Citation
Iniciado brillantemente el programa dispuesto para conemorar el primer aniversario del contrato de admisión de colonos europeos

Material Information

Title:
Iniciado brillantemente el programa dispuesto para conemorar el primer aniversario del contrato de admisión de colonos europeos
Alternate title:
Dominican Republic Settlement Association 1st Anniversary scrapbook
Creator:
Wagg, Alfred ( compiler )
La Nacion ( issuing body )
Place of Publication:
[Dominican Republic]
Publisher:
La Nacion
Publication Date:
Language:
English
Spanish
Physical Description:
1 online resource (1 volume)
Physical Location:
Box 1

Subjects

Subjects / Keywords:
Holocaust, Jewish (1939-1945) ( fast )
Jewish refugees ( fast )
World War (1939-1945) ( fast )
Dominican Republic Settlement Association, Inc. ( fast )
Rosenberg, James N. (James Naumburg), 1874-1970 ( fast )
Trujillo Molina, Rafael Leónidas, 1891-1961 ( fast )
Genre:
Scrapbooks ( lcgft )
Temporal Coverage:
World War ( 1939 - 1945 )
Spatial Coverage:
Dominican Republic -- Puerto Plata -- Sosúa
Coordinates:
19.751 x -70.516

Notes

Abstract:
A scrapbook commemorating the 1st Anniversary of the founding of a Jewish refugee settlement at Sousa, in the Dominican Republic, in January 1940. Included in this scrapbook are programs, invitations, dinner menus, newspaper clippings, photographs, and other material documenting the anniversary commemoration and its various festivities. Of special interest is a report written by James N. Rosenberg to the Dominican Government about the status of the settlement and a letter from Generalissimo Trujillo addressed to Rosenberg. There are also photographs (likely publicity shots) depicting daily life in the settlement.
Funding:
Grant: Presidents Fund for the NEH project.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.

Full Text
hero I, >me, n
brillantemente el program;
er aniversario del contract dE
,emostr erdA qu major1es deS"
ytempra
obeLa Habania. i"
~efpie
to seguido hizoQuse
1~ Euv~do Extraord
oa Plepotenoiario A
Siabana, S. E. Am
-~ .. ~ .n pionunclo el senth
ofrecep bs a contIr f
Alentl ist i SefoID11i
tidente de la Riepti
iores Delegados,
n tan imponentem
ncila no podiia i deb
ausente En electo<.,
brando hoy el prime
de un clontrato, animi
cptos .m~s modernes
en la histoa econe
,de los pueblos comeo
ulo, -resplandeciente a
dad y de 1as amphas
s Comoel porveenr, de los q
Sdo, estimulado y re
ediatamente acqjdeli
t'te Roosevelt, a cliya
jillo, cuyo patriotisd
instructor no ha de
imnnla actocetri deshaa l, a nagifica pe
Dos aspectos del soee celebrado ayer en el salon ue recep- Emilo pin I el Secretarto seilalar
clones del.Palacio Nacional,con motivedel prime aniversarlo de yn te, este momenato V
la. firma del Conrao i d re e oe mini de Estado de Comunccloines, s; esta Sufriendo taltl
1 Ot Inerven t Agoi Gi:r Do csanoe i en da Z Beeieca 3. net mmnocI
y Ja '"Dominican Republic Settlement Association';e pai lstable- nndei e etaro de Estado debas que se mantierien
cimiento de colonos europeos eni la Repiblica. En la foto dea iz- Jo,, sefor onl entes en nuestso
qeiierda, puedeni verse 'de izquierda 'a derecha, el Presidente del y Conerdoresar del alejam ito
Consejo Administrative' del Distrito-'de Santo Domingo, Agr. don Estido de la Tresidenc1a, sfnor etia, cuando las est4:
- ____~un patriotisno. pro~x4 0
-.d 4uman uan u -rrundcan, coplas efronicatas8 T e- iyro cinrItlicos para ci mejo encioso al cual l muhd amistad, debemos merecerla. rAn trasmitidas al Gobierno de V. E. ramiento de los hombres. Aqui es- empezado a rendir hdm
1 Dr. Asberton Lee, Director de El proyecto de colonizaci6n abar- peramos darle nueva vida a los opri- viexie que una voz fra t4 Estacion Experimental del De- ca catolicos, protestantes y 'judlos. midos. Si hemos de vivir; si la ci- oir para puntualizar q plento de Agricultura de los La mayor parte de los colonos ac- vilizaci6n ha de perdurar, los dias de las cargas tan pesad atus Unidos en Puerto Rico, vi- tuales son de religi6n hebralca. Es- de odio y de opres16n deben termi- so1ortando, a pesar de Sostia hace seis mess. Siguien- to es natural, puesto que fueron 1Jos narse. Aqul, en este. cordial pafs de rritorio herido y asoladI sus expertos consejos hemos sem- judios los primeros y mis amarga- sol, las semillas de 1a esperanza es- bargo sigue abrigando., do una pequefia cantidad de hier- mente perseguilos de las gentes de tdn reviviendo. Es nuestro deber y mil refugiados politicos que producen aceites esenciales Europa. Hoy tenemos muchas llama- nuestro.privilegio hacer florecer es- extranjero. Y es a% Cstq a los cuqles hay un mercado de das de socorroade diversos praises, ta semillas, traer, a ustedes hor- afligidos por. tantas d'* oortaci6n. Estas plantas son 11a- tanto de cristianos como de judfos. bres y miujeres j6venes y fuertes en los cuales el Mariscal PAi dasrlimoncillo, citronela e 1lang- En estos tiltimos meses, el Archidu- quienes V. E. y sus compatriots Gobierno proporcionan, ig, de los cuales se extraen perfu- que Otto de Austria me visit en puedan regocijarse. E1i Ilemisferio atek y dificiles circum y drogas. Esperamos que una Nueva York en nombre de cientos Occidental fu6 poblado y construido rigenen nuestro pais,e l1 ducci6n extenha de estas plan- de cat6licos oprimidos en Europa. por igualeas refugiados. Noi estako da dia, este panrporeu pueda desarrollarse en la Repil- Con el permiso de V. E. le he ase- consagrando ahora a traerles :a mis- en las oraciones d(d% a Dominicana como cosechas de gurado de las buenas disposiciones ma case de colonigaors. religiones del, mundo.
ortaci6n. Nos estamos preparar- de nuestra Asociaci6n para coope- Iase cuagro -siglos y hedio que emos venido aqul, pr
para sembrar limas, para las cua- rar con 61, a fin de ayudarlos a Gol6di, el Descubridor, escribid al gaIM. Henriot y yo, par hay cierto mercado de exporta- transportarse a Sostla, siempre que Rey Pernidnco que esta isla "estaba a dsta Asamblea, reunid Se necesitarAn de cuatro a ci- sean fuertes colonizadores. Solo ha- rodeada por mnuchos y seguros Puer- pain de intensa actividcaafnos para la produccion de estas ce algunos dias que, a golicitud mfa, tos:..; grain ldes y salubres j s a turo descansa sobre, ta Itas en gran escala. Nosotros es- el Generalisimo Trujillo se entre- atravesaban; halba muchas y gran- gas promesas, quest hnos tratando no tan s6lo de to- Vist6 con el Archiduque y le di des montafias. I; Una gran vaie- existed en el mundo un 0
frmedi4as para 1o porvenir, sino iguales seguridades. Es privilegio io dati del Arboe alsldo: sils copias los' refugiados, e~ste es e. pbien d0isolucionar los problems ser portador de una carta del Ar- hsta las estrellas, y cuyas hojas tE u1n roblema frans, ediatos de subsistencia. chiduque para V. E. jans se caian, puestoi d l1 1 Es pues sobrg nuestra
I cacao nos interesa grandemen- El Comit6 Consultivo sobre Re- habia visto tan verdes y florecien-1 todos los hombres de but os Estados Unidos important fugiados del Presidente Roosevelt, tes como acastumiraban estar en tad deben inclinarse a
almente de 25 a 50 millones de del cual ci distinguido ciudadano. Espafia en el mes de mayo...; ha- corazon
ares de este fruto. Dc esta gran de los Estados Unidos Hon. James bia tambi6n excelentes pinos, gran- es positives y practical tidad solamente 'una .pequeisli G. MacDonald es president, lia tra- des valles y praderas fdrtiles pla- que ser lelaadas a calo arte viene de la Rep iblica Do-I bajado activamente con nosoTros. nicies muy adecuadas para 1a siem- nuestros sacrificios. ye
II I, I~ II IP 'i. ,t. ascrndot a-aeagrfco- maoc~aia If
ca xer 0 R fi caor teffif de plaries arc-allend e os maresT6esestamos -nol- ma m ocrpsv con el i
El1oorbl sforPrsienede rilet las, estudios, proyectos y posibilida- damiente reconocidos l$or sti sagaz y dos y, coino miembro del Cocn
faRpibliba, Doctor Mainuel de e giu~ e.El tiempo me resulta 'corto y! cuidadosa selece16n de nuestros ex-lInterstlberhamental ha eM1
J sTrncosode la Concha, pro- Robert no mc pennite enrar en mis de- !cltes colonov. Nos aveituramosa timamante asociado con lo v
1xunciando su discurso, en el ato r -de EstadkP talks. promosticar que dichos colons e proyectos de colonizaci(bn. HA ,
clebrado' aer en el Paco r Debo referee a ruestro edtu- converting en dignos y leales cili- con gusto particular sobre el a
National. uveit los industriales, los cales ya hsnan dadanos de este pais. De ni hija, do suscrito entre el Gb-erno
6osevelt 9 ru cido, por a nenos, un result Dra. Elizabeth Rosenberg, quien es- ninicano y la D nincan Rep
o d ncrto. So trata de hacer las t6L en Tnglaterra ayudando a Sir Settlement Association, y el1i
re arnes mifs tiernas. La Westinghouse Herbert Emerson a seleccionar co- espiritu de tolerancia que ha
Co, -t ial T Electric and Manufacturing Con- lonos adecuados, acabo de rclbir un racterizado el acuerdo, cuyo
l any le ha concedido permliso a cable trasmliendo la gratitud de los ritu progresista deberna promo
6 pai para emplar de colonos que vienen y su peticion de desarrollo economico de la Rep ,
Par odlibra un proceso recentemen que se leg ayude a transportarse ca.
SsA t fecior ado para hacer. las car- prontamente a Sosia. El Gobierno de Su Majsta
mir lsy el-test ne n tfern~a. Mediante dicho Y ahora es privilegio mio leer una gratifica al saber que la Settle m I a del que hago proc o, la carne mAs dura se tor- carta- que recibi durante las flestas Association no hJ. perdido, tie
inn paoopeaontese esfuezo Ialanda. No tan 'solo lo& colonos, pascnies del Benefactor de la Re- en polr an efacto el acuerdo
ino ambbn elGoblrno el pue- p ica Dominicana, un hombre a encuentra abork nlaprr
onstuco.~ ~s~naeion, blo de la Renlblica Doinina a-aon lie. enaraciones del. futuro ctaps de la- coloizac1n'.
S tod o d o ,ivani los b nficiesgue resulaen11markn tambidn1 el Bendan tor d apre ian particularmnto la b
EA LIn RUJILO e te permiso al empla etprilos cooeaqieise p le evolutdevdniatao




'V
a stopar 'conmemora
a~o 6ndln os, euro
d e L. e; el En viado "
4 >4
.n r nd HEto
crt'r6 13 Aniao xrara
Ph Pe eieario' le los Estados Unidos. 401.I *
Josi D lctor- Oswaldo de Moraes Correla;, y 'Mr,- caon
4.
44
A)
o }
:10




o ,a d e vcda l
-Ve In Pe xpertos ell xateria de agrioulura, ce um lnto pars
del-'tr fleres de regaraci~ Uin establo y a Fundaeidn FaA I, de Pittsby isismo y de 1 o eCpa
Mo 6n durante na brics. de queos. Teneifos a estd finaiciando unos extensos e- sobre la tierra parae m ho es de
satisfaccidit de Iacer cqnister uetudios econ6micos ba la direceibi ena voluntad. TenLgo pa, ia fac- es t d
a ~Usto5let1 e el hemos. necesitado Ituy poco 14 en-, del bien".conocido y altanteite eff4- cion d~e leerla. (Leyo el""texto trido4 ~I~
o dl e l fererras. Nuestro labriosos col- center Instituto Brookings. El Dot- ,iNo impulsa tal gesto aeotios lo a os
Sr.l .Tr ostiganan, poc a poco, fuersas y tar Dana Vunr, artiguo jefe de la bres de buena voluntad y de cora e
1 den. To peso* e han broiceado Y endure- Divisi6n Latinoaerican del De- z6n generoso a seguir semejantey30mp t
a President cido. Dece de nuestro colonos ya partamento 'de Estado de Po Esta- ejemplo? Mi respudsta esta en un Is, Dsoiacisna. habitat sui propios hogares. Sosila dos Uijidos, ml'Anotable conciudadas telegirama que recibi ayer de N fb
0 u este hierve de actividad. Los cololo11e- no, estd ahora, con ungrupo di ext- vaYork. (Leydel texto.) aa. u .a~ '
i e Nco le pres el brando, arando, ordefiando y cotn- hacer dicho important studio. Te t- nilio, en este mismo sal68, el GdE t O ienid mem truyendo camilos. Ilanenido tiem- nemos fe de que sus resultados fe- nor 11simo nos d16 su' credo. Cre ner'ipotenc
exntreu ~ r Goble- ph1asta lary eogistril un pequefio rdn do beneficio para los- colonos y quo 1o estoy citando fielmento' co1abaanaS. R cld enombr do i .teatro. El Goberador do Prirto pars lr.Repilblca. Puede E.'es- hablado-declar6 el- con fe ardid qonu ebl s-e
.g h'onor;&o dir ifs la Plats S r. grupo grande de su i tar seguro de quo sq desplegardq10 te comlo dominicano y con el en.tu- que ofPrecns co oninta ste i- 'migos asiDtieron ia 1 primera fun- mayores ofueryos a1a ese fin. sas de un estadista.. He do- quo n
i not0, so -sntieron c16. La siuersios favorite do os Unas cuantas palaebrd ioblnlues- clarado que los dos cOnceptos m Excelentisimo Se te eoc 'onados cuan- coloho es lontadr a caballo SIs tras finanzas aben aquf. Hace uxn caractersticos de mis ideales polf Presidente 'd la Re.ep auidcillO Ia ctribuli661 horas de ocio gs ocupan remendan -aio quo el ttal del capital de et ticos estan concebidos en las paa Seilores Ielegados 5 eneralisimo 'Trujillo do zapartos, levedo, tomando classes Asociacidn ascendia solamente a bras "cultura" y agriculturea"; 'es-- sefores: afleo h'ieo en Sosfxa de espafio1 y do agricultural $ 200,000.00. Ustedes confiaron en tas dos palabras constituyen 'l le- En tan imponente
e facilthniosi os medios rApoximadamento 750 acre s do huestra palabra. Anibos enteidithos ma sagrado de mi escudo de con" rac o
'~ trabaqos en belteficlo tierra, este@ bajo cultivo. Teonemos quo con apmejante sumna, se podria flcion 'poltica... El patrocinto de' cer ausente. En electq ~idsoprimidos de ceng- alrededoi de~ 500 cabezs' do gana- hacer muy poco..eRgy nuestran Aso- todad~ las corrientes do inmiigracidn 'celebrando hoy'e el r) de n it ori emo- do ytab minuhes aves. Los. co- ciscign cuenta con un capital do capaces do cooperar cdin los ideals rio do un cnto,
134 ecern. Eto g-lanes han vendiclo ya uins peque- mi~s de tin mnill6n de dr,1ares paga- quo anmman y fortifican estos' cul- concepho mis intoderds
-~faplaudido pa to- finscantidad de queso. So han senm- -dos' o,suscritos par personas resppp toshla side siempro mi is, viva de- darA en la historiaec io ede buent pourtad draotguiandles, habishuelas, pa- 'sables. bu caital autoriado es ac- 'to y ha tonido siompre mi mis ar- cia) de los pueblos co ue pas, tomatoes, md,: rbanos; leqho- tualmente' d. ces iilloies do E 6- diente apoyo ...La aprobaci6n oil- Lonio, resplancieute'
rdeno.?oev de814ar sas y otros frdtosalimhenticios. Una lares. Este anfiversarip tambidit cold- cial.,del establecimniento do colonias r'sidad y d~e las 'ampi*ociaci~brad ee mob el
Plaa d n oren considerable de teirenose cidecon los ltiunos porter adicio- do tinmigracin en esta Republlca cia el porvenir, de los ado pas hono se brd cdaardioogosie ehoin etr aial on on u r a c n i as de st- p Ia o si ua o y
1o o 16s re fugidast Estads Unidos mporta anuialmen- mAs edelante observar- V. :.L a dista y es al mismo tempo tina pro- inmediatamente acnd
lc*~o mt- se sniu r on copphaLa COsa ts products. derividos Asociacidn es(A seul entegastain- clamaci6n universal do 1as disposi- eg mi monte enott ddoe do 0 cioes favorable cn adte Roo ,au
Sd ;u d61ar La mayor part do estas on n6minas d pagd a los tarpinte- Repblica 'Dominicana cumple los coraz6n nunca so .&'- nelos, rspoa- ue odutts 'noinw desde' el lejan~o ros, pinitores, hojalateros y obreros sagrados deberes do tuna naci6n 11- vano, ast comto el del,
ense polisa ey'nylas Islas ,Pilipinas. lo exis- dominicanos. En estos 111tiraos titeses bre y hospitalarla, ofreciendo a los Trutlbo, ceuyo patriotts
' bi~~envidae ten derec~hos do' importici6n en los hemos gastado en este .pafs nits do homibres do otros pueblos y de otras y constructor no hta
'e c Estados U'nidos'sobre la copra. La $35.000.00 por concept do materia- razas, 'quenes han sido Janzados sin do efialar la magnifi
quo per nu- siembra do estas matas do coca se los do constrcci6n y otros suntis- rumba sobre tina deplorable adver- dad. el e as Truo dmenclona cma o dp ejemplo do nues- tros. Sienpre qu00 podemios comprar slda, tin cordial refuge y genera- En ose moment o res tnn de factros fines. Considerams deo unipord en este pals To'halmos, antes. de sa ,portuni'dades." 'dcia esta" sufriendo tait.
in qub e tancla, no tans61o ayudar a, los eco- import. Los antabies doe a 'Aso- Para nosotros, Vuestra Excelencia, pruebas qu so manti rtacc t a onos, sino tambidi traer a la ite- cacl6n, anto aquf. can en Nueva estos altos senttimlentos brillari presents en nuestro V
4t namcud6s d e blicaDo dticana' nueas variedga- ok, estin preparando uid estdo 5lsip e com ine antorcha guo nos a pesar' del -alejamign
d va d des d osehchas p aa laxportac-n, financlero detallado. anparanda l as glfacen nuestro ca ino. Aquf nos Patria, cuado las esta
a, "oi-umisero en1 fofo 'do todo el pafs. Now operselones de primer afio. A si serd dado unir el humanitarispno a con un patriotismo pi
.o ~ri blen ~ otros sentios' quo ara contar con terminacl6n, copilas. e tificadas se- pryqctos cientificos para el mejo- loncioso al cual bl mm iarblnt7 o ueo su amisid, debemosnmerecera. rn trannnltidasalGobierno deY.E. amiento do los hombres Aquf es- empezado a render he ,
- glaunomino El Dr. Asberton Lee, Director deo El proyects 'do colonizacipe i abar- prams darle nueva vida a los opri- vone quo una vvov frade a
-~~ p5 croduln o lleayo la Estasidn Experimenital del Do- ca -cat61ices, protestates Y 'judiot midas.' Si henmos de vivir; si la ci-' oir' para puntualizar ct
cihronoa4a egronI pa tal31ento de 'agricultura do los La mayor part do log colonel :vilisticidn ha do perdurar, los dias de' las cargas tan pes:
vsa luaos ha 'erPumos. Rico- tales ntu de r eto heriqde kn diere Aloy dopresLon doben termi- Soportando, a pesar d hay0o colonos it Esostidosac oni Pmereso Sicavi- toales'snd ittrl uesto ueafueron 1do odri. Aqu don oste cordial pals do ritoro herida y" asol& deq1miloa nneo 'een n
o s tie Rlt dotus expertos cansejosteios sem-' judlos los pnierosy tmids alirga- -sal, lds semillas de ia esporanza es- bargo sigue aria
e semt brado mia pequefla cantidea de hier- menle porseguidos do tas geites de tAn iereiviendo. Es nuestro deber y mil refuglados "poltos
amosamente l e bas que praducen aceites esenciales Europa. Hoy tenemos muches llama- nuestro .ivilegio hacer florecer es- xtraenjoero. Y es a e. dogrnos totin- 1para los cuales hay tin mercado de das de socorroade diversos passes, tas sernillas, traer a ustedes horn alligidos pr.' tntas "eACinde ss tos oxportacion. Estas plants son. l1a- tanto do cristianos como do judfos. bres y mujeres joyenes y fuertes en los cuales el Mariscal 1 extene aos ndas limoncillo, citronela o Hiang- En estos ttimos meses, el Archidut- quienes V Y. E. y sus compatriotas Gobierno proporciona,
r Peroepenam que 11a g, do los cuales so extraen perfu7 qio Otto do Austria me visit6 en puedan-regocijarse. El\ Remisferloentoes y dificiles circu
o asoluamentae s y pe Po drgas. Esporamos quo una Nuea York en nombre do cientas Occidental fu poblado y construido' rigeneon nuestr palis-Ifb
assguete n permas c extenL a do estas plan do cat6licos oprimidos en Eurapa. par iguales rofugiados. No estsaios da die, este pan par e
ft 'adtcosiuarnte, mtoz nos tas pueda desarrollarse en Ja Repu- Con el 'permiso 'do V. E. le he ase- consagrandoahbora a traerles -is mis- gu en las oracionesdeay blia Dominicana come cosechas do gurado do las buenas disposiciones ma claso deo coloniadores. religions del mundo.
hirr nivrerlodoIs.-'xportacion. Ngos estamnos preparaei- do nuestra Asociacii6n pare coo- 'Haceo cuaf~ro -siglos y miedio quo Memosi venido -aqul px bner anversaro pro- ldo pare sembrar limas, paras las cue- ran con e, a fin do ayudarlos a Cold, e Descubridor, escribio al ga'M. Ronlot y yo, pa ~' e dovnoqe pr- los hay cierto mercado do exporta- transportarse a Sesile, siempre quo 1Roy Perngnde 'quo esta isle "estaba a esta Asamblea, rouk :a do igualda deopory cia l.So necesitarin do cuatro a cin- sban fuertes colonizadores. S610 ha- rodeada per Inuchos y' seguros puer- pata'de initense activia.
a oo net bella yj co anos pare la produccioin do estas ce algunos dies quo, a tolicitud mla tos...; granrdes y salubres jf6s Js. tm-s descansa sabre ti ra, er fras enl grlai escala. Nasotros es- ol einnralisimno Trujillo so entre- atravesaban; habia muohes y gran- as proieos, quos
a vuestro Gobierno y" La'as tratindo no tan solo do to- vist6 can el Archiduque y e dio d-is montaflas...; tiae ran var- existe en 1 mundo ti.
adanos tin informe del igr medidss pars 10 porvenir, sine iguales seguridades. Es privilegie ic dlad de. rboles 'alsando suts copas los' refilgiados, este es se ha fealizado. Es ol ta biden d i dlciinar los problems' se portador de uns carts del Ar- haste 'las estrellas, y cuyas hojas to tit problema franc6: nos comienzos peque- in ediatosde subsistencia. chiduque pare V. E. jamis se calan, puesto que el los Es pues sob nues-ha
asro. E sdos V cca ionos interest gran.demn- El Comite Consultioe sobre Re- habia vista tan verdes y florecien- todoes' los hombres. doehi
\ no lreos Emidsni- te. Los5 Estados Unidos importan fugiadlos del Prosidente Roosevelt, Los come acostumbraban' ester ern ted deben inclinarse p:.
d a ublicamnc an aimte de 25 a, 50 millones do del cual el distinguido ciudadano Espafia oen el mes do mayo..'al ha- d1aniiad dy a pretado geP anersaente do areas d e osto fruto. le este grain do los Estedos Uniedos Hon. James bla tamblen oxclentes pins, grain- Ees itivas y p t
~~ ~:- ca tlidad -solarnente tuna .poquaitil- 'G MacDonald es president, lIe tra- dos relies y praderas, fertiles ~pla- quo ser 11e-vadas a cepat In are ven delaReuibicaDobuidoactivrantente can ntosotros. nicies muy adecuadas pare la. siem-) 1uestros sacrificios, ywoL Tc-urne ascinador elina ddeles agico- allende los'inates ileest amosro on nano coa sive cono
clot treiesoial las, oestudios, prayectos y posibilida- damente rconocidos liar Su sagaz y dos y, comno mimbro del
e gnitud. des. El tiempo me result 'carte y cuidadse selPccin do nuestros Ex- Intrgubrnamontal ha etado."'
Rob ert no me perinuite e ntrar n ma de- celntraque m o cevente s co lonos. Nos ave ituram n os a titam ente asociado e on ltos de Eta 2 talle. prono Sticar que dichos c loa n s eeo pr ye ctos d e coln zac on. 11
r o eb o refe ime a rustros estu- convertiAn oe.' dignos y ales cit- cot gusto particular sobe- a el
uPIve dios industriales, los cuales ya hpan dadanas do este pais. Dle ml hija, 'do suscrito entre el GobieritA seel" rbdcido, por 10 moinos, tin resulta-' Dna. Elizabeth Rosenberg, quief es-- minicano y la Doiii~can RI~ r oencreto. So trate de hacer las A en Inglatora ayudanrdo a Sir Settlemeit Association y lo
1o artmAs tiernas. La Westinghouse Rerbert Emersoi a seleccionar co- espiritu do tLolrancia quo 1
y o 11 o Elecric and Manufacturing Cam- 10nos idecuados, acabe de recibit tin racteniado el acuaerdo, unydo
M su amidany,.,le he -concedido perino a cable Erasmitendo la gratitude do los ritu progresista deberd. pror pa uestta Asociaci6n pars. emplear de colors ue vienon y su peticion de desarrollo economincodr la R
EDr--de Lee D md411bre u proeso redeontene- que ade les ayude a transportede ca.
gac'te pgdl eedo ado par. hacor las car- protia mento a Sosta. El Gobierne do Su Maj
i d el e n tierna4 Mediante dicho Ya hore es privilegio mio leer una gratificaal saber quo li ette
iarta o de q- ua de procesoLa crime ms dune s cra uo ecibi durate lea fiestas Asno h perdido I
a r to esftidfo in narbanda No tani solo los doelo-os pascu }es de dodefor di6a Re1 en pner on efetoi el acurde
ando ive csine tambidn el Goirno Y el pue- publica Dominicana, en ]ombre a ensut trta siotor ed las(p
-inil )#Si bdona osr n blo do 1a Reptiblia Dominicana de-' aden las generacionds del, future tapak d Il. egdorfitacian,
fivatin lo' beneficios -que rsulte 1msiarin. tamtbin l Bnefastor di apridiap partiu sit i ( 1 r
nseo en mlsb al- bas1ea que~ pnd4ce acete esenciale e xtrajero YlJa~~ tes atlzd 'ev6tad




minicana, no obstante las ventajas Ellos envian un saludo y un niiie bra y el ultila e to e Ct... naturales de este pafs para una ma- saje de gratitud a vuestro Gobi'r- ci6n de hogares',
yor cosecha. Creeinos que es po- no por su noble hospitalidad. El se- El Pais de V. E. cumpl (Viene de la p6gina 9) ible aumentar la producci6n y des- fior Geo. L. Warren, un. notable ex- promesa de esa historic car
garemps nuestros iximos es- perto en problems de migraci6n, es ta noche, mientr l y blenestar gener u orzos por ensanchar la exporta- el Secretario ejecutivo de dicho -o- das de Europa escoi~den' .
de cacao 1de la Repilblica>Do- mit6. El es tambidn uno de los niem- de personas estremecidas de tc~e~s a aguna region de des, n cana. .bros mAs, activos y eficientes de quinarias de muerte, los colon
,er vacaines, ; aceite de castor ha sido hasta nuestra Adociacd6n. Entre sus otros Ss ,dormidn ch paz.
sipodrinfafl a"Ae ora ur aceite que se sea lenta- miembros estAn incluidos prominen- Cuando pena
eriodos. n Para a pintura y el tarniz es- at6licos, protestates Y judos, tragedias de ultramar, utta
%e6 ~ ~ ~ 11ostrcordille necesita un aceite que wesqetodos hombres- de buena volutitad,; "ensacion de tristeza Y respon,9bl
centos idamente. En consecuencia, el consagrados a-la causaa respecto de 'dad nos oprim e o
utom6vi, rite le ha-suministrato hasta el la cial os lablo. Ellos har tenido cos sentimos alegr
horse a ls Estados TJnidos gran-. una ayuda espl6ndida de: parte del esperanza levantan Tuestros Aiff
stain aX es cantidades de aceite "tung". En Hon. Isaiah .Bowman, Presidente de cuando advertimos el
mil pi iltintos meses una c6rporacltn la Universidad, de Jpn1hs Hopkins. y ]a noble humanidad de
y es un S industrial americana de renombre Sus conocimientos aerca de los po- quefio pals.
elleza 4(, ha,. perfeccionado un procedimiento bletdas de recolonadibt, de refu- ZPequefio? Tambidn. era la
a con u mediate el dual el aceite de castor glados son de graivalor parau a c p
t n itsociacl6n ase convierte enl un aceite ues esors o eirsLsigadWl asimi-lsmo la antigua Judea, La
es d disponer la prontamente. Este important: dL% lians Rosenwald son n deza no se midee rio
a e 1ubrirrenty abre un nuevo y amplio fitiles y estA siempre lists. tanto gra ncos. Se mide mds bin g imercadolde -exportaci6n a laRepi- ellos como su familia, a Rpoyar to- alma y lo e r y par, aspt- blica Dominiicana, La Asociacid6n Do- da empresa coinstructiva. bres de bun v t C
as montaas. minicana de Colonos ha, y ianto, Ell cuanto a 16s representantes V. E., que en nombre de los i
ametar que celebrada un contrato condt 8 acor- de vuestro Gobierno,,encuentro, V. E. merables millares de oprimi
r lacioadas porac!in americana para la que si fuera a comenzar menclo- ra quienes la Rep
a es r enn de grandes cantidades de i las nandp por su nomnbre a los muchos na deletrea: esperanza, 11gar
de enero'en- de castor, para cuyo cultiv mos funclonarios y ciudadanos que nos fugio, yo express una
no me sera comprado ya una uena anti dde han prestado fna- ayuda rmagnffi de, el fondo de mi coraz6n, u ebraci6n del semillas. Detro de0los pr6xirios do- ca, tendrifa que/ plesetar unadsh titud sin ifmie.L p cuerdo entire ce meses esperamosrcovertir 1.000 iAs larga que el catdlogo Homer de faltan. Climplenos a nosotro
su! -ciDominica- acres de los que tenemos. en flosil buques. Lo mismo ocurre en los De- Insta nusr reconoimien
0 de enero, en una finca de plants de- aceite partainentos de Estado y de Agri-.1 nuestras acciones. a la lacid Ufr eu jd. pre- de castor, (Como resultado, de 1o con-, 01ltura de los Estados Unidos, et ul euamaeatnra
611~~~ que desv d unietosener u manera tanra D
idn en ferencia que tive el honor d cele-1 donde niestros esfuerospratica e e
resara brar con Vuestra celencia y e1 ian encontrado una aimistosa y ex- amar acs nuestr pro iiij as votos Secretario de Etad e Agriciltura, perta cooeraci6n: Elifinistro Scot- otros mismos.o p i c de que tenemos el proyecto de que 1a siein ten de los ;tardos Unidos, pl C6nar o o fosible bia'ied senillas de castor sea intro- sul Anderson y el rest del perso- Discurso del Sr. Robert Pell
urar eexitode estae obra didida no tan s610Para los colons o a1 de la Legacida y del Consulado,
humanitariaI en Sosta, sind ltambibn para Jos ast como el Attach6 Naval Butler, Acontinuacinhizo
y amig, Manuel de agricultores dominicano8 en gene- son nustros eficaces consejeros. El labra el Sr. Robe
oso de la Concha, Pre- ral. Es nuestro prop6site desarro- RQn. Robert T. Pell, del Departa:- en su en-ua n
Repfi ca Dominicaia, 11rI esta ailpresa en R 9stiv va- mhiento de stado de los ktaddos Un8- diurso que repetids 5ece
r4do asis personalmente 10r para el Pais. Tos ntimos ntuy 'dos, quien particip6 de manertan terrumpido por aplaus
osa, ismo que stros satisfechos de haber rcicbido las se' (ItiV con V. E., conligo y con nues- teru1ad p
edel l -ernb. guridades de la cooper ii6n de V. E. tros respectivos colegas en la. pre- (No se dieron copias a la
e reit ae I que le di- hacia el fin indicado. -- paraci6n del conveno de hace -un del discurso del Sr. Pelil'
ro: m tis obedeceno El Dr. Lee a hecho un estudio ano, estd aqui hey con Ioso os otra
'im hurnanitarios, de much afios sobre el bambft. En- ves. Su ayuda en todo momento iha Palabras del Milistro Resid it
al o de que nece- el Jap6 en e la's Islas Orientales aido del tAs grande valof* de Su Majestad Britanica.
ts tos, saludables, Holand -ate Arbol resulta muy energico codirector, : Alfred agg,
tale o los que la litil, p rje para- fines Thuy va ;III, presta incesantes y valobos A onclur s
ssoc ha seleccio- riados,_ s como para la construc Aricios. Ido norteaer nt e
cons I un elemen- ci6n de as, utensilios, eniamadas El inte~rs coninuo del presidente t6 Intergubernamental, se ptfs
oso p desarrole para 61 nado, titbos -de irrigcii6n Roosevelt, del Secretario de Est pie el Ministro, Residente deSui
os de n tierra. yAs m En Puerto Rico, el doe1 do l1l, del Subsecretar o Welles jestad Britilica, S. E. Al
o reit que, no s61 tor Le a desarrollado un bambI nos ha sertido de inspiraci6n A n1i wifiton -Patteson,
los g menta*les que re e la hormiga blanca.He- consagrados colegas -es expreso mi en su lengua natal, eliscurto
Dom ana, smo mos co >guido de 61 estacas de di- mAs profunda gratitid. A 1a Direc- traducci6 pli
nu u eblo reci chas adades y esperamos poder tia da los seflores Pati Bae l c
e es erzo bien desarr r esta industria en vastas Edward ML M. Warburg, Harold F.
rga ycon u propo ns, lcial reemos redun Under, Dr. Joseph A. Rosen, Leon Es ml agra datA grandes beneficlos para el Falk Jr., Dr. David J. 'Schweitzer 3 ta reuni6n un mensaje de
asestudi p Gobiarneo da los oEstados mucho otros colaboradores tan 0 cmn del Goblerno, de Su Mjbs
Jtos i nales, gi[ Unidg nos estA ayudando generosa- aquf conlo en los Estados UnidoY y n el Reino Unido, al cual tit
ti ausWa o imper~an nmene -con 10Yjllas saa Europa se debe en gran parte el iblin Ce une el Gobierno de Nueb,
s de pobla ortes de las plants que deseamos pogreso que ha conseguido nuesti1 Zehlndia senos oducican este pais. Asodcfci6n. A Sir Herbert Emerson Mi Co'bierno siempre se ha th
ai s te proye Es con pesar que me -parto del y al Sr. S. Trone y sus ayucntesI retado profundamente en la go
iera de fascinador tenpa do lanes agrico- allende los mares les estamos hon- ci6n del problena de los r:fu
rcalmente ls, estudios, proyectosy posibilida- damente reconocidos p3or su sagaz y dos y, cono miembro del co1r Vantud des. El tiempo me result corto y cuidadosa selecei6n de nuestros ex- Intergubernamental ha estado
Robert 'I no me permite entrar en nis de- celentes colons. Nos aventuramos a timanente aoi va
Itr de Esta-d teI pronosticar que dichos colons se pryectdos de colon cidn HR o
r cg o referirma a ruesros estn convertirAn en dignos y lales ciu- coin gusto particular sobre el
- tive o sriales. los cualas ya han dadanos de este pals. De mi hija, do suscrito entree
Sevlt rbducido, por lo menos in resulta- Dra. Elizabeth Rosenberg, quien s inicano y laDo
, do crto. Se trata de hacer las ti, en Inilaterra ayudando a Sir Settlement Association, y el .6ib
ms tiernas. La Westinghouse IHerert Emerson a selecciotr co- epi da
Xt s lrcnd 1Manfactuing Com 1onos adecuados, acabo de reelbir un racterizado el acuerdo, cuyo 6
l, any, le ha concedido permigo a cable trasmItiendo la gratitude de los ritu progresista deberd promove cpartiacion para emplear de colonos due vienen y suz petici6n de desarrollo econ Oinic ell uodo libre n proceso recli tentn Que s les ayude a transportarse ca. 30os m at tpefeccionado Para hacer-las car. prontamente a Sostla. El Gobierne de Su Majetl
dos~~~ 1 .. 1 .enc nes ITnM tiernaq. Mediate dicho Y allora es privilegio mio leer una gratifica a1 saber que la.Settlenjll "
e uehgod proceso, -la care mis dura se tor- carta- que recibi durante ]as fiestas Association 'no hhk Perdido,, tiedp-1 :'1
ia h t surofa blanda. No tan solo los colonos, I senales del Benefactor de la Re- eni poner eon efecto elacuerdo y: ,v
sino tanmbidn el Gobierno el6 pue- pulblica Dorninicanla, Lin homhen a encuentra abora enl las. primer t onsideracion, blo de la Repaiblica Dominican- d- lono ivarAn Jos. beneficiosque resulted namaran tarnoi6n -el Beneacrd pri
JRAO 4 L TkiUJILLO 'de'este permliso alemplear ete pro> 10s, closaquees -el p~ais de Ivoluad evidenciads tanto por-




A -A
-94A
=ncad:o brlaneete eprgaa- asoaconmmrre
r imerdaniversario del contratode an colon e
M.~
_7'
Dos aspectosdel solemne actor celebrado ayer en el saon de recep- Emilio Epinola; Kel Secretario d tado de Educaion Pulica y En la de la derecia, pueden vere, ci
clones del PalacioINacional, con motive del prim anive rsarl de Bellas Artes, Licenciado Victor rid el Se retario de tdo niro Plenipotenciario d,
clons dl Placo htereni~ eitr e1Do"de Sanidao. y Beneficencia, Dr. s1ceslao M1edrano; el retarr ioa
lafirma del, Con trato inte9 enid entire el Gobierno Dominicano de Estado d Comunicaciones, Fai H L. Warren; el Enviado ,
y la ominican Repiblic Settlement Association" padatel 6etable- mindez el Secretario de Estado 1g1cultura, Esta Pidos de, e r S.
ciietode-c 0 er~e~ nI lRepfiblia' En la 6t6'd~e la iz- jo; sehor- don Rafil (7arbuccia; el ecretari6 c)&ento de cofop s eropeos en a ~p~ia 4 T a1J, ektdnRi hbe eeaf' n; el- 0 TI" ,arold N. thndei; 0eEnviado Extraor
q ~ida, predei verse de: Izquierds a derecha,, el repine del y Comercio, senior don igil ars na tro Plenlil io O1 los Estados Unidos delB
Onsjo\Ainr~Aive del Distrito-de Santo DomitngoAgr. don Estado de la Presidencl ior n os6 M ocr Osaldo de Moraes Correia r
S semums que- u r aun riidn opza c ousiasa5u- at iaccos cenumcos Piara el mejo- lenelloso I cua1
amistad, debemos merecerla. rdn trasmitidas al Gobierno de V. E. yanlerito de los hombres' Aquf es- enpezado a reti
:1 Dr. Asberton Lee, Director de El proyecto 'de colonizaci'n abar- peramos darle nueva vida a los opri. viene que una f Estaci6n Experimental del De- ca cat61icos, protestantes y 'judfos. midos. Si hemos de vivir; si la ci- ol! para pudall tamento de Agricultura de los La mayor part de los colonos ac- Vilizaci6n ha de perdirar, los dis de 1a cargas t a
lados Unidos en Puerto Rico, vi- tuales son de religi6n heralca. E- de odio y de opresin deben termi- s9portando, a pesar Sosia hace seis meses, Siguien- to es natural, puesto que fueron 19s narse. Aquf, en este cordial pals de riorio .herido yas pus expertos consejos hemos sein- Judios los primeros y mthd amarga- sol, las semillas de la esperanza es- bargo sigue: do una pequefia cantidad de hier- nente perseguidos de las gentes de tAn reviviendo. Es nuestro deber y mil refugiad o que producen aceites esenciales Europa. Hoy tenemos muhas l1ana- ntestro privilegio hacer fl6reger es- extranjeroY e a a los cuales hay um nercado de das de socoro de diversos pqfies, ta semillas, traer a ustedes hon alligidos po. tt ortaci6n. Estas plantas soiila,- tanto de cristianos come de jdilos. bres Yhideres j1venes y fuertes en log cuiles elMaise das limoncillo, citronela e 11ang- En estos (iltlmos mees, el Archidu- quines V. E. Y sus oimpatrioth Goblerno propo dfbb g, de los cuales se extraen perfui- qie Otto de Austria me visit6 eni puedan ducpi6n extenti de estas plan- de catt6licos oprimidos en liroI~ por guales refugiades. No estaro Ia dia, est pa
pueda desarrollarse en la Repui- Con el permiso de'V. E le he ase- consagrando ahoffia traerlesla mis en las ora a Dominicans como cosecha de gurado de las: bueias disposiciues i1m: clash de colonial aores. Whgione de
ortaci6n. Nos estainos piepara- de iuestra Asoqiac6n para oppe Hade euafro -sigls.y iedio qe emos venil
para sembrar linas, para las cua- rar con 61, fitn de syntarlos a oldli1e Descubrido escribi al ga M. HeniY1 hay cierto thercado de exporta4 transportarse a Sosnia, si rpi que a Pb ri9do qith est lals 'sab
. Se necesitarin de cuatro a cin- scan fuertes colonizadores. S61o hia- fodeda ori mhs uf paid de intensaS
afios para la producci6n de estas co-algunos dias que, a dolicitud mia, tos.. ites y Ia des sa e
tas -en ran escala. Nosotros es l 1 Geheralisimo Trujillo se 4,ttre- daban afa x gs prhis qac
os tr do no tan s6lo de to- vist6 con il Archidugue y I did be el m i
7 :med .para i19porye it, sinp iguales eegioridades.,Es privilhio aop los'e
bidn olucionar los problems serpo ut dlem ediat e subsistencia, chidtqle path V. F. ss caan, Pt.14s e I Ip Es pues sob
1icacaonosinteresa grandemen- .El Ciit. Consutit 0 bre e- lia visto ti t Veres orecix,- todes o
Los Estados uidos i portani flgiidos del Presidente Roosev tesa st e tad debqir
niep3ne de 25 a. 50 nillones de del ial' el distingiidd cidadano EFlsp'afen elmes ide a ... 1ia- emanizlid acres este fruto. Db 6sta gran, de los Estidos Unidos Hon. James bja tababi6n exeeintes piios gran pes youtfras y tidad solamente 'uth pequefisi- G. MacDonald es te, Il tra- rdes Valls y praders s a l u er
rte vief e 1 blica D-p ado ct alsofros. nicies muy adecuad ara TO i u s
er t 1 gioI copasivI
p"#l (Honorable seior-Presideixtetde' l, estudo, arycts posiiia damete necdnodidos 13o ii a ds y~n. imr
oc gntd e de -~,
JR ikubfica, Do'ctor Maniuel de de.E'1imom titithbioto yentdit sa, Adabdc6n de neto x Itruenmna
@sjerobos deI Comeea pro-it etaenmsd-clefiti, ceolw.; Nos avetiuao 9,ammneaoid o.
g116nclndo.,su' discurso, en',el 'acto ipooitcar que dicho oonid- p cosd
ceyya6aer: en el Palacio gygiti eneilm i rAbsro esu congsopttcll or la&!
U1 1v
SA 2 t e~ ad a am de ue Paris portarse a.El oio de Su
T Vnly rI ,