Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
I Wam.
aissiessimUNUNUt In,
iil- 445
... sees.;;; mM om
.0 ....... "See"" Mi 099VOM
=6=00NON:
MUNN6999
66666"- VV seeU14%
qfte."7.
--all 0:90090
0*9*6 POR EL SIONISMO
IM:WU:
&V .. lillso ZUUMUN".
SOCIALISTA Y LA
FRATERNIOAD ENTRE
06
LOS PUEBLOS
U-M!"U"m
Red. y Adm.- Junin 267 Buenos Aires rjernplar $ 2,00 R.N.P.1. N9' 1.194.231
10 de Abril de 1974' Director, Responsoble: MARIO RUBIN Afio XXV N9 561
LA NOCHE DEL SEDER
LIDER PALESTINO.
EN NUESTRO KIBBUTZ
El camino de la tradicii6rit ensefia que ista, no se logra sin creaci6n constant. Aquel que viene a cambiar, a suprimir y agregar debe encontrar- un "hay"
S
M EN ,S A JoE A -Lo s 'lU R A ELIE. R existence en cuyos marcos se da el cambio. Asi fue, como en nuestros intents en
los primers aftos de nuestra colonizaei6n en el suelo p;atrio, por forjar una nueva images de Las festividades y celebrations, resultaron endebles dado que nos aRartamos de los marcos que fijaron generaciones de forjadores como si no formaramos parte del espiritu del pueblo y su culture.
Tratamos de encontrar nuevas combinaciones menospreciando to viejo, desentendi4indonos de to acostumbrado y to consagrado, sin lograr la nueva images. Hasta quc llegaron los dias en que nos sorprendimos zarpando hacia un mundo hui6rfarto de festividad y tradici6n, solo entonces sobrevino el viraje, comenzamos a bregar por un estilo que surge del taller de la creaci6n. Y en este model debemos continual, buscando siempre como llenar de valor y de contenido nuestras fiestas.
A contmnaci6n tratai-6 de detallar caracteristicas de nuestros festejos de M OT] ASHKENAZICONTRA 0AYAN Pesaj que, at converged y entrelazarse nos brindan una verdadera vivencia festival.
EN LA TARDE DE PESAJ
Una serisac46n de fiesta me invade cuando encuentro en los senders del kibbutz, deccuas de nifios vestidos con sus ropas de fiesta, en sus rostros una expresi6n de alegria tart natural y ellos se pasean de casa en casa Ilevando el presente de Pe ai a cada conipailero. Monientos rads tarde, el conocido carro de los javerim que trabajan en el pard6s (plantaciones de citricos) se desplazan en pos del tractor por los aniinos del kibbutz y ellos van repartiendo pomelos, naranjas y liniones.
Aunque todo tire es conocMo y 10 se de antenigno, afio tras afio siento que ni 1 ,- ,,a i gocijo ',it observer esta actividad fe stiva que 'invade a!
kj::inz ot ( -t, Iia. siento canto si un hilito divino descended sobr p a oiaj- L en ,fit cor-t7on, T si que estoy hondamente motivado baci a la fiesta.
LA COSECH. DEL OMER (prime. os manojos de espigas)
En la ez),itinuacioD de la ya comenzada actividad festival y ]a aperture de ]a Noche clei Soder que vendri despucs, qu6 coraz6n no se regociia frente a la larguisima caravan de tractors y plataformas cargarlas de nifios, padres, abuet los y abuclas e invitados que se desliza desde la cima de )a colina hasta el campo del Omer? Aqui, en la amplitude de los campos, las danzas de las chic s y Ios Inuchachos apparent ser plegaria y gracias a los doses de la naturaleza por la bendici6n d- ia coFecha, jD6nde puede presentarse todo esto, sirl aqui? Y cuando dores" y en su pos los muchachos van
"cundi6 el canto de los sega ecolectando
los marill de espigas dentro de una alforja de.corada con guadaiias, se senate que no es este uin mero rito formal por cuanto se conjugal plenamente en el ambience festive que curl entre los presents.
LA NOCHE DEL SEDER
Hermosa es la aperture, cuando sends filas de nifios irrumpen en el coro y el Is W_ Kibutz. pfiblico portardo los manojos del omer traidos del campo. Comienza la lecture
de la Hagadi de Pesaj kibutziana. Las cuatro preguntas se formula en b de L M groups de nifios que a! rotar afio tras afio caracterizan el movirniento cielico. Y rill mejor que los nifios expresan con su naturalidad todas las penurias de Israel en Egipto eon sus plegarias y cAnticos.
Y habria que agregar el trasiondo que amalgam todo: la belleza del lugur
-Coniclusiones --de un Sem inario I y del kibutz. Las decoraciones que adornan las paredes con sus fibulas y sw
simbolismos, el tono de las voces de los locutores, el ruido del paso de las pagmas de la Hagadi, las reacciones del pfiblico... todo ello complement el Seder de ff Pesaj kibutziano
EL CIERRE DE LA NOCHE
Hermosa tambi&n es la costumbre de la reurl despu6s de terminada la cena, cuando el pfiblico se sienta en el intervals entre el desmantelamiento de las mesas y el acondicionamiento de la sala para las danzas... El canto irrumpe M Como de por si, espontineo, aunindose j6venes y mayors en una emoci6n imU ESCALADA-ANTISEMITA pregnada de afiaranzas por el canter eaf6rico de tempos pasados.
11JDKE
Kibutz Gvat
RNIN
1 1*, %Ki
MINOR




DAYANT GOLDA MEIR T GALILI ROSARIO: BOA= ... PINTADAS.66 PEGATMAS...
Hace pocos CUSS, exactan-sente el 13 cle marzO pa"clo &I mismo tempo clue la policia
DEREN REMUNCIAR retirabe una bombs cle afto poder de I& F&cultad cle Fflosoffa y la BrIgda da E,p6sivos Ila hada estallar on of interior cle un blindado en las adyacencias del Monumento a
Y con ellos toclas acluellos didgentes qua apoyaron o se la Bandera, un grup6scullo autodenominado Juventud Arabe Para la Liberacl6n de Pales.
Identificaron con ellos aunclue sea an un so %it t;na arrolaba dos inormes bornbas do alcluitrin y realizaba pintadas ofensivas con t6rminos in.
Las resoluciones cle la comW6n Investigadora produieron la jurlosos e Irreproducibles; contra los lucKos, el sionismo e Israel. A mitad do cuadra (al 600 do
renuncia cle "Dado" Elazar, el Comanclante eii Jefe del Ei6rcito. Santa Fe), una flecha Inclikaba con el siguiento slogan- "a 15 metr6s ]as ratas sionistas ". Las No cluclamos cle su culpa. Per* as impossible concebir y aceptar pintaclas Ilegaban hasta el hall cle entrada sobre la calle Santa 'Fe y hasts A frente del
clue bayan saloa enter y limpio. I gimnasio por Avenida Be4grano.
Dayan no es un simple civil, un fil6scrfo, un te6rico o un En estos dias han vuelto a Hatzair que habian sufrido Politica argentina.
politico. Fue hasta hace poco el "gran general y el major es- aparecer ahora con afiches An ataques de bombs de alqui- Frente a esta situacift los
tratega del mundo". la Facultad de Filosofia que ti-An en su local, al misino sectors de la bquierda sionisLa verclad es qua Dayan fue el general cle, la gran derrota indican en su parte superior tiempo que en zonas de comer- ta. han emprendido una lucha "Esto es Israel" y debajo de ca- clo donde conviven 6.rabes y consecuente por esclarecei a a moral cle Israel y en esta estrategia clue fue planeada clurante da foto (ilustrando el concep- judips aparecian abundantes opinift p0lica y conclentizar 6 aAos fue apoyado inconclicionalmente por la mayoria del go- to) "Represi6n" "Expulsl6rill, sviLsticas y alusiones ofensivas a 14 comunidad Judia, para que blerno y en un 80 % mAs o menos por Jax6n y sus "jasidim". . etc. El afiche no tiene firma, hacia los judios. se encuentre afirmada frente.
pero si un sello en tinta del Ila- Algunos estudiantes de Fllo- a la situacift presented.
A81 lo express en la televi- constituent un-% fdcil y segu- mado Frente de Liberaci6n. sofia han ldentificado a quie- Como vemos, esto que sucesi6n el propio Jazdn. ra presa para los dema.,ogos. Muchos de estos afiches fueron nes ponian los afiches 'Tsto es de en Rosario, no es sol ament4
Mientras no se cambien a Esta poblaci6n fue maltratada colocados a lo, largo de la calie Israel" como elements repu- un Droblema local.
de la Facultad (Entre Rios), diad-os por el grueso, del estu- Programas en Canal 7 y Caios culpable politicos -m -s y perseguida en sus passes de pero al poco tempo la mayoria diantado y que han cumplido nal 9 (que se comentan en 6tro que militare&-- de esta situa- origin. Temen y a veces se de ellos habian sido arranca- areas al sem.'cio de la reaci6n. articulo), les ataques de los 6rci6n, el pueblo seguird vivien- encuentran dominados por un dos. Una de las filtimas acti- Evidentemente se esperan ganos del fascism y otroshedo un cruel escepticismo que deseo de venganza national. vidades de esta agrupaci6n es nuevas actividades de estos chos nos hablan de u-na situaya se traduce en "ierid6," en S61o un profound esclare-i- un volanteo en el Comedor sectors pues ellos aprovechan ci6n que no podemos de'ja'r de,*
fortalecimiento de la der cha miento podria cambiar esta Universitario con discuTscs de el moment politilco que vive objetivar. En pr6ximos nu'me I
y de fuerzas cuya identidad situ'aci6n. Khadafi en la Conferencia de el pais para difundir su pr6di- ros, Nueva Sion ird dando su
political e idec,16gica es dificil El Movirniento Laborista y los No Alineados. ca antisemita, tratando de de- posici6n sobre este nuevo brodiscernir. la Histadrut, en lo que res- Estas attitudes converged former el conflict del Medio te antisemita e irk marcando
Aumenta el peligro clue la pecta a su camino y a sus di- con las que denunciaron a fi- Oriente e introduci-endo este a los sectors fascists cualmente del Pueblo seguird in- rigentes, anda a los tumbos nes del aho pasado la Juven- problema como a cufia dentro quiera sea su ubicaci6n dentro clindndose a un crudo rea- Me decia un joven official tud Anilevich y el Hashomer del complejo panorama de la del panorama national.
lismo de interests y hechos con quien dialogaba sobre estergiversados por los que de- tos temas: "Considero que s6sean la eontinuacl6n de Iq lo en el Kibutz Pkrtzi se puedr
guerra. encontrar una resouesta v un,
"Las cosas han dorado de- alternative". "Eh el Kibut-, Televisi.n y Escial-recimiento
ni:as4ado". Artzi -me decia- se encueni 'Fllasta ahora si, en adelan- tra la izouierda mds impor- Este aho 1974 comenz6 con Especialmente clurante dos ligi6n talinfidica cabalistica te no!", decia el rebelde de tante y b ,slca de Moked, in- rabinica", que era el veh-cuuna sarie de hechos clue dada audiciones consecutive se
Camus. Afin le falta al rebel- elusive de Meri". "Son inu- vertieron concepts clue fienen to Politico, pantalla de la side que surge en los kibbutzim, chos oue afin no acti an pero la problem6tica clue vive la narquia judaic internacioral"
en el ej&cito. en los barrios, se hallan dispuestas a hacer- Argentina, repercutieron en la su ligaz6n con "Mi Lucha" de (sentimos profundamente el algo, y a la vez a1guien con lo. Son different camincs comuniclad judia. Los sectors Hitler, expresando la vision cle ,nflicto de identidad del Sr. que identificarse, al menos que conducen a -ana sola ave- un judaismo cruel, mal6fico Scyzorik). El prograina, visto
por un tierripo. nida". fascists tomaron un incre- por miles y miles de personas,
6Qui6nes son los dirigentes, Es necesario que un gruw clue quiere dominar en una tuvo la posibilidad de cueso los groups que luchan sin- de difigentes los una Y cris- mento n-)uy fuerte y su actitud tionar con el silencio los .11arcer-a y eficientemente para talice en un solo movirnient'. tuvo connotaciones clue refle- conspiraci6n sin6rquica (?) a gunientos" que se largaban a llegar a una paz que parnifta, L6-icarnente no serA fdcil jan las posibiliclades resales todos los pueblos del munclo, diestra y siniestra come si se la. rcconstrucci6n moral e luchar contra los que dentro clue fienen estas fuerzas para para llevarlos a la explotaci6n, estuviera hablando de algo
ideol&zica de Israel. que ase- del Kibutz Artzi apoyan irra- movers dentro del pais. En a la miseria y al caos ... Esto que se pudiera comprobar. Esgure la alid y el retorno a un cionalmente a G o I d a Meir t vez no bubo la posibililad
ialutzianismo verdadero y _a- (v6ase DayAn). Es una rpla- el piano cultural estos secto- tarnbi6n ocurri6 el mi6rcoles siquiera de illue, algiin Ih' eno cion que proviene del pasad, res tienen influence. Es real 27 de febrero, un mes antes, ral" pudiera deferAer a 12L
Lamentablernente no se vis- pero que hoy constitute un ciue el Movirniento Justici, lis_. en el Teleteatro interpreted comunidad judia. La
lumbra la formaci6n de una lastre v un ob---tdculo parae' ta alberga en su seno descle la por C7svaldo Pacheco con el radora" atizaba con sus 1)reizquierd.a, o 13,or lo menos. de logro de la paz y de camb ol, guntas inten6onadas las -esuna alternative progresista estructurales. extreme izquieda a la extre- titulo de "El pobre Ivan", don- puestas antisionistas y aE!raprofunda y eficaz. Esperamos que esto se !ogre ma derecha, lo clue trae como de se caracteriz6 con rasgos vlos seguian llegando: "el caSe tores que apoYan al la- de lo contrario puede traer ccnsecuencia 16gica que ele- semitas a un personae abo*- pital judio (las empress midborismo son portunista s una discussion en el Kibut '7 tinacionales, son, en realidad,
y a veces peligrosos en Artzi y un profound golne a! mentors reaccionarios ocupen minable y el mismo Pacheco empress judass, es siempre
vi6 en el alto porcentaje de ToOvirniento obrero israeli cargos de importance. Tal es acentu6 con characteristics negative, es apitrida", "Israel Votos que obtuvo el -r-artido El Kibutz Artzi tiene todaq grotescas el deliberado inten es un Pais ficticio", "Ies inbelicista "Likud", en el cual las conditions para trans- lo sucedido con el program to de atribuir a todo un gr m1grantes judios w tienen esse conjugal los groups mds formarse en un rerdadero c- de Canal 7 "Mesa de Corres- UPO piritualidad argentinall, 'Ila
reaccionarios y fascistizantes tali.zador revolucionario de la ponsales" clue tiene como con- human el mal universal. org-anizaci6n sionista la conodel pais. Las capas rods Po- sociedad israeli. En la audici6n de Perla de cemos actualmente come la
BEN DOV ductora a Perla de la Vega.
bres de los passes Lrabes, la Vega que se manifest6 s!narquia international", I'los
"antisionista, Pero no antise- sionistas tienen commandos ormita" (como si acaso el an- ganizados en la Argentina
tisianismo no fuera la forma Para apoderarse de una parM ensaie a las nuevas ge.neractones modern de antisemitismo), te del Pais si Israel Ilega a
sus invitados fueron en la pri- ser derrotadall 'let sionisino
mera audici6n, el senior rffl- maneia Y dirige prensa, radio
Federaci6n "Horim", ente Cuando nuestro jinuj no en- tra concepei6n. guel Cosina, corresponsal de TV" (seguramente 'Por eso
representative de la segunda central el camino Para produ- 0 Prof andizar el sentido de Mundo Arabe y president del Lds. puede decir en R.V. las generaci6n judia de la Argen- eir el cambio tantas veces pre- nuestra identidad, ya aue la Institute Arabe-latinoameri- barbaridades que dicen. tina, exhort a las nuevas ge- gonado y persisted en su enfo- p6rdida de los valores tradi- cano, Neira Moreira, perio- Evidentemente los sectors neraciones de nuestra comuni- que acad6mico aue infornia pe- cionales judios es el camino dista brasilefio, y Jos6 Zoilo fascists van tomando hoy dia dad a tomar conciencia del ro aue no FORMA. obligado hacia la asimila- Sezyzorik, segfin la anfitrio- una situaci6n de privilegio.en
momepto hist6rico que nos to- Cuando nuestra generation ci6n. La carencia de escla- ma "escritor y gran estudio- el Pais, teniendo bastante inca vivir. continda siendo consumida per recimiento permit u n a so de los problemas itrabes'y fluencia 'en el process qua se
Caando atin resuena, el tro- una sociedad de consume y vi- mayor fuerza de actuaci6n judios", y en la continuaci6n est4i viviendo. No es possible a
nar de los cafiones en las coli- ve preocupada en una hueca del antisemitismo, per no del program intervino entre esta altura de las circunstannas del Golin y las tumbas lucha per mantener un status encontrarnos alert.
permanence abiertas Para re- eron6mico. otros, Jorge Cesarsky que mi- cias desconocer los factors
c) Fortalecer at movimiento litara en la Aflanza Naciona- de poder y la influence, que
cibir a los que dia a dia caen Cuando nuestra Organiza- sionista realizador, ahon- lista y que viviera muchos elle puede tener en una conglorificando con su sangre la ci6n Sionista, se debate en una dando nuestro vinculo con tierra de Israel, en salvaguar- afios en E conocidas sus creta y pertinaz a6fitud anpermanente y est6ril lucha de Medinat Israel, unico cami- spafiai tisemita. "El Caudillo" Orgadia de la seguridad y destiny minfisculos interests partida- no coherent hacia una andanzas per a gfin cable que
del Estado Judie. ries, sin responder en to mis hablaba de sus denuncias a no de un sector de la derecontinuidad comurometida. la, sinarquia. cha justiciallsta), 'aplaudi6 laCuando asistimos impotentes minimo a las critics expecta- e) Aprender y ensefiar el idioa la claudicaci6n de todo un tivas actuates. con el azravan- Perla de la Vega, deelar6 audici6n de Pefla de laVega,
ma hebreo y acentuar cons- 11sinceramentell y -con 6nfasis hablando qua no so habia bemundo frente a la extorsi6n y te de tomar attitudes incohe- tantemente el caricter inchantaje Arabes. renters at excluir de su seno a que el program "tiene per cho ruis "que documehtai la
dio de todas y eada una de finalidad esencial y primer existence, de iste imperialisCuando contemplamos at6- vastos sectors representa'.07os nuestras actividades cultunitos la arremetida propagan- de las nuevas generaciones. rates, con el finico fin de es- esclarecer a la opinion pfibli- me financier (el sionismo),
listica imbe, sobre todo en Tnuat Horim, Federaci6n de clarecer nuestra condici6n call, (debido a cite segura- y ello, no es hacer antiseminuestro continent y en parti- Clubes de Padres de Estuelas de judies _y conducirnos ha- mente no estuvo, representa- tismo, es hacer co-star un heDular en nuestro pais. Hebreas, se dirige a Is opinion cia un toUl y real identi- do el sion:-smo), evidenternen- Cho hist6rico y real". .
Cuando comprobamos la cre- pfibfica y en particular a las ficaci6n. te no era esa la intenei6n No es casualidad clue Para
dente efectividad de esta pro- nuevas generaciones, exhor- real del program ni de su, determinados seetores la hispagandi, que junto a una es- tindolas Para: f) Invitamos y compromete- conductara y todo, fue un de- torta sea algo desconocido bamas a nuestras organizat-w- 11beradO actO do febla anti- sindose s6lo en supercherias calada f ascista hacen resurgir nes hermanas: Tnuat Alii, judia. El que IIev6 la vex canUri- at;ivico antisemitismo con a) Trabajar en apoyo de ta y no en arAlisis scientific.
barxeteristicas que ya creia- Eristadrut Ramorin, Confe- tante fue Scoyzorilil quien.di- We es casualidad tampoco
existence y subsistencla, de derazi6n Juvenil Judea, Ar- jo ser "de refigi6n mosaice
-mos Superadas. la escuela, hebrea e innuir que en mementos de crisis cogentina, y a todes 94ueflas Pero que detestaba a "la reCiiando simultimeamente y Para que la educaci6n qua me los que vive hey la Arcon gran stupor comprobames se imparts, a los unifies si que se sienten identificados gentina haga caldo de culqTa con Jos principles 4ue he- ci6n, pars ayud- y ayudarnes
que nuestra, comunidad, una de base Para la forulaelon vivir tive el deviasionismo de dede nuevas generaciones de mos nianifestado en. este a rwobrar la voluntad de recha en su faz antisemita
de las m:is importance del mensaje, a former un fren- come pueblo, dentr6 del marco ante el silenclo c6mplice de
=undo, tanto por su nu5mere judios eselarecidos, compre- to conjunto Vara hichar eterno del legato Judie, y en muchos.
metides con las valores per- hembro a hombre en, pro consecuencia, retornar a nu
Como per su tradition, -no esacierta a ubiearse a la altura -nentes de su Pasado his- del fortalecimiento de nues- tra tierra de Isr-Ael con el fin Pero no as preocupeis per
que las circuristancias exigen. t6rico sa cultural su moral
Cuando Y tra vida comunitaria y a fin suprento de reanudar una vi- nosotros que ya, lo hemos henuestra juventud de producir Iles cambios ne- da normal que asegure Para cho, estamos aqui Para hichax
Atraida per otros altars, co- b) Mantenernes mancomuna- cesaries Para el mejor logro siempre la continuidad judia y contra la mentim y el odio
Wienza a dar sintomas de su dos Y unites a las maestros de nuestres objetivos co- niantenga y acentfie su rece- indiserfinado, Para estar junfrustraci6n, fruto de su escasa de nuestras esenelas, a fin munes. nocida creatividad. to a nuestro pueblo contra
formaci6n judia. de obtener en conjunto, co- En resume, desarrollar una Nuestro lema: todo aquellos. que intent desme fruto, de una labor edu labor que coneurra a esclareeer JINUJ, ASKANUT, ALLMI! virtuarlo y pvxa decir hoy:
cativa, una concepoWn de y oseliarecernos, come miem- AN11,11KVICH NO HA AIUER2 0 NUEVA SION/10474 hogar-escuela, quo es nues- bros de esta sepmft genera. Buenos Alres, Marzo de 1974. TO.




COMUNIDAD
LA- RESPUEST LUCID
E L dl I I de marzo de 1974 se realize una seci6n plenary a de la D.A.I.A. clones gerarales que vive nuestro is- sea fruto de la valol minu.
en [a cual su president el Dr. Resnisky present un informed en torno a huv y las conditions estrueturales y closa y detenida de I& realidad, con
superestructurales en las que se de- una. respluesta firine Y coherent en
la situaci6n actual de nuestra comuniciad, alertando sobre los *igros-que senvuelve su e:dstencia, tratando de el tempo precise, y con la potencia
se ciernen sobre la misma. Analiza la realidad, discriminando los slguientes -develar, asilas motivaciones prol necesaria, sin falsas flusiones ni ex.
factors en la escalade antisemita y antisiormsta: das de cada manifestacillin antil pectativas.
mita y buscando instrumental la respuesta m" adel EL DEBATE IDEOLOG:CO:
FACTOR ARABE: tas. Minimimm, cnal4uier- acto o he- Algunos sectors, que confanden Dicha posture debe ser product de
cho antisemita- desvir.-mlindelo Ae- las les- objetivos de la lueba contra el un intense, debate ideol6gico entretoExpresa que "Am6rica latina es el, conditions estreturales que, 10 ge- antisemitismo, creen que se trata de das las corrientes progresistas, de I&
epicenter de una vxsta campafia_= nerau y, entend1lindolo comoel pro- una simple cruzadahumanistica ape- Vida Judia, y no debe quedarse restijudia, empujada por la accillin de los ducto cireunstancial de algfin fun- lande, a consignas abstracts y a pre- tringida a los marches de la expa -dipaises ;irabes". So tictica y estrate- cionario, de turno.. En general buscan suntos valores humans con una fi- rigente sino ampliarse hasta las bagir global apunta a lo signiel pasar desapercibidos en tanto judios losofia idealist esperando todo de la ses de n*uestra comunidad para per'T7esentar a las comunidades judials no creando focos irritativos can el opini6n pfiblica democritica... mitirles a eflas asi tener participa-gue son Y seran Por razones obvias poder gobernante. En el extreme de -Por otro lado se entuentran aque- ci6n active en las decisions que riso-Warias con Urael-, como, enemi- su obsel buscan muchas veces Hos sectors que presa de una hiper- gen nuestro destiny. Y esto no es un
gas de los passes en que viven, Y co- congraciarse con alguna pel sensibilidad actfian movidos por el problema formal ni una media dema viviendo de espaldas a los intere- dad influyente que presumiblemente pinico y la desespemei6n hacienda mag6gica, sino que implica una neses de los mismos; una ve aisladas los iri a salvar de todos los peli- de cada situaci6n de riesgo una cues- cesidad profunda y es la finica galas comunidades judas, seria tarea gros desarrollando una political que ti6n de vida o muerte para nuestra rantia de lograr un frente intern
fAcil -al decir de los estrategas ira- poiriamos deraminar 11de contacts comunidad. Atrapados en su ansie- cohesionado, s6lido y esclarecido.
bes- separar mediate el terrQ y la e influencess. Estos groups o see- dad descontrolada propugnan una ac- Se debe asimismo iniciar una poprzkpagAndaz las comunidades judas tores reivindican en filtima instan- ci6r. irreflexiva, suponiendo que las 16mica a la luz de los actuales acondel, Estado de Israel, y del resto de las cia la filosofia del quietismo y del conditions political y socials de tecimientos con todos aquellos seeco-nunidades judas del mundo". inmovilismo, proponiendo a los ju- nuestro pueblo perxn a eeen estiti- tores progresistas que actfian en la
Es de destacar asimismo, los inmen- dios como m6todo de acci6n la es- cas, traspolando mecameamente es- political racional para demistificar
sos recursos econ6micos -provemen- pera pasiva en el camino de la in- quemas de otros tempos y otros lu- las err6neas valoraciones que poseen
tes del petr6leo- que disponen al sel te.-raci6n y de la asimilaci6n. gares. La acci6n o es de emergencies 'en torno a Israel y al Sionismo, busvicio de su accionar politico, permi- Es interested constatar que algu- y alharaca o no es. Desconocen que cando Ilegar a toda esa masa de nueti6ndolc un extraordinary perfecelo- vas generaciones -estudiantes, intenam-ento de sus medics propagandis- ..... . . . .
lectuales y professionals judios- initica y de penetraci6n ideol6gica. ciando con ellos un dhilogo esclareZI informed continfia expresando que cedor que les permit comprerAer )a
es.a realidad international impacta raiz antijudia que suyace a la anien nuestro pais repercutlendo sobre
madversi6n a Israel y al movimiensactores politicos en pugna, pudi6n- J"ut
- car en nuestra realidad na- to Sionista.
ose verift J Debemos ser sinceros y combatir
c_ ona, dcs groups totalmente antag6nicos, ideol6gica y politicamente, pero a todos aquellos que pretended instrumentar los errors de la izquierconvergentes en su posture agresiva
frente al judaismo e Israel: da Y de los movirni.entos revolucionanos para sus proll interests poLA DERECHA FASCISM liticos, creando asi el riesgo de originar un abismo afin mayor cor. los
Sumamente active ditimamente a j6venes judios alejados de nuestro pue
trav6s de sus groups de choque, cul- blo.
tiva el antisemitismo y el racism co- En esta luchq debe cumplir sin
mo parte especial de su nacionalismo duda alguna un papel de relevancia
cliauvinista y r6accionario. Publica- la Organizaci6n Sionista Argentina,
C ones camo "Consigna Nacional", I'M a la que se debe frotalecer para Hegar a transformarla en un factor
C ziciiilo" y "Enlace" se han dedicado
a enlil.ar sus ataque-li: contra la Ilama- hegem6nico real en la vida comuti.i "Sinarquia laternaclonal". ambi- nitaria. Cada Instituci6n, tanto la
guo t-"rliiino que eug2oba al ni rxismo, D.A.I.A. como la O.S.A. tienen su proal capitalism y al sionismo. La viru- pio espacio politico, debi6ndose en-
lc Aa campaiia antijudia y antisionis- contrary el camino de una complex
ta busca instrumental a la comunidad mentacillin erxiquecedora con un acjudia como responsible en filtima cionar convergence que ayude al forinstancia de los males que aquejan al talecimiento de cada una de nuespa s, tendiendo a desviar a las masas tras instancias en moments dificipapulares de sus autinticas reivindi- les para n-aestra comunidad.
caciones y de su lucha antioligitrqui- IOESEF BEN AW
ca y antiimperialista. Desea divider al
pueblo creando falsas antinomias y
conflicts, buscando mantener on cli- Tarifa Reducida
ma de violencia que sirva a sus inte- Concesl N9 3853
reses politicos.
LA MQUIERDA TRADITIONAL Franqueo Paga-io
Conc2s.ln N9 2555
Y NO' TRADITIONAL:
Correo
Coincide con su ll antisemi- A gmthlo
ta y antil movidos por Ill B
cios politicos, confusions ideol4gicas Central
e interests opportunists., Asi -tal co- p riodismo sionista
mo lo consign el informed de la D. de avanzada
A.I.A.- ninguna de dichas publica.'M
ciorzs denunci6 los actos discrimi- RIll
xs MM M
natorios antijudios, entre los que me- n Aiio XXV Vol. 25 NQ 561
rec!6 especial atenci6n el bardo y CONSIGN NATIONAL: EL FASCISM DELIRANTE
agrel pyograma "Mesa de Corres- Se public en Buenos Aires.
ponsales" emitido por canal 7 y que nos sectors encubren sus attitudes la espera alert y la expectativa vi- Dir. respoasable: M. M. Rumotiv6 en su oportunidad una en6r- a trav6s de argumentaciones pseudo- gilante implican tambi6n una acci6r, bin. Informaciones de "Al
gica prot.esta de la D.A-IJL Dentro scientific, basadas en el becho que political. En filtima, instancia caen Hamishmar" y corresponsaide este context deben sumarse las la respuesta direct a los actos an- en la inoperancia y se confunden les en Israel, Chile Y Urudeclaraciones del Ministro* L6pez Re- tisemitas no hace sino server de pro- con el grupo anterior. guay". Las notas firmadas no
ga en relaci6r. con convenios sus- paganda a los arguments de nuescriptos con Libia en su reunion con tros enemigos. La comunidad se Pareciera que aftos de colonizaci6r, represents necesariamente el
mienibros de la coleetividad Arabe transformaria asi ev. una species de mental diasp6rica generaron estos dos criteria de toda la redacci6n.
instaurando una discriminaci6n y difusora gratuity de sus defects; modos de reacei6n: o la apatia comy placiente o la desesperacl6n extreme Adniinistraci6n: Junfn 267
selecl racial in6ditas en este debilidades. De este modo pa!alizan Buenos Aires T.E. 46-93&7
pais-, expresando frames tales como la respuesta political, el eselarecumen- -Por filtimo un mercer grupo entre
que aspectss religious ligados a la to y la defense de nuestra. dignidad el que se encuentra el sionismo de EJEMPLAR: $ 2,00
integracift del gobierra argentinoll en aras de una pretendida "teoria izquierda y otros sectors progresiso "ciertas informaciones Ilegadas por de la propaganda". Atacan asi la po- tas de la juventud que propugnan Suscripciones aunales
t6lex que al ser recibidas por con- sibilidad de concientizar a nuestra un accionar politico equilibrado que Angentina ..........
ducto del goblerno local eran distor- comunidad en torno a la-situaci6im Am&ica y Espafia
sionadas a( advertise, la Hrma de 'que- vive. -Y enti6ndasenos bien, no Vf a maritime y
funcionarios argentinos de origin Ju- 'se trata aqui de descartar la t6c- terrestre ....... u$s 3,00
dio". Hasta aqui la cr6nica, de Ios he- nica ni los adelantos de la ciencia, Gastroenter6logo
chos fundamentals que conskra el, sino detector al sevicio. de qu6 ideo- otros passes (via
informed. logia poll se hallan y, a qui fi- maritime y tenes y con qu6 objetivos se las ins- restore) ............ u$s 4,60
Frente a esta realidad se puleden trumevla.
verificar en las instancias directives Dr. M. Moserof Via A&rea
de la comunidad Judia distinias mo- Estimamos que cualquier acto an- Bolivia, Brasil, Chile,
dalidades de reacei6n frente a los tisemita debe tener la s6lida resacontecimientos que trataremos es- puesta de la comunidad judia y que Pedir hora Paraguay, Perfi, UruquemAticamente de tipificar: no debe agotarse la' acci6n en anu guay ............... u$s 4,00
LAS RESPUESTAS: reivindicaci6n de derechos sino que CANGALLO 2120 Otros passes de Amdel acto antisemita, m;l a11A de la rica ................ u$s 4,50
an6cdota circanstancial,, debe servii
---Se encuerlran aquellos groups y para concientizar a la comunidad en. 29 P. Tel. 45-6440 Europa, Africa, Asia,
sectors comunitarias que, movidos torno a las causes prefundas que" Orearifa ............ U$S 8,00
por sus interests econ6micos, buscan general el antisemitismo ev uA vonque su vida diasp6rica transcurra, sin texto social, politico e hist6rico" daintercurrencias molests que pertur- do. Hay que conectar la lucha conben sus inclinaciones asimilacionis- tra el antisemitismo con las condi- NUEVA SION/10-4-74 0 3




La iten la Jffdia Pan?",
RACES.
el Adre .de. maestro. fieiqo,
Los resultados pusieron en eviden- ayuda de un especialista en el es'eancia ei y la representatividad IN MEMORMN dalo colnuattarie. use antique sfteesde los que apoyaron a la lista del conde
Frente por un Sionismo progresista Para el obserVaftr alejado o para quien no tiene aceew a ]a Inforlma- detl4s. de in-send6ninio, suesy ci6n de la cosa cotidiana de la Vida comunitari tilo ese por demiLs conocido...
realizardor (en el que se integraron -a Judia, deben formularse
Napam, Hashomer Hatzair y sectors "La Luz" que se convirtiera ya bace
series interrogates respect alos success acatecidos en, la Organizaci6n rouche Por mamftto divino, en un
sionistas socialists) y en general la. Sionista Axgentina, incluso a los fen6menos que tienen en la ac- fiscal de, cuanto organism boy existed
hegemonia de sectors centro-izquier- tualiclad, en particular respect a la revist-a "Raicesl%
v6ase paradoja. Desgu z de 18 afios,* sin consults democriticas masivas, en la comunidad, cominzd a fevantar da -dentro del Sionismo. La derecha --sin prisa 7 sin pausa- lo que cuat
y la reacci6n pusierofi al desnudo su tienen lugar enel afio 1970 elecciones en todo el pals, en las que participaron cerea de diez mil afiliados. Con todas las limitaciones y falls delsiste-' quier -estudiante de derecho de los orfandad political, cualquiera sea la primers afios conoce con el t6rmino
version con la cue se presentaron. ma. y 14s contradictions y reserves que pudieron haberse pesto de ma- de andamlaje de la infamia. 'Se traPues bien, al promediar el afio pa- nifiesto en el llam-ado Mifal Hajaverut, no cabe duda que fue aquel un ta d suger!L subliminalmente algo.
-ado, Ia situaci6n Ileg6 a un total comicio democr6 tico y que podia ser el punto de partida de una labor fe Ila t Lulea es decir las cosas pDi
desastre y termin6 con el retire rui- cunda y fructifera del sionismo argentino. su nombie sino en inducir al lector a
doso de 4 groups sionistas, alguno de que sospeche. La forma de hacerlo es
ellos grupfisculos que abandonaron
gimen military, recibian RAICES a tra- sipido; no comprometido, al que con conocida. Se emplean preferentemenestrepitosamente a la Organizacion voCs de alg-unos rabies que les ofre- un desparpajo incredible y con ana ig- te las siguientes formulas': 9 Se'dlca
Sionista. cian asistencia espititual, y muchos norancia total sobre Teodoro Hertzl, que...",_ "Fuentes blen informadag
ZQui& es lo que no pudieron sopor- de los; temas aparecidos eran discuti- lo bautizaron en misterlosos cenicu- habrian certificado que...
tar, conic Para que hayan tomato una dos con interns por esos sectors. Ain los, hu6rfanos de todo bullicio juvenile, cendi6 que en la filtima, reunion un
resoluci6n tan terminate y grave? circulos de la lgle--ia Cat6lica post- con el rimbombante tirmino de I'sio- grupo de representatives habria: planEs sabido qui en la direcci6n de la conciliar encon traban en el contenido nismo hertzliano". teado que...", "El dirigente Fulano
Organizaci6n Slonista, se nuclearon, de la revista, t4picos que eran comen- Hicieron lo n-Lismo que hacen todos habria solieltade la formaci6n de una los movirnientos politicos ideol6gicos, tados y estudiados; y que sirvieron Jos bur6c7atas; conic temen el pen- comisi6n investigator para que en
o los llamados partidos sionistas, jun- m;is de una vez Para desmistificar el samiento vivo de una corriente libera- un t6rmino perentoriq se expidlera to a organizaciones de fundamental "cueoll del sionismo. Fue hasta el fi- dora, la encierran en una serie de sobre...", etc. etc. Lo fundamental es
importance y de peso en el Movi- nal una tribune dirigida a las nue- premises y esquemas marg-mados del crear en la mente de la opint6n Pitmiento Sionista: 1) Tnuat Alii, 2) La vas generaciones inquietas e Ancon- moment hist6rico que se enuncian-Y blica'la suposici6n que algo sucio se
Confederaci6n Juvenil Sionista, que formistas, que no se satisfacen con las proclaman como verdades absolu- estdL ocultando; que la corrupci6n es
agrupa a las organizations juveniles explicaciones de un trasnochado Gscu- tas divorciadas del tempo y del espa- un alud alcual hav que detener sino, jalutzianas y realizadoras en primer rantismo, y que no transit& con cio. Sin vroponirselo, se convirtieron quiere ahogarse toda iniciativa. La
birmino, y otros nucleamientos, 3) La nuestros enewigos en la defense de en las "stalinistas" del movimienfio verdad o la mentira sobre un heeho
Organizaci6n "Horim", vital resort los principios fundamentals del pue- sionista. en si i mismo es intraseendente. Luede la segunda Generaci6n, cuyo basa- blo judio. el sionismo y Medinat Is- En consecuencia todo to que aten- go viene la derecha comw coro de
mento son las escuelas judas, 4) La rael. taba cont-a su concepeiku del "sionis- fondo y exige indignada unar investiOsfa, que nuclear grades sectors fe- Uno de los temas miv debatides en mo heLtzliaxio'l se convirti6 en bhtsfe- gaci6n de lo cue se denuncia.
meninos. el ejectitivo de la OSA hie el de la mia y hereiia y pronto encontraron Pero se equivocaron de medio, a
Decir que la convivencia era ideal 11censura previa". Enseguida de cons- aqui y en Israel a los sumos sacerdo- medic en un aspect. El juegulto lo antes de la rupture, seria faltar a la tituida la Direcei6n de RATCES. la tes que pronanciaron, la excomuni6n venimos adivinando hace tempo. !?e
verdad. La Organizaci6n Sionista vi- derecha reaccionaria intent vonerle y el anathema. lo que se trata es de una campana,
via constantemente dentro de un cli- hozal. a trav6s de lo one ellos 11ama- Justo es decirlo; tampoco la direc- orquestada Para desprestigiar a la izma de gran efervecencia, en forma ron un Conseio de Rtd-w-in amTjl-o. ci6n de la OSA, pudo axticular una quierda national judia y a, todo lo
conflictive y en constants frieciones. Pero la xetitud orrecta de la ri-esi- ofensiva ideol6gica y eselare-edora. que es vrogresista en donde todo es Era nermanentemente una confron- dencia de aquella 6poca. fue la de valiente y audaz que pusiera al des- permisible.
taci6n entre los sectors m;is raeica- Por un lado un sector minorita-io
lizados de la Confederaci6n Juvenil, y vociferante permanece fuera de los
que contaban con el apoyo de la gran marcos del sionismo organized; enmayoria de los Movimientos Sionistas tones pne-de decir y escribir con desJuveniles y de los sectors progresis- parpajo todo lo cue le venga en gana
tas. y los groups mis reaccionarjos de sin ningfin tipo de limitaciones. Prazla derecha en el seno de la O.S.A. tican una demagogic incredible, eonEllo por un lado. asimismo un cons- g6nita con sus propios principios. Por
tante enfrentamiento entre quienes el otro, sus socios permanence dent o
pugnaban vor sacar a la palestra un del organism sionista y utilizan el
Sionismo dindmico. esclarecedor v Por a-arato no Para crear v acti-v--In
el otro, quienes desde su vacilante di- no -itra controlarlo como verd-aderns
recci6n querian encerrarlo en un sim- eomis-arios. Y todo ello frente a] -iple marco institucionalista. le-lqcio suicid;t del resto de los "etcA fin de cuentas debe ponerEe en .....
claro algo fundamental.
'P POR QUE FUE SILENCIADA RACES?
;,Qu6 es la O.S.A.? ,Una institution
mLis de ]a gama de instituciones cen- Creemos que a esta altura, los leetrales"? ,Un asociado de la trilogia tores de NUEVA SION se habrin hecomunitaria judia? cho una idea del ambience que durante todo el tempo de su existence
La O.S.A. represents o debe repretuvo cue soportar RAICES y algunos
sentar aJ Movimiento Sionista, o sea
miembros de la direcci6n de la OSA.
a Lin Movirniento Ideol6gico, v por ende los success producidos en su seno, A pesar d e que en el seno' de su re
dacci6n s'empre estuvieron represenincluso el referido a "Raices" debe tadas diversas corrientes sioni tas;
enmarcars.e en esta pxemisa. que el contenido de los articulos era
LOS DESVELOS DE LA DERECHA decidido en reunions de-'redace-16n
. ... ..... ........
...... con tddos los factors cue la compo
x
nian y luego eran visados por'el pre
Adn despu6s de su desaparici6n, o arreci6 el
RAICES sigue quitindole el suefio a eligro del cierre, recibimos aliento
la derecha reaccionaria dentro del de clients de lectures, de organizacioMovimiento Sionista, y da lugar a MEOW"..
nes juveniles que se educaron con su
diversos comentarios de la prensa 'se- lecture. inclusive el propio movimienria" de la comunidad. Esta misma permitir s6lo luego de la aparici6n de undo los fundamentes palaces de las to =2AR que nos envi6 una carta
prensa que se rasga las vestiduras por cada m1mero la discussion leal y fran- pretensions te6ricas de la derecha Y caumovedora porque entendinies el el supuesto despilfarro, Pero que es- ca del contenido. Una sola vez figure prefiri6 pactar con ella y de hecho la esfuerzo que estos i6venes hacian en pera ansiosa aiguna confrontaci6n la cuesti6n en el orden del dia, la eva- victim fue R11CES. Pas6 a mejor Vi- el seno de su proplo sector I)ara no
electoral Para cuadruplicar el precio luaci6n del contenido, y los que se da con el stupor y el dolor de un plegarse a una campafiai & 6&za de
de cada centimeter de column de sus qaejaban de "izquierdisme" o "tercer- amplio circulo de lectures Y socorrida brujas, a pesar de todo ello, RAICES
piginas, o que exige, con el argumen- mundismo" terminaron por confesar por los santos 6leos de una mayoria fue slienciada.
to remanido de la defense de la cul- que ni siquiera habian estudiado los vacilante que prefiri6 vivir en Paz y Es cierto; hubieron hasta el final
tura judia, cada vez mayors subsi- articulos que impugnaban. sin jaleos que significant un desafio preblermis y dificii1tades de tipo ecodios de diners pfiblicos Para sas pro- Desde el inicio, las empress perio- a su propia, condici6n intellectual. n6mim Tambi6n es clerto que no pupias publications. disticas i3rivadas judas, temieron Desde las piginas de "Di Presse' dimos articular un equipo que pudiequedar d4iscolocadas y comenzaron an periodista que destinaba una cc- ra costear en su totalidad los gastos
LIN POCO DE HISTOWA una labor de zapa en contra de RAI- lumna en un hebreo biblico, con unas cada vez mayors que implican una
CES, favorecidos por esa derecha que rinias dignas del "Cantar de los Can- ezapiresa. periodistica Pero pretendf-r RAICES fue el resultado de inicia- no tenia el valor de una confronta- tares" para calumniar al sionismo reducir a esa Wx; solamente
tiva y la coincidence en el sene de la ei6n ideol6gica. Y entonces los espe- progresista, dirigia su artilleria earga- los inativos del cierre. es negarse a Organizaci6n Sionista Argentina en- cialistas del escindalo ajeno en la da con munici6n hecha de un extra- ver la realidad.
tre las corrientes progresistas, despuks conumidad, aquellos que olvidaron su fia mexcolanza de afirmaciones te6ri- RAICES no naei6 conio -Prde la Guera de los seis Dias, caando pronto pasado entretejido de claudi- cas y razones de "Dureza en el mane- econ6mica sinocome, un instrunlento
se evideneW la Talta de un 6rgano de caciones y de no muy pristinas acti- joll en un sola di-ee i6n: RAICES. politico y cump)16 cabalmente con u
nuevas generaciones que se acerea- tudes, se convirtie-on de vronto en Esta mixture, de teoria y de "Pureza abjetivo. Su e osio se traduio en Pvs
ban por primer vez a las concepcio- las violadas vestals cue debian cui- en el maneloll es el ex"ediente prefe- trabaics de primerislyna calidad v de nes de la liberaci6n national judia, dar de los condos lofibli ns y la nore- rido de todas las derechas y que haze prolundo contenido de sus pigicon su propio lenguaje y con una ac- za del contenido ideologico del movi- poner los ojos en ltlneo de tod-as las Su comp-omirso, le fue eon un movititud particular frente a la problemi- miento sionista. senoras gordas de turno. No existed miento sionista popular, creator, T
tica judia y sionista. c-tin a de desprestig7o que la dere- reR=*dor. Tradujo los valores de la
Su pfiblico lector no s6lo fue judio; LA FABLILA DEL SIONISMO cha inicle cue no sea fundada sohre nveva realidad obrera inteleelas capas media de la intelectuali- HERTZLIANO temas dc,- q6tica admini4rativa. de los tual v -'Mlutziana. Fue la revista "Padad argentinade nivel universitario; cuales ellos se considering pi-ritas. Pe- ra eJ hombre iru4io le nuestro tiemsect-ores de los movimientos politicos La eampafia contra RAICES arrecio' ro Ya es sobradamente co-ocido cc- pig". Era por lo visto una pild0ra M11v
mayoritarios del paisy elements mi- en la 6poca del Abandono-par parte mo te-mman es ts "clmnafias de sa- g-uesa para cue pudiera ser tra-ads
litantes de las direcciones gm.miales. -de la derecha reaccionaria de Jos neantiento" y nuienes son sus ixMmos par -na Aerecba nue no VeTie nall-A tie
recibian eon benepricito nuestros -maxecs.del sionismo-organizado. So usufrucluarios. Ificida. Entonces se deci,11,; r-" c,-rr-.
ejemplares Y mis, de -nnit vez coaabo- deserei6n la recubrieran,,cen im -an- MOSHE ROIT
-raron eon, articulos, y traligtios. Y hay Ao "IdeaWgieWl y -sus tiekices descu- EL ANDAMIAM DE LA INFAMIA D;rect-r Intemi.s. Activiiitas de arisen j"*. "* bvieron de pronto un sion1sine quinA- rino da Raices
Pemanecian encarcelxdo,3 por el re- camente Buro: incoloro. inodero e in- Pero la onnesta se comptet-6 con la
4 0 N4JWA SION/10-4-74




NFF V# 6A. flffffl
EL MAL MENOR
En cada 6poca acostumbramos a evaiuar el presents cori. NADA NUEVO BAJO EL SOL
nnucha m6s severidad que el pasado. Seg6n su naturaleza, of
hombre tiende a vet determlnadas 'sltuaciones en las cuales se El 4 cle nurzo todo parecia Inclicar qua Golda Meir iba a clevolver al presidents Kat.
encuadran el individuo, la socieclad y el Estado, con mayor gram zir el mandate que 6ste Is habia otorgado pars former un nuevo gobierno y que se iba a convo. veclacl que en la que enfoca situaciones similares en e! pasado. car nuevamente a elecciones, legislative on Israel. Dos meses de arduas negociaciones En rutinaricis dichos la gente suele exclarnar. "no recuerclo un s6lo hablan conclucido a que los distintos sectors an pugna enclurecieran a6n m6s sus verano tan caluroso como ifisW% "no recuerclo un frio tan in- posiciones. Podemos decir que los factors politicos que intervening activamente en Is tenso compo el de este invierno!'. Algo asi suede tambi6n en constituci4n del nuevo gobierno eran cinco: Golds Meir, Mosh6 Dayin, Mapam, El Parti. el plano'politico-social. do Nacional R611gioso (Mafdan y ell Likud.
La mala memorial, process subconcientes, y la falta de
perspective con respect al presented, contribuyen a crear este GoIda Meir, que encabezaba en esa condici6n. El PNR exi- Peres se negaban a participar tipo de evaluaci6n que suele cambiar cuando el presented se el gobierno, tenia como pri-n- gia asimismo la promesa de de este gobierno.
transform en pasado permitiendo apreciarlo en sus debidas Cipal Preocupaci6n la prosecu- que los territories; ocupados a] 3) Devolver al Presidente
ci6n de las negociaciones que oeste del Jordan no sean de- Katzir el mandate nue 6ste le proporciones. se estaban llevando a cabo con vueltos; por former parte de la habia conferido Para former
ISeria* exagerado, entonces, el intent de definir la situa- los krabes y que parecian es- "Eretz Israel integra". Por su- ei gobierno. Cuando amenaz6 ci6n, de Israel descle el punto cle vista politico, military y social tar bien encaminadag. Se habia pesto que la cuesti6n "qui6n con seguir este procedimiento, logmido un tratado de separa- es judio?" adem6is del fanatis- su Partido en plero le pidi6 corno una situaci6n sin precedents en lo que a su graveda ci6n de troops con el Egipto mo religioso, implicaba tam- que continuara Como Primera
se refiere? que se estaba cumpliendo sa- b16n un trasfondo politico. El Ministra.
tisfactoriamente y Siria habia PNR, cada vez mis derechista 4) Golda habia. Ilevado la
entregado la lista de Prisione- por iLfluencia de sus cuadros tension political al miximo exEl impacts que caus6 I& politics Clara y coherent que ros en su poder. Ella necesita- j6venes, queria forzar al Ma- tremo, poniendo a t(>do su Par"Guerra de Tom Kipur" en ls- en manifestaciones callejeras ba former un gobierno con su- araj (Alineami-,to de Avodi tido en trance de tener que enrad no tiene pairalele con Is exigen el alejam:ento y relevo ficiente autoridad como para y Mapam) a coaligprse con el frentar nuevas elecciones. DasacedWo en las cuatro guerras de aquellos; que identifican co- poder dar pasos decisions en Likud. Los j6venes del PNR yan que, en parte habia lograque Is precedieron, y no espe- me responsables de los graves las negociaciones con Egipto sustentan poslcione, political do su. objetivo "de hacerse roefficamente desde el ]punts do errors cometidos. y Stria. Estas negociaciones muy fines al Likud. gar" podria quedar descolocavists, inflitar. L& epini6n pibfi- Per, otra parte, las concesio- significarian tambien ana re- El Likud corrie en pos de dos do. Por otro lado 1,)s jefes de ca fte eliaborads. y alimentaft nes y premiss que se otorga- cuperaci6n del alicaido pres- alternatives: la formacift de Fstado Mayor y de Intehgendetal- Modo quo Iz poblacl6n ron a Ios partidos que se es- tigio del gobierno laborista por un gobierno de uni(n national cia Militar babian informado israelii, sescostumbr6 a la idea pecializan en el chantaje po- los crecientes problems. socio- o, en su defect, debilitar tan- sobre success alarmantes en que en sus guerras per Is su- litico estin lejos de aumentar econ6micos que vive Israel. to al Maaraj Para que haya el Frente Sirio que requerian
pervivencia national habia de el prestigious y la --onfianza ha- A Moshii Dayan, ministry de nuevas elecciones. Estas nue- la targeted formac16n del nuelograr ficiles victorias relive- cia el nuevo gobierno. Aasta Defensa y lider de la fraccl6n vas elecciones probablemente vo goblerno. El 7 de marzo Dapage- el dia de ioy result inexplica- Rafi del Partido Laborista se beneficiarian al Likud, que ob- yan di su aprobac16n Para inEste es el tradondo que ex- ble para el pfiblico Israeli le 1-iabia imputado gran parte tuvo treinta y nueve escaflos tegrar el Gabinete torque en plica la ceumoci6n que sacu- torque se concedi6 una nueva, de la responsabilidad por lo el 31 de diclembre de A73, ya tese moment debia "ayudar diii a toAo el pais los primers carter al partido Liberal In- oc,=ido en la Guerra de Yom que habria conditions propi- la la sefiora Meir". El PNR dA dias sele esta guerra. Todo pa- dependent a pesar de no Kipur. Lo que Dayan queria cias Para arreciar la campafia itambi6n su aprobaci6n. En la
rece sefialar que ya han pasa- haber aumentado en caudal era, en parte, recobrar presti- political. contra el Maaraj. adu- <_mesti6n de "quien es judio?"
do los dias de las guerras "fi- electoral- menos afin, per su- gio y tambi6n evitar que la in- ciendo la inestabilidad politi- se declare que "el Ministro del ciles" para no retornar. pests, puede a1guien enter-der vestigaci6n de las improvisa- ca y la gran inflaci6n por la Interior jam s ha inscripto a
Y a pesar de que el triunfo porqu6 se premi6 con otra car- clones de la guerra lo envol- que atravesaba el Estado. un no judio como judio" y que
israeli debe ser asegurado con- tera ministerial al parido de vieran. Por otro lado cabe con- Finalmente, Mapam desde segu ria respetando esa prdetra cualquier eventualidad, per los mereaderes de la religion, signal que Rafi es el ala mAs del Maaraj era uno de los prin- tica. El Ministro del Interior cuanto 1, rael no puede permi- despu6s que 46stos perdieron derechista del part'do A-iodA ci.pales factors que se opo- pertenece justamente al PNR. tirse perder una guerra, hey dos bancas parlamentarias en (Laborista) y que se declare ruan a un gobierno de Uni6n Asi es que la sehora -Aeir
ya estA claro qiv la Guerra de las ii1timas elecclones. en favor de un gobierno de Nacionaf, y-amenazaba con re- present a la Knesset el r-uevo
Tom Kipur y sus consecuencias No sostengo que hay que de- coalici6n que abareara al Li- tirarse del alineamiento si gobierno que obtiene 62 votos
debe cambiar nuestra concep- fenestrar y alejar personas de kud. Asi fue que Dayan plan- Avodd accedia a coali-arse Z favor. seis "rebeldes" del ci6n sobre "las guerras livia- puestos claves s6lo en nombre te6 su negative a integral el con el Likad. Maaral y del PNR se abstienen,
in I S". de "la responsabilidad direct, gobierno con el objetivo de que entre ellos Lieha Eliav e Itzjak
Las falencias militaries, poli- per las gr,.ves fallas que se re- se reclamara su r)-articipaci6n ALTERNATIVAS Ben Aharon. En contra del
ticas y socials relacionadas velaron en la guerra". Con en 61. Adem6.s veia !a porsibi- obierno votan el Likud. Rakaj,
con Im. fdtim% guerm Como asi toda conciencia pienso y Is lidad de que su ausencia, co- A Golda se le presentaron Moked y Derechos Civicos
tambi& los; miles de caidos y dige con toda, la respot;sabili- mo la de sus correli, ionarios sucesivamente distintas alter- (Shulamit Aloni), en tanto que heridos que dejaron tanto do- dad que el tema merece: no Almogi y Peres, tambi6n mi- natives: Agadat Israel se abstlene.
lor, tants duels en innumera- es honest Ilegar a concluslo- nistros, y el no apoyo de Rafj 1) Formaci6n de Ln gobierno En cuanto al program de bles families israelies no hicle- nes cortantes respects de Is a un nuevo gabinete, forzaria semejante ai salient, es decir, este goblerno no difiere en naron mis qae profundir-ar la acontecido en la guerra mien- la formaci6n de un gobierno con Maaraj (51 bancas) P.N.R. da de los gobiernos precedencounwei6n national de la cual, tras todo, este complejo se ha- de unload national. (10 bancas), Liberales Inde- tes dirigid s todos por la solentamente se viene recupe- ya sub-judice en I& Comisi6n. El Partido Nacional Religiose pendientes (4 bancas) y Listas cialdeiLcracia. indudablerande la socledad israeli en Investigadora Agranat. (PNR). pese a haber Perdido Arabes pr6 Avodd (3 bancas), mente la influence de la debuwa 4de su normalizaci6n. Cabe destacar que hasta el dos baricas (logr6 cliez) tuvo en total 68 escaflos. que cons- recha se acrecent6 marcadaEl Weblo, golpeado y confu- mom ato nadie puso en tela de en jaque a Golda Meir duran- tituyen una. mayoria c6moda mente. Es probable que este
so par tode Is ecurrido esPe- juicio la rectitude y seriedad de te un mes con su descabellada en ul- parliament de 120 gobierno no dure los cuatro raba un serio cambio politico sus miembres, pore, de aqui a exigencia de reformer la ley miernbros. Este primer intent ahos que le corres-ponden a y sin embargo Como qued6 de- dejar intact la vieja "coeina" del retorno, de modo que s6lo no prosper por los uroblemas cada legislature elegida, y que mostrado en la filtima, elec- y los mismos tres "chiefs" jun- sean reconocidas en Israel las que present el PNR. de no producirse hechos favoei6n, no fue el cilculo politico to a las ollas que a-fin huelen conversions al judaismo prac- 2) Formaci6n de un gobierno rabies, las pr6ximas elecciones frio y minucioso el que se Jim- a quemado desde Tom Kipur y ticadas de acuerdo a los rigi- minoritario de t r -a n s i c 16 n, sean mis refiidas que 6stas. Es puso sins la amargura y la hasta, la. fiesta de -a Libera- dos precepts, establecidos en compuesto por Maaraj, Libera- hariL que los sectors qua se
protest. ei6n, Pesaj, que conmemora- la HalajA, la ley religlosa que les Independientes y Listas considering revolucionarlos haAsi, castig6 al bloque politi- mos en estos dias -la distan- guia a la corriente ortodoxa. Arabes, con 58 mandates y la gan un real y efectivo trabajo co al que veia responsible del cia es muy larga. Esto significaria que todos los possible aprcbaci6n parlamen- on las masas Para que 6stas
fraud, desentendi6ndose del Lo cierto es; que existent ex- residents en Israel que hayan taria de Rakaj (4 baric") y no sigan canalizando su desnunca tan Clare y visible be- plicaciones objetivas para Is sido convertidos por las ten- Moked (1 banca). ,-ta inicia- content votando a la derecha cho: 6ste es el anico bloque constituci6n. del nuevo gabine- dencias no ortodox-as no serial tiva choc6 con la ,menaza de y cuenten con una alternative que puede Hegar a concretar te y frente a las otras alter- considerados judios con la con- que Rafi, que enenta con 8 de independi2nte que respond a
las posibilidades, per efi-eras natives, tal ves podria. afir- sigulente invaliclaci6n de nu- los 51 escahos del Maaraj, se sus interests. que sean de negar a un enten- marse que este gobierno es, merosos matrimonios en los opusiera.
dimiento con los passes vecl- realmente el mal menor. cuales una de las parties estd De todos mGdos Dayan y DAN ZEEV
nos que al abandoner sus fa- Per supuesto, el "real" no
moses 1'iio" hacia, Israel, hacen, deja de ser "mal" y todo 10
factible el diilogo penoso y antedicho no suvone ,me hmlarge per* a la vez promisoriO. bri de transformarse en
De este mods se dio lugar al. "bien". GABIKETE RUSENTADO POR GOLDA MEIR A LA KNESSET
fatidico teJe-maneJe en torno En realidad existing otras
a la formula de coalic!6ngF- dos alternatives: Primer Ministro ........................... Golda Meir (Mamraj-Avodii)
bernamental, que aument6'aun 11.9) Un goblerro de "Url6n Viceprimer lUinistro y Ministro de Educaci6nlgal Al6n (Maarai-Avodi)
mis el desprestigio de todos (Continfia en la pig. 10) Defensa .................................... Moshe Dayin (Maaraj-Avodi)
los partidos en juego y espe- Relaciones Exteriores ...................... Abba Eban (Maaraj-Avod;i)
ciahnente el del Partido Ma- Finanzas ................................... Pinias Sapir (Maaraj-AvodjL)
yoritario: Avodi. Comercio, Industria. y Desarrollo ........... Jaim Bar-Lev (Iklaaraj-Avodi)
TEL-AVIV. HASIM Agricultura ................................ Jaim Gvati (Maaraj-Avodi)
Luego de arduas y prolonFa- El Brit Olamit de Ma- Policia ..................................... Shloin6 Hilel (Maarai-Avoili)
das maniobras se constituyo el parn y su Departamento Informaci6n. ................................ Shimen Peres (Maaraj-Avodi)
nuevo gabinete. Seria. dificil Latinoamericano, resolvie- Salud Pfiblica .............................. Victor Shem-Tov (Maaraj-Mapam)
suponer que es 6ste el gobier- ron rectificar su decision Turismo .................................... Mosh46 Kol (P.L.I.)
no que deseabs la gran mayo- de alejar de sus filas a los Blenestar Social ........................... Mijael Jazani MN.&)
rim del pueblo. Mits acertado Interior ................................... :losef Burg (P.N.R.)
seria afirmar que amplios see- javerim. Dr. David Rolzin Justicia, .................................... Jaim Tzadok (Maaraj-Avodi)
tores populares esperaban un y Najurn BursstyrL Este
cambio mis significative y tuvo lugar despui6s de ha- Trabajo .................................... Itzjak Rabin (Maaraj-AvodiL)
promisorio, en cuanto a berse evidenclado que la Vivienda ................................... loshfia. Rabinovitz (Maaraj-Avodi)
la deeisift anterior se bas6 Comunicaciones ............................ Ahar6n Uzan (Maaraj-Ayodi)
composici&n del cuadro ejecu- en malentendidos c infor- Absorci6ri de Is Ininigraci6n ................ Sh1om6 Razen (Maarai-Mapam)
tivo.
Sin duda a raiz de la disc maelones eqnivocadas. TraAsportes ................................ Ahar6n lariv (Maaraj-Avodi)
On- El Departamento Latl- Cultos ..... .............................. ltzjak Rafael (P.N.R.)
formidad latent se pueden Sin carter .............................. ::1srael Galffl (Masraj-Avoili)
compreuder la movilizaci6n de noamerleano solleAta a la Guid6n Husner (P.L.L)
determinados sectors mas o redacci6n de Nueva Wn Zerai Warhaftig (P.N.R.)
menos; numerosos, carentes do que publique esta nota. -740
una definici6n. de orrauizarA6u NUEVA SION/10-4




PRIMERS CONCLUSIONS
SEMINARIO KIB
IOEU materalizaba. o algo que conoci a1gu- Debo confesar que cuando Is redacci6n me eligi6 pars reclactir iiini
na vex, me daba Im sensaci6n cuando articulo sobre el seminario, cle pronto tuve mucho mledo, pensaba qua
Como primer tema no& interest caminaba por las calls de Israel que pars hacerlo deMa dialogar con gente que parH ip6 de Is experience y
fundementalmente el encuentro de ya, habia estado en algfin moment, 'c
Uds. con Israel. Cuando nos lanza- todo esto secristaliz6 por un factor no sab(a hasta d6nde iban a ser obletivos Ios planters de 6stos a We, tres
mos a la cuest16n del seminario In que boy valore mis que nAmea: el
hicimos impulsados por el deseo de hebreo, que no s6lo tiene un valor
que Uds. tornen contacto.con esa re- education diasp6rico, sino un valor so es volver y volear todo lo experilidad, que la vivan afin con las limi- integration. Por otro lado, Israel te mentado en los respectivos movitaciones que imponla la breve esta- da una, plenitude, te das cuenta que mientos. A trav46s de la vivencia en SIEMBRA EN
dia, sabiendo el peligro que, esto po- se esfuma, tu problemitica judia, te el Kibutz nosotros aprendimos mudria carrierr. sentis mis integro, mis extrafiamen- cho, sobre todo en lo que hace a Is,
corr condici6n humana, alli el hombre es
Lo, que nos interest, es saber- Co- te libre; se obora mi problem;imo se slenten hoy despuds de haber tica como judio; ahora y aqui, a lo lo miLs preciado. Acerca de Israel,
tomato contact con esa realidad que lejos, lo que siento es una mayor cri- esta vez no la vimos en un libro o
es Israel, esa Israel discutida, pole- ticidad, on afioramiento y nostalgia. contada por a1guien, sino que palpainizada, c6mo, la senate un joven ar- mos Is. realidad, una vex que hagagentino educado hacia ella. IOEL: mos alUt sabremos a que vamos y eso
debemos volcarlo en la educaci6n.
DAN- Durante aflos nos acercamos a ]a
idea de que probablemente puede re- JORGE: ::;..W-:t hablamos de sentiments. mi sultar muy convenience de que cada
identidad national judia a trav6s de janij de nuestros movimientos pueda Como dijo Jaime., esa bfisqueda del ...........
ese contact se vio plenamente con- atravesar por esta experiencia, o sea. hombre nuevo en el kibbutz lo noti6
firmada y realzada. Al no ser Israel que lo que aqui capitalizado pueda en la educaci6n en una total liberun Estado ideal corno a1gunos lo quie- ser important para nuestros planes tad. Vivimos y sentimos en el poco
ren presenter sino un Estado como en el future I por eso no vamos a de- tempo que estuvimos lo que es el co
cualquier otro, reafirma afin mis lo jar de lado lo que es fundamental Y lectivismo y lo que significant el sen- Z*5 W ;
anterior, o sea, soy un ser pertene- que esta experience es parte de la tirse libre, y eso es lo que debemos
center a una Naci6n que puede y de- militancia que debernos seguir Ile- volcar en raestra educaci6n.
be plasmarse como cualquier otra en vando adelante a trav6s de nuestro
un terTitorio, en un Estado. trabajo sionista socialist. Entonces IOEL:
la pregunta mia seria la siguiente:
't, : /J
DOV: C6mo creen que puede influir la ex- Dentro de nuestra ideologia y traperigncia de Uds. eh la militancia bajo education, el kibbutz 'no es lo i,
Pienso que habIar de la re en la Argentina? finico pero si un eje important, y
Israeli es muy amplio, creo afin asi como, Uds. saben. es ul realidad i, X,
que 16 que mis me inkpact6 fue: el DOV: muy problemdtica para el que vive
moment sico-social que vive Israel,. en 61 y en especial para aquel que iel desgaste moral que vive el pueblo_ Pienso que es un punto muy im- tiene que trasmitirla. Tambi6n Uds. W
a travis de tantos aftos de guerra, portante y tal vex explique, el por habr:in reunido cosas importance al
uva real. voluntad de paz; o sea den- qui del seminario. Nos dimos cuerta haber vivid todas esas gratificaciotro de lo desolador delpanorama en en il a trav6s de IM preguntas, los nes, desmistificaci6n. carencias, et--,
a gun os-aspectog muchas artists hftm concepts, las eidgencias del muY en concecuencia las'sintesis pueden
vas positivas- Wentras para muchos buen nivel de 6ste. Pero por otro la- ser diversas cudlido pregunt6 como
-i un gran vaci6 intre una
soldades exi la guerra del 67 el me- do not venUds. al Xibutz.
Jortiabe era el que tenia en Is, mira madurez" en lo ideol6gico y una T
del fusil, hoy son los mismos que se madurez afectiva. DAN:
preocupan por la politics, votan a la Como product de las carencias de
Isquierda, hablan de paz y las posibi- nuestra edueaci6n la'gente demostra El kibbutz tiene dos functions: una --A
lidades de un aporte nuestro, come ba estar inmadura afectivamente, es- internal y otra external. En lo irler16vewes sionistas socialistas son gran- to permitia que a1gunas critics s6lo no. se refiere al kibbutz como unidad
des abriindose un camino importan- fueran grits vacios o frames compe- collective, que pretend consolidar una
te. titivas al no tener su dosis de afec- vida socialist. En lo externo, la mo- F
tividad co,nstructiva. El serninatio re- dificaci6n de la sociedad israeli. JAIME: amente iiuestro, trabajo Pienso que en ambos aspects hay
en la media en que volvernos. con ixitos y carencias; ixitos torque en
en- k*
Pars, mi el movirniento sionista so-, gente mis madura, gente que apr lo intern se acerca, a los ideals que
cialista tiene sus objetivos fundamen- di6 a pensar y hablar con un sentide precop4za y en lo externo al ser la
taW en la educaci6n- en encaminar critics real. c6lula mis progresista; -no hay en
al )6ven bacia un ser eritico y supe- Israel una verdadera, vanguardia de
rier bacia 1srael y el Kibutz. visto MOTI: cambio y por ello pienso que el kin6sotios hasta aqui en forma te6- butz sigue siendo lo mis progresista;
r1e. -w ideal, in" despuis de esta, ex- Piemso que eso es verdad, pero cuan- es un medio por el, coal podemos luperiencla creo qui la edticaci6n que do decimos cuiles gerin esos cam char pars, una sociedad mejor. Hay
brijkdaremos seriL mucho mis objeti- bios creo, que seri: el coutagiar tod; falls, no hay un collectivism absova ya que lo vivimos de cerca. a5uello que trajimos, los valores ju- luto; tal vex, exists, un colectivisInG KIBUTZ, marco d
dios, la conjunci6n teoria-practica, can donde las cosas se repartee
dando ejemplos de vivencias practi- torn Ic
JORGE: cadas por nosotros. Eso es importan- a: aticamente en forma igual;
Una de las cosas que mis choc6, adem;is el hecho de tener obreros
te para, nuestros movimientos, algo asalariados que de por si es una con.fut 'el encontrarnos con una mentali- que nos va ayudar mucho en el tra- traposici6n fundamental a su ideolo- de ]a que estamos acostumbrados a
dad muy different a Is, latinoameri- bajo a encarar en el future. gia. Otra falla es la falta de activi- vivir, donde queda demostrado la imcmia nbsotros ibamos Ilevando mu- dad political hacia afuera. portancia del collective sobre lo indichos concepts te6rIcos sociol6-;xcos y vidual.
tratabios de aplicarlos, pero encon- DAN: DOV: La falla fundamental es la poca
tramos cosas distintas, o sea, por Las consecuencias educativas prin- influence que present sobre la soejomplo preguntabamos a un. kibutz- cipalmente se resume en dos, cam- No voy a referirwe tanto a su faz ciedad israeli.
nik, que opinaba de la revoluci6n Chi- pos: a) En el campo politico tene- interior, sino al kibbutz y so influen- Siendo la infrastructure del kina, y 0 nos contestaba, quien sos mos una vision mucho mits clara, de cia en la sociedad israeli. Yo consi- butz distinct a la sociedad eircunvos?, alg6 de lo que a veces nos olvi- lo que ocurre en Israel, y creo que dero que al kibbutz como c6lula socia- dar.te, permit un desarrollo mis indamps y que era el individuo en si. estamos capacitados para trasmitir- lista finica en la historic, le cabe ua tegral del grupo social.
Bito es algo que a ellos les preocupa, lo; muchos preconceptos los podemos roll fundamental dentro de lo que es
4ue buscan y tratan de Ilegar, en- ubicar mejor. el camino al socialism, en. Israel; y DOV:
contriLndolo en la, media de lo, posi- b). El plano afectivo: si tomamos en digo que le cabe un roll fundamental
ble. cuenta que somos movirnientos que ya que para 61 no existent alternate' La infrastructure no es autirquiMOTI: educamos hacia Is, alii kibutziana vas: o lucha por el socialism o fir- ca, sino dependent de un aparato
y esto. es algo intimamente ligado ma su certificado de defunci6n co- estatal que es burgu6s; en Is media
Yo tal cual interpret,6 la pregunta al.individuoy.al grupo-, lograr que mo tal; las contradictions en q ue en que no luche contra el estado burde loel, estimo que una de las cosas la aWL Ae. estos se, realice: en buenas bace entrar la sociedad f,apitalista guis; en su. desarrollo y sus crisis
miLs positives fue el hecho que antes im- circundante al kibbutz son tales, qua va a ir intimamente ligado. como va
de salir al seminario cada coal como portancia.;. no. si lo. que.. hubiera pa- en la media en que el kibbutz no lu- qued6 demostrado.
hombre sionista socialist tenia un sado, si. enlugar Aeir al seminario, che contra el cisterna no podrCL supecaudal te6rico important que se yo hubiera. becho. alU. Creo que no rar las contradieciones y perecera. JORGE:
enriqueci6 ante el contact de esa debernos canielear. a nadie. de lo, que Ahora Iqu6 marca la realidad a
nueva realidad con la que nos en- les, espera,.1as.,carencias. materials travois de.un despertar politico en Is Hay que tener algo en cuenta: la.
contramos y ello nos sirvi6 para con -respectoa, la, vida,.queaqui. Ile- sociedad israel?. El kibbutz tiene mu- sociedad israeli sufre una agresi6m
hablar ahora no tanto en abstract; vanw pueden ser. muchas, euando chas perspeettvas de constituirse eA national, ante ello se forma Una
Y si boy hablamos de Israel, del Ki- haeemos auilisis te6rico no lo toma- un factor fundamental en Is media allanza de classes, si no entendernos;
burz7 etc, seri por lo menos, con una mos. en tuenta, pero hay que tomar- en quip tiene legros importance en le eso, no podemos Ilegar a engender
vision mis clara, miLs concrete y fun- lo muy. pem mgy. en vuenta Para en- que hate al re %ed e6mo no gran caudal de obreros forn2entalmente con una identifica- frentar Is. zealidad que tenemos que collective, etc I a n u man parte de las fiW Ae Is, derechs.
I" po
ei6n afectiva con todo aquello. vivir. I Iemente en sibl's uesto, de esto hate dificil I& tarea revolucivaugWdia. naria ya que Is. Inch*, do- el"es "
AMOS: JAIME: teitoli.
Paso a Is seguridadnacishaI4
-eft as '16gico .. que: el papel, del. )dbu4
T9 me enconw ton &Igo que Mo. Yo plenso que la euesWn educate -,hay&,,debifft&de ex qUe trangorTtsultaba famiUxr,,o. un suefie que Ise Ya es may bnportante, et comproml.. Pudhnox;vtr un& sodmUd a49,4xna niabs ,&: lrandormadoi
NUEVA SION/10-4-74




TTZ mw ARTZI 19"
dias de balar del avi6n; pero a6n asf consider qua era honest y vaus ma pregunta que es c6mo ven Uds. cho tempo mis y con I& salids, del
Is pens hacerlo y aqui esti el resultado, las primers impressions de seis el panorama. politico Israeli, despu6s Mapam del Nlaaraj y an uni6a con,
de la guerra de Iom. Kipur, despu6s Otros partidos de isquierda indepen.
16venes sionistas socialists ligadas al Onico sector que hoy esti demos- de las elecclones, perspectives e im- dientes se Hague a ooneretar. imi pl..
trando real capadclad pars trabaiar con al juventud: Kibvtz Artzf. presiones luego de encuentros, con lar en lo que debe ser I& inefix, dev-,
dirigentes, etc. classes o el future politico on IjraeL
fisico; la conciencia y la creaci6n, DAN: JORGE:
del hecho que engendra vida, los reEL KIBUTZ crea y los vuelve a crear y ese es El panorama politico del pais es- Despuis de haber podido ver al me.
uno de los mis grades aportes que tA estrechamente vinculado por on nos un poco c6mo senate cad4 hoghr
dii el kibbutz &I hombre en tanto po- lado al factor socio-comunitario y Aespu6s de 6sts 'guerrA, uno de, W
sibilidad de creatividad e integridad per el otro lado al factor de gue- objetivos fundamentals
q6p debe
dad e integridad. rra, o agresi6n exterior. Creo que mis presenter un partido de izquieroa
En otro aspect creo que el kibbutz important es el primer. Pienso que frente al electoraile tiew que ser
aisla al hombre para volverlo a unir Is, claseobrera Israeli esti constt- una salida hacia lk, pax.
en distintos paritmetros, iw prima el tuida por dos parties, una, de ellas status en tanto sociedad burguesa, es Is, de procodencia oriental y la AMOS:
sino en funci6n del trabajo, la gente otra, de procedencia ashkenazi. Esta
.......... vale acorde a su aporte fisico, espir 61tima es la que vino al pais con Yo quisiera referirme un poco mis
M'. i ..z
tual, etc. Yo creo que lo aisla en tan ideas sociallstas y pioneers con las especificamente de lo que significant is
se form6 la medium. De
ue spu6s politics, en Israel.
do que lo rodea; la falta de politizacidn de q[ue se habI6 aqui del inte- ge Is creacl6n del estado afluyeron Me encontr6 con un Israel muy
gr nte del kibbutz, habria que ver sus grades masas de judios de los psi- distinct a lo que era antes, me reses norafricanos y que trajeron con- fiero a la gente, que se veia tensicpw
... ...... races objetivas no solo en la mayor
riqueza que tiene el kibbutz y la cork g1go todo el atraso de sus respect nada, ansiosa, insegura, ese6jptica,
ciencia de Jos hombres de so propia vos passes de origin y que por su agresiva, gente con ganas de protescomposici6n social estas masas se in tar aunque no en forma may. ra,
V creaci6n sino en su aislamiento. sertaron en los estratos mis bajos cional. Yo creo que esta proteAs, tie.
de la sociedad israeli. Estos judios ne al o de particular; en Israel gen.
e
DOV: orientals no tenian, ni tien n hey to que hace "Politica" que son Jos
dia, una, conciencia obrera, lo que politicos, y el pfiblico que deja a esYo tengo aIgunas diferencias con ta gente hacer Is, political. M sende por si represents, un gran aporte
ese planted y asi pareceria entender- para, la derecha, que por medio de saci6n es que no so trats de un pfi4- se que la critical, que vos bacis del
vacio que se crea entre el individuo una politics. demag6gica y antUra bfico interiorizado. Sin embargo creo
be Jos atraen bacia sus filas. Por que la, gente camb16 en el sentide
y la sociedad circundante es al ki otro lado hay otra, carencia de la clase de pretender
butz en abstract. Yo creo que al. ki- que los politicos sepan
obrera israeli: los ashkenazies ascien- como ellos piensan y no hagan, w, buts 10 formaL hombres y valoreS den en su status y isto los hace alejar- gfAn les parezca. Cree que Is polique rigen Is sociedad kib
se de su antigus, conciencia, obrera. tica I& van a:eguir baciendo 199 paCuando hade ellos es la educaci6n Por eso pienso que on este momen liticos pues n visualize movirnientoo
bliLs pareciera que el kibbutz disociara to el movimiento obrere sufre un massive.
mecanicamete al individuo de Is, so- constant retroceso' y per 'eso ere*
n Si bien hey dia el p4blie
ciedad; yo creo que eso no es algo ae
los partidos socialists en Isr
mec;inico sino una falla. educative quo en que hacerse tin' replanted so cambi6, porque protest; *6 310 dise puede modificar perfectamente a bre a qui gente dirigirse, sobre in ria quo es uns, protaIta- egoista PCtravis de un nuevo process que se ro si uns, protest Una VISi6ii-do
propaganda y su educaci6n; y tic
abre. nen que tomar en cuanta que las perspective, y carente de conclencii
Aim estando con vos en, muchas masas hoy ya no son mas aquellas political.
critics que podemos hacerle a Is, SO- pioneers con ideals socialists de ]a ciedad kibutziana si tomiramos eo- ipoes, de creaci6n del estado, sine JORGE:
mo cierto ese vacio no explicariamos que constituent boy una, eta" Sin
hoy come representando el kibbutz el cultural, ni conciencia, obrera, con Va- Babli con a1gunas personas "r3,2,0/o de la poblaci6n israeli, maneja lores religious y patriarcales; &ta eanas al Likud respect a la quo pa-,
el 29% de su vida, political, sea esta po- es I& gente a Is, coal bay que diri- s6 en Israel despuis de terminaAa litica, errada o no, no deja de ser an girse y hacia donde debe encami- Is, guerra, y decian que incluso tenian
'an, do,
indite important. narse la tares. do un partido socia- miedo pues los israelies dejan
HAS on Israel. mirar a I& frontiers, y fl1wrian ow
A travis del despertar ya hay ki- Vista un peco mis haeia adeatrwj
butzim que estim tomando contacted Dov: asi descubririan cosas que estinW
M con ciudades, aldeas, empezando a sando, y do W cuales so son entetrabKjar con la elase obrera, 0 ses To estoy de acuerdo con el anii- ramente concientes. Por Isto' res0en un real process de cambio revolu- lisis' do Dan pore creo que bay que ce que un partido. do isqideida de-R
cionario. recalear el estate de ana i qua be toner come objetivo. fundaineoUl
pga
vive Israel. El ]*uorama itic Is pax para que Israel sea ontri stras
MOTI. bastante dif use y para- alganos see- cosas us pan conan desarrolle sotores gubernamentales bablar de Is- cial normal que Is, guerra no percreaci6n y libertad. Como hombre que voy a hacer alii rael es algo ininteligible, cuando so mite desenvolver.
al kibbutz, evidentemente que tengo entra on el terrefto de tas frontsmuchas cosas mits en claro, pero al ras la cuetti6n es bastante delift- AMOS:
fijarme en las contradictions antes da.,Nos dames cuenta que la gran
mencionadas veo abora todo mits escalade, de la dereeba no es un Yo queria, agregar algo sobre los
DOV: desmistificado y lo asumo como no advance politico ya que el, caudal de politicos. Eh pfimer-lugar se'distin.desafio: el luchar por solucionar to- claramente el progmatismo is
Yo queria hacer ura acotacion que votos que permiti6 dar un paso In" gut,
das esas contradicciones, creo que a Is, derecha, no fue una votaci6n raeli en los poli lea
elvid6 y hace a la pregunta U' i, qiflei 6i jenLes,'
de JOEL, elegir el kibbutz, no ei el fin sino el politics. y conciente sino que foe un renters de perspectiva',y'prefundidad
y es que cuando se habla de kibbutz comienzo de una lucha y boy lo po-, caudal de votos afectivos, o sea quo de anilisis. En Israel no hay Ide6tenemos que especificar de qui habla- demos transmitir en neustra educa- fue un ap6yo en contra de aquelles logos, es deeir que no enconbramos
mos, y pienso que si encontramos al- ci6n, una educaci6n que Ileve tam- que pensaban habian hecho possible el tipo' de politicos que conoceinoy
go en el kibbutz, algo rescatable sobre bi6n a responder a todas esas cues- la guerra, es decir el Maaraj- en Latinoam6ka.
lo que se pueden reconstruir los idea- tones.
les principistas que dieron origin a I;a r6alidad Israeli reivindica, para
su creaci6n es la cadenza del Kibutz los sectors socialistas, dentro de la Y ine f u.1,, me f ui pensando an 16
Arizi, Hashomer Hatzair, en la media IOEU coalici6n gubernamental una salida, amplio de. un nUevo panorama que
en aue en otras cadenas de kibutzim Independiente. Creel quo las contra- se abre en nuestro trabalo y una pase ha dado una desvirtuaci6n de prip- Entramos aqui un poco en caml- dic1ciones Ilegaron a un PuAtO tal
cipios donde- se. han convertido easi sa de once varas. El tema del Ki- que Mapam no va a podei estar mu- labra: desaflo.
todos en grades burgueses, donde la bbutz es sin duda un tema comcantid" de obreros asalariados crece plejo. Lo que Am6s planted y la consen forma exorbitant; en cambio algo testaci6n de Dov son temas a tramuy important que vimos en K.A., tar. Yo justamente me acuerdo de'
es ver la lucha que se estiL dando Una discussion en la que pirticip6'
afio a aflo para disminuir en el futu- sqbre al arte y ahora creo, que es ro la mano de obra, asalariada ha- ejiemplo, se criticaba a los artists
ciindola desaparecer de sus kibutzimi en los passes sGeialistas torque se dedicaban al arte aislados de la so
o sea, lucha contra lo que contradict
en forma mayor los princip cledad. Be les exigi6 darse y crear ...................
ios que
hicieron possible so existence. para la sociedad y asi nac16 el realismo socialist, muy dado-a la s6;.'
AMOS: ciedad y mu* poeo al arte. Tambidn
. . . . . .
sabemos que hay artists (Jue viveh
Yo quiero decir &Igo sobre Is, forma en sus torres de marfil. Et kibbuti
de vida del kibbutz. Liege y por prime- tiene un' problems, pareckfo: b6mo
ra.vez tengo-la oportunidad de en for- seguir eon an arte y a la cor encerrado; o sea'brim
=a sistemitica-tener eentacto con 9=-.' Zs
naturalness en estate nos rodes, 'me tom 'Problemas, IeJos de estai 6otdl k cionados, am un desaflo Pam. ovulika
da, sus Irsitas, on ewanto YO Aepende se.intepa.
de, dis y ella do aaL Aw difieft, desp Las viviendas sobre las arenas del
0".quklom. earar'-, Aesierto., .
In "vensed6* iw" Ayfi do' 40 'i, T W#- 1.
-NU-EVA SION/104-74




PES-AJ
vex, se abroin mis ampliamente ]as puertas a Is.
Desde sus Coinienzos Haster invocacl6n que exigen las nuevas concliciones do
Yocla.
Nuestros 0108 PESAJ COMO FESTIVIDAD DE ARO
Como todas las festividades populares que tienen sus races, en pasados NUEVO DE LOS CANANEOS EN
remotes y se vinieron conmemorando a trav6s de las generaciones hasta el pre- ERETZISRAEL,
sente, asi tambi6n Pesaj fue cambiando forma y contenido. Para el agriculture, Is fiesta do Is Primavera
Generaci6n tras generac16n reflejaron, en 9 su realidad y sus suefios afian- esti relacionada a Is tierra y los frutos qua ella
zandose a1gunas y desprendi6ndose otras, hasta transformarse en la gran conmk- brinda a] hombre.,La cosecha do los; primers
moraci6n de la redencion y la libertad. cereals comienza en esta 6poca y Pesai es, por
lo tanto, el primer de los, tres grades acon!eclAsi, elernentos de la naturaleza, condiciones de producci6n y studios de mientos agricalas del aho hebreo (juntamenie
vida social, political y religious de las primitives tribes hebreas se conjugaron con Shavuot y Sucot).
en lejanos recuerdos, historicos enroladosen una causa national, de especificidad, Este festiviclad era conocida entre los campede supervivencia, de pugnas internal y luchas contra enemigos del exterior. De sinos camo JAG HAMATZOT a sea Is fiesta del
matzA, el pan icimo que se preparaba sin le.
esta fragua milenaria, surge Pesaj como tin legado folkl6rico, religioso, cultural Y vadura, luego cle limplar Is casa y los dep6sitos
education que el pueblo cobija a lo largo de su trayectoria. de todo vestigio cle grants y marina de Is case.
cha del afio anterior. Prob ablemente, fambiin
esta costumbre simboliza un voto a las fuerzas
naturals a a los closes con Is esperanza cle lo.
grar una cosecha feliz. Asi tambi6n, los; prime.
Pas manolos del cereal segado, y collective, cle
N toda Is aides, eran ofrendaclos en un culto ritual y lugarefia; en 6pocas posteriors se entre.
gaban a [as sacerdotes Para ser ofrondados on
of Temple de Jerusalem.
Henos aqui, entonces, Jos tres elements bi.
sicos; del culto antique cle Pesaj: &I sacrifice del
primer cria, all matzi y Is ofrencla del primer
manojo cle la cosecha.
PESAJ LA CONMEMORACION DE
LA LIBERATION DEL YUGO EGIPCIO
Los tres elements mencionaclos; siquen en pie,
entrelazinclose a trav6s cle Jos -ahos. Asi tambi6n, los dos marcos funclamentales del festejo,
la familiar de pastors y [a comunidad campesino
aideana marcban hacia su sintesis.
Mas la evoluci6n constant cle la socieclad, el
surgimiento de pueblos y pequefias cludades en
las que Is division del trabajo va concentrando
artesanos y comerciantes y el process cle unificaci6n cle las clistintas tribes que Ileva al gobierno central (reinado) a Is impaski,6n del monoWsma, crean Is necesidad de nuevos; contends
que habrin cle vertirse en Jos antiguos modes.
En otras palabras: a] ascenso a un estadlo
naclonal superior viene aparejaclo a interests
En sus remotes comlenzos, Pesai es una fiesta lito' y eva- obligaci6n torminar de ionsumirlo es-i laicos (Is corona) y refigioses, (el sacerdocio), en de Is naturalexa. So festeia Is estaci6n del afio, misma noche. Asi tambi46n, parte fundamental moments an que ell desarrolto reNgioso-cultural ha alejado a las nuevas generaciones cle"Us antilos sorprendentes e Inexplicables fen6menos del rito prescribia solpicar con su sangre A plie- guas pricticas pagans, crea Is necesidad y trao quo so dan on Is naturalexa cambiante y la con- go de Is entrada en Is carpa familiar. como consecuencia importance; camblos supermemor&d6n reflela a trav46s cle sus rkos la vida Soria clificil hoy encontrar una explicaci6n estructurales. del hambre en su seno. Pero la socieclad cambi cierta a cada una de estas y otras costumbres del Seria impossible precisar de qu6 6poca data 'a
y el hombre que evoluclona y eleva su nivell rito. No obstante, cabe suponer qua de algdn Is leyenda popular, profunclamente arralgada en
cultural terminal par trocar lo bu clo, I* mitica y modo toclas atlas estaban clestinaclas a aplacar el mito hebrea, sabre Is salida de sus antepa!a pagano par lo simb6lica y lo spiritual. las fuerzas del mal, aumentar el n6mera cle in- saclos do las tierras del Nila. No obstante, so
- No cabe duda que Pesal so erl9i6 primitive. clivicluos cle los; rebahos, evitar enformeclacles y puede afirmar con amplia margin do seguridad, mente, como festejos de aportura del afio. La epidemics, etc. que era ista una important tradici6n cuyas raiBiblia relate que Mals6s pid1i6 al Fara6n que Tampoco ha podiclo fijarse con exactitude A ces hist6ricas se remontan a 'una antique y ve.permitlera a los hebereos marcher tres dias par origin y el significado cle ]a palabra Pesaj. La nerada memorial que arnalgarna, tamblin ella, a el desierto Para hacer sacrificios a Dios, con la version mis aceptada entre los estudiosas su- [as tribes hebreas an Israel. cual parece reafirmarse Is Idea de Is antigGe. pone qua Is rah sernintica es altar a saftear y Tambi6n sena aventurado asegurar c6mo y dad de la costumbre, mucho anterior al cauti. con dicha palabra se clenominaba al crio desti- cuindo se fundleron estas dos tradiciones: los verio egipcia y Is liberaci6n con los cuales ser.i na& al sacrificlo. festelas del aho nuevo an Primavera y Is salida
I relaclonado Pesaj finalmente. cle EgIpto (cuya fecha traditional se fijaba tamSus angenes deben fliarse en la 6poca en que Otra version sostlene que la acci6n cle saltai moclos, ]as vielas tribes hebreas vivian como pastors noma- is saltear no se reflere a Is characteristic del ani- bi6n en la Primavera). De todos des en ell desierto. En el mes cle Is Primavera malito, sino a la clanza de los hombres an su de- jas elements rituales ongarzan arm6nicamente I rreclor. De toclos modes, uno cle los elements en el nuevo conterwido hist6rico-nacional haste
que es Is 6poca en que los rebanos pacen sus transformaZ en un simbolo tie vital actualidad:
crias, a fin de Is segunda sernana, con Is luna bislcos de Pesai esti relacionadoal sacrificto del Is libertad del pueblo que asume su definici6n liena, los pastors comenzaban los festelos of prlmog6nito, a sea ell primer cria nacido del ro Como I ti 1. caer [a noche. bafic y de aqui all hilo qua finalmente unt6 estp
tradici6n a I& leyenda (posterior) de ]as Diaz Asi, Is raix saltar-saltear se referiria a Dios quo
El rito 91raba, funclamentalmente, an recleclor Plagas (an Is ditima Dios mata a toclas los pri- salted las casas hebreas, el desencadenar Is 61tim 'del sacrifice cle un corder* a cabra rocl6n na. mog6nitos en Egipta). me plaga (primog6nitos); all matzi es at pan
cido quo se asaba enter y luega era cornido Adn clespois quo las tribes hebreas se trans- Acima que comieron al salir spuraclos cle Egippar toda Is fandlia. formaron an sedentarias, pasando del pastore6 to y quo no alcanz6 a fermentar.
Esta cona estaba acompaiiacla con distintoi &I cultivo do Is tierra en Eretz Isiaell, las festelas Ya no basta, entrances, all viola rito familiar y precepts quo reffelaban tables y creenclas ti. do Pesai continuaron ocupando an Iugw pre- el culto com6n en Jos vifforles campesinos; Is
picas de Is vida do los pastor par slamplo, ponderante entre las costumbres quo trafa con- celebraci6n debe centralizarse en Jerusalem enestaba prohibido partir hu"a aiguno do anima. sigo como patrimonlo rituakulfural, par* a Is cabezada par el rey y los sacerclotes on el Tem9 RLIEVA SION/104 74




DEL T'ESORO. 'DE ,,:LA ,,AGAD.
Lo Ago" constitute uno de los m6s bellows cornponen. mujeres, heroes y patriarchs, la.historia, las costumbres, los
tes del tesoro literario judoico. No nos referifflis a la Ha 9'ad6 precepts rn orales, religious, loicos; en una polabra lo judio.
de Pesaj (el relate de Pesoi clue se lee en lo noche del Seder), Lo Agod4i es una, suerte de "coro de teatro griegoll clue sino of irwnenso y milenario legodo de cuentos, leyenclas, explica yguia tomandd cle la mono la imaginaci6n del sen.
f6buias y ctlegorios que surgieron -a todo lo largo cle [a his- cillo horrible depueblo y del nifio de tiernos ofios hosta toria del pueblo y.a todo lo dncho de sus latitudes como es- conclucirlo a 10 profound cle lo ensehanza y la moraleja clue, tilo literarlo specific. m6s a116 de reveler el*contenido original de la fuente (temas
La Agoda" es un reloto popular, o6n cuando nace de a p6rrofos cle lo Biblia, la Mishno y el Talmud) reflejo, en
'boca cle- sabios y eruditos, por media -del cuql se interpret, lo m6s sencillo e intimo, lo realiclad y fa structural concepse ilustr6 y ensefi6 lovido y 16s'hechos cle los hombres y tual de coda generaci(5n de relotores.
CRUZANDO EL MAR ROJO Y se alegraban los egipdos al
alir los hebreos
Nfishna)
En moments en que 'el Toclopoderoso se aprestaba a cerrar el mar
sobre los egipcios, ahog6ndolos, present6se Uz6, ef-jefe de los egipcios Decia Rabi BerejiS: Asi tambi6n sucedia C-6a-ndo los hee implore: Con la misericordia has credo tu mundo... jC6rno vas a aho- Esto nos hace recorclar la f6bula breos se hallaban en Egipt6:
gar a 'mis hijos? acerca de un hombre obeso que ca- Las plagas acosaban a Ios egipcias
Inmediatarnente reuni6 Dips a su celestial corte y les dijo: Juzguen balgaba sabre un burro; espera y y 6stos anhelaban: lCuAndo saldrin ustedes-'entre nosotros. Cqmenz6 el debate entre los pieces divinos incli- se desespera el burro- los hijos de Israel?
n6ndose la balanza en favor del lefe egipcio. Viento 6sto el arc6ngel Mi- -%Cuinclo se apearg el hombre guel env!6 a Gabriel a Egiptoy 6.ste retorn6 con un enorme ladrillo, arran- de mi lomo?. Y el hombre piensa: Y las hebreas suspirabani LCuincado cle una murallaen construccl6n,, en la cual yacia un nifio hebreo re- %CuAndo par fin, he cle apearme cle do nos redimiri el Todopoderoso? ci6n nacido que fue enterrado alli vivo a[ ser moldeado el enorme bloque. este burro?" Y debida a que sallieron y fueron
Present6se y dijo: Sen-or, asi martirizaron a tus hijos. Al instance eml- Y debido a que finalmente clesmon. redimidos, 6stos se allegraron y se ti6 Dios su veredicto y ahog6 a los egipcios en el mar. En esos mismos M, se alegr6 A burro y se aIegr6 el alegraron aqu6ilos. moments el -Coro'de Angeles se disponia a entonar c6nticos y loas, mAs hombre y no sabriamos decir noef Senior los interrumpi6 diciendo: El fruto de mis manos sucurnbe en el sotros qui6n cle ambas se alegr6 Y no sabriamos clecir nosotros,
torrent y vosotros ante rnif os regocilSis con cantares? mis". qui6n de ambos alegr6se mis.
TF
T riv
1A METiflit J[0ISfJ
Largo rato sollox6 Mois6s hasta AL SABER MOISES SU SENTENCIA DE MUERTE DELINEO -Dios mio, acu6rdate cuindo te
que se conmovieron fas columns del UN CIRCULO A SU ALREDEDOR DIJO: -DIOS TODO- apareciste en la zarza, acu6rdate qua
Universe. Es que quiere Dios reno-, cuarenta dias y cuarenta notches esvar a[ mundo gritaron, pero una PODEROSO HASTA QUE NO APLACES TU SENTENCIA NO tuve en el monte cle Sinai. Te lo ruevoz repuso: ME MUEVO DE AQUI go, no me entregues en manos del
NO. un no lo ha dispuesto. angel cle fa muerte.
Nuevamente se escuch6 -la voz:
At ver Mois6s que nadie le pres- ro luego cle un moment cle calma Al escucharlo llam6 Dios a Gabriel -No temas hijo mfo, yo me ocupa.
taba oiclas acerc6se a[ cielo y a la voIvi6 a las suyas: y le orden6: Ve y trae el -alma cle
sierra y musito: Pedid clemencia Dios mio, clijo, estas piernas que Mois6s. r6 cle ti y cle tu poster caminoExclam6 entonces Mois6sPara mi. ;,Clemencia Para ti? An- han ascendido hasta el cielo, estos -Dios toclopoderoso implor6 tes rogaremas par nosatros- Did- ojos que te han vista, estas manos Gabriel no me mexcles en la muer, Aguarda que bencliga a Israel que gi6se entonces al sol y fa luna y les no tuvieron cle mi muchas satisfac.
que recibieron cle las tuyas las tables te cle este hombre. clones, pu6s solo oyeron reprimenclas
dijo: Pedid clemencia para mi cle la ley han cle perecer? Llam6 Dios entonces a Sama6l y le y advertenclaspero ellos'respendieron: -Asi es hijo mio -respondI6 dijo: Ve y trae el alma de Mols6s. Mois6s comenz6 a benclecir a cada
-Clemencia Para ti? Antes roga- Dios- Asi seri hasta la eternidad. Sama6l, Principe de los satanes, tribu par separado, pero all ver que el remos par nosotros. Cada generaci6n con sus justos, cada que anslaba ya tempo la muerte cle plaza exterminada las confund!6 a toElev6 Mois6s sus plegarias al mar generaci6n con sus lideres. T6 fuiste Mois6s dici6ndose a si mismo cle con clas en una sofa bendici6n:
y murmur: -Pedid clemencia para de la tuya, Josu6 serg cle la suya. tinuot -Cuindo llegari su muerte y Mucha as apene en la torah y los
m -Dios mia, exclam6 Mois6s, sl de- argue yo con su alma, cuindo flo- precepts
I- Pero el mar le respondi6: s. Perclonadme- Hqqde Amram qu6 te ha ocu- bo morir a causa cle Josu6, permite- rari Mijael para reirme cle 61 a] El pueblo respondi6: -Maestro y
rrida? I 'Nofuiste tu acaso quien go[- me entonces que sea su discipulo. verlo junto al libro sacro enceguecio senior mis de las veces te hemos faspe6ndotne con su bast6n me escin- Concedido- dijo Dios. ante el fulgor divine cle su rostra, V ticliado. Perd6nanosdiera en cloce senders, sin que pu- Mientras Josu6 dictaba justicia espantaclo comenz6 a temblor sin po- Mois6s respondi6: EstAis perclonacliera resistirme? desde su p6lpito Mois6s a su facla, der pronunciar palabra. dos.
Y Dios que le escuchaba entre bas, encorvado cle espalclas y mustio, es- ;,Qu6 hac6s aqui malvado? La voz se escuch6 nuevaticlores no pudo guarclar mAs silencio: cuchaba. De pronto la nube divine exclam6 Mois6s? mente:
"Dos juramentos he jurada Moi, interfiri6 entre ellos e Inmediatamen- -He venido a flevarme tu alma. -Ha llegado tu hora Moisis.
s6s. Uno, 06rder a Israel cuando ado- te cle haber desaparecido acerc6se -ZEn nombre de qui6n? Su 61timo clesea fue ell sigulenteramn all *becerro. Otro que moririas Moshe a Josu6 y pregunt6: -En nombre del creaclor. Cuando entr6fs a la tierra prometicla
sin ver lla tierra prometicla. Cuando iOu6 te ha cliche A Nombre? Callate que en este precise Ins. recorcladme y clecid:
Iquise Illevar a cab* mi primer jura- -,&Acaso me Io clecias cuando se tante I* estoy glorificando. Ha muerta Mols6s. Ben-Amram
mento pedistes clemencia. iOu6 quie, fe aparecia a ti? responcI16 Josu6 -Vanidoso. Hay quien lo glorifica que corriera dellante nuestro coma un res ahara? 60ue ceda anteti? y Mosh6 que no pudo ya contenders en tu lugar. El cielo habla cle su glo- vigoro" caballo y dej6 sus huesos
-Pi6rdase Mois6s y mill coma 61, exclam6: ria. clesparramaclas en el desierto.
pero no clafies un cabello cle mi pue. -Dios mio, dame cien muertes y De pronto se escuch6 la vor: Ha Par 61tima vex se escuch6 lavoz.
blla -responcII6 agitacto Mois6s pe- no una sofa envidia. Illegado tu hora Mois6s. Descansa an Paz hija mio.
pla. Esto. suede en el siglo VI a.c. en dias del siAnIca. La redenci6n del pueblo cle fa apresi6n cellebrar par cuanto "en este dia hab6is salido rey Ioshiau, poca antes de la destruccl6n del de Roma, emerge del parallel de fa primer re- cle Egipto" y es necesario que of h1jo formulle
primer Templo. denci6n, la fibertad conquistacla a los faraones las cuatro preguntas Para que su padre le resbaic la concluccl6n cle Mosh6. ponda y Ile center la epopeya no solo para InPESAJ LA FIESTA DE LA En las pallabras del profeta ven los hombres ternalizar A profound valor cle la fibertacr toda
REDENCION la confirmaci6n cle sus cleseos ("ya les mostrar6 persona debe verse coma si 61 misma saII6 cle
maravillas como el dfa que sallistels cle Egipto" la tierra de Egipto"; sino que Pesal se transforA su estadio superior se elev6 Pesaj clurante Miquea 7-15) y esto habia de ocurrir en Nisin, m6 tambi6n en el sfmbolo cle un pueblo clue, los 61timas siglas del segundo Templo, ya per- A mes de la Primavera, el mes de Pesaj ("en lejos de desahuciarse par la opresi6n que Is
didar a man* cle 1os romans la seguncla inde- Nisin hemos sido redimiclas y en Nisin seri humilla, cultivar su memorial national, y se eclupenclencia judia. nuestra redenci6n. ." (laikut Shimoni). caen A acervocuitural que hari possible A parA modida.,que va aumentando Ila presi6n del De este moda Pesaj se convirti6 no solo en qu6, el Para qu6 y A para qui6n cle su luchai
yuqo romano, va crectendo en [a conciencia na- A festejo y conmemaraci6n de un acantecimien- par la liberaci6n.
&-al [a afi-ran-ra par Ila 41bertad perdida y el, to trascpindentall,,tallcoma se h16 on el historical anhello popular da arraiqo a la e"r-anza me- -del Pueblo, no sollwconwo una fecha quehay que IOEL SHANI
NUEVA, StON/104-74 9




ME PAMMAY
DAWS 0 N: La Tumb-2 Los Avat-ares, de la
_ dw
de un Prodesor Comunida'd Judia
Al Sr. Rector de la A partir de este n6mero NUEVA SION.. darA comienzo, a una serie de ar-t culos sobre la
Universidad Hebrea -situaci6n cle los ischuvim suclamericanos y la realiclad. p oliticoecon6mica y social- en la clue
cle Jerusal6m. est&n inmersos.
Santiago de Chile, marzo de 1974. Un enviado de nuestro peri6dico visit6 Paraguay, Bolivia, Colombia, Venezuela y Brasil, trayenclo en su maleta important material clue en sucesivas medicines conoceremos en esDe nuestra consideracift: y fue enviado al campo de tas p6ginas. Aqui est6 el primer informed sobre -el:pai& clue goblerrva- Alfredo,&troessner desde
Un grupo de ex-alumnos concentracidn de la isla
del Rector de la UnIversidad Dawscn en donde se le man- clue un golpe de estaclo lo puso en el poder en 1954 y lo mantuvo an 61 tras sucesivas elecWenica, del Estado, el Inge- tiene incommunicado, hasta, el cicnes ausentes cle limpieza. nlero don Enrique Kirberg moment.
Baltiansky, se dirige a Ud. Los que hemos vivid en NOTAS SOME LA COMUNIDAD JUDIA PARAGUAYA
para exponar la dificil situa- Chile esta dura experience,
ci6. en que se encuentra, esta sabemos que el Rector Kirberg
destacada personalidad a-a- es una de las victims del En el reverse cle la bandera paraguaya estA llustracla un Ie6n con ]a leyenda "Paz
d6mica. racism anti-judio que se en- Justicia"; en la realiclad social guarani actual arnbos principles y offos tantos mis que hacen a
Nuestro profesox desempe- seflorea hoy en nuestro pais, la libertad de [as pueblos se hallan clescle ha e tiernpo ausentes. Para investigar cuil. es la siA6 durante ahos la c;itedra lo que queda plenamente dede Instalaciones e Ilurnina- mostrado al examiner las tuac!6n actual del Pais y cle la pecluefia coinuniclad judia clue 61 habitat, NUEVA SION estuva,,, cl6n en la facultad de Arqui- lists de los nurnerosos per- an Asunci6n y este es el informed recogid6.
tectura de la Universidad de seguidos desde la instauraChile y Docente en la Escuela ci6n de la Junta Militar.
de Ingenieros Industriales de Dawson, vasta isla desha- El viajero que arriba a Asun- ria. de las direeciones comuni- James, a grosso mode, que son
la Universidad T6cnica del bitada, une a las tenebrosas ci6n se encuentra con Una ciu- arias latinoamericanas el sio- inil doscientos los judios que Estado. En el afio 1968 fue carcteristicas de los campos dad sumida en el atraso y la nismo estiL ausente y s451o hay compor-i este ischuv con las
elegido, por votaci6n, Rector de concentraci6n, su aisla- pobreza, en el estancamiento expressions filantr6picas o dificultades que ello, implica, de ese planted y reelegido en iniento geografico y su clima y la desocupaci6n de gran par- declarativas proisraclies. para desenvolvirniento smial
1972. inclemente. Situada a 549 de te de su -poblaci6n, esos sells Atin asi los success de Lod y amplio la primer posibilidad
En su laboriosa gesti6n do- latitude sur, azotada por los tan peculiares que el imperia- Munich recibierno come res- se hace larnentablemente nuls. cente y directive esstuvo sienk- vientos polares y las nieves lismo da a sus colonies. puesta el eirre de los cornercios inmediata. Este ineremLiatado
pre respaldado por la inmen- durante msi todo el afto, Viejos trarxias de principios judios y acto para, lore. Haaz- per la falta de Una political sa mayoria de alumnus, puede ser !a tumba de los alli d t s.iglo transitan bajo treinta mant y Join Haguetaot con- comunitaria que oriented a su
professors y personal admi' recluidos. y cinco grades a la sombra gregan anipliainente a intere- pueblo hacia la realizaci6n nanistrativo. lo que hizo possible Sabeincs que el Departa- entre calls y passes; colonia- sados concurrentes de la co- CIOP.11 el sionisme.
alcanzar alt-as inetas a.cad i-nento do Derechos Huinanos les que no precisainente con- munidad. La composici6n so- "Queremos shlijim", nos exmicas y transformer a la do la O.N.U. trata de salva.r servant su estilo per una cues- cial del ischuv sigue las leyes presan los j6venes. Algunos Universidad T6enica del Es- tion de tradici6n arquitect6ni- generals descriptas per Ber contacts con la Federac!6n
esas vidas. Pedimos que, en ca. Para quien acaba de de- Borojov. La, imposibilidad de Univesitaria Sionista, Latinoatado de Chile en uno de los raz6n de la solidaridad in- jar una Argentina rica er. cli- desarrollar Una vida national niericana habia credo especinds importantos planteles de te!ectual v arad inica que ina politico, expresindolo x aut6noina hace que los judios titivas ante la promesa, e e ensehanza superior do este saberaos ex*iste en el her6ico trav6.s de variados medics de anomalamente estin ubicados ocuparse "del asunto", pero espais. Estado de Israel, se intercede comunicaci6n. sorprende la au- en actividades terciarias de la tas esperanzas se van es7uA raiz del go! e n1iliUir dei por la integridad fisica y la
sencia de leyendas political producei6n, come el comercio mando torque ya hace tieinpo
11 de setiembre de 1973, to- libertad de nuestro siernpre en las paredes, de peri6dicos minorista y mayorista expor- qua la. ayuda fue prometida. dos los restores de nuestras professor, el Rector Enrique 'de seria oposici6n, de literatu- dor importador, careci6ndose Esta esperanza, es ]a de Una Universidades fueron separa- Kirberg Baltianskv. ra dissident. Es que todo esti
de la alta, tasa de profesiona- judeidad joven, ansiosa del
dos de _sus cargos. Al rector ALBERTO FIGUEI A, ORLAN- mareado per el clima represiEnrique Kirberg les judios a la que estarnos cambio que no accept pasllvaBaltiansky DO MANCUSO, MONICA vo que Stroessner, fiel conser- acostunibrados en Argentina. inente la, desaparicion prw-rese le detuvo dentro de lo., vador de los; interests colo- siva del ischtiv. La gui6rra" do
PrOpios claustros de la Uni- BIANCHI, ANTONIO SEPUL- nialistas, le supo dar, y per Los j6venes entrevistados, lom Kipur hizo resurgir la
versidad T&cnica del Estado VEDA (y siguen m6s firmss, si aIguno desea expresar su. (br ;jniportador, careci6ndose identidad judia do Jos adnrdescontento la c:ircel esti dis- nales judios a la que estarnos xnecidos en so conciencia irtpuesto a recibirlo en su seno enrolados en el movimiento cional. y a1gunas, fawilias ya per el atrevido intent de de- Hanoar Atzioni finico MOVI- empiezan a transitax el caniijar de enmudecer politicamen- iniento de la comunidad, pro- no hacia Israel. Por la Libertad de Prensa te. En al semana que visitamos pugnan la incorporaci6n de la No huyen de Pingfin antiParaguay, doscientos cincuen- juventud udia paraguaya al
Ante el rierre del df semitismo virulent (aIguien
ar;o EL MUNDO y la revista EJL ta estudiantes purgaban el de- caniino realizador de la allah.
dijo alguna vez que en ParaDESCA311SADO y los atentados contra otras 6rganos de lito de expresar su deseo de Pero tal aperture, choca con guay todo "anti" est:i vedado)
expresi6n, tenenio, el deber de expresar nuestro repudio libertad en las paredes do del stablishinent dirigente, sino que van en busca del desa este tipo de actitudes. Aun cuando esos peri6dicos no Asunci6n. Lo que seguramente quien solo asigna a la ma8a tine hist6rico' dejando aft-As el
han escatimado en declarer su antisionisnio y sus posi- no saben las leyes represivas juvenile Una representation en future incierto.
clones antiisraelies, NUEVA SION, identific;inAose con la paraguayas es que los cien mil el C.R.I.P. sin voz, ni veto.
Per lo que nos toca a nosaprensa progresista, suma su voz a quienes began per la pesos viejos argentinos que Representantes del jaulutzia- tros, desde las pigiras del pelibertad do prensa y expresi6n. percibe de sueldo promedio Un nismo de Asixnei6n se hayan ri6dico, deseamos hacer un
obrero guarani (el litro de le- presents en Nirt Itzjak y Nit- Ilamado para apoyar a quicche cuesta cuatrocientos pe- zanim. Los otros, quienes no nes desean el cese del'estanea sos viejos) es tarnbi6n un gra- ban elegido la militancia sio- miento y el fin del transcuve delito contra la condici6n it, neuentran al Ilegar rrir sin perspective hist6rica. humana. a los dieciocho aftos con Una Estamos con los que impulsan
TERR O R FASCISTA Ya inmersos en esta reali- trigica. alternative: asimilarse los ischuvim latinoamericanos
dad contactamos con x1gunos o agruparse en aIguna de las que come el paraguayo & !o
miembros de la comunidad in- escasas institutions que brin- tienen un camino, el. del sionisOtra vez Como ya habia sucedido en los Temples de dia, e iaentamos inquirer acer- dar. esta posibilidaA. S! calcu- me realizador.
Paso y Camargo, manes asesinas amparadas en un ca- ca de c6mo percibian el clinia
barde anonimato, atentaron contra [a sinagoga de [a calle de su. comunidad. S61o obtuviRep6blica de la India. mos respuesta per lo segundo, FT _11AL M ENON,
Este no constitute un hecho aislado, sine que se el ler teina, es resistido par
politico de pais y la situation coalicionistas y francamente
inscribe en la actual serle cle ataques qua sufre nuestra casi toda, la, poblaci6n en ge- (Viene de la p;ig. f ,) quistando para el -Maaraj la,
comuniclad y que amenaza con agravarse dadas las ca neral. Aparentemente las res- Nacional!' (que incluiria, el 'fuerza parlamentaria sui:- puestas en voz baja per el bloque de derecha --Likud-); centere para poder forinar un
racterfsticas con que so manifiestan estas attitudes. Los temor a ser escuchados per gabinete libre de -presiones
- vecinos o gente al pasar son UNION NACIONAL:
iudios tenernas Una historic dernasiado cargada de ma la irnag n especular de lo que 29) Nuevas Elecciones. decidido a eneminaise par el
nifeStaciones cle esta naturaleza y no estamos dispuestas expresaxian estos mismos se- Con respect* a esta posibi- seitidero de las negociaclones,
a server Una vez mis de Chivas emisarios. fialando con un dedo cruza- lidad es necesario mencionar devoluci6n de territories. la
do en los lavio y la vista orien- la posici6n clara y terminate PM
tada, a su alrededor en clara de la sefiora Meir: "que la El desmoronanxiento interne
actitud persecutoria. Aproxi- participaci6n del Likud dentro dentro del Part1do Laborista wadarnente docientas cincuen- del gabinete representaria una (Avodi) es demashido grave y ta ftnjUm coinponen el is- eaUstrole". G.Ida Meir, supo tan4lble come para infund chim paraguayo que cuenta en xnant, nerse firme en esta pos- confianza en el electorado hasu haber con Una escuela, la tura ha pesar de las fuertes cia 61 mismo. Par lo tanto, seEstado de Israel con kinder- presiones que desde el seno de ria factible, que su fuerza poIMPRESOS URGENTES ir
garden, priinaria y hasta ter- su partido y fuem de 61 se litica, disminnyera, aim,-nxiks en En el dia. En 48 horas. cer afio del bachillerato. La co- ejereieren sabre ella., En este lugar de gLumentar. Todo esta
formularies memories y balance munidad cuenta ademiLs con amtido la oposici6n cortante al pamer, Ileva. a ]a concluplanillas membretes dos temples y un cementerio clel socio menor del Maaraj si6n 'que estas dos alternaticirculares violates compartido; (Mapam) a toda transacei6n vas enm-peores a las que clilistas de precious pGpelerfa commercial El Consejo Representative con el IrAkird habr-i tenido cier- gi6 la, primer Ministro. A pecontratos folletos. 11sraelita del Paraguay es res- to neso en la decsi6n final. sar que, posterg6 per un aiia
apuntes propaganda ponsable de la conduccl6n po- todadedsl6n respect a Cisel grabadas cat6logos, litica comunitativi, siendo la NUEVAS ELECCIONES: jordania, este gobierno so
'Alianza fsraelitw del ParaPoderes estatutos publicidad propane eontinuar las ne.-ognay, el organhsmo que nge Seria aventursAo todo, in- ciaciones con Siria Para loel aspect sociocultural (actos, tento de adivinar eniles ha gTar In separaci6n de las treI E. URIBURU 578 96 P. Of. 3 9 cementerio, a" a m I e nt a s), brian side los resultados de pas y asi segwr avanzando
Tel. 47-2135 inlentras el, C6nsejo Escolar unevas elecciones. hacia ]a Mesa de Ginebra Y
Judie asume I& responsabill- No hay ninguna seguridad -per lo tanto, hacia irn possible
Ursencia Cafidad Economia dad par la educaci6n con ca- que el. eleetorado israeli res- acuerdo.
ra cteristieas Ulm precisamente 'ponderia de mantra different
nationateL Como en'la mayo- en una segunda vuelta, con- ABISHAI
10 NRYA SION/104-74




MOTI ASHKENAZI: -EL FIN DEL J
UEGO
falla en a uesira vida coMOTI ASHKENAZI Y LA El domingo 24 de marzo, m6s do cuotro mil personas, en su me sociega = :ros y nuestra
ELECCION QUE NOS DEJO mayoria j6venes, acudieron a to cito con Moti Ashkenazi frente a los vida Politics. Y estas eondidoues
Una de las cosas mis deprimentes oficinas de ooldo Meir, en Jerusalem. probablemente, aYudaron Para el coen Ix sftaci6n kafktana, es I& wu- El objetivo: rrmnifestar contra aquellos que con su gobierno Y =1CnZ0 de Un CAU11)10: U gente se ensad6n de qup no "y to que hacer. su politico no hicieron lo que debio hoberse hecho, evitar tat vez, tontr6 largos meses lejos de sus CaWs'a": cuitito mas prefundisamos que to cuorta guerro entre judios y 6robes estallose; y lo que es saa. lejes de F trabajo, lejos de la
en el clims-,kafteano mis se acentim peor, que to hoyan hecho tal corno to hicieron. cuneta, bancana, lejos de todas las
la convicci6n de que los eduerzos del pequefias costumbres que a vece"s carpersonaje de Rafka, aparentemente Los nombres de Day6n, Goldo y Golill oporeclan en los corteles comen, como diminutas hormigas, todestinados a arrancarto de la red, y los lemos junto a uno comigna terminate: su renuncia y alejo- da parcela sana; habia tiernpo Para
terminal eneadevAndolo deblemen- miento inn-bediatos. charlar, habia sobre qui bablar y habia, tempo Para reflexionar y rendirte, de mode que pareceria, que to me- Moti Ashkenazi loqr6 lo incredible paro muchos. Esto joven Co- se cuentas a uno mismo.
jor hubiera sido desistir de la lucha
desde un comlenzo. pit6n del Ej6rcito reserveo) que muchos dias atr6s habia comenzado Si hubo algo en c6nifin entre la
Sin embargo, todo aquel a quien su manifestaci6n como un desconocido solitario que elev6 las mismas gente durante estos largos meses, fue
le ha preocupado el dilemma kafkea- exigencies que ofioro podion leerse en los carteles, Ilam6 lo atenci6n la sensaci6n que debe sobrevenir un
cambio profound. Liegaron las elecno terminal v:r de cubriir el punto de toda lo ciudadonto isroeli, hasta lograr esto movilizaci6n sin pre- clones y desbarataron toda esperanza;
clave de las tuaciones creadas por cedentes. Si es que hubo alguna vez eleccioKafka:,el seereto de la importance,
de sus personages radical en el becho Con ello dio por terminado su lucha solitaria, para obrir las nes que fortalecieron a los montados
que, desde un comienzo, y a to largo puertas a una amplia compaha popular. sobre el muro, si hubo elecclones que
perpetuaron el aparato politico cast
de toda su lucha. contra el aparato kafkeano cual estrategas con prinque los carcome, no se les ocurre cipios flexible arrinconan at sector
apartarse de las leyes del juego que yan, dentro del estado de cosas que se con sus proplas manos todas las rigen la situaci6n creada, En tkrmi- dieron despu6s de las elecciones y hombre de promoterr de lios" sierra n ayoritario, estas fueron las elecnos freudianGs podria deeirse que el ello, a pesar del derrumbe del mito puertas Para su Progreso professional. clones.
h6roe de Kafka internalize el apara- de seguridad national sobre el que De todos modos, es indudable que Y si existed un factor que menoscaba
to dentro del cual vive, y dado que sostenia su popularidad, hasta el fa- la indiferencla tipica del israeli ha- y deteriora el estado de inimo popuse identifica con sus reglas de juego timo terremoto. cia las luchas solitarias, poco popula- lar, probablemente radical en la senno tiene salvaci6n possible cuando res, contribuy6 a reforzar el sistema saci6n de que en nuestro orden poliestas reglas se conjuran para ani- EL PERSONIAJE DE politico en el que se basaron tGdos tico no existed relaci6n alguna entre
quilarlo. KAFKA CUIDA SU CUERO los "sentados sobre el muroll y los funcionario y responsabilidad, y
En t,6rminos militaries se podria "bailarines sobre los plates de la ba- cuanto m;is encaramado se halle en
decir que el dinamitero, tan experi- Del studio de Kafka result obvio, lanza". el escalaf6n, tanto m4s grades serim
mentado en armar y desarmar car- tambi6n, que su personae es un Ss posibilidades de sacudirse de engas explosives con tramps, terminal oportunista que Ilega a su situ&ci6n MOTI ASHKENAZI Y SU LUCHA cuna toda responsabilidad por la caespecifica sin hal--6rselo propuesto, tdstrofe que ocurri6 justamente denpor olvidarse que el modo mis senci- El golpe que nos sacudi46 at desmo- tro de su irea de responsabilidad.
llo y mis seguro Para desarmar un Pero ya llegado a to que lleg6, todo ronarse el mito de la seguridad hizo Muchos percibieron que asi no se
explosive con tramps es depositary to que le interest es zaf arse de ella
junto a 61 otra carga, alejarse veinte to antes possible y at menor precio. impact, at parecer, tambiin en nues- puede seguir. Muchos sintieron una
pasos y hacer volar por los aires la Para logrario, est;i dispuesto a diri- tra mentalidad national y esta suer- gran necesidad de aporrar Para que el cambio se realize. Sin embargo, endiab6lica carga que no se puede des- allawf0mg tre la voluntad y los hechos hay un
armar. abismo y dentro de nuestro sistema
En otras palabras: este es un hom- kafkeano Iteno de peligrosas trambre que renunci6 a una dimension pas que tienden los duefios del fiel
vital de si mismo, a su libertad, a la de nuestra balanza, el abismo parecia
posibilidad de volver las espaldas y insolvable.
rehusarse a continual el juego. La actitud de Moti Ashkenazi nos
record de repented que frente a un
-NOSOTROS Y NUESTRA sistema asi, s6lo se puede opener una
SITUACION KAFKEANA cosa: la conciencia individual que se
rehusa terminantemente a continual
El mito kafkeano es universal, por jugando en este juego.
cuanto caracteriza extraordinaria- Moti Ashkenazi express su sensaniente lo que suede en el Plano in- ei6n y se express a si mismo, y asi
dividual y en el piano social: en de- de pronto, devolvi6 el verdadero peterminada media, cada hombre
properide a crear en su derredor un so a la expresi6n personal direct y
"circulo kafkeano" que habri de valerosa como acto politico. Algo de
Moti Ashnazi mismo se transformed
N
transformarlo, en "ley", en to inter- en un cruce de casinos en el que se
no de "El Castillo". Y to que es cier- reencontraron ]as sensaciones de
to respect at individuo, tambi6n to muchos, y con ellos pas6 a ser portaes respect a la vida political: No ta- 4, voz del senior general.
do lider fue ungido con "carisma W.
Estas lines no se describe sino a
kafkeano", Pero los hay que sl gozan modo de expresi6n de gracias hacia
de 61 y Para nuestro caso bastari con Moti Ashkenazi que en estos dias en
definir ei charisma kafkeano como los cuales Israel busca su alma y con
una habilidad Para crear una situa- Mott Ashkenazi: el peso de la expresi6n personal direct y valerosa como su ejemplo de hombre serene, con su
c16n en la coal todo intent de In- acto politico. conciencia, sencilla y Clara, oblige a
cha contra 61 finalize fortaleciendo- cada uno de nosotros a definirse,
to. En la realidad political israeli se ouedindose en su Casa, o tomando un
ha. credo (desde los dias de Ben Gu- girse a toda clase de personas que le te de terremoto no s6lo derrumb6 las dia de franco y ascender a Jerusalem. ri6n -y sin duda por su iniciativa-) parecen estar ligadas a las autorida- torres de naipes de aspiraciones de IEHOSHUA SOBOL
situaciones basadas en un delicado des. ftis Ificidamente, diriamos: bus- potencia mundial. Se sinti6 tambi6n equilibrio, entre groups de fuerza po- ca, una "cufia". Por supuesto, esto que algo mis profound, m;is bisico ISRAEL
litica, y todo aquel que sabe ubicarse terminal, por complicar su situaci6n Lim N MWA
dentro de ella como fiel de la ba- afin miis.
lanza, crea Para si mismo el status Si el personae de Kafka estaria N Para suscribirse por correo o renovar la
que otorga la ley Kafkeana: quien to dispuesto a renunciar a la pequena actual suscripci6n, recorte este tal6n y envielo
combat no hace mAs que aumentar ventaja personal y cuidara menos su a NUEVA SION, Junin 267, Buenos Aires, adsu fuerza. proplo cuero, toda la situaci6n kaf- juntando cheque o giro a nombre de Mario
Una de las characteristics intere- keana estallaria como un globo de ja- Rubin.
-, t2s e-! r b6m La vers!6n opuesta a esta situa- Sefior Director de NUEVA SION:
- nundo de Kafka, es el hecho de ser 6ste un mundo en el que c16n es la de Prometeo, en la eual Por la presented
reina la tictica pura y no hay lugar el hombre actfia s6lo de aceurdo a su Solicito be me suscriba por un afio
Para principios basados en el apego a conciencia, y cuando sufre por ello, Renuevo mi actual suscripci6n
valores humans. Estos, sencillamen- no tiene duda alguna con respect a a Por el valor de pesos
te, no est:in Jncluidos en el juego la raz6n de ser de ese sufrimiento. Giro
kafkeano."Lo mismo suede en el es- Aflos atris muchos israelies se pre- A cuyo effect adjunto N9
tado de cosas at que nos refertmos guntaban el por qui de un hecho pe- Cheque
anterlormente: el fiel de la balanza culiar: el prototipo israeli es un c/Banco ..;7 ................................... I
Caeri'siempre en manos de aquel que "le6n" cuando viste su ropa military Nombre Apellido
jainis se apegariL a principias de los y es flamado a ofrecer cualquier sa- a Direcc*('m ....................................
cumles no estari dispuesto a renan- crificio, Pero se transform en "co- Localidad Pais ...............
Clar. nejo" at volver a sus ropas de civil y Fecha .......... Firma ..................
Un Clare ejemplo de ello nos to ha salir a ganar sa pan. Recomienda: ................................
bi*'ndado hace poeo tempo el Par- En otras palabras, en contraposiM 0 0 w 0 0 M 0 0 0 E M 0 0 M
tido Religioso, Nacional, Para el cual cion a su images de soldado arriesla legislaci6n sobre "quij6n es judio" gado y valeroso el el campo de bataera un principio inviolable... a me- Ila, se dibuiaba la images de un nos que se forme un gabinete de ciudadano falto de valor civico, desUni6n Naconal o dos o. tres, cositas entendido de luchar por causes de BTUD10
nds... conciencia, un hombre que no se
arriesga, a hacer peligrar su cuero y Desgravaciones
Otro eJemplo, que Hustra el uso su future econ6mico, Para hacer4rbmalicioso del papel de fiel de la balanza, es la famous, cabalga 11sobre el nar su vom de protest, afin solitaria, y saeudirlo todo. Y esto a pesar de WN. NM DAM OVICH
muro" (o sea con an pie aqui y otro eonocer, muchas veees de ecrea, caalU...) que s6lo es factible en la'
ausencia total de una colamna. verte. sos de I'desarreglos" alarmantes y de Ciencids Econ6micoi
bral de principios S61idos. Y tambi6n corrupet6n,
esta "cabalgata" oterga a los que la Bubo quienes explicaron esa falta LAVALLE 1171 4Q Piso
practical un milag-roso aumento de de predispowei6n del israeli-tipo pafuerza a pesar de su creciente des- ra embarearse en la lucha civil, eo- 35-3711/1280/9538
prestigious. mo resultant de las diminutas dimensionies de Israel como Pais, en el
..Cuaiquier nifio sabe que en esto ra- coal el nfimero, de empleadores es dica Cl SeCreto de la fuerza de Da- muy redweidey aquel que se bace el NUEVA SION/104-74




MM 04tom ENTREVISTA A KAYEF HAWATMEH
CON LE NOUVR OBSERVATER
Transcribimos algunos pirrafos representatives de Una en.
trevista posterior a Ia do Paul Jacobs, que aclaran ain mjis
I A P A Ia posiei6n del EMILE, cuyo portavoz es Hawatmeh.
"Pero no hay (jue confundir el diAlogo clemocr&tico en
prolundidad con el pueblo israeli, tal como yo lo propongo,
y.el diAlogo de los dirigentes sionistas con Ia reacci6n Arabe,
clue tiene por objet1vo, precisamente, impedir el diftlogo de
pueblo a pueblo entre palestinos e Israelies torque ello consAl Pt[vP#l# PF' ISRALL, tituiria un peligro para los sionistas y para Ia reacci6n Arabe."
'Despu6s de haber sido, en setiembre de 1969, el primeComo plante6ramos consecuentemente a trav6s de los 61timos'nt5meros de, nuestro "p& ro en proponer un Estado democrAtico y laico en Palestino,
. ii6dico, hecho que causara en su memento las m6s ardwas controversies y crifficas, el -FRENTE en el que vivirlan Arabes e israelies -y no ya musulmaneg,
. cristlanos y judios (el matiz es de capital importancia)- e-z.-L
DEMOCRATICO PARA LA LIBERACION DE PALESTINA (sector de vanguardia marxista-leninista) organizacift inilita por Ia creaci6n de un Frente de Liberacl6n
dio resales muestras de ]a aperture a Ia clue nos hemos referido. Porintermedio de su 11cler Na- urdfleado de Palestina, que alinee hombre con hombre a a ye f Hawatmeh el F.D.P.L.P. se dIrigi6 al pueblo de Israel. revoluci6n palestina -y a las. fuerzas progresistas israelies para Una lucha conifin contra el sionismo y Ia reaccl6n irabe'.
Si6n cree do funda- I& via hacia el encuentro do dos los israelies que los apo- ep
NuEevnAtai importance trans- Una sOluci6n radical y demo- yan, basan su ji6litica en ]a Prim 6ras R ercustones
11ribir los principles concep- cratica del problema, soluel6n region, aun,-cuando el future Ow que el lider palestino ver- basada en el establecimlento no permitffia tal' supremacia. U& en su entrevista con Paul de un estado. democratic pa- Esa gente ha adoptado una Oacobs del Wasghinton Post, Ifttir-0- actitud on *cofttradreci6n con en* Israel.
.4periodista judio de Ia izquier- "Nosotros remareamos quo las corrientes* hist6ricas del
#a norteamericana y que pu- mientras que el gobierno is- Medio -Oriente- y puedo eons- El gesto de Hawatmeh ha, sido bien reci bido. "Un diAlogo
blitara el viernes 22 de mar- raeli en cooperaci6n con el tatar que Golda M61r'no'ha alin cuando no sea mAz que para ver qud pasa, es saludable",
'1% el diario Israeli Ye- regimen jordano y Estados abandoned Ia mentalidad de
po ppc dijo a un corresponsal de L'Express el general de reserve
ididt Ajaronot, tal como lo so- Unidos rehusa reconocer los aquellos que Vivian en. los Matti Peled, hoy professor de literature Arabe, y agreg6: "El licitara Nayef Hawatmeh. derechos del pueblo palesti- ghettos cerrados y aislados y abandon -por parte de Hawtmeh de Ia tesis de un estada
no, y de ese modo no contri- que creen que encerr-indose democrAtico y laico, es un gran paso. Si esa tendencia se ex,'La transformaci6n del Me- buye ni siquiera a Ia bfisque- en Una fortaleza military, Po_ tiende al OJ-P seriL Una verdadera revoluci6n.
dio Oriente en Una region da 4e Una soluci6n partial y derosa y rebosante de armas, Si la actitud del gobierno de la sefiora, Meirno ha variado,
democr-itica y progresista es provisoria del problema, me- tienen su vida garantizada. -seg-an L Express- ocho de sus ministers al menos estimaii
inevitable, esto cambio abri- nos afin a Una soluci6n a lar- "Nosotros decimos muy cla- necesario reconocer el derecho de los palestinos a Ia autoderi Ia via a Ia posibilidad de go plazo ... . ramente 'a lo, israelies que
terminaci6n. Mas por razones tActicas
un- regimen politico. Las po- -ellos preferiTian al prinsibilidades de tal process son picio un aceurdo con el rey Hussein. Los palestinos vendrian
despu6s.
influidas por Ia evolnei6n de
Ia situaci,6n internal en Israel. Lamentablemente noso- W
tros constatamos que esta evoluci6n es afin Una perspecti- SW W.::: 0
va future, lejava. Toda solu- ffecho Histi6ileo
66n viable del problema del
Medio Oriente repose sobre
ei reconocimiento de los do- Creemos que las declaraciones de NAYEF HAWATMEH
rechos nacionales do los pa- represents un hecho hist6rico. Es la primer vez que
lestinos. Basta el presented las existed de parte de un sector de Ia O.L.P. Una propuesta
principles corrientes en Is- de acercamiento y diAlogo sin exigir la destrucci6n del
rael se oponen a estos fines, Estacio de Israel distinguiendo entre gobierno y pueblo
asi vemos que Ia consecuen- de Israel, y entre sionistas de izquierda y de derecha.
cia de Ia guerra de Octubre, Si bien nosotros no estarnos de acuerdo con sus
en Israel, se dirigen en an . . . . .
planters respect al sionismo, creemos, que sobre esto
sentido contrario como se obServa claramente en los pro- hay que dialogar directamente con los palestinos que
boy estAn en franca evoluci6n hacia un realls1 ino politigramas electorates del Likud
y del 11aarai. CO.
Es el inomento que los sectors progresi.stas Israelies
I'M discurso de Golda Meir tomen en cuenta este liamado al diAlogo. Roy ya nina Ia Knesset durante Un de- gtn sector de Ia burguesia Israeli podrA 11pmar a estas
bate de confianza a Ia Pre- declaraciones, intenciones de exterminio, de terrorism.
inier, muestra Una oposici6n
etc., etc. Creemos asi misino que el didlog debe tender
esos dos elements bisicos. 0
Ella ha afirmado "el rechazo al reconocimiento del Estado de Israel y del slonismo por
un lado y a Ia creaci6n de Un estado palestino por el otro,
de su gobierno a retornar
las fronteras de antes de por intermedio de negociaciones directs.
1967" y ha tranquilizado a los CCION
israelies, negando "el recono- A
cimiento del derecho del pueblo palestino de poster un
esf do independent en Cisjordania y en 'Gaza". Asi mismo ella ha proclaniado "su . . .......
rechazo de sentarse a Una
misma niesa con los represen- A Nuestros Suscriptores del
tastes del pueblo palestino W
(las organizaciones de Ia resistencia) en Ginebra o don- I-Tterior del pals y del exterior
de sea." Hawatmeh, Una propuesta para discutir. Dada ]a difficult cle enviar cobradores a
"Pero nosotros no vemos
Una soluci6n ripida y sabe- "En cuanto a nosotros, en tuchamos vor establecer rela- todas las zonas del interior rog6mosles nos.
mosque Ia realizaci6n de Una el seno de Ia O.L.P. (Orga- clones pacificas entre pales- envien el abono anual por correo.
paz real demandari un lar- nizaci6n de Liheraci6n de Pa- tinos e -israelies, suponemos Cumpla con este'compromi'so para que Nuego tempo. Tambi6n tenemos testing), afirmamos que el basAndonos en todos los preconciencia que Ia obtenci6n establecimiento de un poder cederles hist6ricos que vivir va Sion siga Ileg6ndole regularmente. Con esde parte de los palestinos en national palestino indepen- en pax significa, encontrar so- to, colaborarg para mantener Ia Independencia
Ia primer etapa de algunos dieule y el retorno a los re- luciones democriLticas a todos econ6mica del peri6dlco.
de sus derechos naclonales, fugiados constitute iniciativas los problems dentro de un
represefita uno de los facto- importantes en vista a Una Estado p l sti I no democriLtico GRACIAS.
res esenciales para Begar a soluci6n democrAtica posterior donde viviran palestinos e is- LA ADMINISTRACION
una soluci6n verdad6rA en
del problema. relies en iguales conditions.
las tapas ulterlores. "Alientras las fuerzas de de- "Atientras tanto somos con"En funci6n de esbs''dere- 'recha en, Israel se nieguen a clients, que Ia formaci6a do chos del pueblo pal6stino' do' *discutir esog-dos-puntos, ellas tal estado democrittleo es hnCisjordania. y de Gaza: el -de-; juegan: peligrosamente, con el possible en este moment, asi recho de constituir Una' an- future de los' Israelies. Sin es que decimos que el estu- ier. suwmereado s naario reve&torlidad national indej)ondien- embargo las fuerzas, demo- dio de las relaciones futuras BARATO EN dMientoS y arUCU105 dei 12ogar.
te, "y de que los reTtigiados eniticas y progresistas al sio- entre palestin6s e israelies no DIAZ VELEZ 4329, Buenos Atres
palestinos retornen a su pa- nismo y al expansionismo im- puede comenzar antes de ter- "CASA RUD11 T. & 87-9023
tria y sus casas que les ban perialista y tambi6n persona- min r con la represi6n na- Vent. Po-;.e- rwo TurbocLrcul. Power
sido arrancadas por Ia fuer- lidades israelies relativamente cional de Ia que es victim, 16", 40 cm. Lge ... $ 199 Two, 20" 50 cm. 219
za. Eso es lo que las Nacio- esclarecidas como Ben Aha- palestino y que result de Ia Ventilador Siam, lir rurbocIrcul Power
nes Unidas ban reconocido en ron y Eliav (respectivamente Deb. He& 249 Two, 16'iL 40 cm,
p6rdida de sus derechos na- Vantil, w. 2W *: ag reclinable ........ 204
su resoluci6n 194 del afio ex-secretario general de Ia cionales. Una vez que esa re- Heladers (marce.) 5" rwo W', ree.11nable 219
1948, a pesar de que el ba- Histadrut y ex secTetario ge- presi6n termite los palestinos oompaota ......... .. 1.160 relevisor 12", elftt. y
lance de fuerzas estaba en el neral del Partido Laborista) podrin estudiar sits relacio- Lavarropas, 4 Kg. 296 bacteria ........... .
seno de Ia organizaci&r. inter- trabajan por el interim del nes futures con los israelies. Aeon& aire marca 2.550 Camp, coo. cmlosada so
Radio Tooadisco6, 6 7 Lie. Bet. lujo, Power
national en favor del impe- porvenir de los israelies mil Descle el punto de vista 220 Volts ......... Two .............. 97
rialismo y de Israel. veces mejor que Golda Meir scientific, acerea. de Ia 11na- Plancba (marca) 38
Lustradora con asp. 269 Multlfa2 bianc-o 330
"La satisfacci6n de esos de. y otros, -puesto que Golda cionalidad" Israeli, los israe- Pileta arero (55x35) 54 ianza Lie bafic 95
ieefios permitiriL a los pales- Meir -y -sus allegados adop- ties, no ban evolucl6nado co- Afeitad. :Ibth-,g con Aspirado sernanal IW
tin6s progresistas y democri- Pat .............. 229 ra
tan Una- political que va en mo nn nacionalidad. Ellos no Azul blan Ia. m2. 25
ticos asi como los -israelies contra de, Ia corriente de Ia constitayen por lo, tanto, con- BaiTedors .......... 182 Magleak ............ 47
hostiles al imperialism y'al, evoltici6n'hist6rica on Ia re- forme a lo arAedicho Una na- POWFR TWO ESKABE STMPI MX SAN SUR A.Rsionismo establecer uji Milo. gl6n y *del mundo. cionalidad con existence pro- TErUR MARTIN FWDEM YELMO JOHNSON SP
go democratic, abriendo asi "Golda Meir, Dayan, y to- piall, -WF--r1NGROUSR PIAZZA F.V. IL D2 LDJO
ZEMTH 'FERRUM DREAN LONGVTB ORBTS
DOMR0 a ADWRAL CEYC
12 16 NUQVA SION/10-4-74
Impresorw: Tallem Gntftcos Alum" Y Cla. S. A.G. 1, y F, 24 41C Mayo U