Citation
Haïti illustrée

Material Information

Title:
Haïti illustrée
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
J. Chenet
Publication Date:
Frequency:
Weekly
regular
Language:
French
Physical Description:
1 online resource (volumes) : illustrations ;

Subjects

Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began in 1890.
Numbering Peculiarities:
Some no. issued in combined form.
General Note:
Reproducation includes: 1re année, no 7 (28 mai 1890), 12 (9 juil.), 13 (23 juil.), 21 (11 sept.), 25 (30 oct.), 26 (6 nov.); 2me année, no. 6 (fevr. 1891), 8 (19 fevr.), 19 (23 avr.)--23 (21 mai), 38 (15 août); 3me année, no 1 (2 janv. 1892)-no 48 (3 déc. 1892), (no. 25 and 38 wanting).
General Note:
Vol. 1, no. 25 filmed after v. 2, no. 23.

Record Information

Source Institution:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrètienne
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
on10221 ( NOTIS )
1022119841 ( OCLC )
on1022119841

Full Text







II !UlTi ILL!] ST-REE

PUBLICATION POPULAIRE

TrosIM:ANNEE- N c17 & 18 SAM EDT, 28 AVIII 1 1892 PRIX DU NUMERO: 10 CENTIMES
Admniitraeur-U*rant AB(JNNEMEN'fS Secr~taire de I& PA~dat~np
14. G P E #Nl O tn an. .P. 5 B
Adeat.%n tes mandals is tordre do I'Admniistrafeur. l~f. Ynantiscrits non iflstrt's ne seront pas rendus. Adresser les mouidals i rodr de f'AdmttisfrottMW
LES ANNONCES SONT RESCUES A [.'IMPHIMERIE DU .IOUBNAL-CI1AND'RUE, EN FACE DE LA PHARMACIE EWALD-ORT-AU-fT C,








L'EXPOSITION DE CHICAGO


LE PAPILLON DES DAMES









HAITI ILLUS-I RIE


L"Exposition de Chicago SolatD je acatesc~

l'objet, A I'exposition do Chicago, de la Notis donnions aujourd'hui la gravure mieatniniii lpotonuier dii pavilion sp6ciaiement destiny d~ iEx- seli e nto doni' Paris.io uiv position de CHICAGo aux travaux des femnmes de tons les pays du Monde. Apr~s Lonretto upvlo jev
le btimet prncipl, c pavllones'atx fmc'mrrues sera'spleondide ; ies artistes Fun des plus johls qui bo trou~veront les plus flisulin:)tiues S "r-ott emplov6s i Ia CGnsL aruit ] gaies aailt partie d,,ctralve. Des ferumes d'un
C'es enore~Iagraioue ambiit6gr-and talent y prtleront loors concourse du ovenn de Ia Presse hai~ienne quo rps ci oul ed 6Ari
nots devons le piaisir do publier dans riotis polaind t com~ple~ter nos rensotCO litrrlero, le batimont oh seront ex-v eet a i-c
ptos~s ies produits do i'ittdusl rio c-s da- gniut pa lsigos qti suivont, rlus. On y verra des trauaux A I'aig-u Ile, eM-iatsc Poit. r Ptalmner tiul bientut entoticer to det-niei thou diu I"& itIstes tetritoes Ce cloti, sera fades aqt areiies, des pointures et tot [Obriqtto pasr los sott)- iti-; lm)t s, ties, [ilteotrices tlu los curiosit~s artistitues diisoxe t6rni ni n. Motihanla et sin [a ttuututolltu lio Mine J E. iliuchtirts, it sotra cotistito pai ki-t, a'r, dei ir tut et do coivre. Do ce cW~ noiis croyons quo notre pays -itWt pi-0t on I eutv-t-r--at Chtupou ra ktre rerrsontt avec beaticoup do L5Gest. Miss A1ulit-kileotl duo Sl-i"iraicisco qoi a distinction d ceLlo exposition. sountis tes, itucilt - t ique los tnutu d e tadioota


Messietirs los Am~ricains r~servent une place aussi aiiK produils do loesprit. Nous engagoons los datnos haftiennes qui so sontexerc~es Ia l t~ratiire At V en vo or oeurs compositions. lCombien d'emitrs cles n'omit pas eu des succ~s los plus briilart-s dans louis ceuves po~tiques ?
Aui jour do ]a grarido f~le, ia prose et ha poesie fig-lureront dails los salons du vasm~e pavilion ties dame-s Parmi ins concul-tenbes dos deux Mlonies, elies noe seront cortaineinenl pas los mons brillantes.Qui sait,si avec i'616(mnee do ia for-ne dans loins compositions et Ia gracietise harmonic, uin'olies save-t si bieti ajouter
leurs ceuvi-es,oiiey no ctiulieiont pa-is Ia palme?

Dant~s Fortunat, notre gi~ographo national, so propose de faire figuirer sos ouvragyes g6ogra phiq ties A ceite exposition'. A cet elfet, ii a de'1A adress.,_ nolIs dit-on, ii Ia commission haitrin Si(S-I geartt au DWpan-lement des Ti-avaux publics, une dbp~che qui a k6 bien accueillie.
On se rappelie qtie los muvres do noire 6smineiit compatriote ont obtonii,. i' l'exsposition universal le do, Paris en 1889, tine mention honorabic. Not ons en passant,que Mr Forttinat est le souil Ilaftien
tires rug NaU, autetir d'une tMnclo Stir- 'agronorne,qui ait euijusq'ci,celte bonune foituine d'avoir obtenu en Fr-ance itne riecoinponse. potir l'exposition Ao chloses inteliectuelios.
C'eiltiune narquede haute distinc~onl die In. part dTun jury, ordinairernout si iliffiilie, A accorder aeg sudfrageos em ~~


t1tu01i tat1 ti es tei~ot I i. trois tttf1luiettes eu pite ti11lt ~t r- t rop-netatt respective.
iei tls V0ittis Ititittue,1S. )
I a femme,~cttti la civilia tion.#
e C 'lc 'oti ) pit It feititie I-ins Iltistoire. Le premier et to denier de ret grotipea serout placd6s, sotie-sti (te Iit ictrttulao et a otto hauteur lie 60 pit eit tie-, ti du i ol ( 18 in. ) Ils cofueiontl chaOtlti tie P) 1,5oWl) 2,)5)0.
Le secoul ( ILtat i- "%t;t-uie eIa civilisation,a sera ext-cubt e!t liail eliot' et d((orera Is fot-niti qtti Sot nilte I utepctot ile dot Pal-i is des fernroes. Let ptrix upproitw00lif cii cat de 1. 3,000'. oLa FRATFLINiUfE lapporte, ii y a glqties seilnl- i -'tpros utto mitre puiifi'wIttoti qtie li' Y X -NKEE~ Silbissat. I'm-laerce di ptr~ie- liii co dt'nt, seraldrt polots a c-i Ilte I xoiIo ie C2fica,_,o les olbjeis r ie par les fe:n-ie ap!p:irleon Atl a i r ttc tiolife NolT.i vW)ilonis prejitie i-e Ic tltiveilole li )!-Iii Vt> ritable cadl. S ii titit s ii Peer SOeiltient auxs pr6-)at ab's qi se fiw Poutr, recevoir los expayites dl- lons lei paysjl'intentitan plo -a duiX e \ ocwins n'ani-ai[ rin de, footle.
Pourqullo daillii.urs aur-ail-il celte intenltioni
Le mel-ito i no plato-t-il pas ati dessus des sots prt;u-is do ract> ?



SOCIETY FRANAI SE


tan de Turquie a consenti de modifier le firm-in pour I'investiture du Khddive, qui est d'accord avec sea id~es.
Madrid. Deux liommes, loun p0 ogos et I'autra fran~ais, out kit' arrts commite anaitchistes ii 'enIrde do parlement, portintdes bombes et des papiers iridiquant le complol de faire saoter les IbAtinenta publics, y cotupis to Palais-Roya at its ont avooi6 avoir choisi hier dirnauclin [out- I ext olion de leur projet. L,'onl ditqutoc goovrunenion dein nlra aux chambres Is votte di conaunation a peirie de mort contre tons cetit {ii seiot i mttiques dans le., explosionis ali inoxen ie I ayNaite
NeIw-Yoi'k. Nouu elles tie. Buenos, Ayres aunoncent qu'unoe ddcouvoirtte (to coinpltt pour assassiner Petlegrini R-oca et Ie. NI ii et di. pioctater Si eor Alen cotutne dictateir. ILes chets to-, ptis itupot [ans do coinpiol seront at-vots et' tot ,nivic. La situtuion du pays est toujours cr itique, et le "ouveruneen pioent des mesures energitques pour maitewit I'ortlre.
flat 12 Goiivorieioeiil cciii t a urinat Richard Archev~q is Pais d( ouCaitt aclion ibor hensibte cleqtgu le jel igi coil Iraireinm t aux reinontrances [tape M. I oubet detido ft mfisures; eneigiques centre cler-6 iuttautt criii ci iteittetit I4ptiblique i6-;uite e~os sais, le peo rotbes ex'vtnts, ide Franuce pour insuttes at-ni e fraisit iIlinbto 'ilputd6 et Silnat vote ci edit pour fi-ats reltro-,ettalion at expositioni Chicago. Heine Atigleterre unit visiter Diarmstadt 2 5 toutut pour t enut-tirer imrntariae Fruudric el peU[ ette Einpet'er(sUl' Gikttfl.
Londres. Etat tie siege Ilo-publique ArgentiusIev6 tempet-airernent poor pu rineite etecioti del& god~s polts choix de ptidseut. Apr~s section 6lat, tie sikge setra tabli. Pat tlemtit auigli i ajoutu6 pour vacauces pdujues jiwqu'a 25 % -ril.
New-Yot k Chatibre i-),~epitauts pastd li ti6fel ilt sais eoxteptiott ciuois restder Etat. H rnbres, ligat~on clttso,e seuls porini- jester Mittstres, Ft Ats Pit, ilt Fr-ceo regu autrtittitu I 53-triter aot El-ts lIti'. tattiis quet( gozuveirne chi ilieti tlemne t aptpoi ix un en viile tie pouvoir le li~ ite't-ttions, eutre lit' doox pay,, Brit court quw D-a' li ie ictoujitira ptai an (hilt. C. 1 S. C.
Lontilt e-14. Noelde dntte tie v ~iscit an,'ada pi iuce Gentges, de Gldles, I-eqol se i oinra eiisuite A it)o-;itiout Ch[icago
[It i cutile. 60t1la-f inauso-ii detrutte-. par iticeciditt k Tolio, chilito t t e oitnos 50; ti be-auicoup~ poi-sotnnoa in inqieta h Pappel
N--o Lll'ttteitt sitpplthmonetaire taritte eonbatqil d'ici potr viit tis, fatoitte, Ross-ic.
S-tis niouveltos tde Pait
LB. Cusots 96bdtS. Itktttes 96.95.


NOUVMJLES" ET INFORMAIONS

NotiveIle pw~blentiou. Le tisyan1 d'i a [tressi, hii -tinte ti cortuinuo6 hL partt- do cc t 1tutbl iculiout d 'Ltut Baietin (it I-ibianai de cuumwierutLe icr utitueto porte ha date du 10 Aviil 1842. Nos ComltuHCuit; h 'M. J. J1. Audia. Celo t1 int ie Cut titus gtantde utii,
0-


ii 0 ~ Crate vinvtalle. -Noos sonames heureuu WatilQflh~RfltflIic~ noncer qocI tolu tuavate s'otuvie ILItutli prochalin soos TEL L GRT4PHES SOtUSI-MARlI'43 taihaute ulir(i0ti u mit oimandant en chef dola flo- -- tulle buftueniuc avec le concotirs du Capitaiiio ao tong
Pri i.Le pi-efet Xo police a d~olai,6 quo 160 coo~ls'-Ii dtits.LEole comttle &idjt citut tlldvs.ious anarchisles 9ont mci litt it leS corulait tls, ties jeolueS gous intettigetts. Ce soul M.M Clfurent ma.is it Iui eat imnPossilte doe procui t'letur at-- [[ubule, 'itnoldoti Wijolte Litotce Preston, Las cuuzt
t 4tiit moitus cur inft-action S la loi. Nou- Alphotntse et Augustint Gabriel.
vetles dkt Tonkint dienl qu'apds; in engage- Les roots attoni lien so-la cot-sette tic:, guerre mootll emhtieux, tes troupes fratifaiges tout pris pos- luattlenrie Lit Dessceines. Les officiers tic taine se'Siont tie naltbretx fortst occults Pa- 110s pirt-aes. set-out tettus dassisler aux cours. Le PtApm a recommianii de Ilooveit, Ia lolti-ciuce ao I oos voyous avec plaisir qut le llmontre de la
elii-g. Uie uatrpelaion ut lleduj sos pO Ia larite, Mr IMoio Motatasse, a prisa Ifiche de relever chambre, tlo-uiMInault question de" colonies. Le isol- la mnte hailiemne.











11AT1I LLUSTRg


L'Etat Cisvil.- Dans nn do nos pruic~dents Nosj Taileur dui high-life.
uois avons donn6 to conseil anl Dpaotetuent de la JUSTAOe E do taire putier an NION ITLUR le ielev6 T R N R
des niedaitces, dkcis, mariages t oldiorcei pendlant I g TRE N R
chaque timestre, en vue d cifier to tiublic sor co (3raiidtu0en 1-i (0c de M. S-tie service. Nons croyons ilevoti revenir sur cc point attend quo la lt place los fonctionunsires tie Ft'd Coupe parisic'uuo dui mil-leur gout civil sou1s to coiitroto des roosetls iomuno i qoi Iorn csur di'etoffeii do this gerres et do its soril tonus d'envover tons les trok is, nn ktat ou:iss des acts qn'it; auroiit dtre.ss 11 cst dn itoc lte premuier choi-N. par co movon do dotnoer lwblicil, anl iolev6 triinos- I ________________triet quo lions odolanious par te-, soins dn uiiistiIre. I
Volci din ocste ho toxte, do 'aiticle 7 do la toi or- Ii A ISON M. SYLVA IN. ganique: R cpij ~et eT,,~ ehuenu
Art. 7. Les of/iciers de i'utat civil sont sou- c0 1OlIccuodoTs~ oI noto
mis au contrdle immio~iat du consodl coin, ilitO C; 3att fitala.t ;de MLtIOTe,
niunal de leur residence, d int suri'(lttflce lpt ir to d.\ litolvtu!lc tutu.d ili tu~ldu fiormissctire dit Gouvernemn t pi ,s le i !!I haj)L !t110etC etc. EXPtOSITIOONS hebtr-ibunal du ressort. A cot efJot its sci'imt (iiiai0l tt tu e .ii
tenus d'expicder au co-soil communal (!, Ai 112115 Sylvain
qui ils relevent tous les trois mois un dt dzuisent certi/ic des actes qis'ils auriont dres (iI i-si~iuttiii'tidse


sis pendaut cot inter-valle de tempCes relev~s. 4taint puiilis par to pas se pouoituii ne colinctait-on pas ale failepoisque cest d'uti '.


]REVUE tlFRDOMIADAIIIE
DE LA StAISON CONSTANT N VUCX & C*.
Cousrtiers el Agqents d. chinsf,e

Nons vons conflinsons. nos deraios tonseigiteinotts dat6 IicoiioafL.
CHtANGE at k64 do plus, en pis faibe et est ta-nahM ijourI'thti 4 17 01inrnie i cO tawt it ne- s'st trait6 quoe alie,! afars in comiliant. It n'y ou qnc penl de, vuorpai- Mootte fc-s, a~heWiL-S ',oil tojoot-s rat-cs. En l'.sunnh Is ,tlaioii ia pa-. cha Rn gki les atriio-s resltist ltlit~o c. nx slio-s b--suitis des veui-1o, s et des aecheteurs, filli soot tie ai bles et los tar ait alt, 50-lOis A les lfiiei iatint. tde, hans Iu dto bak-s seoon quo do fibl~es dk inindes l ion isel des achtioe iir on ti-s veiiiboooa G ost, ainsi qne pour tgocier aiiotlque valtcns- offered io lto tauix esI ioinklia 17 112 o/. et etfin anjoood'hiii :
-17 -/A ic ilcinier laux, notis sitialeoois ha, vonla Updrte -fe fs 175000 livrahlos et payalcls fll et ri-'i.i, ('05 Opirtiions cousliiuaiit los plus inaporlaulos l(i aicit vtt lrit6es ello sernino.
Ots a aussi trisui it y a trois jours, e~i i! Pi 60000 u;t16 o/o lvi iles et pay-ihles fill Mai, .1 6i1i et .tiitllo. ts quo P 80000 payabtes 11 a nis do term 1i 122 /,
CON-I It OR los lriLts sur Fr-aiice out oljtelu 1/2 O/ ilL priiue, inats los tais ii 60 jo)uo. io vile SUr N, v. -oi k~ out 616 ni gociutos i :1412 0/, d es-olupbe et ulene ai 4 0ill ast ic-t-ori
AIONN-L.IE 412 010 sais ihagonut.
CAFES. Leis avis s hit do plns on plus avoablos Cerlaines doliochos signitoot 90 loaiics pour Paitau-Priuice, cello quo lions auriolis ro~u hierdu Havrte C6Lito
Santos Avoil 87 1 t
ii Mai 87
Kt Seplemhoe 801)t2
Poll-au Pr-ince disponible 90 fraises inmuchi faible Los livaisons dimiinoiit sousiblemeiit o 18 courant ii cello dale la c/iio a Couini6-8 sacs dot 69 do l'Arcithi.
Los sonlos out fourni environ 350 sacs. Cette Iitve a ohicu los pi-ix ite 13 et 13414.
CAMPERCLIE. Saiis chaugeuseut P1 5 112 i 621200 out 60tu i-cones do la 10410 cette somnaino.
CACAO. Roqo un soot sac; to pritx ost A P. 9 nominal.
Titres d'Anorrissment. On a Il-dtd une vonlo i 37 112 010 en or. C'estle toaux le pins Mlerut qui ait Wlu enr -re pratiqnu6 pour ces eflets.


mohil. conmis dii Ila kitIt-C Coeet UCv I iiri-au,

c.1111\ '. -1 (iIi. : toff' d. toiiites act
pll, Iltilies, Ia1no1 s al nfitls, Specialt
Pouri ofines 1W.A IO I'llt~i titai(iju. LI 1(40.U








its lbllus fe psx. 6113 t t o IvI (. dutttk~

Ai c e all -ittt) pt Oii)i c
A. Vta 11M Dt~~imelOtWia d Iiotl mwO m'a) nt- Cap Hlaitionl Iu i !p~ s Itv( Vt do M. (4 Mwaa zipl a ts 'lQc vn Piipale d i1ort ,:tu rineo poor tt-i j to sio) 5 Iice de, "4_tl$it 1siI i kt do's
It r TI. Stipiut ihs ez. tI l' eoita ble, diit i. L10. sigilatkily.
Pota-PI'lwoneo 2k~ Noyowbre I 891



"m %, I Il li 11.'L 11



JINGSTON, J AMAZQUE, E AST STREET, 39
!,a Pension .3 Li-vs ,t-rtij,.
La, toii-lil 1151011.0
Loscc a~actSsifecY-t ac; jr lirii. ;O20t



l)sirez votis ktre chnausse' it werveille ?

kdroesez vois '






Rukte Bonlre-Foi, At'.o6 do VMmpriznerie
Yeuve 1. CHENET.


. A V _J l.'l


A ila;n J. J. Bazar et Mrection du journal te A ile, rute t Quaq. Quincaillerie, liwrtis classiquos, Romni~is (le tons les bons Auteurs.


('ayes. 'i-randel machine Mat-inoni nixt6xie lentf et cotuplet caractet'es vari(-s Allez volt B imun -Nationale d' Aaiti, Ouvorte de 9 Its do b-lIiiIllidl tie 2 1Os. de "'ui'tin dii llq.
Eueoilgnti. r 1iot e als et 'le l'.Xrsend.
-raniconl, E. Imond, phau macion de Ire claiise, 6ttiUliissemn tit eiwilpi tilire rue0 des lMit'achs et dei
5I1u artoir Noiuveaits de flui d'atn n~e Cadeinx. i)oinbou-5isisnatis Milicimonts fraiii.

'Miaze J E P11mie di-e oinmurerv
I (li~lie t Tia Os iaMrcnaiiilsos tranieltises. \oaitil lia1si.lus (4eto lcix.

%' \l.-ige-., (4.0nde ji~io, diaffaiios nedi
Bwiein e dutc ilu rtlcer,vente da traites,

PMCiile fi- n~a~sv dti~It--e, par Monisieurt 5 M. ';ooyk a S Kitgsi oii Jaino!-iue. East Stre. t 59.

cili P (lyiluttbiqijii iiigee par Mr -N. (4rlspZr Pebnstonillat t uxternar. tPrograumoe de 'elt
iso111nlt se.oiiiiire. ('olge reoiinlumamable. C ortitijat, Iititos Mii Lsui ti c uiiot-ce, rte,;i ~Fts1''r i pe o, Quinlcailleric' in5 ef
li Itoils iti' liieeio. fi riiques. LiN-es otto.
s~ies,~t- (ilot doaixe (10 teto ijtitlitis.

G treiiAiizii-stii,, ('hr loilior '0 porinie rchix.
Gue Bmii'ie i. Bottiji's ei' oes ot 1i'ouios 1,01i. 1i1t1i1108s ltiliies let elilluis. Prix iiilr.

aiti lliistz6 ,1 ptitlication plliie lwim'aIO
daire G1(Friiue&i 8 pigol p) ',I0 10 its.


jde uouveante/- litrisit tile, rite intigajj it PEWtst


spiituti (4l ta usd Bilordieaux [G(ironde-)


Ames le _N Granoilrne eit taco deo Min Ewald

.1ieeal B, li66e ii tr ln-titlte traivanix b liilli 1. wiv'. cm-p (ii 4.1 ciili ontruct ion do p0105, Aaci 1on. A di's-c it in'lmsivurl 1P
s6ntcal 1ztgen~ii'- 001i 51 Jiiuioel. ( 1I titi.

'P (blud lJoselilt toiltifiii do u gi/it,1it jlenlut en fill (11 6614tid Tto ip11 te, oiolie "t1,1 il-i1.to. il'tiifes de iiiitos sorts t-i ))out' toll' li's gitt Boii mltig Oecelitiat itol. A lie voit.

iatrd pberO, ,Jnj-Iobott, tirlluhtci. rute diN V Cieistro, vis-A-vt. do la Maison G' titol.
(Jousultatioiis liltets, silt los d itticolt s qi: i peuvent siogir eul ic proplri~tait-os hlnitrophe-.


ULYSSE MONDON,
N-yocian t propri~1aire.
Vins spit-itueux et liqueurs.
BORDEAUX ( Gironde.) lRoprkce., per M, Dtint4 Folimt Port-ate-Prijire