Citation
Conclusion de la Historia politica y natural de la isla de Cuba ..

Material Information

Title:
Conclusion de la Historia politica y natural de la isla de Cuba ..
Creator:
Sagra, Ramón de la, 1798-1871
Place of Publication:
Paris
Publisher:
Renou y Maulde
Copyright Date:
1858
Language:
French
Physical Description:
1 online resource (15 pages) : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Travel ( fast )
Description and travel -- Cuba ( lcsh )
Cuba ( fast )
Viaje ( qlsp )
Temporal Coverage:
Abolition of the Atlantic slave trade ( 1836 - 1867 )
Abolición de la trata de esclavos en el Atlántico ( 1836 - 1867 )
Spatial Coverage:
Cuba

Notes

Bibliography:
Includes short bibliography of the author's works including his Historia ... de Cuba.
System Details:
System requirements: Internet connectivity; Web browser software.
Statement of Responsibility:
Exposicion a S.M. la Reina con un apéndice.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
UF Special Collections
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
035640904 ( ALEPH )
1011676775 ( OCLC )

Full Text
Jil D .

























its
if




Biblioteca de
ALBERTO PARRE&O




CONCLUSION
DE LA
HISTORIA POLITICA Y NATURAL

A ISLA DE CUBA

POR -

D. RAMON DE LA SAGRA

EXPOSICION A S. M. LA REINA CON UN APtNDICE

PARIS
IMPRENTA DE RENOU Y MAULDE
144, CALLE DE HIVOLI, 144







SENORA,

DoN RAMON DE LA SAGRA, antiguo Catedritico y Director del Jardin botinico de la Habana, viene A presentar A los Reales pies de V. M. uno de los resultados de su larga carrera cientifica y A exponer la situacion A que semejante trabajo le ha conducido. El tomo de su Historia Politica y Natural de la Isla de Cuba, que hace mas de tres meses tuvo el honor de remitir al gobierno de V. M. por conducto de su Embajador en esta corte, termina la vasta 'obra emprendida expontdneamente durante su larga residencia en aquel pals y cuya publicacion comenz6 despues de su regreso i Europa en 1835.
Conocido es, SE1ORA, el cuadro que abraza la tal obra, correspondiente A sa titulo, puesto que comprende la exposicion de la Historia en los distintos ramos que constituyen la fuerza y la riqueza, ast como la descripcion de las producciones naturales, que aseguran la prosperidad creciente de la envidiada Antilla.
Pero, todo el mundo sabe, y los diversos gabinetes que se han sucedido en Espaiia no lo ignoran, que las tareas de investigacion que supone la obra de Cuba, y las de su publicacion complicada, no fueron las inicas que ocuparon I a existencia del exponente durante su mansion de doce aios en aquella Isla, y en el periodo de veinte y tres, transcurrido despues. Diversas comunicaciones hechas al pdiblico desde el afio de 1823, y muchas masque deben existir en los distintos ministerios, bastarian para comprobar la veracidad de un hecho que nadie niega. Animado siempre el exponente del deseo de ser itil 6 su pitria, y crey6ndolo un deber, dilat6 sucesivamente el circulo de sus tareas espontineas, comprendiendo en 61 distintos conocimientos que, en su opinion y en la del mundo




-4
ilustrado, reclamaba el adelanto y la prosperidad de aquella. Por esto, ya primero en la Isla de Cuba, ya despues en los Estados-Unidos y en Europa, consagr6 todo el tiempo que podia, al estudio de los progresos y de las mnejoras sociales, en los fecundos ramos de la agricultura, de la industria, de las comunicaciones, de la instruccion y la beneficencia pdblicas, de la represion y de la reforma moral de los delincuentes, etc., etc. Sus viajes frecuentes, su asistencia asidua A Congresos cientificos, h Concursos agricolas, A Academias y Exposiciones nacionales y universales, verificados todos, excepto uno, sin remuneracion del gobierno, asi como las numerosas publicaciones 6A que dieron lugar, pueden certificar de su patri6tico deseo.
Empero (y aquf comienza lo misterioso de su situacion) 6 medida que el exponente extendia la esfera de sus investigaciones en obsequio de su phtria, y aumentaba el caudal de unos conocimientos, que solo la serian tiles siendo aplicados para su adelanto; crecian, en una proporcion mucho mayor, los obsthculos para ello, siendo el mas poderoso y eficaz, el desden 6 menosprecio, aparente 6 real, que hicia sus trabajos manifestaron diversos gabinetes.
Juzgando, SERORA, por la constancia de la fuerza de inercia contra la cual el exponente ha luchado, deberia terminar por atribuirla A la inutilidad absoluta de sus tareas, si por otra parte la opinion ilustrada, y testimonios muy honrosos de corporaciones y de gobiernos extranjeros, no contradigesen semejante sospecha. Ademas, tampoco era 16gico atribuir 6 tal motivo, la indiferencia con que sus expontineas tareas eran recibidas, puesto que las oficiales que costaban al erario sacrificios considerables, eran tratadas con el mismo desden y menosprecio.
En efecto, estos fueron igualmente trascendentales, h la grande obra sobre la Isla de Cuba; pues aun cuando el gobierno se ha suscrito por trescientos ejemplares de ella, yacen casi desconocidos del pilblico espailol, de las oficinas administrativas y de las corporaciones cientificas del pals. Puede decirse que solo certifican de su existencia, el presupuesto de los gastos de la rica Antilla, y la vida del autor, fatigada en extremo, por tan larga lucha. No parece sino, que sus tareas, en general, y las relativas 6 la Isla de Cuba, en particular, constituyeron para 61 un crimen oculto y vergonzoso que, excluyendo la publicidad de la pena, recivi6 la del desden que en silencio se le imponia Ejemplo inico enla historia del profesorado de todo el mundo, el antiguo Director del Jardin botinico de la Habana, despues de haber expuesto su salud, durante doce aios de vida intelectual, en un clima ardiente, para descubrir y dar A conocer sus variadas producciones; despues de cooperar 6A enriquecer con ellas los archivos de la ciencia, y de haber extendido, fuera del dominio de esta, la esfera de sus estudios 6 investigaciones, en obsequio de su




pAtria; -despues, en fin, de haberlo comprobado con numerosos escritos, unos impresos otros oficiales, y de dar concluido, en una obra inmensa, el fruto especial de aquellas : l1ega A la vegez, desdeiiado, hasta el punto de verse privado del derecho comun, que creia tener A una pension de jubilado!
Tales contrastes y oposiciones, SERORA, establecen un problema que indudablemente ha ocurrido 6 todas las personas A quienes el nombre y la situacion del exponente son conocidos : problema que, por las circunstancias singulares 6 inexplicables qie ofrece, puede y hasta debe hacer presumir en 61, como deja indicado, la existencia de una incognita desfavorable A su honor y causa oculta de las penalidades que sufre.
En efecto, SEIRonA, cualquiera que compare lavida laboriosa y lostrabajosque durante ella di6 A. luz el exponente, con el abandono absoluto en que se le deja, debe, cuando menos sospechar, que se ban tenido para ello motivos graves que lo justifiquen; tan graves como la pena que se le impone, tan reservados como el silencio con que se la acompaia. Dicha gravedad debe suponerse todavia mayor, reflexionando que en Espaiia no sobran los hombres laboriosos 6 instruidos : hecho que puede autorizar tambien & deducir la misma consecuencia; A saber: que una severidad tan marcada para con el autor de la Obra de Cuba, tiene una causa que se ha ocultado para no agravar la posicion del delincuente, y que este sufre en silencio, como una expiacion merecida.
De esta sencilla exposicion del problema relativo A su singular posicion, puede naturalmente inferirse el partido que le resta adoptar, y que le es seia]ado A la vez, por una necesidad imperiosa de justicia y por su honor comprometido; pues debe explicar las causas del aislamiento 6. que se ha visto condenado y relegado al olvido, por una desgracia inmerecida 6 ignorada del pitblico. Su pasada existencia laboriosa y activa, entre hombres que hacian estudios semejantes A los suyos, procurindole relaciones numerosas y distinguidas, no le permite continuar, por mas tiempo, en un mutismo favorable la calumnia y nocivo 6 su reputacion: y tampoco debe dar pretexto con 61, 6, que sus amigos, interpretAndole mal, sufran el dolor de no haber colocado bien su aprecio. Tambien lo exige, SERORA, el deber contraido por el exponente para con los distinguidos sabios franceses, que ayudaron con su inteligente y especial cooperacion, A dar h conocer, cientificamente, los objetos naturales por 61 reunidos en la Isla de Cuba; porque es justo, cuando menos explicarles lacausa del desden que igualmente les ha alcanzado. Los mas de ellos, bajaron ya al sepulcro, ignorando el motivo por el cual, su itil cooperacion en las secciones terminadas hace afios, no habia obtenido ni una palabra de benevolencia; y 6 los pocos que aun viven, debe serles tan penoso como inexplicable el silencio del gobierno de un pais, A cuya celebridad han contribuido.




-
Desde el momento en que, por una hipotesis necesaria para e61 planteamiento de dicho problemna, se introducen en su ecuacion primordial, los elementos de enemistades ocultas, de iras politicas de partidos preponderantes, etc., puede admitirse la influencia de enemigos ocultos, bastante poderosos para contrarestar la accion 16gica de las mas asfduas y desinteresadas tareas. Si de esta consideracion personal, se pasa la de las ideas, otra nueva duda puede tambien occurrir; 6 saber: si las del exponente habrhn sido opuestas A las mximas y A la conducta de algunos hombres que, en varios periods, desempefiaron el gobierno de sa p6tria; torque entonces una buena parte, sino la totalidad de los motivos reales de su situacion, podrA ser tribuida 6 esta diversidad de ideas.
La haturaleza variada de las tareas del exponente, fuera del circulo puramente cientifico, y la relacion y las tendencias de tales estudios con los hombres, los partidos y las cosas de Espafia, pueden efectivamente explicar mas de un enigma de la situacion excepcional en que so halla; situacion que, menos de ser cobarde y vergonzosamente aceptada por 61, le pone en la necesidad de conparar con sus precedentes, con sus escritos y con sus doctrinas, las de los hombres, de diversos partidos, que ocultamente le han hostilizado y conducido al estado deplorable contra el cual, y al fin de tantos aios de sufrimiento, justa y dignamente se revela. Entonces se comprenderA, como principios altamente conservadores del 6rden social y miximas eminentemente regeneradoras, han podido ser presentadas como nocivas 6 peligrosas, y hasta ser admitidas como tales por los mismos hombres que deberian defenderlas y patrocinarlas; entonces se conocerh, cuanto puede influir en la inexactitud 6 injusticia de las apreciaciones, la ceguedad de los partidos y la malignidad inherente 6. sutis debates; entonces, en fin, se podrk resolver el misterioso problema de la relacion que ha existido entre las ideas del autor, como publicista, y las paralizaciones 6 interrupciones que ha sufrido la publicacion de su obra, los gravisimos perjuicios que esto le ha acarreado, y ]a destruccion final de su tarrera cientifica.
Pero en este momento, SEiORA, el exponente no molestar. 6 V. M. con semejante dolorosa relation y desapasionado debate. Por mas de un motivo deben ser eliminados de esta reverente exposicion, dos cuestiones agenas de su objeto esencial ; A saber : la una, relativa 6 la variedad de tareas que el exponente ha emprendido, durante su larga carrera, est6rilmente para su phtria; la otra, relativa & su situacion personal, como antiguo empleado, hicia euyos dilatados servicios no se cree haber contraido deber alguno. La explicacion de estos singulares y hasta ahora incomprensibles fen6menos, no es precisa 6 V. M. cuya constante bondad y honroso aprecio, calmaron, mas de una




-7
vez, las amarguras del exponente. Grata y consoladora excepcion, en el concierto desdehoso que le obliga A provocar una discussion, que ponga en claro las causas que le motivaron!
La cuestion, SEf1ORA, que respetuosamente somete al elevado juicio de V. M., no es relativa pues, al individuo, sino A. la obra de Cuba. El exponente, al emprenderla, sepropuso dar A conocer, mejor de lo que habian sido hasta entonces, los elementos materiales de la prosperidad cubana, el mecanismo de su administracion, las fuentes de sus variadas y futuras riquezas. En su opinion (que no es otra que la universal 6 ilustrada) el fomento s6lido de un pafs debe tener por base 6 punto de partida, el conocimiento de todos sus medios y recursos, ademas de una apreciacion profunda de las circunstancias locales de su posicion y de sus relaciones. Por esta causa y guiado por este raciocinio, esperaba que su trabajo llegaria algun dia A ser ittil, si mbrecia ser consultado, para deducir de su contenido las reglas de aplicacion que la Isla de Cuba reclamaba.
El curso de los sucesos politicos y econ6micos del mundo, desde la ya remota 4poca en que la obra fu6' emprendida, los que boy mismo se estAn realizando, y otros muchos y mas graves que es ficil preveer, acrecentando mas y mas la importancia comercial y political de aquella interesante posesion de la corona de Castilla, vienen como A sancionar las previsiones del autor, y A aumentar la importancia absoluta y relativa de los datos por 61 reunidos. Este acrecentamiento de interns, no es pues debido al absoluto de su obra, sino A las circunstancias que en el dia la recomiendan; y por esto resulta mas necesario y hasta urgente el consultar aquellos, aun cuando se deje en sempiterno olvido al hombre que los ha reunido. La tranquilidad y la riqueza de la Isla, pueden hallar, en dichos datos, elementos de consolidacion y de progreso, porquejustamente se refieren A ambas condiciones vitales, los reunidos y m6todicamente clasificados en ia mencionada obra. Bajo este punto de vista, no podrd negarse que el examinarla y consultarla detenidamente, para sacar de ella el partido que se propuso el gobierno que la ha protegido, constituya un deber para el actual, A menos que este no declare A aquel equivocado en sus previsiones 6 rmal servido en sus esperanzas. El no hacerlo, en efecto, solo hallaria disculpa, en que los datos reunidos no ofreciesen utilidad a1guna.
Tal es, SE1ORA, el aspecto sencillo y desinterado bajo el cual el exponente se atreve 6. impetrar de V. M., no un favor personal sino un acto de justicia, creyendo que las formas representativas no privan 6 la Augusta Reina de Espaia, de egercer una ilustrada y fecunda iniciativa en obsequio de lo ttil, de lo necesario y de lo justo. La naturaleza de los datos y de las reflexiones reunidas en la Historia political y natural de la Isla de Cuba, y el nfimero de los objetos descil'itos, muchos de ellos por la vez primera, la hacen entrar en estos tres




8
6rdenes 6 categories de condiciones que la recomiendan con absoluta abstraccion del autor.
En tal estado, SE1OIA, y eliminando de intento de la exposicion presente, toda sfiplica personal, el exponente acude a los nobles y patri6ticos sentimientos de V. M., para que en honor de la justicia y del bien piblico, se digne lamnar la atencion del gabinete, hicia ese voluminoso compendio de la situacion y de la riqueza cubana, con el fin de que, examinkndole con la imparcialidad que merece, pueda aquel deducir de los datos 6 indicaciones que contiene, las. medidas conducentes para consolidar la tranquilidad y el adelanto de tan rico pals, sobre bases firmes y duraderas; obteniendo asi, de ese vasto trabajo los resultados que sin duda se esperaban de l61, al costear su publicacion. -Paris, 28 de junio de 1858.
SENORA,
A los R. P. de V. M.
Su respectuoso slibdito,

RAMON DE LA SAGRA.




APENDICE
N0 I.,
SUCINTA IRELACION
De las principales Publicaciones, Viajes de estudio y Comisiones expontineas y gratuitamente hechas
y desempefiadas por D. Ramon de la Sagra, durante su permanencia en la Habana, y despues de su salida en abril de 1835, mientras que daba a luz en Paris la Historia politica y natural de
Isla de Cuba.
1823 MHemoria sobre las observaciones fisicas y meteoroldgicas hechas por el autor,
durante la travesia de la Corufia d la Habana, en julio de 1823. Impresa en la Habana, en la coleccion de Memorias de la Sociedad econdmica de Amigos del
pais.
1824 Principios fundamentales para servir de introduccion d la Escuela deBotdnicaagricola del Jardin-bot inico de la Habana. -- I vol. 8o. Habana.
1826 Anales de ciencias, agricultura, comercio y .artes : peri6dico mensual publiA 1831 cado durante cuatro aios consecutivos. 4 vol. 80. 1827 Memoria sobre el clima de la Isla de Cuba. -- 1 folleto, publicado en NuevaYork.
lManual de Botinica-mdica: Resfimen de la Flora mbdica de las Antillas, con
notas del autor. Un cuaderno 8o. Habana.
1828 Divereas memorias sobre el cultivo y la fabricacion del afiil, el cuitivo del a 1834 Cacao, las aplicaciones del Guaco, etc. Habana. 1831 Hfistoria econdmica-politica y estadistica de la Isla de Cuba, 6 sea de sus progresos en Ia poblacion, la agriculture, el comercio y las rentas. -- 1 vol. en 4o.
- Habana.
Cuadro estadistico de la Isla de Cuba, en 1830. Una hoja impresa en NuevaYork.
1833 Tablas neeroldgicas del c6lera morbo en la ciudad de la Habana y sus arrabales.
-- vol. fol.- Habana.
Leeeiones de horticultura dadas en el Instituto de Fromont. Traduccion
anotada. Primer cuaderno.- Habana.
4834 Memorias de la Institution agr6noma de la Habania, bajo la direction del autor,
donde se halla el resfimen de las tareas ejecutitadas en ella, sobre el cultivo con las mdquinas y los utensilios modernos, el cultivo y la fabricacion del aiil, la introduccion en la Isla del gusano de la seda y de la morera multicaulis, etc.
1 vol. 8o. Habana.




to- I0
1835 Wiaje por los Estados del Norte de la Confederacion americana, para estudiar el
estado de la instruccion pilblica, de los establecimientos de beneficencia, de correccion y de casligo, los progresos agricolas 6 industriales, etc.
1836 Cineo meses n los Estados Unidos de la AmArica del Norte, 6 sea Diario de
de Viaje, etc. 1 tomo. Paris.
1837 Historia fisica, political y natural de la Isla de Cuba. Publicada en Paris, y bajo la proteccion del gobierno de S. M. Edicion en folio, con lAiminas
siguientes impresas en color y retocadas A mano.
Esta grande obra, que contiene el resultado de las investigaciones del autor,
durante su residencia de doce afios en la Isla de Cuba, estd formada de dos partes
principales.
Primera parte. Historia fisica y political. Redaclada exclusivamnente por el autor. Comprende: una introduccion general sobre las 6pocas hist6ricas de la Isla, y todo lo concerniente A la geografia, A la configuracion, at clima, Ala agricultura d industrial rural, al comercio, A las rentas y A la fuerza
armada, con un extenso apindice de documentos ineditos antiguos y un atlas.
Segunda parole. tistoria natural. Comprende las diversas clases
de la zoologia y de la botdnica, redactadas por distinguidos profesores especiales franceses, A quienes el autor ha confiado las notas de sus observaciones sobre los
sres vivos, las colecciones de objetos y los dibujos, hechos por el mismo.
Correspondencia penitenciaria con el director de la Revue pdnitentiaire, publicada en este peri6dico. Paris.
1838 Cargo de Diputado A Cdrtes.
Notieia sobre los establecimientLos de beneficencia de Madrid, insertaen la Revista
Britdanica de Paris.
Wiaje A la Holanda y A la Bl61gica, para estudiar el estado de la instruccion pfiblica, los establecimientos de beneficencia, las colonias agricolas y de represion,
las circeles, la organizacion industrial, etc.
1839 Publicaeion de la Relacion de dicho Viaje. En franCeds dos tomos. Paris.
- Traduccion al holand~s; Lewarden.
Estudio de la Exposicion de los productos de la industria francesa, verificada
en Paris en 1839.
1840 Cargo de Diputado A Cdrtes.
Leeeiones de Economia social, dadas en el Ateneo cientifico y literario de
Madrid, en 1839. 1 vol. Madrid.
1842 Estudio de la Exposicion de los productos de la industria belga, verificada en
Bruxelas. Reunion de muestras, de noticias y de obras oficiales.
Excursiones de estudio A los estableeimientos de beneficencia y A las circeles
.de B6lgica.
Wiaje A la Colonia agricola de jdvenes delincuentes de Mettray, cerca de Tours.




Proyeeto presentado al Gobierno para la reunion y la publicacion de los minapas
indditos de nuestros navegantes descubridores del siglo XVI, comenzando por
el de Juan de la Cosa, hallado en Paris y recuperado despues per el gobierno.
Informe sobre el estado de la industria belga, con aplicacion & Espafia.
1 tomo.- Madrid. (Impresion costeada por el Gobierno).
La industrial algodonera y los obreros en Catalufia. Folleto impreso en
Madrid.
leflexiones sobre la industria espaiola, publicadas con motivo de la Exposicion pfiblica hecha en Madrid. Un folleto.
Viage d Maguncia para concurrir al Congreso de naturalistas alemanes y d Ia
Exposicion de los productos de la industria. Reunion de noticias sobre la
organizacion de la enseilanza industrial y agricola en Alemania.
Wiaje d la colonia agricola de j6venes delincuentes de Mettray.
1843 Inforame sobre el estado de la industria aleminana y la organizacion de la ensefianza industrial en aquel pals. 1 vol. Madrid. (lmpresion costeada por
el gobierno).
Atlas earcelario 6 Coleccion de liminas y descripciones de las principales circeles y penitenciarias de Inglaterra, Bdlgica y Suiza, y proyectos para la Francia;
con un tomo de explicacion. Paris.
1844 lRemision al ministerio de la Gobernacion y d la Direccion de Ingenieros, de
una rica coleccion de obras oficiales y de mapas, reunida conforme d una recomendacion del Gobierno y relativa dl diversos ramos de la administracion y del
fomento pfiblico, en Francia y en B6lgica.
Wiaje 6 Bl6gica y Holanda Nueva visita d los establecimientos de beneficencia.
Asistencia d las grandes Asambleas penitenciaria de Amsterdam y de instruccion
primaria de Utreck.
NVotas de Viaje, 6 s6rie de noticias y observaciones vdrias. C vol. Madrid.
P'ublieacion de la Revista de interdses materiales y morales del Viaje
Holanda y Bl61gica, en castellano. 4 vol. Madrid.
Estudios estadisticos sobre el movimiento de la poblacion de Madrid, con
mapas figurativos. Un folleto. Madrid.
1845 lemoria sobre el cultivo de la cafia de azficar en las costas de Andalucia y las
ventajas que resultarian de generalizar y perfeccionar este cultivo y la fabricacion. Madrid.
1846 Viaje d Blgica; estudio de la Exposicion de los productos de la industria en
Bruxelas y asistencia al Congreso penitenciario.
1847 Viaje i B61gica. Asistencia al Congreso do economistas.
Publicacion del discurso pronunciado en dicho Congreso sobre el libre
cambio.




- 12
Sobre la inexactitud do los principios econdmicos. -- Memoria leida en la Academia de ciencias morales y politicas del Instituto real de Francia.- (En francss.
- Paris.,
1848 Asisteneia d la Exposicion de los productos de la Agricultura belga y at Congreso agricola de Bruselas.
1849 Apuntes para una Biblidteca de escritores economistas espafioles. Un folleto.
Madrid.
lMli contingente i la Academia. Memoria sobre las condiciones del 6rden
social, presentada d la Academia de cienicias morales y politicas del Instituto
national de Francia. Un folleto en francs. Paris.
1His debates contra la anarquia y en favor del drden social. Traduccion de la
Memoria precedente, impresa en Madrid.
La revolution econdmica; causas y medios. Opfisculo publicado en
Jfranc6s.
1851 Comision del Gobierno para estudiar la Exposicion universal de Ldndres.
Reunion de gran nfimero de muestras do materias primeras y productos industriales, noticias y obras 6ficiales. (Esta mision ha sido la fiica que ha costeadd el Gobierno).
Notas sobre los products espafioles enviados d. la Exposicion universal, con
algunas consideraciones sobre el pstado presente y el porvenir de la industria
espafiola. Un folleto en franc6s. Ldndres.
6;2 Asisteneia al Congreso de Higiene pfiblica de Bruxelas. Reunion de documentos
oficiales.
Eseursion i la Eseuela de Reforma de jdvenes delincuentes, establecida en
Ruysseleder, en B61gica. .
Lemision al ministerio de Fomento, de los reglamentos 6 informes sobre las
Escuelas de Reforma de7 Belgica y la ensefiauza industrial.
Bemision at ministerio de la Gobernacion, de v~irios documentos sobre la
Iigiene prblica y el Congreso de Bruselas.
1853 Informe sobre los estudios hechos en la Exposicion universal de Ldndres y
fuera de ella, con aplicacion al adelanto de la agricultura 6 industria espafiolas.
- Primera parte, 1-vol. Madrid. (Impresion costeada por el Gobierno).
Acompafiaba al informe una numerosisima coleccion de mtiestras de, productos
naturales 6 industriales, cuyo catilogo se halla impreso al fin de aquel.
Remision at ministerio de la Gohernacion, de una coleccionii de estados, formularios e instrucciones, dispuestos y redactados por 6rden del ministerio respectivo en Francia, para la formacion de la nueva Estadistica general de
aquella nacion, decretada en julio de 1852.
RBemision al mitmo, en 11 de mayo, de una numerosa coleccion de modelos de
contabilidad, partes, estados, etc.,-relatiyos al gobierno y regimen interior de las circeles, hospicios, dep6sitos de mendicidad, colonias agricolas, etc., visitados por el autor; y ademis, obras recientes sobre las prisiones de la Gran Bretafia,
los hdspitales de Italia, etc.




Otra remnesa al mismo ministerio, en 22 de agosto, de virios documentos
relativos A la Higiene pfiblica en general, y en particular d la construccion de
habitaciones para las clases obreras en Inglaterra.
Asisteneia al Congreso universal .de Estadistica de Bruselas. Oferta (desdefiada) at ministerio de la Gobernacion, de redactar una memoria especial sobre
las decisiones de dicho Congreso, con aplicacion a Espafia.
Reinmesa al mismo ministerio de la Gobernacion, de una riquisima coleccion de
documentos oficiales publicados por los diversos ministerios del Gobierno belga, sobre todos los ramos de la administracion. Comprendia las categorias siguientes: Estadistica general.- Cultos. Fuerza p-iblica. Cadastro. Poblacion.
Clima. Agricultura. Industria. Minas y trabajos pfiblicos. Comercio.
Instruccion piblica. Ensefianza profesional. Escuelas especiales de agricultura 6 industria. Beneficencia pfiblica. Prevision social. Colonias y Escuelas de reforma para los j6venes. Casas de dementes. Establecimientos correccionales y penales. Administracion de la justicia civil y criminal.Higiene y salubridad pdblicas.
Rennesa al ministerio de Fomrento, de los documentos oficiales publicados por
el ministro francs andlogo: y eran la continuacion de las series correspondientes antes remitidas en 1852.
1854 Cargo de Diputado h las C6rtes constituyentes. 1855 Comision del Gobierno, para concurrir, como Jurado, A la Exposicion universal
de Paris.
18.'57 Conelusion de la Historia politica y natural de la Isla de Cuba, compuesta
doce volflmenes, A saber:
HISTORIA POLITICA
I Territorio, clima, poblacion, agriculture 6 industria rural.
lI Com|ercio, rentas y gastos, fuerza armada. Ap6ndice de documentos ineditos.
Atlas gebgrifico.
HISTORIA NATURAL
III Mamiferos y~ Aves. S IV Reptiles y Peces.
S V Molucos.
VI Fosiles.
VII Crustaceos, Aragnides 6 Insectos.
VIII Atlas zooldgico'.
~ IX Bptinica criptogamia.
XyXI BotAnica fanerogamia.
,XII Atlas Botdnivo.
, -




- 14

No2
Copia de algunias comunicaciones con las cuales so ha puesto A finlla carrera cientifica del autor.
ULTRAMAR. El Sr. Ministro de Fomento dice, con esta fecha, al Gobernador Capitan general de la Isla de Cuba, lo que sigue:
SLa Reina ha tenido A bien declarar cesante, con el haber que por clasificacion le corresponda, A D. Ramon de la Sagra, director del Jardin botAnico de esa ciudad, y al mismo tiempo suprimidodefinitivamente su destino.
De real 6rden, comunicada por dicho Sr. Ministro, to traslado d V. S. para su conocimiento. Dios guarde d V. S. muchos ahos. Madrid 12 de setiembre de 1856.
JUNTA DE LAS CLASES PASIVAS. La junta que presido, en sesion de 5 del corriente mes, ha declarado que no tiene U. derecho A haber, en concepto do director cesante del Jardin botinico de la Isla de Cuba, porque del expediente instruido al efecto resulta que los destinos que U. ha servido, fueron por nombramiento interino y no en propiedad.
Dios guarde d U. muchos afids. Madrid 6 de mIarzo de 1857,
PRIMERA SECRETARIAT Di ESTADO Y DE ULTRAMAR. El Sr. Ministro de Estado y Ultramar, dice con esta fecha al Gobernador superintendente de Cuba, lo siguiente:
La Reina (Q. D. G.) se ha enterado de una instancia de D. Ramon -de la Sagra, solicitando que en virtud de lo dispuesto por reales 6rdenes de 22 de abril de 1836 y 1o de julio de 1855, sele continue abonando por esascajas, el sueldo que venia disfrutando hasta que fu6 declarado cesante; y considerando que el sueldo S que se refieren las citadas reales drdenes, es el del destino del interesado, que posteriormente se ha declarado suprimido y que no puede ya por consiguiente darle opcion A haber alguno; considerando que no hay en los presupuestos, A los cuales tienen imprescindiblemente que ajustarse lhs pagos, sueldo asignado al exponente por la publicacion de su historia de esa Isla; y considerando por fittimo, que A mayor abundamiento se hallan prohibidos los sueldos personales, por real decreto de 26 de octubre de 1849, se ha dignado S. M. denegar la expresada solicitud.
De real 6rden comunicada por el referido Sr. Ministro, 1o traslado d U. para su conocimiento. Dios guarde A U. muchos afios. Madrid 6 de abril dQ 1857.




- 15
ExCELEN'risIo S1NOn. a Espero de la justicia de V. E., que al servirsedar cuenta A S. M. la Reina (Q. D. G.) del terminiio de esa grande obra, emprendida por un solo individuo, se dignard manifestar la situacion de este, privado hace alios de todo sueldo y remuneracion, y hasta del derecho A una cesantia 6 jubilation, al t6rminino de una carrera laboriosa de treinta y siete afos de constantes servicios y de sesenta aflios de edad.
Dios guarde A V. E. muchos afios. Paris 20 de marzo de 1858. Exc. Sefior. Ramon de la Sagra. Excmo. Seior ministro de Estado y Ultramar. j,
MANDRES (Seine-et-Oise) 28 de junio de 1858.
RAMON DE LA SAGRA.

Paris. Imprenta de RENOU y MAULDE, calle de Rivoli. 144,







WA AAvonA AAA <
..............4 2~ ~ A A ~
140 vA ilia<




ie i v
41






















m I