Citation
Informe respecto del establecimiento de colonos en la Republica Dominicana

Material Information

Title:
Informe respecto del establecimiento de colonos en la Republica Dominicana
Alternate title:
Dominican Republic Settlement Association 1st Anniversary scrapbook
Creator:
Wagg, Alfred ( compiler )
Dominican Republic Settlement Association, Inc. ( issuing body )
Publisher:
Dominican Republic Settlement Assn. Inc.
Manufacturer:
La Informacion
Publication Date:
Language:
English
Spanish
Physical Description:
1 online resource (1 volume)
Physical Location:
Box 1

Subjects

Subjects / Keywords:
Holocaust, Jewish (1939-1945) ( fast )
Jewish refugees ( fast )
World War (1939-1945) ( fast )
Dominican Republic Settlement Association, Inc. ( fast )
Rosenberg, James N. (James Naumburg), 1874-1970 ( fast )
Trujillo Molina, Rafael Leónidas, 1891-1961 ( fast )
Genre:
Scrapbooks ( lcgft )
reports ( aat )
Temporal Coverage:
World War ( 1939 - 1945 )
Spatial Coverage:
Dominican Republic -- Puerto Plata -- Sosúa
Coordinates:
19.751 x -70.516

Notes

Abstract:
A scrapbook commemorating the 1st Anniversary of the founding of a Jewish refugee settlement at Sousa, in the Dominican Republic, in January 1940. Included in this scrapbook are programs, invitations, dinner menus, newspaper clippings, photographs, and other material documenting the anniversary commemoration and its various festivities. Of special interest is a report written by James N. Rosenberg to the Dominican Government about the status of the settlement and a letter from Generalissimo Trujillo addressed to Rosenberg. There are also photographs (likely publicity shots) depicting daily life in the settlement.
Funding:
Grant: Presidents Fund for the NEH project.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.

Full Text
INFORME RESPECTO DEL

ESTABLECIMIENTO DE COLONOS

EN LA

REPUBLICA DOMINICANA

U o

Una Asamblea en el CIlub de Abogados

NEW YORK Junio 12, 1940.

0
Publicado por la Dominican Republic Settlement Assn. Inc.
Imp. LA INFORMACION, C. por A, Santiago, Rep. Dominicana.













INFORME RESPECTO DEL
ESTABLECIMIENTO DE COLONOS
EN LA
REPUBLICA DOMINICANA

Una Asamblea en el Club d Abogados
NEW YORK Jun1o 12, 1940.
Publicado por la Dominican Republic Settlement Assn. Inc.

Imp. LA INFORMACION, C. por A, Santiago, Rep. Dominicana.







Acta de una sesi6n especial de la Junta de Directores de la Asociaci6n para el Establecimiento de Colonos en la Republlica Dominicana, Inc., efectuada el Viernes 12 de Junio de 1940,
a las 12.30 p. m., en el Club de Abogados, presidiendo
su Presidente Sefor James E. Rosenberg.
El Secretario, Sr. John Clancy, inform6 que estaban presentes el Sr. y la Sra. Leon Falk Jr., Dr. Atherton Lee y Sr. Alfred Wagg, quienes saldrian maFiana hacia la Repfiblica Dominicana para tener importantes conferencias con el Gobierno dominicano y el Dr. Rosen. Posteriormente inform que esta sesi6n habia sido debidamente anunciada a cada director, y se le indic6 insertar una copia de tal aviso en el libro de actas. Las actas de las sesiones anteriores fueron aprobadas.
Estaban presentes los siguientes Directores, quienes constituian mds de la mayorfa de la Junta de Directores:
JOHN CLANCY,
LEON FALK, Jr.,
ALEXANDER KAHN, BERNHARD KAHN,
STEPHEN V. C. MORRIS,
SRA. RUBY F. MOSES,
JAMES N. ROSENBEIRG,
IRVING SARTORIUS, GEORGE L. WARREN.
Tambi~n estuvieron presentes por invitaci6n el Hon. Andrds Pastoriza, Ministro de la Repfiblica Dominicana en los Estados Unidos, Profesor Josepr P. Chamberlain, Presidente del Servicio Nacional de Refugiados, Sr. Paul Baerwald, Presiden-




te de la Junta de Distribuci6n de Judios Americanos, Sr. Erich Warburg, Sra. Rebeca Hurwich Reyher, secretaria ejecutiva de la Asociaci6n para el establecimiento de Colonos en la Repfiblica Dominicana, Srta. Cecilia Razovsky, directora de Servicio de Migraci6n del Servicio Nacional de Refugiados, Sra. Ellen Prigohzy, secretaria y ayudante del Dr. Rosen, Srita. Evelyn M. Morrissey, ayudante tesorera del Comit6 de la Junta de Distribuci6n, Srita. Irene Lewisohn, Sr. George K. Hourwich, Srita. Ruth Larned, asociada internacional directora y consultora del Servicio Internacional de Migraci6n, Sefiores William Bein, Michael Bodkin, Louis Segal; y Harold Linder, vice presidente del Comit6 Ejecutivo de la Fundaci6n Coordinadora.
El Sr. Rosenberg:-Esta es una sesi6n de la Junta de Directores de la Asociaci6n para el Establecimiento de Colonos en la Repfiblica Dominicana y de los hu6spedes invitados, damas y caballeros, quienes estin profundamente interesados en este proyecto constructivo. A pesar de las nubes que abruman al mundo, estamos procediendo con la mayor energfa para convertir este rayo de esperanza, este rayo de luz, en una mayor realidad. Todos Ustedes conocen el explindido interns de parte del Gobierno dominicano en este proyecto. Su Representante Oficial en este pais, nuestro buen amigo, el Ministro Andrds Pastoriza, vol6 especialmente desde Washington para ser nuestro hubsped en este Agape. La raz6n de este Agape es la siguiente:
El Sr. Leon Falk de Pittsburgh, quien es un miembro de nuestra Junta, estd tomando un interns muy activo en el desarrollo de esta obra. El se dirije mafiana hacia la Repfiblica Dominicana, con la Sefiora Falk, quien esti sentada junto al Ministro. A ellos se unirdn en la Repfiblica Dominicana, el Dr. Atherton Lee, y el Sr. Alfred Wagg, quienes estdn hoy aqui, y luego mis de ellos.
Sefior Ministro, ciertamente celebramos el saber que su Jefe, Generalisimo Trujillo, estd recobrando su salud; esta reuni6n debe comenzar con ferviente brindis y un mensaje expresivo de nuestros mejores deseos por el mis pronto, rdpido y cabal restablecimiento del Generalisimo.




El Sefior Pastoriza:- Sefior Rosenberg, damas y caballeros: Es para mi un verdadero placer y un honor, tener la oportunidad de unirme a ustedes en este Agape. Puedo asegurarles que mi Gobierno ha hecho, y desea hacer, todo lo que est6 en su poder para ejecutar este plan con 6xito. Mi Gobierno considera que los colonos que han l1egado formardn parte de nuestra vida y desarrollo, y los nuevos colonos serdn tan cordialmente bien recibidos por mi pueblo como lo han sido los que ya han venido, y estoy seguro de que tan pronto como la guerra permita venir a los colonos en mayor nfimero a nuestro pals, este plan serA ejecutado completamente con buen resultado. Todos Ustedes conocen la drdua labor que el sefior Rosenberg, y sus asociados, han realizado, y mi Gobierno y yo, personalmente, estamos deseosos de cooperar en toda su exteni6n. Gracias.
El Sr. Rosenberg:- Esta declaraci6n no es meramente una bondadosa expresi6n de buen deseo para el futuro. Desde nuestra visita a la Repfiblica Dominicana el pasado Enero, y afn antes de ella, hemos recibido cooperaci6n en toda su extensi6n del Generalisimo, de usted mismo, sefior Ministro, y de su Gobierno. La donaci6n de la propiedad de Sosfia ha sido entregada a la Asociaci6n como una magnffica contribuci6n del Generalisimo; los trabajos se estdn ejecutando activamente. Se estd sembrando, criando ganado, se estd construyendo una planta para refrigeraci6n, se estA fabricando queso, etc. Mientras, hasta ahora, s6lo hemos hecho un modesto principio, que es el m6todo sano. Este es el m6todo del Dr. Rosen. La obra continfia endrgicamente con cuidado, tacto y paciencia por lineas constructivas. Una de nuestras mds grandes dificultades ahora, debido alas condiciones de guerra, es conseguir suficientes colonos para la Repfiblica Dominicana. El seflor Warren hablard de ello mds tarde.
En este momento siento gran placer en Ilamar. al sefior Falk. Espero que 61 dird a esta reuni6n sus objetivos y las cosas que ya 61 comenz6 a fijar. El sefior Falk es uno de los principales ciudadanos de Pittsburgh, prominente en sus asuntos comunales, en la industria, en la agricultura y en la vida p6iblica de su ciudad y estado.




El senior Falk:- Sefior Rosenberg, amigos: El sefior Rosenberg me pregunt6, cuando le dije que yo estaba muy interesado en esta obra, si yo me interesarfa particularmente en la organizaci6n econ6mica, y en las posibilidades industriales de la Repdblica Dominicana. Afin cuando, por necesidad, tengo que hablar un poco vagamente, desearia decir, antes de todo, que los colonos deben esencialmente ajustarse a la economfa, total de la Repfiblica. Tenemos que estudiar cuales son las posibilidades, y debemos desarrollarlas en cooperaci6n y con el auxilio de la Repfiblica Dominicana. Me alegra mucho saber, y a todos se nos ha asegurado la gran ayuda que nosotros confidencialmente podemos en lo adelante obtener de aquel Gobierno.
Estamos dividiendo nuestros pensamientos en dos fases: Antes de todo, las cosas que puedan hacerse inmediatamente, las cuales ayudar6n a los colonos a sostenerse por si mismos; en segundo lugar, todas las industrias que puedan establecerse gradualmente en la Repfiblica Dominicana, las cuales elevar6n todo el nivel econ6mico de la Repfiblica. El principal producto de la Repdblica es el azficar, como yo lo entiendo, el cual alcanza a 400,000 toneladas anuales. Como desperdicio el azficar produce bagazo, el cual ahora se utiliza como fertilizador. Nosotros tenemos en Pittsburgh un sefior cuyo nombre es Dr. Berl. Durante la filtima guerra, 61 estuvo encargado de asuntos muy importantes en Alemania. EI'Dr. Berl es ahora un profesor del Instituto Carnegie de Teenologia, es el principal en su materia. He tratado con l61 la posibilidad de utilizar los sub-productos del azficar para otros; fines; 61 ha establecido un laboratorio con la cooperaci6n de quienes estdn interesados en este proyecto de colonizaci6n, y actualmente estd trabajando en la posibilidad de producir rayon con el bagazo; tambi6n para no producir meramente alcohol del azicar, sino para producirlo suficientemente barato de manera que pueda ser un substituto de la gasolina, o cuando hayaiuna super producci6n de 4ste nosotros podamos bacer otros productos de 41, los cuales tendr6n un valor comercial. Hay un nfimero de otros productos con los cuales se estd trabajando. El Instituto Carnegie de Teenologia ha ofrecido todas sus facilidades de investigaciones para ayudar este proyecto.




En otro terreno, hemos estado viendo el asunto del ganado. El Instituto Mellon ha desarrollado un nuevo proceso en conjunci6n con la Westinghouse Electric Company para tomar la carne, y someterla a un proceso de modo que se convierta en lo que se conoce como came enternecida. El proceso es interesante e importante. Tomando casi cualquier clase de ganado y someti~ndolo a ese procedimiento, usted puede obtener una carne de primera clase, nfmero uno, para biftec, y es nuestro pensamiento que en tanto querramos ayudar en la crianza de ganado, tambi~n queremos explorar las posibilidades de matanza en la Repdblica Dominicana, y especialmente la producci6n de carnet de alto grado enternecida que pueda ser exp-crtada con beneficio. La Westinghouse Electric Company me ha indicado que ella cooperaria con nosotros de modo que podamos utilizar el procedimiento de enternecimiento en la Repdiblica Dominicana. Tal uso no podrA ser para exportar a los Estados Unidos. Tendr6 que determinar los detalles exactos con mis amigos de la Westinghouse en cuanto a la extensi6n y naturaleza del permiso para usar este procedimiento. He expresado a la Westinghouse Electric Company el aprecio de la Asociaci6n por las seguridades de cooperaci6n que nos han dado. Espero que algo de importancia se desarrollarA de esto.
Ha sido discutida la posibilidad del cultivo del haba Soya. Algunos expertos me han dicho que quizis el haba Soya no pueda cultivarse con 4xito en la Repfiblica Dominicana. Por otra parte, han sido comenzados nuevos desarrollos en el proceso del haba, y si nosotros podemos cultivarla, nosotros podemos dar comienzo a una nueva industria alli. El Dr. Lee y el sefior Wagg les dirAn a ustedes el trabajo que ellos han estado haciendo en el campo de la agricultura. Todos nosotros sentimos que hay una tremenda oportunidad para construir en la Repfiblica Dominicana una buena economia, de manera que la Repdiblica como un todo se beneficiard por sus humanitarios esfuerzos.
Hay otra cosa que consideramos necesaria, esto es tener un plano para saber donde vamos. En otras palabras, nosotros proponemos pedir una organizaci6n investigadora que determine: Qud debe hacerse en la Repdiblica Dominicana de ma-




nera que las 100,000 personas sean gradualmente absorbidas en Ja economfa, beneficidndose por lo tanto toda la economic Dominicana? Debemos mirar hacia adelante. Asi hemos hablado a dos organizaciones investigadoras sobre este asunto; ambas estdn interesadas y solamente aguardan mi regreso antes de hacer las investigaciones. Tstas dos organizacionest han hecho trabajos similares en Persia, Puerto Rico y otros pauses. Si nosotros podemos interesarlas en venir a la Repfiblica, creo que serA de beneficio para el pafs y nos ayudard en la realizaci6n de este proyecto. Celebro mucho tener el privilegio de trabajar en este interesante y constructivo proyecto. Gracias.
Sr. Rosenberg:- Desearia decir esto: El sefior Falk es un ganadero, aunque 61 tiene tambi6n muchas otras ocupaciones. Su ganado ha ganado premios; 61 estA particularmente interesado en esta importante tarea de hacer de la carne en la Repfibljca Dominicana un producto aceptable por el proceso de enternecimiento, y respecto de esto lo tratarA en todos sus detalles en su pais, sefior Ministro.
El sefior Falk solamente toc6 unas pocas de las cosas respecto de las cuales se van a .hacer investigaciones. Ya se ha dado comienzo a muchos estudios que nos capaciten para determinar cuales, siempre y cuando consigamos un gran nfimero de colonos, son los mejores modos de vida industrial y agricola mis provechosos a su Gobierno, y a los colonos. En conexi6n con estos estudios, ocurri6 lo siguiente: El sefior Pell de nuestro Departamento de Estado, quien tenfa muchos deseos de estar aqui hoy pero no pudo hacerlo, y el sefior Morris, Secretario del Comit6 Intergubernamental, discutieron el asunto de la investigaci6n con el Dr. Rosen y conmigo, hace meses, cuando todos estibamos en la Repfiblica Dominicana. A solicitud nuestra, ellos pudieron traernos al sefior Wagg, para que hiciera estudios. El ha sido retenido por la Asociaci6n, y ha estado haciendo estudios prel'minares y ahora se dirije a la Rcpfiblica Dominicana para trabajar alli con el Dr. Rosen y el senior Falk. Voy a Ilamar al sefior Wagg, quien estd aquf. El seior Wagg les hablard brevemente debido a que le hemos limitado a diez minutos. El sefior Linder y yo, y otros, le hemos escuchado encantados en casa del sefior Linder hace varias semanas. El sefior Wagg tiene mucho que tratar. Lamento que no podamos concederle mds tiempo.




El Sefior Wagg.- Gracias, sefior Rosenberg. Permitanme decir primero que hemos estado preparando en Washington un estudio de las cosas que puedan cultivarse en la Repfiblica Dominicana, las que primero proporcionarian sostenimiento a los colonos, y, cuando se produjeran en exceso, encontrarian nercados listos. En otras palabras, lo que esperamos es crear, tan pronto como sea posible, cosechas al contado. Nosotros sabemos que a esto es a lo que el Dr. Rosen se acerca. Estamos tratando de ayudarle. Estamos pensando- en t~rminos de un desarrollo agricola primero, y luego un desarrollo industrial. Hace cosa de dos semanas, en Washington, un nfimero de jefes de varios Departamentos Gubernamentales tuvieron la amabilidad de asistir a una comida que el senior Fell, sefior Morris y yo ofrecimos en el Metropolitan Club. Tratando este asunto, dividimos los temas en cinco grupos, primero, lo que nosotros llamamos "cosechas de sostenimiento"; segundo lo que llamamos "cosechas al contado", y tercero "cosechas a largo plazo". Luego dividimos la industria en lijera y posada, y luego dividimos un campo mis, y lo colocamos dentro de experimento e investigaci6n; el filtimo un "coje-todo" para un nfimero de partidas de las cuales nosotros no sabemos lo suficiente. For ejemplo, en esa categoria se encuentra un aceite producido de una semilla que se cultiva en oriente (tung oil) y est& el cafN, y, realmente, hay una gran cantidad de investigaciones necesarias, y esperamos que por medio de algin trabajo de laboratorio podamos investigar completamente estas partidas.
Tambidn hemos estado viendo las pequefias industrial, industrias que solamente requieran una pequefia cantidad de efectivo para su funcionamiento. Nosotros sabemos que esto es especialmente interesante para el Dr. Rosen y sus asociados en este terreno. En esta categoria pienso en una cosa que es interesante, el cultivo del bambfi para muebles tropicales. Naturalmente, los negocios deberdn desarrollarse a su tiempo. En las industrias lijeras, estA la de la construcci6n de botes. Una de las cosas varias veces tratadas en Washington es la necesidad que hay de langostinos en los Estados Unidos. El Ministro Pastoriza puede decirles mejor que yo que la Bahia de Samand es el sitio 16jico para tal pesca en la Repfiblica Dominicana, y nosotros probablemente podemos abastecer un mer-




cado que ahora estd siendo abastecido de Africa. Me parece extraiio, pero actualmente estamos trayendo tambidn cangrejos del Jap6n.
Para proporeionar efectivo, tenemos que conseguir vender nuestros efectos, y venderlos cuando hayamos conseguido un mercado. Por lo tanto, el problema de los mercados es muy importante. Nosotros notamos que Puerto Rico necesita alimentos. En esa lIfnea, sefior Ministro, su pais produce un gran tubdrculo, como la papa, un substituto de la papa blanca que nosotros usamos. Colombia y Venezuela necesitan ese articulo. Yo creo que podemos cultivar 20 toneladas por acre en la Repiblica Dominicana. Es una de las partidas de cosechas de sostenimiento que cuando se produzca en exceso proporcionarin dinero, y eso, por supuesto, es el problema inmediato.
Ayer sucedi6 una cosa muy interesante en Washington. Me cruc con uno de los hombres del Comitd Presidencial de Abastecimiento, y me dijo que hay una tremenda orden de comestibles de guerra y que la Asociaci6n para el Establecimiento de Colonos podria sacar ventaja de ella, lo que significa que nosotros debemos buscar una orden inmediata, con tal de que el Dr. Rosen considere que podemos llenar esas 6rdenes. DespuCs de este viaje a la Repfiblica Dominicana, espero que podamos volver con una lista de las cosas que definitivamente puedan cultivarse alli, e ir a visitar varias compaiifas para que nos tomen productos especificos.
Deseo aprovechar esta oportunidad para expresarle las gracias al Departamento de Agricultura. El Secretario Wallace nos ha atendido. Ellos no solamente han dedicado su tiempo y sus esfuerzos a este proyecto sino que tambi6n han pagado sus gastos para ayudarnos. Estin gastando dinero para ayudarnos en esta tarea. Asi ha sido en el Departamento del Interior y en otros Departamentos. Nuestro estudio no seria posible sin su completa cooperaci6n. Estoy especialmente complacido y profundamente agradecido de la ayuda del Dr. Lee. El Dr. Lee va a la Repfiblica Dominicana y realmente tiene mucho que hacer alli. Siento no tener tiempo para entrar en mis detalles.
El Seilor Rosenberg:- El informe del Sefior WVagg abar-




ca varios campos; todos sus informes han sido enviados al Dr. Rosen. Todos nosotros sabemos que el Dr. Rosen es la confianza y la cabeza de este trabajo; el prop6sito del sefior Falk dc ir a la RepTiblica Dominicana, con el Dr. Lee y el sefior Wagg, es el de que los planes que tentativamente se han trazado puedan realizarse completamente sobre el terreno prkcticamente con la ayuda del Dr. Rosen. Nosotros sabemos el valor del estudio, pero tambidn sabemos que un anilisis hecho en un escritorio en New York o en Washington no es suficiente; de ahi esta importante visita.
Voy a Ilamar al senior Lee en un momento. Antes de hacerlo, dir6 que el 16 de Marzo ilegaron los dos primeros colonos. El 17 de Marzo comenzaron el primer trabajo-ordefio y arado. Ahora tenemos unas 160 cabezas de ganado. Se ha comenzado a sembrar calabazas, coliflor, repollos, quimbomb6, cebollas, nabos, rdbanos, melones, batatas, yuca. Como usted ve, sefior Ministro, estamos realmente trabajando; no somos meramente una organizaci6n de papel.
No puedo expresar suficientemente el aprecio de todos los oficiales de esta Asociaci6n por la cooperaci6n de todos los Departamentos del Gobierno de los Estados Unidos. Espero, sefior Ministro, que usted comunicard a su pais el hecho de que nuestro Departamento de Agricultura, nos ha prestado al Dr. Lee, cubriendo sus propios gastos. Creo que puedo decir que 6l es el experto principal en ese Departamento de Agricultura Tropical. El saldri por avi6n dentro de pocos dias. ER, y el sefior Wagg, se detendrdn en Puerto Rico durante algunos dias en ]a Estaci6n Experimental Agricola de los Estados Unidos; de ahi seguirdn a su pais, donde conferenciarin con su Gobierno, con el Dr. Rosen y con el sefior Falk. El senior Lee ha consagrado su vida a estas cuestiones de agricultura tropical. El fu6 consejero del comit6 de expertos, que primeramente fu6 a la Repfiblica Dominicana, e hizo los estudios preliminares dirijidos bajo el consejo del Presidente Bowman, de John Hopkins. Dr. Lee, estamos encantado de oirle. Todos apreciamoo la generosidad de nuestro Gobierno en su deseo de hacerle ir a la Repfiblica Dominicana.
El Dr. Lee.- Sefior Rosenberg, damas y caballeros: Pri-




mero, podrd decirles algo sobre clima y situaci6n. Santo Domingo es uno de los paises mis deliciosos de las Indias Occidentales; tiene un clima muy agradable, particularmente en la parte norte de la isla donde se encuentra la colonia de Sosfia; hay brisas muy agradables, y si existe alguna creencia de que la colonia no est& situada en un lugar saludable, debe desterrarse esa creencia.
Quisiera decirles algo de la political general del Departamento de Agricultura, y como encaja ella con este proyecto. Ahora tenemos una gran cantidad de importaci6n de las Indias Orientales, y posiblemente de Africa, y del cercano Oriente, las que nos agradaria tener de pauses mks: cercanos. Mencionar6 el caucho, Enviamos a Sumatra, Java, etc., $250.000.000 por concepto de caucho. Deseariamos invertir ese dinero en paises cercanos a nuestra patria. Si nosotros gastdramos esos $250,000.000 en un pais vecino, nos proporcionaria un mercado mucho mejor para nuestros propios productos. No estoy hablando de caucho para Sosiia particularmente, sino como un ejemplo para traer algunas de nuestras importaciones del Hemisferio Oriental al Hemisferio Occidental.
Yendo hacia algunos de los productos que existen en Santo Domingo, nuestro Gobierno desearfa obtener una fuente productora de Cdfiamo de Manila mis cercana a nuestro pais. Talvez no sea particularmente adecuada para Santo Domingo. Noa ocuparemos en verlo; ello sirve como un ejemplo. Una fuente de cosechas que nosotros consideramos de particular posibilidad para esta colonia es la producci6n de aceites esenciales. Hablamos de eso por esta raz6n: El pueblo suramericano, en general, no tiene entrenamiento tbcnico. El tipo de colonos que va a Santo Domingo es el tipo que se interesarfa por si mismo en este campo particular asesorado por el Dr. Rosen. Este campo no requiere una elevada ticnica, pero es demasiado t4cnico para los campesinch. Los aceites esenciales que ahora vienen del Norte de Africa, o del cercano Oriente, brindan una magnifica oportunidad para que esta colonia los produzca como cosechas suplementarias.
Tambidn podria decir que los Estados Unidos dependen




de algunas plantas medicinales. Si encontrdramos que algunas de estas plantas pudieran desarrollarse convenientemente on Santo Domingo, constituirfa una buena fuente suplementaria:. Ahora tenemos escasez en la producci6n de aceites industriales utilizados para pinturas. Hay una especie tropical que produce ese aceite. Hay una buena posibilidad de producir algfin aceite de ese en la parte norte de Santo Domingo. Conociendo la parte norte de Santo Domingo como la conozco yo, crco que sus colonos van a ser muy felices allf.
Desearia asegurarles que la colonia en Santo Domingo tiene posibilidades notablemente buenas, no solamenfe para la colonia, sino para Santo Domingo y los Estados Unidos. Me sentirfa feliz en poder ayudar al Dr. Rosen.
El Sefior Rosenberg:- Muchas gracias, Dr. Lee, y esperamos tener otra reuni6n despubs que Usted, el sefior Wagg y el sefior Falk regresen de manera que usted nos pueda decir el re2ultado de sus estudios sobre el terreno.
Ahora deseo volver del asunto de las posibilidades industriales y agrfcolas al problema de la obtenci6nf de personas para la Repfiblica Dominicana. En relaci6n con eso, invito al Sr. George L. Warren, Secretario del Comitd Asesor del Presidente en Refugiados Politicos, deseo aprovechar esta oportunidad para decir que si hay una persona que ha sido una torre de fortaleza en este trabajo, este es George Warren. El es infatigable. Cuando lo Ilamamos, siempre atiende a nuestra Ilamada. Su devoci6n a esta obra de refugiados de salvar vidas, su tacto y habilidad, estin fuera de todo elogio.
Sr. Warren:- Estoy seguro de que el sefior Rosenberg ha dicho justamente que 61 quiere aplicar igual calificativo a la sefiora Reyher, sefior Sartorious, sefiorita Prigohzy, sefior Trone, Dr. Bondy, Dr. Haber, y a todos los otros que han estado trabajando en este problema de seleccionar gente para la Repdfiblica Dominicana. Todos nosotros hemos consagrado largas. horas, como ha dicho el sefior Rosenberg, a esa tarea, y desgraciadamente muchos de nuestros esfuerzos por el momento parecen haberse perdido, pero fud bajo el esfuerzo y la presi6n para obtener algunos vapores que nunca salieron, y pa-




ra encarar una situaci6n con la cual todos ustedes estdn fami1:arizados.
El Dr. Rosen originalmente fij6 una cuota de 250 colonos, y por tanto nosotros pensamos en buscar gente entrenada en agricultura. El Dr. Rosen nos dijo que 61 estaba principalmentc interesado en j6venes, saludables, hombres y mujeres entre las edades. de 20 a 25 afios como colonos. Debido a que la agricultura subtropical es diferente, mucho de lo que se haya podido aprender en Agricultura europea puede no aplicarse y puede afin tener que olvidarse; por eso, fu6 mis prdctico comenzar con colonos fisica y mentalmente fuertes. El Dr. Bondy, actuando en Amsterdam, estuvo en condiciones de seleccionar esos 250 colonos, y hace pocas semanas ha tenido la ayuda del senior Trone, quien fu a ayudarle, y tambidn la ayuda del sefior Troper, el Presidente del Comit6 de la Junta de Distribuci6n.
Solamente 37 de esos 250, han llegado actualmente, sin embargo. Los otros estin retenidos en Europa por las condiclones de la guerra; 44 de ellos estin en Italia, pero no nos ha sido posible sacarlos. Consideramos que hay otros grupos de personas que serian de interns para el desarrollo del proyecto, especialmente j6venes de 16 a 20 afios entrenados quienes podrian ser alojados en barracas escuelas, y ser entrenados en labores agricolas. Estamos buscando entrenados, a quienes podamos cuidar durante su period de adiestramiento, e incluir su transportaci6n a un costo aproximado de $5000.00 por persona. Luego habria aquellos que pudieran desear residir temporalmente en la Repfiblica Dominicana, y para quienes sus parientes en este pais pudieran sufragar los gastos de su mantenimiento. Espero que el senior Sartorious les diga algo de ellos mis tarde.
Mientras hemos estado en esta tarea, la situaci6n Europea rdpidamente se ha vuelto mis compleja, entorpeciendo con eso, comno ya lo he indicado, nuestros esfuerzos. En adici6n a los 250 colonos, hemos seleccionado cuidadosamente 250 personas para refugiar temporalmente. La mayor parte de estos, parece, no podrdn salir de Europa. Debemos comenzar de nuevo, y tratar de hacer la misma cuidadosa selecci6n en Inglaterra y




en Francia, porque todavia es posible, talvez, para refugiados en esos dos pauses que puedan llegar a la Rep-iblica Dominicana. MIe han avisado que no hay transportaci6n directa desde Inglaterra a la RepAblica Dominicana. Todavia estamos explorando todas las vias de transportaci6n, pero como los acontecimientos se han desarrollado tan dramiticamente, hemos estado afectados naturalmente por la situaci6n existente en Inglaterra y Francia, y con un gran deseo de ayudar a los refugiados alli. Cablegrafiamos al Dr. Rosen el viernes pasado, preguntdndole si era posible extender su cuota original. Inmediatamente 61 respondi6, como lo hace siempre, que 61 podria aceptar inmediatamente sustitutos para aquellos colonos que no pudieran llegar totalizando 213 sin financiamiento ulterior; de manera que ahora estamos en posici6n de seleccionarios inmediatamente. El tambi6n dijo que como resultado de la gran hospitalidad de la Repfiblica Dominicana 61 podria recibir inmediatamente 500 j6venes para preparar, con tal de que se pudieran conseguir $130,000 adicionales para financiar su preparaci6n, y 500 nifios menores de 16 afios de edad, de anabos sexos, a un financiamiento adicional de $100,000. Estos los podria convertir en mantenedores de si mismos. Nosotros, por lo tanto, nos enfrentamos al problema de inmediato, para ayudar al proyecto de colonizaci6n y para aliviar el problema de los refugiados en Francia y en Inglaterra y para conseguir el personal que se requiere, para levantar $230,000 inmediatamente, mds los gastos de transportaci6n. Tuve confianza en que esto puede hacerse, Ciertamente debe ser. He aqui una gran oportunidad no para un alivio temporal merarente, sino para rescatar 1,200 vidas humanas, gente joven, nifiog. Deseo compartir ese problema con ustedes, de manera que todos ustedes contribuyan a ese esfuerzo de la manera que puedan.
A ustedes les interesari saber que en nuestras exploraciones sobre el asunto de la transportaci6n, hemos sabido que el Gobierno del Canadd est6 planeando traer nifios de Inglaterra y de Francia, esto es, nifios BritAnicos, Franceses, Holandeses y Belgas, en los barcos que conducen tropas de CanadA a Inglaterra. Esos barcos serAn de pasajeros, pero el costo de transportaci6n serA mucho mis barato que el de los barcos regulares de pasajeros. Esa es una posibilidad que estamos explo-




rando. Nosotros no sabemos cual ruta. de transportaci6n ser, la que se desarrollard como resultado de las condiciones de guerra, pero, naturalmente, nosotros estamos buscando rutas directas, si fuere del todo posible..
Lo que estoy tratando de puntualizar es que nosotros cremos que ser posible transportar Ia gente que esperamos conseguir, las cuales ajustardn con los proyectos que les acaban de describir el senior Falk, el sefior Wagg y el Dr. Lee.
Sefior Rosenberg:- Celebro unirme al sefior Warren al manifestar nuestro aprecio a todos aquellos que han trabajado en el comitd con 61dl en estos problemas de inmigraci6n. Esta oportunidad para 1,200 personas es un asunto de vasta importancia. Estamos desesperadamente en necesidad de esos
$230,000.
Nosotros no vamos a ser bloqueados por el hecho de que nao podamos sacar la gente de Italia. Nosotros sabemos que este es un problema de importancia nacional para Gran Bretafia y Francia, de relevarse ellas mismas de la presi6n de los refugiados que estin en esos pauses. Nosotros sabemos que los refugiados pueden encontrarse en esos pauses donde hay el mejor material humano, y para quienes no seria posible, por ningfin medio, acusar o sospechar de ser miembros de ninguna Quinta Columna.
El sefior Warren se refiri6 a los esfuerzos que hay que hacer en Inglaterra. El sefior Warren y yo, estamos en comunicaci6n con Sir Herbert Emerson, Director General del Comit6 Internacional de Refugiados, y hemos colocado ante 1dl las posibilidades que el Dr. Rosen ha avanzado, las cuales ha explicado el sefior Warren. Mafiana el sefior Warren y yo, cablegrafiaremos a Sir Herbert, porque esas posibilidades que el Dr. Rosen acaba de cablegrafiarnos, indudablemente serian de profundo interds en Gran Bretafia y Francia. Por mediaci6n de Sir Herbert Emerson podemos conseguir, en mi opini6n, la mejo calidad de colonos e inmigrantes para traer a la Repfiblica Dominicana.
Nuestro amigo, el Ministro Pastoriza, estard particular-




rente interesado, estoy seguro, en las observaciones que el sefior Warren ha hecho sobre la posibilidad de traer nifios al Canadd. Yo s6 que el Ministro cooperar& en cuanto a esosi 1,200 colonos en la Repiblica Dominicana. Cuando el sefior Falk legue a la Repfiblica Dominicana, 61 dird al Gobierno todos estos hechos respecto de los nifios. Yo no s6 si nosotros podremos levantar estos fondos adicionales que capaciten a estos nifios a venir a su pais, sefior Ministro; pero si podemos conseguir los nifios seleccionados bajo la direcci6n de un hombre como Sir Herbert Emerson, estoy seguro de que usted convendrd en que su pais se alegrar6 de abrirles sus puertas a ellos. Sean ellos Holandeses o Belgas, Ingleses o Franceses, fueren Cristianos o Judios, todo es lo mimo para nuestra Asociaci6n. Lo que queremos es salvar los nifios. Yo s6 que el Generalfsimo Trujillo tiene los mismos sentimientos; que 61 no tiene ningfin deseo sutil en el mundo que el de ayudar a salvar estos niflos refugiados, que levantan en sfiplicas sus brazos a nosotros.
El sefior Morris, quien es un miembro de nuestra Junta y el Secretario del Comit6 Intergubernamental, estA aqui. AEl vivo y respira y estando en el Departamento de Estado de los Estados Unidos, a pesar de sus arduas labores alli, 61 es un activc y capaz participante de este trabajo. Fu6 por mediaci6n de 61 y del sefior Pell, que nos fu6 posible obtener los servicios del Dr. Lee y del sefior Wagg.
El senior Morris:- El sefior Warren y el sefior Rosenberg han contrapesado la importancia de conseguir refugiados de Inglaterra y de Francia. En mi opini6n, este es el asunto m6s importante delante de nosotros ahora mismo. Los Embajadores de Inglaterra y Francia en Washington han expresado al Secretario Hull su interns por los refugiados que hay ahora en sus respectivos pauses. Como usted sabe, todos los refugiados que est6n en Francia e Inglaterra, ya han pasado por los tribunales hace algunos meses; su historia pasada es bien conocida, y parece que ello facilitaria y aceleraria la tarea de seleccionar con seguridad los refugiados.
He seguido cuidadosamente el trabajo del sefior Wagg en Washington, y he sido enormemente impresionado por el vas-




to campo que 41 ha cubierto. Considero que el trabajo que ha hecho y el trabajo que esti haciendo, serd de gran beneficio n6 solamente para Sosia, sino para la Repablica Dominicana tambidn.
Deseo decirles al sefior y a la sefiora Falk cuanto envidio el viaje que tienen delante de ellos. Yo pienso que esas dos semanas que pas6 alli con el sefior Rosenberg, sefior Pell, sefior Linder y el Dr. Rosen, fueron las dos semanas mis interesantes que he pasado jams. Desearia volver otra vez.
El Senior Rosenberg:- Sefior Ministro estoy seguro de que usted apreciard por la asamblea de hoy la importancia que concedemos a la visita que los sefiores Falk y esposa y sefiores Wagg y Dr. Lee van a hacer a su pais. S6 que usted comunicard a su Gobierno la importancia de esta visita. Nosotros no podriamos, aun cuando lo probdramos durante afios, conseguir mejores hombres que fueran y realizaran esos estudios. Sus studios no se relacionardn con el problema de conseguir gento allf. Ese es nuestro problema aqui, en Washington y en Europe. Espero que sus estudios, serdn de gran significaci6n y de perdurables beneficios para su pais. El viaje que hicimos al principio, para dar comienzo a nuestros trabajos fu6 para hacer las cosas por escrito, para l1egar a un convenio. Este viaje es para hacer esas cosas escritas, una realidad, una nueva esperanza en la vida de las personas a quienes ahora se lee niega la esperanza.
En cuanto al asunto de los refugiados temporales, el Gobierno de la Repfiblica Dominicana, por este tiempo, ha suspendido la concesi6n de visas para los refugiados temporales, excepto para los colonos y los industriales o personas especialmente equipadas y aprobadas por esta Asociaci6n. Todos ustedes apreciarin las graves responsabilidades que nos hemos impuesto en esta organizaci6n debido a la confianza que el Gobierno Dominicano ha depositado en nosotros. Nosotros hemos manejado por mediaci6n del Servicio Nacional de Refugiados y del Servicio Internacional de Inmigraci6n, y otros, mis de mil solicitudes para refugiados directa o indirectamente, donde nuestra aprobaci6n fu6 buscada antes de que el Gobierno Dominicano otorgara las visas. Solamente hemos dado




nuestra aprobaci6n en 300 casos. Todos estos casos los hemos estudiado detenidamente para salvaguardarnos afin de un simple error, de aprobar alguna persona indebida. Cuando son refugiados temporales, pendientes de venir a este pais, o a algfin otro, requerimos de sus parientes aquf suministrar dinero por adelantado para asegurar al Gobierno Dominicano de que tales inmigrantes no serdn una carga pfiblica, y ahora tenemos mis de $300,000 como garantia para esos 300 refugiados, ese dinero serd devuelto a sus parientes americanos si esos refugiados no pueden Ilegar alli. Desgraciadamente, ninguno de ellos ha podido Ilegar alli debido a que se han cerrado las puertas para la inmigraci6n.
Su Gobierno y nuestra Asociaci6n tenemos desde ahora el problema de esos refugiados a la luz de la decisi6n de su Gobierno. Usted tiene la seguridad de que hemos sido, y contiruaremos siendo, extremadamente cuidadosos en cuanto a la selecci6n de cualquier persona que vaya a su pais. Ninguna carga pfiblica, ningfin caballo de Troya. Mientras tanto, agradecemos a su Gobierno el haber concedido esas visas. Esos documentos, aunque ahora no se pueden usar, constituyen la esperanza de sus posesores.
El sefior Sartorious hace un mes que cometi6 un gran error. Vino a visitarme al campo para un partido de tennis. En vez de eso, lo interest en este trabajo. Desde esa 6poca 61 ha descuidado completamente sus negocios casi enteramente. Lo llam6 para hablar algunas palabras en este dificultoso problema de los refugiados temporales, a quienes ha dedicado bastante tiempo, y deseo tambidn expresar la felicidad de nuestros asociados por haber consentido en formar parte de nuestra Junta.
El senior Sartorious:- No quiero repetir los hechos de lo que hemos tratado de hiacer. El senior Warren y el senior Rosenberg han expuesto esos hechos de una manera completamente clara. Hay solamente una cosa que puedo agregar al cuadro tal como lo tenemos ya. Fu6 perfectamente extraordinario para mi, despubs de haber visto la cinta roja que parece inevitable en cualquier intento para facilitar la inmigraci6n, cuando habiamos seleccionado 40 gasos, sometimos esos nom-




bres por cable con la cantidad disponible para su mantenimiento en la Repfiblica Dominicana, y luego, dentro de las veinticuatro horas, recibimos la contestaci6n aprobatoria para esas visas. Nunca habia visto unas relaciones de tan gran confianza. Creo que las relaciones son debidas enteramente al deseo del Gobierno Dominicano de cooperar, y a la confianza que el senior Rosenberg les ha inspirado con su trabajo. Tenemos mis de $300,000; nunca los han visto; nunca han pedido un certificado bancario por esta suma, y ellos han puesto plena confianza en nosotros. Nosotros, ciertamentee, debemos una gran deuda de aprecio al Gobierno Dominicano.
Sr. Warren:- Todos nosotros quienes hemos participado en el esfuerzo, sentimos profundamente lo que acaba de decir el sefior Sartorious; esto es la inmediata y responsable, simpitica, prdctica y activa cooperaci6n del Gobierno de la Repfiblica Dominicana y sus oficiales, incluyendo al Ministro Pastoriza, y pienso que debemos demostrar prActicamente nuestro aprecio mediante una resoluci6n expresiva de nuestro aprecio y gTatitud por la efectiva cooperaci6n y entendimiento que ha demostrado la Repfiblica Dominicana. Asi, propongo, sefior Presidente, que pongamos en nuestros registros un voto expresivo del sentimiento y confianza que tenemos en la colaboraci6n del Gobierno Dominicano, y en el hecho de que ellos estdn trabajando con nosotros con tanta energia como lo hacemos nosotros para lograr ese objetivo.
Sr. Baerwald:- Yo apoyo esa moci6n.
Sr. Rosenberg:- Someto a votaci6n la Moci6n del sefior Warren; y espero que usted, sefior Ministro, presentard nuestras expresiones de gratitud y aprecio a su Gobierno y sobre todo, al Generalisimo.
El Ministro comunicard este voto a su gobierno. Voy ahora a l1amar al sefior Paul Baerwald, Presidente del Comit6 de la Junta de Distribuci6n. Sin su apoyo, no hubi6ramos podido ni comenzar.
Sr. Baerwald:- Sefior Ministro, damas y caballeros: He seguido los asuntos de la Asociaci6n desde su mismo principio




con gran interns y expectativa. Espero que las dificultades que parecen aparecer ahora en el horizonte, en relaci6n con la consecuci6n de colonos, desaparecerdn lo mis pronto posible; y aprovecho esta oportunidad para desearle al sefior y a la sefiora Falk, Dr. Lee y sefior Wagg, buena suerte y feliz viaje.
Senior Rosenberg:- Es conveniente que oigamos al Profesor Chamberlain. El no necesita presentaci6n. Su distinguido trabajo como Presidente del Servicio Nacional de Refugiados, su conspicua preeminencia en derecho internacional, sus recientes esfuerzos en Inglaterra, son conocidos de todos ustedes
Profesor Chamberlain:- Agradezco a todos ustedes la oportunidad que me han proporcionado para trabajar con personas que se han consagrado al auxilio de unos pocos individuos en este mundo. Por supuesto, yo no puedo contribuir a ia discusi6n en lo que respecta a Santo Domingo, pero puedo contribuir con los puntos de vista que se me ocurren como resultado de haber escuchado esta cuidadosa discusi6n sobre lo que puede, hacerse en Santo Domingo, y por lo que he oido acerca de la actitud del Gobierno Dominicano. Deseo agradecer a ese Gobierno y al Ministro Pastoriza por el ejemplo que su Gobierno ha dado a toda Europa, a todo el mundo. Tal vez el mds importante resultado de este esfuerzo ha sido el deseo del Gobierno de incluir en su sociedad gentes de diferentes razas. en contraste con la teoria racial expresada en Europa; que ellos han encontrado posible hacer lo que los Estados Unidos han hecho, traer a la sociedad Dominicana gentes de todas las razas, de todas las religiones y de todas las naciones, que esttn deseando trabajar y deseando contribuir, lealmente, al desarrollo del pais. No conozco otra alabanza que pueda dar a ese Gobierno, sino decir que ellos estin dando al mundo un ejemplo necesitado y de coraz6n.
Y el otro punto que quiero tratar es este: He venido de un continente en el cual se planea solamente la destrucci6n, la guerra y para encontrar medios mis eficientes de destruir mis y m~is propiedades y vidas. Es con no poca satisfacci6n que he podido oir que alli puede haber justamente ,y estoy seguro, eficientes planes de construcci6n. Esto es lo que necesitamos,




y se necesitarA, mis y mis, como marcha el mundo. Estoy seguro de obtener de este trabajo un ejemplo de las posibilidades de planear la mejor organizaci6n del mundo. Debemos poner delaste de los planes de destrucci6n la posibilidad de planear la construcci6n.
Sr. Rosenberg:- Dejemos que las palabras finales de este agape sean las del Gobierno Dominicano. Les voy a leer el Articulo Primero del contrato entre ese Gobierno y esta Asociaci6n, celebrado en Enero pasado. Dice asf:
"La Repfiblica, de conformidad con la Constituci6n y las Leyes, por la presente garantiza a los colonos y a sus descendientes plena oportunidad para continuar sus vidas y sus ocupaciones libres de molestias, discriminaciones o persecuciones, con plena libertad de reiigi6n y ceremonias religiosas, con igualdad de oportunidades y derechos civiles, legales y econ6micos, asi como todos los otros derechos inherentes al g6nero humano".
En las tinieblas de la civilizaci6n en que se engolfa el mundo boy, en momentos como los que ha descrito el Profesor Chamberlain, tales palabras, tales principios nos hacen recordar de que afin hay terreno para la esperanza; todavia hay hombres y naciones de buena voluntad. Sucede tambi~n que bay una declaraci6n del Generalisimo Trujillo, en el New York Times de ayer. Empleemos las palabras del Generalisimo para clausurar esta reuni6n. He aqui lo que 61 dijo:
"Nuestro prop6sito esencial al abrir las puertas del pais a los inmigrantes es puramente humanitario. Naturalmente, nosotros tambi6n vemos en esta politica una oportunidad de contribuir hacia la soluci6n de uno de los problemas fundamentales de nuestro pais, la expansi6n de poblaci6n en comparaci6n con la extensi6n de nuestro territorio. El crecimiento natural de nuestra poblaci6n es bastante satisfactorio, pero el tamafio de nuestro pais, con una superabundancia de tierras cultivables, nos permite mirar hacia un aumento progresivo en poblaci6n tal que nos colocaria




en el mismo nivel de densidad demogr6fica como otros paises vecinos de las Antillas.
"En nuestro pais hombres de todas las razas y de todas las creencias religiosas viven unos al lado de los otros, en absoluta igualdad politica y social y en perfecta fraternidad."
"Nosotros creemos que los refugiados contribuirn grandemente hacia el mejoramiento nacional y cultural, particularmente si, como deseo, la mayoria de los inmigrantes se consagran al desarrollo de empresas agricolas en las expl6ndidas pero todavia incultivadas tierras que aquf tenemos disponibles, y al establecimiento de nuevas industrias de las cuales carecemos o que est6n poco desarrolladas al presente. Desde un punto de vista cultural, esperamos que nuestro pais se beneficiarA de muchas maneras con dicha imigraci6n, y que a su vez los inmigrantes ganardn mucho mediante la absorci6n de los principios y la 6tica de la cultura Americana, inspirada en la religion de la fraternidad, igualdad social, democracia y libre de prejuicios. ."
Cuando se os pregunte sobre este proyecto, traten de acordarse de la bondad y alcance visual de este estadista y del hermoso humanitarismo que encierran esas declaraciones. Esa combinaci6n nos di raz6n para creer que esta empresa puede triunfar si solamente tenemos fondos suficientes para mantenerla. Necesitamos inmediatamente fondos adicionales para salvar a esos nifios. Podremos proporcionar esos fondos? Y ahora una palabra final: El hombre que est6 al frente de este trabajo es el Dr. Rosen. El es el de la tarea mis dura de todo; Yo s4 que esta reuni6n desea enviar por medio del sefior y la sefiora Falk un mensaje de aprecio, confianza y afecto al Dr. Rosen y sus asociados por sus esfuerzos en traducir nuestros planes a una viviente y salvadora realidad.
Sefior Baerwald:- No es dificultoso secundar una resoluci6n de nuestro aprecio al Dr. Rosen por su sabiduria y conocimiento, y, para usar justamente una palabra, nuestro carifio hacia 41.
Sefior Rosenberg:- Esa resoluci6n, tomen nota, es undnimenente ejecutada.




Yo s4 que el seior Falk entregar6 ese mensaje al Dr. Rosen.
En nombre del Ministro, y en efecto de todos nosotros, espero que el sefior Falk tendrd la oportunidad de decirle al Generalisimo, al Presidente Troncoso y a sus colegas, algo del espiritu que anima esta reuni6n. La serial es: adelante!, no importa cuan grandes sean las dificultades. Todos vamos a hacer todo lo que podamos para hacer que este proyecto, en el clal el Gobierno Dominicano y esta Asociaci6n, y, todos los hombres de buena voluntad unidos, sea un 6xito del cual todos puedan regocijarse.
Se levanta la sesi6n..
APE ND ICE
El 17 de Junio, el Ministro Pastoriza y el senior Rosenberg recibieron un cablegrama del Generalisimo Trujillo, que dice asf:
HE RECOMENDADO AL GOBIERNO DOMINICANO LA ADOPCION DE UN PLAN FINAL CUYOS DETALLES SE COMBINARAN INMEDIATAMENTE CON LA PROPOSICION DE OFERTA DE ASILO EN ESTA REPUBLICA A UN NUMERO DE NI1OS Y JOVENES Y MUJERES PROCEDENTES DE INGLATERRA Y FRANCIA QUIENES COLONIZARAN EN LA COLONIA EN SOSUA 'OMO UNA EXTENSION DEL CONVINIO CELEBRADO ENTRE EL GOBIERNO DOMINICANO Y LA ASOCIACION PARA EL ESTABLECIMIENTO DE COLONOS EN LA REPUBLICA DOMNICANA.
GENERALISIMO TRUJILLO.
El senior Rosenberg contest6:
SU NOBLE ACCION AL EXTENDER EL PROYECTO DE COLONIZACION PARA LOS DESGRACIADOS NIMOS Y JOVENES ES MAGNIRICO. TRATARE DE LEVANTAR LOS FONDOS NECESARIOS MIENTRAS TANTO EN NOMBRE DE ESOS NV4OS DE DONDE QUIERA Y QUIENES QUIERA QUE ELLOS SEAN Y CUALESQUIERA QUE SEAN SUS CREENCIAS RELIGIOSAS 0 SUS NACIONALIDADES. PROFUNDAS GRACIAS.