbtk' Dott'ef'i i s Pr tt sI tism eo 1k1 p tttis.-lt ,au Il o i llliq, en assan trisolS

::1iv1 tIC Proit 0. -iw'es o iniis t 1111 e t lia ne it Gtiiii l s 2_0 f ail v ite do9:. Ia p te d


'11 it t i 'Il Ai0 1' ot' 1 'Iii 11111 N't'l C llwWIIII It I l ti N il ll I d t litlirNit ~t:w e Itd, itIA lii N!wl(-(a titit




't'i'a 1 tt tit do, tmbid_. tii\ i no tho 11. Sls 1d10efl-t N'V ~ ~ ~ ~ ( llot' ii pohi t~l llmn do li CiI l Cltl lt'Cl

13 ~ ~ ~ t i) -a ~'lestl'l f~l C smO prldT.t1A iol GapifMQ l


Ill trilt litm 1(1ot I l l titloin lmltftc ,~~~~ !,Atji 0il Nov el 01105s ')ttes fratv:is Ott



t1l I tilot) Itm. i d tiast flat'atot e t-flt'esd L' INle~i unilio lii i01111


I UU U~ii -1 i Ift~ilfh~

~ A pt'oi tIn lue[ Ciniry
(:0-ut iils ei Etli~tti flUpuV, 1101 lisotts tiars ta Le tGitlour (do i'Al'itilitl )) idu '23 d1. couranit ( e x1taot'titaro_ ) lotteo suvt11'lt
L'tu m1il Ituit cent1 Iitai'-v'ilgt' .1000 et Ic vilngI dolls AvrIl, :1 dia fitILrlS 0t tICnlitI du1 111111


I to wr deilI~'1tt I lpl -nlbit pOltiot Uto haspe
Ili% LLk lliitit0 t itl10l~t "
CMOI gr10 o oal' thabitl) soI tetrait, satisfait101i IIIIOIm O, 11111 ltd. ,llis Siti -s os ci txcllS ille Itott Irl l~ t'itlte ItllSidi oll' ft


1'Uki alii~ll A. bIaa CiXtt I. do itt ,'aid dos sao (10 hiit'6PitCo 1 (itX)-,i' iYIIILTE so liols etice-, 111001.i No. tl ItVIS )iSioblC0 ourt 11110 I kaouenrtOlt'ldi-al 111 111 t'll ililtl ,d d'lsntli l))01t estie fchevauxu .u ll-nsIOl oCC5












HAITI ILLUSTRE


i Taeilleur du -e.

VEN E71 A MoA U
Pe/ifs of Gi'i'1/' Iic/ws ef ttirre *A PARIS FIN DE SIE'LE Co'pe pasie eIll hitm leuh gout
Vourn !s'meur d'ctoffe's do to.-s geln's (A rie dili Matgatsii hI. l'Etat, Vt QI! C101 ue 1me1 eCOl'ts. je Viiihs 'ii erti t r avoC C I (C aot lt le do Par;' .C ule


]o eoret. IN CCLIE6 L, 0 NY T,



RE L l 111 1 e Si-&3 L' \ 1: -s
MAtSON St-JOS EPH
Au Rainc (& ) L JlMai-wot 1 f qu'a:- i n e/t .
par le c&2emi(0 dc do' it".
Voir le IOSPTUS les No' 1iAedanlI


on d14. anide ht acheier I our fil uristtl qi
utrsea as, les oluvragoes sZI) ts I Io. Voyages dans t3 Nord d'Haiti par 1{&rard Dmlsless.
2o. te. volume de historyr d'Haiti par

A). .;Oilt B-own, mnort martyr. aux EiatsLui: pour la cause d 'a iherte des noIrs. 4o, L'hiistoire d Bllit; pai- Thoxtas Xhtdlov Pr 1 ltilit rt. des C1v1s


A h 10 -N i 1. 1

PITA R A01( I M I E I
P p111 ,, 1IhLIUItI
(otte Imlprimti, it dos plut iIn otnll:ites IJ{(iti, ex iote ak I4.soi n tom'; ltos tlav'lux qu ho gol) enm ios.
Lsnlrim&s quli sorlout des Pr-ssi : dTe b"


1'kiL., I ttjS v. -cc~~E It
lt i' lB '"1 peuvenit I vai sir iv l e






La l!Idiildune Int e uwdvallt s' taklil sur d nou oiveles bases met t1ls S onvrages ell vente 1 till irch exceptiollIlh ne l 10 111
~2


RLSTAUR1ANT DU PORT
ho Ilest ian 1.dl Por ( entire emeit refills A
net'l ) a taijo. r.s t I" red z-Vo1 high III" 1fi' de Port-aT,- i'"c et d" noimbroux traiigers u y arrtv(.nt. Unl ino Ill cilisillier franglais de pee mierlordrt nIII ii4011 illsCrIit d UoI 10 r15 410eb
ettarrsvoila cet (,les amao s do b~onnel
usneet les fills gTournItII y ronver-ont.-- On y
troivel W lssi t1tle ota'ioll di'ls iS soervive O .
iomvnt i d g". par -Mr. SA N T. --- OnY collsta Y tetit ;'Ssi ovec plaisir que Pox fir p5t Itre servi
(III i u Po t r6olole~ "1 t lit jblltiel.
H1.1e l'vedjvet til. ( de (bit4 ) Li P 0.50le 1v. 4 vendu en d6ti-il.


M:iSO SA- 'LVN.


P 01 1"Culltt! dle Tls ,6 0d0 hIe l ite 1 -0


iC r fl, ill dOt uv le n edeh ng



ii i hi e 1)'[,1 -- m1 smli hjib
)olad ieb t p (bll teru D agems orext





ujtr It.) SVIntmne. h Vall / do towers nucm es
p TI 0'eUl, P ai et EM antl i Sp1I c liC








Otrmei tou P \' 1Pd iE 11 0anfqe lOP.
Ib .' ipikl nrom idiudc, exachi'bde.




11041)he setuaine 8 pagets do texte



R a! taurant da Commorce Xt ,a -, flRus u "11%1 et Bollne-1,64.
TENU PAki IVAVW'] 1-H,'ANCE. DEJTEUNERS ET IlNE'lS A IA (iARTE
!"'W'(- 14 i a l r n is
um des dle il argos de Prance,
%s cotsemt (Ii tnouvera toult it, U e
etIt le c Oltio:ObO atdt roint arsi
PiNs K\ A DON lIF.E.








fP0 et st7'thleg.

eoct"eimt prrmer



DI'sirez vous 0 tre chauss4 t 'm 'eille ?

Adressez-vous a




Cordot d e 101 de lo)). goi-.


Rue


d e


afontan Chimocas. P sfi' de oln s
V. 1tolveall'16 parisice,(' rule gai ta


xprit e liqo uo Eordeaix [ Giroridej




1 -i 1. o rna q ruot d le ni eti x do pon, i ; acnic.! din se TXioo,,l or 1
'S4Ii~c'll 1 iI''Oiielf' ii' l' 51 i it



I .nte.6toc d' t outs o t e ut poir tos les
--- Loll tIiec- eomeptionni el. AII o o .

iard peftg Jit-Robert, arpentou-, rue IL
Centre. vis-5-N As de o :Ia ai IIIn C tro le.
o;lliult1tios plu.yN"i tes. S rIII les di'ficIlIf s qui peuvent surgir entire proprietaires limitroph11en.


ULYSSE MONDON,
ANYrocia it propriclaire.
Vins spiritneux et liqueurs.


Bonne-Foi,. a e(nt' (ie l'Imiprimeric BORDEAUX ( Gironde, '
Veuvc J. FTENET. I Pep eenti par M. Dants Fortsanal PorPau-irinco


uirin i J. J. B:vzar ot lrect:Von du journal le A r't'IIh' rue dI QI :tI. fil'l"o1, Ps
i Romn~oi s de tius los n- Aiteurs.

I i A Pl ~l n10rinnrie, llapeterio, reli lie teit' v5 cml'1 c111 till's variAll0z li vlli


-0:1ti r,11 de 2 hs,. (It Aar~ nd C;114.
Encognu~ ruedesMi-avlos et le I'Arsonal.









ilt'-l, 'I 'tO )I'lil d o tc1'r l i lild ta-o
b ill it (101 o tig r 1'1(' dc' s trir clfS t (It, I lull'. Nonv1 v t .1 siil I C 4l .iOeau.,c iaboii- ;is-,rtis. M'Ajcitmcws fraim.

O'Izc J E, Place Vallit'ro. envoivinirt rnes
sos. N ouvoailte:S -i-n de ler cbix.

Z-1Nig. Gr wlde maiuo ) (F~ires tit dhl
4a P;;(.I faceL du1 1,01tPer,voiltv do traile's.


Da mgon aiaioe.E"Ist Str- it '59.

v olo 11 1vnatiiupe dirig(e par 11v -N. Gros p('rt A'. Pensiorilat t exterilat. Programnme Ile 7en
_,"Iemen'lt se('01dallro. Collog reu-aoabe

FFoit's-Forwts. _Ierl7 Quluoeri \il. o: liqueurs dvs IIIere fbri (Ites. Livres cla"'
sailles ob~ets' do ltxc (IV tolites qual,1i'6S.

arca ugut :.C(ror:'er' v premIie rehoi "oul's 'teoflifli" et II-11".Pi


Jdairc G al'Idirle, 'S 1)gs ur W0es












HA ITl ILLLSTR1EE


Le Docteur LEON AUDAIN C(ompagnie Tr satlique CASIMIE I A
kitcen xinterne en Madecire et en Chirtrgie des xi hoiA EiA L C2)RI)NN ER
Hiaitiux die Paris, Memii' deti la Socit'ttLAh0A, -AN OR ) ,NL11
Au toiiuatie r Paris. Service des AntAlles. CHAUSSURES EN TOUS GENRES
A ihorneur de pr6venir le public que En cointidence atet its grads bt( aux s,
df puis le samedi 24 Octobre courant. son de la Compenie veliant d'Eioe ct des 'our eii .cas, Danines et 1niants, aiui cabinet do consultationl est trani-.eKrt chez E ta ns, tonchant h orto Rico ut a a oD rn' face d la pharmaciE h/, .M. Edmond R6gnier a cot6 de la Pharwa- iavane. (rand'rie eit face du ht pharnmeci Ewal,
Cie Saurel, rue Bonne-foi. Ar C do Irto Rio fo 17 di chaq---------- is nI 1e 101r l'il de Cuba, I' M siA
-Monsieur le Docteur W. Menos. do la qw.s Ftats Unis (Almetique < (I'Erote Banque National d'aiti
I'acultc de Paris. a lhonneur d'informier le prenant BOansuOeaiie, fNat paskagcis public que son cabinet de consultations est pour c(es divers points. transft r6 a la rue des miracles, pres de l'l4o- La Coinpacie 1 livr- des billets d. pas-a tel communal. ge or Nvw Yo k, I-Ho re et la 11aanle
On petit l'y trouver de troisheures A cinq ce qui ofire nuxtyagvurs qui vellent i enheures, tous les jours, except le jeodi et dre cette %oie I'avautgC tde visitor ia Ha 10 dinanche vaL, DX illtfs A til I
Le jeudi, le Docteur W. 1Menos donera sa S pal. eli S avalntag d a tamCIseC Ccpital DIX MIIONS des consultations gratuites pour les pan qanod a' confort et al ben 6trt. COFFRESFORTS
vres chez le Docleur LUoi Audain.Champ- Ci st aiJourIithii a %Ve la il luq apil CF ES-' ORTS
de-Mars, aux heures inditIR6es ci-dessus. de pour Nw Yo, k. tat iour ie- passa Lta Biriqe "iXtimie"il'"la"ti 0551(11 cioq grail g'rs que poir Ila cor sp dance i ii 'a % iA't hemtx aoit es, recoviistiflvtt., q e t to rtitlttt ateee de rove's die u".d t ires
Le journA LA REVUN ExpiRass recot amra. [ti ,, ide ) ar eXpr ss. p'lierSdo lailtbio x i lirleet
mantle aux officie s do 'armdo: Le prix du passtlg-t poiuir NtW York es, ces (ottes for s s iteltt I 11 i t
Mon ill Marius Cori,,an, I assementer rednit i 80 piastres or atmertuati' Pairis. Uest die o q e'. 16" 'iit Itt It iii dalpauites .t atits decurations niliini es Pout' 11lus am lies I e'igemitieots s'adresserd its ont e altesi eat' 1111 siflt sI olupt profite I' ceasion des deriders jours de fin aux ag, hs. distos t po T. AI IES iC0t lr, lie i et ele tI liii I(I teu
d anne I our offrir s s se vices aux offitiers .E TRAIESO & C-0 -- 1'01ot ( tns sentlin de iiej oretm n t.
de tous grades ii 'armnt pour r6paratioi.s L d s o19 s 25 0 d vesn ell en
(jai suit :epaulettes, ajiniiettet, p Lic eOis 1a,10rs vtia3 es litetiit itt' -entir
dihabit, passe menteries, foudres, 1asSat', I COUR I ERt iEt AlNT IL 'S ue, deix Ott trois eoll isool s ttli etit c 0' tergr. itades boutots, etc. Pour ies conditions ol i 0 e ti rra e it o osilit, coinbiitils.t 60it, I, ii
adresse au Magasin M. SYLVAlI, rie i aurl s ,eetr
Froits Forts de 7heur s du matin a le Ii s, p0 1ot "iing6 tk rIer t;nts 1*
do oir t en son domicile maison 6!de t o I it 011 i t c o In 'stil Ic d ia Mte it i
Alexandre rue du Port cennu sous le oin Vt a l Cl t d h u o i on p r tO 'o t re i t t t tI s it t ",I s I e Point d M ile. Joute de 6 bres du tatill t eii rj)ilisseu. etP I.M n es t ll x i i
7 heures du soir. firont le nitm' ;t r 1, I e dl C a. it- i' ltl p be t'a ttte.
.7 e dsrprenai fret et posstgei tiour ces diufdrotiets 1 15 oiin OP S fit "blv duiret i.
sports .Al ti 1a .wr 4 )p 1ud e po l n s isde ix fIois h ls tre. ii
Imperial German Mail Etatsiis d'Anii Ir l( (t Iv Meiqu. Poi tt i4ii ti .
OF THE If t pi X tf i .ig i t I Ils at' 1 s rensei tt,) 1 'od 1t't\ l tItt1) r aiec Ii' l tts.
Hambourg American gilements s d e e i as dit dt uel 'tt I
Kail Steanshlip Company J. E. T RA )IiSO C t es i tt aili, i o
touvel itineraire a partir du ler janvier 1890 -----AIIRVES Ia Revue i xprss rectin-de d'-o-to
)e Rambourg, Grisniby, Ha' rele 1 do falut toi'e 'p tt li phototraphlie de o' tio ft d
haque mots '. j. EDOUARD IM E VS& C 6 tiahleF
De Hambourg, Grimsby, Havrele 17 de en cette it',vis vis de 1, h'iriiacie Ew zt' Aart.9 l' Mlt1ie :31. ALAfiEl)
Dclt o etis. ot do I ii primeriii 011J(tilt E o xi -oGte t eelt i'-t
Do Now-York et Gonaives ie 5 de chaque Irs. V S & o s, lit les moilleiurs tI loisliret 45 GoWe trt .it
mois. photographs & cette ville. Les portraits A, irnitre irize ,t
iflolS.~ ~ do ctttz 1er'ii Rrot~i n lf, r. 20 D1 1.
De Colon, Jacmel, Cayes, J ritie le 4 qu'il'.lt reiit sent d'in fini (11i Wa m, e'al Ielorme stre.Residt sat Ie 18 de chaqe mois. 0u1lle part. Venez poser e vous svrez ben 4 A Madrid, 9 Pa''" tiC eit.i.
DNPARTS satisfait. Rssenblance parfiite, ri touchesI U. N-Tes'ochea stret: M. cannibal Pour V nezuela apr s d6chargement poor se forit avec iii soin arti-tique. 5 A xe, ytr Peiarl Street .
taplai ten St Tho Les personnes qui dsire it orner Nls ric CONSULATS.
tas et Europe. salons te le ms portraits p uvent i s com- 1 A p-viEs. 21 bis, rue le Pai'di M A
AVIS AUX CIIARGEURtS manner darts cet atelier gth l s fait do tou Gliuk, Oisut g6neral, Ani Itrt MlJ, VJeset.
L'arrivke du -teat er do 'Europe sraes les graudurs 4 sirables et aux condi 2 A Ieuc'york,101 trS t
antmonlc pal tne FLAMME ROUGE, I'arri tiona atantageuses consul giraa.
vke du steamoerlpreat fret par tine FLAM y3 A Blarboiog, Emile Notig colr, goutralME BLANCHE et celle do New-York On v t-aalle a crayon.lar une FLAMME NOIPE. Cartes de % sites $ 5. cartes imperiales 10 4 A "rt1hitienne," Grad'eiti
Pour plus apples rensoignements s'a Pour les grand- portraits on stentendra Tv."LLUME I, G irdIte
dresser G. KEITEL & Co Agents. toujours h forfait. GutLIAuME-CtERAQUIT, Diredeur