Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
-z 77: .'&S elecciones al Congreso de
a Incorporarse a ]a coaliclos
Aw Ia Histadruth debea server de
existence, 's6lQ' dificultari los POP*
DECLARACIDN DE MAPAM SURE, LOS RESULTS 'DE'
*dverteinpLa Para las masas ckre- sibilidades do establecer un nuevo
ras. Rx primer& vez en Ia histo- r6gimen basado en un program
ria do Ia Histadruth somos testl- progresista en cuyo contra, se hall&gos de Ia enetracir5ri de los repre- rfL un frente obreri-, jalutsiano,"
6entantes director de Ia burguesia LAS ELECCIONES EIN LA HISTADRUTH "S61o en el crecimiento de 1*
9 hogar de los abreros, israelies. El En Ia reunion de Ia Central d m en Ia que se -A s o un per ciento menos logra, fuerza de Mapanl existent resales
10 de "Ts" (sionistas geaerale&) analizaron los resultactos de los = s en Ia Hista- dc;s en elecciones clue fueron pre- garantia,5 Para superar los peligro3
y de 'T" (sionistas generals. Pro- druth jud adoptada Ia siguiente declaraci6n, en -Ia que Wadas no precisamente con Jos que se pusieron de manifesto con
gresistas) sefaala el viraje hacia Ia se valoran las fuerzas que concurrieron a los comicios y m4s limpicis medics, decidiTa'n los resultados de las elecciones a
derecha en Ia HLstadruth. La po- ]a Histadruth, de destruir Ia alianIltica de iapai, que, poT una, par- se se4ala el rumba de una renovada lucha para el Cam- nuestro destino y nuestra posici6n.'
te cong66 et salario obrero y par bio del r6ginten en el Estado: "Maparn alinea sus filas frente za, entre Ia reacei6n y el reforinisa las eleccione's a Ia Kneset con mo, de asegurar conclicioneq Para
Ia otra ocult6 la:3 mauilestacionbs y hacer regir a Ia m1noria arab. fianza al Mapam. Decenas de miles mayor Progreso social e indepen
de Ia desproletarizacj(n'_ ella es mayor convioci6n y abnegaci6n. Re.
en el Estado de Israel." i: saron puds marchar contra Ia coge aliento de las manifestacio' dencia political de nuestro Estado".
Ia responsible per este grave pro. "Mati, omzentrd de 4 a 41/27 corriente, contra "' corr"Po"6n, nes de fidelidad y cariflo de las nia. "Fl-naliz6 Ia contienda e'ecLoral
Ceso: I I I de' los votantes. Este pwcentaje contra Ia presi6n del aparato buro. sas, especialmente despu de la Para el Celavo Congreso de ]a
-FOR CULPA DE MAPAI MAS no saca al Maki de los marcos de crAtico. Votaron segun el mandate
DE 30-000 OBRUPbS SE TRANS- ele2clones Para el Congreso d Ia Histadruth. Pero Ia lucha conti'llul
una secta desarr.Aigada de-la, obra de su conciencia. En ellos se e5con- Histadruth, Un combat estA tras por un Estado que reune sus FORAV RON EN EXPONENTES jalutsiana, y de Ia lucha clasista do ae una fuerza que demonstrated iwestro Pero Ia grai- batalla esta etiasi;oras, independent, dernocrLiDE LA BURGUESTA DENTRO DE las masas obreraq. En Ia gran ola aun su superiorida-d gobre aquellos f
LA HISTADRUTlit'. ente nuestros: ojos." tico Y que tiende hacia Ia Paz:
. do olnin que nuestro Estado absor- que reuniemn mHes y decenas de sabe que sus proc!ama. an nuevo ri glmen entro
Mapai sabe muy. blew que mn y en su c
bi6 entre Congreso y Congreso, el miles de votos p:,esionados, atemo- i clones de olct-ncr unit s6lida mayo. tin frente u'nificado de los parti. las falsificaciones, atemori7aciones 4% dol Maki express al element rizadDs y comprados." ri en Ia Kneset son s(51o falsos do-,, obreros -ialutsianos, que aseguy el terror no hublera lOgT84D ell inimigrante que es, arrastrado a,,- "Sornos un movimiento hIst(5xIco c aculoq. Las e.ec--,iones a Ia Hi,,ta- rarA alid y construction, trabajo y las elecciones Para el Congreso de mo polvo por el viento. Es un Pro- que Tesisti6 series pruebas. Golpes druth la ub'caron'Lii el linnte de s,.i J pan, sea.uridad y paz, progress y Ia Histardruth una mayorla s6lida centaje de desperadoes que vinio- no nos amedrentraron y 1 s logos fuerza y sus p-.sib;!id:ides_ La a_tua- confraternidad die los pueblos, indeni siquiera Ia mayoria en general." ron al pat sin el sentimiento Ra- no nos emborracharcn. Pero es ci6n nacionalista de Ajdut Aavod. pendencia Para, el rueb'c y el
"En una. serle de lugares no tri6tIco y no searraigaron aun en absurd sui6ner que un por ciento que esta dispuesta en toda ocasi6n Estado",
lo ,ro Mapai mantener su POsici(5n. ia patria".
Aljora intentarCL consolidar su rua-'
1, "Fueron golpeados por Ia dificil
yoria con Ia a- uea de Ia der-cn,A I
ARTI Ia Hisladruth." situacidn y no tienen suf*.cienle
'Las masas obreras tienen que conciencia Para diferenciar enf re MW
ver Ia brecha que fud ablerta en ej una p.Iftica fracasada y el camino fcen!e de Ia Histadruth y deben de liberacidn national y social en aH. '_,-rse con todas sus fuerzas." Ia ratria. Muchos do ellos so con"Fii las eleccOnes al Congreso virtieron en victims cle Ia desesde Ia Histadruth Mapam y el Ajdut per&ci6n que es sembrada bajo Ia Aavodii, recibieron un CTOCentajo presi6n del aparato reformist j rijenor del que obtuvieron juntos, soil atrapados en Ia red de Ia ne
cuando estuvieron unificados en gaci6n cosmopolita del Maki."
un solo partido Para los comicios "Maparn marchr5 contra Ia turanteriores. El divis,'onismo de I Aj- bia corriente del reformismo, cha- GENERACION POSTRERA PARA LA ESCLAYITUD Y PRIMERA PARA LA REDENCION'
cut Aavodi debilit6 Ia fuerza de Ia xuv!nl=:> Y cOsmoPolitismo. Le- (J. N_ Bi6fik)
ialuierda, jalutsiana y su lucha vant6 bie n alto su bandera y no
coutra I& alianza burguesa I -refor- ocultr5 su verdad." A40 V11 Buenos Aires, 30 de Mayo de 19505 29 de SiYan 5715 No. 159
"Llevamos bien a-Ito nuestra ver"El regocijo de Ajdut Aavodii dad, nuestro grito contra Ia injusPer haber superado a Mapam con ticia y Ia discriminaci6n, contra Ia
uno o dos prociento, evidencia en desocupacidn y Ia explotaci6n, Cada Nuevo Punto Jalutsiano' Aieja ei Peligro de Ia Guerra
que media. estda cegados p- aDmo contra la congelaci6n de Ia. aIW y
n ) ven el pellgro principal que es" del salario, contra el abandon de El 8 de mayo, pronunci<; jaron centenares de victims on los;
e' viraje hacia Ia derecha en Ia Ia independencia del Estado, enntra Aba Kovner ana conference campos de batalla de Negba, DegaI istadruth. Ajdut Aavod4l eievada el derrotismo en Ia seguridad, por sobre el tema: "Israel entre iiia y Mishrriar Haerri-ek. Los estrapoi las; olas- del chauvinism, com- un lado y contra el aventurisino por Ia guerra y Ia pitz". He aqui tegas drapes sefialan en sus, mapas
pitiendo con "Jerutl en los lemas de el otro. Hicimos oir nuestra alar- un suscrito resume de Ia inilitares todo nuelo punto jtalutsla
'activismoll, de tal forma que obreros ma-exigencia Para liquidar Ia de- mismn: no con una banderilla esuecial.
clue tienen vinculos partidariles -con socuPaci6ri y las maabarot, per un ACE siete aflos reinaba una Cuarito, mas ganamos afios de Paz,
"Jerut" votaron on masa pDr "T" rilvel de vida digno, ror una gran H gran alegria, que sulcedi(5 a Ia aiio ; de coustrucci6ii de nuei-as co.
lonias y punts jalutsianos, aleja.
(Ajftt AaVo ft). RealJ26 una de- WiA, contra Ia esclavizaci6n al imf3enfreilada instigaci6n contra Ma.- perialisma por una dlefensa active prolongada penuria. Y ahor. dis- raos el peligro de guerra y e uzste
ran! ,,, st'Slarraba, on Ios oldos do tinlo. La comunidad I,. asi 2a posibilidad ganar pariA
y por una. lucha en pro do Ia con- maba su sangre; numerosas eran -npre y totalmente Ia Paz.
siei
Io,.- habitantes de las Maabarot que fraternidad de los pueblos y Ia Paz,
AT,"i),ull tiene Ia intenciOn de expul- per establecer un regimen progre- las victims, Pero todos lIeVaban ea Existen fuerzas en el inundo ou,
&ftr a, los judini de los barrios su coraz6n Ia esperanza del triunfo. fortalecen a iniestros eilennigos, les
sista en cuyo centre estell IcG P.r Realmente erWos un solo ejdrcito
de olim, dar su ronformFdad a Ia tides obreros jalutsiamw -rvfap armas modorrias, libenar,
internacionalizacion 1contra siete Y'oehenta contra uno para ellos ]as import-antes bases
de Jerusalem "50.000 votantes dierorn su con- J'e i Ia proporctCn de hombtes. El rrilitares; del Canal de Suez, unifl.
fin flip sin el+ rgo, que con Ia can a ,;its enemistado, gobernarites,
a -ucla del p, iebla. do iai jaluts -n bajo !a bander-a del odio contra
0 mund..) 11,,%"amo, a c,vbt) la Inoia lui ta Ia Victoria. el coniunismo.
Pero nadie puede quifai Ia
A B A K O V N E R i El mu,_dc adnind Ia o eri,-va ju- harrera, de conlenci6nAe los nuevos
dfa. Nuestra fuerza no era grande i isliuvina judicis que conslituyen pa.
Pero sabfamos que esa era la altima :,a nosotroq, las mejores po iciones
Despw6s de dos meses de permanericia entre nosotros, c I onio hugsped batalla por nuestra existence. Hu N
de to colectividad judia y del, sionismo jalutsiano-proiresisia, nos acalra se quiere relatar lo que sucedi6 h-a- blindqdas.
de abandon r el h6roe del ghetto, Quiz ls f,, e-sle el principal factor
, no combatiente Y'escrifor israeli, Aba ce stele ahos come un MilsgTO. S4
Kariner. hubo un milagro en I que puede de.7truir al enernigo
-el surgimientO Aba Ko,,ne, conrer.,ando con h' i1 hacerle Perrier su seguridad. Solo Visit durante su stadia los principle punts de concentraci6n, ju- del Estado, fu6 ese el milagro de rn6n Avid4n, el comane.7fate d If( 1 cando est6 seguro en su complete
dia del interior del paisy octipti Ia tribune en decenas de actos, se en. Ia generaci6n de jalutsirn que lucho brigade gntival.
ciintr6 yhablo arite muchos miles miles d riunfo el enemigo nos atacard.
e judios. En todos los 1jiga contraja desolaci6n y el desierto,
res, y circulos despert6 espont(ineas olas do cariiio, profound respect y a ln antes de que nos atacaran los Pero si es que no podeinos cambia, i Ochenta generaciones anslaron admiraci6n hacia supersona y por-su intermedio hacia Ia Israel cons- ag-resores del desierto, Homes triun- en este sentido, podernos sin ern- Y anrielaron Ia patria judfa. y es "fictoral, jahilsiana y comliatiente, manifestaciones de identificacirin con el fado en Ia g-uqrra, Pero aun no he. bargo converter a Ia mineria Irabe i a nuestra p ntrf;cl6n a qu;en toca
pueblo judio. fe eq su continuidad y fuiuro. mos ganado Ia Paz. Israel en tin instruniento qu-21 realizarlo,
Las masas judas evidenciaron extraordinary interim por escuchar por Pasaron siete aficis y aIgunos do nos ayude a aplacar el odio de los Grande e s e 1 tr* Un-) q 1: e convez prunera Ia palabra de un-aU16n1&-o htiroe y dirigente de Ia rebeli6n taquellos que votaron por nuestra gobernarites drapes. quistainos !,act siete afios. 13.mdito
judia. Aparenlemente elto debe sorprendernos. Aba Kovner no cant6 loas independence, condenan hoy nues- Lo fundamental es: CONS- es el pueb!() que puede lograr no
a los judios de Ia diaspora; no !ienc solamente tralabras de profound res- tra actitud de autodefensa. Es pre- TRUIR N U E V 0 S PUNTOS, KI- I triunfo ta!. Pero inds inaportanto prita Y elogio hacia,'Ios judios en el ghetto; tambign sobre Ia nueva Israel ciso recorder que Gaza no es el BUTSIM Y NUEVAS COLONIAS I que ello es triunfar por sobre Ia se escucharon en sus discursos acerbas critics y advertencias frente a los ultime, incident. Los passes dra. DADO QUE ELLO CONSTITUYE iguerra. No cdo depended de nos
peligros y error's. Pero w pesar de esto,' todos nosotros, sin excepci6n, bes se fortalecleron recientemente LA MEJOR DEFENS_ t
quisinws de inmedinto at joven poeta y luchador con -todo nuestro cora- por medio de Is liberaci6n del Ca- otros. Pero el pueblo puede fortalleIsrael no posee ur) gran ej&cito 1 cer nuestra uerza en Ia frontera.
x6n. Quizds'p6r su gloriosa I
basado en Ia rebeli6n y Ia lucha del ghetto nal de Suez en favor de Eggipto Y Pero las coloWas fronterizas son I Toda cwa judia, todo nuevo punto de Voluer, en los bosques, en Ia famosa brigade de "Guivati" en Israel, con Ia firma del pacto turco-Iraqin zas por su atrayente y s I ingulnr personalidad, quizJs torque coda una quds baluartes, que pueden cop.tener frl jalwsiano ea el No-quev aleja hey
de sus politbras 'encerraba'un ilimii4do amor at pueblo judio y a su causa ataque del enemigo. Los 6.-,abe: al- el laorror de 14, Zuerra y hace rede liberacf6n- A pesar de ello', un'segundo round go aprendieron de su derrota, De-j troceder al ct-emigo.
Aba Kovner ta nQ I y, nos I ha hablailo d no es una fatalidad. Del misrn)
e dos problems funilitmentales, i modo no es inevitable que est '11' 'hou En Lai se Opuso a Ia Proposici6n que
q1le CYL realidad constituent uno s6lo: c6mo lucharon y sangraron Iris ju- dial, tampoco debe
dios en el ghetto Y'1707110 los judios ganaron sit guerra de liberad6n culuna guerra mun
estallar Ia guerra en Israel.
Israel y sus eniefianzas. Desde' ffor&jai Anilevich y.la brigade de gue- No todo depended de nosotros. Pe- Exigia Curnplir Ia Resoluci6n de Ia UN
rrilleros "Venganza" h6sta Negba y lad Hordejai hay una sola eadena: rc serfa un eror no considerarnos Ia de Ia lucha- judia por Ia supervivencia y Ia Iiberaci6n. como un factor de decision en este
Aba Kovner Ia en arna personalmente con su vida y su lucha, con sul Referente a Erets Israel
agil y projundo pensamiento y sit taleato cieador. problema.
Podemos afirmar sin temor a exageraci6a que Iogr6 ein sius decenas yi ZQud debe hacerse? Ante todo HOU En Lai so opuso en Ia ma do Erets Israel) qua a sai
decenas de conjerencias encuentros hadernos n ivir con los sentimien- i'debe forLificarse el ej6rcito de Is- C conference de Bandoeng a modo do ver no debia incluirse co v Ia proposici6n que exigia Bevar Ia cuestift ieforente "a Ia realiros, ideas -9 vivencias de. ks que re(ilizaron esfa proZongada y trdgica lucha rael, Para que sea dinAmico y m6l W fesoluel6n de Ia
judia. vil y Para que pueda rechazar el a cabo Ia resolucibn de Is UN zacibn de
primer ataqu6. En segundo lugar on lo reference al problem& do UNII, ya qi1o hizo n6tar que no
Educar a nuestra juventud, on el espirim ) el legato g76rioso dc-nues- no podemos quedar aislados como Erets Ts;r ael, y di6 prefereheia a es exp6rto en cuanto a esas re.
fros grades heroes 3, corribarrienies. poster Ia seguridad, conflanza Y I' Estado y c o ra o pueblo, Ganar I a Ia, publicac!6n de una proelama soluciones, pga el diarlo. Pe.
en el future de Ia lucha jwlia preocupaci6n por irtiestro destiny, ese Ia general sobre Ia cuesti6n de los ro bajo Ia presi6n de los passes
el-Ilamado de Alin Koviter. simpatfa de pueblos, es Para nos- refugiados. Pero V, iniciativa de itrabes y de Turquia renuncib
5 El sionisino jahasiano Y pragy eila. el Haslionier Ratsmr, quien. tuvo otros corno aire Para vivir. Es Po" Afghanistin y con eL apiryo de Chou -a su oplui6n. India y BirI e I I a -Y torfiando en consideraI Ia iniciativa de iriciiar a Kovner a nuestro pais, se elevii con su presencia los restates passes, fu6 accept. mania intentaron, como es saIzIloso (le iji visif ci6n Ia agada divisl6n. mundial- da Ia resoluei6n que se refiere bide, debilitar el car&cter de Ia
y esfii org a. En niie fras pr6xinws y cereanas actividades, no deblamos inclinarnos hacia
Cd en los dias crises y mon6tonos, en nuestra obra de cducacl6n de nuastros (lue a "Ia realizaci6n de Ia resolu- resoluci6n, aunque tambi6n ellos
, I I uno' de los bloques. Debemcis perjovenes Y jwniaci6n de judios de Ia priniera qene7aci6n, en nuestro, tra- mirriecer neutrales. Sin'embaxgo Ia cl6n de Ia UNII. Esto fu6 reve- se vieron, obligados a rendirse, bajo incansable por Israel, con nuestra a46 ), realizaci6n y nuestra lucha lado recientemente por "El Ba- a consecuoricla, de Ia tendencia
par el destino judio, debemos demostrar que los esfuerzos de Aba Kot-ner paz no sL qn-na-016 con una; buena
haram", el p&i6dico irabe mAs por asegurar votaclones unAnipor despertar la conciencia judia no frieron vanos. coriducci6n de !a political exterior. limportante del Modio Oriente, mes frente a todas las resoluLos amigos 3. simpatizantes, todos aque7los que to, situacl6n de los Iralies: que
raron oir las Pa- I La
labras do Aba Kovner,-deben riyurlarnos en Ia entire a de converli r s is 'fue-on obligados a abandoner sus Chou En Lai afirM6 (en Ia co- Observadores politicos destaensehanzas y Itantados en una realidad concieta, creadora y rerohicionaria. h,- arcs no es fdoil de solucionar, misl6n que so 0cup6 del proble- (Continfia en Ia nirina 6)




P69. 2 N U E V A S 1 0 N 30 de Moyo de 1955 9 de Sivon 5715
E L dir i-ne del reformismo m14, vo do Israel, v testinionlo Palpable
lante de Isreel pfonuncia en so ellos lo constituyeri I os 1300
discurso tres grades pa- Imembros del Palmaj cafdos en'las
idt'nio Ben Gurion"'o
Ic Inchas libradas en toclos los co2jitrahas; sangrientas torgiversaclo R a a D .,
nes, y una laga serie de acusacio- nes del pafs, desde 'Is Alta Galilea
nes cothplementarias e infarnias de En un discurso ;r nunciado ante el Kinus de Mapai, hasta, Raflaj. Sineerani, nlp, lio
ilk,nor cal:bre. Me detendrd sola- Ben Guridn caluin:.- 6 una vez 7nds al Hashomer Hatsair V IAACOV JAZAN pu.do comprender conao cEntmayeg
mFlre en ]as mAs dsenfrenadas de al Kibuts'Artsi, af'rwando que no particip6 en el esfuerzo de padres privados do sus I ijos
co.lGnL 'L a los nuevos olim y -la patraita qqeridos, padres que per encccn al
e3tas acusa ,iones. wdor, no ayz
Eeg"I'll David 13 1 Gurion, no par- vids vergonzosa- no estuvieron presents en la guerra que enemigo proporcionancio ]a partido de Ben Gurion, son capaCcipanlos en absolute en el esfuer- de liberaci6n. Pubiicamos a continuacidn la replica de sa para Is organic Ci6n del "Tzahai ces de-arrostrar ]a' man dllaci6ii del
?-, 'c)'Gnizador quq s:gui6 al surgi- Iacov Jazan, qui6n hablando ante 2000 7nie7nbros de la (Ej rcjto Defensivo de Israel). El recuerdo de sus-hijos por parte do
ni cnt.3 del Estado, a excepc'6n de juventzid del Kibuts Artsi, rechaza las infain.es acusaciones Ministro de Seguridad, tergiversa. -n dir:gentedel ex solitario de Sre Boker. a sablendas, ]a historic y trata de Pero eso no es sufficient aun, a
tcs pulltoS que colcn'zanios -para I La Red. borrar de sus p6.gInas los nombres todo ello agrega el embuste de nues.
n-,.,)tro,3 raismos" e,, decir en nuEs- i
Iad Alordejal, N.rimy tra ausencia en Is creacl6n de TUI r) bcnef icio. Cual e ]a perf idia que :(ado 'a mayor parte d-- nusstras izquierda, por parte de las d1rect!- de Negba ,, e encucntra en e;t.l declaraci6n? ktq7i u, mientras que el partid va3 de Etzel (Irgun Tzvai Num ) M's,-Irmar Haemzk. Nuestros hija, Ila). La verdad es que 61 mismo A fine3 de 1947 ci rauvimiento ki- p,,Iln Cudrion se preocupd por y del -Palmaj", cu'fn sabe cual oayeron junlo con los hijos de Is cre6 inten ,ionalmente conditions
bu 17iano de to, as !as Corrientes. hubiera sido el des-niace de ]a gue- oludad y los moschavim, de los olim dint nadas a alejar de sus cargog
crc6 -Para si" cerca 80 nuevos mes- rra si no hubieramos logrado orga- nuevos y los vateranos. Revadii!j de importance en el ejsrefto a
chak ni s'n confar los veterans )iizar un ej6rcito finico a disposici6n fLI6 asaltada junto con todas ]as nu-sros campaileros. Asi fue rele0? tru-do; en defense de ]a pai-ja 1-1 Estado'. otras co'onias de Gusch EW611. gado el dif unto Itzjak Sade, wi fue
De es- Q kibbutzim estuvie- destituido Israel Galilt per entDny quo fuercil recon,:1:- e3 lo qua Ben Gurin oculta? Jun'o a nuestros
ron firms en la lucha Revwim y ces javer Mapam; asf fueron coloFr it'icramente, nuestros kibutim
t6s So lcvantamo ---el Ki- Ramat-Rajel, Ramat Hakovesch y cados oficinistas de menor impoiLlu z Artzi_ 28 nuevos k"butzim cj,,.jvicro1l con sas cu, atael Neguev y en Guesher, Pero Ben Gur;6n se cuida tancia y obligados a renunciar a
easi todos ellos en nuy bien de nombrar a los kibut.- sus cargos, brillantes militaries cuya
1,-,s frontiers. Todo eso es present A(In Hemos de Producir
zim del Kibutz Meujad porquil capacidad qued6 demostrada en ]a
tado por B-n Guiion como
Coq
e.jii.trucci6n do nae-chakim para Peficulas en jUnto "como es sabido" no hemos partici- uGerra de Liberaci6n.
6 os mismos". pado en Is Guerra de Liberacift. Emperc, todos aquellos que pula TzaCANNES. Lanientando A ]a nota culminate de su ca- diercii cclilin,,-,ar fic!mente a.
E3 dceir que nue-.!. os compafie- -esentar la hal s'n a
rcs marcharon al NfgueV, frispa- imposibilidad de p7 10,,Iumnia infamante, rayana en venrs3 a humillaclones,
pelicula israeli "La colina 24 no profana2i6n de lo miLs sagrado Ile Inuaron. Asi nos comportamos
ron sus nervios en 'as inches de responded" en EgiPto, Y con la g6 Bcn Gur:on a I comparar el entonces, as! lo hacemos tambi6n
gu-rd-a, mienLras que el Minisll:o esperanza de que azin Ilegard '-Palmaj' con el Etzel y al descri- hey, y asf tambi6n lo hideron
Ce Seguridad no se precOollp6 sufi- el d4a en el que Israel li E9iPtG bir a su raodo el rol del "Palmaj" nuestTos hijos Uri y Ehud (Uri
.Ccn'emente de la consecu-i6n del producirdn peliculas en conjun- cn la gu rra. Nin"n desenfreno Ilan, que se suicidara en )a circel
lufninio de conditions Para aliviar to, se 7nanifestaron los inte-, oratorio podrd alterar el hecho de de Damasco, y Ehud Schajar, (caien algo ]a realizacin de esa empre- grants de la delegaci6n egivcia; que solamente la existencia del do en la acei6n de Gaza. No.dejaR.
y ellos cayeron victim de 1L en el festival cinematogrdfico PIniaj" permiti6 al entonces Mi- As! os educamos en nuestros kibut111ina.q c-,plosivas, seguramenle, pw que se viene desarrollando en nisfro de SEguridad -el mismo Ben zim. y tambi6n boy exigimos de voscl placer de construir ineschakim Cannes, en un C7ICUe71tro espe- 'ion
Gur desmembrar a Io3 groups otros: Sed files a Tzahal, sed do
-para -i rn;smos". Asf -habla Bell Ben ohridum-lo el roc;rw CiOl C071 la actriz Jaia Harrit terrorists. Solarnente Palmaj -cu- los constructors de nuestro ej6refto
Curion de los hombre,; de Nir ILZ- I [NISado prrgunta ",,J)6n,& estut,, el (del elenco de Za pelicula 771enI yas primers unidades aspiT6 a Ii- Y de Jos forjadores de su potencia.
ak. Ma Rien, Carnlia IK1111, rbel, Hashomer flal.,air en to guerra de clalzada) que se realiZ6 a pedido rs-amaisclion, Metzer y ilajorschim. liberaci6n."'. Aq:ii to vemos at la,10 de los primeros. quidar B n Gurion ya en 1943- No hay calumnia ni tergive
posibiliM al Ischuv, ilegar a los cj6n capaz de deformer Is realidad.
Pregunta dorace estuvirilos cn loss de AN Korner. que ruehe (let Los mienibros de Za delcgamonienios del **exodo del Egipto ci6a, entre ellos el director de grades combales y organizer si- No tendrA 6xito ningun intent de
rnoderno". y asi misnio se responded. iina de las conocidas compahias multAneamente el Ej6rcito Defens;_ quebrarnos y rendinos".
vedar nuestro acceo a los moscha- cinematogrdficas y peri6dista
cue duran'c todos estos ailos "no vin, da olim v a ]a-s maabarot. E1.1- de reconocida fama, destacaron ivan arou un dedo en socorro de Pero, cli con-'ra y a pe-ar do ,lis que EL PUEBLO EGIPCIO JA- ZQUE ACONTECE EN INDOCHINA?
los olim. para prestarles ayucla so- designios, no's encontrarA Ben Gu- MAS ESTUVO EN FAVOR DE
hdara. a excepci6n de sus afanes I rion en ],A mayoria de las inaabarot, LA GUERRA CON ISRAEL, por sus propics mesebaknin" y no istentes aun en israel, Para cs- Ellos elogiarGn la pelicula, aun-1
se averguenza en declarar: -Flas6 carnio de aquellos que intclItarci) que expresaron su critical, per po- d:-cenas de inaabarot y rao- ex Lucha Diplom'a'fica Entre Francia
vitar nuestra partic:pici6n. que at finalizar la misma, en el
chavjm y no encontr6 en ellos unc. nzoinento en que los officials
solo do aquellos que se abanderan Y de aqui a ]a patra-a sangnen- de la UN se cuadran ante los Y los Estados U nidos
ca la alid y el jaluizianismo". SegWi ta, y digo sangrienta. por que esta rests niortales de los hdroe3 is0;o los hijos de los meschakim vez ]a inflame acusaci6n alude a relies, se 7nuestra al oficiaJ Correspoirs-dencia de Frowsocia)'
peateriecientes al Mapai contribu- nuestros hermancs y comm, neros dr&.be sin cuadrarse ante los
eron a e ;ta tarea, Y cual es la ver- que derrarnaron su sangre en ]a 6aidos. Ademds se abstuvie-ron El sentido de los; success son- BUSCARON UN "SPiGALAN
ad? Una serie de kibutzin do nues- Guerra de Liberaci6n, junto con de consider el aspect artisti o y de otro; inovirnienlos se pre- todos Jos luchadores que posibilita- co (conto 10 hicieron los critics grientos que acontecen en el sur RREE LNDOCHIINO
al Ilamado de las institu- ron el surginliento del Estado de de Vietnam cobra mayor claridad
f:-nlaroil de Cannes y de Israel) de una Washington pens6 que encontrd
c one, colonizadoras y del ejercito Israel. -Donde estuvieron len la escena donde aparece un nazt. a ]a luz de las fltimas discusiones su "Singman Ree" on Indochina, v o1recieron su contribuci6n Para Guerra do I,4beraciim"? -pregun- La delegaci6n egipcia fu6 entre NorteAm6rica y Franciares- y quizhs Para su pesar se demoOT4
na
In seguridad de las poblaciones de La. "En me(ho de ]a lucha hubo, in- adends invitada a una renni6n pecto a esta parte de Indo-Chi que Diem no eg tail astute corno el
clIni. Y as[ fu Como se colonizaron tents de organizer ej&cItos 8110- restive que organizij la deleoa- Basta ahora era dificil Ilegar a ]a iejo ean)icero de Coyea del Sud Se dspu6s de ]a proclamaci6n del Es- nomoss, tanto de derecha como de ci6n israeli. ralz del motive del levant ainiento lej ajatarojl los groups religicsol
de los sebtores religious Contra el contra su gobierno y el asuuto lle
jefe del gobiemo Nygh, Din-iDem. g6 hasta la lucha en las calle,, L03
A No era Clara la posici6n de Pran- miernbros de su gabinete- hu3 exl
!a, cuyo e0rcito parecia estar, on uno tras otro; de todas maneraj
La Leccion de la Independenci a eneutralidad frente a esta guerr3 eran ministers altos de autoridads
civil, que debilit6 adn mis ]a po- pesto que Is mano de Diem lo do-,
L *,Iom Haatsmaut", es ]a fiesta ti6 en im. Estado, "como todos los tempo honrar al monument da sici6n de Diem, que ay era d6bil xnina todo.
Ejoven de ral joven Estado. Em- estados". La fiesta es dirigida per Negba y sus luchadores y por otra tarnbiin con anterioridad. Tampo- La intervenei6n de Bao-Daj, quo
Pero no es; esta la primer fiesta do un commando central y la policifa parte denigrar a Is, Negba que r-, CO era clara ]a concepci6n de vino de la nada siguiendo el con]a Independencia, le precedieron cuida el 6rden. Los punts de sa- reconst!'Ue Y s7ast constructors. La Lao-Dal, que desde lejos apoyaba sejo de Washington, ayudd a dete a iDem, Pero no censuT6 a sw ner las luchas por algunos dia% enotras fiestas de la libertad: Januca lida son determinados Con anticipa- veneraci6n a la estatua de Mor- itores. tre ambos bandog, pero el armistiia lucha contra el conquistador ex- ci6n, hay una zona destinala j.: dejai t nllevkh on el ldbutz lad Opos tranjero, y Pesaj recuerdo de ]a sa- lydblicO Y una gruesa soga estabjeco Mord-3jal ear6ce de wloz el no va Detalles que se publication enlos clo entre ellos pende de un hilo, y lida d2 la esclavitud a la redenci6n. La difference a entre 1 c s qi3a Ina,,- F aada a kt 1wha contra 11os.que le filtimos dfas sobre discordanclas latensi6n no. ha cedido. WashingEI Dia do ]a Indep-ndencia d-i chan y los espectadores, cni-ita cl wesinaron, ql o 11,oy AL7 CA pntre M U. y Francia en las discu- ton vI6 necesario intensificar bit
Israel redrie en s! el'retorno del Pueblo Y sus repetables. REZA NUE-VA-M-Ed-1171 No bay re_ stones; entre ambos passes, permiten intervenei6n, en un intent po
pueblo a su sierra y la devolucl6n Dnpero en La vfspc.-,a dn la fiesta, dad en lc,,; d*cnrsos do alabarmj cornprender los interests contra- salvar a su hombre". del Pais a su pueblo -y en ello re- en esos contados instarles en que 1anto &I tn A!'e' o Ki- rI0S existentes de hecho entre es El medio que us6 fu6 la reunion
side su especificidad y su fuemA_ las banderas son ai-Iladas a ni--&a not A W!bn, We Den aton_,p&ftdCM tos dos palseg Tespecto a esta par- del "Congreso politico superior" No es possible imaginary ]a alegria asta y el pucblo se ro ,czc cn les con Jr. rallu." al Pwmaj y su to del mundo. No es; del agrado de Washington
la posici6n francesa, que no es
de ]a redenci6n sino ligada a !a i caidos, viielven todos W d;a niwrna compar&%-Mn a la eodw6n facista. WASHINGTON. SIN INGLA- favorable al goblerno do Diem, V
I.rofunda aspiraci6n de; I I Cie' n-i-irnionto. Porcue Para loj Ex :7nPos;ble eetablecer una diviCall') I L su insistence, en velar por Jos
Tzi n en ,: I doble a cpc'6-1: a 11.1111ortos y las I' idas, el tic po nj ,*C)n entre la fiesta y su, contenido, TERRA i, i P -ni acuerdos de Ginebra; y espera ella,
ad pdcb'o y el pueblo 'a T-zi6n, ticna trasccnd-2nc-a. Con esa ier- M TRE LA AIXGRIA DE 'LA Con tenaz insistence, exl- presionar a Jos franceses contrala
'empre se id-natif im la fcs- quedad que s6lo a ellos character TA Y DE gen Jos yanquis un encuentro pared, y obligarlog a Ceder SUSPTOccl&-a66t : rl prirner dia de! se aferran al d1a y sus success y INDIMFONDENCLAentre Jos representatives de Waq- plos intereses en bien de 10S InteI-! Ind -riden c:a -15 de mayo de todo lo quo ha tTanscurrido deade La independence de Israel fuc hington y Paris. Seg-dn su criteria, reses de ERUM Esto significant
fle uria fiesta sin c-,Iebra- enionecs ca ndeiante no guard pa- lograda en el combat y tampoco la presencia, de Inglaterra no es retroceso, por parte de Francia do La =yorfa del pueblo y ra e.!Gs i,:*.4ftn 6"gnif icado. Los boy puede ser inantenida sino mer- deseable. Es claro, que Washington aquella zona y creciralento de la sus mrjorcs hijos recibl r3n la nue- mucrLes do las guerras permaIlecen ced al combat ininterumpido con' tione sufficient con las dificulta- influence de EE. VU. en ella. va (23 I:t proolariaci6ri del Estado idvcncs etcrnamente. Los deudos vi- tra los ataques del imperialism des que ya se encuentran fren13 a en his trirchcras. Los telegrafistas, ren con sw retreats que no acu a ]a alid, ]a hitiaschvut, la, segurl- SERAN VIIOLADOS LOS ACUERella, hasta que logre un entendi- DOS DE GDMURA? 0
que dempre flenen a la posibilidad san camblo alguno. dad y Is independence. miento con Parfs, y no desea quo
d cscu hir li3 notici3sos entre un Los manumanios que se alzan a La independence de Israel fue exist un tercer interesado que so Si Francla"violara los acuerdol
irrmsaje y otro faeron Jos primeroo las rad-genes de ]as carreteras air- lograda con el apoyo de la opinion inmlscuya entre.ambos. Y sin em- de Ginebra, perderia, tOdO 10 qua on escucharla y ellos la fueron pa- ven de reuerdo a todo el pueblo, pilblica progresista de todo el mun- bargo Paris no se apresura a rel rest& de sus posiciones econ6micas; poij as y culturales en ambal
,ando, cen una mezela de sonrlsa tanto a aquellos que estuvieron en- do, con el apoyo de ]a VnI6n Sovid- cibir a proposici6n de Washing tic
y do sorrresa. Forque cuando se ha tones y olvidaron Como a aquellos tica, con la ayuda de Ia. alij de ton. Us franceses declaran quo parties de Indo-China. visto que anuncian a la porter a Is qae no estuvieron y no saben. Jos passes de las democraclas po.- afin no se fij6 qui:46nes ban de sel Y result. Interesante, queenmoA
noticia del nacimiento? Permitiremos acaso que tan s6lo pulares, con el socorro del anna' los participants de este encuentro mentors en que Diem, por influenEl se?;undo Dia de la Independen- ellas -las lipidas-- recuerden lo mento checo. La historiwdel Esta:do (Paris no quiere encontrarse solo Cis, de Warb'n toma una poclx fud, tambl n 61, una fiesta sin que no debe olvidorse? de Israel es corta, sin embargo es frente a, WashhWton, y le results 8ici6n totabmente 8nt1francesa' Vicellebraciones. No se realize el des- Las lApIdas Y monumentos tienen grande la distancia que soPRra an- inucho n-As fW1 que Undres so r011 X=eM0 10s dirigentes; do
Vietnam del norte wAntnew buevw
We del Tmhal, el ej&eito se mez- un gran poder, comenzandd por la, tre I a unidad de Ia UK e n 1948 encuentre a su vera). C16 entre el gcnilo qne festejaba la p" de pledras sobre el "VOICAn' cuando NOS APOYO, y la unidad mente sa vowntad de 2nAntener en
fecha cin 6rdene.3 n! parades, en situado junto a Mjsebmar Raemek, presented en 1955, AL CENSTJRAII, Pero el Gobierno deEstadosunl- forms amWm so relaclones eco;,e hasta I& obra. de arte del monu- Nos.rta contradiccidn a lo scotturn dos exige, con pocas vueltas quee) n6inkas Y culturales eon Pft'2dm
To e- encuentro se reaUee, lo antes Po- Ato se expftu en Ms Altftos caI un "Pais que se respects, a mento a los luchadores que as le- No todo depended de Israel y no
ti mo". S'n embargo fue ess tum vanta en Negba. Pe2o W LAP1- todor. los Cargos recaen sobre el go- sible. munkados; que fueran firmados
g o e etn
ta Como las que festejan DAS RECORDATORIAS NO TM bleM6 de Isme), pero hay'un es- Escribe "U Monde": Washh*tOn por el obliern d V5 am dd
una vez cada dol mill, NEN VAXA)R A10UX0 SIE PER- trecho vfnculo entre WrenuncfA del so eneu6ntra tauY exasPeftda a) norte y por Santent rePyesentanif
MANMOM DEMCULADAS 13B"gobiemo a la ixidependencia del E&- compTobar quo t6dos ous esfuerzOs de Pranda en Hanoi. El comunica.
W* 3) por sodener a jD(= son in-dtiles. (C"tin6s en ilk pigins 31
cnten css. L-ael se convir- LA VMA- No se puede a un raismo (c4nfid" an Is pfichm 3)




30 de Mayo de 1955 9 de Sivan 5715 N U E V A 5 1 0 N N 3
A -LOS 30 DIAS DE EA, MUERTE DE ALBERT ELVSTELV Lucha Diploma'fica...
(Viene de Ja Pigiua 2)
M UGHOS de los problems refe- do filtirno renueva Ja existence
renters Israel y a la empress Ultitno Encuentro con Einstein, de la escuela secundaria francesat
sionista, por ejemplo, la all& dej "Albert Sarb," en Hanoi, que conAfr1ea, del Norte y su absorcidu Conversaci6n con Tzvi Luria, member o de la Direcci6n de la Agencia Judia tinuarki su actividad; Y tambidn
constructive, la sintetizaciOn de las include un acuerdo respect jas
galuiet, ei desarrollot del movimien- por parte de Maparn minas de Carb6n de Tonkin. Este
to k1butzianot y la sltuacl6n de se- acuerdo express qua ]a republican
guridad en !as frontiers fueron Pero no fud convencido dd ello. Ale 'Como es sabido Einsten fu6 no solo un simpatizante Democr6tica Vietnamesa adquirirh
trafdoS por Albreto Eirikein en interrog6 sobre mi posicidn y la dwt del Hashoi4er HatSair, que se identificaba con Muchas todas ]as instalaciones, el matenuestra illtima conversaci6n coa nuestro movirrilento en este asunto: de. las premises ideol6gicas de este movim4ento, sino que rial y el equipo perteneciente a Is
una asombrosa atencl,6n Y cOnOci- expressando todos los argumentoe ncluso fud el president de la Asociaci6n pro Kibutsim compahia Francesa, al precio do
mientos poco comimes, inclu- en favor del sistema officials exis, el Hashomer Hatsair en los EE. UU. Publicamos a conti- 5.000 millions de francs.
sc. de los detalles; pero de tan- tente, y al final ri6 y dijo "Veo que nuaci6n el relate que Tsvi Luria hizo al corresponsal de Seglin lo que podemos apreeiar,
to en tanto volyia la pregunta estamos de acuerdo". Iriterds espe- "Al Hamishmar" en Nueva York sobre su filtima entre- no existed cosa mejor para Francia
sobre Ja minoria Axabe en el Esta- cial mostr6 Einstein 'per las acti- vista con el gran sabio como asimismo la carta que 6ste qua velar por los acuerdos de Gi.
do de Israel, torque -acentu6- vidades de I& "Juventud Arabe Ja- le enviara, resumiendo los cGnceptos vertidos en 7a entre- nebra, y mantener relaciones can
"nuestra relacidn con ellos es 14 Autziana" y no dejd de pregunt-ar vista y que son de trascendental valor para fijar la posi- ambas parties de Vietnam. y sin
verdadera, pruEba de nuestro nivel en que media son absorbidos j6- c16n de Einstein frente a los candentes problems de Is- embargo, a los hijos de EE. UU,
moral". venes irabes en los groups de haj- rael. tal cosa result Perniciosa, pesto
Esto me fud relatado por el miem- sharii de las haciendas del Hasho- La Red. Que ella no prepare el camino pa.
firct de la Direcci6a de ]a Agencia mer Hatzair, y a sucamino en I-as ra el desalojo de los franceses a
Judifa en Nueva York, por parte de aldeas irabes Una vez que el perlodo ton, sino ni siquiera descender a! presentimlento- que quiz6s est fin de qua llenen su higar Jos yanAlapam, Tzvi Luria, a quidn me di- de halcharii, Ilcg6 a su fin., Einstein calls para imponer su dominion
I pequefio jardin que se halla frente conversaci611 seria el fltimo en- Politico v econ6mico.
rigi solicitando nos hable de su dl- propuso constituir un comitd judio a su casa... cuentro con 61, gcnio de ]a humanitimo encuentro con el desaparecido en favor de la "confraternidad de Al, finalizat la conversaci6n me dad y del pueblo judio." "Einstein SE ACERCA LA FECHA DE LAS sabio, antes de su salida de log Es- 10s Pueblos" enre iLrabes y judlos. p.di6 reiteradamente qua vuelva a dijo, T. Lurle-- me permiUo' pu- ELECCIONES tados Unidos, a principios de cnero El romit,6 tendr6, dos centros- en visitsrlo a mi regreso de Israel, 1, blicar su carta C'Sl 10 consider
-del corriente afto. Estados Unidos e Israel. Este comltd continual mi relate especialment a important as!") De acuerdo con el Mientras tanto se acercan ]as fe.
debe llevar una lucha contra ]a sobre la absorci(5n y la integracift pedido de uno de sus compafieros chas que fueron aeordadas en el La Pelitica de Israel en la, propaganda venenosa de Dorothy entre las different galrdot. presents en la conversaci6n qua acuerdo de Ginebra. Ya se perci.
I Thompson y su circulo y segundo Fueron estas horas como pocas Ile,,-6 en estos dfas, estuve por pu- I be ]a sombra de ]as pr6ximas elect. Arena Interriacional bregar per ]a colfratemidad de los en la vida de im hombre, en ]a que blicar la carta; ella aparece ahora, clones. Y Foster Durilles: se encuen
pueblo en base at respect mutuo uno giente respirar el fresco aire 6espu6s que este gran coraz6n de- tra, preocupado per ello. El anali. Era ya la hora dei atardecer entre firalles y judfos. de las cumbres de un alto nivel es- jara de palpitar, pero la ernpresa 7a -I situaci6n POr tin camino ex.
cuando Ilegud a ]a modest casa su legado que- I trar-io. El pilso an duda en general
spiritual y moral finalize Tz-ri Lurie de sit irlda as[ corno
del professor Albert Eiristen, quien La Creaci6n del Kibutz y agreg6: caran para ]a eterilidad concluy6 i la posibilidad de lievar adelante
habitat cerca del edificio del ins I 'Zon esto me acompstflo el oscurc T, Lurie. lelecciones generates. Puesto qua 6
tituto de Ciencia progresista, el Tercero- Grande fud su intends 110 ve c6mo so realizarkin clecciones
-poblado de la Universidad' de Prin- 1 an )a creaci6n kibut7iana, del qua verdaderamente 1-res en Vietnam
cetown (Nueva Jersey) -dijo TzV tud siempre un fiel amigo. E.n los septentrional. Sus declaracio res
Lur:a. Ale rec W6 en su habitaci6,i ultinios tiernpos vollvi6 a ser Eins- y P11-111PIrt a ],, obe,,adores frail.
de trabajo. en el seg-undo p'so y t' tein el president de li Asoc'aei6n N eutralidad Internacional cases
encontr6 inclinado sobre sn' eser,. En pro de los kibbutzim del Hashu- extras tanto somo, testigos
tos; lo exarninaba, revisaba y co- mer Hatzair en los F.E. TTU y ha-c Confraternidad de los Puebl OS deMiuna lucha diplonlAtica entre
rre.ia con su characteristic pequEf t noes "pocos meses realize un en- Washington y Paris. Hasta ahora
letra. Vestia un simple pullover. S, cuentro durante todo un dia coil se comport6 Paris con hiteligencia,
veia mis avejentado y d&il qua en un grupo de ]a hajshard del Ha- Albert Einstein. Ella no descubritl sus planes y de.
nueAros encuentros anteriores, perr shower Hatzair en HisLon, cereana 112 Mercer Street, Princetown (N. J.) 46 a Dieni lucha.
coniq siempre, niuy desp'erto. La q Prinston. j r de contra sus
conversaci6n se condujo amistosa v 4 de enero de 1955. opositores. El corresponsal politics)
Eli el transcuiso de ]a conversa- de "Le Monde" dijo qua Francia
sinceramente; estaba presented s-i c 6n que se prolon,6 durante do3 Caro Tzvl Luria. no tiene ilingtni interns de apoya'r
seretaria, ]a seflora Ellen Dukas I horas 3, media -re'ata T. Luric- N su carta de 29A2 54 me ha solicitado resun-lir por a un hoinbre que no tiene ninglina
dos de sus amigos, j6venes profess to invited a venir y paqar un tiempo E i frierza real, N
ie,; de Princetown y Nueva York. escrito las concepciones que express en nuestra con- _- criya unica ocupaen mi k-ibutz Fin -Shemer. Einstein cl6n es debilitar lab fuerzas de ]a
Einstein quiso, ante todo, saber sonri6 bajo su grueso bigoted y dijo versaci6n del dia 22,12. De resumirlas brevemente, serial: Paz y preparer una nueva guerra.
d, 'alles de la situaci6n en Israel, qua la jnviLae:6n estA en su lugar, Primero: Neutralidad frente a la contradieci6n en- Con un estilo lucid describe S.R,
Ce donde yo liabia legado hac,-a 3a que tambi6n ]a propusieron se,, tre Oriente Occidetite; mediate tal conduct no sola-Z Calcentin en "1,iberaci6ii-: "Ante poco tempo. presidcn(e del Est-ado, de Israel, mente brindaremos nuestro modesto aporte a la suaviza- el Mortopolio Colonial Franc s,
1,a conversaci6n gir6 en torno a pero para esto no se senate apto existed una sola pregunta: Qr,.6
I ci6n de las contradictions en el gran mundo, sino que
ti,(, temas principles: mientras qua uno de sus viejos suE-, con 6ard mayors ganancias, el idliefrltn ro: La political del gobiern-) 11,os era el estar an el kibbutz y no facilitaremos la consecusi6n de relaciones amistosas rirse al "Mundo Libre" o conicrtic Israel en la arena internacionill soLo eseuchar sobre el. Pero sit es- la naci6n Arabe y sus gobiernos. ciar con Ho-Cbi-Min? SU TOSPU(sto,. ado de salud no le permit al in, ta es: un poco de esto y un poe ,
F iitein expreA su opim6n. rn s5lo salir de los lfmites de Prins- Segundo: Y esto es lo rads important, debemos bre- de lo olro, y recibiretnos gannncia
ina t arn an ante, diciendo, quela p> gar sin descanso por el cultivo de la relacidn con los cill.
Jitwa nidg correota paranues ro pe- aalidad drabe que viven en nuestro se- de los dos..."
Llueaw y d;sperso pueblo, cuya pa dadanos de naciol
tria esti rodeada por estados irab, -, S61idaridad Estudiantil no, relacio'n de iguales en todos los derechos, y moArar ZDOS 0 TRES?
que nos odian, es la de absolute la necesaria comprensi6n frente a la dificil sitwaci6ri en Pere, este Juego no es d,? los.-n,1,3
nEutralidad en ]a guerra fria y ein Arabe-Israeli que se encuentfan.
el conflict en're Orience 3, Occi- Mediante una conduct tal. no solamente cmisegun- Xas llll ton se 111alitiolle
dente. A Convznei6ti de !a Confede remos files ciudadancts coparticipes, sino que mejor-la- 811YO, Milo ',Obrc el
L.acl6n de 'studiantEs de I remos con ello, nuestms relaciones con el Mundo lrabc. 17 110 de Alernania.
Contact Con--tructivo rael, hace un Pamado de .oaz y En sus problewo,; Pamlz
soddaridad a lo:3 etudiantes dra- En este aspect, muestra el movimiento del kib-Litz ; a uila :. Londres ya que su
Segundo- De su intends era el bes de los pai cs vecinos y le una conduct ejemplar. Nuestra relaci6n con la ininoria (i cn A,,i,,i. no ,a iden it ca t.)n
progress construcLivo del contact invite a activar por el estable- Arabe es !a verdadera prueba de nuestro nivel moral. la d Ma ; Washingentre los drapes y judios en Israel, pimiento de la paz entre Israel I
trr dcclara: "Preci atneiiteE:61celiadeirids de !a supresi6n de la dis- y los passes Arabes en beneficio Con mis amisto ;os saludos. Suyo. Albert Einstein. a los 11 s
y de las regions mill- de los halZitantes de toda ia re- tr
criminaci6n
tares, para mi sorpres-L sabfa mu. gi6n." Asi reza una, de las recho nuis sobre esta cuesti6n y pre- soluciones de la quinta Convert- ttEsta x !z WaAilngicri riwie pl iC sam&nte de fuentes que le expli- ci6n de la Confederaci6n de Es- La Lem & de la Independencia... sla a Pa,-is. Do aqui ,_, d-, i)reii,
can 'qa necesidad" de su existence, tudiantes de Israel. I dc La va7 qit: rar'.,, adopL'a
(Viene de la pigina 2) (1cp2idencia resalta una tarea.ran- S'L-tc-nes prop!u, tado "en belieficio" de la uni6li con 1damental: el Tzahal dzbL- S1_r%'- (1-1 1 "
occidente imperialist. y entre el ifnerza de resguardo y defcn,,a i li
Inmigracio'n Jalutziana de Ame'rica Latina aislamiento international qua pone j construe ,ci6n y la crca:.i6n, d be ENCO' Tll_%RON AL"CULPALLE"
en peligro la seguridad y ]a paz de] set, et guardiiin de una po'i ica de 0
L Movimiento Haschorrier Hatsair de M6xico describe en Estado de Israel. ipaz y salidaridad internadolial. la %' fuerzis que de. ean enE Nuestra indeperiderici ell haela Una aventurasanestos Cias una. important pAgina de su historic: cin- a fue s lla- Alegr&nonos en nuestra fie ,ta lftlrlarS;e
da an la Guerra de Vbcraci6n me- y velemos plenamente por el coil- grienta en Indo-Ciiiiia, no alearlcuenta javerim. del movirniento juvenile, de la Jativ d'ante el triuiifo sobre ]a invasl6n tertido de la lecci6a de la Indepen- donarcn athi la- arinits, Lcs esTzeird y de Mapam, se incorporanin en el transcurso'de drabe. Hay quienes llanian nillagro cmcia. fucrzos Pacifstas de Sante111.1. so
medio afio a los kibbutzim Meguldo, e lad Mordejal, Al- al triunfo. Nosotros no nos c nfrertaron na agrida oposionta- EFRAIM RATNER ci6n, aqu6llos qua conduJeron hqgunos de ellos ya han llegado al pais. mos entre aquellos qua creen en cia la vergonzante derrota de D"C I
De !a Argentina han venido los filtimos member I s milagros. El triunfo en la guerra. a Bienleu, sneiran wan eii veiLallpesar de ]a absolute superioridad
de la Haschlama de Ramat Haschofet (javerim de la Mi- del quipo enemigo, fue logrado Se, Record6t a los Wroes "'Per alicra, les es dificil volver a
flagA) y pr6ximamente se iniciard !a ali6, del segundo primordialmente merged a la eiier- n endiar una nueva gucrra fn In, C
nficleo. Un gru o de javerim de la Jativa Tzeira "Mor- gia. moral del puc.blo, que deferld16 del Ghetto en Santa Fe do-China, solicitando 6stos llevara
dejai Anilevich" se incorporari al kibbutz Schamrat. Un una cause justa. Esa energia motj ral no es fruto exclusive td U1 If, (10 -11)"11 Se lleV(" q c4bO cabo la venganza per otrosmedios: grupo de 35 javerim partenecientes al kibbutzz argued n el Sal6n sionist.k o Ellos provocaron el arrest del p
]a falta de alternative; correspondc raiiiado porla T).A.Lik ert Wonle- riodista Judio-Frailc6s, Ruge Sti-Pai dalet" se encuentra en camino a Israel. una parte no depreciable en la naja a los lioroiects ecinib"ttic11tes phaii que se oponia desde hace
De Uruguay seincorpora*'un nuevo grupo al garin fcrjaci6n de la capacidad de res-11S. fle los gliettos.
Dicho acto cont6 con la lirptcn- t1eiripto a Una guerra en Indo-China
clue se encuentra en Neg4a. tencla, del.pueblo, a "LAS METAS C., (kl delegado or ios zno%;- Repentinamente hicieron ptibliect
DE LA GLIERRA!', que olitos juyenjle e una deleg- ". que en sus; articulos deja ebtrever
De Brasil informant que Se ha completed la alU del no son at:,& 111.
cosa que I'metas de paz", de cons- da oil nortibro de la. 11111jer jud
O.arin "guiMl" y se inicia, la del kibbutzz dalet".- truccl6n, creacl6n y solidarldad in- y un onvi. lal de Ducrto"" secretss militaries" yj r ello, 0,
De Chile, aseender'in en los pr6ximos meses los filti- ternaclonaL Alres, ea el responsab'e por el desasLos oradores hicieron un exten. tre de ]as fuerzas francesas.
mos miembros del gtkibUtz bei" a Ein Hajoresch y con No'puede compararse al Ej&cito so illisis sobre la historic, sig- La aeugacitul result rara, y toellos un grupo de 12 javerim pertenee'ientes a la "Aliat Defensivo de Israel en el presented nifleado y proyecei6n de tal oxtra.
ordinario eieinPlo de, dignidall y da la prensa protesta'contra esta
Noar". eon la fuerza de ]a Hagana deen- demostraron quo, el factor inipor- estupidez. sulam6nte "Figaro"
tones; es bueno y vital a la vez tante clue los moviriz,, a lu reba- I sto estO, justiffLos bc-rini del Movimiento de Cuba y M6xico salen uipo'sea, mejorad hein fu, sit extrno dinat;io ;mor a 1piensa que el arre
T que SU eq a- Empe- S111 Pueblo. d Esta 1ci6n de "Figarro" e3
para la haischara de Estados Unidos y se disponeri a 1*0 e 'f secret de su fuerza no reside Et pueo que 1-0 se halin "e" Pelstra, pesto que este.
l fildo sob su fle .Ihlstilrlea 311Z diario apoay siempre ]a guerra en
realizer su alid despu6s de un period de various meses. en e equtpo.
------ A I 1u7 02 la Guerra de la in- tiple riatnra subre in Verrn, tWo el Irv*o-China.




11 69. 4 N'U,. E V A S 1 0 N 30 de Moyo de 1955 9-de Sivon- 5715
jY su esposa? Tambidn elia estA sable, &belta y lenta chimenea do
Bkjo, ja maabaxii, Har-Tuv....
A la Buena Montafia, lkxriba, el I Jehoshua Faigoin dispuesta'avotar. Ell& quiere que Ia fAbrica de cement -trabajo en
barrio ed.ficado, I-eit-Shemesh... al marido le den trabajo. tres turnos--, Iss casillas de ]as ex.
Aqui, yemenitas. 7YI Jos anius cusados, ]as viviendas de una so]*
Casa. d- So Como yo. Patriotas.son, Como nin pleza...
Llegas al lugar con una hora de t
,viaje ell autdo". desde Tel Av-v guno. Intellgencia natural, coirdia- Pbrtadores de buitos, van ]as taii,
10 desce ierus:,16n. M.AL ell, el linli- lidad, amor al trabajo, respect por gerin6s descendiendo de Beit She
to eiit-,e Ia serrania y Ia plailicie, H A R el pr6jimo, plead, modest& Ellos mesh.Honibres, muieres y prole
cerea del reco,,o dal cem.no que tc cuentan que ya los apuntaron a pie y-en los brazOS-- bajan log
enfila halcia Beit-Gubriii. Alli es en 'Ila lista" y que ellos y- sus es- rachnos bumanos al camino, camidonde claple-a rfts-cender, chirrian- C A RTA D E ISRA EL posas tienen que votar. Que des- -no de Jerusaidn, a guitar su. demarlto y, jadeinte, el tren d troeha an- pu6s de ]as eiecciones pasarAn a da de trabaJo y de consideraciOn
revistar si en los carnets hayeons- humana. Y inientras ellos bajan al
grsta. que va haci' a Ia Ciudad Santa. Jehosidha Faig(in, ex secretary del Hashomer Hatsair tanda de que votaron. Por supues- Camino, sube desde Ia "maabaxWl
Alli empieza a enearamarse Ia ein- en Ia Argentina, hay compaiiero d1el kibuts Ramat Hasho-
ta de asfalto dc !a carretera,- hac a fet, noscuentasobre su trabajo, entre Jos ?zuevos olim y to crue ellos van a votar. lMaftana &I "shiciln" un grupo de s i e to
el desfiladero do Bab-el-Wad. el clima reinante antes de las elecciones a Ia Histadrut. My trabajo, gracias a Dios! Tam- hombres sombrios, de slete vecinos,
Debes Ilegar con Ia. luz del dia. Este impresivoizante relate echa luz sobrelas alcances poco ellos sab__n de "W a de "A". el de Ia barba hirsute. Y los ojo.i
Ya les dieron Ia boletita. Ia tienen. enfermos entre ellos. Vienen al loPorque cuaildo las sonibras del y resultados del ziltimo acto electoral en Israel. guardada... Cal de los comicios, aqui, arriba, a
crepusculo dcKicnden, no hay en La Red. Este rumano forma en ]a Ila de redir trabajo. I I
Har-Tuv iii autobils n! troll. Podras je los decepcionados. -"Tres meses -"iAfuera de aqui! iAfueTa!"
divisir a, !a sumo, ruidoso y Rigaz, I:asto y gris do roca desnuda, ar- amamantando al mAs recielite
a: un guard n robust que pasa boifflos ticinos; del Kcren Kayemet, sus nifios y espantara las gallinaq estuve sin trabajo, y nadie me vino El.del furioso rugido es el presidenv J(Y7 ell su mol,,-I ie e'a, fusii en el clelo aval. Har-Tuv, Ia buena afuera. El horabre se incorporari a ayudar. Yo no ird a votar. Los te del Gomit,6 r 0 de Har Tuv.
liandolera, a a un -,' Iei..' de Ia niontafia... Eeit-snemesii, Ia Ca- en el leeho. Los dias d,e.qii ,iar a cOnO7co a todos.. 2.1 El vive ya en --",,Hoy hay elecciones! iNb nioe, .
lici ell ca, d i tantos Como I a i una casa de material. -La conqtrue- ten!" El president. del Coniftd
pq froiiLer:-a. Si ilegas a pie 1 sa de Sol... Hist*ria da pie 1 -11, S _o
li 1, _1o forzado clan es burda, bharata, y uniform. 0breroes hay una pieza impoitan'y descle Ia e11L'FU-ujada del call ra, s de al sencia, Eanclaclas de niflos Una pieza graride, mobiliario mo- te en ]a indquin&.ele ,toral.,No Me.
no principal ticnes tres cuartas cl Runiania, da Marruecos, Cie Ye mal vestidos y sucios te rodearfin. quo
las, viviericlas co- destoI pobre. Aquf puedes sentarte ne. tempo para slete obreros mai,,,;,ia ii era- "a es raro meii de Pensia, de Iral;, (is Tan ZQuO Recorres a discutir. Tienes, par Ia menos un qu e trabajo. ZQu6 hay? Seguihora do mo prO2;agan(lista, ell visperas cle
que to ataie Ia giardia policial. La Q'Er- - contrincaute. Le explicaras por'qu6i Idn sin trabajo algunos dias m-ds,
Entre ]as nificis, tu
noche es ilisegura ell Har-Tuv. L, I as hay desocupaci6n, 7 que es possible agacharin nuevamente Ia cabrza, y
noche es insegura ell el corred-r La Motabard y el Shic6n 6xito es ;eguro. Te piden, te rueLe dirds que hay quien, seguirin votando par quien deben
de ierusal6li. -all, to ,uplican, te ameiiazan..' I Fstd in eresado rrt desmoraiizaTio, vo'ar.-.,
Cuandc, el so! no castil,a a plo- i Olor nauseabundo do Jos pozos: -4Dallle una bol-Aita de las c1li' y Ia uaiuariis a Ia lucha, a !a acs! -'Yo quiero
mo, Ia v:si6l, de Ha:--Tuv es di,c,,. ciegOs en Ia -maa, ara', y a-"'a en cas! --'No; dalre dc C ,, 6 n. La Votaci6n
Abajo, ell hilcras, jas cubos de cha- Ia parte baja del "Shic m", donde an cartel grinide!
i -1yo quien'.) un Tanger' ios, Ilegados dos meses
u Todo estuvo planeado cle ante.
pa canaleta de Ia -maa13arA-(, ) al nulnero grande ce vivielizias f.i librito con fig:jras! -Danie mas airds, cue aun 'Ia votan. Ell caste- Mario.
]ado de Ia via I Lrea. Aseencliei3do construido sin red collector de 1: -Darne iiiiiso -Ven a pegar car- I id te contardn de los ea- Una disposici6n establecia Ia proel "shic in" (,oil Sits casas alin ,a- dEsagiies. Algunas cabanas de ma- toles ell donde yo vivo! -'Yo quie-co .as le cornipcicm turo--ritica con' WbCi6n de hacer propaganda a das ell Ia faIda de !a co'hia. Algii- dera ell torno de Ia estaci6ii en ell hebrew -Yo quiero on Arabe! qaie roil. De la frijifel 1 distancia menor de 20 metros del
nos Arboles, un montecillo, ]a relu- I de edifici,_j publics. Luxg), 1a.i -'Danie ntro inds! cr'ininal de fline.otiarios, de' traba- local de Ia urna. Pero antes de cociente de cenientc col e! 1 v'viendas cle cliaza. Ell Ia oscurif briea i Coll !as iliflos, te entierides ,il 30 ilue escasea, menzRr el cornicio, una cuadrilla de
- p is -t activistas-funciollarios de Ia h-ta
humo gris ,aiiendo iii r 'a cle dad de cada una Cie ellas, canias, 1 hebrc,_, 1)cr sul)wz to. Pei,) con 1c, Y Rsi Segu1L_,i, Ell tus visi as
la chimenea. Alrededor, -niashav'ni cajone,. algimas gallilias, Ila.,Aa a'- 1 "A" cop6 Ia entrada al local. El
kibutsirn arralleall su,; fr,,Itk)s il guna cabra, e IiJjOs, mu,-ho's, lull es a'go iud s dI eil, 1,T0 narencIel-As lnilei' ) solre Ia ilama- i funcionario de Ia Balsa do Trabaiiiii-or"a cille le digan que pr, ne- da gwida isiael, !a 1,,i:ael de 1W
valle, a camb*0 dc sudor, Y lue;zol l chos hijos. Ac6roate, y te iinita- I jo hacia bs veces de porter, e inel follefo ell idionia Ana :e. a ell I lalevcs o:im. Pero si cm ;te cunoe r 1 troducia uno a uno a ]as vo.aiAes, montafias, a1O3i,,afiai,,. Verde de I'an a entrar. La mni'er se2aira idionia s q I
per a. Los -lar Tuv, ya, te equivoca, A-an
e luego de poner ell su mano Ia belee3;in. Ccel dificultad Qenderdn. oV1cho q' Ie ap4ender... Icta de su. part'do, Una docena de
Isu bel"To, nieze'afo at E,rabe o al El Dia de los Cotn:cios funcionarios "influy2rites" --capafranc6,. Pa-a decirte taces de obras, oficinas pl iblicas,
e'a liujer le cl 1.4 primern Ia segundaba en Ia tarea.
I r,
U n Prim er Resum en... I Do.sp3t'ria, que 1ov es clSa de c
y ho o Pa 'a cada votante, la palabra adeinfelos. -edio unI 61, do clircras
a:tidil' a lo Que ;e vicrfe ell el Ia- ro:, ,, ,, cuada: prom2 as, oedido, orzlenj
I de a ni tad Oe cl!(,s
ista, Ja I Y C12 botellaq. Pe-o s amenaza
Al d a s uuz'eidc de real,. i (oue pa-i: la PrUeba C- TeSi iimvos inaligrantez, van hay a Ia A Ia primer discusi6la
c7,fenlei ;ri i no te en.
-a,, i ue vino el policia encleociones a Ict! len acion 6e e ,rar an b i ei, i u -) : 1 que surgi6, inter
i L lnas ell todo c-, al,;. Ell as hsii;stadrziM, I-Al Ha1714S.' j, , a ti. Y to pecErAn ... tra cargado del Orden, y amena7d:
i- : coaiicioiii :-a ),1,11"a: Y SIC!'~- 14zl de wtalites cie Har Tuv Lay
"Ac d no vas a hablar en contra de
Inal" pu' Zicd el s;g-,,,fe.eite niiis de oAioci, iitos Mapai. C61late, a te hago caller
editorial, I INO ell 111111i.0 III ,Ircll a se L,. aufnra es h-rnlosa en -Hay
ta, 'a Ia 'n:,pct cle- e, mo Ia,, c'n- P-i ll-beo (h Titv Tenue rnatiz aLil tiene el pai- Y)
-a, bailnf, iii- a El votante illimidado, Ia letra
Ez prematwo hacr iin ultilu,0 _, C")"a i ta a t-n sj e. LO, molites Cie I:ehuda, roidos ,A" en Ia mano, a descubierto. paTeSuniell de los resultado Pala c Avoca Ell esta colitienda electoral. So f a, cafel 0 0, Gjos. por a croAbn. El bozque que em- Saba par Ia cadena de engrailajes.
eong:.eso de Ia Histadrut. Pero se-, El parLdo Ajduth Avoda no po- !a Hitadru!? Trd y pc.dir6 traba- ipieza a ganar ]as leaders, mez,-Ia Del funcionario de Ia Bolsa de TraC'a TO 1 -,-10 -erde Y de gr-s. EI bosque
giiii la j prirneras cll-,!s Podel"06 Crd ser absuelto por Ia 1 obrera J0. N e P11( --ft,regra corno DIS- 1 d o v fra- 1 bajo a' "gu
,,ena:ar que ellas expresaii all" C,e! criinEii cue conaeti6 con Ia par- D ardidn" capataz de
1 iii trabi- tc de Ia movilizac16in As tu P eblo, I obrZ y de su mano, a Ia del preiodo an de p azami mto inquie, 11- t e)6- del lianido ob- ero il jificaclo, Y). Ife pr(,m.ti-ron y no me dan c-bolo tras 6bato hac.a a' ci recha ell las niasa y tIe soca\ 0, en lodas ]as diA,,,,- sidente del Comitd obrero deacoar
-ar !a confianza que el Tp mcs en ,u i o tro ii laocen,-'a iller- I poras, Aba a el oro de Ia cebada Tav (palmeada en el hombre, apai -io J 1111e. ,QUO Sabe 61 de V' a de "A" cue ra:,echa Ia combinada. Arriba,
L'brera "s AL man*,,Liv0 sil PO campo iell S onisrl alut2iailo So 1panar pro-fornia hasta el cuarto
.sic 61l- Ia posici6ii cl absolute ln.1- c;ali.,ta podria lcgrar si hubi6ra- tX) El alliere trabajo ZHay quF C-Sde el valle lia,;ta ill ventaaa, ]a- oscuro, acompan-ar hasta Ia lima, yoria ell Ia Histadrut aproveenan- y,os ararecido Came un paft4do que o'ar? ;Vofai,, El quiel-e t, abaj,:, t1'9Uri0S de ]a "nia9bard", Ia incan- empujar el sabre par ]a abertura).
(10 a : Li favor el aparato de Ia His- ,Obe dirigir Ia feri-nelitaci6n oposi- Muchos no so molestaban en entrar
iadrii y la experience political dc c:oii'sta de las nia as en un cauce
al cuarto oscuro y votaban a Ia videcenas de miles de -,us inienibros. Cie conyunt",ira. no es d. displics 0 ta, con Ia complacencia del presiAlapall, ilo 10,T6 la rn'= as QU.e principios colilra el doininio cle A MENTIRA KUNCA SUBSISTE dente del Comic'io, honabre del
se impusci ilnpulsar liada un vi-Alapai. "partido" t'ambi6n 61. De nada vajaje a, Ia izquierda, para devolve"' No desconozcamos el liecho de OS resutaclos de las illtimas elec- ii HMadrut, pero que es liero ]as protests de los fis6ales
J'a indepcildencia clasista de la. His- que ell eslas elecciones hubo un re- L i a] Ser- lopositores. (La lista "A" tenia par
ladnal, c, n todaz la.s consecuellciaE- clones a] indicator de maestros v:Cia de mapai. copi6 rdnidamente, Si Sola mayoria de miembros ell a
troceso de todo el campo jalutzia- de Israel fueron para mapai una a nolicia del -Haare!?,-'y de alif
fll.lc SLIrg-n de os-Lo para Ia po,::i a ao. dentro del sistema de fLierza, me a electoral. Los guardians y Ia
C esagradable sorpresa. y no eq de 11 1'
cxtenia e interila de D5rael. a tom6 "Hadar-, vespertino de policia eran suyos). El presidents,
Pero itt visi611 Iara de los, re lil- Alapani no fu6 nunca all nartido, Despu6s de las crisis atravesadas NO fard6 ell hacerso eco do esta con el pretext de apurar el trA
lados exige redoblar los esfuerzo, no esta d'spilosta a I par Mapain te, impedia de los fiscales el conEl mapain se iia de in,)vilizar e )n de coil, ell loq Iltilllos afios loyenda, talilbi6l) en iil.iestro pais
aLan ionar 1), fncip os para pa.er re- con las expulslones del grupo Liis- ei sernanario ell idish "Nueva Era" m. signa do ]a sigla del parnias aliiilco frentc a ]a proxinia luar en Ia io-bia corriente de los chitz primer y del gTupo Sn6 des, udo mapaip. "A" signo do Ia lista
ha al;a : las e*e(,c.e1i._-s Pa I 1 -I La complete faita de fundaniento, emetoral do Mapiti.
iiistintoo. chairv-.ii stas. Maliani no ,-o6s, y ultiniamente con la de todo este asunto. ;e ve claramencel"t Kiicsei. o cailsa de un eSiado de oposid6n (Continfia en Ia pAgina 8)
Ls panido 14inlara a 1:1, ciin de Leajdut Avoda, Mapam fild to, si se tiene Pn cuenta, Ia ridicii-I
' z?"]P "" d le Ila sido inipuesto luchar ell descartado Como serin rompntidor i r,-asas a sacar conelwiones cle la.9 I Ia acusaci6n hecha a] Kibutz lactim
aguas tormentosas y reniar contra ell estas elecciones. que ruenta con siete niaestros de Intensificad6n de, Ia Rama
e :po-ienclas y a luchar sin descar.- I iente. Mapain no se tranqui-'
Ia Carl' 1 Sin embargo, el electorado d16 a haber falsificado 41 votos para Ia,
s ) Y Sir, relrocesos para asegurar el Iizar6 inientras no cicatricen las Mapam el 13 par ciento cle suq vo-! elecci6m
c ar6cter progresista de ]a nueva 'e, I Citrica en Israel
h ridas prOducidas par Ia division, tos, mientras Leajdut Avoda recIbi6 1
del partido, y se movilizard forta- 10 par ciento y Mapai I El diario "Haaretz" se resisti6 a: EIN el t6rmino de dos ahos Ilega35 par cien- publicar el desmentido del Kibut,
Dc -llas de miles de olillj inicni- lecido y consolidado a cumplir su to. Comparando estos reqiiltadoq remos a uni superficle de 200
I actim que protest en forma endr- 'mil dunames de frutas citricas,,
,,ros cle Ia Histadrut, que par pri- rnisi6n dentro de Ia class obrera Y con el de ]as e ecciones anterioreq I '
ie-a vez participar, de, ]as eleccio- el Estado. Maparn no retrocederd 1 Mapam. junto con Leajdut Avoda' gica contra esta absurd calumnia. en el t6rmino de algunos ahos maS.
P.cs, no fuerou capaces de soportar ante Ia batalla hist6rica par el ade- han ganado un 3 par ciento do elec-: Mapam exig16 inn-ediat amen to 13 produciremos 70 millions de cajoin, presi6n dei aparato e'ec onal del lanto de Ia obra de liberaci6n na- tores perdidos par Mapai (en Ia formaci6n de una comisi6n inves-: nes de fruta citraci -Inform4 un
Mapai, euyos mectios; fueron el t,3- cional y social del pueblo. Mapam tigadora. Mapai constitu 6 esta co- I
elecci6n anterior Mapam unidn ob Y t rniembro del "Consejo para Ia Co1110r, Ia demagogic y el engafic. alirciiderd a fondo Ia lecci6n de es- tli,,70 18 par ciento) misi6n pero integrada finicamente' 0
I mercializaci6n de Ia fruta citric
' e votos se agrega- I tas elecciones, collsoliclari sus filas con loq partidos de ]a coallei6n I en una conference de prensa reaMuchas rifles El Mapai no encontr6 otra ex'I (Alguemeine y Misraji) 'sin permitir
Yon a los votes del Mapai ell el y se acercarA nids afin a las am- plicaci6n a su derota que acusar I lizada, on Rejovot, con inotivo del
process de las eleccionie gracias a] plias rnasas para dirigirlas par Ia a, Malian, de fraud electoral. Ia inclusi6ri de otros particles. La Dia del citrus'
desorden y al caos que or.a-.i:z6 con consecuci6n de uii regimen jalut- Esta extravagant acusaci6n no I rpsolucift de este asunto se en- La rania citrica darA en esta hi intervenci6n del aparato eiecto- z ano y progresista ei, el Estado. fud lanzada directamente. El dia. central ailn pendiente, pero el temporada un valor de 38 milloral del partido que domino las ins- movilizard' todas sus rio liberal y apartidario, vocero do tono de ]as acusaclones ha ido camries de d6laer en divisas que ecinslitu2iones de Ia Histadrut y a las fu rzas en Ia pro ma batalla. par ]a burguesf a Israeli "Haaretz!- fu6 biando y hay el Hadar habla de solo
encrines fuentes de dinero. ras e'eoc'ones a ]a tereera Knesset. el primer en difundir ese infun 4 votos frauchilentos. Li tituyen un 30 par clento del tota)
Pero !as resultados que '()- 6 e. 1:ndiOal per ellos pregonado tenia Wo; Davar, oficialmente diario .1 1 de Ia' exportaci6n, se9dn el valor
Mapai todavfa no Is asegura Ia es- bre". 6rgano cle Ia juventud de Ki- additional.
tabiliclad del gobierno. No sera par butz Hameujad en Argentina no fia Ei mismo informed sefia16 que Is
Mucho tempo que gozard de Ia 26 Barcas Grandes en Ia Flota Pesquera I Israeli dudado en comentar aun ahora,: demand de nuestra frUta, quo so
conciencla clasista retrasada. de esta noticia, repitiendo Ia, mentira, distingue, por su calidad, va on au
DE tres barcos iniciales que cons- projundidad, radio-tcl6fono y fri- de I& burguesfa- y del 'rdforinlsmo mentO en todos log 'mercados del parte de las masas obreras. tituian Ia flota pesquera en Ia Conti'Tambien es premature Iq alegria gorificos para una capaddad do I en Israel. exagerindoles y acusando mundo y consetuenterro lite
del Ajdut Haavoda-Poale Sion qr- 6110ca de Ia forwaci6n del Estado, toneladas. Clara y directamehte al Hashomer n1jan los esfuerzos para Ia mejo,
lire los resultados de las elecciones. ha crecido sa nfiniero a 926 gran- Cada uno de Ins barons puede Hatzair de frwide. raci6n de Ia rama.,
El Ajdut Haavoda elev6 proporclo- des barcos, liesqueros. Perinamecer en el rnar 20,diasconnAlmente sus votantes aprovechan- Segfin el plan de"fomento do Ia secativas en cada expedici6n. Es.
do -sin tail; iar en Cuenta ningtin Pe-a, Ilegara ei namero de areas Aos barcoshan sido, vendidos a ins HORA W REA PARA AMERICA
principio-J las reacciones es- on el Curso del afio Pr4rima a 35. Uwschakiin agricultores que seocupontAneas de !as obreros. Ajdut EU Ia Inaterlalizaci6n de este ade- pan de ]a posm y a kvutzot coope- De tunes a sdbadas. por O.W.1, Radio Colonta. de 13-00 13. 40'
Haavoda sac6 procecho de Ia ex- _110mingos d 6, Radio
laniO CuPo itnportziite participa- rativas de pe9cadores. El preelo de e 11.oo a 13.30. De lunes a viernes p or L.
citaci6n de las instincts chauvinis- (A-611 a] Banco do 1sr3*1 pars Ia eada Una do enas es de 170.000 Ili- del Pueblo, de 17 a 17.30.
tas entre elements que se enciia. Agriculture". 'Algiunas do ]as im. 'bras israelies y ban sido, costeados
dran bajo ]a influence del ]a hista- bareaclones reeibidas en Ins' filti- prixfolpalinente con' los caeltales I SahmAos ftleaniente por L. T. 2 de Rosario, do 17.41) a 18-40
Ma activistt" bajo Ia tutt6'a espi- roos meses estin equipadas cozi I=. del presdpikA6 de $omento :dcl [ CORRIENTES 2296
ritual del Jerut, y noes este im. ca-Weinentos inodernis.=w entre loa,"Banea do tvael para Ia Agric I- I Director: JUAN NEPOMNECHI I I
inino honorable. El "radicalismol' quo siq encuentran z0ftlidoreA deltw.




30 de Mayo de 1955 9 de Sivan 5715 N U,1 V. A S 10 N Pfig. 11
,#Cara.-.,a Ca1ra",Y,, i'La_1 Encruc-ijada" deAba Kovner
"La Encrucijada" de Aba Kovner es el segundo Ubro ningtin personae fud discrimi- la espada ni ensefiardn inds to tos, cuyo contbate produjo un
de su tri o ia sabre la guorra de'liberaci6n. "Panim el nado. uuerra". Ella inunda la atm6s- detenninado Progreso, un deterFanhe (Cara a Cara), que acaba de alcanzar su quinta La grandeza de los hombres fera del mundo desde los co- r-tinado advance en su historic
edi6i6n en Israel, estd siendo traducidd at castellano y alcanza aqui cumbres que no razones temerosos V las pupils encierra un peligro. Exisite
WroAto verd la luz en Bs. Aires bayo el sello de "Acervo hemos conocido en la literatu- aterrorizadas, com6 el clamor de peligro de la justificaci6n total Cultural Editores". Publicamos a continuari6n las opi- ra y quizd tampoco en la vida vida de ki humanidad. "Frente de la guerra, del patriotismo nines de Moshd Shamir y Natan Jonathdn quienes per- pausada de todos los dias. Es a frente" es el libro de In Paz guerrero" if del "herois;Wo". Una tenecen a Jos hombres mds representatives de ta oven Ii- la grandeza de los simples hom- pues ha dicho toda la verdad justificaci6n de cualquier heteratura israeff, sabre el magnifico libro de Aba Kovner. bres del pueblo, la grandeza de sabre la guerra. roicismo, diria en lugar de heLa Red. Jos adolescehtes que a7ltes de Decenas de miles agradecerdn roismo, y del guerrerisino en lutienpo maduraron Para las ac- at autor el haber redini-ido los gar de In guerra. Ese peligro sdNA TA N IONA TA N clones heroics y la grandeza acantecimientos del terrible at- to puede ser evitado por la creadel kibbutz, el collective aferrado vido. Es possible que los comba- ci6n literaria de dos maneras. de decir. algo que no. stem que confirieron la belleza V 1 a su tierra y a sus trincheras, tientes tenAn por inomentas Una cuando ataca todos los H pre es permitido expresari. fuerza del destiny a las pagz- castigado y herido pero que no dificultad en reconocerse a st respects de la guerra, cuande Esta vez, emperor, considero- que -nas.,de estos libros. AWllo que se rinde gracias a la fuerza de mismos en to images del libro c.barca con criterio grande e his.
existent estaba encerrado en forma.a,11 la asoczaczan, del sentimiento V Iwo sus espiritus se sentirdn 6rico a los dos banjos (Recores possible, decirlo: -de-aube, de rayo y true- de la conciencia de Za comuni 7ebosantes con su lecture. demos "La guerra y la P
C reactions literarias'que se'elp clamor, az". En
van par sobre la critical -litera- rO ose,,camino cual in-, dad de destiny de sus integran- Heine, escribi6 en uno de su3 csta obra figuran en mayor o
rza, creaciones que par su cu7ja = = y--, simboIcs, a, tra- tes.. Esas Pdginas conference diaries de viajes (el vidje por menor grado los dos bands)
y origenposeen algo provenzen- v6s de Ins' creactrnes p-,elieaa tambidn fuerza a los compaiie- Italia): cuando intent investigator lo
te del soplo de la santidad, hu- de Aba Kbvnex: "Hasta cesaf ics del kibbutz, Pero permiten a "Extraila locura la del pueblo politicos que precedent a In, guerra, que act6an durante sit demana. Y In, critical, en la medi- la luz?' (Ad lo or) j/ "Despedi la gente de, afuera echar una Su historic la busca en lo del arrollo 11 que tienen lugar a! da en que intent aproxiinarse da del sur" (Pridd 7nin hada- mirada dentro de las profundi- poeta 7/ no en to del historian s v esas creaciones, deben elevar- 707n) se transform se se- dades ocultas del alma y cono dor. No busca la exposici6n fiell linal de la 7nisma. La otra mase a un nivel mcral muy alto, par6. con ponderosa fuerza ex- cer esa fuerza spiritual, no so de los hechos desnudos, sino Fera, mds reducida, consisted en igual que el de la creaci6n. Y presiva v si 1, liber6 en forma d6, lamented ideol6gica, encerrada esos inismos hechos transfor- ccuparse en forma exacta, huI I nana Y profunda del hombre
esta, merced a la critical, podrd descripc16n V narration, oraepi, t en el grupo collective. madas 7/ retornando a la fuen- vive dicha guerra, asi concern sus propias cualida- ca, cra dra7ndtica, que nos ofre- Y cual personae que acom- te po6tica de la cual han saZi- -97'e (tes y descubrir sus PrGpias de- ce en "Frente a frente". r-afia tGdas las guerras, figure do". Y aqui, una nueva observabilidades. Es impossible que una Aba Kovner. estd capacitado, casi an6nima, casi franqueando Tal es eZ extraizo "hobbil" del Ci6n. No S6 si hay razoW critical, de 7nenor nivel moral en mds quizds que los integrates IOS li7nites del tienpo se ha- pueblo, que encarga Za escritu. en subrayar y preferir el aconlo que a escs valores se refiere israelies de nuestra generacio'77, 71a la 7nadre cuyo hiyo parte pa- ra de Za historic at poeta y no j techniento en esta noveZa (a en pueda enfrentar en la realidad a I para conferirle a la narraci6n otra novel de cardcter nucioLma creaci6n tal. S61o inerced 1 de la Guerra de Liberaci6n In ?a Za guerra. PosibZe7nente sea al historiador. Y h6 aqui que na7, hist6rico o pfco) a In. percse un moment que merece ia historic fu6 escrita. por inaa valores 7norales de iguaZ pe- proyecci6n histdrica, no me- sonalidad. En fin de cuentas In
ser destacado en nuestro tiem nos de poeta 1171 poeta que i Weratura versa sobre el hoinso que Jos de la creacidn es diante la disertaci6n, sino a tra- I-o, cuando nuestras padres de- fu6 tainbi6n combatiente. Y e? j penny -iticarla. t6s de In, misma vivencia. u sit Ien educarse a si 7nismas pa- pueblo vi6 en esa obra la bre yno sobre el cc ntechnienexpresi6n literaria .7/ artistic. lu 1 to. Y ell especial sobre la mds
En el libro "Frente a fren- Es que nuestra Ziteratura de In ra un heroism spiritual su- que retorn6, U que busc6 en e altas cuaZidades del 7zonibre. Y t, tPanim el Panim) eZ bistu- uerra de Liberacio'n, que nos vremo. Grades fuerzas espiri- pasado, qu tiene de inalo re-erirse a
tales abreva el honbre de la Que eZ saludo de los lectures
2 ("-- cirujano se topa inmedia- di6 7nagnificos capitulos, care- : los hombres? Todo lo contrarioo
lecture de este iibro. v de sus a7nigos los escritore.
twilente con la carne viva de cid de esa proyecci6n hist6rica. I _ej
71acla la enor7nc oltura (7 co,,7zese gigantesco acontecimiento quizds la mds national de las Y 0, el libro de la guerra, es ecoinpahe a Aba Kovner en Ip 1_.atj nte rodeado por eZ fuego
qve significd la Guerra de Lz_ 1G;royecciones, que yo califico de; tambi6n, se sobreentiende, el li- continuaci6n de su empress Ii- i E'n 7nedio de Za batalla, altura beracidn. Alli ?to hay mucho q I bro de alarina contra la guerra leraria que disponga de la fuer- j acia la cual ni siquiera osa7nos
ue i hist6rica. I
adentrarse. Quzen opere en- esa 7nisma alarna de Jos dia- za suficiente Para prosegiar escontrard enseguida la care vi- "Frente a frente" es una en- I de la vision prof6tica: "no al- cribiendo la poesia hasta el fi- clear la 7nirada. s6lo puede a1v i canzar el hoinbre nied'ante to
i a. Desde este punto do 7nds pueblo contra pueblo nal.
., vista crucijada, en todas las acepcw: 2ard creaci6n literaria. Ningun sucequien emprende la critical de nes de la palabra. La encruci,
esta creaci6n to digo con res- jada de Djulis, cuya caid-a ante- 7110SCHE SCHA-VIR.- so, ning-tin acontecinziento voZi,
.1 i tico por 7nds inzportanteaue sea,
pecto a various critics cuyas nazaba con un terrible rev s 72i siquiera una ba ?de.ra -7)uede,
opinions he leido Ileva a ca- 1, cuya defense anunciaba la En estos dias, en ocasi(in de pierden sit i7nportancia. Y eZlo i a ini criterio. ascender tan atbc algo inccrrecto. Se reqviere cfensiva liberadora. No menos i ecordarse la 6poca de la Bri- 1 ?to solanlente se halZa por sobre to. haZIarse t(in cerea de Gs cie,una gran dosis de cinismo Para quc ello, fud esa la encrucijada gada y de la nzovilizaci6n vo- la literature tal como to dijo 1 Jos, coino lo hace el ho?;zbre que escarbar 7nediante una critical 6el destiny del pueblo, de su Zuntaria, volvi a escuchar aque- quizds no to entendi con pre vedante en una creaci6n o crea- pa sado y de sit porvenir, V fu6 llo que escuchara en su 7no- c,,sion 7ni ainigo Natdn Iona- en inedio del fragor de la baciones de esta species. asnnismo una encrucijada en el inento, hace unos diez, hace zan, sino que por el contra"10 su pecho. Y existed una sold fuerNo podemos ocultar que hag encuentro dc las tribes de Is- rnos ocho afios, el cuento sobre: eso es literature! Porque la Ii- en el 7nundo que puede a?7z,7a identidad y una identify I rael, el encuentro de Katiuscha esos hoinbres de ?a Brigada 1 feratura no se crea a7li dondc t I canZar esa altura, ellase encar(aci6n entre nosotros yl el hom- ghozor, iti y Shazil Guiv6n apostados en alguna aldea ita- Ins cosas nacen en molds de. i 7za en la iigura de ese hoin-bre bie. Aba Kcvner If no es po- to lejano en la patria. Es en esa liana sobre Za frontira con finidos ni alli donde Jos vehicu- cuando ocu?)a las Pdginas de IN sible ignorar que 61 es el prrta- encrucijada donde se decidi6 e! lustria y Yugoeslavia, despu6s los se desZizan sobre ca771illOS Ya creaci6n literaria. Por eso, una estandarte de la guerra de los destiny, en ese fuego abrasador e expidsar o de ayudar a ex- trazados, sino donde surgeon 7zoveZa de guerra, una novel ,,iedfo.3, en la Didspora 11 en Eretz se volc6 la inaraviZIosa fusion de pulsar a los nazis de ltaZia, cosas no literaricts inovidas po, political a incZuso una novel Israel asi como la hay taM un pueblo que se renueva. Y el ocampados en el unibral de Za una fuerza spiritual eZectriza- realist, pero fundanientalmen bi u entre el hombre, Aba Kov, autor tuvo la fuerza-necesaria Europa destruida a los que da. Y esas obras tienen 10 Ouc te una novel de guerra, gue dener, y su obra. Muy raramentq 2jara elevar su obra a una tem- Ileg6 un buen dia un joven de 1 decir. Entonce'3' ese "tienen- 7o sea evitar 7a vision unilateral sc. produce, una identificaci6n peratura tal en la que es PO- ardiente mirada, proveniente de (ud decir" es Quien establece las de las cosas debe forzosament6 tan maravillosa, que quita las si&le expresar las ideas 7nds los guerrilleros, de los coinba- definiciones literarias, es quiep ocuparse mucho en elevar a) barriers que separan al lectoj grades y mds profundas sin tientes de los Ghettos. C657no configure la fisonomia literal' hombre, la figure huniana, avergonzarse y sin temer at pa- sus ria, la fornza, el estilo, los medel libro, at auto), de su obra permanecieron aferrados a No creo que nuestra Weratua la literature de la realidad. tetismo 11 a la banaZidad exa- paZabras durante una noche en- dios. ra nos hapcj ofrecido Gta el
La distancia entre lector V Ii- gera&s, pues son captadas en tera hasta despuntar el alba Otra observaci6n de Paso: sea dia de hoil el priwer tipo de
bro se desvanece. Tal desapa- nedio del calor en que fu6 es- como bebieron sediments de Su I teratura o no, vivimos n el se- creaci6n, at que me refer anterici6n de distancias, possible so- crito el libro. narraci6n que no habrdn de ol 710 de nuestro pueblo 71 entre r1ormenie esa vove7a de gi.erra
lamented a un nivel moral fue- En medio de esa temperatu- vidar hasta el Otinzo de sus dias: sotros sabemos critical las 1 que abarque todas 7as faces de 11a de to coinzin, tuvo lugar en ra 11 de ese splendor era dable la narraci6n de la lucha, 7nuer- no la obra de Aba Kovner 7/ en tambign condenar y poner at te y herois7no de los judios de creaciones de un compaiiero, se- esta 7noneda tan multifac4tica, italando un defect aqui, una Yos han entregado librcs aue
Aba Kovner mismo, quien nos desnudo los defects. La luz de los Ghettos y de 108 mosques. Y debilidad alli. Antes que nada nos mostraron al hombre ha proporcionado una combina- las Ilamaradas de la guerra hi- 7nencionaron entonces sit nom. sin embargo, en medio del yer querra. De entre las ob-, ? c0n tan 7naravillosa de.arte y zo, borrosos Jos males V los Pe- bre, el nombre del que a la ra- o, la soZedad y el aburrim en- de N. Schajain 1) de Aba de vida. i ouefios defects, pero tambidn z6n estaba envuelto en velos de to propios de una literature me- Yovner fud dste Offino quien
Quizd protested un poco mis puso at descubierto los abismos 7eyenda y que luego se ccnvir' diocre .21 par debalo de to me- tom6 sobre sits espald-as una tay desnud6 los horrors de Za ti6 en nuestro amigo.. en -nues- diocre, las creaciones de Aba -ea siete veces mds dificiz, la a?7zzgos, integrates de la 7nis- impotencia criminal, de la indi- tro camarada en uno (Te noso- I Kovner, j/ en especial estos dos 7nisi6n de enlazar dos extremes, ma generaci6n, si me atrevO 0 ferencia traidora, de las dife- tros Aba i ovner. reflexionar en voz aZta yj a de- rencias de cZase que se convir- volumenes surgeon, fuera de to- Quizds dos antagonis7nos: ser
eir aue "Frente a frente" des- tieron vor moments en dife- Hoy nos encontramos en una da disclisi6n, cual dos magnifi- jiel a un determined desarrollo
bharata en algo, desde el Punta 7encias de sacrifice. El libro se etapa que caracteriza la segun- cas cumbres de la obra litera- d'e acontecimientos, satisfaciende vi3ta literario, aquella exw gan6 un galard6n additional da narraci6n de Aba Kovner, la ria. do la necesidad de aquel que
plicaci6n de que la vivencia pues fud no solamente la gran narraci6n que torn6 a origin jr ucede que una literatu- desea concern ei desenvolvi eretzisraeli s6lo puedle ser pues, verdad de la Guerra dc Libera- ese 7nismo milagro de tension raSd e guerra crea consigo una 7niento hist6rico del suceso y ta de manifesto con fidelidaa ci6n, sino tambign la verdai 0_ de atenci6n, de predisposici6n amenaza 11 6sta es mayor azZu unto con ello mostrar al hompor una persQnalidad -literaria bre la vida en la retaguardia 1) spiritual, de apego hasta 7a luz cuando esa literature trata so- bre en medio de esos aconteeiwacida y florecida en la natu una advertencia Para eZ future de la,,aurora a las pdginas de bre una guerra justa, cuando 7nientos. Es esta una tarea diraleza de esta tierra. Las des- Hay quienes arguyen que lo' herois7no cuyo interns intern esa literature dW 6sto at no ficil e ingrate. Quizds un escricripciones panordmicas del Ii- personages del libro no son lo no aminora a Ids que una d-e 6aber itna definici6n exacta tor que se haya preguntado a bro -el Panorama hu7nano y e, =ficientemente claros, que las Ins fuerzas indefinibles del espi- eleva un cdn'tico, un hiinno a si mismo cuales son los limits, de la naturaleza- se fusionan jiguras ?to estdn to sitficiente ritu domino ilimitadamente Pa. dicha guerra. Ese peligro radi- cual es la forma, eludiria desdle hiaravillosamente con los acon- mente delimitadas. La verdad sesiol dndose de todo aquel que ca en que no pone sitficiente- vn principio contestarla, dicie-ntecimientos Micas y tanto unos es que el personae principal de se Ic acerca -nos referimos a ?hente de relieve la cuesti6n trc- do en cambio: o cumplo con Como otros respiran la verdad la obra to. constituile I(/ "zasa eus libros sabre la Guerra de menda, cuando en rus pdginas Zas 6rdenes de la brigade I'Tviartistica. de combatientes. Aunque por Liberaci6n. No me cabe duda no clama la mds grande de las vati", pues soy uno de sus coDW otra cosa azin.* es po i_ jluerza de to descrito se conf,,. que aqui tenemos en verdad una verdades que una guerra, pay mandates, y prepare el libro do ble que justamente Aba Kovne-r, dieron los signs distintivos Dsi- segundo narraci6n, tal como di' mds justo que sea su card cter. "Guivati" en base at orden dd q.uten guard en su espiritu las col6gicos y biogrdficos, on,-,I. fe; aqui nos hallamos ante fat rio dela de ser un mat. Ios sudeses, o soy algiin homvfvencias dt I' retorno a ese mismo ardor; aqul, La literature de guerra de un bre que en su rinc6n da a luz
.q guerra de 1.s ju- canzaron la integridad artisti- (Continfia en ]a pfigina 8)
dios en la Diaspora, estd capa- ca los personals, Jos inel'o- nos encontramos con esa f-der- pueblo cuya lucha d16 sus frucitado Para elevar la literature 7es de ellos, enfundados ,en los a spiritual, con em ponderosa de la Guerra de Libe acidn a un uniforms de guerra y cubter- rensi6n que solo puede produvivel tan heroico, a un patetis, t6 por los cascos de acero po- cirse Como resultado de una Oi-, mo tan profound y tan huina- seen siempre, por debalo e la gantesca, tremenda acumula- ATENCIOM BPECIAL DE
110. ci6n.
capa de polvo y plomo, corazoelFrente dfrente" naci6 quizd ris Y ojos il sus pupiZas estd?7 Y cuando esa fuerza achla, lu vista de las batallas de siempre encendidas pot ese cuando esa fuerza logra ser ex*
Negba v Aschod. Sin embargo, fuego que arde en'su interior presada, cuando esa fuerza nob C A S k V O L T A
wron las llainas de las mura, No sienipre hemos de ver. In, fi- arrastra I/ quien le -da exilas del Ghetto incendiado V de sonomia enterr, mds indefecti- presi6n a es a fuerza es poeta Ij los campos de muertc, junto cGn blemente h.emos de percibir sus narrator ordl cuando esa r Capitad
las tinieblas de los "bunkers" cjos, qVe son como Id images fuerza opera sabre no8otros, las CBPEDFS 3951 Y dc los bosques de Ponar -las de su alma. Desde ese punto de definiciones communes de las reque echaron luz V sombra v las vista, 7a vrolundidad del alma, glas literarias son olvidadas, ,




pag. 6 N U E V A S 1 0 N 30 de Mayo de 1955 9 de Sivan 5715
CORDOBA lentro ciel sionismo, haciencio nc,.
ABA KOVNER EN ROSAR101 tar como, freite a Jos mt1c,,1os ats.
11 11 se hall. al Hasiictrner
U din de abril, tleg6 a Resn som teradu6 esta reunliin tie boine-I Grandioso Acto de Despedida flatzair, 661e 0,)WeSta invar awe.
rl As~ ekoliter. Ln nuestr. coolpZro. a
cma if., ,. a. mente en el ldiorna tie los hl1hos,
do por u str0bo
4!10 tie nues ra collect me nsistrr rn Jamer cepciones organize MiS Y 1116Z JalutZnn.- Se refi""a cde m-11114 Be pat"O i T r e c 6 Jalutzim del H. Hatzair
N o pulmodu ell el numerstmo nfw- dax ell lin honor par et Keress liss- ric, tambi6n a alg-unos probleni,4
elco de miembros tie Ducht" Xxhuv Temeth v In A. T. D. durante el t, see conclarriii a fit estuei6n Rosario dia 'W, a In tarde. Publicamos con lamen- Kenig.-zta:n, de destacada actua-! acLuales de MediDat Israel, acliar -in-roe del Gbet- E1 misto dln : 7 ell horns tie In table retraso la cr6nica ci6n ell el seno de Is juventud Car- do muchos as e. t()s de la poli I ica
to de V11no. So. arribis a Rosa- Filliche swe realiz6 en el sal6n de In q1te par razones arenas a doubles. donde ocupo ]a preside ncia I .
exterior del Israel, y dernostranclo
rio so prim r contact call lois A. 1. tie B.. at neto centrist con que e I a sincere y difiell luelia que libra
couspaefiroes del Hasbosuer 111114-air to colectividsid de Rosario recor,16 nuestra voluntad no apa- del KIM, y Is See. Gral. de ]a Camtie u-sario. y otrom dirigentes tie el Joni Hanteutuanth. Su orator reci6 en el nimero ante- paha Unida Juvenil.- Ell sus ps- Par ]a Paz Y 01 Pmgreso.In colectividild. ra z motive tie in- principal Iu6 Abu Koyner. rior de "NUEVA ZION". labras de despedida el comp. lacov Per filtinto se proyeetaron polj
teases entochin- todom veiamos ell
tit Of defensive tie nnem4ros spudres y SiendO lam 22 horas. In reuni6is La Red. destaco la iniportancia de ]a edu- culas de Israel, no pudiendo pasarheroftelies. que all.i ris In lejana 1,4e Inic16 coot 111muo Nuclonal AT- caci6n que cl Ken Pabla brindado se los discos de Gaash y Gazit, da
Poiswitin fueron. minmacrados per in ge" flue 3, HatikTa, y ante nutrida El dia 20 de Marzo fueron despc- a 10s Jallitzim que hoy cristalizan, bido a is falls material de tieinp ).a ellocurrencla que colus6 todam 'am didcs ror el Ishuv Cordobes trecbestia .I. inst(alacillises de in A. 1. It. iniciii andole3 ]a firmoza, y seguridad
1wernediatar-u". u'an'sinfindo POT ucto el seftor Ievi No podemos finalizar este arLic.1,)
pr"idelit, jalutz i.1 oducados en las filas de en sit camino.- Termino requirien- sin dejar sentacID nuestro agradece, ... P"fiero. dt e-tl., Miflegutq del c. c. sionista local. quien me ken de CCrdoba.- En muy raras do de los padres que so unan
,me trwsbtdt a, I nioinutientot ell el I refiriti at significado de In fechn ell el cinalento a Is Sra. Amalia de Kolin,
1, olet Italia. quo me conmemoraba. luexo dijo occasions fud tosible reunir en un aPoYo al Mov. Hashomer Hatzair, Presidenta. del Comit6 tie Padre.?:so Inimoill tarde, a las IS, me line el Itsitsped Abu Kolue .. acto organi2ado por una institti- que sold, dijo, "ima forma de sen- y amigos del Hashomer Hatzair, realiT6 el printer contneto ofielal grandeeln con so prexesecin dicho ci6n 1: cal. a Un public tan nue" -,,:t, Ali. ljovner con ei ishuv acto (emtax Pulubrus fucrou selwn'- rose Como ol que se congreg i tirnos trabojando en conjunto, Uds, que colabor6 activamente en Its,
ro :Rrino. el fa- se reall%6 eu el dien tie nutridoit T entusinstus nplnu 6 para
.1Viif1,=ut A. I zt-lcl el "s .,I., de*edir a nuestros Jahitzim. -Alds W y Nowtros en Israel, ambos preparaci6n de esta Mesita. ell toone bri.d6 In coucartT, 00 pe que colmarcit la 1--or una misma dos sus aspects, come asi tambien
e Tt,-, coltuado slur In amisten- elite se puso tie pic emponVinentuen- de 6 rsonas, causa".
ein.,tic amindom. sinilontistautes e te parn expresar a.%I so houtennJe c,, acidad de uno de los -mAs gran- F:nalmente, cerr6 ]a scrie dp al resto de ]as miembros del it, Indus esiveciale.s lt.n cosurin- a] hilro- del ghetto. diseqrsos, ell brilliant exposici6n el t& de Padres, ell especial a ]a Bra.
Be a Tattle li a ... oil tly tie In lw- ) -tinumei6n hiso use de lapq des sa'ones de i5sta ciudad, y que 171 -41et fait In coca 'K. co Sheliaj del, Kibutz Artzi, Main -io
do Its, el iteior Naidich. President debieron tomar ubicaci6n lii :Iusive de Rabotnicoff, y C. de Rosemberg.
de 21 it Waisman quien destaco e pa
"e.dro ilu.t e hu6.pe uPaUi I, nidn. quien tarubMu ell el Hall del mismo, pueden dar I I Tambi6n al Sr. NT,"Colas Goldberg
I~ de 111181ROUler lliktNniT de noma- me refiriii sit signiffeado del neto U vanguardia del Hashome HTtzZ.r per su desinteresada y eficaz colari., nlabr.. que n=rnilt,06 Tisible- que me renli7.abn. Slgui4lp ell el use Its idea de esta magnifica fiesta ell ]a realizaci6n Jain ziana Y boraci6n.... elite enlocl..ad.. bnel-d. am. dl 1. patabrn el senior Jersky, pre- que confirm: lo.) Quo el Hasho- lit
it 1. Pal libra a coutiouneliju% mus sidente tie K. K. local. quiet apro- raer Hat,?a r es la Institucidn lo,_iairas ut,.xtaucat,- e.rtichadas lit onortu.idud tie r.contrstrcal de mds prcstlgio 3, a cuyo alreuor ios eooearreiite reflejaroo sit me prevented it,, vicia y querldo di. 0
i:i I %mo untor it pueblo judio. mu es- ri vate del K. K. 1. n-rutino, el 0,4Edor Se nuclear 'a mayoria del Ishuv I !, tu de In,-],.. ." fl--n fait cl e- I cil- li.plan. oil per- Dism inuy' el Ndm ero de "llordim "
Tit.% hieirron I sionista, y en 2o.) Lugar, corno
ei'vido Co. .11. zanlino recordittorio. one lo
--Iei t r lemas ropulares, coroo 6ste d.- E ha registrado una considepro.tty line .010 un i u- wrraleciil en -do. III I descenso ell Is eft1rdis de olilu
!1. .,finla lit ... do dic .z.d::,, r\. a niag ..... a li,.ta rable disniinuci6ri ell ei lit,U 11 .,fit. fnita. Jalutzim, cOnn'lleven a la opinion, S durante el mes de Inarzo, ell el
11iolo. cooto ,jn. .1 _.tude--. lo, c-tom Y In ale-la. to"... ell y la flenan de a'e.-ria 3, f6 inini- mero de "iondinl" (losqueabati- Que el ninriero ascendi6 a 1.935
_k lam = horns. me oun -i-t- ell -see lie oa,aea--,0,a " f:estos en el amplio apoyo brinda- donan el pais) ell los wtimos )lim, mientras que ell el niesde
m"oh.n.T. 1. one me ilue". del u ,tado de i
I'l-. a C. to ,.Io:,e. del i:i do por esa enornle cCricurre.neia.- meses. Mi el mcs de marzo se Eebrero se registraron 2.645.Por
t Xrgetltiu.: e.ta a-tot- de 1. A. T. Is- to Tl e- lnioi6 el acto del Comp. Elieze-c anotaron 185 personas pars Is Dim parte se ba reflejado un
dn. ],at' I N1. I argnito de trau.,owl- c.t. -.texri. Gringauz saludando en nombre de' eiiiigraci6n al extranjero a di- gran movintiento de turislas.
ell I -16a de 1. A T -or it, caucloue. que
-i ferencia do 346 ell febrero yde Ell marzo Se Tegistraron 4335 a
el Coal b.bTi. .[do cane'did.; I fil -a sli'll"'di'la- Ken a los jalutzin qu-, r-arten.f.".. I.tent': J-o -( horn, nntrs 1,0,*(_joaeate ell a( ... 1_e de In Taiiibi6ii salud6 en nornbre del on promedio sensual de LOW diferencia de 2215 ell febrero.
P'll causal i"fundada.. fil!i zlrga- Juvetit ... 1 .1, Itti.ario hal,16 nuestro Hashorner Hatzair, al Sr. Miguel correspondientes at afio ante- 3egfin se infdrma el tilknero de
11 ql,e es- eoutialviiero Bernardo crombeid.
1, -- I itud t-nuda p"'. lit Vio.1 ... elite. c-rnndo el act,,. me Gabay y las Sra6, do Branstein Y rior -inform6 el Ministerio del hlTiSt&S registrados a principics
di:etiln de It.. Tnerce Goldman, CtUiolleS Viaian pr(5xima_ interior. Asimismo se oper6 Un de abril llega a 5.000.
celu,"Ta. ya Joe "an Per. oe-dit: hb16 el coulptifiera Ali.. e a Israel, para visi:ar a rus
J_:.Iidud j.d1a oolo In it, Al.. K-ne,. At acTe.r- it ... ivr6fono.
de hijos, desta-cando corno la aliah de
I, los hijos 1'eva cons:go ]a %-inc-alaI~ del It. ftnt-i" P." ,,; fl- ui,, -aciouil I-Xzinw.te is pre.
--a dei J.dalmatv tailo. no inre- i*eucta. i.aego. aeuilitaos ims apinn- cion de los padres a Medinalt Isra- CH OU EN LAI SE OP USO...
te t"I'lenellim., 'o" ae, sill,"elo rue-ela tie T-101-16- el y su future aliah, despidiendose (Viene de la pigina 1) pr6.xima visits del priturr min's.
neto Tea I i,,.i do 'a el (,]'all, it. 1 ""'to eh,6 ell 1. -Ia. e.tt, i.
euatli cill, In y ell einocionadas palabras el Sr. Mi- tro birmano 0 Nis a Israel. So.
I-vio. uo fui que1-1do ni un nd- carols que el bechis de no haber
'If ro.":e,, e e. inda- -!t d.,aute In ho- y elnte lot. guel Gabay. Posterormente invitado a Israel a ]a conf nalau que se trata del primer
e lita(". 'Ju, d-4 lit "la-ifien -P- hicieron use de la palabra dcsta- Jefe tie gobirrno que visits Is.t, I I iel6n, Mocha. -vc. It'loo. let'[," cis, y junto con ello adopter
I 1.m 1,yndn. tie I. 1,,cho -% I whrt- ado, dirigentes del Islam': La Sra, rael destle su creacidn (saivo el,
W. rf dopliendo. ea_ do la una resolution unilateral "pro jefe de gobiernif de Sud Afetca.
(,.-a i-itado. -pevial,% ron tit. pol- coluo 6%ta-. fullao jul- Anita de Blank, on nonbre irabe", a] recorder Is realiza-i- wien],ro. it, la. iu-t;tie:-- '1 1". sale. Wizzo, el Sr. M, Goldinaii, Presi- cisin'de Is resolucl6n tie Is UN que s6lis realize una vista da
!- it, coleltili- 1 habia -I idil, I:~ dente del KKL, el Sr. Abraham adqu cre un grave significado caTic'er privado). Debe ser esJ:vd, Af*TZ6 el ut-to el COullinfieTO Idoi loilehos de to,
;.rrr,,r1o Ie,,it,.Iy qui- ci.. pilla- -uerrewt- lifuliertin 1. inipre- Fish, president de la Canirafia para Israel. A pesar de los in. perada, con impaciencia ]a now-^ %ocioiw da ieriri4 to title ui-- i,- it, rt.. ant un er sobrena. Unida pro Israel, y el Sr. M, .ises tontos de Maki ell justificar por brads vista, justamente portfull, oWcabn p-a rl i.hu, indt. de to. toal: to r ... bar ,o. .%ba se produce pace despilis de ]a
.1 el .and. Ii. Jl- -%ba Kill- Bleier, president del Centro Union todos Jos madisis lo sucedido, es
eon -,oritio lin-ullie. ,in pri.ft y 'elita. conference de Bandoess.g. Vilscuo,--.: i. 'Nita a lit lkr i'atina, Wi". In pausa. i Thniend. eu.su. p-1- Isra Ell nonibre d todas las un hecho imp9sible de descono.& r main ...... it, w.rn u PaTtia.. I lal,-- all tioll-, lo-clonal One me Ills' ituciones salud6 a nuestros ia- cer. Dcstacan estos circulos; que lada a ella adquiere important.
e. I' :lra todo el Jullaisolo: 61. tliw #l-Prvude tie 11 urol0a personal!- lutzini en brillantes palabras el Dr, tau1p0Co hay qua desentenderso cis Is proe'ama tie lps Aniigo4
a it, trucedia I,- o eleelenci..
'ra", Benito Orchaiisky, president de la del heels que no hubo una sets- Cat6licos de Israel, circuits 4 ste
"to daraute In "do. eje ... 1.10 trit. Ien.- tie gram influence cn Jos Es'ao"! a eon I.a., c ... ia
tiro- itel"icie.te 'ut'iTillad "I.. -'nI m it, lit D.A.I.A.- Talrbi6n use de la pa- saci6si condenatoria contra Iscill. f,- Jadtin euouea: werO labra uno de los dirigentes; mis rael, como en el case de las re- dos Unidos, que reciiiiii satisfacdel oble ...... J... to. c 1, 1, 0 n 1- 1 ici-ao. el dejoT.e c.- a torlamente este aspect de 13
".0-twe. car., propi; ta faT: "eundo me snatbila Jud(o,- 'n cap.cos y clueridos de C6rdoba, y soluciones contra Francla y Sud -;. De to,-i;;% racial orgaiizado por to% aii. Al so nut.. to. iud(ti. nolae.. dije- padre cle. una jalutz del Hashomer Africa. Per primers, vez fueron resoliscilin de Bandocn,
;,7 line 1,itli derrunibsir*e a sit tit. Tell e tilt prohl-an ulea-i-x: cuan- Hatzair, el Sr. Nicolas Goldberg, obligados los passes irabes (en doS modos -destacan ]as obserrld-lor stWlos tie o-olturn jtwd a ell *I,) se ain(aron judfo ell A-ilon. to adores politicos-- scria conveI Galuth. que vi,, inorie, a sus inixoto dijelon ell Varitoi-iss". Sit ouien represents a] Comit do ]a arena international) a dar niepte qua Israel desenvueh'a
el os de snogre y se sublecti onclu,,i6n fail clarn v convincente Aliah, local.- Slit actlerdo con ]a resoluciibn que
,,4v,:, 'I'll inuerte y lit destruccilion. out, sola es ]a soluciiin pqrn lines- En nornbre de Jos jaii.tziin exige solucionar el problems de una campaiia, eselarecedora en quo Asia, an Jugar de jugar a Is poenntn l ettoino: 1 la concee- IT,- pueblo, rn roiweatraci6o '"Ti- hacen aliah, habld el Conip. Iaoov Erets Israel "por medics pacific.
t i-avilio t-it-ial del Pueblo judio tol-ial en v stndo Israel. litics, tie "Jos enojados" con ChiT-ael". Lnrito seria extreii, c.acept. cos". Este heebo puede server,
1. n" painb- del e4lailmfiero Te- Iras enneepto, d(- Jos Ifido. por conforme a Is opini6n de estals na Popular, conto lo, atestigua el
lit Ly foe-n lar-tatmul, al.luodi- liba ko"ner. dign 0 i q pros,6- parts tilt labor. .9 callaretulls no eirculos. de punto de partida pa- Paso adoptado por Is mayoria
y a contilluat-i6a ksihI6 el coul- Site del rearnie allin;4-. nombril coue'dere.,on, e, si es que Israel sa- de Is Histadrat a] rechazar Is
v: -ictfi Aba Noxiter. sta Pulabra tion uor alto las; tef- del lilt l,"i, POT ello ; ue el (!Ontitst de Pa- ra un viraj
-:1,0mula, fu, -_Wdu con ext a- ej, reit. nletuiln: j!1jo. r'-a dre. del Ken Kudima T.ul, b. i.- be. adoptar una politics audaz invitaci6n formulada por la Refile- to
o-Oluaria ntenei,',te tior )a e0ai' -. lo, tme tuvii-re. 'mi relitiou"_ necesario utittuirir unit caa pa- ell dicho terreno. pfiblica China con motive del
---in. d, sin lit., Wli'lltil direct. tie it, judm ra que el talmoin puedu continual
la. rheitc. af 1-olonill. que -- ell reliznndo sin runduatental Inhor. lo. de Mayo, pars el envio tie
F, lichns me la. difictiltudes isne una delegaci6n. Es tie destacaft.
."Ies e"t ema .'neillez One 1 1-1- IT I La Visita, del Primer que Jos circulos del Ministeris
:t onta el ctiellit" de Padre.. Pero
re:!t- pfiloliet, aplaudO large tatubf lu em granite me eimpeBo del Exterior, que aefda on este
le est' ma ttunxii-o y *ahenlos five lielnri't
bn purn u. n#' ell
it i4n ql- si,-nific de 1. Ministro Birmano terreno, se vieron sorprendidos
1c, T !, .11 hi Oe del -.3,
c..." els Nei... Nhor etti, det. Ynn- a bue- tisratin. in labor inicind..
aludo de loa, las ja, e flue deJ6 h-il*c.,i,,,A txn pro- Nnextro toorinilento leit brinda por el Paso afloptado por Is titee nuio ,,rts cfilc el. nift. c4
Tial a artna" -w it".'s To I-~ uj_ A, y recollect. Dichiss circulos expresan Is es- recei6n de la Flistadrut quo III
.o- f""oo brele., I..!, de flue Israel sabri siquiera intentli solicitor Is opi.1 7 li"I'll can'.'Jo y Po Oo. 1". !--iso del Ken Nadi- perarua
r--O. 17,1 wt-tro (1, 'm nli I tu- T-Ir l-, Intermedlo de to 11, aprovechar en este sentido Is ni6n. del Ministerio.
Ilatingst It-kess, querrmas uprve. I
rhiindo A" sefienals tie N. S16a. tentialoular unatitro ricradeclinfersto y
recenticimlento par in labor qlw
El Kcn Kczd -,Ia eJ vieve reallmodo el ootalic do Pat41res tie nueestre Ken. Comunidad Israelita de.Bs. As.
Vayn prho. 0 tit Bra. W. Klot
AGRADECIMili7i'470 AL PADRES tax%,, at sr. !h.tAttz Ijpnik. R Ja
14111
tiz.a ardua lueha lin renlir.ndq ei I IL "tolfre. set Sy. Tabil-,haulk
% ,rentifta, Y pat-cren an recor. Y Sm. Gersention, at Sr. jo.,q,
eho"e, a Ln, sro. P. Ini"cilltvir
Coto t6 de Padre. del en Kadizzia 1 e -z: i Todo judio debe ser un socio de !a Kehila',
V it, Iam ce'lltemass de Jalutistris quo
de i ell defc.a de Iqs iuteye-c- I h.qn T Uliluilo an Alln, a] Sr. Jacobi, Duchtwne, it In Stu.
Vt (real ell defenit tie sus hi!as, I Deculom rreauntarlem eatoneex: M. Uutv. of Sr. cabouciic. a tn qra.
contra uquello. cayst ;Que V! -uirlcftft Cr4h, Gnatt. -Atet ('-ante%' Y at ST. Klek.t y Sen. (ne- I 1 institution madre del ishuv argentino
-ixiii.wo est4 redtivido .4 sin excla- 1 4 te eft aeurletr,, Pa- 1
1 zer X-C ltyin*- uevnd set y natuat
ivo %"for politiett fuern del cunt J1.1"Loiet? elite "euthle
"re existed" sioni.mis. I POT Sin Ishor V lissipjitra conflaxea
It sabres tie estreeknS lian -Quics -;x 11-4to exelleae a de- at C, a a "_ 11" -,11-Vas ASOCIESE EN: PASTEUR 633
fent1wo lam larj:ttx y petigroaas,
obligodes, at Kell y lit coluitt tie sin It" ruerza moral t.
felixteras tie nuestra inedinA arno costs& nuest- ar si
Pull hacer ab an T.
andono act la ut &X pa
que-aba parn so ActIVItInd,!s ee lax rilba(ldw del, to I ""I 0,
ed.encl6u sime.sta i.- a
us m .Intrillou ell in IT Juntaxiente con tode at us wi.
calle Antentiabur =472p pertene-deate so lesto Jolutzianor
In I scueln D. wolfrAitsbu. Pero so nes eugstilentes. sallea LA ALIA -EN MASA DE LOS JUDIOS DEL GALUT A PLAYAS DE MEDINAT ISRAEL
Ran bechada sunne, Par, age fist tan bieft can&* nosotros todo estot EXIGE EL MAXIMO ESFUERZO DE LA CAMPAIRA UNIDA PRO ISRAEL!
t lei; suits diversion; e infitills" me- r concern perfectarnente iAnesstraa dies, desde In interterencia on [an metas eautativas "arlouxlex y so activIslades del Ken, motestAltdo. elmirs. r sireeloameute par also, Ills Y sibligando Marble. recall, as" torque IOP 4ithen. lirctesiden unular. JUDIO U GEM O.
Saverlut aquatint Paradises itersts ex. Int" w Alwirmitmax, e" nuestra dos. teras cis lit caue sin poder reull"r arrallo. cooperi coli & aparfe
hi's tiCtiVidatlex, hnsta In ditauln. a Itt canslofidaci& de MEDINAT ISRAEL y sla realizad6n del
cl6n Irresrous:,!,!i- a 1crunsiamen. Pero 4bJes atios a quienou llri KIBUTS GALUIOT. t: 0 U. I e diem perjuakar ,a, lisuestre tizet.
adi-ma Tzar on Ltetgravio V a
4 led')% e1;ON- n todaill loss quit cuslifituier otris nficlea it,- nuestTa,
kahtir(ift tie valolkleinateo JOVEN AROW IN&
1, Thua. dlebonuix haecr in elara ad.
contra nuestris inovIn to, eon- Vertencla de qua estAll werjuitican"Ptom haridox ell eatreekes de do in lallor sioulsta, act efixe s-liCtil Influye entre fus famifiares y amigos Dore 4ue no, demoren so aporte a la Tuir,;s, debewl,,% preplMotur ell tepl,, lur hldjessftdo In olra, Al at Su ji, bi'm pailcen de AIWA 1-3 e c
'"emorla. eduCAr Ruitii r r!-4 iq jislafjt (I"
&*.'M ccrCau tiallet o4widado Qua lleauen a utiesitro elitainA. YtLiftstlo
el Gen c"en tit 711 6011 is Jaintailu eon evo eulaltersus rise The axial. CA M P A N A U N I D A P R O I S R A E L
1.11 I.rllrl, pnrcearlow 110, 'war 14 Istelouled.10 V que pire.
limplin labor educatt"M 40 SiVA11" ft"Amid ahoune Jos valorew reasitex. an JOS Valorem jancloft.100 10311611", tiett. de ru".1ro Puebla. PASTEUR 341 So. Piso
Qua' reellzu. IMPRITro minlWalew" am r4w* bO da"'nox nueafto 'bra"




30 de Mayo de 1955 9 de Sivon 5715 N U EVA S 10 N P69. 7
PROFESSIONALS
Nuestro m6s sentido pesome
Dr. Lec n .5'. P6rez a la compoffera Dro. Perla Fains- A Todos Jos que Bogan en
M6dico tein par [a p6rdida de su padre. IVAN HNOS.
LOPE DE'VEGA 2"t Sus compaiieros *de
T E. 50-952 Acci6n Hebraica 'Importadores de vidrios Aguas Profundas;.Salud!
y cristales A todos aquellos qub colof.oran en el adelonto y consolidoci6n de la floto:
Prof. Dr. GRFGORIO Acompafiamos en el senti- LAVALLE 1776
BERMANN miento a nuestra compofiera S A L U D !
T. E. 35-8379
Enfervr; ftdes mentates y del sts. Maria Kosoy par el follecitema nervioso. Attended en He
lirts to (11ttma Aernana del me& miento de su cuflado AARON Sea su voluntod: Que con el desorollo de lo floto V
BLASTEIN. con lo instoloci6n cle lines directs con las grades comd'e
El 9 D I R a 0 a a nidades judas del orbe, sean o6n mejores las rela
Ferle y Le6n Pdrez Israel con los pueblos, y todos los judios de la toiniessporn
MON T E V I D E 0 459 ofell, y matias Rici-iter
either, marta y Dora se mancomunen para el grandiose cometido: ENARBOLAR
T. E. 354190 Bs. AiRE, mario, moncho y David F. Radio Pactone ALTIVO EL PABELLON DE LA FLOTA DE ISRAEL!
NO Saluda en el 7o. aniversorio de lo Independencio do
SARA, G. DE REJTM&N cecilia
ESCRMANA PUBLICA miguei y core Israel 5715-1955.
CORRIE4TES 1393 51? Piso AZCUENAGA 066 Z I M it
-T. E. 40-1074
1 - ---m I Saludamos 6 nuestros sobrinos Linea Nocional de Novegaci6r del Estado de Israel
Dr. Mariano Dvoskin Nen6 e Imanuel en Gazit con Capital Ltd. Filial Sudamericano.
Aboqedo motive del nacimiento cle su hZVIAMONTE 1636 7o. B jito y les deseamos un sin fin
BUENOS AIRES de felicidades.
Manuel Fridman y Sra. Muchas fel'cidades, con motive de su casamiento,
Dr. DAVID ROIZIN des'eamos a nuestras compalleros
CLINICA MEDICA muclias feLja daees a Neild e I 'IV A y6a SRL
coraz6n Nebuiizaciones nuel con mo ill. del nacimiento SAM UEL y AD ELA
rtdro Lozano 3641 T E. E3-21t3 su hijito. Educadlo en el sender jawtsiano. iiasiionier iiatsair Vidrios Y Cristales Elias Herszkovich
CONTADOR PUBLIC NACIONAY. Santa Fe Zula Vertzman Elisa y Corlos
Ecuador 475 T. E. 62-4 831 CORRIEWES 2240 Tina Trachtenbroit Toto Robinsky
Salom6n Schinukler Adhes16 n Cacho Atlas Rosita y Osios
CONTADOR PUBLIC NATIONAL David Filc Sito Buyanovsky
CORRIENTES 2269 ler. piso Bora y Mary Dain Masza y Julio
T. E. 48-2426 Fe fWando Ra6l Boclin Julio y Raquel Ttiter
Anilisis Chnicos Caryevschil A t e n c 1 6 n
Dra. Hil4a Weinberg
Q u i in I c a M A DOL MAURICIO KOTLER
C6rdobo 5277 T. E. 54-4335 AZCUENAGA 666 SOFIA B. DE KOTLER
En sus Bodas dee Plata sus hijos y 1lictos .1 radecen todos vuei;Capital tros develops y les a-aguran eterna felicidad.
slslCi i'STHF11 OLGA, M) RIA,f, HECTOR
CHARCAS1175 N .
Chnica Dental "Cuyovy 1;EHGIT0 y 8:.'HA(ILLA
Dr. Saul Matchevsky Capital LA HANHAGA HARASHIT DEL
ODONTOLOOO
HASHOMER HATSAIR
9 DE JULIO No. 1661 Atenci6n Expres., el dolor que conniovi6 a to- os i s ukornri.,11 por Is trAMendoza gica desaparicion de nuestro querido
Javer ALEX (Rostw;6
Y hace llegar a sus pe.Jres y jivrj-%aio el M!,s silic'ro sentiDr. NOE DAVIDOVICH C. A S A Peleteria La Palma miento de pesRr.
CORRIEWES 932 4? P. 1 de Plata DAVID LABER
T. E. 35-5157 Buenos Aires IZ A G -M IE D I EL COMITE DE PADRES Y AMIGOS DEL HASHOMER
de Aron Cohen HATSAIR; el KIBUTZ "DALET" en lo Argentina y sus n6Rajmiel Guelman cleos en "REVADIM" y "NIR ITSJAK-, hocc.-i Ilegar al
Contador ftblico Nacional Lima 902 y E. Unidos compa6ero MALAJ, a sj modre, hermano y dem6s farniAuditorias Ases. Impositivo liars el m6s sincere sentimiento de pesor par el follec1100 T. E. 26- 3 rniento de su padre y esposo. En vuestro trobajo sionisto
OLAYA 1124 T. E. 54-633- jj Dr. GRINBLAT jolutsiano encontrad el consuelo para Yuestro dolor.
VELAZCO 688 A LOS SHLHIM
Dra. Perla Dujovne Capital
de Nrez A D H E S 1 0 N
ODONTOLOGA PNINA y MEIR WAISMAN
Sormiento 2106 2o. Dto. 8 TRICOT DE LIMA ,ue,t,os mejoes deeos de lelicidad par el nocimiento de
Pedir hora T. E. 47-112j Joyeria y Relojeria Mi6rcoles yViernes de 15 a 19 h. LIMA 951 vuestra hijo IOJAI.
C H E S Z E S Mercaz Harniflagii Mercoz HajatiY6 Hatseira
JUNIN 1090 T. E, 84-7373 Capitsl Hanhag6 Harashit Hamishlojot
DL15COS
LONG PLAY Felicitamos-a Mosh6 Korman y Dina Apolo (en Reva- Felicitacitamos a
Americanos dim) con motive de su casarniento. Deseamos a la nueva JAIME y ROSITA KREMER
p or eja un future plena de felicidad en el comino que ini- par el nacimiento de su hij;to
$ 11oi- : .
clan, en elm arco.jolutsiano de su realizaci6n. Boris Latnik Buche
Concertos Sinfonias Ballet Efraim y Sabina Esther Apolo Roque Apolo I Boruj E(oiti Samuel London
Opera Sonatas.. Jazz Israel Podostroleta y file. Samuel Korman y flia. Pedro- Moncarz Clara
T. E. 86-2939 Adolfo y Sara Xorman Isaias Korman y f1la. Mois6s Zeitune Ezra Zeitune
Mois6s Bojorsky Le6n Arecbs
Hone y LuJa Krenln Bernardo Korman y flia Solom6n Berezon Boris Augustosky
ATENCION Marcos Kohn
David Y EuScuia, Apolo e hijos mauricto Korman y M2. Isaias Glamblat
,Yr Berta Apolo A h1jos Angel Podostroletz 7 flia. Marcos Abrevanek Luis -Bar6n
Ernesto Bar6n ]Rositay cuca
CASA VOLTA




Pd8teur 633 P.3
i "PITAL
P69. 8 N U E V A S t 0 N 30 de Mayo de 1955 9 de Sim 5715
A LA LUZ DE LA COMERZNCJA DE BANDUNG
HAR TUV
(Viene de Is pigin% 4)
lemergencia, quo se nLg6 a traer a
HACIA UN VIRAJE EN LA, POLITICA DIE ISRAEL 'trol de los carnets. iDe cuallao en! tido en los h6rces naturazes da
cuando se avenia a anotar en el 7,ersonajes que se han converLas resoluciones de Ia Conferen-, Las resoluciones de Bandung he.. acta aiguna protest do menor im- su cuadrilla come reses, al fin del
cia de Banuung repre out 'I un d, 1,ro Clian luz sobre 'el atslainiento en portancia, 0 las eseribia tergiversa- dia de trabajo, par& que voten I&
golpe Para Israel y mu que se haya el Estado de Israel. 4as, negAndose a escribir denuncias "A". ROmpi6 su camet de afiliado
vez m6is el aislamiento profound Esta siuacAi require Lill eXalnim de los fiscal que "a su juicio, no cle Mapai sa pasaporte de traen que se halla nuestro estado en'soluciones contraries a Israel. ha-, (le concLli ia y Lin detenida an&,is I 'aran correetas". A m-edida, que pa- bajo- y proclam6 su adhesi6n a saban las horas crecia Ia presi6n Y Mapam. -"TLa sufrlrAs muchO,
el mundo y en especial en el Con-'yan sido, aprobados per unannni- politico. El papal desempeflado e; I he" le anticip(5 el funcionaria
tinente AsfAtico. 1 dad, a pesar de Ia declaracl6n del Ia Conferencia por Turquia V 10.9 el caos, y tambidn Ia dewergiienza. muc
Huelga explicar cudu falsa dc-d3'jefe de gobierno de China Popular Otros raises que se arrastran dotr4s El president del comiclo y el pre- de Ia Bolsa de TTabajo.- En Har
sl raiz era Ia propuesta Arai en el sontido de clue factors ex-' etc Ia po itica rmjquj. dernues ra sidente del Comitd 0brero Ilena- Tuv ya no trabaiarAs en tu vida"... exigiendo el curaphmielito de Ia, traftos son los verdaderos determi- en, que callejon sill salida se en- ban a Ia vez, simultbneamente, El aparato trabaja. Compra con resoluc:one- de la UN coil respee- 11an e do Ia iragedia israe'i Y afia- central nuestra political exterior. functions geneTales y partidj6tas, el ernpleo, conquista con el lAtigo. to a! problerna de Eretz TsraeL per-, di6 quo las resoluciones tie Ia UNI Para e, campo Lie Ia reaccic, el en abierta con.radiecion unas con El ishuv de ho v no es el de various a I otras. Presi6n sobre votante ; en el
que fueron los mismos representan- referente al problem no le rcsul mil-rial ismo, Is, ae! represents un ',Mos atrAs, Para inuchos, esas file.
! element de Progreso, dinamismo
tes irabes qu3enes burlaron las, taban nada grates. local dc 'a urna (-"Auftenlo a es- ron ]as primers elecciones de su
resoluciones de Ia U-N, invad'endo a: Tanibidu el premier de Ia India -peligrosidad", y en lo- Ojos del i
to Para el contralor; despu6s de Iw Ida. Millares estamparon en lugar
Medinat Israel con el prop6sito, de.crey6 necesario recorder "Ia trage. mundo del progress, Israel So atras- elecciqncs veTeruos" cle su fixma su irnpre ;i6n digital.
aniquilarla, trayendo tlesg-acia Para dia judfa bajo los riazis y ailn tra detrds da EE. UU. Emperor, no dente a sus hombres mirando f1ja- No 'enen de lu, ares on que
Ias Arabes de Exets I vae. y hace' a, .-ec ., mente a un elector "dudoso"), vo- pocos V1
ar qae no L12 ell desestima- debe See una fatalidad Que Ia In slaS Wndleioiles de Yida eran alm.
afios que cmcculnn con ia miseria. ,e los esfuerzo,, por el sender' de dia de 11,4erfl. y con mis razi5n Ia tos de personas que no figuraban do su, refugiaClos sin bacer nada las negociaciones de paz". Empero'Chma popl-ar doban estar en coil- I en Ia lista de votantes y. que no m&s miseras que Ia del obrero que 'fueron obervados, votes con car- trabaja a7gunos dias en obras de
posdtivo para inejorar Ia situaci6n, todo ello no arain- ra ol trilgico he- tra tie Israel. La P,)Atica exterior 4p net sin Ia hoja que register los da- emergPncia, 'con Salario Teducido y recha ar al inismo tempo, todo cho de Ia tesoluciiin anti-isrueli pox r.ues ro Ez tado, ( U a lxli- m de,010 I proyecio Ccilst-lictivo Para solucio- parte de un coriji'lLi. o do naciones ser conquistar amigos y debilitar a! tos personals y sill Ia foltografia, Y estd QcjOsO ]as mAs de ]as ve(,-.q, liar el problema. Los dirigentes re-, tan hcterogve' lo ).LZ %L t-nntradi'torias los, enE m gos, llc,5 a vsultados falta de control de los fisca'e3, etc., Fse es h,.)y en dia buena PRTte det accioijarim, drapes adoptan actual:i desde el punto de v;tAa econ6mico- fueron los fen6menos que caracte- 1,roletarlado de Israel. E e es el
muy distintos. A: i at tratarse el riz ron In votaci6n. La burocracia ILimpenproletariad mente p,,siuras de santos y recla- social. P roblema de Coiea pn Ia UN, Ia de a Ia lista "A" cumpli6 su cometi- No tengas Ojos 0. solamente para
man el CUr plimienl,. de resoluclo- La resoluel6n. z,,iitl-israeli fu6 to- admLi6n tie p pular en las nes que eil-, nniqmos ahcgaroii ell mada en au,- euc;a tie Ia parte acu- 'N, Urndas 0 ell i ,.'ta de volun-, do. Mds de dos tercios de los vo- la s sombras, Para Ia miseria- ES ,anggre. sada y sill qu auto-defensa, es nias, 'Lad do Istablacer r i,,iones con el tos correspondieron a Mapdl. Y en p-reciso saber milrar. Ver Ins dcs caIsrael fu& privada del derecho do inds g-rande pais A .' oo. Todo ello I nada infIuy6 que los fisca!es se ne- -a
El liech de lo jo"_es de gobieriio false ras do ]a moneda. Detente 3iue
rti6par ell Ia. C&IlFerencia cual si no tl -Llda a consul ,a: amigos, todo garon a suscribir el acta ada. Mente en Hor Tuv y vuelve a oble Ia Indi-a v China Popular hu- pa La votaci6n se aprob6.
biesen prestzado su acuerdo alin con 1-10 se encontrard ell el continent lo contrario, le fa i6ui Ia tarea a Conocls e a los sumi os de Har server Ms vlviendas de material, Ia reserves dicha prosiei6ii demues- asid.tico. Cosa que sill duda debc vuestros eiimgos, ari ai !Lirilos, acia fabric de cement, Ia xxxieva fa.
t.r.a que eiemenh7, politicos v t lcti onsiderar- e como una capitulaci6n ahondar lo sen"i-nientos de hosti- ; de Ia lista Lrica de Welo clue adn no cemen.
Inl e 7!q official. Porque los dos 6 a funcionar, los; posters de ia Iu7
co han tornado suprPinacia coil res. pre L6,n drabe y se halla en lidad hcaia ella, y tergiversar su os aludidos no se reu- z..
pecto t Ia fundamental probleniti- oPosic 6n a lo, verdaderos princi-'fisonomia ante los ojos de facto-,: tercios de vot
rPj,'jC'oTjeS Pies de justicla. que a Ia conference res y fuerzas qua no conocen sufi- ieron tan solo cop. sumisos, sine, Coo rica que estA a punto de eii ar
tica de las entre Israel y, 1 t"ambitin con comprados. Per su- a los hogares, el agua, los idno,4
los passes drabe.s. fueron Ilevados por Neheru y Chou cient ernen to nuestros problems Y i pesto que no faltaron los que vo- cue aprenden una nueva lengua, el
Emperor el panorart-, Ell Lai y segCin los cuddles deben aspiraciones.
seria incol". I taron "A" por conv'cel6n. Pero al joven soldado que en el ej(,rcito
I'letO Si 110 n z-N %ra!1'01 one !a at- normahzai-Ae ]as relaciones entre Una ofensiva political. y de- esela- Wo de e'los formaron on amPlia Fadquiere nociones de pall-Vismo 3, m6sefra do aislarn pnic, creada a, :as ilaei, ;rles; Coax en6a pacif;- reciumieluo, el esfuerzo Para debi-: fila de responsabilidad, el obrero quo
o, soberanfit n 10.9 ralembros de esa burocrarededor nue. ',rti n ,-I ca respeto rrv ltu a- litar al adversario, Ia lucha p9r; cia que abarea el concejo munici- no se rinde, que aprieta los dientes
asibitico no e inia fal ,edad. La! cion.". Respeto por las fronlera coinquistar nuestro lugar oil el Asia, pal, as inAitue'on--s sanitarias, polltica exterior i d otro, passes c int ,,ridad to y lucha a costa de Su. pan...
r'rito- adquLr;r arn'-os a trav6s de una
suaoli debio ell ej edllcaciona*es, econ6micas, scales, Har Tuv es Como el horno qua
pasado nii, a6n -actuilmente, rial de los estados. political de independence y neu- i partidistas, comerciales, d.iiaistraoambia de rurnbo. inilyoner unti: Las reoluc'ones- de Bandxulg tTalidad, at i-ial que un acrecen-: produce el cemento. De tc,,Ias ]as
I tilas. diaspora Ilegaron judio i Hv
tries que evite nuestro aLslarrilento fj cetan ell principio de.Jus-ticia Y' tado esfuerzo pox numentar nxiestro:
de el evitar a los e fraterilidad de lo, pueblos. tanto pQtai,,c;al ecorifti:co y de se-uridad' Eli Har Tav hay tre factores-o Tuv y levantan bna Ciudad fm el
car a arnigos; y odiado, como hieren a Israel, *No pueden -he- actul- p(asibi!ldades de escapai griipos de factores'.dadores de coraz6n del corredoi Lie Jerrisalen,
I bajo: Ia fibrica de ,, c6mento, Ia bu- alli donde el av4esc pui-io que enar: concebirse PrIncipio, justos tie, del cieciente cirevilo de aislamienLas 29 naciones; qne participarou aplicaci6li hinitada. I to. rocracia en todos sus ramos, y los bola el- pufial Unto en sang! a, p m.
en Ia conefrencia de Bandurigg no trabajos de emergence, con sala- d b Ia frontera judfa- Del hor.
pertenecen comz) se sabe a im mis-, rio disminuido, Sobre los tres do- so.rrgee 'el ceniento. Del horno na1110 Color p0litieO. JLmto a Ia China' mina soberano el aparato de Ia le- ol, Ia ciudad. Rn el horno se forja
Popular y a la India lie Nerhu con- ""CARA A CARA"... tra "A". Y ]a clesocupacil5n p-l-nia iin pueblo obrero. Se forja Ientaeurrieron a BaLdung I d,
pai es -?LOS ell 77 c_ de n nte de part do lo, poblad. I!eii par (Viene de Ia piiigina 5) 1: No es fi cfl proletarizar, Peticipante (y fueron mayoria) quo' Clones V!ent?' C', ju.3 !-jtj7, 03 Hal, TLIV, tiena una misicn impOlt tante: Ia do 1 tj7 ell m,111 0 el process es irrefienable, fatal.
nada de corning tienFri con verda- la 1 ,Yratura if de Ia vida brea I del No es pn ,ible crear un Pais sin
lie alza lnagr.-,ic el ro la orea-l
Jer, e ell base a su expe-soberania y inch,% anti-impc!-, 1; ,,0 I(i ClOneS It rCCP fos. F, sc Ipal"to. w,
-lali4a. Basta eseuchar Ias incon- a y v vencias. Pero justa- Peio en H3r Tuv I'aY U11'lbiell ufrilnien(o ; lin s, rificios. No es
Iro'ab'es inallifest"ciones de lo_ re. pz,c;. Aba Kovzer, ese que pro, anos. po,;ici5n. nosible educ' ar a una ma, a inforpiesentantes zirabe_ z, Ia declaracOn' dujo Ia poesa que ?,os Ofteci(J, dero que Ldos, de !"-), I He aqui el obi'e.o que orgailiz6 me de Ia noche a Ia mahaus, ), dartre9tamente "progresista- del C, c que se selvci a Jos sol- I 1-a liuo.!-a ell Ia fdbrica de cemon- e contenido national y olas'Aa
lectores de 7a -11cra cero" S -us es:
delelado, iraqu6s que ve ell el colo- dades de Ia b) gaaa narrdridoles c 7ep-rcl ron ij f; r, ito tr). Fi 6 de ;pedido. He aqui al obra- r a P, a g iosa
llialismo "sionista y conninista" el : To de Ia cuadrilla do AxabaJos de ZAc-asn es precise pagar ese preIos hechos de heroisn2o,?l de sa* V -obu_ q je La encruciiada" iN,
c7 coyTL e 0 egun 'a ,
priticipal polig-ro para Asia, pars Crificio del Ghetto .v del bosquo pc.ra el azz- cio? ZAcaso es necesario acantuar
Vader apreciar el grado de progrc- 710 podia con-tentarse con i,, r 7/ SU (), I 11I degradaci6n? Destruir Ia-moralT
SC re- za. a cuarta partei
stsmo" de muchos patticipantes: do (--fectitar una sola de las dos ta- tzore a Irt cIuAdad dc Zc,, des- 7:, nse'70rd el ascenso, que ha de 'Rendir por hallibre? ZDespreciar? Ia conference do Bandung" 3' xln 1 rea,,z. jvo podia reducirse a ejel' eripci6n, Ia consecitencia er el clc 'ai 7o aL aut-jr Z/ a 721SO- Animalizar? puede dudarse igualixiente ciel cil Cer el PaPel de cronista de 10 desarroZlo del carticter. el wi, 0 7 nzism.,S. (y esas 1 ctrtel .O zAraso es impossible asegurar trari5leter politico-so,-ju.! iel "anti inipe- aw-ra, Pues entonces se eriga. 4relazamiento de los, heehos, io para todos? Ayudar al lum! 10 han de tartar en rez;r pUeS
dalisnio" del calibre I nproletam a eleVaTse a Ia ea
de los repre- iaria a si mismi). Pero tainp o- estrUctura de Ics success i fie? no sola, '? ado
ententess de AfgL SU Aba Kovner es : n1l
anis an A, Pakiz- o vodia limitarSe a describe? vultzio encadenainiento, Ia- dia. a las vive?7cias siz,) tambi n a let, tan o do Turquia qL1 oria do proletariado conciente?
e trabaja sill IjzS virencias personals sola- janidad del estizo V lo pulido del Ia brigade "Guivaii v ella cz jjj pj c hlcer de Ia burocradescanso bajo ]as 6rdenes de PE, 1 viente, porque aun se conside- idionza. Ese progress production tiene par delanteUU. coil el fin de er rcndes he. ia clasista, pai-a, itarla, &gradanear alianzi v -aba recibiendo 6rdenes de 10 en Ia segundif I S aco-PactO,1: agresivos antisovi;ticos parte indica, cite chos). Y es su deber perscverar to y dp, rada? 60bligar a o
en el 1 brigade "Guivati". Y aSi W las ccsas requerian una 7ne]ora en ello. Nosotros, 1)or n7zestra modados a comparfir Ia car,,a pd-Niedio Orien e. 3r finalmente in I credo cl edificio cilyo aspect vna refornza en Ia privicra par- parte, no hacemos mds que an- blica de Ia absorci6n? Equiparar
-Lparici6n en Dand ,ln!z del Mufti Ell no wdremos apreciar ni con ei te: tambi6n indica que ello es- helar Ia continuacidn do 10s; el salario de los i bajos de emerHusse, o de Hitler y su aso- Privicro ni ccn el pe Ta
ini ahaC Segundo gol iuvo dentro de las fuerzas de. episodios de Ia brigade, Ia pro- gencia al salario corriente? Elevar
en el fi, e inato durante Ia de vista, Talnpcco podrenos Outor. Y cuardo deci7nos que secuci6n de las hazailaS de SZIS ,I nivel de vida? ?
obarcar sits 7imites cteteriores; hzazi cosas en, Ia segiinda p0te p&sondjes qu I e se han con ver- No Ps impossible, Y ese of, e! aca Ante ezte panorama preocupa cse edificio se haVa en S11 gdne-1 Q21C erige-n una mejora. signfi- tido en los hiroes naftra7es d, d- acusari6n mAs (remenda Contra
grandemente el hecho que las re- sis I !a lis',i "A",
qUiViS henzos de perder- I a que estamos seguros quie ch i Ia literature de Ia vida h' bre
SOLEmm NE I w A U G'sun. R- AC I ON
F DE LA'
ME
CASA CULTURE Y'E'DUCACION
D _'0 -M1 Phis 6-0 66MORDEiAl _- ANILEVICH 99
19- JUNIN 265
jUNIO Con Ia Participacio'n del He'roe. del Ghetto
20, 30 Ms.'
A B"hA K 0 VNER
- Y 10s RePlavnlentantes dewl asinstitudones Centrales
del Judaismo Argentino