Citation
Trujillo letter to Rosenberg (Spanish)

Material Information

Title:
Trujillo letter to Rosenberg (Spanish)
Creator:
Trujillo Molina, Rafael Leónidas, 1891-1961 ( author )
Wagg, Alfred ( compiler )
Publication Date:
Language:
English
Spanish
Physical Description:
1 online resource (1 volume)
Physical Location:
Box 1

Subjects

Subjects / Keywords:
Holocaust, Jewish (1939-1945) ( fast )
Jewish refugees ( fast )
World War (1939-1945) ( fast )
Dominican Republic Settlement Association, Inc. ( fast )
Rosenberg, James N. (James Naumburg), 1874-1970 ( fast )
Trujillo Molina, Rafael Leónidas, 1891-1961 ( fast )
Genre:
Scrapbooks ( lcgft )
correspondence ( aat )
Temporal Coverage:
World War ( 1939 - 1945 )
Spatial Coverage:
Dominican Republic -- Puerto Plata -- Sosúa
Coordinates:
19.751 x -70.516

Notes

Abstract:
A scrapbook commemorating the 1st Anniversary of the founding of a Jewish refugee settlement at Sousa, in the Dominican Republic, in January 1940. Included in this scrapbook are programs, invitations, dinner menus, newspaper clippings, photographs, and other material documenting the anniversary commemoration and its various festivities. Of special interest is a report written by James N. Rosenberg to the Dominican Government about the status of the settlement and a letter from Generalissimo Trujillo addressed to Rosenberg. There are also photographs (likely publicity shots) depicting daily life in the settlement.
Funding:
Grant: Presidents Fund for the NEH project.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.

Full Text
New York, N.Y.,
26 de Diciembre de 1940.
Seflor
James N. Rosenberg, President, Dominican Republic Settlement Association, 165 Broadway,
New York, N.Y.
Mi estimado Rosenberg:
Cuando el Presidente Roosevelt convoco a treinta y dos naciones para reunirse en Evian, Francia, a fin de considerar la situaci6n de los refugiados, tuve el privilegio de ofrecer, por medio de nuestro representante diplomatico, darle entrada en la Republica Dominicana, de la cual era yo pres.ldente entonces, a cien mil refugiados, con el fin de que se establecieran en mi pals bajo condiciones que facilitasen su desenvolvimiento.
Fu$ en relaci6n con este proyecto que se lleg6 a un acuerdo entre la Repiblica Dominicana y la asoclaci6n dirigida por Ud., el 30 de enero pasado, y desde entonces he prestado mi mejor atencion e interes a esa obra, sefialando complacido el progreso s61ido y saludable que se ha alcanzado, apesar del entorpecimiento de los medios de transportaci6n causado por la guerra europea, que ambos lamentamos.
Es para mi causa de mucha satisfacci6n ver comprobado el hecho, como ya Mbien sabfa que sucederfa, d6 que los inmigrantes del norte de Europa pueden, bajo las condiciones de salubridad establecidas por su organizaci6n, aclimatarse y prosperar, lo mismo que tener conocimiento de los proyectos elaborados por el Dr. Rosen, Mr. Falk, Ud. y demis colaboradores en cooperaci6n con la Republica Dominicana, para el establecimiento de cuando menos 1000 robustos colonizadores mas durante el afio 1941.
Fu4 tambien causa de mucha satisfaccion para mi contribuir con mi finca de Sosuia para comenzar el desarrollo de esta empresa hace un afio. En esa fecha yo le dije que cooperarnia con Ud. a fin de facilitar la adquisicion de tierras adyacentes, o en el vecindario







inmediato de Sosia, siempre que los duefios de esas tierras quieran vender. En este sentido, entiendo que el Dr. Rosen tiene en mente ciertos terrenos fertiles
cercanos, y los cuales son necesarios para la ampliacion del proyecto. Es, por tanto, muy grato para mi asegurarle que si jlos recursos de la Settlement Association se hacen suficientes para llevar a cabo el establecimiento de 1000 colonizadores mas durante el afo 1941, yo tomari las medidas necesarias y personalmente me encargare de que su asociaci6n adquiera terrenos cercanos o adyacentes en una extension de hasta 50,000 acres.
Entiendo que su asociaci6n no estA dispuesta a aceptar estos terrenos gratuitamente sino que desea hacer una emisi6n de valores en acciones de su corporaci6n y formar el capital necesario para su compra; y que Uds. han adoptado este temperamento debido a que no desean darle al proyecto un aspecto caritativo, sino que, por el contrario, estiman que deben darle a entender a los colonizadores que, con el tiempo, ellos deberdn pagar por sus predios. Estoy de acuerdo con su criterio y comparto su creencia de que el dia llegard cuando ellos podrin satisfacer este requisito, y dispondre', de acuerdo con'sus recomendaciones, que una cantidad moderada de acciones sea distribuida por la Settlement Association a cambio de tales tierras.
Hay un asunto, sinembargo, sobre el cual debo
insistir. Yo recomiendo que para el mantenimiento de la salud y bienestar general de los colonizadores, Astos deben tener acceso a alguna region de descanso o para pasar vacaciones, en las monta-as, a donde ellos podrian dirigirse durante breves periodos. Poseo unos terrenos en las cordilleras dominicanas, de varios cientos de acres., accesibles por autom6vil en aproximadamente dos horas desde Sosiua. Estos terrenos estin a una altura de cerca de tres mil pies sobre el nivel del mar, y es un sitio montaies de gran belleza el cual deseo presentar
como una contribucion gratuita para su asociaci6n a fin de 5ue esta pueda disponer la erecci6n de modestas casas en el para que los colonizadores puedan ir allf en busca de recreo y para aspirar el aire fresco de las montafias.







-3
Siento tener que lamentar que mis funciones
oficiales relacionadas con mi pafs me obligan a estar en Washington en el mes de enero entrante, y que por tanto no me ser6 posible asistir a la celebraci6on del primer aniversario del acuercdo entre su sociedad y el Gobierno Dominicano, que tendri lugar el 30 de enero, pero vera con agrado que Ud. presentase esta carta a la reunion en Sosua en esa fecha y le expresara a los asistentes mis mejores votos y mi afirmaci6n personal de que continuare haciendo todo lo posible para asegurar el e'xito de esta obra grande y humanitaria.
Mi colega y amigo, Manuel de Jesus Troncoso de la Concha, Presidente de la Republica Dominicana, ha consentido asistir personalmente al acto de Sosia, 1o mismo que otros funcionarios del Gobierno.
Permitame reiterarle lo que le dijera en eneroi mi pals obedece no solamente a impulsos humanitarios, sino tambien al hecho de que necesita inmigrantes robustos, saludables y diligentes, tales como los que la Settlement Association ha seleccionado y que constituyen un elemento muy valioso para el desarrollo de los recursos de nuestra tierra. Asimismo deseo reiterarle que, no s6lo en los cfrculos gubernamentales de la Republica Dominicana, sino en todo el pals, nuestro pueblo recibe jubilosamente este esfuerzo bien intencionado, organizado y constructivo.
Es muy claro para los estudiantes de asuntos
internacionales, que unas de las causas del caos imperante en Europa es el exceso de poblacion. En nuestro pals, esperamos demostrar, con el 6xito de este proyecto de colonizacion, la manera de solucionar, aunque sea
parcialmente, un problema de tanta magnitud.
Plceme saber que Mr. Robert T. Pell, del Departamento de Estado de los Estados Unidos; Mr. George L. Warren, Secretario Ejecutivo del Comiti del Presidente Roosevelt sobre Refugiados Politicos; Mr. Alfred Wagg, Secretario, Interino, del Comiti Intergubernamental sobre Refugiados y Mr. Le6n Falk, Jr., Director de su







-4
organizaclon participarain con Ud. en los actos de enero 30. Ruegole a ellos, as! como a todos los demis que asistan, aceptar mis cordiales salutaciones y el testimonio del buen aprecio que hago de su cooperaci6n en este esfuerzo constructivo.