Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
%
5
R* rael ista
St ma
m
jt.jr1goYefi ZqO
VPO IR t m, W, UA440 DE PAZ, ALIA Y CREATION
M
LEAN EN ESTE NUMERO:
E
p6g
Israel es parte de Asia Pdg. 3
Declaraciones del Mcpcim ... P-69. 4 nu.e vc\ s ion
Fin de una Epoca S, ASCH P6g. 5
_iUE_N 0S AIRES, TISCHRE 3 DF 5718 29 9.57 Dirc.ctor: Dr. Le6n S. P6rez No 272
A Ia luz del magno acoutecimlenjudios de different passes y regiMe n sa'e d e A h o evo to de I- ahA de oeroa de 100' En el Unnbral de un
m-nes de Oriente y Occidente, fesjamos hoy el afto nuevo judio.
La aIiA de decenas de rails de
del Presidente Ben. 'ZVI judlos de las-democracias populares
augura el feliz reencuentro con N u te v o A no
C071 M01i?0 (lei Aiio Nuevo, en cu)o traas"rso Israel cele- nuestros hermanos, eon log rue he- uua victoria terminate. No exisU En estos dias, euando aumenta, I&
brar(i el dicimo nniverario fie ,,' Independencia, el president de mas Perdido centacto a to largo de otra soluci6n Para el Problema, ju- tensl6n, cuando ell Ia frontera, norIsrael, spFor hsja- Betz Zvi hv (Wo el sigtrierqe mensaje. una generaci6n. dio, n' en el rig incn capiWista ni te exi te ei peligro de un estallido
Duraute lu_, a.ucs 57l&-5719 (abr.i de 13358-mayo de 1959) festejar66 El estrec iaxniento de las -elacio- on el 'regimen socialista, fuera ael b&-Co's Israpl ha de estar en guarislal., ciecimo ani\ f rsaFio d,, S Li x stencil. Gra.-dics acont-chnientos nes entre las judeidades; polaca y Kibutz Galuiot y do Ia construction dia y lista a enfrentar cualquier aa -"la C's Y bumallos liell de ,2flalal el &cmw af o del pueb:o-eh su luingara con las institutions del do Ia patria judia on Israel. peligro; pero a su vez debe emplear pat Conueso JudSo Mundial es otro de La verdad hist6rica do nuestro una linea political de no dejarge
El ienapimi--3ito dc Israel serd festejado came un magnifico triunfo log signs aleptadores que sefialan pueblo ha die veneer, Esperamos que armstrax por provocaciones que jjislu ico de !a jibei'tad y Ia igaaldad entre log pueblos, grades y peque- el acercarniento. tarnbl6n log judiGs de Ia. LTRSS vol- Lianden a enredarla. en asuntos ajefI,." C01110 repaTt66n d,-, Ia secular injusticia que cubria Ia tierra, como La idm Sionista ha obtenido mi, I verdn a SeT parte active de nuestro nos, en !a rivalidad d.i log "granre"I ;"_! i6n 6' 'as vis.oncs de is Profetas do Ia verdad y de las mejores pueblo y de Ia obra renovadora on des", que Para sus planes y sus ina p laci(jlcs d lo. hombres a tra 76s de largas generaciones. Israel. tereses no toman en consideraci6n
P', M 110 otlol, uu afto de i:E ogLlaiento y de dedicac.6n Para con Los acontecililient0s; en el terreno
to., Z)jetivo : ) tun ioncs que nos guardian en un future pr6ximo, con _ARA ISRAFL y pARA Para AZ p -.ada log interests de Israel.
I a Paz en "7 M
" Sioll y en Ia paz entre log pueblos, 'Ar 1 I FL MUNDO Politico y en el de Ia seguridad del
Hq,,,o llega7 a todos log pueblos que quieran participate de rluestro Todas las miradas se dirigen ha- pals nos ensefian que no se pueden
los wejore sugurios de Israel de Paz y fraternidad. ero soluclonar log problems bAsico, do
We desta o. Israel con medics militaries.
obia 3- mpm-, as do fstos afios ser&n jubilosarne i sun existent posibilidades de arregl
que con ilosotros colalParCeron nuectra I Eli ej cercano Oriente rivalizan Nuestro inter6s veTdadero es: N
a_- spli x one. Ser&n recordadas, con reconoclaydento, log conlu- Paz
entre sf la;s grades potencies por
mdades judij, di-persas por doquier que contribuyeron al resurgimiento N aduciiarse de las posiciones claves
do I UU t?0 133i y conquistar a log soberanos reacqu la. fiesta rie su libertad refleja el import-ariffshno cionaxias y dic-tatoriales de log pai- Nos vista un dirigente
pap-el d SIIPpcn:idio )or csa, ccimmidadcs en ]a realizaci6n de nues 0 ses drapes, sacrificando log inteTe1.0 1 6: 1,
ses vitals de Israel en aras de sus lutziano
LIA-mo e ', dos nm-tTos a !3 -us a vi Har Israel en el aflo de su d6clillo pro tereses,
-plus In acl6n
Ur s, po, Como integrate de Ia delegL
to ia eomuniJad ju fz a que nos envie per to nicnas un Estado, ido r una Parte Y
'yllilllaii- cle eL nuestra festividad a' turn- n ell Israel
Ia TjqjSS, por Ia otra, corupite parlamentaria del Estado de
PI ar armal auestro pais el Diputado de
e los d- Lie la ird- e a de Israel. entire, en sobornar alog vista
!H pa abr "ajn f i d- Israel: pjrte 6 V ""I'n w-ernos 6.rebes que se niega.11 a !a Kneset por Mapaill.
abo negociaciones de Paz del Cornlt6 Central 3, de Ia ConuIZHAI, Avi con 1 ,, pianean oniquHarlo. s;6n Politica del P4Ktidn 'Obrero
L de Ia UR_ TTriffleado y* del Ejecutivo del Ki
plo,76m t oe de Lrael ,8 eh
Vl :) izl_, P-,; Jj E 1,_alt Wij& FJ Vi VSIDF-NJIE DL ISEWL Biria y log cambios interns en ege but Artzi del Hasholner Hatstuir
pa, no han traido cambic a1guno Iallcob Riftin.
'a i ,inea pacific de 'a -aci6n nor- El distinguido visitante es miemtampwo !a bro del Kibutz Ein Shemer siendo
ft, IV Per oLra de destacar que &s el uniCo linemn Siria I bro de Ia representaci6h parlanlenagudizaton ts, -ion y a I erra taxia que pertenece a Ia colonizafria en (-s?- g on. ci6n obrera israelf. Veteran diripor ELAZAR PERI &ernpcre adveTtido respect gente del movinliento Hasholuer
al peligro quc rtPresenta Ia I'doctri- Hatsair. brillante tribune, destacaLk rcpseliLantcs sovidticos blo judlo r, el Estado de Israe.l. E6e volu iorarios expresar su opini6n na Ei enhowor.'. Iaacob Riftin
s LoS 111timos acon- do polemista, tiene
reacriona:i eon manifesto y ner partido no vacila en condellar sobre lo que se hate en Ia Union teclmiento.,3 confirmall su cardefer una larga trayectoria de actividad v o o descoii ento frente a, crecien- nuestro planted delproblehaa ju- Sqvi6tica o en cualquier otro es. b6lico, que es una contlnuacl6n de Pdlitica combatiente. Actualinente te io'er6s que Ia opini6lr pfiblica dio en ]a Uni6n Sovi6tica, tildiirl- tado socialists? log planes alatisovidticog en Ia re- preside Ia comisi6n de Asuntos Ilijudfa y aun Ia. gentile del mundo dolo de "cruzada anti-soviftica al La revolucl6n de cctubre ha side gift, Por otra parte, nos henlos terlios de ILI Kneset, con Io wiL
ent ro dernuestra. por Ia situaci6n servicio del irnpeKialismO Y de las una empress de caricter internal. visto obligados a enfrentarnos a ]as de los judios do Ia Uni& ,govi6ti- necesidades de Ia doctrine Eisen- Clonal. ACV--ci6 en Rusia, pero tu- contradjeciones exislentes; en el ca y frente a las exigenei" do que hower". vo su cuna en las luchas del nlo plan sovi6tico Para log arreglos en
,P le, concede el derecho a Ia Ii- Es neclo eliminar cualquier pro- virniento obrero international, gra, el Oercano Oriente. IA raiz de tale ; brt, autodeterniinaci6n,' parmiti&i- blems. que surja oil el mulado con cias al nexo spiritual con el mo- contradicclones radical en el' descodo 4_ 'e;s desarrollar so propia vida respect a los passes socialists, vilniento obrero enter y apovftn- aociniienLo de los derep-hos de Israel mcioiial en sus lugares de, residen- con el solo calificativo de ,pr(Wo- dose en su experience y en su y en el deseo de aprov-echar el odio cin, isj conlo emigrar al Estado de cmi6n antisovi6tica". POT nuestra ayuda, pudo veneer e Imponerse. deios ALrabes contra Israel para IliT ra el Log politicos sovi6tlcos no parte tarnlaidn reehazamos Ia ac- -Per otra parte: cuanto mayor sea troducirse en Ia regl6n. dei uesfr n disposici6n para escu- titud de log dirigentes sovi6tlcos !a relaci6n reciprocal, en base ai Nos asociaracs a Ia idea de que
ell ,j ticas n su actitud. frente frente a esta cuesti6n.
'i libre intereamblo de ideas. entre las 130tencias deben evitar el uso de
a Gousideran que el ocu- Log socialigtas tielleli POT Cog- ]a Uni6n Sovl6tica y ]as democTa- ta fuerza para solucionar log ProIpars, Cie! problema judfo on Ia tunibre no abstenerse de interve- cias populeres y las restates p jp bleMas de Ia regl6n. V-m n Sovi6fi( a sii mfioa uDa no- nir en log asturtos de otros pales; tes del movirniento obrero 1, 1 )- Apoyamos Ia idea de un arre .0 las ia y adn una intervenciOn ex nos referianos a log passes capita luelonario, tanto 11169 se acrecel- I y de un acuerdo entre potencies, ti-aij-ra n los w un03 interns de lista& Nosotrog estamos en contra tari la. fuerza del movimlento e pesto que Ia URSS IIeg6 a sez ull su pais. Ya ?it qu hablax del de su regimen y luchamos para voluclonario inbernaciOnal. factor important ell Ia region. PeMAKI, I ara quien conlunigrao eambiar sus cimientog. Mientras Las relaciones entTe !a Unl6n ro no se puecle separar las ideas de
sigiiifooa idenfifi( an e a prior! con adoptanlos fTente e, log passes ca- SOV16tica, log restates paigess so, log hechos, j de hecho log passes cualquier actitud quo adopted el go- pitslistas una posic1611 Ae hogtill- cialistas y el movirniento obrero grabs se han convertido en un arbierno aun cuando ello dad, adoptamos: en, cambio fren- en log passes capitalislas se basar senal, adonde afluven armas tanto
V() CCIISMU 'a, m1s que una rna- le a las naclones socialists una en log principles del internaciona- del occidente cGrao del Oriente. rdobia tra3-sitoria y nfin cuando actitud francamente amislosa. li-mo, Y este fiene do asPect0s: peligro de.un esWilido b6lico creco
gu e-ores a toda vista represen- zAcaso signified, esto que leg es- Ia, solidaridad y Ia igualdad. De d, afa en dia. lZesulta incomprenten ,,ma injut;cia para (,on el Pu M pkohibido a log so.^Wistas reI que no pueda, imponerse uni
aqu parte que no es el Conflicto Araberelaci6n basada- en el somtlmien- sible que Ia URSS afirme Pei* una
to, Ien Ia lniposic;6n. El axicnia TO e h crisi
de que toda Ia sabidurfa e9d con Israeli el cent d i d e T 1, 2,
dio Orielife, 3, per otra pa 't,
Delegado Argentino a Ia Conferencia Atoh ica centradq en Mosed pertenece tain, de aulnentar su "Ifillencia, aprovebi6n at "culto de Ia personalidad". chando precisaluente tale, contraA invitaci(in del Consejo do in- i ftansforme en fuente de illmitada rue debe ser superado. Existent diccionei. Y. raFTIN, diputadD 2-4
tereambio Cultural Argeritino Is- energia 'ereadora o en destructor tanibl6n hombres sables y enten- Nuestra ex;gencia. es Ia neutral[raeti se dirigi6 a Israel el Dr. Al- potential de Ia humanidaA desta- didog en log denuis sectors del zaci6n del Cercano Oriente, SaAll- eontinda Su larga nctividad en el berto Gonzalez Dominguez, direc- cando Ia contribuci6n do Israel a movinliento obreTO, ITICIUSO Cn log dolo del 6,rea de ]as rivalidades en- seno de imnortantes InstituciOnes tor del institute de Matemdticas de ]a prima alteriOtiva. passes capitalistas. A Ia TJni6n So- tre log gxandes: Ia anulaci6n de log del pueblo judfo en Israel.
Ia Universidad do Buenos Aires, vi6tica perfenece. en, effect, Ia ex- traiados militares do Bagdad Y do Con su vis'ita a la ArgeDtilla, c0profesor do Ia material en Ia Facul- El Dr. Alberto Gonzalez Domin- perienoia socialist a Ynds rica. Pe- Egipto-Siria; una linea polftica ac- labor en gran inedida a eleiar lal tad de Ciencias ExacbDs de Ia mis- guez, lleva asismiqmo Ia repre5en- rQ cada pals y cada movinliento tiva Para Ia pacificaci6n de la, re- jerarqufa de Ia (Inegacift arlg
Xua y niiembro de Ia Cornision Na- taci6n nte Ia Universiclad do Jeru- obrern hqcen su anorte W Ponjun, d Paz Arabe-israeli. mentario en cuyo seno repfesen-4
samiento y de 1, loil y para y progresis60nal de Emergia, At,6mica die a sa en. a -ste modo log vinculos to del r-on- TaJes fines no se Pueden lograr por t6 at sector jaluteianO i
Argentina, Para participar en Ia culturales argentino-israeli se con- I ,i6n swialislas. medio do luchas por Ia hegemonia,' ta de Israel. Sds encuentros y reu-,
Conferencia International de Es- selidan en el terreno do Ia inves- Sinn por un acuer" entre ]as po- nines con Ia fAmilia del Hashomer
tructura Nuclear-,' quo dia1s mis tigaci6n at6mica at serricio do Ia UN VALOR IN'CALCUf_-),BLE tencias. liatsair y del ATpam ayudaron notarde se inauguraba. en el Institu- Paz. Nosolros sonlc sncialWa, Ci rta.jjjerjfe, nj Ettado de Israel tableniente at ineJol: c0recirhlentO
t(f Wei nn de Rejovot. En esa La circunstancia de reunirse Ia lucionarios judfos Y rcl)roSc it 'M en as agun- de Ia problernitic-i del
wasi6n el jefe del gobierno de Is- Conferencia International de I s- las coinetidcs del pueblo lud!o. Es L lene e,9ca a i i if I ue r c: i a del
Irael, David Ben Gurion, at dar Ia tructura, Nuclear en el Estado de natural, entcnce quo cn endamc o, lnlernacionale,4, Pe.'o llqsta dor !car lei camino de &uende de 6! ha d ,, dirigir &I Elas iomer Hatealr en e
bienvenida a log delegados del Israel subraya Ia seriedad y Ia en 'os asunios relative as al public. del pueblo y de. Ia 2 11dinL Hal, i
knundo e Uro refi45se a Ia trem igationes jud", yLls aue los nclalista de, hacla Ia indep-e
enda rofLdldad de lag invest tra -do e- do dfas el jubilo y de profundizal
rtsponsabilidad de log sablo sobre energia que desarrollam log cua uier OLfa naoioj, lidad y acue l
ml4dad T_( C16n.
e9yas manos e ta el dton sables israelim (Contillaft e a des.




Pig. 2 NUEVA SION
ECOS DEL FESTIVAL DE MOSCUUna Misio'n Digna de ElQgios
Festival de Moseir regres6 a Israel ]a delegaci6n juvenile jalutziaPor. M. TELIOR V a. Ya con anticipaci6n Ilegaron bacia nosotros Jos ecos do 11 impr
si6n quo causaron sus presentations en el encuentro international, come
"Nad4e esperalia que la- apar:66n ilia ning-an carfizter politico. la nuestra en una delegacl6n' de tambi n ]a mainitud de la experience de su contact condos judlios de d ]a cicll-gaci6n israeli en el Fesi- ',Ell toda oporWnidad fu6 de0a- aficionados. aquel pais.
val de la Juvenald en Mosed lieve Siempre li mos sabido quo el lugar de ]a juventud jalatziana i,,Tah
I cada la preference a los passes "El baile de conhMto "La Siega no debe perman:cer desierto fn el Fest;val. En la, manifestaci6n de ]as
al juj ,isu o sovi lico a las ma.nifes- Arabes. A nosotros se uos di6 la me' despert6 la adinAraci6n general por j6venes generaciones quo lueban par la paz y ]a frat.rnidad, era u-cede las cuales; fu'mos testi- nor pub:icidad possible. _'. pesar de su frescura y gracla campestre. Un saxio que muzestra voz fuese oida. Especiablarnte. abora, cuando xni1l.)ntq gos", dijo el compositor Schlomo ello nuestras rep resentaci ones fus- 6xito resonate obtuvo Billi, nuestro do judios, desetwos de hermandad y renacimiento nac onal, estaban lafe, Cie B it Ifa, uno de los pri- r awgidas con interns por tcdo el actor de pantominia, del kibbutz Ni- pendiclutes do d eba voz. ineros in*embros de la delcgaci6n piWico, y no s6lo por los judi.,, rin, qul .n gan6 eI pr'mer pemio La. del,9-66n j il jablizian. al Festival no 1. eeflarift. Ahora,
quo volv'6 de la, URS-S. Ell cada ropreientaci6u quedaban de pantomime del Festival. Nuestro regresa, cricantada, y conmovida, y al transmitirnos sus impression reI.D-- inmed'ato, coil i.Lie-t:,a Ilega- afu_-ra miles de personas por no coro fu6 prcniiado por el Jurado del fn,7ra ein nGsoiros la esperanza de que no se ha extiuguido la ch sp.
coillenzaroll los judios sovl, ti- h be r p0dido CODSE"ir eutradar Fetzval. y do quo nu--stro pueblo vive!
cos a acadir en masa para ver- Estas nos espcraban hastf-I el final "No cabe duda que logramos traer R-sulia natural de que nuestra raz6n y nuestros s-latimientos vayan
nos -igui6 Shlonio 1,,fa-; las di- de la funci6n para, por lo nienos, in-- mansaje al judasmo sovidtleo, :v dirigides cn pr'mr lugar al aspec-o judio contenido on el g.an encuentro ferei .tc s d2lEgac'ones pasaxon por chaTlar con nosotros. demostramos en Moscl]i nuestra ca- intzrinacional Mosca. Emperor, on estos dias cuando aumenta la tziasion
his calls de la cludad cli autoin6- "Nuestra d3legac'ft obtuvo mig- pacic7ad artistic. A pesar de ]a ac- en nuestro pais es bueno rcordar qu2 on el Fcstival fu6 expresando el v le, ati rLos con sus bandems fia- nificos exiles artist cos. D versos tl seo prefundo d, paz y fraternAad humana, que anida en el corazon
. tivid3d de zapa de, las autoridad :n
-:161,1cos ouedaron actintra- do los pueblos do la URSS y de todus ios pueblos del mundo. Al hospedar
iiEantes, mi tones llena-on las ca- artis'a, sov tacto 'coil
mariuvmios un v.vo con
lics y entre ell'os scguraniente cien- dos de nuestra, dele,,,aci6n. entre mases judiss, one anhelan lo- Verra a la rcun,6n multinational de las juventudes, el gobierino
t i dc mfle s d- yiiios; nuvhos d, e,':0s; el d1rc(-for del ieiiro sta,!i-,,s- suve'tico ha realizado una gran empress.
g r una vida nac'onal ropia.,
elics habiali llEqid'1 de ;Ilge.r-s Inuy 1,-wsk- Jo de a Union
el sretarl I Al lado del trato generwmenie correct d2l cual ha gozado la. delcI iai:os, espe ia invite p2ra el Fes- de COMP ) 11.01 s SnViOjeos. Artistas _;L, -gi'amos n1lestro objetivO al. gaci6n juvenile jalutziana do IsraA, no fallaTon mue.;tras de discrimbiaprof?.,Ionales no qu-rian creer que vi-iiar a Mosc ff' c_6u y meno--cabo. Sin embargo, cl hecho cle que ]a bandera israeli: haya
los grits las aclamae o- flamcaao en Mosefi junto a las barizieras (lei resto da les pueblos e.)
eScu harioq ir iq deluna v --undo, es de gran s'g lUcado.
Sha'nm Alc U, in" Y "B-,q wna H En li capital sova tica, ]a de-egacMn israili hubo fle solrellevar la
ba Bii 1a;m" F1 a ) pi 'a Irv
-usha .6xilllo rga dc! IVlaki 111al*d3 Ccrinin-'st. Isr,,7i, quo a,, fle r. pr
Y A e _q.iela, pertur-ando su cort
(n J-r-usal6r). A nlaludg Nu?.Stro Deber xll Nue-3tro Derecho ,.:to Eu sombra sabre el camiAp. do
Tas iua,,tenidas por la po:icia fu- libre y dirocto con los ciu.-ladanos sov4fl'cos CA general y con Jos judios
(Vierl(t de 12. PAg. 11 jctub,:2. Y fu6 jus'a on particular. Es dulos3 d? que otra del:g-c'6n comun:sta haya tomato
You rotas al T-) <111, lllpo q-u te con la
cundiall las explc lonel, cle lianto 7 io. de !a Un 611 Swi-,ilea son una crcl ci6n de "a Ul-1:6n Sw 6tica sobr si cl tr'ste y zastrrro pap I de en odar !a bandera y el nombre do p-cpa-ad,,s p,,-,i pzl_' e cl .... .. 1 'D PIello. E enlo- i euai:do clieron un viraj de 130 su patria, fre.t? a Ics duehos d,2 cas3, los hni .sped:s y on especial -us
(:L1114da ecogi"I'li cl, pazte cl j, 4 pu-S, ell rlllc :o dele:1)') Y CS nucs- Erados. reconoc'endo el d recho a es cormacionaLs.
Pero c,
[o., in sm Suvi6tlca -y no
,rciano., v le los ad ilto. p-7o -no, t'o dcbr ii, por ]a libre autodeteimina-;6n da I bu-.ri Fent- do los judics de ]a Uni&n
110 conl,)C 6 la cilio_ lla, n y ru-4 1-1 C-itz- jzzflios sovi6'i 'os llegaldo pro- solom-rit- loi judios- supo dstinguir cntre [a verdad j 7UtZi a y la
p ,r la juvmWi, !a 1 0 solcre 11 1,,1-','N,-1 1 nim-ar 3a fundnci611 d, unE res '.6n nic''iira da M-ki.
-h6 ni e-1,e I -a ,, ria, oo-l_ ey) re- Durante sla ir.agrR r,,ui:i&n fraternal, so b1zo p dazol ]a fibula do
u, j nAs escu, a p2'abi a lie s ro "od'a ell Biro-B;dj:1-i.
brea. ql 'ie naclo ciosp-,ies la revo- visfe un ll, a'cl i 1 a To Y to- rara "un pueblo ircxis!ente". Y ]a falta de vida nac:cnal de Ics judfos de Ta UFSS y d- que (I os no hl 611 y se C,-1o ell clo los scc*a is lw -:ntcrn acionali -hc)7i, ell el 40 anve.ir,;-r:o d la d s-an tal vida y se ban fus onada al m-di3 amblente domh ;e cricuen.
C!_-..'Mi2a cle :a cl_ re'l 1)1; coniii- ,cvo'u-i n de oc'u,3re, los d'T*-Ill- ac m; n- I his;, v en pl in-r logir j, ran. Una vez rods so a2lara qu- ]a antigua III:,= no someone hum:a,
to na(koral -,ldio. ilista Cc !a Uni6n Sovi6 ca. cl 2es scvi6ti-cs rElornan a su antl- sino que orde con toda las,,Ju rzas d-- ]a rede7ei6ri y del rzscat,.1fa uua v s tnm,- s el Kl ni'in. bell P,*e tarl Nuevamente elulten Asi la delegaciiin je utziana cumpl6 una gzan mi i 'n nocitinal y
ll ,s jbvenel; e,-uclinntL iw. a')razi- El Cie! INTAKI Cc c',! CelAai oie,3 di,-'en.Io que 11 cu',- humara. Ha llevado a] Fzstlval las canc:or,,,s ale lierra y cl ritmo
Y c1l 'o-s sr.- j-di,,s dAkn abst i- 'urn judf en J? Ur.16n Soviftica tic su con5trucci&n. _NloAr6 la amb*ezon que posc3 un puztlo d3 afzrTarse
V esta lxron ell ll-zvo llcr-,- d- la por lo : h P-r elido. rin- ha mu-rio el pu2- nuevarn-rite a so sierra, de semLrar y co3-chzt, do dar Nida al desicrte
11(1'c-, : Idlil s d, ia U1 l "por- I-To ju f,, si-ndo aFi cabe pr-gwi y de crear vaLres eult .!ralzs, pr(grso y paz. er t*:cas a la DOEtica oli, eii 6,1,1 c-.nin on o.rm n)l- ''ar. .en base a quJ vigio d' in- Tal c,,mo son, lostad3s par (I sol de su til-rra y par cl ardor do su
a ]a e,nr)nEa "Ri. (Irs ell stio les. pce, mos confiar f vo se arofa Inn e cru-ulos 7men- causa irclireserilazon a su publo ante el concerto do rr fb'oi liel Uni
P,2,1z.r de clo h,.bia ell -11 pal l- ,n 'el comi'6 c, nfr, l d-l parfido c,)- f4, ]a T-a,,'o9,,,1idad jn-lfa en Jos %-crso y entraron cu contact con sus hermanos de la D;d- pora. En el
re a t I Co". 110 01 121-nte -fe,? Por otra P!Tte, Si 10S I pueblo uy mi i trf:er.o (,rg-,,' p- su't dia tic su regreso, rzeiban el sal do d- C a s on ena Cron.
cf,-, 4 Ole 6sta ... ar o2 (3, va'o- t-6r:cl,) shm que fs ind'ns no s( )n Judios, Sino rn-oqe..
I nos.tros; nos lismb!-o I 'a ""I'n (_,C7d2 till punto de vl !ta p7A,- ucra-iianos, litu-ro et-,
di a4'cla, de los ;udios. dbl,- ell!Te 10S 1,0- -i b-se a cu6 li-dal Pue- cm ales
te ell idisch. Kruschov niunismo sovi6tico que cambie ral, -nte o:-r.rend doss clu-daroll 10,; 1 ciali zfps de, inurdo enfero -y nos 01-1i los dirigentes sovi6ficos jus- ocha en cara a los judios que fue- d.1calmente su posici6n frnite al
b, s Cc rzies.ra cl-'cQacion. Uno refe, nlos a 1 :, soctalisti.q n vo'u- t*fic r o en erd-.- N pr-fercncla ron ellos quenes no quisieron i p-,,oblema judio.
d- c loc; dijo: "Solo ;I)oa crin- rjeraric7z- se ell Ta igua'- I 0-d-t p )a intelectun-did na-;onnI a Biro-Bidjiii. 6Pero acaso son los No es vano se ffiteresan en todo
prent3o la verdadel'a i;'-nffiea,-;6.i d9d mfitn2. v ]a vc!ivilad pes--)- H'nia" !zobre la i-1-'--tu-l'c:ad jud:cc, los ani-os culpable? ZY el mundo por el estino de los ju
(I Zollislro". fs el r ber primario d,. tnln ,u6ia. e, decir 'a "il-giCma'% en desde clubndo un marx'sta solo ve dlios sovidticos. Pero seria neclo
1- T )l 'less sovIRca. 'Una do
'-a ondWta del Maki llrO a la ce*a a. S rip, weril. '11bl I factor subjetivo como motor do afirmar que dicho interns tienn su
lenini- il si 'Jos
cim)bre de la tra e 6n. It!xViciroi Ri m9rx -m, jiilin, son wi yrinYo los aconte6mientos hist6r'cos?, origin en tendencies antisovidticas.
PC,- daquir oue ei E4taelo de 1"rle) d- clo-nias ;rmoteb'e_% v una riacionalidid, fl- Frente a'
be dArsele-q I de Biro-B dj6m se hizo n indudable que ciertos circulos
es impenal'sla. alli rciia P,' no corno win (Icnti a ell d sarTo'l, frdas los dercebog nar'ona es- experiMento: el 'd3 Eretz Is- buscan punzar a la Uni6n. sovi6tlhf.-nbre N, 1,9 cl-so, wcnci&, e hi-ie- v-e,?i lntct, c"Iyos port a -_ ta n d,,) rd,) 4 In ;,in. en cambl"), no ti'lle rae!. Las conditions de ese pais ca y aprovecham la cuesti6n judia )n lo possible 1 or ni lestarnos W on socialisfas roi)s-c'entcs ell C1,131- rinqun ren!Ho 0* spprtar el senti, fueron mAs d'ficiies afin que las para sus siniestros fines. Pero la ,P-d) los; mas baio, -eur ns. Dos ouipr Ine-ar v d-ntro de todo gTu- de q,e son fximhos en a' E
(.-l6t cos ap, I de Biro-B'djfm. --etz Israel fu6 caiusa- fundamental es complete.
- -,beron P-o"l-l no limAlWct i-,) c. national. Ls co- selio d,-? lo, pueblos con que S" definido por conounistas judios co- niente distinct: el problema de los c'! i n ir de-itro de oieie ie-:6,1 mun',;:as sovi6t.icos son hombres -i M Izc'al mo 11un pais que habla muerto". judlos de la Unl6n Sovidtica es pard-3 Tra-l a lo, enniuoente.q d- I,),- de carle y hllezo y lyapden equ;No nace mucho pud;eron oirse Y, en ef,-cto, so'o encontramos; aM te integrate del problema judo
por lud, oiie .s'6n portr_- op:rioncs que contira2i
st a. cell ]as (1 a nmstra ll gedi 1'd stereo chaca- en general y los dirigentes; sovi6tichauos coil ]a eiencia marx claraciones
MIr Halzair, Ad ,ut Av di. I'lu anter'ores. Asi se d:jo 1e3 y vifnto". Y a p sor de todo, Cos deben engender forzosamente
Ha kib"lYin Y Noar Jaluizi finqb-) 1Y Pn fin de cilmtas e-- que el mo'ivo por el Que 110 sa fueron alli los judios. Fueron alli este cardeter universal del probley a )oq conilinnert-s del ?,fJ j r 11111- Iel suq errors, t-ncmos a abren esluelas judas r-dica en lo a pesar de todos los obst(tcuos ma. P oq el 'o -ollo Oe ex'g'r are lo c,,ro que resultarfq mantenerjas de-,(glurt-ban: ;.Qu6 hae e I I llrori I li, interns y ext- rros, Y -1 exp2ri- Cuanto m6.s se sacuda el Caron;;quf. para nu6 I-,; j-ajcr,)n?" Pero haau. La bido a la qran clispsrs'.6n d9 los ru-1to se v'6 roronado por el exito. pismo ovi6t.i,o de hs fallsedades;
]a autodezrada-16-n d--l --iki no le, c:cmue lra. ane lo4 .coluuniitas s judi-0.3 y !a. es-asa cintid-11 de El factor fundamental que deci- do la era staliniana, tanto niAs gasfrvi6 n--a. iad A p-s, r d t c,.ll viOico,,; :e hnn CquVo-rd,) en mia lum,,o, C u S al cstado ,- cosa di6 en favor del expe pimento do nari el apoyo del movirniento obreOp-11111dieNIn a ',Iq de'eca,-I=e c1c. eri- d,2 eie i'cncs. sobre f, doei (_ _, r
Fg"l)tn y S"Tia. 6s' i., ues iores Jln is v ,u es T)rec Sa- a-la. Eretz Israel. fu6 el apego a la tie. ro mundial, fortaleci6ndose la po,Toll el-i bur!aq y ini-nazfIs. T os n nte ell 6tfas vord se nirgan, o Nos p-i'mitimos CLdar da !a ve- rra n,-eion?,l y su carActer de con- sici6n international de su pafs. Fn irab-cs sp -e ,arr-i a rt-in:rse, inclu- TDor lo ms-.-os ro se apurlin, en --.c da la aprec'aci6n & qui tinuidad hist6rica, clue expresaba. la, misma media. la concesi6n del
20. con el Maki. rel)17al- 'U's yerr'-s. uncs pocos j ios &scari dar ima on esencia, las qspLraci mes dz derecho de autodeterininacl6n a ]as
1 ducac 611 judia a o existence, de renac."miento y & jud' sovi6ticos, fortalecerA ]as
EL LAEFRINTO Fo'onia, donC., solo ecrithluidad d generaciones ente- simpatias de la opinion pli blica juhic'eron fn 'a eW l e esfucrzos p queda-ron q!.
cun 110 gunas dalenss de miles Cc judjo ras. Ello despert6 fuerzas insospe- dfa mundial por ra pFr.intlicar ru ,--o conf-ctn con Fn 1913 aygljv ) la Uni6n Sovitla rnsns hldTa Varias d lu- jlad, ,)- Anl'3s v ll s- liny sufieientcs alt-annos judio3. chadas y posibilit6 suncrar las di- tica.
tras rep-esentaci-onFs artfstie ls f-11- pu6s de 1. rilmerrv, s s cl?71-jas iEs pos Mp, entonces, qu3 En ia ficultndez. El experilnento de Bl- Hasta qu6 pinto la e-agencia de s iml s (1*wrsa, iae ores lie- Uli"6:) Sovi6tic on tr-s mHlorics ro-Bidian, por el contrario, estuvo una, solupi6ri national nna eI um roll po"7 r radas a fil Lin- ln,^nl, n a. co
to (Jc3 1.
_I- de jua.(.,s o inds, en Moscil, con desligado de la historic judfa.
f"!l1ficrIdas a 01ro alfi en formi i fllroll la ex* i encla d I pu-blo j, blema judio en la Uni6n Swni fics
arbitraria. Asinij_,luo, llegamos a una 1 C"o. Fu-ca nf :-Tnarsc clue el socia- inedl.) mil-6n de judfcs, no pu-dA Los dirigentes sovidticos se con- nr tiene nada, que w- eon agitaCrWs ell nuesfta rplaciones Con I,, lfsnx) intcrnccional ya ilaclo con funfars una ola escuela? Aunq,-i- tentan por el mornento con exph- c;6n antisovi6tica, lo aemuestra el fitllor'dade z del Fastival. cuando 6s c, nep 0 supongamos por un mcniento que caciones poco satisfactorias a con hecho de que colmunistas judios de
ift-s Pl'Obibieron difundir mate-i-ii Los b,-Ichevioucl; -Tlin mlo unos pocos judlos as-plran a resspuestu- a media. Parece -que muchos passes piden una revisl6n.
de hif0imact6n de Israel que no te- esa linca, has!a ]a revolilc'6ii de una vida na-ional pr i _' considLran que el despertar del sen- Tanto nosotros como ellos elevaa, up
impor6rsoleQ ]a asini'lacion'! fliniento national en el sLno de lor Ynos dicha eigancia, tanto en bien Una coerci6n asi no cond'ce con 'a judfos de ]a U.R.S.S. es un fen6me- de las judios earn* en bien de la soluei6n leninista del prcblema I no normal. Es in ltil buscar en ell misma Uni(Sn SoWticz. national. La rospuesta, Lie qua el campo de la ciencia criminalist.a
A necdoha8 del F estival goblenio Eovi6tico no tiene sufi- la causa del porqud JOS corazdales FACTOR DE AYUDA
center dinero paxa la educaci6n de los judios de la Uni6n Sovi6tica,
Los judfos de Moscilk r clbleron L; la delegae-116n. Israc'i con un Judla result sumaxii--111e extrafia. hayan latido al unison al encon- Discreparaos eon la actitud de Ion
mtus:asnio indescriptible. La representeel6n. artfstica de nuestra de- Quisl6ramos enconlrar, un conteni- trarse con la delsgaci6n juvenile politicos sovl6ticm que estAn dis!egacift, que se realiz6 on uno & los teatros de Moscil, debi6 sus- do mis ser o, rads concardanta israell en el festival de Moscil. Si puestos; a apoyar las exigenclas penderse par uria hora y, media porque... torque el pAblIco que coil )a verdad y con !a incral so. hubiese sucedido lo contrario, nco del Estado de Israel, solo euwldo
deseaba presenclar ]a represzntaci6n era tan numcroso que no psr- clallsta. Y ese eontenido podria de. encontrarlemos con el embotninien- est6n conforms con la political genmitib por ese espacio de tempo ac=rcarse a !as participants al flnirse. los d1rigentes sovi6tiew to de un sentimiento natural, hu- neral del gobjerno de Ismel. Tamteatro. no ven tGdavia ?a p"hilidad do mano y national en el seno de Jos bie'la rechazanios el criterlo tue
T--. radio de Mom* ignore durant todo el tempo la existence mantener rma v cl% naclonal Judia judios, ciudidanos sovi6ticos edu- condition la emigraci6n de los
de la delegacl& israell, mientras ciw predigaba sus eulogies en esp.,- centre de 103 maxeos de la uni6n cados en eI amor al pueblo y a In jud-'os sovidtleos a Iqael a Is --2cA_1 a !a delegazi6n egipcia.Al lidsar Jos israelfes junto a la triburia de los pueblos sovf6ticos. Hi aqui patria. nuari6n de la guezTa frfa en el
official, comm=6 el locator a hablar del Tienipo. Los egiliefos tra- el reconocimiento del fram o do No cabe duda de que los factorc-, mundo. Tin pueblo no debe suffir
Won de intercepter a! paso de ]a delegaci6n de Israel con grits la conowi6n comunista, que pro- que actilan en la realidad judfa, por causa de an gobierno. En todas
&: "Nasser! Naswrl" Pero los aplauscs del lniblico los acallaron. nosticaba ]a solucl6n. d-21 problem, Y que busean usia sahda national las 6pocas y condiclones se m*-ntieUna gran xogida fu46 hec-ha a nu.-stra delegael6n por grades ma judfo on el seno de la Unl6n constructive, seguirin actuando eni-ne vivo el derecho de un pueblo
masas de jurlios ell ]a vista que aqli-ella realize a difearentes able- Sov!6tlc,% 12 Unl6n Sovi6tica. No hay ezcapa 1 a su hbre autodetermInD ( nagogas durante ]as oraciones del SAbado. En general, el Festival fud YkIta' Krugchov reconoc]6, sin toria de la forzosa soluci6n del pro- cioral. Ningdn estado. y inet'os
un gran 6mito y una, representeci6n. de los nnhelos interbacicriales I clu lo, ese Iracaso, al referirse W-ma, judfo en aquel pafs. Pero nu afin ua estado so-ialist.
de paz Para Isracl slggrr'Vc6 una oportunidad para luchar por sus "rtamentn a los resultadc del aleazza con la presb5n. de Ins frs- recho n cereenarlo o a C,
i l No obstante, no pod nnc;_, i -Iorar
justos objetivos lnt, ,nto de crl-ix ura ltevilbl a tores objetiyos, ni podemos, red-aTlldfa en Bi70-rid:ln. Afirm6 one cirntis a aguRrdar su efecW. Debe- 16 fondo de ]a cuesti6- judia, ,lie L d3 e e exp !7!menlo so'o que lf!r n mos setuar, d-bemos e dglr dei cc -I (Cfullfin 5a en la TAg. 8)




NUEVA SION pis. 3
SE ABBE UNA" POLEMICAL
Publicamos a contillukl6n. Una poldralca. entre el socialist, hindd K. acercamiento de Israel a Eus hermanos, los pai -s de Asia y AfrIca. Las
Gupta y el veWrano periodista, israelf, mlembro del saivicio diplonliktico opinions del ST. Gupta no son las de ]a n's-!.sta, Pero sta tiei, su
E. Benjamin. IA po!dmica, que versa sobre el eandente problema, de si tribune abierta Para toda voz de buena voluntact. Asimismo 'Nue ,a Sion,
Israel pertenece a Ia comunidad as'At'ea, fu6 publicada en ]as p&Tinas Ge halla muy lejos del criterlo del polEmista hinclu, Pero encuentra neceto "New Outlook!', revista sensual que aparece en Israel en idloma sario que sus Jectores se intErioricen con las opinions de c ertos sEctores
inglds y que tiene por f:nalidad crear un ambience propicio Para el afrosasiiticos acerea ile, Israel, N de Ia R.
SIONISMO: MOVINHENTO DE
4israelHace Parte deAsia? 11BERACION ASIATICA
K. Gupta Por E. BENJAMIN
Zlsraf hace parte de Asia? alln-arse en Ia lucha afroasUtica, nes. No tan s6lo hubleron los juEt hec 0 de aparecer "New Oua- Ia alej6 ideoldg'ca y politicamente dios Arabes de seer separados fisicalook', consagrada, a Ia integraci6n de da Jos movimientos progresistas de mente de los Arabes no judios, s'- El articulo del Sir. Gupta es Una polefiiizaci6n unilateral. He aqui Israel a Ia comunidad asiAtica y a Ia 1,*- dos terceras parties del mundo no que fueron mantalmeute separa- algunos ejemplos: el Sr, Gupta dice que: "el effect politico se bace t3n u- 6n. Pacifica, y constructive de enter. Escasamente escuch6 Ia VDz dos de sus vecinos; con quienes con- senior sobre Jos pueblos mediate Ia action de una political exterior y Jos relaciones Arabe israelfes" es I de Israel en apoyo a Ia lucha de vivierria durante 5'glos. Se le diav ]as alianzas realizadas. Si ]a political exterior es reaccionaria y los aliaulla confesidn &I fracas de Israel Jos a'gerianos, los chipriotas y de al judio drabe que tiene Una histo- dos son imperialists, afin cuando pueda ser progresista Ia prolific WPara desperttir Ia simpatia, de sus los pueblos de Kenya y de IndOlle- ria ni&s en comiAn con otro judio cial internal, el pais no recibira el apoyo de las fuerzas progresistas invacmos Inmedlatos y de sus primes sia Occidental. Si es que bubo al- que con el drabe. Para ello, el Es- ternacionales". da color de Asia y Africa. En enero guns vGz, debe de hab,,r s-do tan tado de Israel llc-(5 a ser un agen- No babla aqui de Irak, Pakistan, Turquia, FiEninas u otros pais" de 1957, D. Ran Gurion declar6 que d4bil, que no alcanz6 los. oidos de te del prcceso sep ratlsta da Ia His- asijiticos, quienes figados a las potencies occidentalles por tratados Mi"IA amistad que hemos logrado los pueblos de Asia y Africa, El toria por nvis irconsciente e !in- litares, se sentar;n, no obstante, conio iguales en Bandung. Solamente
con un pals europeo (Francis)... effect Politico se hace senior solar premitada que puede haberlo s d(). a Israel, que no esti ligado por alianzas o tratados a ning-fin Pais, n! es mis important que los sehti- les pueblos mediante Una politics El judio 6zabe quien: "nunca fud en el Este ni en el Oeste, le fu sin embargo rehusado injustamente minutes que prevalec-c3a ahora. en- exterior y las a!ianzas realizadas. el objeto d,3 Una xenGfobia dTabe" un sitio en la conference de Bandung. tre ',Gs pueblos asliticos". Que un Si ]a -politica extrelor es reacciona- (R. PAtay: "Israel entre el O ste 0 bien cuando dice en otro lugar: "ifin-fin pueblo puede fle pronImer ministry de Israel, Ilamado ria _y Ias allados; soil imperialists,
Pr; I Y el Esle") fu6 preskmado a su Pe- to ser dividido en dos naciones senaradas si ba- tenido unct existensoe'alista, terga ]a audacA de en- a n cuando' pui da ser progres;sta gada a Israel Para 'hacerle o1v1dar cia y una herencia communes, aun cuando la com oni6n cultural no hasalzar las relaciones de su Pais con Ia political social internal, el-pais no su herencia drdb:ra, y de Iecho ya sido perfecta". el nuis imperialists y el rods an- -cibirA el apoyo de las fuerzas pro- se le dijo, sin palabras: "Querc- Acaso sta critical no se ajusta exactarneate a los acontecitaientom
ti Arabe de los passes d2 omden- gresistas interracionales. Esta es mos tu presercia fisica, Pero no en Ia India en el tempo de ]a separation del Pakistan' ;No se da cuente. con preference a6l 'Isentimler precisara-rite ]a primer tra,,-dia quoremos tu personalidad. Adiu;ti- ta el Sr. Gupta que en su propla patria fueron los "niulsumanes que ao entre los pueblos asi;jt'cos!' cs del pUeblo de IsrRel. mos tu cuerpo. Pero exclufnios tu manifestaron esta lendennia "sep-iratista" que se adjudica a TSratl?
un refljo a que nivel anti aiiti- Habl6 mis arriDa d3 ahnq. Has de Degar a --er colno no- No surge en su mente iii siquiera Una sospeclia que tal vez e I caso
co ha llegado Israel bajo ]a con- cia de Israel ccrao de ura is's ell s o1ros" U Krnj "Los siete p:la- de Palestina, ese separatismmo, que quicre'decir Ia hicapacidad de conres caidcs" 1951, pig. 314 vivir ell
du-c'6n socialist del Mapai AydW media de is luasa tcrrestre de'Asia. una nacionalid3d political con los rqienibros de otro puebli a
Avoda y M 2pani. El Sr. Bim Gurion La separaci6n del pueblo de Israel Este "separatisino' enconti-6 eco otra reflgi6n. proviene -let can-.po musulnian,' tal como en Ia Irdia y
n hab76 de Ia opos;cidn de Israel d, us vcc nis drapes fud !a cclnso- ell los passes dralae.s., L di -;si6i, no de los judios?
* dictadisras: hab16 de Ia oposiclo'n cu !ncia direc'sa del fracas de Jos de la tierra Y del pci-blo de 11 ,stas dos citas son stificientes, par6cenie, Para server de prueba "los pueb'os asidtic-os". La alian- polfticy.)s hcnestos pana compien- tina condujn a una de que Jos hechos de las cuales el Sr. Gupta acusa a Israel y los
za de, Israel cm Francla, aunque der el ,prcbli-na drabe". Ningihi las judios y 1 x no judios a tra -cs I judios on casi universa!es, aunque sea un feiiiiineno laruen(able, cufuese explicaWe tikLicamente. ha pu b'o puede s-T sFparalo reperal- del Asia Occidental. Un jud;o ira- Yo parccid-.) ruede hallarse a trav s de todo el Mando uiiitico sido m ,ra'rn n(- tan equivocada 37 narnei-Ae en dos naciones cua cdj qu6s dej6 d", Ser paricnte, & Sin crnl, ro. la c'a-e del articulo del Sr. Gupta ouivurkla
p3caminosa como )a aliart7a de 'o s tiee Una ex-staicia y Una herej- pronto so hizo cxtran'ero oclia'd,<-) ,N cia ]a c7iusula qnc pide- ".,.una considerable des-sion'za-lon political coinun stas con Ia olemania nazi. cia coindn, aun caardo Ia corau- despresAg:adr). Los eslabones a de la vi la de Isvael". Estas pAabras dan testimony (le Ia incapacidad
Mi entmia:zmo por "New Outlook" del Sr. Gupta por r"o-iocer to,,, paralelo entre los problenias de las
1 6:1 cultural no fuese pe ecta, rutarios que atan a las personas cc
y mi colaboraci6n en Ia misma, estA Dcclaraciones tales coino El hogar d1erente_; cre lc s fuEr,),,i I relaciones irabe-israelies y Jos problems siruilares en otra parte de
basada en Ia esperanza de que ba- nac onal Arabes csta en Dainiscc. por una hann g-n_-idad nq' Asia, Y isimismo reflejan su incapacidad en captar Ia
el I efona! N
jo su es.imulo el puebl.--) de Isra ivieka y M-dina, p-ro no en Jeru- sea Jirabe, Ya :sea judia Dc-ntlo Y de Israrl que hace de ella un fenomeno siji jilar en Ia hisfor a Ael hstlark cle reconooer el pligro de ]a salem..." (discurso de We tzrnan fuera d2 Izrael, a traj-e de tod., el ero liumano. v sus rutas historical despu s de aparecer conl,, Fsactuil po.- de su Gobierno y tado. La historic del puebloo judio durante los ilos 61tinios mflcn7 ), 5,
en Colon'a en 1931.), tiemlen a Asia Occidental. ]as nmloria es ulo, h.trzi reitc2d.-r. crear desarinonia y promu-ven vieron ilrcguras- L-s cl:son in ina- es qui-z,,x el rivis resaRante ejemplo do Ia lucha de un pueblo a idtica
Israel es una parf Oe Asia que tendency las "ceparaCistas- i Que ci6n c:vil v p, contra ]a brutal oprrs'6ii del inundo occidental: opresibn porque esta,
, ):ft;ci no son las fmiha s'do fisica e ideol, .g camerae se- tonto seria un politico hInM si de- cas forms de ataqi,e a ura mino- naclou aji tica rehuso renunciar a su ident dal cultiiral y espiriiual, p-r-da d3l Con! 7n-u e E lic-gar cultural de ria, Ia host'liCid eni-cional i, el traidos del Este.
rie d entonc-s V:N-:6 conlo 11 clarase que el "bo'cot," econ6rnico tk Nadie sabe por que el destiny del pueblo judio fu diferenie de
Ila I s los hinddDs cr stiauos estft en Ro- N, social amIa alejada de sus alredcd:)r s. No ma. y no ell !a India! blen ponen en peli2ro las buo!i s los de otras naciones, del Asia Occidental v Africa del Norte, que faes6'o para los 6,rab3s, siro Para nil- relaciones. El asesinato de "Kfar ron conquist-idos por el Imperio Romano y desapare6eron del vscellones de gente de Asia, Israel es La part clz6n de Pa'e,;tina fu, el Kasen"; el pilla*e como en el acto nario de ]a historic. Una proyeeci6n da Europa dentro product de un estado mental "se- j
de Asia. impuesta desde afuera en paratista". No dh7ldi[6 tan solo al do apodcraise de la-s t:erras y 1, i Despu s tie una g1jerra heraica v sin esperanza contra el coloniadiscimmac I lismo romano. despu s de que su pais fu6 pisoteado y dectruido baja
oil cOmo en Ia Histacolaboraci6n con los imperialists territorio, sitio a los &rabes pales- drut y las Leyes de Nacionalidad. los pies de las legionm los r!manentes de Jos judios dejados en I& occiaciritales, mds que Una creacift tinenses de los judics palestinen- tierra, de Israel y en las colomas judas a lo largo tie ]as costas Meconsentida por el pueblo interesa- ses; a IGs judlo Araoes de los otros, son man;festaciones de un "separa- diterrAneas, se encerraron co tra el mundo exterior. Mantuvieron insdo. En Una 6poca cuanon Occiderlte pueblos drapes. Para Ilegar a sel. tismo cuyo clinia ts el de rnarcar tintivamente sit Sociedad y nu Religi6n; rehusaron acepta-r ]a catisce retire, de Asia, Israel ha Ilegado Una realklad s0cia ', el "scpaT&!; trofe national conio tin hecho irreversible y continuaron su propio niaa ser Ia cabeza de Puente de o" condujo a judlos y no wd'os yor parte de los pu2b'os irabcs de do de vivir, en su idioma. sus costumbres Y sus leye conio si al dia
su m Israel y de los refugiados palesti- .
Wtim% defeusa. Su fracas Para hacia Una doctrlria de dos vacic- nelniVs. Lo que ocurre a los 6,rabes siguiente iendria ]a redenci6n. y fuera renavada su independence 'teen Israel, tarnbidn Ics c.curre a los rritorial. No se ha encontrado afin Una respuesta hist6rica a iste enig. judios en Jos passes aribicos. El ma* Aparentemente hay algo especial en ]a naturaleza de Ia culture Prop6sito de &te articulo no es de judi,, en ]a conciencia national judia que hace que ]a colLetividad juLO S CA M BIO S EN EL N O RTEj examiner quien &e conduce peor dia de un pais active instintivamente del mismo modo que el grups
sino CU61es soil Jos pasos que e, judio de otro !Ws. trasladada a millares de millas de ]a nrimera y sin En Siria, nuestra vacina del Nolte Se. SU,-eden carnblo, repent;nos. pueblo de Israe; pued hacer de su ningunos medics de coinunicaci6n. La naturaleza de esta conduct era ns[os cambios estAn nelacionados con luchas internal, poi Una parte y parte pars, mejorar las relaciorlps sin duda alguna ell ara: una obstinada inegativa de rendirse al destine, per Ia otra con factors de (5rdan mundial. tirabe israeliez, histAr, y renunciar a Ia autonomia social y cultural. Una intims
sin ponertios a analizar el carActer del actual gobier-io de Siria, he- I deteruiraci6n de conservarla a cualquier recio. Toda Ia religion del
I La minoria en Israel es maycria judaismo y Judas sus costumbres son finicamente Una trinchera que mos de exanunar Una cueesti6n esenenal para. nosotros: 4tra-en esos earn- ell los pifses vecinos. Israel es tan bios a'guna posibilldgd de Paz y buena vo-untad hacia D;rael? defended el modo de vivir judio, hivistiendo sus elements v costumlo Un Estado 6,rabe Como alega ser bres -lenguaje, altabeto, literature, costumbres y leyes, iitiles de ora-, Los artuales gobernantas de Siria ignorance da las masas, no puede lo judio. La presenc'a dr. Una mino- ci6ii elementos del culto, mfisica oriental, con vestiduras do
no dejaron lugar a dudas de que el scr factoT, de Progreso. rfa drahe hace impo ,ible que las "santidad". Para despoiar al judaismo de su esencla israel;tica scria
odio hwia L-,r&ei es Para ellos un La Unon Soviftica ach5a en for- relaciones lizabe israelies funcio- menester quitarle su contenido, torque solamente a causa tie sit fe y arma muy importaribe de conquista I ma completamente errada. Vena nan so'o Como Politica exterior. La de su anhelo de vida aut6noma en tierra de Israel, fu- que el pueblo
de, las ma ,a ;. Tal situaci6n nou i inos con agrado un acuerdo e,,c.a6_ politics de 6sta minoria PeTmal:e- de Israel estaba dispuesto a sacrificar tado lo que tn-o con tal de oblige, a mirar :as cosas on toda su m,'co entre Siria y Ia URSS t I -, ce siempre vinculada a sus vpcinos conservar su imistencia collective ahasta el dia de ]a redenci6n. gravedad y tornar las medidas ne- ayuclase a Siria en cse terren3 Pe- drapes, del irlisino mAo como Ia Dudo si los antiguos judios imaginaron que habrian de transcurrir
cesarias p a r a miestra srguridad. To el acuerdo fi.rma-do ell Mcscd es political exterior de Israel hacia dos mil afios. antes de que fuese realizado su suefio. Pero subsisted el Deberaos vt ; el pe-igro que se cier- & entrz-ga de armaments sus vecinos 6rabes seri siemPre Uu hecho: ]a "autoconservaciiin compalsiva" flurb setenta generaciones.
i factor important ell las relaciones
ne sobfc, el Cercano Oriente y apre- Er lugar de cstimu'ar los facto. I Cuando ]as conditions hicleron possible el retorno al bogar hist6rice,
cia- cuttles zon las fuerzas que pro- rez positives de Siria, Ia Uni6n So- de mayoria a m;norfa dentro de centenares de millares de judios del mundo entaro volvitron a la tierra vocan cl:g url._'os, Y a Ia luz a-- estos' v eWca apoya los factors mas ne- Israel. de Israel, huyerido de Ia persecuci6n.
heclios evitar toda camplicaci ri pe- ga6vos y agre3ivos del nacionalisino Cualquler_ program Para hallar He aqui un fen4meno singular en ]a historic del huniano.
irabe, tanto de Egipto como de una solucl n pa,3ifica del probletna y el precio que paga el pueblo judio, a trav6s de las generaciones, por Las gobernantes que ac- Qiria, drabe-israeli Ila de ser basado en esta, obstinaci6n ju tamWn, especialinclite en Europa, un precio do
tualmente los destines Cie. Siria no, Tat actifud se halla, en rotunda Ia negac'6n del concept separates_ sangre sin parallel, culminando por el aniquilamiento de seis 111illoocultan -,,u odio hacia, Israel, A! I contradicci6n con las t e o ri a s de ta, y reemplazado por un acerca- nes de judios Par los nazis en las cimaras de gas, firmerr el acmndc s;rio-sovidticc en Marx y Lenin y con Ia doctrine de miento federationo". Ello sfgnlf1t-a- Si traduj ramos 6sto a un lenguaje politico modern, podriamom Moscfl, el. min'stro & Dcfensa sirio, I a co-existencia, y sIgnifica Una ria "des-Sionizaci6n" political de Ia decir: he aqui un caso de opresi6ii colonial constant que durii cerea Jalad BI Asarn, dijo: "Israel y !3 i adeptaci6n oportuntsla de Ja polfti- vida Israeli. Israel tondria que lle- de dos mill aiios y cuya victim fu6 un antiguo pueblo asbitico, el imperialismo son los dos enern -g -s 1 ca sov:dlica a .7a political naclona- gar a ser el hogaT de los no judios cual rehus6 entregar su vida independent collective y pidi6 regremis grades d, Siria!'. lista irabe que intent. sacar pro- tanto como sostiene que lo es de sar a su patria, patria robada por Una laoderosa potencia occidental
Cada, vez cobra mayor significado vecho de le ruina de otTo pueblo, los iudios. (Roma). Durante Is, mayor parte de esos afios, except en el siglo paIa regla seg(n Ia cual un pueblo tin pueblo que vuelve luego de miles Tomemos en primer t,6 sado, se leg neg6 a los judios igualdad de derechos civiles en Europa
que oprinie a otros no puede ser de aflos de exilio a su patria. rmlUo Occidental: y en el Continente norteamericano. Ellos fueron el primer
fibre. CuAnto menos puede ser fibre gualdad civil y political, en el ell- ejemplo de relaci6n colonial de parte de las naciones occidentales:,
Tel es Is situaci6n. Debemos au- ma de inseguridad que affect a los encerrados entre "ghettos" de densa aglomeracli5n, en barrios amura-, un puzb'o cuyos dirigentes hablan nar nuestras fua; as y estar pron- Arabes en Israel. Para despejarlo de exterminar a otro pueblo. tos ante cualiqu-_ provocaci6n. Nb llados, cerrados ante ellos las puertas de la sociedad y de las institusugiero humildernente: clones estatales, de ]a educazi6n Y Ia mayor parte de las ocupaciones
Los efreulos que ahora -goblernan gebemos olvidar Ia, gcgrra fria Io. Ia reglamentaci6n mill- en I& economic, exattamente igual que is apartheid sudatricana. en S!rli quiaren utilizir en su pro- es el factor-que impulse, log acon- tar en log districts ATabes --quo e Ia diiis-vecho el antagontsino entre 1grap-1 tecirrilentos de !a zona. Am 61ri c a A tmv,6s de esos milenios pernmneci6 intEgr() el IWO entr
y log paLses Arabes, pero &I tratar "arms, a sus firabes" en tanto que cTea el sentimiento y Ia political pom y Palestina. Decenas de millares de judios fluyeron at Pais, Por s- ldas abO' lo menos Para morlir y ser enterradOS ani. Han sido hechas inn4iziedo ahondar ese antaganismo no ban 11a TTnl6n Sovl6tica "arms, a o -d-) segregaci v- deben "er
cl ,, beiieficiarse: al 'contrarlo, con yos". El G Tca-no Oriente est! en ras tentativas de establecer colony" judiaiL Los mensajeros de Is'
e1k) van a UPrinlir toda fuerza, o Una posicift poeb Clara. Por 10 2o. tos derechos e'vileg Ple- terra de ]Israel ambularon CiDntinllambnte & travis de ]a idlispora, reu
factor quo entco los urieblos Lrabc,- tanto debemog cuidarnos dq no en ms e iguales deben garantizarse niendo, condos Para mantener institutions de ensefianza desca luchar por Una lzic7epender- trar en c.ompliczeinnes, qLm possible: en Ia. prictim a los &rabes. Vale y otrAs ciudades. Por to tanto, Ia tierra de Israel y Jeru eta verdadora, R jj,,jcj(,nai,_ decir Ia. supresl6n de las leyes disv agresivo, b ),iado en Ia onm (Continfia en Ia p4g. 8) (Continfia en Is p4g- $A




Pfig. 4 NUEVA SI'ON
Declarac-Din de In Convenclin Territorial Aum ntar ]as Ras del Partiodo Fui hoclamada una Aeci6n Fiinana 1, on llamado a todos los s1rapatizantes y ciera Entre*Simpatizantes y Amigos
del Pattido Hashomer Hatsair (Mapam) migos del Hashomer Hatsair (Mapan) a engrosar las filas del Partiolo, fu6 clausurada la Con- La Convenel6n Territorial del Partido llasbomer
1) El Partido Hasheiii-r H-,tsj r (Nl p -.in) tie la Ai,,3nt:ia,,L s3 iden- venclon Territorial del Movizalento. Ha sido pro Hatsair (MaPzm) ha VrOclaJlaado ona Acei6z) ntnit l (on ]a linea ideol&ica y p,-h,'ca de ldal;ani ell prAdr qu) elamada. una acei6n que culininari, a fines de nanciera que se realftaii, entre Sus compaiieros,
amigos y simpatizantes. La rnisma esti destinada
Novienibre, destinada a incorporar 'a las filas del a realizak hnportantes objetivos, en primer to rmic.aargz coil su parte & Y-esponsab'l_ ,ad ell el Fstado y sa ratific respacto Partido Mapain a decenas y decenas de simpatide lo post-ulados prili Ta._'es nzcs dad d-:
zantes que acompafian su labor. Es este on Ila- no de orden construction, y para afianzar la laillt Enslficar la a,', t desde todcas :os lugares dl mundo hacia Israel; mado a una identificaci6n mis estrecha, a una borpolitica, esclerecedora Y cultural del U"Domer sobe ]as areas y exigeixias per la absorci6n tie los miles y d+,,eiias do
mikoe de judj. s que Began ah r .d-s.ie ei inundo drabe y tie los pais-S particiWi6n mAs active; y ana militancia y ab- Hatsair-Mapam, a trav6s de sus; actos pfiblicos, ia file li D nlocracia Popu:ar, sobre todo de Polonia; sobre el derecho de negacio5n en pro de los grades ideals del sio- prensa y publicaciones. Activistas tie] inovimicunismo jaltitsiano-progresista. Estamos seguros que to saldrin a visitor en ]as pr4ximas semanas a
exi 0, la all,.;,, libre ininig-'aci6ii, Dacia Dra2l desde todos los passes cual- este llamado encontrari respuesta y eco entre tools aquellos que aprecian y apoyan )a Dbra del qu! Jt 'e:1 -,i regimen; sobre Ia. indep ndenc:.a ccon6mica del Estado; nuestros amigos y simpatizantes y que con ello se Hashorner Hatsair y que expresaxon en diversas gobre ia6 e-N gnci ,,s de la seguriclad cn tl 6rdcil po it:co y iniitar. sobra occasions so simpatia ior Su carnino en ]a corauJa de c,,iidar por una lin-a da political extcr:or de neutralidad fortaleceni la fuerza que es Israel y en ]a Ary pocuf_-ino y sobi e la necesidad de iniensificar Io,- esfu_-zos para ell- gentina levant alto la bandera de un sionislato nidad judia. Estamos-seg-uros que contar*n con nainar las 4 1:uelic'as beiiciltas cil el C:rcano Oriente Y crear las base l grande y dinftmico junto a los ideals del socia- pleno apoyo y colaboracibn y que con ello se po,66 idas paia 1c" acuerdo do paz defbnitvo cn la reg:6n. lismo y del progress. sibilitari engrandecer y amifflar el campo sionis2) An-Le ics in'entos de desv"rtuar y n-gar el pa ta-socialista, jalutsiano y progresista.
sion"Aa el Mapam ratlUCA slLis postuladcs de dzfensa de la ideologia
isxn.;,La Y sz :6-ntiflca con la tie la. iYtima sz-sio5n dal Comit6
siael y la dirzc4 movimiento), dedioado al 30 an;
de A_-66 1 de plzna c,)Iaborac.on entre el gobierno da IS LAS REALIM IONES DEL HASHOMER HATZAIR I
cion del Movim'ento Sion Aa, como la expression tie la cooperaci6n do versario del Kibutz Artzi. Log ja
tc lus ios izid'os &I mmido oil ja construccio5n, del F-tado. Solo de csa EN Et ANO 5717 verim se volcaron de lleno al t a
m3nera se podrb movLzar a los judios de todas las dUsporas en las Este aflo ba sido Para nuestro taalmente el nfimero I bajo intern del movimiento. Los,
tal eas tie consolidar dcfin"Uvarnpilte al E,;tado y la r :a izaci6n. del PTO- movinliento un afio de interim tra- en todos los kenim sigm e la"Dn kenlin renovaron su aspect extc Uo del Ktbutz Galuiot. bajo que trajo consigo logos im- de constant crecirmenfo. rior con nuevas decoraciones, pu.
El fort- .!-cimkrtto del movin2il-nto sian'sta cstar, blicaciones, diaries murals. gale
- directarrnnte viii, rortantes para nuestra labor edu- Se colaborA activamente con el cu'ado con el afianz-a-iniento de la vide cultural y comuni!aria judi-el: cativa en el sefio de la juventud Partido Hasborner Hatzair en opor. rias de ]a creaci6n, etc. Aumcntd ell todos los passes del mundo, va, quo la eonsolidacl6n del Est do DO: judia en la Argentina. El filunero tunidad de las elecciones de la zensiblemente el nfimero de jani.
j7- y se not6 Una efexvescal-Icia
-debe oesp,,rarsc de i:aa catfLstrofe de las calactividadiFs judfoas, sino 3 doe nuestros olim, verdadero ter- A-VIA. Ell todos los; barrios judlos especial en torno al studio de la travos de un cre-'miento de los factors construction nacionales da los m6metro de toda actividad sionista. nuestros javerina S movilizaron 'en bistoria y probleindtica del Kibut2 judios do n& ellos; v vell. acerc6 a ]a mitad de los olim de una campaila de eselarecirniento Artzf, La movilizaci6n de Keren
de j,
3) Aiitzl lc acL-11,e:-i-_7ii1-tcs produ,-id"s -n los paisEs SC'a"istas'todos los niovimientos alut.zianoslpolftico del ishuv. En esta tarea Hashomer tuvo un 6xito extraorth durante ics W imos afws, :u 0estr.a-_c;6n de tcdo vzlst'g 'o tie vida national jod destacaron tanto los Kenim naxio. Se SaH6 a Ia calle con ban.
sin. perjuicio de la cwlti ad de
y cu tural jud a on !a U.R.S.S. pl:no d d3 !as verim. de la tnud, que sigui6 su Hashomer Hatzair de la Capital
cointni Oades judas de los pa s socialists a censmir su cxistencia dcrines alusivos al altiversario del
ritmo de constant crecimiento con Como los tie los suburbios.
cclrnk g7nipos nacionales con pl-na express' 6n de sus nccesidad _s hist,6-' la incorporaci6n de clients de ja- Ell el mes- de julio ultinio, el Ributz Artzi*, plaquetgs israelies y lkos cul"urales soci, I's y Coll p':ejio d-recho a' vincuo coil el resto i reproducciones de pintores de ls
y verini nuevos a nuestras filas. element mayor tie la tnu;i, con la rael. Tuvo gran difusi6n el semana.
de judios en el niun- o y fn esp-cial con el Eslado d Israt! y el d-recho Realizamos Moshavot centrals y I presencla tie la shijvA de tzofim que 6e todi,, iquel os que lo desean d integ'arse a Israel. i rio interno especial par& esta
regionals ell distintos lugares de se incorpor6 de lleno a la tare acci6n- AL HAVASMER, lo rois4) El Partido Hashonaer Hiatsair (Mopl m) en la ATg, nt na. reitera le Repofiblica con Is. participation educative. so concentr6 ell urri ino que un folleto sobre ]a historla
la Jluz de los acontcciniien os politics pr los c-ll lcs ha atrav, sado el de cast un miller de javerim. Nues- MoatzA Jinuii (Congreso de la E del Kibutz Artzi. pais, la nccesidad tie bregar in d, scans o por la indep2nde-.lolla y auto- du! tras carpas se abrieron en punts eaci6n) pare, estudiar los proble- De esta mantra resenamos esque
nonna tie las instituc oi)es cel.tra'es del judaismo, que d.,-11 1 tan leianos entre si como: BaTilo- teas educations tie las capas menocomu indticamente nuestra actividad ei
at margin de compron ises con fuerzas political en nombre de 1 1 -he, Mendoza, l
xn dad, ya qu-, joa paricipaci6n ( n la v1dq po ftica nationall ccr,-esponide C6rdoba, P e-,,yra res del movinviento.
ni y Vunta de Indio, con un total tie L4 aflo que terminal. Ell relaci6n a]
a cada judio segun concie-ncia. 8 moshavot different. Ell Se prosigui6 activamente el tra- 2fio anterior el Hashomer HatzAi
Coil respccto a la Da a, conside-1-11los la gat 'vo el rei l,,izo tle todo ell-Is bajo ell el interior con el envio dc ha crecido nfimericamente, tanto
proyecto de r,,eztrutur .ci6n, dadD que las nueves cGud clones del Pais, I nuestros compaferos tu ,;'eron opor- shlijim premanentes a ludS de ifi cn las filas del moviiniento edueati Ri exisenoia del Vaad Hak.1i'lot y ]as iiilpl, nta,,16:i do las eleociones' tunidad tie vivir en el seno de la lugqres distintos. Este afio se abri6 vo como ell el nimaero de javerim I raturalez-a y educarse ell el compa- un nuevo Ken ell la ciudad tie Tu- de a]U. Nuestro inovimiento ha propcrc;cnales ell la A-AlIA de Bu nos Aires, es neeesano cclocar a est-a ",erisni cumAll, aue ya forma parte inte- madurado Y perfeccionado aiftn mils
institun611 en consonanc:a coil el -,Tado de evoluci6ii de ]a ccnlun dad, butziana. granted ell la vida de ese islativ, sus m6todos
dd-ldo e im cardeter __nuinamente representative y demociitico, imp, educations &Icanzandg
(liendo que gropo o in: MuCi.nes se arrcgen ,in d-r--cho la repr_-seilta- La HaisharA v16 t. .1cminadas las Tambio5n so enviaron shlijim, a sistemas propios y marcos adecuac6n coniun arxi. nupvas co-s ruc. clones que reenipla- ctros passes latinoamericanos don- dos para nuestra tarea educative,
5) Alit- ]a forninc:6n wron a ias antiguas, Ya instificien- I de se desarro116 una tarea exitosa. ell la que hemos; Ilegado a un alto
le la Organ:zacl6n Sion'sta, Argentina, el tes, aunque el inimero tie javerim en especial ell Colombia, con lp nivel tie perfecei6n. Este ha s do Has'i: ni Ha:sair OLipam) 1' ma a todo z, sus afi iado,3 y s:m Sigue s-Liperando ampliamente la creqci6n del Movirniento Hashomer un'afio m6s ell que hemos rea' patlznn"( s v a ]a niasa s:omsta a ingresar a d:cha o.g-anizacio5n y a fircantidad de pizzas de que dispone- Hatzair de ese pafs. mado nuestro trabajo creator r
su ;,poyo a 'os pcs iilados g nerales de )a 07gnnizaci6n, seg-Lin D,
Ja linea ici o ,-Jca tie ml:stra part'do, que lulhax CO-tra la tendelicia os. Tambi6n pudo concretars2. Como ya es traditional, realiza- nuestra presencia ell la senda de d.- negar la lirp(lrtzailc a tle !as corrien as id-,,Iftic,- y angular el papel on Ia eficaz ayuda del comit6 de DIOS el Jodesh HatnuA Ones del I Iq realizaci6n Jahitziana. de los P ,.-t;dcs c1l, ha. Orgail.lzaei6n Sionist.j. padres. el sumimitro tie corrientc
6) Lcs re uli-Cios d e las e'Xecicues proporConales por los cuales; ha, 66trica de 220 voltz. con lo que so oregano .-I pnit d,, Cturante aho ,, han dado la posib lidad a la Kehild do brieron grand, o bilidades de ampliar sus act 'vi(Ddes ell el 6r&ii social y cultural y toniar una serie desaTrollo para las distintas ramRr E L CONSEJO TERRITORIAL DEL
de in'.ciatlvas nc_-n):abbP,; al mismo tempo nuestro partido seftala el de trabajo. Durante todo el afio nuestra, R
lic---h-o quo, 6e de el pui:to d v sta organization las medidis adoptadas haishiri sigui6 formando HM M OW R HATZAIR SE& A LA :
Pcr G Annzi ha:Aa el presented paia la partic;paci6n e integraei6n de la contingents de nuevos julut7dnm j6ve v;da c=unitaria li rosaron las fil,
;2 --,Jeraclon n I an resulted d sprov:stas de que eng as de nuestros Consofidaci6n Interna: AmpliaociSn de los Fren-es
t6da -Considera por -llo n2cesario conc,3ntrar y movilizar a la kibbutzim. en Eretz Israel,
jovell 9 neioa .on pana intcgTarle como un elcmento active en nuestra En ei terreno de las publicaelo- Durante las dfas 7 y 8 de septliembre tuvieron lugar en la
rtal'dadnaconal judia. res sacamos a luz decenas de tra- Capital Federal las sesiQnes del Consejo Territorial de Nlifle_ uet
D A..vte el total d vurc:o del sZetor que se ienoinina, pro grcsista coil bajos de Indole muy variada para Hashomer Hateair (Mapani), convocado para, consider imporla ra:idad national judfa, ias' stin)os a su process de d--s iite_ dn Ilenar las necesidades specifics tastes questions political tie la colectividad judia del pass y ideo'6gica y oiganizativa, y a la separacit51l de lionibTes y giupos de dicho del movirniento educative. Deben las metas y objetivos del Partido en el future, pr6xinlo. Las posecto'. C.- 1 -1 rieran-os que aquellos que se sienten conefenteniente ligados deestacarse en especial algunos como nencias y las intervenciones; ell los debates, el trabajo de lag a la vida del 1),asblo jildfo deben deflnir cons -cuent einclite su Posici6ii, el folleto "La Juventud": uni re- comisiones, pasaron revista a las questions que afectan a ]a y encontrar sm ubic.aci6n y pTestar su apoyo a la corriente progresista copilaci6n sobre la juventud ell el vida internal y external. del Partido, destinadas partioularmeiite a realidad naclonal judia. I mundo, y el sernanario intern de fortalecer la organi79.66n y ]a militancia, consolidar ideol6pjca
8) El Partido Hashon-r Ilat, a*r ONlapam) & dirige a !a juvelitud I la tnu6. el BavodA. AsinlLsmzo Se y politicantente el movintiento y ampliar sus filas y frentes do judia universitaria y a _l&s sectors profo siOnales del pals, coil el objeto publicaron diversos materials de labor. d movilizar e cil pro ae una clarificaci6n de los probhsmas politicos studio e itonim para acciones es La Convenci6n adopt una, declaraci6n, polffica, que se. puinternaciona'e3 ell relaci6n con el Coexesno OrTente y de Isroael, ell razbn i specials. blica por separa4do donde se halla sintetizzada la posicidn del
del colil unto de interests CTeados POT ]a tciisi6n emr3 anibos bloques, 1 En el lapso de 12 meses despe- Mapa-m y del Hashomer Hatsair frente a los problems de acque ha Ilevado a la colifus!6n a vastos !mpectores deniccrAticos y progr- I dinaos 5 plugot aliki con alrededo 'tualidazl en Isra--). en el pueblo judfo en el mundo y ell in co. sists OTgentincs, en perjuicio de la (ompreiis:6n tie la cscoailc a de la de 120 olim que se incorporaron .9 lectividad judfa del pafs, que serviriL de gula para la actuacibn cmpresa constructive y pacifisia que signiffica la ereeci6n del Estado d2 uestros kibbutzim ell Israel: Mesi- delpartido en la vida pfiblica Judfa y en su acci6n de esclaIsr-ael. Consideramos indispensable adenlAs la amplia cooperaci6it de lor, Amir, Reshafint y M--giddo, rec inlento.
lodes los unive .itarios judios paxt la tarea d2 esclarecintiento Politico Aprovechando la partida de eso. Frente a las areas y cbjetivos del Partido en i l pr6xiinj
y de 62fellsa do los increases nacionalEs del pueb o judio, y de Israel, ollm.,:e organization despdidas ell tempo fueron, adoptadas resoluclones que se refleren a las oblibajn los postulados de paz En la region y una polftica exf .
neutral. las one participaron decenas y has- gaciones y cometidos de los afiliados: se dieron rumbos porn Buellos Aircs, 8 dc S--Pti2mbre tie 1957, ta miles de padres y amigos. los diversos frentes de labor ya existences y se aprobaxon nuevas
Tuvieron un 6xito especial las iniclativas en el campo- cultural, education y politico. LA Conartfsticas realizadas por el vencift se d-sarro116 bajo el lema de consolidar ]a fuerzaexisId Zait, ira,
Retorna a Israel el Emisario Dav' I interior del pafs per plugot haisha- tente y ampNr y absorber a los sectors perif&icos ell ]as filas
r6, y plugot alid, ell las que tuvinaof; y actividad partidarla, destinado a converter al Mapan y al HasLitego tie dos ahtv- tl encomia- cclaboi-6 asilniz njo coil los crculos oportunidad de manifeistar nuestron homer Hatsair en un factor active y vital de la colectividad, en b1z, !'at -, retorna, a Israel el enli. de s nipatizantee uinverz itarioq, pa- valores culturales Y artisticos. sus diversas esferas y capas. Merece destacarse especialmente la sa r; 0 d Idapain y del Kiblits Arts!, dre8 Y amigos del 11ashomer Hat- Ze realle:6 una acci6n especial importancia prestada al trabajo entre los sectors; the habla idish, ciienominada "Mvtzi .0q' (Opera- a la labor cultural en los efrculos de habla castellana, univiersUarios, ell el frente de institutions corno la Hebralca. c c.
c.i6n 200) ell mayo deL este aflo con
La convenci6n finalize con la ele-coei6n de la nueva direcJ6n
-X, cl objeto de incorporar ese nfinlero de javerim. nuevos. Fsta z -on partidaria y comisiones de setividad ell diversas frentes die 1 0
_per6 las cifras previstas y Con la acci6n de reafillaci6n, que' se realizarA en todo el partido, con la accii6n para el ingreso de decenas de nuevas afthados y la organizaci6n tie nuevos frentes de labor el Mapam
Y el Hashomer Hatsair dd un nuevo e important paso parasu
visit muchas localidades del into- crecimiento y arraigo en el ishuv judio del pals, r1or, sea ell misi6n del Hashomer
Hatsair como ell funci6n del K.K.11 A ARIE, EMA y TIMNA en Re. A LEIVA y RAQUEL y ZACHA
0 de lps orgamismos de la juventud
sionisLa. Yodim. Jazak Veernatz de Lluce y MARCOS y farnifics. LeshoJunto con el einisario n8mbrado y Solorn6n Fiselzon y Babe Sonia n6 Tom De Natalio SCh-(arti
3arderon a -Israel actions cOinpa'De- Y fornilia.
ros dirigentes del Partido Hashomer A RAQUEL, LEIVA Y NOA
1 Hatsair, los; compafiercs; Leonor y RIPPA, Lesha*6 Tova de TO
4; 1 Louis Tepper, quienes parCeron pa- A SONIA, RAFA r MITO
- L bias, Kamin y familio.
ra radloarse en Israel junto con
En Nir Itziak
L-a d Z 't. El nombrado actU6 jun- sair. I mills. Los nombrados fu -rou ac- 1A NATANIA y JAIME RIPPA
N1L7EnVA S, ON lo cGr ,, entre t1vos en las *qulos.unlv-_-1-!os1 Leshonii Toyd
to Pa- ido Hashoonytr Hatsair, a sus colaboradores p-rman( to c I rcan I os a ien Goazit. Leshan6 Toyo. Obaral movitildento, do-ade rc Familia GOLDFARB
.1a Juve"Wd Mordejai Anilevich y rante sm shlijut en I& Arg lizarcon una frnetifera lalxv. zoanek y familiar.




NUEVA SION Mg.
etras Y Artes .......... ....
TEA
EL FIN DE UNA EPOCATEATRO '"AR
(A los dos Meses de la Muerte de Scholem Asch) f-jerzy" dM e 4R
i1sculo teatro de la ca- guir viviendo! Luego, cuando !a
Ile Bartolonie Mitre al 2200, el en- ola de ;angre e de Y vuelve ]a
En medic de la canicule europea, bubo le.exer concerniente a Scholem Asch, no bubo de hacerlo tusiasta grupo juvenile clue rodea
lina 11tivia torrential eY dia del filtimo viaje de por necesidades econdmicas a debido a persecusiones Paz 6Paz? a las ejudade, d-sai no nienos joven y entusinsta t uidas y R lOs 1109ares destroy'
Scholem Asch, y un mustio cielo londineuse acompa- political. La raz6n de su vida errabunda y de b' za;
no a su fdtima morada al mits grande de los escri- queda en los mAs diversos lugares, de una meta pa- director Max Berliner, se present dos el hombre y la inuier que s
tores judios de nuestra 6poca. ra su inquietud creative, tambi6n flene sus races en en la segunda obra de la tempo- reencuentran no Pueden reencollScholem, Asch, el cantor del cielo y de la tierra la profunda tragedia del escritor judio que es, al fm' rada, el drama de Yeliuda, El4erg, trar la Paz de sus cOrazones. Ea Juzgadme". Esta vez actuaron en. culpable el niarido clue no puede
polonesa y de la vida secular judia en rolorda, no y al cabo, el espmejo de la tragedia del pueblo judiO cas ellano, Y en tse e s c e n a r i o clividar el 14
pvdo eludir el destiny de tantos otros escritores ju- pecado" cle su esposa,
dios que ban debido transporter los laboratories de en el transcurso de las idtimas d&ada,% principal. azkinazi aparecleron muchaellas y Y alln cuando trata de perclonar,
ftus creaciones de pais en pais. Ciertamente, en lo mente en Polonla,. muchachos sefarditas presentan- el person huye de su all,,?
I do una tragedia de-sus hermanos ;Acaso es culpable ]a mujer qua
Scholem Asch, lo mismo clue to- lacas: la pecluefia burguesfa, el ar- ra judia, se cernfa Como una nube del Este, de Polcmia; pues "Juz- i1a Pagado un precio de lodo por
do una serie de grades escritores tesano y otros sectors populares. de presentimientos. De alli se de- gadme" no es un asunto de delm- su vida.? 6E s acaso Ull precio exejudios de su generacAn, surgi6 La revoluci6n rusa, la amdizacidn duce por qu6 Sholeir. Asch, pese cuencia criminal y de tribunals sivo? Juzgadla!. Y juzgad al mundel arraigo secular en la tierra po- de las luchas por la liberacibn na- a sus frecuentes viajes a Polonia, como podr'an suponerlo algunos -, c7o enter clue ha perinitido tale's
laca Sin tal arraigo desde genera- cional y social, hicieron canbiar ya no podia hallar en ese Pais adn cuan o tambi6n aqui se juzga, sucesos!
Pero el acusado es el mundo en- Semejantes trageclijs
clones, Imbiese sido impossible que fundamentalmente el aspect de, aliento a1guno para sus amplios nadi E)
Rparecieran tales creaciones artis- la sociedad judfa y las relaciones frescos narativos, para sus cantos tero. 1111137 POCO fueron trat""' as en nue,
Actuaron en castellano, Pero el tra literature jUdia de post gueticas, de envergadura univensal, entre sus diversas fuerzas compo- en el fondo, esencialmente opti- problema de ]a obra era una tra- rra, Quizzi por pujor, qui
Como las.que ha dw7o el "ischuv" Eentes, La pintura idillea de la al- mists. Cada vez con mayor Iregedla judia de la guerra, tragedia clue ell el mar de angustias cD!ec:polaco. Y desde lue.-O result difi- dea judia, alm cuando de un va- cuencia dirigfa la vista haciatel clue se proyeeta sobre la post-gue- tivas. ]a angustia individual ell imaginary como en una atm6- lor monumental, Ileg6 a ser un lejano y el cercano pasado his 6- rra, sobre los afts y los dfas y su valor y ios dramas inclividuales
fera de inseguridad y de inesta- anachronism ya en el pasado mas r;co... hasta... cada hora de sus protagonists, rio adquirfan toda su enverga(iura,
bilidad hubiese sido possible canter cercano. Hasta. Ilegar al Wtimo moj6n quienes salvaron la vida y est n Tal vez habia, tambi6n, demasialla
JcJs 'dilios credos per Scholem Per lo misn-o, Scholem Ash ein- de su obra: su 6poca creative clue pagando el precio de su salvaci6n. necesidad cle trou'Peteos heroics Asch. Desde luego, un gran con- I;ez6 a buscar protagonists en el despert6 tantas passions y tantas Es la tragedia de una mujer clue para encubrir la desolaci6n )7 lp tFmpordneo del novelist fallecido, reniolino de la, gran transforma- discussions, a menudo muv poco ticat,6 de sobrevivir a toda, costa, ruina durante los prilileros allos
I L. Waisenberg, not6 antes que c;6n. Como todo escritor de enver- caballerescas. Emperor Is novelisti- de salvar esta pecluefia vida nues- de post guerra y se eludio lo. &261 las grietas en el ejificio, las Ila- .-adura, comprendic5 clue solo po- ep, de Asch sobre temas cristiamos tra clue solo se vive una vez y a la nias individuals! ci .as y el debatirse por sobrevivir df., mostrarse digno de su talla casi nunca fu6 tratad-a desde el cual todo ser normal qe afe,-ra con El valor de hi obra, su max o, en ]a sociedad judia, Pero tampo- art,'StJea si acompafiara y siguiera punto de vista cle creaci6n artisti- iii-ills y dientcs. 6U11 ser human m6rito, consisted precisamej)te'e i co la mirada artfstica de Weisen- los pasos de sus heroes y a la Paz ca. Precisamente ell 6ste terrno po- tiene, o no tiene. derecho de recu- que el autor. Sill perder ei berg, al abarcar la aldea judia, le de ellos dejara la aldea Para con- dria re-prochdrsele mucho al mAx:- rrir a cualquier medio, por mAs Mcto con la realidad circundc iti eg ) 'posibilidades de future en quistar el mundo. Asi surgi6 su mo escritor judio. Pe.o, es bicn sa- denigrate clue sea. por mas imno- y colectiN;a, de ]II guernt y de la. t-,erra polaca. Tal vez al contra- Irilogfa: Varsovia-Peterburgo- bido, las nove'as de Asch sobre el ral zexiste acaso moral ell se- Post guerra. nos pl'es-mte un caso
rio. sernejante lucha del arbesano Mosell. Mds adelante busc6 sus advenimiento de Jesds-Cristo fue- ruejantes casos? para salvar su individual. un alma. una pique
judio en, lots conditions de las pa- i-ersonaies entre los imr.igrantes, ron explotados por sus enemigos pequef ,% 7zande, ex stencil? Jilz- 'IldiN-idualizada, N- psicol6gicaiji ell re triarcales aldeas judas, SO auna- los proletarios y los nuevos Acos para tacharlo en renegade de con- gadlo! Juzgadlo a Etel, la joven bien estudlada
ban a menudo con las esperanzas (le Ins EF. UU. Los mostr6 en sus verso y hasta de misioncro, para jud a recent casada, que, separada Ell las corldiciclies de esc l,as
iiacionales y socials de sus alre- dinersas fases y cambios, Pero an- comprometerlo ante el lector ju- de Su marido por la ola de violen- Posibiliclades t6cillica. ind, biell de cLedores no juclios. Y por mis dis- tes clue nada se interesaba por dio. Emperor, en una 6poca mu, !cias, se enc ientra sola, violada. inedios tknicos nulos, Como es el tintas clue fuesen las perspectives )Os estados psiq:Llicos, per las lu- cercana se tornard claro Para to- denigrada, desgaa:racia en su. cuer- caso del teatrillo "Artea". puclf) y la mentalidad de esos dos gran- C)as fntimas de Sus personages, dos clue tan solo fu6 una de ]as PC y en su femineidad y clue Tiene SUrgir el tel"Or que semejante ObIa e.es escritores, ambos se hallaban, clue teii an clue trasplantarse a un 6pocas de blisquecias y de tanteos la "auclacia" de sobrevivir, de SC- ialluis podria 41.ral: vida v realien los brillantes principios de sul 111leve, ambience con nuevas con. del gran escritor. quien por un clad en su reducido esce:illno de
creatividad, asentados sobre el fir- d)ciones cle vida, del todo distin- instance perdi6 pie en nuestra Illariecos. Sill emba:'go. si realj76 0)
me terreno de una aheia seculari- taF a las de sus antiguos hogares. epoca trdgica. M-s, todos los pa- ambience literario. '\o o b s t a il t e 111ilagro de clue ll,) sola el aiiffe-dad en tierra polaca. 11 11 ell transc-urso de los veinte SOS ulteriores dados por Asel : su ocup6 un lugar MUY iMpOrtante ell tO v 10S PerSODaiez cobaron ;da.
No tarZ, errpero, Asch en sen- aftos entre las dos guerras mundia- instalaci6n en Israel; su pelrma- el caianpo de la literature judfa. y s-no que su misnia ,,,Ilguqtia cob-6 tir clue sus inmensos cantos 6picos Ics, creci6 constantemente el- Pell- ncnte contact con el pais judio; tal vez su influence sobre creaclo- una consistencia blaiida y nebulo.5a de la vida judfa en tierra polaca, gro para la existence del milena- sus arrphos planes literarios, todo ies judfos venga reci6n ahora, come el dolor sordo, sill grits ,li Son tal vez los miis vigorosos, Pero rio '*ishuv*' de Polonia. Ya no ello sefialaba la vuelta al redil cuando ya no podamos encontrar II-anto, de Etel. a la. vez los dith-nos brotes de la existia, MAs la tranquilidad, el S. Asch no cre6 escuela en la Ii- su imponente figure. SJ han existido algjilias pequ i ,,-s
fallaz de direcei6n inds clue nacteatividad judia. en Polonia. Los sentimiento de autoseguridad tan teratura judia, Es interested no- Una cosa, enipero, result dolo- da per falta de conocimiento de la cailonaws del aflo 1914. sacudie- liecesarios Para la creacicm 6pica. tar clue la joven pl6yade de pro- rosamente Clara: con la desapari- Vida judeo-polaco y de sus costumron los fundamentos del milelaa- En-la prosa judaic, empez6 a rei- siestas judfos de Polollia, a menudo ej6n de Scholem Asell se ternlin6 Uiez, kpor que ileva el joven nianrio arraigo y estabilidad judios. La nar Un sentimiento de nerviosidad. estaba bajo la influence de los una 6poca no tan solo en la lite- do. en la- esconas de reminiscencin, p-imera guerra munkal destroz6 Ciertamente, a in se daban apari- maestros de la prosa judeo-sovid- ratura judia, sino ell la vida socu- el traje traditional do los ju(L"O el costumbrisma de la vida judia clones interesantes y conquistas tica en primer t6rmino la de Ber- lar del mis important "ishuv" de ycligiosos polacos. Si f1jera un jus en Polonia. El inismo costumbris- BrUsticas; basta recorder nombres guelson. Schloem Asch pronto se la dilispora, el *ishuv" de Polonia. dfo tradicionalista. sli muier no pomo que no se reiacia a la aldea tales Como Singer, Perle, Horon- irnpuso y se sobrepuso a otros. y Empero las maravillosas creacio- dria, presentarse con el cabello Y sino que abareaba tacubi6in am- chik, Pero 6stas creaciones esta- ello sea una raz6n para su soledad nes de los judfos polacos seguir&n ]a cabeza descubierto. lo
plios sectors de la poblaci6n ju- ban ya Como nublada-s per el sen- y su imposibilidad de influenciar viviendo en ]as obras de Scholem cue la madre). Son emperor pedia de importantes ciu,-'ades po- tmiento del fin. Sobre7 la literatu- en lo personal y en lo creative un Asch. queftos detalles cue desapa 'ece)i
ar.te el logro general.
Todo el grupo ha actuado co'En ref. -ios ell eslidad, Vd. exagera en sus pretensions. Deberia saber, mi n:ectamente, y recordan ,
amigo, clue cuando yo Ilegu6 al pais, en el afto 1938, na habia equf nuis Pecial a a deljeio ,;a liffia: R*Ivk Y ... Zque le Parece N uestro Pai's ?... clue arenas. En aquellos dias yo me alojaba... Rebe, I
No tuve el honor de enterarme dcmde vivia Shosllojik por aquelleq M. 1R.
L3 pnmera en honrarnos con su visited de cortesia fu6 Shoshan6.- dfas pues, en ese precise momanto, a1guien Ilam,6 a la pwrta. Hizo sll
Shoshami es empleada, complafiera, de trabajo de mi herniana; esa entxa-da un regordete de corta estatura, simpAtico, I con anteojes d_- C I N E
in sma. harmana que sintid en circle prop a los: resultados de nil amor R-sult6 rer el sobrino de nil cu&'Ido. bacia Israel. Tinagineuse per un inorumto clue, de bu:nas a primers, Bin'anifn -asi se Ilania mi imevo pariente- tendi6 sends barras
Caen sob.-e vuestras cahezas, en vuestra, rnodesta vivienda, vuestro querido de choco'ate a mis dos nifias, se dej6 hundir ell el silli5n al lado del It It hcrmano, aun el nuis querido, y con 61 su muier y sus dos hijitas. receptor de radio, sonri6 aanpliamente y pregunt6:
D--spu&s de los primers formal;smcs, Shoshavd inici6 conm go una -4Y?... 4qu6 le paxece nuzsLro Pals? C6ino se siento aqui? G ervaise
cliar:a amistosa: I-lice una leve inclinacilm de cabe7a, aeompahada por un imp :rcep--,Y?... lud le pareoe nues!ro Pais? tible movImlento de brazos. El movinliento na.pa,&6 dempercibido ante Albi cuaudo ya se trata de wia
-i... asi no mAs! ontest6- e in -no pude ver nada p ro, los Ojos do Q querido hucisj ed, torque declar6 en franca disconformidai: c"Ita fuera de )a cartelera, "Geragregu6 con una vonnsa, si tuviera ya a'gl m rin2cin para nil y alg :m -Eutiendo que quisiera re6bir, de inmediato, una casa y trabajo vaise" no Ilegard a ser una, Wlicutrabajo en mi profesi(5n, nie sentiria fel;*z. en su. profesicin Ino es asi? zSabia Vd. quo cuando Ilegu6 11 pals no !a vieja ni centre de. un aflo. yl,
-jTont, rfes! -d'jo Shoshami_ Poco a poco todo se irit aTreglando; habla ni una, carretera Y clue nos hundlamos en la arena, has&-i los tob clentro de 10 forma!-a parte de !as lo cs rdal Es Ilevar alta la frenta y.,. llos? cinemat6cas uni -ersales.
Automaticam-nte lcvan'L ]a cabez2, pcro la bajd al instance al No me a!c=6 el tiempe Para rE8poilder a esa preg-un a iet&nca, Desde ha reali,.acion de su. Vueimpulso de una, palmada a -i no liena clue Shoshani dej6 caer sobre nil cuando el timbre cmunci6 la Ilegnla de ,in ruevo Illu5spad. h-ra Ili c.os Prohibldos''. es "Gervaise" el hombre izqu;erdo, lWcutras s gala dici-8ndo: paxiente Eliahu. m ximo logro de Rene ClememMahu me exarnW6 cle pies a cabEza, lugo pas 6 su mirada pi)r mi Nadie logr6 capar a i al punto en mujer, acarici6 el cabello de mis hijas, suspir6 levemente y preguntb: .,I pantalle el espiritu y ha a el
-Y b7en... 6qu6 le paTece nuestro pals? color ruismo de Zola, ese "realizEsta ve7, tambi6n yo suspird, lo cual indujo a Eliahu a palmearn-,e n:os 6pico' del maestro del naturztlismos frances, esa grandiO-, I clad
T E A T OR0 I FT el hombre derecho y a mandarse wi rhodesto discurso:
-Es claro, ya suspira. Probablemerlte quis ,era teneer ya su casa, monumental y algo posada, doude BOULOGNE SUR MER 549 T. E. 88-9423 trahajo... 6Sabia Vd. que cuando yo Ilegu6 al Pais no liabfa electriefdad, todo se agranda. se agigant-e Y so
no habia gw, ni suluiera margarine 'Idata"? deforma como -ell mia pesadflTa,
Saluda a la colectiviclad israelita con motiyo del afio que se Qued6 un tanto cortado... Pero, por suerte volvi6 a sonar el timbre. Como en un sueno moristruoso, DuAbrl le puerta, Y sin claxle tempo al individuo clue estaba en el umbral do clue haya otro director cinemainicia y fe inyita a ver .u gran espect6culo a abr.r la bcM le'declam4 de un solo tir6n: togrAfico cUyp temperament %r-6SWa, usted, sefior, que en un principio aqui no habia r, is el tlstJL sea m6z aflil al de arenas; que esta casa no estaba, que cuando hubo cosa no hubo asfalto; que el del realizer de I'La Batalla, EL DIARIO DE ANA FRANK clue despu6s que Imbo asfalto y casa no hubo electTicidad, ni gas, nj 6el Riel". En ambos hay una espemargari cie de incapacidad paxa transcrima 'WaW'? zSabfa usted todo cso, miam:go?
Y par& darle mds peso a mis palabTas le palmer el hombre mient-ras bir en su lenguaje artistic Pecule lanzaba uns mirada tTiunfante. liar los estados de inimo delicaFunciones: Juaves, Viernes, S6bado, 22 hares Pero el individuo se hizo a un Mo, frunci6 las cejas y declar6 dos a sutlies, o implemented cual-'
lo dell'
06mingo T8 y -22 hs. enfaLdo: quier sutiliza. Eo tenue,
eda, lo sobreentendido desapareeci
r -iSefior! isoy el cobrador de la luzI... c, (Cantin-6a an I& pig. 8))
Lo bes6 en a mbas mejillas,




Pig. 6 NUEVA SION
ANGEL, CHOLA y RENE SCHWARTZ-. RAQUEL, GUERSHON Y DA- A los padres y javerim en Jos kibutzim del Hashomer Hatilir
Nuestro m6s efusivo JAZAK VEEMATZ con motiyo de I NIELITO en Metzer. GREGO- les desearnos un ahos de paz y creaci6n
concretar su ideal jolulzisro COMITC DE PADRrS V AMIGOS RIO en Shomrat. DAVID KOHAN y Flia,
HASP931ER HATSAIR SAN JUAN Sus padres les desean un feuz
Rosli-Hashank
A los cornpilfiercs: A SONIA V RAFA en Nir ltzjak
Angel, Cholo y Renie Scliwortz, Leonor y Luis Taper. CUCA Y CASI
Nt7estra Por vup tra re izocidn persomil v nuestros Babe, Mam6, Pap6, ludith, Esther, Wolf, Noimele, June, Moicl z os de que el trimifo pieuo coroner vuestro carnino. on Shomrat she, Meir, Nujem Dora; Josk, Nistor, Moruca, Bernardoi RicarMWLE(.1-ET IIA11101JER HATSAIR (IIAPA31)
AWIENTINA Su ptdre y hernianos le desean un dito y Robertito.
feliiz Rosh-Hasliai-A.
CON MOTIVE DE ROSCH HtSCHANA LtUNOK, RAUL, LUI i y Jos PAVRES TEPER con motiyo de su aliai3
Sa 1 u,! raos &I vallente pueblo de Israel, a nuestin querlda vanguardia ILANA BERNA Y GADI Majyino y Eliezer Luba
ell Eretz Israel y a todos nuestros aini.oos v cowpafieros en 'a
Argentina. ITATSAE en Metzer. Victor y Clyde Ce.-iiia Cwik
MIFLEGUFT TIA 110-NTEU ('MAPAM) Rosito y Osias Sarita y lascho
ARGENTINA Familias Handelsm-an y HeInan leb No mi y Schlom6 Marta Toubin
OFiCINA INFORMATIVA btLiAH auguran uri feliz Rosh-HashanA. Sar..i y David Ofelia y Matias
Victoria Sail Rnzenszoin
Huce flegar sus desecis de, felicidad a -toda la colectividad A MAURICIO Y TOTA Mary Sorito T.
judia con motiyo de ROSCH HASCHANA. Morcho Josi G.
Un carifioso soludo de sus Mio Adin Manuel Z.
Velicitamos a Jos coinrwfleros Toto y Samuel Sojer K.
MARY Y BORA DAIN padres. Requi5l y S061 Perla y Le6n
711 1110tiva del nacimlento de sit hijiti
'NIIFLf'6tI,.'T HA 110*IER HATSAIR (11APANIN
A-3u0nistn,.v16u de "Nueva A VARDA COZAC EN
Nuestro c6lido soludo 0 JOS 70MPOfi-,ros IXSHA y SARITA v)n MESILOT FLORALE
Un ci,, inas que pasa es un d;, AVISO PARA LA PRENSA JUDIA CON MOTIVE
motiyo del nacimierto de w primcginita. unieno, para rinestro reencuentro.
Papd, MaMA, Celia Iffiriam. Norm-, DE ROSCH HASCHANA
CON1117F. CF-NTRAL DE y Le6i), Te desearoos un Feliz Af.o En vfspetas de Ro,,rh Haschand la DAIA envia sus mis ci7idls
1IIFLF(;T ET HA1,H0,NIER HATSAIR (MAPANI) Nuevo. auguries a la collect; idad y la exhort a trabajar por el afianzami-nto de la union coinunitar a, para proseguir con int3risificado
Nuestros mejores deseos de felicidad a la compafiera BEBA A DORITA GABRIEL Y DANIEL ciitus a-mj en su fccunda labor conio parte lintegTante del pueblo
GAZIT argen hio. El aft 5718 que se va a iniciar co'nc'de con el ddc'nlo
VOLINSKY, con motive &! sil enlace. aiii,-ersario de la creaci6n del Estado de Israel y Esto inipone el
Un cirifio saludo para Roch Ha- deber de ,if inia-, nuFstro apcyo spiritual y niater-al para asegurar
_%ITFLE(;t'El li %-1103IUR IIAT.-; %IR ()IAI'Ali cham, cc sus l),-dres y h-nnanoi la niagna tarea qu demand la reconstruct 6n rac'onal. Con t-al 111Jvo r-U--ra ]a DAIA sus votos f-rvient-s por el mejor lo-6-r-o Al cornpaiiero DAVID ROIZIN y su e posr nuestras felicitac',002s I A MOTHE Y GELY de I:s -si=c1m2s ccnnv- s. ( (
con motive del nacirrivirto ile vue:tro hijo. Buno Ai.e ,, dz! s 0 emtbr d? !957.
E Le lian6 Tova de vuestros
)ITIA1,61 EY IIASTIOMEK ILITS1111 0IA1,%11) padre y hermano. A MEIER, BERTA E HIATA3 A SAUL Y TZIVIA R0JT. AAA
EN KFAR ARGENTINA en Revadim- D2 vuesiros j,,A NUESTROS QUERIDOS ELISA Y JL 'RA EN GAASH A JANA HAMBURG Y MOSHG' Ulia c Itan Yo-,b e N"r Itz-jak. D2 dres Naiim y Maria Roilmai V
Porque este aho que se iricic soc el rampo donde florezcap FUNK IAD MORDEJAI ;uest-.,us padres y a lclos. Pedr-i YueStro hern ano Negro N!2ny fructifiquen vue-stras duJories FeF-_idadcs a locoy y Pa i y Clara ScEir (Mendoza). doza)Pap6, mo-,d, Clcro, Cholo, Oscar, Diana y en e. dia de vuestra 1,113311 r's lina Bregnion. deSeamos la concretzaci( n e todos A MANUiL,_ LiLIA Y AMI
Eduardo (Merdozo). vuest:cs an,,_7cs. Cel:a y Jallo, e --l A ASCHER, NUSNA hi ;ts
Pannlita v L-onard,,. Kibutz Metzer. Feliz cumple- i r
ofios a Ami. Vuestros padres. en Gozit Do Mois;s Rot ion y Moris y Sofia Goster y famiL.-j farnilia (Mendozo).
A DANIEL Y ALICIA, I Subcoff (Mendoza). A Fornilia LANDA E HIJOS
S. sus javerim les desean Much-is
Comunidad Israefita de Bs. A
1 feLcidades en ei dia de vues!:o Isroe., vuestros hermanos Jusi
A LUCY E IANKELE e hiiit) Milstein y familiar (Mendozaenlace.
TODO JUDIO DEBE SER LIN SOCIO DE LA KEHILA an Ramat Haschofet. Familiar Para AARON Y BATIA
I 8KY en Mesilot, que vuestra uui a
Le,-,i v Norma Celia Aaron. Guil, Brinstein en Natania. De RaLl, LA INSTITUCION MADRE DEL ISHUV ARGENTINO yAbr liain. Alberto, Regina y Me!-. Imarque Un sender de fcl' ,fakl ri
I Rosita y Ra ,I. Yaki y Ruth. Abna- Sofia Marcheysky y familiar. este a2o qua se iuica vuestrza ASOCIESE EN- P1STEUR 633 1 hani !V, -Sofia M.. S-irita, Cecilia (Mendoza). padres y herrnana. jjojs s. _,ofr j
y Cacho.
PARA MARCOS, PAULINA E A LUCY, IANkELE e hijit0s A SARA ASSAEL Y ABRAH k,
ISAQUITO HERMAN, ELENITA, en Ramat Haschofet. Familiq ENGELSTEIN en Mesilot, di
Leshcna ova a Zipora Israe, AT AMI EN GAZIT Brinsl-ein en Notania. Do Mar'nue JAIME E HIJITOS en Kisufim. vuestros padres Salom6n y Lea
el nietito Romi Emu I y ,, s laaYoies augurlos para es- cos Marchevsky y fam.ill"a (Me As,,I. Aar6n y Clara Engelste:n
Ario ruarria, Mario, Sara ; De Mauri, Negro Schwartz e Para todos los Javerim d,! I Guillerwo, Lidia, Mar'o Ernesto v dozo).
ue.o-, Hijos (Mendoza). (Mendoza"
Mctzer Sus padres, ob I Ricardito, Eva v Skie, Curlitos,
ta F--uel y S7.10_ A LUCY, IANKELE e hijit.-, COMITE DF, PADRES V AMIG09
y tios Familia Wasersprung PARA ASHER. NUSHA e hiiit0s e, Ramat Haschofet. FamiFa DEL )LISCHOONIER HATSAIR DE
Brinsten en Natania. De Mufle N.IENDOZA
Un carificiso soludo a Uriel y! A Zulerna Vertzman En Gash en Gnzzit. De Abraham y Zu. Saluda a todos las faverlin inendoZioora del Kibutz Metzer, Leshano Tova, tes desean tus lema Roitmon y familiar. Meyer y Anita -Marchevsky, hijos v nie- cinos an Israel y hace Ilegar sus tos (Mendoza). felicitaciones a Estolft FrIdnian y
padres. Zoireff y se6ora. Aar6n Posklinsky, por sus respectiPoo6, murn6, Martha y Jaime PARA DORITA, SAUL e hijitos v0s Casandentos.
Zulema Vertzman (Gash) A SAUL Y TZIVIA ROITMAN en Goit. Ve vuestros padres. I A ISAAC GROSSARD y familial
A Tzibia y Zwi. Leshona Tova 11 lacov y Perla Koslovsky y Yue;- y CATA JOSE y DANI en ShomLe;hana Tova, de hermanos, en Reyadim. De Sail Marchev- tros sobrinos y hermanas (Mer. brat. JANA, ASHER y GOD ?,t Sus padres y hermanos. abuela y tios sky y familiar. dozo). Revadim. Leshon6 Tova de lalio Mizraj y sehora y Lidia
A Israel y Adaza Liebman Rev a- A AIDA Y DOV EN GAASh A ITA WAPNIAVS par NajjI
A Seev. Leshane Tova. Le d-!- on Israel de sus padres y her- Felicitociones en este Rosh Hi-;dim Leshai.a Toya, de sus padres, Rosita, Iosef e hijitos en Kfar Fl- manos. Tus padres y hermana chant. A nuestros queridos hi. sean. Pap6, Aida, Carlos, Jo ladelf*a. Farnilla Kaminker. De se. y Ra6l. Elisa y Sergio Rossman jos TULI e ILANA en A.-Air, de
hermanos y sobrinos hora Vildox, Adela y Manuel Lich,
si y Anita. A. Arie WIm ezewsky (Mendoza). (Mendoza). Mario 7 Notalio Bauman,
Leshano Tova. A Sara y David (Metzer) LA ALIA EN MASA DE LOS JUDIOS DEL G A L U T A LAS.
V Edna. Pap6 y marn6. Leshana Toya padres y hermanos T I E R R A S DE ERETZ ISRAEL EXIGE EL MAXIMO ESFUERCUCA Y CASI EN SHOMRAT Feliz Aflos Nuevo a Pesy Luis y ZO DE LA CAMPAIRAUNIDA PRO ISRAEL
Vuesttos javerini de J.M.A. (Cord- Shlomit "an Metzer) les desLa III
ba) les desean muchas f: licid&des Judi'Ay Anpantino,
y que vuestra uni6n les afirine en mam6 Samuel Vaniel y Sra.
el Ca ino jalutziano. A nuestros hijos Daniel y Alic*-o Coopera con tu ajTorte a la consolidacie-n de MEDINAT ISRAEL y
A M A L I A muchGs fe!icidades en el dio de a la realizacii6in de KIBUTZ GALUIOT.
Tus )averini do Juventud Mordejai vuestro casamiento Babe, mama' Anilevich (C6rdoba) te nacorapnan
en este doloroso moment y desea- y Samuel Joven Argentino:
incis cluebaiies consueio Por tan
Genslb;o pi rdida en la reauzaci,5r, A Sofia Hilel y IAIR (Nir Itzjak) sionista ialutziana. Un feiiz aflo nueyo de sus padres Influye enim tus families y a-migos Para quenodemoren sa apory hermanos fe a la
LA ASSOCIATION ISRAELITA
DE BENEFICENCIA, A ROLO
(Rosario) CAMPARA UNIDA PRO ISRAEL
in ilegar a ia coiect: en Mesilot. Tus padres y hervidad isr.,*.
sus mejores augurios por 1MI manc te desean felis Rosh PASTEUR 341 Co. viso
I'V61 Aflo 5718. Hashonii.




NUEVA, SION p1lig. 7,
Israel en Construction AGRESIVIDAD RELIGIOSA
PaTece impossible que las convic- so y haceu de su fe ull in,;trjnjjpr,
clones intimas da los exeyerues sin- to de dominion po:itic, es py ?cj sa Entr6 aI Puerto de Haifa por prim era vez a fines ceras tengan algo de conifin Con MOStTarleS qUe Su ji1q.jr se hq?]a OLEODUCTO EILAT BEER SHEVA de junio. Propiedad de la compafVa E&YAM, el prorocaciones y vii1encias contra On'cainerite entre el
El dia I de abril de 1957 comenz6 a funcionar el buque de 14.960 toneladas y con una velo-cidad de (reyell.
aleoducito Bilat-Beer-Sheva a un ritmo lerito, de 70 li nudos, fudconstruldo ell los astillerDs de Ham- el pro5juno. Sin enibargo. he aqjf fe.
que ell los liltimos msses h-nioss No nos riferunrls sqij a ja rj.
toneladas por hora. El Paso del petrdleo es contrc burl, de donde salA ell enero de este aiio,, sien.0 V
)ado por el ingeniero T. Carmi, de la compafifa que do destinado al transported de carbon de los Estadcls I en Israel, lo's extremes a que bertad de culto religioso, o0e lizirli funcionar el oleoducto. El trabajo ell la se- Unidos al norte de Europa. pUed3 liegar Ja lianiada 1''glie sia no esine,)e. ter def, u6ar. ya I "uq
combatiEnte". nadle lo ataca. Por el contti-zijG el
gunda seecidn de la caAerla, al norte de la primer L2. compatifa ]KI-YAM, respaldada por capitals Eslosi- dias hin sido seliajado ciudadano isracli clua lJo t-1 C710CLU
estacj6n, fu.s terminado pocas horas antEs de en- de los Estados Unidos, es proinetaria actualmente Por ]a agreswidad de deterininlidos te, ell su inavona
trar 'ell funcionamiento. Los obreros trabaiaron de una flota de 54.000 toneladas, incluyendo ademLq activ:stas relig osos, qiie sc, ban actitad da coruprens on y de es.
dlirante 28 horas consecutivas para terminal la del Har-Carmel, el Har-Gui boa. el Tel Aviv y el dad, en atacar tanto a empreqas Peto ,ille as personal
seceida antes de iniciaise las festividades de Pesaj. buque tanque Yam Suf. Otros dos buques, el Har pri -adas e-ruo pAbj'ca5. Esios at'a'" Seg in lo's acuerdos estafa3es Fud' necesario hacer volar grades bloques de roca Garman y el Har Tabor, totalizando 20.000 tone- ques li n Oe qer .,cpel d,)s, A ql el sabado se ha 7, ,jo
son constilaidos con condos de reparacio el predor,illio relic do cn dfa de decanso N de ye
retirar miles de metros ci ibicos de tierra ell un ladas, nes nes buu4n
a2emanas, y estardn ya en actividad a fines de
te-reno con ulia pronunclada penqiente de inds de
20 metros. 1937. Cuatro buques m6s. totalizindo 83.000 tonela- !con casc a pira laq rnu ltltu;f'll
pc, Mfl
A hora el olcoducto eziA prkicticamente en Can- d;,s han sida encargados, y ser ,n entregados hacia osraelies ya que e; ca 4 inj? ; .
6 2. realiz,)r cua'o-aer pf)diciories de funcionar y tranaportar el preclos') I Notidss Breves 1 blia ell e.,e, dia.
liqtjido a Beer-Sheva. Ciiando se termite de colo- EI I-Tar Carmel cuenta con una tripulaci6n de 41) uLa C enlp-:S6 c n 13no vjcar todo el equipo en las estaciones de bombed, a hombres, incluyendo siete officials extranjeros. Pa- BUENA VOLUNTAD: sita de vo'uifid". rf-ara superar !a escasez de officials isnaelies, la com
lo largo del oleoducto, el ritino ser& de 2GO tone- En un ciebite en el Parlanienio liz6 el rabino Principal de T "5e),
panfa esLA preparando 15 estudiantes; en sta tarea.
, h:,06.
Ipdas de combustible por hcra. I Delhi. el d-kqado s Niss'ni a las co'ouias obrera'.
El buoue se destaca prr las comodidade.9 que ofre- ei'a'ista Kind,L;bir;
11 h:zi I'll '11- fu6 ell re.411dad el pre ul n Cc loq
Ls ccampahia encirgada del funclonamiento del ce para su tripulaci6n. que incluye ajenids de con- 1 -)bferu) para que reco- 'licid
I luado al g, ente ; ulteriorcs. cuallr3., e
ol ,oducto ya. ha iniciado su trabajo con la Ilegad-), portables camarotes, una pileta da nataci6n y un w'ze"I a IsrPel y 33-12de a 1,1 nor- realizqroll SalvpjF s n1aWfes Jd,,l primer buque-tanque a Dilat. Sus oficims fun- c;ne. Eri general, los marines israelfes ganan salacionarAn Fn Ashkel6n y ocupaTd a 47 obreros. 1niVizc:6,n d-,, ja7 rel icon- (11're "e.q ell 1,1S de Te! v4
-os mds clevados cue los que rigen en el inereado - vce'nn l1ani6 contra activ'dad del dfa
i, 1 0) 1, 3, Fus s. Tanib7el
international en lui 85 cl o. Los salaries insumen una a inCluir ell !a iftbil cl-, ", un'(1,q D, tanlc 1los (Uar;os puo n
INDUSTRIA T E X T I L E N ISRAEL t, rcera ln !rte de los gastos generals de tin barco PqM coq, Cl P-.-o'blenla !a .,)!a flA c'
i"raelf Y'sz s_ reduce Ii dciriincha 'de bode.gas; en el cb!, I ; ias aeerca cie !as ne_-,3r_:)_Zlinle dei naciol'aJmio L'abe". i ties ent7e cl j,-fe le c,,.)'Win el
'E.l -112Lnos passes, especlaIrriente en Sud Aindrica, raunda esto d .,terruinnria cue los m2rcantes israepa:,tido con a
In. industrial textile es conside,-ad,a como la industriala -Irs t2npan dificultades par- cornp-tir. Eu re ubre x-* ,jjzrd q P,7,1 I )1,l ja e'
de los judifos". Maltiples probl mas difficult el lucac 6il. la f-'-012
clel-gic;6n crul el cb ii fo cldesarrohn de los products textiles en Israel. especinImente por defender de la exportaci6n. Por PREMIOS D E EPCIENCIA cstudiar la lnm inc 6*1 6 1 ,i, ia- je ..E! T ,P jj
rira par-e, pose una ventaja de importance: el zos coniere7ales entre im bas
En inenioria, del e: -ni nistra -le finanzas de Isr ( onez. E: pr:m-r ac-,ie'.-do euu--pa t8cnico dal pais es, en clerto modo, Mis Eliczar Kaplan, fueron illsti u:(3,)s doce pireinio _, le T
s do, c. f, f 11 f:, uo
modern cue el utilizqdo en las inziustrias ellropeas eficiencia que han sido adjad7c.lldos cii B_-ershev_. 0-ae son sus principles conipetidores. La razon es a h'i ido p: (r:'o-alo var! ve- ,,a,
el 22 de -ulio 61timo,
muy I,, industrial t-xtil en Israel es nueva, i 'a'. I De 1-i llllo es'a dollars ,"l5n
Entre los prerniados cue rccib --ln 40-a LL endi Tnib"e'i se ene,,vu4i'a Islae" ell e a la
y s2 cstd tratando d modernizarla y renovar todo uno, se -,ientan Lsde los jefes del labarotorio d2l 1.
isp-,xra d s c
Su cquipo. Muiisteri.) de Salud POblica, por producer toi .:l la elale con 11 rFndvI301, 1e6on,;T,:o cip t q.
Pero ello no basta, ez necesarlo tamb'lin que ha vacuna Salk necesaria para el pogr2.ma de va- Hullgria. En (,I a uera,) (,),i Y,,-i- F1 n -e
CAT)"icidad t6cnica del personal obraro saque el naci6n del p,
11 ais; hasta el inventor de un nu vc ell v*lz')7" ha ta (71 111e Je: ( a "I
mdxhuo prov----ho de esas niaouinarbs. En ese as- nikodo -ie i)lantar honaos. Enlre otros esuin: Reu- s, c t,, i r,; ] -a rcalizlli: oil ,iiloia .-ncto la s;tuad6n. no es niuy favorable Para Israel, yen D_1-,nci de Lehavoi, Habashan, por introduci:'! de y '11-S
piles si bien se lia Ilegado a producer art'culos de -uibios cii las areas de u colon: i
_z; a, pcrinfltiendLlta, calidad y afin cxcelmtes pira la competcneit un ahorro anual d? 1.745 cUas de trnbajn y 9 i0l Lo Gobie -nos tie
intern-tcional, ha &do a all costo desmedido. qu lLs.: el Consejo de Producci6n de 11 f lbrJca de: !, el 1 :,n ci ;ibl-i6f,
dT culta su posici6n en el marcado de eNpoltici6n+ 11srsa. de Beel-Ileva, por'aunientqr la eficlencia p nr]A ("Is 9 (1 0
I., 6ste asz)ecto se ha notada cierto adclanto, lq. jG a 11 -, 7 0 0 ell
,,, neral de un 61 o'o ell Ti,,zq Ar;,J.
Pero aunque se Ilegue i una sit-aaci6n qu permit !A YUDA DE
N;ssini SnIull, d Naharia Maabnra. por supelar la i Irl f lerl'l. v
normahzar la lista do ioreoios cn el mercado inter- nonua da recover n-railias para la exu.oriackn. en cn T'ink"i. 10
ISRAEL A
national, el mereado y el inercado europeo tin 100o'o: Shraigai Reiy i2r, do 1-i est 1' t .- I
no podr Ln coinp-tir c ,i los asiAticos de India y el ca Read:11g. por introducir mejorns impoitantes en "c3oll e e- I ,
J,-Pon. t 'as turbi'nas y ta nlbi6i en el ni6lodo de ar.oitar ]a., MALA VOLUNTAD GHA NA
L, Produeci6n debe ulentarse pues, hacla pro- oombis, y otros nunerosos preiniados por divers n R., cnnvf- a'ioqie, ex'rj ;i-'a e:i 11 1
ductos da alta calidad, aunando las ventajas de !a I En na reuni&,, ce'eltirada,
ii ',ividades. y ell T---Av'v eil !a, cuill par.naquinaria modern con el buen gusto y la reno- ni, h2n inn',n6,) de c -.nvencer a
vaci6n Z inodelos. ticipo*' la dele-aci&n del k8]INVESTIGACIONES I, rael de q,,- smperda l8s pli,- a-1-1a que se en.
El aho pr6ximo senin renovadas en el Polit6ellico tado de Gli
i t Ic Cc A be, ef(cluaIaN ell cueotra actuallnent ell
EL MERCANTE ISRAELI "AjkR CARMEL!' d Hafa (Tejn on) !as invstgaclones sobr, en cfrcania5 d+21 alit;guo
tyijanico ell Irael, un Yoeero de 6-sta, exdul&imiento de agua de niar y de agua subterrinea palacio
J.- mesd: -Ghana estii inteyeEl inercante israeli "Har Carmer', uno da los inds --salada, por niedio de energia solir. Los enorriles ril-alen, s*n 'fijar una ell
grades buques mwantes de Israel, realize ell i sado ell el r;ii)ido dsayrollo,
gastois de construction de los histrunient0s il"Pi- cuanto it la le-lalidad cle ]a em- de sus yaeiniientus y de su
4 stos moments un viaje entre Liberia y los Estallos dieron hasta qhora su aplicaci6n ell Israel. Esta pe,,,i isroeh. rcca'caon lgs traUnidos, con un cargamento de mineral de hierro. vez los scientific del Tejnion tratal-An de cons- agriculture en I a iiadusas11 sigjj ficarj,,j 1:,tj deba!e ell trializac-i6n. Neces ta colaboDespu s de 6ste viaje, retornard al transported de truir un aparato national original, que sea inils I ia ONU call e e motive. racion en etos callims V e-,
carb6n. barato y efficient clue los extranieros. Como se sabe. jordania F-e Pre- tA interesado ell recibirio de,
paraba para cx'g'r una se,,,i6n e- Israel, porqu,, Israel no pre-4
social del Concjo de S zuridadl t nde cxplotar a Ghana cort
1 ara discutir C-ontra las P'iul'aRECONOCINTNIENTO DE LA AUTONOMIA DRUSA cions que son rea'izadas p! T- ob e- . . .
os dej K. K. L. ell la 7A na. deniiASTA la f:nalizaci6ii del Man- alm no se conoce tol-o cuanto i rein6 6.u1iinte siglos. lav conlo a "z E tados 'UniHeato Britdnico, los drusos de ellos se refiere. I I litarimda. A 1,
una. valla, que los separa de
lo' s que 110 d ea cri 6stos llioninarabes, eli espcjal de los rnusullFrael fueron considerados parte Esta secta es un zliesprendlTricii- Ul--a (j!SCl1S'01 r,')T 3 LllltOl "Sic,
itnt-grante de la minoria muul- to Ce la rania Cel Islam, manes, que se consi"eran sus ene- 1 'r (,.d,,) uni 5
rA I ru"as" ha eiana y el "Consejo Sl,,,3er1cr-*AAu- (jue tuvo origin en cl si.-lo X1 de inigos y los Cesprecian.
sulniLi" se considerable su tutor. !a era cristiana. En esa, 6poca do- Al surgir el Estado de I,,i*,,e], bre Jordm'a para ( rac Oenga su
quja. pr(nie!i6ndo'e ililervellir
toni- in,'olos bajo su. proteecidn. A! niinaba, ell Egip"o el SultAn AIja- IR s druss lucharon ell las fila, de ante 1 rnei p- 1, su pen z l de concluir ]a Guerra de Liberaci6n, jam. de ]a dinastia Fatima, Est, ai ej6TCto y se conquistaron 1 los irAb,3Jo,.
cn Ia, cual los drusos tomaron par- SultAil, que acab6 por enloquecer. aprec'o de Ias amoridades. Se forto apoyanlo a las fuerzas de Is- instaur6 un regimen fan;tico reli, m6 una unidad nilitar propia. tra el. e rolnwelito ('I- lo.i jbvem
-es de la, conruni- zJoso, donfe doininaban los -hr.a. qua desciupoA6 divers ,s fullc;olles. en el Ej6icito de lsnel. y ello codad solicitaron se los distinguiera Notables drusos fueron elegidos di- nio con3,ecusnc; i d, !a aiu:11,gura
nes" y 61 misnio se declare In .'n
l6e la ininoria niubuirrana, recono- representante de "Ali" ell la tie_ putados a la Kn nese'; c; M D s- provccala Por 1+1 del goec! terio do Religi6n reconoei6 ]a di- b1crilo c u- les cx e nia;dad ell
Ci6lic'olos coino entidad separada, rra. A su all- e or se tejieror, desde el punto de vista, hist6rico. infiniias leyendas, cuya finalia-a reccion espirjtual dc ]a colnunid d if:s cW;ga(,i(r1ez, CtAuPy-eM!41,--% .1as 6tnico y religioso, le a0)Td(5 divers fac militares Pere Que los discriniiiia
till coiyi:) el era deinostrar que hacia el fin de y ultades
status de que goz-an ci- Siria y Li lus dias se revelarfa como reden. en daterminados asunt, s, Asi, por ell su'; derech-s, tanto ell Io clue bano. tor. ejemplo, fueron ayudados por las se reflere al g )bieriio rl-Jlitar de 1
Hoy, despu6s de nueve afios de I Uno de los disc.'Pulos de Aijajain auloridades a ninntener y cuidar zoija coino a ]a atencl6ii que se del iinportante centre Teljg oso de presta al soldado liberada.
agotadoras tratativas las alltol'i fu' Mohamed Ben Ismail A-D-asi, ento de los de- L
dades israelles reconocieron, S ; e la cmiun'dad, "Nevi Shuciv", ell Con el reconoc rni
clemandas y se concede a los dru- de procedencia persa, y de 61 to- las cercanias de Kfar Jilin, y que rechos de minoria, se vuelve a darl
so_ de Israel el jurldico de inaron el nombre de drusos. Debi- segOn la tradici6n drusa guard la nueva expresz6n a la confianza quf, Jefe de la delegaci6n de Ghana
comumdad o riiinor:a do a diversos motives, A-Drasl tumba d3 Jetro, uno de sus profe- el gob' erno ti lle en los drusos y 1,1 mo los Jinperianstas. Las reFat6noma hubo de huir de Egipto y encon- tas principles. Thdos los afios en frialdad Te nqnfe desaparece. Ell laciones, entre Israel y GbaEllo no tiene E(lo significaci6n tr6 refugio ell el Libano. AM des- Is primavera los drusos se ret]inen estos dias 'as autoyidades se dis- na se desarrollari5m y Manformal, sino que coluj)rende tarn. arrolli y di"rulg6 su doctrine y alli por ; ultitudcs en Nevi Shueiv pa- ponen a a loc druscls un't tendrAn". ,
bi6n toda una serie de derechos creci6 y se Trultiplic6 la secta ra conni niiorar a sus profetas y a serie de Wades: no habrd lim'- El senior L. A. Ayee lider
facilidades y privileges en distin- drusa. m:srno t'enipo para tratar suz3 taclones par-i viajor y podr6ai an- del Partido d e I Pueblo d e
tos aspects, capaces de ayudar a La historic. drusa, es una larga asuntos interns. Muchw invitados dar librenn-tc pcr todo el pais; Ghana y niiembro de ]a dela minorla drusa a arraigarse ell n6mina de guerras sangrientas vienen para participax de las cere- los drusos liem-iados del ej&cito legaci6n express qtw el )>ro]a vida del pa's y aportar a su contra el regimen musulmAn y irionias que, a illenudo, constitu- se anotarAn ell las ofteinas de 00- p&ito de su vista es ebtudesaxrollo ell la inedida de sus po. conti-A la poblaci6n musulmana y yen todo,,un espeetAculo, que ter- locac'one y se les aplicarili in niis- diar la vida de Israel, sw; sioilidades. maronita del Libano. Los drasos, mina ell fantasiaa", despliegue de ins IeY qua (I oldados judfos diversas forms agricoIas y
Los drusos represents una see- guerreros por temper=iento, se fusiles, banderas, dL pwos. desmovilizados en lo clue se refie- ver en Qu6 fornia i)uedell jm
ta religiosa imly peculiar. SU Ori- negaron a rendirse ant2 el domi- Durante los Wtimos meses sur- re a rehabilitacl6n y derechos de plantarse, en Ghana las ligen Ztnico no es del todo claro, nio extrafto. sleron nubes en In$ reladones ell. tralajo. Se les construirA vivien- neas fundamentals di-I kiSeOn opinion. de algunos antro- Velan por su independence co- tre los drusos israelfe y la$ auto- das habi6ndose destinado ya para butz y el rn&shav.
p6logos, no pertenecen a la raza mo comunidad separada, no se ridadei;. Ell las aldeas drusas cc), ese fill la, suma de 20.000 libras is- Por su l"b, el senior SyArabe y hay quien piens% que son niezelan con el medio amblente y l1lel1z6 una, abieTU1 canuoaflva con- raelles. ne, dijo alk ku Pais, 4uefeis
cescendlentes de los ailtiguos ji- no adulan a los extrafios. rico en zn ilerias ptimas, Coe o a, manganese, baux1ta Y
tim. SU carActer especifico no se Ell su rnayorfa son agricultoms. 0-ma, mira 113cla 1; jraej part
Oebe a hi individualidad de su ra7. se parecen exteriormente a los za a su pecullaridad religi sa a BANCO ISRAELITA DEL RIO DE LA PLATA cl desarrollo de jus relaC100 agricultores A r a b e s, s! bien sus nes commercial, pesto tlue
y Si tenemos ell cuenta que su vestimentas, y ell especial su to- al lll no cue'nta con Una inreligi,_)u so 1--alla rodeada de mu 2510 ires
Secre te cado, se distinguen ell algo. Como Corrientes Buenos A' dustria nianufacturera.
to, comprenderernos cue j consecuercia, de la tension que




7
Pig. 8 N U E V A S 10 N
VCHISM0 MOVIMIENTO DE NUESTRO DEBER
(Viene de la pig, Z) Osrael Race Parte de Asia?
(Vielle de la pig. 3) luntad aceptando 50.000 refugiajos
(Vielle de la pftg, 3) complica, la lucha tendiente' a lo- crinlinat0rias Y las prActleas ell la 6rabes por ano y Tecompensando a
siempre realidades concretes y geogrificas: no las abstraclones rell- grar nuestros derechos nacionales Histadrut. Jos que no quieren regTesar.
giosas del cristianismo. Durante los primers dias del sionisallo los 1 en Jos passes socialists. Desde este 3o. La igualdad. de edrtcaci6n Por lo que estoy abogando iao es emigrantes descubrieron aldeas en GaIllea donde habitat to de vista nuestro movimiento Y trabajo, es la base de ima comu POT uua P01it'Ca, de apacig-Lianuennos juCli"s que nunca fuerou al exilio y que eran los directs d'!S,en_ de liberaci6n national se distingue Didad democrAtica, Para crear y to ccn Jos dictadores drapes. Lo dient- de los habitantes del pais, desde los romalies hasta el presented. de todos los dem6s. Da primer lu- fortalecer la, camaTaderia debe que estoy pidiendo es -an arreoglc)
Lne go, Zqu6 es; el sionismo? Ell esencla es la traducci6n en t6rmi- gar desde que surgi6 el socialism acordarse a los no judlos un tra, pacifico del problem,,, lie I s iefu, n os rnolernos de oil anhelo que tiene dos milenios, Desde este punto existent prejuicios hacia nuestro tamiento prefer-encip.1 par lo me- glodas-con el pueblo de !_naej. de ,Ista, podomos decir que 91 sionismo fu6 uno de los primers mo- movimiento de liber ,ci6n national nos durmute 10 afios. Vale decir LA integraci6n de Israel a Asia.
vimieutes tie liberacHin para levantarse contra el colonialism de Occi- y nos cQrresponde abrir el camino que ll .. de ser invitad-os a ser depended de. su vollintad de. retidente. L's un liccho indiscutido que la inayor parte do Jos colollos ell de su reconocimiento. En segundo miembros del gabinete, designados Tarse do Is allariza cor, las potenFalestina y de la poblacb5n de Israel de hoy, son gente que hall ve- ligar, el pueblo judio est;! disperse ell puestos de primer on seTvIcIos cias del Atl iuticn ell grerlerul y nido para salvar sus vidas, o Para mantener su dignidad frente a la y se encuentra en el centre de un civiles Y diPlOmliticos Y Ser alen- Carl Francia en partiCLIlar. El eudiscrimiliacidn, la persecuci n y ]a opresl6n: desire los immigrants campo donde se debate poderosas tados Para beupar posiciones im- timiento drm1w.,ite ell Asia e.5 sit rusD,; de fines del si,I-,) XIX y pr;ncipios del XX, que sufrierou bajo fucrzas. La a1ii de los judfos a portantes no gullernarnientales oposici6n. al bloque ilupeTiallstc Jos "pagroms" de la Rusia 7ar'sta, hasta los rezimmmtes del judalmio Israel significant ahora, en numero- (P4rtid0s Politicos Y ]a Histadruth) e igual repulsi6ri al bloque euroreo, quo quedaron vivos ell los camps nazis deputies de la seg un- sos casos, del transplant de un ri En este sentido lo menos que pue- co. Lo clue se bu ca no eq una ;imI de el Gcblerno Israeli es seguir ple neuty4lidad ell el coliflicto tmda guerra mandial. F*-Ds judios fueron cons3derados 'tranje- a otro a el traslado, desde
'on"' ex gi
ros y "asidticos" ell Europa y objeto del odio racial. Ademis fle ello, una nation que se halla de un la- el ejemp'o del gobieTno hindfi, no tre las potencias del Afl lnti, o mis de ]a mitad de los habitantes; do Israel son judios que liegaron do del frentq de lucha mundial w socialist. n1 bl(,,qi!e scvAtito, siuo un sistedirectaniente do los passes del Este, Arabia y Africa del Norte- Tam-] una del otro lado. 4o. La igualdad social, civil y Mi ,ocial econ6mico y 6tico-polit
bbEn 7tos judios mantuvicron su "singulariflad" cultural y s, iitllal political es impossible sin igualdad c,
Ell estas conditionss, el hecho o qaidistanto &I capit ,Iiiu.
a trav s de los'afias, no obstante de no disthiguirse de s-is vp-- wIr cl encontrarse los judios, y en es- ccon6m ca, Es muy sencillo igua- nloCTAtico Y del corounismo antillela ropa iii por his ll bitos superficiales. Las noticias del comlen-o de special el Estado de Israel, de un Jar 10S SaIaTIOS, Pero eS mlS im- mocrdtico. El tercer bloque buwa la redeiiciin no fueron p-ira 61-as sorpresa. aiguna, pucsO que ;ue la lado del frente sundial, fortalece Portante el problema de un des- infundir una conciencia 6t'ca en arrollo econ6mico ritpido 4e -as co- el cuerpo politico de Asia y de
,esperada realizaciiin de la pr,,)fecia que' mantuvo su vida collective. forsosaniente Jos prejuicios existm-Como resultado una amplia proporcidn de Ia actual noolaci, n dc Israel tes en cl mundo sociiIista, hacia lnue-dades no judas. Ell las pla- Afr'ca y estA totalmente es oriental desde el punto die vista del color de su -.1cl v kle su ipo nuesro movirnienvo de liberaci6n nTc2c'ories econ,6mico-nacionales cho eon la modeminci6n de Ing racia;, sin un rasgo de "oecidentalismo". 1 nicional. Esa posici6n de ]as ju- deb2 darse un tratamiento pTefe- socialistaz curopeos; y ]a impicdad
Los judios nunca Ilegaron a conquistar parte de Asia para el Occi- dics y del Estado d Israel impede rencial al desarrollo econ6mico de del communism sovlfticn.
4entc; a] contrario, volvieron del Occidente y regresaron a so patria i que jos pa se.3 sDcialistas se. leberen los :irabes y el puabw de Israel, Israel di6 pie a Jos soviets y al asiitica torque so historic comprcb6 tpie un Pueld, -idtii) i-, r-ftpidz:,nien, d, su concellcidn erro'- debe proponerse crear conditions bando atIdntico de explotax la sivivir ell el Oeste si persitc on pr-servar su iderifidad ori:,ntal. Desd, l1ea .9,7 !-re ii) soluci6n de I problema econ6nilcas igua'es dentro de los tuac'6n de Asia Occidental en sus sus misiros conlienzos el IIIovimlento sionista so ,6 con relpc!Gn s amls- futures cinco Rhos. prop'os estrechos inteTeses. La lal&judio, d iiidol -s argunlentos a las 50. Y finalmente. debe ins- queds, de apoyo del bloque occi&utosas de cooperaci6n con la naciZn ; rabe de ralestina v de so, alre- f-Llei'7111s consLrvadoras, que comba- j dedores. Desde oil putito Lie,. vit-ta econArroca-sicial, no )II.- I!i,,I- ulra Auirse un cuejpo judicial inde- tal comprendi6 ]a oposici6n 10giten cclit-a toda clase de modifica- '
trice ones. Los judius se asentaron mayormcn'c on una tlelTa inCU'ti- C-iones. pend ente Para esciihaT y endere- ca de Israel al irnpeTialismo y sus;
vada y pantanosa. lar agravios a las lulnorlas. dirikentes fallaron oil consecuencia,
No foiniaron una clase c_ :,Aotalara que vivic.a a No cabe duda que una position
otxpcnsas de sus "nat'vos", ell cambio establecieron su oranisino eco- i, ,d pendlcnte y neutral del Estado Las re'tciones dxabe-israelies, al ubicaxse del lado contraTio a ninuico-social coil trabajo iranual juJio en IA aoricultura, ]a ariesania :,r el conflict internacio- dependent de re'acicues de judios ]as luchas par la libertad. Gerite. 3, la industrial. No prueba ello que rv') hubo uroezso colonl7ador, 3;no ill lln' Y 110 judfos dentTo de Israel y de como Ben Gur 6n hall ido ha 'a
factor surramente va- la act'tud Israeli hacia Jos refu- el extreme de dar la bienvenida 36
-al-o muy diferentel La rc n-uflacidn de los Ifflos de un vje o li,,qo qiie co-idyuvar'a ell una del iados palestineuses. L,) conipnpm- troops occldenfiFkles on passes Araell una nac:6u renovada. Los juflias eshivieron asimismo prcp:iralc ci ;icn clue eztd madurando en los 9. para compartir fedcrativair nl,2, conio rart* !pei i7uales dentro del pll les socicllstas. y ell la son con el rm-,ndo drabe seria ;in- bes; en el friterdS PaXticulah de_ la
Uni6n 'Ns! 1
ruarct, de la creciente de 3,)s wi !,los arabcs v de otras So -Ietica en primer t6rmino, rela- p, be en ausencia de im ocere-a- seguridad military Israeli. No es de
nac'ones del Cercano Orkntc. Imento genuir.0 y human hacia extraflar que 19 aventura do Sinai
tVft a actitud frent
',I UMl 11"Iev
Fu6 el imperialistro o ,, urntal ell el d; fraz del r gllneii br;tan;oo la cu-s ;; lo3 drapes palestineuses amarga- coDmov'6 al mundo afroasizifi,2o y
quo sem'xr& deliberidamente la dlseu 16n y la enelanistad en!re el S; dos per la expu's:6ri de sus hoga- coufi=6 si.i. sosp: cha d, que Israel
I 1; de I -S. las europeas.
nismo y cl inovinliento national 'rabe. Lo bizo en interl s rwi;o. "I Lt I -s judios a su patria r z Tnmbi&i aquf Israel lendria encubre a !as potenci
Los pus;cion osf prcycclaria la luz; del Est
a los Irabes de Pai st:na it en1r-n-1L,, Haj Aa7;n s ,Ire rn, : stro movimi3n t U i ie in-entar un a(- !Tcamicnt uni- Mi critic, ado de Israel
At llvss Tn v 1 di ,ron los incilio, de or anizar banlas paca CP raci-,nal reducir a 1 ,' riere) d? su parte. I-c prinero es, 3, de su politira no sI"Mifica apo3,o
repi inlr as.-. :nar a dirig 1, inoquivoc,, P, prin- a Jii actual political de los gobtei:-ente : drabes hacla un acner-119 P sib'l' defe
hacip la cooperation con los judios, y de vez en cilanlo in4 t,'s c:pi ) le rniPcall;6n Je as faym- i ros dr bp ; o d,? Jos pqrtidos dei7i5--: risan % nlo no !erd afeclada He sido tal vez mAs crit
lwnas 6't, aszslnato cotitra los judios y sus colonials. Cuan(19 finallnl li_ S dt 10Z; ).71ISeS Soai.ilis-' "' ;1 -.1 I -neios e, -to ism
te Raj Amin se volvi6 contra los brltL nicos r.) va2iI6 ell c, ,-a, qco rl cT.',rter uni ]a in.-nt,)Iid-)d sepamilsta r, i 'l-m a y la Teacci6!,
luerzas imperialist a occideTlales: iNlussolln! e "Tiller. Consci-Itei-91- e t cilico prob)errlal " se r :.co-,ozea r: b de lo qie crecn machos d
ke o no, la oposici6ii irabe al sionismo lle,6 a "r instruircrto del ni- ; td o. 1."r") I eJ derecho de Jos refugiados pa- i in q &-nllgos israelle Me contw'e
nos que nos-, i 'r n do de comorl, polloca Arabe p, ]:perialisr-o competidor, ellyo V11jetivo real no fu6 la defense ii, Jos i lcst'ncrlc, z d y venir cus. ar a
lies contla 6 sionismo, ino su diNision hasta un yl-iito local san i 0 P13 mmida-1 eran. Fsto q'gnificaria una Ley a-ote -New Oul ock" tiene escasa
; 1 Qunuesi I 'o,
objeto de coutrolarlos mejor. Por lo tanto a los -a! Relorno. El problema de cuAn-i posiVill-dad dq hcgar a i s sOciali-qAo con e ojo (le io de Ty -wion national c!
judios, la, enemistad aribiga fa; tan solo la continnaci6n d 11 per tos refugiados serial readmitidos ms irnbes, Pero r debe perdeTse
ica e de vi ta de que hay geute de buena
6ecucion sufrWa a iuaii,)s cle los europeos durante centuries El 11--ho rs distInto a la cuesti6n bdsi d i s
11derecho de retorno". voluntad y de Paz ell la Izquierda
de quo las naciones de Oriente, cercanos a ellos -,or ra-.ort s di5' arl-'ell 1 Estoy casi de acuerdo que la re- Aralle. Qutero CreeT que esti cery lenguaje, conshitieron on el ataque contra ellos y ell el intent do C I N E pa r ac 6n y rehabilitaci6n en una cano el dia tue Jos swialistas ge4estruirlos ell la filtima estaci6n de so erracuncll) -n sn patv;a- -,Irii6 conio fuerte conu-oci6n a los judios. Su senior fu O ]a pig. 5) noche de un mill6n de iralles es nuinos do los passes Arabes Y
,flo- clue hulko una tr ,-Ica equivocacion, que podia explicarse D01, una imposibilidad. Pero, de nue- humanists de Isnal CondilelrALT1
el liecho de que tanibi6n los teudates drapes estaban intercsfid'Is-e, t-mto er A ascritor como en el vo, el pueblo de Israel puede Ile- juntos la bandera de la Paz 7 do d"viar las mentes de sus musas de los process socials intF rnos hacia itializactor cinematografico. Ell gar a st r el lider de la buepa vr ]a amistad.
-el est6ril offlo a un "enernig-o" imaginario, Es por esta raz6n que Jos camblo, iqu6 fuerza expresiva, qu6 judios, a dei recho de todo, no mantienen enemistad contra los pue- potency a en pintar a brochazos;
blos Arabes y nunca se cansaran de extender la mano de la p z. grades, fuertes, desmedidos y a
--enudo al?
-1 ,a pesados; y hasta gro- Felicitamos a los compafieros BEBA y MAURI-10
El Estado do Israel es el fruto del Sionismq, el fruto de dos 'n I 7eros. -an fresco donde las mul-i
nios de anhelo para ]a reunion- de los disperses de Israel. Todos los tutudes avanzan con un vida pro- Coll motive de su enlace:
elementos positives anti-imperialistas y anti colonialists que fueron pia intensa, desenfrenada, monspxrte do esos anhelos. se encuentran en el Estado de Israel. Ell cualquier memento, el Estado, de Israel estd pronto Para una paz verda- truosa! Ofelia y Matias Mouricio Schwartzman y flio
dera, la cooperation y ]a fraternidad coil todos sus vecinos, 3, -st.l Jis- Ger-,aise" es un poema 6pico, Gregorio y Coca Clarito y Aar6n
pesto a reunirso coil ellos federativamente coma un igual entree kua- potent, grosero, monstruoso, ;Pero Roqu6l y Sa6l Rasito y Tote
les. Todos aquel*t)s elements "oecidentales" que el Sr. Gu t e cuen- es un poema! Esa historic de una Esther y Samuel Malka y Leibi
-tra ell la political de Israel surgeon del hecho de que los di ig t fira- mujer semi-defectuosa, desgarrada bes han aisIaJo al Estado, lo hall colocado bajo embargo an luchadora, especle de leona herid Peria y Le6n Rnsita y* Chiqui
destruirlo. Ellos obligan a buscar avoyo econ6mico y military fuera de en la, selva de piedra de la gran Ccrlota y Horacio Susy y Juancito
la region. Extrafia moral la que reprende y calumnia a un hijo arro- ciudad, del Paris del fin de siglo, Aida Kohn Rosita y Mouricio
jado de su familiar porque brusque amig-os fuera del circulo familiar. siernpie al borde del arroyo, y Reben Orman Miguel Ruben
F-sta situaci6n podria ca-mbiar radicalmente, e Israel podria Ilegar a siernpre levantdndose par esfuerzo &er -,in factor ell el despertar y en la liberalism do Medio Orionte si propio, hasta caer rendida, exte- Henie Munden originals como lo
Jos Iftleres iLrabes; dejaran de ser juguetes ell mano de los interests del nuada irremisiblemente, es un poe- Jaia gente!
OLCdente y del imperialism, si pusieran fin al sitio y abrieran sus ma! Un poema que sobrecoge y Flora
cora7ones; ante el fen6meno histdrico del sionismo, que es la ruta de deja palpitante al espectador. un asiAtico que volv!6 a su ho ar despu s de setonta generacio- Maria Schell ha demostrado en
nes de persecuoi6n a minos del Occidente. esa pelfcula, obra maestra del na- A FRIMA, ZEV, RANITA y ARItL en Gazit
Lo nio; nce- ario no es la "des-sionizael6ri" de Israel: sin6nimo de turalismo Zola-Clement, que sabe
tiquidaclon de ]a independencla de Israel. Mas bien es nmesarlo una ser otra cosa que un actriz na- LESHANA TOM
mayor comprensi4it de parte de los drabcs del contenido anti-imperia- turalista: ha demostrado ser sim- MAMA, PAPA, CACHITA, ELIAS, SILVITA, VICKY,
lista del sionismo. similar a la, comprensi6n quo tienen los judios del plemente una gran, una genial ac- SERGIO y DANY
movim-nto national rabe. Solo tal entendimiento mutuo puede rre- triz. Par primer vez en su caparar e rrera Maria Schell ha dejado lyluy
caralno para una cooperaci6n verdadera entre las dos natio- Con motive de Rosh Hashan6 felicitomos a
nes, imica gar,,ntia para Jeslojar vl imnerialismo del Aledio Oriente. atrds a la otra gran tragic, del cire de nuestro tempo: Ana Magnam. DINA y FITO, NISTOR y_0RNA
PROFESSIONALS Dr. MARIANO DVOSKIN ZIZE DEMBINSKY y Flia.
VIA.NIONTE IG39 7o, B
Dr. SAUL MARCHEVSKY Capital Federal A JANANIO Abuelos GUERSCHCOVSKY
C1,17NICA DEIF. 'Ju, "CUY011 En Nir Itziak NATAUO GUERSCHCOVSKY
9 do -juii 0dont,,:o2o I SALOMON SCHMUKLER Pap6, Mom6, Abraham, Esther, S.'SIKORA y Mo.
o J t Nfendoza Contador PlIblico Nacional Nonito y Mirtho.
Dra, PERLA VLIJOVNE Corrientes 2269 ler. Piso LESHANA TovA En este Rosh Hashani saludames a:
DE PEREZ T. E. 48-2426 A Leoncho, Miriam, Dorito y Fet y en Ramat Hashofet
Gdont6 oga Tota, Gely, Bernardo, Cato y Jos6, Grosbard y Sra. en Shombrat
MfOrcoles y Viernes 15 a 19 horas. SARA G. DE REJTMAN
l4a trasfa.dado su consultorto a LAVALLF 1378, lo. piso Esther
8.4111,11IMNTO 2135. 2oDto. 1) T. F. 40 0253 4995 LEA Y'j1IFUN- Tolungo y keni Ignac
Pedir hora- T. E. 50_95:!rg Escribano Mblico i Chiche y Titi J, Silberman y flia.
Dr4 NO E -6 A'VID-VCH DA "NUEVA S;0mQ y Olga Mouricio y Zule
Abog$ ,do Joyeria y Relojeria i I Bebe y Luiso F. Bebrui y Sra.
CORMENTES 932 40. p1so CHESZES i SION" Frida y Lucho Gi'ogorio y Ketti
Capital Federal JUNIN 1090 T. E. 84 1373