Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
'7 foe el Gobierno quien Apfobo la Venta de Armas. a Alemania
LOS MINISTROS DEL MAPAM ESCRIBEN AL PRESIDENT DE ISRAEL
letno quien actu45 en con- culent P;anteo: 'te
una carta que el mi- w e rru formarse una idea liz6 un debate sobre to
E nistro, de Fontento. M. tr del principio CLe res- Destacamos con pesc r complete y clara del &s. cuesti6n. En to resoluci6n
D entov, y el ministry de pcnsabilidad collective. quw el Jefe de Gobierno drrolto de los aconteci- del 14-12-58 no hay nin.
He aqui el texto courpleSalud y de Correa&, IL Bar- convir116 la carto de re- mientos, sobre to
guna insinucci6n
9 zilai, eavlaron al presiden- to de fa earta de los znl. nuncla enviacla.a Listed, an En to carta del Jefe de vento cle armas a Alema- 0
9 te de la Naci6n, L Ben Zvi, nistros del Map-am: un documents de pol6mi- Gabierno se dice clue to re- nic a a atro pais. Lo re
Re,petable senior Prc !- i6n
responded a la earta ft re- cc p6blica en el cual luz- s0luc del 90bierno del luci6n s6lo autoriz6 a, Msoiauncia del jefe d_- Gobier- derte: ga a sus compofieros de dia 14-12-58, autorizondo
En base a lo carto dai nStro de Seguriclod, en
S no, David Ben Guri6n, ex- -gob'lierno. la venta:de armas a Ate-, acuerdo con el Ministro de
F. ponJendo heehas que de- J-efe de Gobiemo, Dowid Los expressions utiliza- rnanic fu6 aceptacla sin Relaciones Exteriores, a
muestran terminantemen- Ber, Gurion, difundida por cl s pGr el senior 8' Gurion woslci6n. Es un hecho oCuparse de to verita de or
te que el goblenw to prensa, en lo cual pre- en sus cluolas con los clue; en el transcurso de los mas en non-bre del Go,
ff eidl,& en ningfin mvmento sento to renuncia del gabi- mintstros se-,prestana con- ofios do esta coolici6n, nin- bierno.
la venta de- annas a Alz- nete, nos vemos en la obli. fusi6n y el hecho de pasar
guna vez el gobierno deci- Muchos rt, nistros fue- E
mania. Se sostiene en la goci6n de dirigimos a Ud., por Otto una serie de m- d16 to vento de armas a 0
ron autorizados Dor lev
carta one es el jefe- de Go- seFior Rresidente, ccrn el si_ -portantes hechos, no, per- Alernanio. Tompoco se rea- (Continfia en Is pi4r. 2)
... se .......
LEA EN ESTE
Nos No
NUMBER ...
V
El significado de
la transacci6n
Hcrzl-ffialik
...........
Gra. A
..........
..........
La hi3taria del ..... .. ...... ......
a ............
cuchillo
Aho X BUENOS AIRES, 2a. QUINCENA DE JULIO TAMUZ No. 5 (2791
1
1. Ba---razitai: LuchiceWimilos Para Borrar el Baldo-n
I A venta de niL, a A~ ni -i-1, al rE, rme al rnzi i: 'Wed! tro parliament se divid en de los grades bloques. El jefe de la encruoijada gaopolftlea de JL& divlda a la Kne. et, qui, .bra El mismo Jefe de Goblerno de asunto tan gravel 6no es l6gG de Gol exno me Pregunt6 si casinos cuy'o pueblo zsta ci; ,al G,)btzriao y atorment'i a la I3ra -! proc1--ma qize so_-ros dis- j q-u ? 11a aprac- on cie a:-rnas pro- tambl6n me opongo a la venta perso en Orienie y &cid ,,n e, v,2ces ;:n, vcque coz:rozi ii entre loz Ju- axmas a Ale-inania Oriental poner sus manes en este fuego,
1) Iblica 'judia de. tinzos a nu, sral de sin tt,,mer ]as graves consc-ou-'di: zp ,ra y de r uZ. tra nac.oln- ez mantra, iiazis dics de la didspol:a y cause una Respondi sin ticubeos que si,
.No se trata de una. operac un cr nuestra filas. Latonces 6p= ewizqi6n entre ellos, nustps i cjue ,,6 o1jorip terminantemen- cias political y do segur"clad nacQaiercial n! de una. cirtpra, a qu6 exigir que no se nos d6 ar- m.As files aliados y nosotros? te. Se d.be evitar ei rearing de I cienal? politlea, sino de un hecho'que mas'. Pcr que exigir desarme? Y desde el punto de vista po- Alemania en sus; des palates. 6Fu6 casual la decision da la
conniueve los sm 'Mi-ntosmas Los judios, quo son quienes Kneset en 1954, Cc efeewar ur
mlls litiico international: Enviamos
_-ofundos. armas sufrieron, nos crean, nos perdo- armas precisarnente a BOMA CRUELY YRAGICA llamainiento a las nacioties del
a oLs asesinos de nuestrG p-, eblo nan y nos dan arram, sin temor I "ema- OPERAC!ON FATAL mundo para evitar el' reami,
nia que s_- ha transforinad. n Imdn? ;iA tr,s les estA pTo,
,se trqnsfGrma en una expresi&n de que las utilicemos mal..." el entro de la tension interna- 6Estd P-rmitido a un pais pe dc civido de la mis grande de Y si en la misma Israel nues- l conal, en la piedra de choque quefto com-o el nuestro, vecinc 1 hib"do, y a riosotr-s, precisazii-cstras desgracias. 1 mente, no?
Qui-nes apGyaron la operv.- Ei je e del Parldo Saoial De66n, 'jijeron- -Tambi6n otms m6crM al isito Israel
pu %blos sufrieron por los ale- vc-o huesPe:l (1,21 MaP-A- Bl esmanes; tambi,&n otros fueran. ZVI LURIA LI13"d"A A BUENOS AIRES td en contra del rearing & sL
p,_:-sc.uidos haAa la muerte". pais. 601lerhauer conoce Ell
10 puis me os q e Ben G-,
Tiene paragon el extarmin, 7el MoVinliellto Sior u
de un t-rcio, de nuestro pueblo, Destacado Diri trente dei Aiap ani ya 011enhauer cstd convencide-que
]a confinaci6n de millones en no se debe dar armas a aus connacionales, y Ben Gurl6n, en
las campos de Auschwitz y Tre- -Mundial canibio, otoraa e! rerrniso. La
vlinki? jNuestro pueblo, orgullo- JINA de.tacada pera=aIldad del I& Federnci6n de los kibaLsirn
sci de su memaria hist6rica, ol- %J Moviniiento Sionista MuudinI (Continfia en la pig, 2)
vidara esto cuando a-an no
transcurri6 una y a la vez dirigaiate del Mapard- Luria e,, desde hace varies d I
genermion, y Hashomer Hatsair, sari en breve cadas uno d los lidezs m6s pro-1
ya autorizan la, aniistazl coil
Alemania? nue5tro distinguido visitante. minentes del Moviraienl,3 Mundial durante la 6; oca d l niw da'o beZvi Luria es desd-- hace'mas de Hashonaer Ha'sair, d-dz, sus albo-' t4a:co, antes de la, creac'6n del Msuna &cada iniembro de los rnAs res, Lleg6 a Israel con los prirne-, tado de Israel.
IENGANO A LA OPINtON .1tos organisx.os del Slonismo ros jalutsim de ]a Tercerz Alia Y ii. .cupo el alt ) honor y ]a resPUBLICA Mundial. Integra desde hace 12 se constituy6 en uno de les fun- bilidad de cantarse encre 3o
Lcs q-.-ie apoyan la operaci6n ahos elEjezutlvo de la Orgalli2a- dadorzs: del actual Kibuts Ein-Sho- que particip.1ron en la cLeeiiionia
airman qu- no se puede cons- ei6n Sionlita .11dundial y de la mer, uno de los prinaeros y fun- do la Pi-ociainaci6n da la 17 ,in4atruir sobre senumientos y que Agencla Judi& Durante various damentales nueleos Mbiits:anas del 'I ci6n Jel Estado d- Israel. Juiatc.
se firm6 la operaci6n para se afios actu6 'en la- Seccion Arneri- Hashomer Hatsair. con los acniales lider z del Ezta
g-uridad nuestra. Per espatio de cans, del Fiecutivo Sionista, que En Is diaspora ocup6 prorninen- 1, do, firiii6 el hl t6rlco docu-nz.nto
cuatro afics in-Legro el gobierno tiene wi en Nueva York, Me tes posiciones, siaendo uno da los' de la, Proclarnaci6n de! F,
y la cornisi&n ministeri2l de le penniW mnxer y estudiar de constructors y arquitectos &I mo- tado Judio.
cuesticn s de seguridad. Jamis cerca Joe pr3blemas del judalsino I 1 vimien-.o sundial, Fui una de las Zvi Luria es un hon.'ure cl-- P-
escuch6. durant-- ese lapse, ni americario Y de la nueva'realidad' nes Y s.onitas conti- figura-3 MAS conocidis y populares traordiriaria culture judia Y uniuna sola vez, que sl no vende- judfa en el conflnente. Fri Esta- nentalea Y terr. rifles. Merce de-1,11ashoiner Hat&air en la diis- vLrsal. Profundo c, nocedor aa la nios; armas a lw alemanes se dos XjWdos fu un luchador e lm- destacarse en particular la Confe- pora y espacialmente en Europa realidad judia, y de Ics problex.ias cerrarian por ello las fuentes de pulsor incans-ble del sionissim res- rnij, Si,,it, realizada en el ffl- Oriental, en el penodo anterior a de Is nacd6n, en especial ;11 h, a Mundial. Fu6 d Aspcra, se halla dLirant-, toda sii
lizador y manximalista. ttmo aflo en Amster6m. de im- Secretarlo General de la Hanhaga v'
armas pa-ra Israel. Desde el afio 19W actda. en el portante repercusl6n, 7 significAdo la Segunds, Guerr ida vinculado y entr g do a 'a
iQUIEN SE REGOCIJA31 E:ccutivo aionista en Jerusalern. para el sionismo eurropeo, zllonA -la Direcci6n Mundial del ernpre a de liberaci6n riarlonal.
Las armas se vendieron de Se halla al frente del Departs- Movimi-mto Juvenil Hashomer Ha- Luria es tin ganulno reprasenpxuerdo con una licitaci6n, y el mento de Organizaci6n, el impor- Zvi Luria es una de las figu- tsair, que tenia su sede en Varse'.
tante canal que vincula los, orga- rw maxims del Mapsm y del via y posteriorinente en otras clu- tante de una d4E, !as gemracionez jef-- de Goblerno fud M6 s all" nismos --mundiales del sionism, con Hashomer ll tsalr. Integra en I& dades europeas, Fu6 organiza-dor mas creadoras y abri-gadas qtae codiciendo quo si pudiesen expre- la's Federaclones y Conselos Terri- actualidad los orgauwnos super!*- de las prinieras y mis importance noci6 ]a historic del sionisnin, tansair sus sentiments 106 S- diAspora, coino en la emtariales Sionistas y par su inter- r*3 y centrals del Partido Y del conferences Internaciow-le, &I tO en I'a millions de exterrainados, se medio se halla fritima y dirennta- Movimiento, tanto de Israel co- Hashoirer IT-atsair. presa de con,"truccidn en Israel
manifeatarian regocijadas por per el carairio jaluts ano y socla
mente vinculado con los asuntos ino de earActex wtindial. ru,6 unci de los. artifices de la ex- jLta.
la existence de nuestxa iridu-s- sionistaz y judfos del mundo en- En el ParUdo Obrero Unifica- tensa red de publicazilones perl6dl- Can su visila a la ArgentiriR 3 UU mWtar, cuyos m6rltos son tero. do -Mapan-i-, perterece al Scere- cas y medicines te6ricas e ideol6gi- a la Ara&rica Latins, el judaisnic
reeonoeidos por los mismos ale- Zvi Luria pertenecL- asimismo EL tariado y a la Comlsi6n PoMica M &I ITashonler Hatsair, tanto coucce.Ak a, una singular personsmane& As!. friamente, los, sacri- la Direcci6xi blundial del Keren- Es asiraLQ10 und3 & 10S nalerabro I en Israel como en la diAspora. hdad judia de nuestro izp 1 po, er cam y uno de los. nerficados en magios de los genera- Hayesod. Is central de las rais destacado.
Im nazis, -que paFias Unidas en Jerusalen. En vice qentrales. de Is Uni6n Mun- I MDr aent Zvi Lurla al H3sh,*- -special en afas de conft; 16n 'y
tarnblen hcv Jxvea, &I 6re4to, Aleman, se re- mj ,,i n &I Movimiento Sionista ha dial de los Part;dos del Mapara. rcer i-ratsair en slta 3 institticiones, de&,-zZn en las filis del Como S 6r el "Rejaluts" Mundial. 1 to sionista. Estalnos segldrOs que 13
an-ensw tulvbos- visitado en lw -altimos afios una en cuyo senG intsua el S&creta- En Israel Eiierece destacni-se cn! visit podrA ser coroiaa-l-, ccr e
Y eaW DreLuntar si han eU- gran cantidad, de passes para, esiti- riado.
gido n armas PpPr SU des ul Is. actividad y I& labor na- Zvi Luria, es-micinbro de la Di- particular su participaci6n en e) -nayor de los Lxitos de med'wr un.,
-1 In &r el Consejo Naclo- labor intenza y collective de tod ,
tacaft calidad o, quizas. las ell- ejonal de los organisms sionistaz reccl6n Mundial del M Ie& Baje.zu auspicio se han Hashower 1-fatsair e integi-a el Cc- Dal, L1 organismo supreno de la los factors responsible por el gieran paa poder, deeir Sk 106 loca cia
pueblos. del Mundo que se qpo ze! 13WAdo una serie. de Conveneio- mitd Ejecutlyo del K-,buts Artsf ce1nuntd1d judfA' e.1 En ts Israel, rii nu
A,




Mg. 2 N U E V A S 1 0 N
NO FUE-uT GOB1-ERNJO,-,,:QU,1M APROBO LA VENTA DE LA SOLUTION CONSTRUCTIVE
Fzcb7icawos a ContinUa- d ra, nivel cl. vida dec te, Prome
ARMAS A ALEMALNIA C167i el VTticulo apireci-] dio de irLstrucei6n eleenado, con el
4o en el "Hamishnwrl fin de echar am slempre po:- tie.
(T. iene de Ila P; g-. 1) como aceptando Ia respond. blecer que en Ia r uni&i oregano del Kapain en Is- rra con las condieJones de cxistenpor med o del sabiliclad por hechos Jleya- del Gobierno se decidi(5 ra6l cOn 7notivo de los cia y de trabajo degradante e infaocucarse cle distintos, mi- -dos a Cabo par otros-miem- un6nimemente en clusen- chcque que tutiero,1 Ju- niantes en Ia cual estAn sun)idas
. I gar en a1gunas ciudades grades capas de Ia poblaci6n.
sior-Les, y o6n a dictar-6r-, bros; del Gobi.erno Clue no cia del Jefe de Goblerno), de Israel entre [a rolicii El suceso de 'Algdal Einek vol
denes;, pero el derecho le- hubieran respetado en for- no abrir en Ia. Knesset un y Ia pcblaci6n. vi6 a descubrir el"abismo" que Be
gal de executor determina-, 'ma a1guna ]as principios debate p6blico sabre est N. de Ia R. lia abierto a nu--tros pies y nos
mosti-6 !a forma de salvarlo en el
&s acciones, no significant oprobodos en com6n. problemo'y realizarla 66 el L cricuentroocurrido en Nligdal future con anticipaci6n, conio e
que Jos ministers pueblo i Sobre esta cuesti(5n ex- seno cle Ia Comisi6n de E Emek, Haifa y Beer-SheNa en- fuera uno tie los punts candpnactuar cle acuerclo a su vo- presamos nuestro opinion Relacion- Exteriores y de tre fULrZaS p0J!Cialos y obrei, s nes I les Y de --xiay,,, aprem5o Para el E,luntad, bos6ndose en Ia ou- en clistintas oportuniclacles, cesitados arroj6 mi.avamente luz tado, Ia Histadrut, ei moviniiento
Seguridad. Fue el Jef, cle sobre -no de los punts d6biliw, por I robrero y todas las fue-mas populatorizaci6n formal que se y a6n en nUestra Carta di- Gobierno quien exigi6 nodacir'heridas doloro,-ss, eii Ia es respond ables y constxactivas,
les ocorc16. rigicla of Jefe Cie G6bier- ;Ieyor a Cabo- ese debate vida del joven Estado4 No"deberros E ste abi -ro, r-velado do nianera
Por el conirario, Ia Cos- no, con fecha 7-1-58, al desv'Jar Ia atenei6n hacia otros terrible no debe ser Ilenado con
en la Kneset, otorg6ndoseturnbre determine que, en concluir Ia anterior crisis p tos, inpo -tantes, en sf,'pero no comisiones da inVest;gacion-s, con
todo cuesti6n de importan- ministerial. Dijimos clara- le seis horas, a m6s cle sus, duantanta preponderancia en nues- er senarizas de moral, con palabrws
numerous a s entrevistas tro problema. altisanantes, acerea del
cia, el ministry recabe Ia mente: criz ol de
acorcloclos a peri6dicos del Se na pesto en tela, do juicio Di4poras Y colectivida cl_ s y con
Gutorizaci6n c o r r espon- "Con Ia formaci6n del todo aquel problemade sueldo- re- Mucha mayor raz6nno se aebe trase D is y del extra
diente, Como cuando a' njero.
cons nuevo Gobierno nos permi, dUcido, medics de vida limitados tar de aleanzar- Ia nieta po:. me
ideraron los impuestos, timos ratificar aqui todo Si hay o1guien Clue cau- Pens' ne-s POr pocos dias de traba' did del sistema de mano fuerte,
aduana, etc. Tambi6n, en cuanto sostuvimos en nues- sara sabotage a Ia posici6n Jo. Y sobre tOdO en, 10 clue-ee TC- E)3 necezayiO RdemA* tratar do i -nIa cuesti6n mencionoda, el international de Israel, fiere a Padres de Familia Can va- Pedir Per tOdOS los medics deinos.
tras convers4ciones, pues rios hijos, todo aquel sis tema, que traclonl s de -violencia y prevennso
Jefe de Gobierno, re cono- nuestro firme deseo man- y, de ocue rdo con ]as pola- si-bra ]a desmorali7Acidn, nego- contra *ios -eiementos tcrrori.stas,
66 Ia legaliclod de nuestra tener Ia actual composi- bras del Jefe cle Gobierno, ciacift de Ia discipline del trabajo, que s6lo buscan. afianzarse, P--,Epioexioencia cle Clue se consi- quiz6s sin intenci I 6r-, es que no educa Para Ia creacl6n, pe- tamdo el descontento general.
ci6n gubernamental hasta ro que sf Prepara el t-,rreno Para Deben os Ilegar hasta Us vivien
derara en el Gobierno Ia el fin del mandate de Ia e.1 mismo sePiOr Ben Gu- PeIigrO&a3 cor-Pciones en Ia con- das pobre3 y poner fin a las condiventa cle arn-vas a Alema- Kneset, en el aho 1959, rion. ciencia nac=ai y obrerg. Enfor- clones denigrates, unificando a ]as
no, y a6n se comprometi6 -a harto lamentable hizo su apa
clando por entendido que se Con todo respect. tribes de Israel en uncrisol do traa Ilevar a Cabo Lin debate rici6n el problema, Pero de Ia mis- baiadoM con un nivel de vida de.
cumplir6n los principios M Ben Tov ma mantra en que surge, ssf hace cente e instrucci6n superior, y desen Ia primer oportuniclad. b6sicos y que se observa- Ministro de Fornento concern Wilnica soluci6ncolk ,true- truir )as diferencias socials, co.
Mas no cumpli6 su com- r6n los derechos cle los mi- 11. Bamillai tiva: ocupaei6n constant y crea- munales y raciales del Estado.
promise. nistros, no menos que sus Ministro cle Salud y cle
Otras prue >os: en no- obligociones," Correos
viembre de 1954 ]o Kne- De acuerdo con Ia dicho
set oprob6 Ia resoluci6n en bu e alit
contra del rearmed Clemall. m6s arriba, se deduce que Cm inido del Comit' Central del Map "
fue el Jefe de Gobier.')o' 1. BARZILAL IA transacci6n de amas con
De acuerdo con Ia decla- _Ajeluanla Occidental atorment,6 ja
roci6n cle fe de Ia Kneset, quien actu6 contra el prin- Wiene de Ia P&g. 1) OPini6l, P(lblics. El Muerdo de Ia catAstrofe mis terrible de, nuestXa
cipio de responsabiliclad historic nos impose el deber de no vender axinas a los alemanes, que
on noviembre de 1955, el historic so burla de nosotros en aniquilaron un t4ercio de nuestro pueblo.
Jefe de Gobierno, junto collective. forma por demAs cruel. Abora estA clam que Ia transmei6n de arenas con Alemania rt_,
con los restates ministers, El Jefe de Gobierno in- OPERACION FATAL Ponde a objetivos politiCos de amPlia PersPectiva. Este convention, estA
cluso dice en su corto que destinado a ligar al EstadO de Israel a uno de los bloques en pugna
se comprometi6 a cumplir A tcdo lo dicho debemos agre- en Ia arena international, y es per ello que entrafia un serlo pelik ro
los resoluciones cle Ia Kne- en el debate se IIev6 a gar una euesti6n formal. ZC6- Para Ia posici6n political y de segaridad de Israel en el mundo. I
set, incluso Ia cl6usula Cabo un grove sobotaje ,-,,o &e pudo cludar que Ia op NO HAY NTINGUNA RELACION ENTRE LA TRANSACCION
(es; possible que sin inten- raci6n no exigia una discussion CON ALEMANIA Y EL FORTALEGIMIETO DO LA SWIRIDAD
mencionoda. En morzo de Ci6n), a Ia posici6n inter- W sica, especialmente en el se- DE ISRAEL.
1953, el Gobierno decidi6 nocional cle Isroe Ill. no del Gobierno? lNinguna du- La transacci6n de armas con Alemania contradict ]a resolucidn,
que todo vento cle ormas da tuvo Ben Guri6n de que nos adoptada por unanimidad en Ia Knesset en el sho 1964, que advirti6 9.1
a poises extronjeros exit- Es nuestro deber esta- opondrianios a esa operaci&n? Y pueblo judfo y todas, las naciones del mundo, contra el rearmed
cuando manifest 6 mi oposici6n alemAn.
gio Ia outorizaci6n de los terminate, exigiendo Ia reali- La transacci6n de armas no se trajo, como corresponded a Ia f:onm nistros d e Relociones BEN GURION ES RESPON- zaci6n de un debate, el Jefe de sideraci6n del Gobierno, ni tampoeo estaba incluida, en Ia plat?forma
Exteriors y de Sequridad. Gobi--no me ase-gur6 que Be Ile- bAsica sobre cuyos lineamientos Be constituy6 Ia coalicift, D, Ben CU.
En conSecuencia, !as ven- SABLE DE LA DESINTEGRA- varia a cabo en Ia pr6xima se- ri6n es; pues quien eiudio Ia responsabilidad collective y ei correVI)OnCION DEL GOBIERN01 mana. Entonces Cno cae sobre diente debate, colocando a los debris participles de Ia coalici&n ante
tos de ornics se h;cieron, 61, personalmente. Ia responsa- hechc s consumados.
I-osto ohoro. sin In outo- E3'a es una de las dlesgra- biMad oor la aetuaci6n del Go- Mapai y su liaer derrumbaron Ia, colaboiatl,% de los; parti ioss
rizaci6n nec,?cnrlo. v J,-1 cias 7nds teinibles que puede bierno? obreros en el gobierno, sacrificando, esta coalici6n on holocaust de Ia
operoci6n Lor A:emcnio se octu'rir a Ia close obrera: que Llariamos a todos los; ciuda- amLqtqd con Bonn. Mapai y su lider decidleron poner fin a Ia coahlas r lacioncs con Alerama danos a luchar junto a nosotro3 oi6n obrera en el Cobierno, a fin ae inz-tituir el poder absolute de un
c,_-ntranone o In rosniLr:ion s'entbren' odio en las filas para limpiar la mancha del su- solo patio, hasta a, elections la YneBt, ED. pele den dvWe..' inovi7niento obrero israe- ministry de armas israelies a los t1ser Ia opinion p4blica de Ia lucha y de los problems interns, des. li. Ben Gurion busc6 este neo-nazis, a purificar el espiritu prast4giar a Ia democracy y crear las conditions Para cambip,,: el. iQui6n Y o'6 Ia respond I to de nuestro pueblo y de nuestra, sstoma, electoral y renovarla allanza con Ia derecha.
so 11n.fht y serd res.ronsable
biiid._ eneraci6n, qUe presenci6 Ia
de el. El ence7idid este fitego, 9 n
El Comit46 Central del Partido Obrero Unificado declare:
e cans6 de Ia coalici6n obre- i desgraca mAs -rande de Ia naNo mos el he- Sa y ya sc insinila su acer- I cl6r --el ext, r iinlo del judais- 1a respixisabilidad por Ia disolucift del Goblerno, que se apoya
Cho cle que se puedo inter camiento a los sioni,Ztas ge- I m0 eurWec Y Que espartici- en los tres partidoz obreros, Mae directamente iobre Maps! y va hpretor el principio de Ia nerales. 1 pe. a Ia vez, de Ia redencion ma: EI Comit,6 Central Ilama al pueblo a luebax contra Is venta de
r, a'Alemania. E rhortamos a Ia clase obrera a enjulciax a quieresponsobiii'ad collective ot el establecimiento del Es r%.
ta-do d Isr3el. nes disolvieron, Ia colaborael6n. entre los partidos obreros.
"Granaten Aus Jaifa" (Granadas de-' Jaifa)
VL VWM0,90 ARTICULO DE "DEP. SHPIGEL-11
IAS negociacilDnes de ax- I El "colonel" las necesitabs, pwa estaba prohibida cerrar cualquier ma pert nece en parte a Ia 11cW_ Lntrega uns, fianza por esta canWas entre una oompafiia, el "Bunchs-Valar" (EJ&Cito Ale- trato eon el Ministerio de Defen- gat", de Luxemburgo. tidad. es decir 4 millions %Ia inarI sa, de Bonn. Siendo as! las eosas, Caniino indirect: Cos. Pam que el anticipo no se esisraeli y eI ej&cito gerwa- 1 indn Occidental). En cuanto a los I
ne occidental fueron dadas' otros senorec, sus interests Be en- Be propuso tratar con Ia comDait, conooer I Zoblodoviez encon" I& fume, en cam de no quinplirse el
cu el seminarian I contraban en Ia venta de los mis- ; fifa "Salgat", de Luxemburgo, que las lanzagranadas destined" W picto. Pero Ia compaffia, luego de alemin '-Der Spiegel". baJo nios al "colonel". imantiene lazos muy unidos con Ia I "Bunds Vabir, aunque vollilelltadae Una inIvetztigul6n, hizo saber que
el titulo de "Granaten auit! El negocio de Ia venta de lan- I compahla fines, y Don accledi6. a "Ta;4Z via Luxemburge me. dicha operation era muy riesgasa .redal, PERO CON I.A D-TERUMNA- i rian construidas en Israd. Eblc- y ella no estaba en condiclones de
(granadas de Jaifa).'zagranadas en Europa fu6 duranA continuaci6n, Us princi- te un lapso bastante considerable, CION DE CEFRAR TRATOP(>R I dovicz borT6 las dudas que pudie- dar flanza; raz6n p I or Ia cual el pales pirrafos de diche ar- inonopolio de Ia firma francesa INTEpmEDIO DE LA COMPA. ran existdr, hadiando notar su su- intermedlayle. Zobloclovloz invirti6
tieulo: que, hasta aquel banquet reali-' RIA DE LUXEMBURGO, NO SE frido PuSdo Y Ia agren3iante at- tempo y, grades eantidades d e
U, 'negociacion ccnin_6 en ju- 'zado en Beim, podian dictar los ARRr(,-I-A-BA AUN EL ASUNTO l'tuacl6n, econ6mica israelf. dinero, en buwa de una nuera ga.
. precious sin temor a ninguna opo- DE LA PRODUCCION D E L I Y es asi COMO el 28 de octubre rantia Para el negocio millomrio,
ho del aflo pasado. En esa eWca, sici6n. Pero los experts alema- EQuipo Y STJ ENVIO, PUES de 1M Be Pudo, I ar finalmen- Y turo 6xita
en el hotel feudal-Kenigs 1 m
Hof", I nes en arma-3 pesadas Para Ia in- AUNQUE AL SERVICIO DE IN- te un' trato Per el -guministrode Ell accionista GLuling 13,11&lan
on Boira. Be reunieron el interme- Ifanterla, llegaron a Ia conclusi6n FORM&CIONES SOVIE77CO SE;250.000 Unidades per un Vaior de di6 Ia fianza, Pero con una condiaric dA armaments internacio- de que Ia canipaftia "TwuWlall de LE EWAPASE LA NOTICIA Cali 12 InWones de maconn, dici6n: en caso da que Ia opera.
nal R arisen chileno, Ricardo Ar- Finlandia, producla lanzagrana- DEL NmrOCIO, LA PROI)Uc- Enrefts..
turo Fener-Ajenbich, diputado dell ci6n fracasara, l:,odia indemnizax.
. das mAs livianas y ra" baratwCIOK I)EL- MA7BRIAL y SU Por medlo del trasplante del ne- se con ei dinero de "Obliggaciones
parlaatento alemiLia, el periodists, clue las francesas. EI ,colonel,,
Hans Darkasler. el com-srciante en ENVIO POR PUERTOS FINESES, gocio de Finlandia a Lsr"I. via de Ia R-epfiblica Federal Alemana
Seker ouisd saber si Ia firma fi- NO LE MA A SER AJENO. ES- Luxemburgo, se everaba lograx hacia el otro Estado (Israel)".
acerc Enerhard Horvaj, el fabri- nesa podia cubrir laa necesidades TE PROBLEMA FUE RESUELTO de ese'modo, que los atuntos so- Con otras palabras: los israe.
canto fln s Hans Dunar y el 'CO- del ej6relto alemin. POR Z013LODOVICZ, ORIGINA- VidtiOW Be abstuvieran de interp&- lias, Para t-einer derecho de suml.
lonel" Beker, que particiP6 en Ia En effect; "Tara R-10 DE LODZ lar al dutfio de Ia fdbrica fines nistrar axmas a Is. Repauca p ecomida. con el Permiso del 11inis- cerlo en forma I Mste Zoblodovicz wtuvo duthntro de Defeusa alsmirl. Or Imumplimi-to de pacts. deral Alenla fueron perSuailidom
klluqUa dIf en el pacto de paz entre rinlan- te 5 afts. enceirado en un ca=w Pero pronto se presentaron Pero zoblodovicz a retirar u)aa
0St03 sefiores Be e- dia, y ]a U.R.S.S. firmado el 10 de de concentraCi6n nAZI, haSta que otraA dificultades. Fn los negocios gruesa suma del tratado & repw. renciaijan en zuanto a, su Wigen, de fe rero de 1947, quedaba en 1)U& escapar a Finlandia, donde de armaz es costumbre clue ei ion te ent e n y
Y costunbres. tenfan Sin embargo I ch'-,) soll rac es existent r Bon
ee preoeupa. afreci6 sus servicics a Ia compa 'ta te CaSo el Mini te- Tel Aviv, en contempt
coinl1n. La czimersa- 1,;, "de QUc 11 Alemania no tmta- &a "Tampela". Actualmente ofi'. I
cliEo de Defenes'satede Alemania F De esta manners, luego de varlos
..s6 on zu ,,talidad ac_ rcn sen de buscar apayo fuera, de sw eta como, director en Ia compa- deral- Dague adelantado Is ter- -meses de a&aw, Ia opmei6n :fi*
-3s .1a=_17Tauada s y el cQ1zipo lif"ites Dara, U11 nuevo rearing". per fifR do armas I'Sultam Limitadal, cera parte & Ia cantidad eonve- I finalmente wascaipta 61 2V nt c ,; ano pa I a colnplcnit nto, 10 tZ111co, a la f:, ;Za "TaDpelall le en Ia Ciudad de A, Esta f
_,Tnif ir- n1da, mientras que el proveedor I WaM (lei bft ea OMW.




N U E V A S 1 0 N Pig, I
IS&4EL7 OVSEJEVICff DELEGADO, A LA
Important Comunicado ASAMBLEA MUNDIAL DEL CONGRESS JUDIO
-Para Todos los Compa- M di. 30 del _41 I KW091me Jmto CM10i; den49 dole-
nu(a vd 5 io n 'ieres y An o del Ma- 911dos del ishu'r d, 1, Anenfta, el com Iffael )Veje.
V S vich, mlembro-del Cowlt,6 C4.44ml del ParUdo= -Hx9homer
H. Hatsair natsair.
I Dade que no podemos, a:: El noinbmft Partlelpari de la Asamblea lIntetmaclanal ad com.
25o ARIVERSAR10 PE LA ESCUELA 11ntarPaar'ne1'pros;ra=A de PTsO, JO&O MundinI, que se Inaugumr-i In prftlma semxua en lit
dviindes de nuestro hufsped, capital de Suacia, en'cxHdad de delegsdo xrrmtlno y en repregenZvi ].up IT-. bacernox un 11n7nia. acift del Mapaw, 10 a 17 nuestros compai A] finalizar Is conference, prosegu" luego vioje a jwatl p^m
USHOLEM ALEM EW ros, slm atiwantex, padres, amt- v1sitar el F_0"o Judio.
was ex shootrim, mientbros to
itom fie Ing- organ muciones IrHternotes tanto de in capitnt reL &'tba( o 11 de julic se realize el act-o iraligural do 14 Expaslci6n, lerni, a rnnntenerge en contneE de ia Zwishl ell el centfmario de Sholem'Aleijem y al-,cum- to permanent con nuestra
r a n a 2. 35-, T. Ypli c uria %, I
le dode poderw 1 0 "' LIP&
e(;501 se-'Asf INTERNACIONAL DEL
rlifl Ila CUP to d- s'glo de la fundaci6n de la importa7ot escue- is_ tie M.re
la be! inisiro ncmbri,. nmtnistrar. en to,,
En ia inuez tra se prwentaroa labored de alumnus dlz diver- I i s jnrorma ',)nes -olire el plan 4 ." V.S;tn.
.ios i-ados, (-ii ]as que )e p:ne de manifesto, tanto la rica obra LA SUICHETARIA DFL -NDIAL
4rmi humorist judic, como la tmyzeto-ria del meritzrio esta- CONGRES0 R 010 MV
ole pimiento education que se halla baj la hegernonia del part4do F,-'V 1-V ARGENTIN.A.
-Ajclu' Avcda-Paale Sid-ri de lauestro Lais. Ell 2 de agosto*se inaugarar4 ell nombre del gobierno, tomarit part.e
H! 2cto inaugural cont-6 c-1r la asistencla de un num-aroso pd- Es occlmo, la 4a. Asamblea Plena- el Ministro de Justicia, Pinjas Rioblico y c-n ia participation de delegactones d las nl. s importan- ria del Congreso Judio Mundiall, Sen.
tes instituc ,ones.y orga rizaciones del ishuv. Concurri6 tambi&n "MER _,M a la coneurrirAn unos 34DO delega- IAs delibleraciones so proloilga.
.ma delegacidn official del partido Maualn-Hashomer Hatsair. dos de 62 passes de JOS cillco con- ran por espacio de 10 d as. Se real de *1 A nanas, que re.pr -sent aran a co- lizard cuatro
A! uplirse el 25 aniversario la Escuela Sholem Aleijam esiones especiales
Oeseimos a dicho establecimiento V a Su.3 urovul-s-Tes el m6,s fran lu munidades judas del mundo cc- que tendrAn el car ,cter de Simpoco de 1w 6xitios ell Sit activid-ad meritoria educative, en la c n- ciden!al y tambi6n del niundo siums, con la intervencidin de so
fianza de que la Escuela Sholam'Aleij-m servirA, de fuentee para celebrado en BueS- oriental. Invitaciories especialos bresalientes personalidades juclia:.
F E' han ido cursadc's a organizacio- y g tiles. Mereco destsearse ell
el 6 -,sarrollo y crecialiento del movinliento juvenile sicnista real!- tro p91s, el 10 aniverzador y en especial del inevirniento jalutsian.,_>-y socialist. de la creaci6ii del nos no afiliadas al Congreso ju- especial ]a sesi6n dedicada a In
sallo do, conio ser la URSS, Rumania, "Cooperaci6n Internacional ell Is
.9 y Checoslovaquia. Las cos; "Mfalsim". Se Bul ana Era At6mica", ell ]a que deberA potrata del primer kibuts inuilidatles de Polo.iia, Hungria. y nerse de manifesto Ia. preocupalat.-'roamericano c r eado Yugo-slavia hall tomato parle ya ci6n del pueblo judio por la preEL MOVIMIENTO JAW TSiANO F.ANTASMA -por el niovimlento juvenile de s,siones d ,l Ejcutivo Mundial servaci6n de la Paz ante Jos pelio al -a- del Con,,reso. gros de una guerra at,6mica.
En, nuestra rifiniero anterior lo siera opener 2us meas a !as del lalutsiano vinculad Fstariin representadas ell la 1 as exposiciones, debates y actilectores de "Nueva Sion", habrin mv pimiento sionista y al inovii.1en. p J, en su tiempo "Der Asa.:nblea organizations interna- vidad,?s de Ins comisiones Se conpodido Ie3r sobre la conferencia to jalul siano gemlino. Si bi-n es Dror" y posterior m e n t e cionales tales como la Unesco y la, centrarAn sobre tres t6picos relwi Jel "Congreso de la Cultura Judia" cieru-o qua el movirniento jalutsiano 11 1.i ud-Habonin". Organization Internacional del vos a problems politicos, organiWolti ir- Congress). La filial ar- es; relativarumte pequefio, el ha lo- Con m-.tivo de la, cele- Trabajo, El Fs.ado de Israel s, acionales y culturales del Congregentu a de este movimien'o culZu- grado render ell los corazonz-s i harA rapr sentar por la rama Judfo Mundial y del pueblo jural ie apresta a realizer ell el mes, mentes de miles de j6venes judios. bricift se realiz,6 lin gran raeli del CongTeso y asimismo, I Wo cu la hora presented, d- .-Igosto una, conferzilcia nacio- Entre quienes surgio I y se desarro- festival artistic y otra nal. 116 el sentiziliento de pertenencia qI serie de fiestas y actos tU.ntre JOS temas; a tratiarse nos pueblo judfo, pudo solamente pren- vieron lugar para remelia, Ilainado Ist atenci6n el relative der la idea del renacimiento na- morar la important fecha. UNA IN11CIATIVA INTERESANTE
a I!como ganar la juventudjudla cional judfo, vinculada a la obra Como es sabido los jaPara el Idish y Para la cultures de crEaci6n del Fstado de Israel, 11na instituci6ii juvenile, (1, i Juvenil sionista, coil los eirculos d,
WSW% EI lama principal de la Nosotros aconsejunos a los hoin- lu-,sim de "Mefalsiln", los V Y, center creac116n, ha urgido oil 'actividad jalutsiana, dado que ello:;
conferencla. serA: "Formemos un bres sinceros del 'Cultur-Corwress' fur-dadores de dicho ki- nuestro ishuy. & trata del Cen- colistituYen una wlidad. moynniento jalutsinno Para la lite- que abran. los Ojos a la realidad y oatsim, se contaron entre tro "Shajar" que agrupa a loss E.1 nuavo Centro "Shajar" deratura judfa". hagan unbalance critics de In, si- los primers jalutsim que aluninos del Saniinario de Maestros lo-era asimismo plantectr la function
-s interested el hecho de que tuaci6n de la culture y la literatu- de la K2hil,; do Buenos Aira 3. del inaestro judio ell nuestros diss,
el "Cultur-Congress" vea como ob- m jud.4, princiuahnente la expre- partieron de la Argentina M ls de 600 j6venes jud'os coil- que a mM de desarrollar una Jajetivo, fundamental acerear a la, sada ell el idioma idish. No nos y cie otrc-s passes del con- current a dicho Smrinario,' la ins- bor professional, tiene sin duda uns,
joveri generaci6n, No discutimos anima de niliggfiri mode un senti- tinente. Fueron, ellos los tituci6n educativa, de ert;efia labor national, cofectiva judfa que
sin derechos de, hacerlo. P ero ya miento a concepei6n contrarian. al Javerim que se encuentran ire dia nnA, important de ]a Co- cumPlir.
dpscl elcomienzo zu objetivo se idish, o a su literatiara, ni es nues- Touixidad. Tnitase del institute quo
nos o actualmente ell "Gaash" El ishuv y en especial el inovieurre destinada al fracaso,,En trs pretension n-gar o mellosipre- ache ilutrir a nuesciro isliuv de iniinito sionist-a, deb- ,rAn seguir coil
vez de tener In, valentia, de atiali- ciar $US enormes m6ritos hist(5ri- "Mefalsim", Ein Hashlos- niacstros y educadores de niucha- inter s y estimular JOS prinieros zarlarealidad de la relaci6n dela cos e incluso ac'uales. Pero la ver- ha" y otros kibutsim. choo y inuchach que continue pasos de esti 111'eva instituci6n
juventud, hacia, el idish wmoidio- dad, y In, realidad, por was amar- Al cumplir "Mefalsini'l Is. gran arpre, a educativa y Sean Existen criergia's valiosas ell iiuesma, y hacia la actual situaci6n de gas que Senn, no dejan de existir -u d6cimo aniversarlo sa-- Jos orientadores en vil future pr6- tra colectividad y ell el seno tie la
la culture judfa an idish, y sacar per eso. Fs peligroso salir con le- ludamos y'felicitamos a sus xiluo, de la infaricia y ]a juventud JuVentud, que deben sor puestas de
conclusiones per qu6 casinos y mas falsos y pi pgonar ilusiones. No j udia. AM precisainalte deN for- I nianifies o; que deben liberarse.
ine4ios es possible ganarla Para las z6lo no-lograremos, ac, rcar a la Ireadores y actuales miem- larse im sector important de la Lo important es fijar objetivos
manifestaciow!s culturales; y nacio- juventud, sino que le cerramos e oroq, dese irdoles 6xito en intel ctualidad jud'a. i claros 3, concrFtos y responder a
Inhales del pueblo judfo en In, horaL camino Nh-L-uaa corriente seri L su empress, la emprosa dc Es sin duda. lovable la in 'clativ,,, !as necesidades del ishu-; y del mopresente, en Vei; de ello se, lanza un 1 de nuestra juventud, prestarA of- la labor jalutsiana. de Jos alurnos. de agrupar ic V Vinlient-O rellacentista judio. intoIeniO, hueco, y pretencioso y carcil- dos al Ramado a former un xncqi- organizers. Hasta ahora fueron so- resailte es anotor que sp escuch,,
te de todo coutenido. naimto "jalu'siano" de fal m tura- laillente asistentes, inds bien pasi- ell l2s prinieras asairibleas utilizzi,
La pretensl6n. de crear iui Inovi- leza. vos dFl Serninario de 1MR-stros. cl idiorna hebrero y el idish.
rnleltto jalutsiano" Para le, ellipre- Se require unaa rovisiCn acorde K. K. L. Confiamos one oil el future -- El Centro "Shajar" puede ser
sa cultural y literaria judia esti con la realidad udia de ruaztro bien 1 odrzln irrt enenir ell fornia una continuaci6ii llist&rica, ell In
Sola-tiente justificada por In. frus- tempo. Mientras 6sta no I Corrien'es 2133 8s. Aires,
lega is, I (lemoc.rdtica, v positija cn la acu ,2 r--alidad aniericana y argerifilla,
tmei6n y sensaci6n de debilidad Joven generaci6n no pod A r 1 01_ Torts, fiesta ludia deb ser en- i direcci6n del lnediant de aquel extraordinario inoviin !ellP-Itecids. por e1 Ideal tie redenclue sienten JOS portavoc-S y diri- 1 der a las llaiTliadoo de ac arniento ci,5n, del pueblo v c:el paL,;. la, cWboraci6ii Y re,'tliaci6a dEl io de estudiantes judfos de Europ genes del "Cultur Con res s, a la creaci6n y a la problenniti,2i Ell tu casa no puede falter I" progTarna de ens.,fianza. Debe III- orien,'al, ell l cual florecieron, de orgarifzaciones sitililares. Par- cultural judfa. E1.1a, no scguiri q caia azul y blanca del K. K. I terasarnos vitall-nent-o el ca millo se desrrrollaron y criStaliZarOn hiiciem one ct!i- falsos 111'a"'OLs. Preocdpat- por ru inayor 6xito el cont-mido del yunquc donde portantes corrientes tl a los moviPreoc ipate por las inscripcio- for, an los ina--stros y educa r-- -lientos nacionales 11 socials de, nes ell los llbrcs de Rocordaci6, mdos; por c.o no pucd2 menos que I pueblo judfo. Haz, proplela toda oportuniclazi recibida coil en,,usiasmo C,,ta Saludenios alborozacics esta nueoara que el K K. L. plant; I
In iniciatiV13. corno toda iniciatir va iniciativa y conficinos D H E S 10 N "rbol rn s en los bo,"tiese (lei a que "Shana de grular t 1,,l iu- jar" abra realinentc iina nueks. y
dia, h a pagina on cl seno, do h
No oonoI _'Illc.s aun ell forrila de- jut-entiid judia del pzj q. CONOZCA LA tallada hi-s nv-,as Que so liall proinlestO Jos asociadu; y d' ig n-es
d4 .n Centro 1) 1 L ;Shajar". Pcror cluerFAMILIA DEL LIBRO r que se propoaa, I Una Plaza DenOrninada
cuiriplir uria inisl6n specific en 14' I'RAEL" Seri Ina el ishin, en gmeral y ell rl campo I uguraAvda de i JUDIO' 1959
Wv o 6 5 7 T. E. 33-2690-2098 de la educaci6n y formacl6li de'la da er Paris
Sus lutegrantes son: juv,,nud ell particular. Sabemos
que alaunos; wie
d2 la aso- I E: eiiibajad )r israeli ell FranR=ELA DE UN AGUILA, (Je P. Aya,. ciaci6n_ estAn vinculados a movitrad. nor var os. nrientos juveniles sionistas, a 1110- cis Jacob Tsur -que anteriorSE TU MTSM8, ., David do Sout 1 7imintos jalutsiancs y a centro- ineilte lo fuera ell ]a Argentina Pool, trad, por Toein' Roa-lablatt. se despildi6 oficialmente de
cultural -s. la colectividad francesi. Al
ALIA SPERACION NOCHE Y IIEBLIIA, 'h,
Otros all pasac;o por las filas Illisillo tempo el Consejo Muni(La.! istorla tie Joel Brand), por de diversos naovlinlentos, Justa- cipal de Paris inforni6 a Tsur Alex iVeisber, trad. p r Asher Milrellta es V,Ilioso crmr un camino que la plaza ubleada ell las carbashan.
PROGRPS 0. organii1ivo que pueda vincular li I cani-as do li Embaja ja, serA
TESORO EN UL NEGUEV, nn- lvl r. CSCuela jivila con c.1 nlorimienic t denominada "ISRkEL". caitt Banal, traf. pox ll ,L Smug.
ILNS HIJAS DEL ALFARKRO, por
CONSTRUC.., Moshe ] Dluznox_,k-! t-ad. nr
t'JON OP ISR AFL Arie EDITORIAL LIBROS BASICS
Sterman, y Susana V_ di S fran
Prenlo.- tie IiI)rns si B'blioteca
W ed Puede aportar a todo ello Rust. 345- PSIQUIATRIA DINAMICA"
Enc. 475.- 1
_Basm de 16 Conducto Humana
S E L 0 RECUERDA A', 1 L,,
P ','I S t. 300. de L. J. SAW
"'o, l 30. _E1em_-rtcs .-und ow:!nta!e; de Psicoan6fisis
CAMPANA UNIDA PRO ISRAEL 1., s precic, serd,, re V a d "s I J de Ch. BRENNER
acner Li circulitqTx,- y
TALCAHUANO 57 60. P. T. E. 45-3-580
L




P69. 4 N U E V A S1 0 H
EL LLAMADO DE LOS CO MBATANTES Y GUiRRILLEROS
JAIKA GROSMAH- Es fallso orgullo per Ia y0fita lQue no se Arme a los Asesinmy i AaA KOVNER: iQUE LA OPERACION
NO SE LLEVE A CABO!
No me dirijo hoy solo a (JUIEN p o d r i a supo. 66n a'la operaci&n con t';.ja Creedme qI.;e alh,
3 Par-edes del Ghetto,
mis compaheros y amigos, Vt ner que el Estado de Alemania, nunca com- frente al port6n cerrado, dtsino a todos los judios pa- Israel facilitaria an-nas a pensa el Idafio moral que trds dei cual el enamigo acero preguntar: C6mo se chaba bayonet en mano; en
Alemania? Los mismos se hace al pueblo judio,, las callejuelas de Vdna, i n
puede o6n conmover a Ia
que hicierbn de Europa a los refugiados rema_ las notches de t ,rrar sat r'i'
con iencio cle nuestro pue- co, me sentia mas libre qi7,e
blo, en forma que no se lo Una tumba gig-ante del nentes, que son el ej6r- en estos temibles diaz, efi
haya hecho ya? pueblo judio; los r-rdsmos cito de reserve del. Tsa- tierra de *ierusalern hebrea,
frente, a Ia Xneset israe
En 1942 estuve entre qUC pueden toelavia le- hal. Niing in ser hunian-9 antre cuyas paredes sobreviequienes iban de ghetto en vantar -esas arnaas al rit- puede deniostrar qu Ia ne un hecho tan grave Coghetto, llamando a 10s ju- nio de su: i Deutschland, Alernania de hoy es dis-- mo no hubo otro en Ia historia. de Ia Na,66n.
dios a no conflar en los
Deutschland! tinta de Ia de ayer; sus En el envio de larmas, peralemanes que Jos conclu- cibo una destrucci6n n-iGral
Las armas que se en- soldados y officials -sonzion a Ia muerte. Y ohora, iarAn desde Israel no los mism- cuyos alcances no podem
en junio de 1959, se re6- v os que asesina- percibir y que destruira las Ap -1 j _. 1',Z..
nen los pocos clue sobrevi- decidirAn el rearmed de ron y ba iaron en sangre valores de nuestra vida.
rebemos harernos Ia movieron para resolver qu6 so -Alemania; pero si signi- a n u e s t r o s rermancis. ]- sta pregunta que nipgfin niorterio a, emAn' ZFaltan p-repuede hocer todavia para f ican, en cambio, el Jam- Darles a, ellos arias k,1_ hiStoriador pGdr6, pasar por cisamente' nuestri s armas a
conmover a este pueblo. yor desarme mor-1 del dias producidas por el O"to: Lc6mo ocurri6 que Alamania? 150; allows no necuando, se consider -en el cesitan n! nuestroidinero, n!
pueblo judic, radicado-en Estado de Israel, -no-es seno del Mapai esta cuesti6n, nuestras arraas. Ulos nreclV1 LAS CENIZAS I c que es de conciencia, no se san nuestra authorization a
Israel, y de sus hijos, qtie una visi6ii espantosa que levant-6 uno solo de sus Ia 12emania de hoy, a Ia
-on sus arias defensi- enloquece. ARMA ES mi.-mbros para decir iNO!, Alemania en- qua los officials
No soy como Moshe Dalan., 'Unizamentt votaron.'. zO -nazis ocupan dp nuevo puesNo escuch6 Ia yoz de las ceni- vas. SANGRE y 6sta es una
zas. Yo vi las cenims. HablarC sewi& que estee partido. se con- tos destacados en el renovaentonces en nomlare de a1guien La estabilizaci6ii de Ia terrible operaci6n san- virti(5 en el proplo partido do ejftcito. alem&n. 4Mmo es
que pudo haber sido ciudadano political de seguridad de grienta. jNO, NO, N, 0! del Jefe de Gobierno, y que que no tiembla Ia mano, do
de honor entire seis millions y fueron suficIentes sus ame- quien, firma semejante iuque solo- par casualidad es, hoy Israel en base a Aleina- JUDIOS: ESTO NO? nazas de retirarse a Sd6 Do- torizacl6n? zC6mo es que
en dia, un ciudadano com-dn. nia, constitute un grave 0,rganlzaci, n de gw- ker para que todos renuncia- quien se preocupa de Ia se1 ay quien cree que sin I'a ope- peli-ro. El alic-I.ente de rille-os. Luchadores en ran a su opinion? guridad- de Ia Nacl6n pudo
Z:) despreciar Ia moral d3 nuesraci6n de armas scibrevendria Ia arrnar al TsahaE Ej6rci- Ia Ilegalidad. Combatie-n- FUE DESCUIDADO EL tra, 06'relto de reserve, el
destruccidn de nuestro pueblo; I ASPECTO MORAL puehlb? zNo ven clue este despero nosotros no 1yermitiremos to de Israel, en retribu- tes de los ghettos. preelo puede socavar Ia seque se nos enceguezca con fal- Recuerdo Ia calidad del guridad de Ia Nacl6n?
sas demostraciones. tiquellos Yq, que soy herniano do
que se enorg-ullecen precL-imen- Aquellos confundi-ron al pueblo, -angTe de esle pais, a mi,
te por habar vendido armas a 1 y los j6vcnes ,sentimentales" lo que un hecho ciego del Aeslos alemanes, deben saber Que i Proposiel'n del Mapam a Ia Knesset
, condujeron a Ia rebch6n. tino evA6 red-ar-ir un moin#
el zuyo no es m66s que un falso En nGmbre de aquellos qw ticulo da cenizas; yo, que
OrTallo. cayeron, me p--rmit.ira decir: desde que Ilegu6 al pals no
Tambl6n en el -4hetto hubo 1 lNo, no, y no! i Que se anule Ia. It A Knesset desuprueba la venta de armas a Alemania y man- os6 hablar en nombre de los
afectos a Ia idea de que Ia re- aperocion y qu se permit vi- L& 6 millions, afirmo que Ben
berlin no era m s que una ex- vir orgul-osamente a los judios tiene su confianza en las resoluciones del 16111154, en las
president de j6venes entus', Gurion no debeinvocar sus
I stas. en su' alsl i que express:
Lo Knesset demuestra su profound piesor ante Ia renoya nombres como. aprobando la
Ci6n del rearmed en Alemania Occidental y en Alemania Orien venta de armas. Sl el oculto
tal. Lo Knesset llama a las naciones del mundo a recorder y sigmificado y Ia importance
aim -eo del M apai I a no olvidar, cuarto hizo al mundo Ia Alemania armada y. principal de Ia venta es deM1 A11119 I
I en especial, of pueblo jucrio. fender al mundo libre, y sl
Lo Knesset exig ,,e del gobierno uno rectificaci6n y un ds- el caminci al mercadoeurobate sabre to cuesti6n.
1. lambur es uno de Jos azt*tudes? Simplemente par- I peo fe un camino de sangre,
.n6s conocidos y valicsos pe- qua Ben Gurion asi to exigiii y nodie Lo Knesset exige del gobie-no Ia anuloci6n de Ia operaci6n.
yo, hijo de una madre ase-iz vistas de Israel. Perrlonen- jos ,opcnersde.
te cc:bbo cdor de el -Ho- Tampcco yo --- dijo mi arnigo I La Knesset exige riell gobierno que, en el future, tod; ope- sinada, clamo con todas mis
msirnjr po een sus articu- :con tr'stexa- Tango m6s de 60 roci6n de armas se halle-bojo el cortmi de todo el gobierno, fuerzas: ;NO; QUE LA OPEJos el peculiar estilo de Ia ahos; noci an at Mapoi (as decir an I y que nirguna venta se realice sin ia informaci6n y outoriza. RACION NO SE LLEVE A
onti,,ua escueia periccIfstica :21 Hapoel Hatsair, particle qua ori- 1 *1
qua di6 tcnta fama a gin6 at Mapai [N. do Ia R.D; creci cion prey
!a psa de Vieno y Gine d6nde
an it y enyejeci an 61. jA
bra. Ese vetLrono aceba de iiY6 chore, a Ia vejez?
ob ener uno de ]as Mas "No me quiero referir a Ia vento
po.'antes premics qua so a ormos. Se podria arg6ir do o1qucec'en en Israel a los perio- Ina forma qua as "imo.escindib,
6;s cs. N. de Ia R. ",a IL AZAR: LA VERMIN DE U-MiS ACATREA
I para Ia seguri 'dad de to Ncci6n
entlerido a i Q uixAs tanb:6n se podr'a arqUir 1.
nuestra 0 e is :0,
-!No trario. 2p'or cwii Ben' Gurior no
Gur 6n! rot6 antes da Ia crisis, do conven- PIFFLIA71T118, POLITIC0 Y 'E SU GURIW IC
Este frase Ia susurr6 an m;s aid !as 1xquierdas qua Ia oper-ociziIi S U
un Viejo arlI vaterano m, embas a
: cs vertadercmente un imperat;vo de
del Mapoi 1 __ 11 ..
I k. 1. "1 "QLenes apxU61)an Ia type- que no hay otra salida. No se me demostr6 clue
-Yo quiZro -Ine dijo- que he- raci6n de armas incuxren en s6lo por ezte cammo podria garantizarse nuelstra
Este POR QUE no as una rrequasas conocer mi opinion, sin mcmlio- i to ratSrica an Jos labios do mi omi- im grave error y nos coii- szgvxidad.
nor mi mornbre. Sob s t; qua flem- I N, ducen a peligros polit.-os go En 461 esta inyoNcrado Ia res- K eReparaclones? No hay paralejo entre !as repaPCs corren Y qua Ia discipUno an at I de segguridad que no tienen rac ones y Ia vents, de armas a Alemania. me
,0 Aopci as m6s several qua nunco. I es opuse en&rgicamente a las nego3iaci
precedentss. Fueron ta con Ale$610 oqrC96 es!as polabros: las palabras de J. Jxzan en mania sobre las reparaciones, no torque no nos
Quien no cree esto --ca,,Crius Porque Ben Gurion as as!...
amiso I ndleran.'Dlie que todo el botin alemAn nos
dbl, qu, e realiz6
as un inganuo. Si no, Pero, c6ma as possible -,ircs1cuL--- or psw
Ia Knesel; sob,re el voto de correspondfa y que deblamos recibir reparaclones zc6mo explilcor qua an Ia cuesti&t ,que Ban Gurion Have a SU palt ;!a, Alemania, tal como otros pueblck3 las recibleda Ia vento de ormas y do Ia desin- *I sobierna da Isroal, *I mcvi?- ento 'No hay para mi nado ron; Pero agr M.45 que las repaxaciones no arm
tegraci6n de Ia caalic;jq es! todo obraro V a todo 0! pals a to! shu*- mis que el principic, de un proc esoo muy dolc osoi
.nLs sagrsdo que Ia segui
a, pa-tido, corno un S610 650 C6-na pudo ofirmar qua no dad de Israel --continu6- que hay see present cabalmente entre
debris de Ben Curi6n? volveran C sentdrse an at misino go- Lo confleso, en un aspect me equlvoqu -TTILn
.114cy aqui Jos questions dl Cren_ ll',erno junto a las mlnistros de iz- De ia eatabT _a.-a cLe ass, segurldad depend todo: atluel entonces no pen&6 que el pueblo
tes. La primate, Ia cpsracl quierda? 'ZO as qua al goblerno y at Ia rnisms, v1da, Ia construccift y Ia posibilidad eumi-plirla su Compromiso, (7 tenla derecho, moral
,6n de ar- Ia de vivir par esa _-,%stmeci6n a morir par su demas; Ia segunda, Ia desintc9racio" PuLs son porticulares, qua dLfiren- Para pensar as!) iPero Jim&s supuse que Ia tnEsde to coalic-6n. permiten negarse a sentcrse con Jos fens&. Se clue Ia segurided de Israel es tift conducirla a Ia venta lle armas a Alerranial
elactos del puablo? te a Ia de cualquier otro estado. Mtos pueden Entonces diiistels representantes del Mapa,, ous
"Mapai as un partido co;rpuesto "El sobierno ife Israel no es una en Mtimo extreme, espeTar Ia derrota-, nosotroz, Iss relaclones diplomAticas no se establccerilln. do sectors divers-w% Existen ccnipa- ficstc pirlvada a una reunion social el extpnminio. Sd que Is oxistencia de Israel se Creo 4ue precis-amente en Ia realidae de nufstro fieros quo opruaban Ia venta, pare do in c jal Ben Gurion as onfitrio'n identifica con Ia del pueblo Judi6 dh el mundo, puel5lo, el problema moral de una, polfflea pura es qua so oronen a Ia rupture cje Ia y puede sentarse con quien quiere. por que dste no podrfa subsistir al no existed Ia nuestra arma. No creo que personas correct. v coclici6n, y hay quienes est4n par $Ube$ til 10 quo Irlis me ducle? comunidad judfa en Israel y si -no subsisted el buen cl raz6n puedan triunfar en una gwrra, s no Ia rupture, Pero so oponen a Ia van- --Conc,Uya Mi amfgo-. Qua Un Estado de Israel. Mentftn dbn armas madernas. Pero, sin segur'dad,
to do ormas. Mcis a6m; hay en all sin, fe, sin creencla en el destiny, de nada ,e-vIn'att
diriscrtte de MI partido proclaim LA TRANSACCION NO AFIANZA NUBSTRA las annals a un pueblo pequefio corno el nuestra,
MaPoi compageras, y son muc os an MI nombra qua no se sentoriii SEGURIDAD cuya fuerm toda reside iuz F mente en Ia fe en su
Ya tombilin entre elics- qua se junto a los constructors del pals 0 dijo con senefflez: "Si se me damostrara qua destirI3 y en su moral,. oponan tanto a Ia operccJari come con los qua se esteblecen am I.$' L Ia, operaci6n de armaz atirma nuestra s,%mri- E tay se -uro que ]a opera,- 6n confunde a naes. a Ia ruPtLr*- Y 0190 m6s todavic: fronteras, con los nWernbras de Ia dad, inc2inaria Ia cabaza y permaneeeria. en si- t7a juvEntud y a todo nuesiro mundo spiritual. 11- hay, Y no son muchos, qua estlin Haganii y del Polinal. S61o des" lenclo. Pongo sobre los pl,tillos dn 2a bal nza toda Nasotros, LI F-,tado de Israel, Ipodremos comer. de acuordo, a Ia vex, con Ia ruptu- juntorse junto 0 Jos rePrescntOntes la*confianza que conquistd ran mis nauclios 'afios de ciar con prmas n una base moral? ZCualquiera fG Y con Ia venta,
11 de los especuladares, con sus voce" Ivida enel pafs. No se me demwtr6 tal owsa; no me podrd compare nuestras axmas? JAILmanis podr6
ZC6n'G Ocuffriii, ent0ftes, que ros, con aquellas qua obtienen !sus Ia demostraxon en nLrgdn 2ugax, ni siquiera en s er nuestra compra-dora y nwotrcs continuaremos toda at Particle, sin explicaciones y fulas del sudar de los obrepos. IlCon acluellos conw" donde se debia haberlo heclio. tenlendo el derecho de oponernos energicamentS sin discussions, aprob6 Ia posician ellos q u i e r e 61 sentarse on MI No se me demostr6 que, de Ia venta de armas, de- a otras operaclones de arrow, elomo Ia reoordaft Je ew musaria Qua vropuanallia par rrombrel penis Ia segurklad de Lsrael. ?;a re me demostr6 entre ChecoeslovaquJa 7 ECIpto?




N U E V A S I ON P60, 3
LETRAS Y A-RTES
EL CEIDRO. IDE HERZL EURIBEN NUESTROS PADREb
por ELIEZER SMOM In verla y extended una mano amiga- '10 aqW frente a frente, de padre a padre. No ya wn el
71ace uAs de medio siglo, el Kai- blo- a algilien. La multUnd n pene W11Z8 de la adeleseencia, ni con la experiencia, de la vejez
om Guillermo H de Alemani2 de puntillas parit ver q.';n as. So sino, simplentente, con In, madurez,
go d el Suluin de Tuxquia, = esti acercando un humble aho, her- Form=os nuestro, hogar, criamos nuestros bijos, y boy, tranHamid, vino a viaitar In Tierra Sark- moso, de negra barba y ardientes quilos lueggo de hablx'cuntplido con nvestra misibn de educarlos
ta. Fd cable telegrLfico entre Jeru* 3 y encamizarlos por in, senda de la vida a edad temprana, haceW6n 3r ConstanLitirpla zumbaba in- -Alis;s de nuestra vida transottrrida y nos pregunteanos:
-HerA... -carre un murmulle mos un an
cesantemente, ya qua se hacian mi- por In iradt'iud- FA do,(aor Htrzl- tHabremos cumplido cabalinente con ellos? lHabremos sabido
Duciosos planes para mejorar el ca- -Buenos dias, "Herr DoLtor'. avudaxles eamo padres y amigos an los moments dificiles de In,
mino entre Jaffa, an el L;toraL Y -Biunos. dias, Vuestra Majestad. a-do.escnela? zCuAl ez nuestro deber frente a ellos? 4Cuil es
Jerusal&t, an los m-ontes (]a Jadej. iSilercio an torno. SIT) se ove el nuesro deber de padres judos?
Miles de fellahss" (calapesinos 5-- sasurro de la5 hojas an Is arffeleda Be aqui que luega de reflexionar surge de nuevo, el interrogan.
bes) y sus majeres y nifios pa'vimen- qua burden In lar-a avenida, crue t4e. 6Supiraos acaso dezde pequeflos gauarlos ha4D!a nuestm digni.zabark las rarretens y CrAcrezabau titan bajo los rayes del Sal abra- dad spiritual e inculcarles, coma buenos judios, el antor al pasa-da
los ca-minos de tieri a. r"es de pre- sadar. de nuestro pueblo?
SOS co--truian pirentes y portables an: -j Ha enc 0 n L r a do In tierra de Y vemos entonces que, cuando chicks, para ellos eato segurahonor del del auestros ensuenos gracia a los Ojos Mente pas6 desapereibido, y Ilegados a la adolescencia comenzaSultan. de, Vuestra Myecstad? -pr a g u n t a ron nuestras dificultadez. Aquel n:fio que ya pian'sa, que ya estuAt misrae, LiziuW vino *Lro ho M- HerzI. dia, clue ya est4 a! tanDo cle los acontecimientos mundiales, y que,
hre a visitor Ereta Israel; uno a -Es I posiUe soiior aqu-1, "Fierr ; as propio de Is, edad, trata de satisfa-er su curiosidad bus.quica el Kiliser, sarcisticameftte Do tko r cl Kaiser, Se6u- cando nuevos hori7ontes y llevax a cabo, un sinfin de anlielos gue
babia apodatio"'Rey de los Judios". dose el sudor de la cara con un bullpen en su coraz6n de joven, denote nuestra incomprensift
EI hombre entr,6 al pais'sin Pampa. #U solicitud. gran pafixtelo- El calor no In per- frente a, ellos.
sin sar adamado. 'Ning" camino Al Sur de Jails, sollre el camino ul'te- Lo que para 61 as necesidad, (una vida sana a' 94re libre,
hahia pavimentado en an h o u o r;, a Jerusal6n se eneuentra la prime- .Nada puede hacer6e a o n r i a Par-ictMr de laz inquiLtudes de un Ideal, estar en contazto permingunst salva. fue disparada para sa- 3cuela- agricola jucTia, MiLvg Is. Herzl, La tierra esti desuada manente con gente de su edad) as para noso.ros descarrilltraienludar an Ilegada. Era el docto Teo- M e! to, vida, desordenada. La vida an el hogur se torns impossible; a]
r racl. Cuando el Kaiser y SU coml- -La Lierra debe ser sombreada;
,dora M ml. debe rer cubierta de mosques padre con su autoridad la, madre que a1gunas veces ve Ins desCansado y deacorazonado, Herz I t" fueron a orar an Is ciaaaa San- -arts, So dallivieron a viskar Alikve guy6 Guillermo, sefialSudo a Mikv6 aclertos del pa&e y trata de suavizar el ambiente... vina a lets costas de Jaffa. Su epi- Israel. 'Una muititwl de judios 7 -Israel y sus verdes campos y ir- Entonces nos preguntamos nuevamen4e: jAcaso tenernos derecodio an Alemani& con al. Kaiser ha- d boles. aho de impedir lo que an otros tempos noz W6 vadado? jAcaso
bia sido,-, clesalentador. El monarca Arabes se reuni,6 a ambos lados el No podemos, a1guna vez, an alg m rinconcito nuastro, no pensamos llevar un
germano habia mirado al "Rey de camino, para poder ver al Usar ger- Majes,-ad _SnS_ granite 4e arena hacia un pueblo que luche, en buses de Sit jiJos Judfos" sin pacizilcia ni Snap tuno. Un area de honor se hvbia pir6 Herzl-. La tierra no esti am bartad? Con el egoismo de padre tratanlos de inipedirlo, sab4ena erigido an homenaje a los visitan- 1 nuestras manos.
tia. El Sultin de Turquia se ha- do por expericincia propla qua la separaci6n sera diffeil para amMa reidu do 61 desde las altares de tes, y los estolarea cantaron. cinti- -La tierra perteneceri a quienes cos de bienvenida. le den s ombra y cubran Six desmi- boa. He aquf qua el espiritu joven triunfa; aquel niho que ya es
zu, trono. le habia dado obsequious, de. con irbolts --coutinu6 el Em- muchacho se aleja dejando tras si la nostalgia, la afioranza.
pero ninguna promesa... iHedad!"' perador-. EspoW a su caballo y Pas=do Ice prirneros mornentos de confusl6n, comienzan a
-iViva el Kaisar!! Ilegar Ins primers =tas, Caztas en Ins que todo es maravilla:
Ylerzl sabut que 61o un laombre Silencio. S61o at hatir de cascos se despidi6- Nos en-contraremos an
I In Ciudad Smata, "Herr Dolitor". el viaie, las granites ciudades, todo este mundo desconocido para
ia influenciar a Abdul Harnid. del caballo real. miles do ojos as- ellos, y por fin, Is entrada, a nAIPAIII donde todo es judlo y
hombre era el. Kaiser Gailler- tin fijos an el monarchs. Y a, alto Los acompafiantes de Herz] rtle- I
too H. Y el Kniser estaba par vi- oobre an blimea callallo, dirige a la daron intri7ado- 6Habfa el Kaiser todo as propio. Y aqui estamos, nosotTos, padres, esperando oon sitar Tierra Santa. Era la horn de, multitud. una altiva mirada. Pero all- PrOme'tido 4o *Pero HerzI mismo ansiedad las pritneras inipresiones qua no se bacen aesear. Wenir a presionar nuevemento con bitamente bace girar su caballe bacia estaba emocionado, su rostra, res Al princliplo todo es trabajo y voluatv4 pero a trav &s -da ello
v1slunahrarros I-as rmUtiples dificultades poT las qua van atraveplandecia, y Site Ojos soriadores mi- sando: el id'oina, el congenial con hermanas extraflos, el "sabre" raban al porvertir... dulce por dentro y arisco por fuera, que lo mire, corno ajeno. El
.La flerra pertenecerg a quicnes ejdrcito con su rectitude para arnbos sexos por igual. Pero a pesar
St Tu A lm a Q uisiera % be -le den sombra y cubran an desnu- de todo sus carts son caffiosas y confiadas; confian en que no
day,, murmnraba, repitiendo Ins retrocedez6n, saben que pars. nosotros todo esto es motive de pe81 tu al= quislera saber la ree6ndita fuente palabras del Kaiser una y otra vex. na y develop, y eguir&n adelante.
de la anal bellieran tus hermanes, an el filtimn trance I Qu6 desnu3a estzaba ]a tier ra Qu6 les espera an la diaspora? El qua algdn dis, est-6n de
reconfortfindose el espintu ante Us clutas pruebas, lCuinto abandonol Por espacio'd rnAz. ZAcaso dentro de las grandes dificultades no estAn las grans, fin de salir. animosos. al encuentro de la muerta. des alegrias? Y si, por allf, algauien vuelve taraso el mundo no se.
horas UeY6 a, HerzI su carruaie a 10,
efreew Is. garganta al file, del hachs, ine"rable, largo del ramino a Jerusal6n. F1 g-Luril siendo rniindo? ZAcazo la Juventud no serd slempre juvensubir a la 1arrible hoguera, quodarse an medio, de las Ilamas tud?
y par el Dios uno aceptar ]a pera, de los mirtires; desiertu ense5oreado p or doquier.
Aldebuelas de barro, ro deadas por Passdas las pnnieras dificultades, atlited muchatcho se senate
muros de esti rrol y mis iuerte que n ca, se enfrenta docidido ccn I& realidad de la
Sl tu alma quislerat, saber Ja re6ndita fuenta basura, arbus- vida qua 2o lievara a sentirse noble y seguro de sf mistno, a ser
de la anal extraieron tus hermanos, perseguides, tos qua deban mis aspirins que som- hambre en ei que podamos confiar y enorgullecernos an el dia.
entre mortals congejas y dolotres del abismo, bra; los moles de Judea, calvos y
de mabana. Tamb:6n a 61 le asaM 92guna vez la Ides de retrocedivinos wnsutlos canflanza, fortaleza, pacie "wia, er, asi tanibi4 n In. duda se apoder6 de nosotros: 4Debemos anofuerza indoniable para porter xnano an todo trabajo, d I
para poner su honabro, a la carga de una vida, de oprolt!0, yarlos o no? Pero he squi que nuestros temores ya estin Was y
nos damos cuenta cuanto hemos crecido, y aprendido a trav6s de
Si quieres concern el regain an al. cual ra derrantaxon la vida de este muchacho qua hoy ha pasado a ser hombie, honi'todas las l6grintas; de tu pa0wo, su, coraz&u, su alnia atriLulada. bra de verdad qua form6 su hogar al igual qua nosotros, no an
el lugar an el cual vertleron, como agisas, sus lamant,;s; Ve a pre ,tada, sino en tieri-a propla, que labr6 con sus propias
laments qve conmoverfzn las enl=Aas de avernos Inferiores, mancs y disf rut6 de la alegrlfa de cosecharla, y hoy., sat sf echo de
quejidos de p;irico q ne e&,icl-axnar'a h M propio haber contr'buido no s6lo a si inistno sino tambi6n a! engrancUmorm que ablandarian Ins penas, Pero no la dureza del enentigo, dec rniento de wi ideal.
xnbs r!itl qua 1 s disables; et Y nu vaniente, frente a freante, Y de padre a padre: ZHabre4111 Tnos ido 1-r el c-nino? Yo. corno maJre, contest que
Si.
que d.6 libre albergue a, tus padres an la contgoia de sit ahna.- q_--, -, a p3'r annc3 hala'ar en s,2 r13 sobre miestra Aliall,
salvando, sit Ley, sus cosas mas santas; 'enl
yo nie zl o ya Imstante blen y veo qje no as la feli--.dad comsi quieres; Gonocer el recatw-lo asilo donde se conserv& tener un Endo departsinento a ir al cine y tener luio; tod
an su misma, pureza el alma xnagnifica, de nuestro pueblo, J,
eso as poco. Yo aqui me siento muy feliz al ha o de rais hijos y
la cual, a pesar de man, vida de lignominia y de opraMo, doba, dice que si nosotros venimas
", f: n'cto. Hay una familiar, de C6r
ha Ilegndo a. la amJmniftd elu maxellitar la gracla, de su juventud; % I eLos tambi, n se que,6an en el kibuts. El estii enamorado dei K4
buts, trajo dinero pero quiere estar con sus hijc,- trabZ.
Si deseas concern la maGre p;ajosa, -adres tamb,' y lo hace con gusto,
la madre ancianx, amorosa y fiel, para, los I-D
La a,,2ncia nos puede hacer la casita an Kibuts. Mira, se vL
que enjug6 las; ligriwas de so hijo. 4,
C re m19 tranquilo aqui m6z tranquilo que alli, y as muy sana la.
que a- grau compasq4n siguI6 todas sus; msog,
vida al alre libre. Hay clue tamax esto an ser-1
qua esde que 0 volviii, cansado, exhaust, calumniao, lo, yo se que si vuelva a ser nuy dif'cll y no ,6 corro voy a v xir sin ver al nleto.
al abrigo, de su teaho eujugii site Ugrim-,.
Me voy por unos dfs y anbel3 volver a vex a los hijw Y a
cubriolo a ]a samba de su regazo, adormegcilo an su faldit; Ani! es cada dia mds car fl so conmigo y as muy dulce. No voy
',A;r pobre hermano mfo!, ei no sabes todo esto,
a. cambiar una sonrisa, de 61, Dor tz as las riquezaz del mundo...
v 'iiaeia Is Tleja, 'venerable es auela ,a, s,
ya en las largas notches Wgubres del lnrieino, UNA MADRE.
Ya an lost dials abrasa.dares y sofocautes del verano;
ya al mediadia, % la marina o an med;o de la nache, chamuscados par el Sol; vegi 5a
y s! Dios dej6 an salvo un pequei3o res-to, de pobre crecintiento aqui y alli y yo qua los campesinos han csovado, profanada. El bambre y la cnfll
entonees afin hoy da podrin centemplar tus ojos despoblada ticrra rocosa donde el plant Herzl un Joven cedro. Un ee- niedad arrasaron a ]a gante qua v1en "edio de Li 0 r ,s --in-fas da S-_ s Muros ell Fa tinicl ila, cilor era insoportable, An ninguna dro an ]a alto (!a un monte de Ju, no a reconstruir la Tierra. El yugo en mia de los jui to al atrio,_ sorabra p a r a refrescar al cansado dea. del SuIrin se iba? hacienda mils pe* rindo cl eT Iras ncnehafts, sombra de lo que fue, viaJ ero xxx sado, y a media qua los turcos per* 'as trist es k1dics. de cata. arrugada y'abatida. Dezpu6s de viajar muchas polvo- Los ue se dirigian a Jeru- than hatalla tras batalIn, crecia Sit
Los judios criado an a[ dr-Rtlerro, cargados del peso de su yug o, rientas y calurosas miller, Herzi SO saI64 aj"Uoi0raSrqsu destrucci6n. se de' enolo contra Joe pocos judios. MuJOS que 01"idan 5'a env -Cjl en las piiinas de la vieja Guemar&, irgui6 sfibitamente sorprendido. tenian a mirar el cedro de HerzI chos fueron exilados a Dam as a 0.
lo- que se af l!i,n -7, -;- a Ln lis viejas narr
del Nhdrael!. aelones 9Qu6 era esa verda maneba an el Sa sentaban a su sombra y oian I. Otros fucron arrojados a las e6rcey aEvian sus cuita-_ Jos einticos dellos Salmos. valle, al pie de las montaiias? get- esperanza qua Ilevaba al. viento oes- lea de Acre y NwzareL Los turcos
jAy, ca', n dQ-)r4emciaN y miFero as est-e espc rWulo zd, nna aldea judia. La linica an te. Porque HerzI y su sueiio eran an retirada confiscablin la riqueza
a los Ojos &!I-extraniero que no sabe oomprendix1ol Joe monteS de Judea,. Peqneiia, pe- amades por los judios, y el solitario do In tierray destruian lo qua no
E-itonces Yards qua tus pies han pasailo el umbra] de nuestm vids ro verde- Toda verde con olivares, cedro qua 61 habit plantado con vodian Never consigo. Pero el eeY i"s ojo, cvy,', -nrlar el tt sro 1--e E- ,._t72 datileros Y villas. ,Habian ere ado sus propias manna an una roca pe- aro seguia crescendo, Y con 61 las
manna judas ese oagis? la-da, era im cedro de esperanza. 4d Ishav. F1 2o do Tasi Dios n_ 4u:L6 de i-a coraa4lt todo haMo de su espiritu Y he ahi campesinos tostados par Cuando el tedro tenia eels ait, eunat-it tud se remain clandesUna albaqu a Oe sus gracias flare" afin en tu alma, 61 Sol qtw le astrachan la mano, qua HerzI muri6 del dolor de Is nostal tinamente junto al ftdro de HersL
Y una certella de e,;reranza an dias mejereas le traen la fruta qua ban cultivado. gia, roto su corazS par el ensue5o AxniTgadas y azorados, rodearon el
alumbra tOdavia. los jiranes de tus tinichlas, 112rzl est4 ononadado. Agitadamente no realizado. Todonlsrael Iloro, y el irbol y juraron: "Aferrarse a la tientonces conoceriks y te pereataris, ;eb, triste hermano miov
qua aqu l especticulo as &6lo "n tora con gus manos los 5rboles. AT- cadro tambi6n Ilor6. Afio tra afio, el rra, taller esperanza, sufrir; pero no,
ptquefia Fama, bolos unibrins plantados Por cam- 20 de Texans, la juventud de Israel deserter".
un4 humilda brasa salvada del gyan fuego de It gaerra, el
qua tus Padres encmdJeron sobre el altar del licocalisto perenne pesknos judios. trin compartia a] ensuefio deH rzl, Ell el tere, afio
lQui U Saba si los torrents de lAgrimas par ellos derramadao El quiere plantar iin rbol. Pero Ilevaba nuevos arbohllos a pl-aLat 20 de Tamuz, volvicron, uere esta
son lite clue nos han salvado y traido hasta ack, que sea sobre un monto pelado. So junto a] cedro. vez en-ontraron el irbol muerto.
Y con sm oraciones al OniniPotente nos "n rescatado, debe empezar deFdo el lirincipio en x ZZ t',Ia anterior, soldados turcos 10 ba60n su M"arte nos ofrendaron U vida, an nionte pelado. Cum& esta]16 ]a Pr;rnrra Cuerrn Man derribado, par Orden del Alto
14 v1da hast% la eternida&I Todos se dirigen a la eirna del Mundial Ereta Isracl, ais!ada de los Cowando.
(SbIr V. w0hte, 41,cnarla Larde, Ell un ho-,,gr iudai nio. file (Continfia an la, P49. 7)
t




N U E V A S 1 0 IN
La Historia det Cuchiflo Vosifivo" Y RECORDS A ABRAHAM MILLING
"Negativo" 0 la Dial&ficade "Tribuna" Reclentemente cunipli6se el priMer aniversario del fallecimiento
&oj,4,6 el go1pe. C nfieza que, inconclante y suicide de ese I-0tor asiduo de 01 abn*ado activist de la Org
I nizaci6n de Padres y Amigos del
"T e- ctivame ta, nunca public un articulo la prensa' sionista.". P e r o recapacit6m6j un Hashomer-HatSair, Abraham ZwLqte de%taque los logro-s de Israel. Pero en un pocc.: Cuando se trata da la Ul "ej &xta-'
A larde de metodolofia marxista n os explica sis inconciente Y suicide" es si o no -YAIido La desapariciun del Sr. willing,
que para ellos "lo negative y positive son con- para Tribuna". ZC6mo piaron sus radacto- producilda en forma repentina, fud
ceptos'ralativos". Una vez sentada esa premi- res cuando, trataron de "explicar" el asesina- recibM con verdaders eonsterna1611 sovie d6n en los -irculos. del Hashomer
a dial6ctica n-s ensehan con sabia pacien- to de los escritor s judi,-s en la Uni er
cia Y espiritu lcablem nta didictico que "un tica o cuando intenWon (e int- ntan) justi- Hatsair y ell San Fernando, donde
cuchillo es positive cuando sirve para mortar ficar la eliminacioll da la ciltura judia en la OcuPd, Im lu ar de primeraiffn6a
regativo cuando se lo usa para Uk>.SS9 LApareci6 acaso, en "Tribunal, un, arel Dan y es iculc,, r.o digamos c en la actIvidad socletaria-judia.
spuflalar a un inocerte". (Pr-fundo, Ino?), t nden torio, p a r o si do Vincullado al Hashomer Hatsair
aunque sasochamos qua pone on un aprenno crlwca, scbie e;,a cuZsti6n tiomenda y tortu- a trwv s de sus hijos, se volc6 con
xant ? 60 as qua para es'
birbaro a los fabricates marxistas de cuchi- toz caso la e-scala de verdadera devoci(5n y con el dinaIlts, uu-s se pasarki angustiados tcda su vi- valor s s.zfialacia por "Tribuna" nc es aph- mismo que le era caractefistica, ell
ol.,encla cierta. si fabr cable'? Empleanao su sablo ejemplo del cuchi- la :abor de ayuday colaboraci(5n
ch 1v ho "nag-ativrd" Y -pcslcivo' nos yeriamos im.- con el Xen del Hashomer Hatsair
IIIGs "posit' os" o euchillos negative", ya
pe idw a afirmar que la rev luc-16n de Octu- en la zona de San Fernado y asique nurea concern de anternaro si el cu- ble es 'Te-ativa porque I ,
chill clue fabricaron serd empleado para ra- datermin6 el as--si- -ismo con todas las actividades en
baaar un pedazo de pan o una cabeza: des- rato de 1.9 escritoras judios o para identiii- pro de la tarea jalutsiana. y de ali&, Su desaparlci6n dej6 un no abl
panzurrar un vollo o un vi--ntre'. partir tin car lle mas c:n el pensainiento dial6etico del De tal forma se convirti6 eri uno vacio en todos los eirculos en los
ar--Zque o una column vertebral; destripar ledactor de "Tribuna" lo qu es "r.egativo" de los gestures y propulsores de la cuales actu6. Su incomparable dies la REVELACION del a,3esinato de los escri- Organizac:6n Central de Padres y nam'smo, su profunda abneg
un..., buep.2, 6a. qu6 seguir? aci6n
,Adeni ,s las tribulaciones del fabricaf.te de tores, porque evidentemente ro sirv!6 "a la Amigos. En su haber debe ser ano- par toda empress en la cual se volcuchillos no terminardn ahi; Dorque todavia causa. de la paz y de las masas populares", si- tado el haber s:do ; el principal pro- caba, su gran cariflo par la labor
resta sqbr -siernore d ntro del riRuro:-o ml no a la gran burguesia r-accionaxia para de- pulsor de la creac'6n de 'a Coope- jalutsiana, le hicieron.ganar un iurativa de Cr6ditos "Junin" que fun- gar en. el af ecto de cada uno do
todo scientific aplicadc, oor I'Trib,,1 ia-- si el n1grar a la UR-SS. Y Mejor no s-eguir, torque ciona en ]a Cma Mordejai Anile- sus colaboradores y conocidos. Por monstruGsamente innocent cuchillo es prog:re- A no la dial6ctica en la pluma de un i.grc vich. ello es-que al cumplirse el primer
sista o antdDrcgresista, macciorario o rev lu- ranta nos resultani mas peligrosa que una En la zona de San Fernando f1A aniversariode su desa
bornba at6mica en man:s de un yanqui. paxicion. so
clonario. Porque st el cuchillo despanzurra 0 -'twihng uno de los hambres centrP,- reunleron en recuerdo de.su memodestriDa a. ,in, i) nganios Dor ejemnlo, radac- o: les de la v1da judia, que carg6 can ria en el cementeria de Tablada,
tor de NTjEv.A, SION", ertonces e,; evidente- Paro como estd escrito "no s6lo de dial6cti la responsabil.dad por todas las todos sus amigos y Ia rindieron sminente "oroizresLsta Y revolucionario", pero si ca Y i v a el hornbr ni tampoco "Tribuna". empresas a institutions del ishuv. cero homeno.je.
rebana, ;Dios no 1'- quiera!. la caba za da un' Despi.6s de en:lilgarn--s su abrumadora saredactor 6.,: "Trlb-oma", entonces es, sin du- piencia y dictarnos su magistral clase de diada, un iiusf rable euchillo reaccionario y anti- Iktica on la S, cci6n -Esq irlas" de su n hnepj &agresista. En este caso su hermoso man9c, ro 131 en castellan,, cede la palabra en'el nfide plata labrada por Ios ni .i finos artesano., ine.,o -52 a z-u redactor en idish, el cual se de la Caucasola sovi6tica y su relucl nte ace- dcsimende p.-estaniente del ropaje marxista Y HOMENAM A DAYID U CHT
, o -f und;do eu Magnitogcrsk son un flagrant ccn exquisite ductilidad histri6nica entona el
at-ntad ,) crmtra la humanidad progresista Y plafiidero y quejumbroso canto de una alta- El 6 del corriente se realiz6 an ei toria contribuci6n al Mo Shole7n
un booh-riac. T) a r t los pueblos amant" de rn nte sospechDsa y algo viscosa solidaridad teatro Astral, con ]a asistencio de Aleijem.
cuasi siojiLstr,. Citamw textualmarte, p3rc crec do p6blico, el homenaje al pres- Tonto al iniciars como a[ finaH la raz. no ticie de.3 w'rdici, : tigioso hoinbre de teatro David Licht, zor la representoci6n, hicieran uso
Tell amos quo a estl altura de sus cavila- "Hay Muchos judios hones" que le Fu6 puesta en escena una- adap- de )a polabra Yoceros de a1gunas cociones el de.3eswrado fabricate rnarxista de tienen clerta enquina a TribunL". Ellos toci6n de la obra de Sholern Aleijern rrientes politicos del ishuy, del Maculchillos, en un raDto de desvario s.? clavar6k se ouejan de qu. nuestro &rgano no se- "Cuento& de Mil y Una Neches", poi y del Aidut Avod6, que planuno de sus prorfuctos en su arnargado cora- fiala jarnis un moinento lurninoso o her- bojo la direcci6n de Licht Y con to tearQn el problema de to continui4
*z6n. I)ej nioslo Dues ccn el positivo-negativo ln .sos logos de nuestros hermana3 Participoci6n del circulo de tolento dad de escl Yolios'o empress teatral
cuchillo met1do entra sim costillas y vol;RMO-S en Israel. Fstos judios honestos 'confun- sos artists que pertenecieran of y cultural iniciade, an [a forma do
a "Tribuna'. den las cosas. Ellos considering como un 'eatro "Ift", clue fueron, an su ma- un Teatro Popular Judi'o permonenDespu6.3 de ese ,cido ejem-olo el &rgano de la creaci6n de una Escue'la
marras Drosi-ue con su brilliant exx- ,:sicj6n todo al Fztado, al pueblo y al gobierno. yor[a, los int6rprates de Ic obra. to y
dial6ctioa afirmando: Y ahi radical el error fundamental. Nues- Como es sabido, 1c realizaci6n del Drom6tica. Es innegable Ia. impor-"Entre Ber Shava y Sodoma, por ejeln- tro inovirniento consider al Esta-- h-encie fud possible grocias a Ia tancio del problerna, qua ya fufi-enplo, se extended una h-rmoaa carretera- do como una necesidad hist6rica Para Octiya labor de un comit6 integrado caradoen mGltiples occasions, quaconstruida en tieraDo record y con los todos los judios qua fueron expulsados par hornbres de teatro, del -campo I do par ver ahora s! of gron interns
filtimois adelantos de Ia t6enica. "Nueva de sus lugares y tuvieron que abando- cultural y do Ia vida societoria judia. ly Ia seria repercusi6n despertoda per
narlos a consecuencia del p e 1 i g r o dt Ia obrc tornar& forms concretes y
Sl6n" habrfa querido. seguramente, que muerte qua les acechoLba. Paza todos los El octo artistic. del Astral fu6 ladecuodas pora no truncor los, vole dedic&rarnos un t oema a es2 concre- judios cuyos hogares y conditions de r e'o Imente Lin ocontecimiento ortisti- I ljosos fuerzas qua an su tempo into e,,worente de las grades realizacio- vida fueron destruid08 Do r el nazismo. cc en nUestro ornbiente y Lino rneri- I tegroron el 'lift".
iv-s i relies. No uodemos hacerlo, la- Ppra to dos los judios, aue sienten el imnientblemente. Porque esa, carretera pulso de viyir en Israel y eopecialmente
fu6 construida finica v exclusivarnerte pain aquzil-s judas que ecimtruyeron y
para pennitir el traslado de trop-as Dara lucharon por el Dais y conquistaron con Despidio'se al Sr. David Cohan y Seflora'la carnpafia de Sinai". su sangre el derecho a una vida estatal
Pns-mios Dor alto el desatinc de "finica Y en su propio Fstado". on Ia participaci6n de gian can- I Hajsl I iard, Jos grupos de olim, Y en
cmelasivain2,rte". u ,,ro j.qu6 6jic) "Tribuna". de C I
!as etras carreteras en la Galilea v el N guev grades logro5 del pueblo judio con ad- fueron desPedidos en iz Casa crecimiento Y desarrollo de Ia J&"Nuestro movirniento consid.-ra los I tidad de padres y simpatizantes; todo terreno relacionado con ei
construidaz "dnica v exclu.,ziramente" para el miraci6n y profunda solidaridad. Consi- "Mordejai Anilevich", el seflor D66- boF jalutsiana del Hashomer Hatd&qarroll.,. crec-.MPAcrto )r florecirniento del demnoo coli orgullo el heroism del pue- vid Cohan y su. esposa, veterans Bair.
Dais v sus 6Qu dijo do Ia prceza blo en Ia construcei(5n y en la defenSa destacados activists de los Corni- No es tx;rafio entonces; que is
del Jule n scatC loi antancxg uara entre- del pals durante Ia patri6tica guerra do t6s de Padres y Amigos del Hasho- familiar Cohan center eon tant3
, rlo- como, tierra enItivable a lcs hom-bres lib raci6n contra, los agresores :irabes, H&t-ir, qw viaian al Estado popularidad Y raspeto en Jos efrtierrf,? j.QU6 ccni6 a Fis lect, r,,-s de Ia In- estimulados y conducides por el iinpe- de Israel- culos de padres -y simpatizantes; lo
cl)* ccmira Iq ero. i6n del suelo: do In con- rialXmo ingl6s con el visto bueno de L-a simp, ,tica fiesta, qua Wyo lu- que se puso do manifiesto- en'la
.cmista del cl Merrc: de Ia irrigi i gar el 8 de julio, fu6 una verdade- emtra.rdinwi. y
",6n de M-rras Norteani6riea. Para ellos, Daxa las masails cordial despedids.
yernias: d, la de willones de Ar- del pueblo trabajador de Israel, nuestra ra demostraci6n de affect y reco- de que fueronobjeto.
nl-is-? oxnlic6 "Tribuna" -loria 7 nuestro canto ... nocimiento hacia los nombrados. Despidleron a los homenajegdo,3
de Is de r O!Tnir !a tierra de iHei oso! iConmovedor!, 4no? Casi pat-6- pioneers de )a labor on pro del ja- 'I el senior Julio Meirovich, an nomIsrael D91- P1 frsb -, v nncifiolo del tico. iSe esfurn6 a! marxismo! lGloria a nues- lutsiartlEireo, en. los e'reulos do, paL bre de Ia Organizacl6n Central de
hombre. del i!,4io 011-iavlo -oerseguido. del tro pueblo, i nuestros heroics hermancs ,po_ dres. Padres y Am:gos; Morique CVik en
jaluts? d ,*,)!! ?? Fs t-6niodc- 6 cu6ar- sitivos" y negativess"! jProfunda solidaridad Los esposos Cohan estu-4exon representaci6n del Partido,-Mapam,
se en ns r entre los prlmros padres de, ite- Hash.., Haitsair; losef Porat,
-, 6cniorx sm- afinnando que no y adrninacl6n pars, los defensores y construese deben "tomar las. reali ?acior=s on fornia tores del pa4s! (!Tarnbl6n para los cons- grants del Movinnento Jwenil par Jos emie-arios israelles del Kiabitractq sin defetnim-r n anion sfrvei si a tructores del camino Beer Sheva-Scdoma?). Hashomer Hatsair, que se volea- buts -Axtsf. Saludaronashnismo el
Ia gran burgu!-sia o a Jai inasas populares". Triste, muy trista necesidad Ia de tener que ran resueltamente -en favor de u senior Ravinovich, de los p adres, de
Tal vez logre "Tribuna" embaucar c o n esa actividad. Israel y el senior Nielman de Aoc
Ilevar una contabilidad doble: marxismo cosdialktica a Iguno de sus edndicics lectures, mopc.lita para, los j6veiies; nscionalistno do- Durante rods de 12 afios la fa- padres de Metser y ⅈZ que ;p
pero, y es lo ou uregunt,6 alguien: 6Aeaso se I railia Cohan Drest6 vallosa y abne- encuentran de vista en Is Ar ?nsificado Para los mayores. I 6-ada wlaborAel6n a los Kenim, ]a tina.
:puede engafi-ar durante todo el tlernpo, a to- Harto dura y agobiante taxea, colegas de
dos los honibres? "Tribura".
a" nc, ,, previene contra "al ktasis I- A. IEHUDA
A iv- I Bienvenidos a Nuestra Casa
COLABOUE!
j1AGA UN ISRAELITA -"VARSOVIA"
CENTRO CULTURAL
SUSCRIPTOR!
LEA Y DIFUN- Una nuoya instituci6n se he sm- que,-ficks a su coacepci6n progre'
innado a los integrontes de 14 Casa sisto, ban operado un process doDA "NUEVA "M*rdej I Anileyich" do Junin 265. acercomiento can a] mayirniento reSION" So trato del Centro Cultural Isivelito nacentisto judio. En tal sentido han
"Yonovia", que tione su *rlsen an reolizado una seria, do interesantes
Ia important osocioei6n de residen- aefily1dades, entre las qua rneroce
tes deFtnismo nombre, vinculada al mencionarse una acei6n financiers
Director: Dr. LEON S. PERE2 sector denorninado progresista. Ho- an favor del "Maquen David- Adom",
o1sunot ofias so prodWa an &I se- de Israel.
Suscripci6n Anual $ ISO.- no'de atts 4Wirwo una diyisi6n, a El dia Ia del corriente tuvo lugar,
raix de les divergencias frente a [as an el marco de una simpitica fie*Editorial -Nu&w Sj6n', S.R.L. problems del pueblo judio y del to, el acto de inauquraci m de las I Estodo de Israel. actividades en Ia nueva 3ode, dande,
(en fcr74aci6n, corn* as sabido, act6o tontbiin I*
El Confro Cultural "Vorsovia" Direcci6n de NUEVA 3116A.
*& M Israel Navigatiou Company LTD. HAEFA Reg, Noc. de Ia Propiedad qua actuti hosta Ia fecho an el ba- Dolde nuestras po"qp, aoludoIntelectuol No. 576. 156 rrio do Villa Crespo- re5ne -un mos of Centro Cultuial "Yorsovia",
Vlamonte 1301 Buenos Aim T. L 41-5792 y 424321 irculo do experimentodos *ctivistas dese4ndoles 6xito ea- ws firras'ev,
- rukurales-de 4o cotectividod-iadia Zidodes.




N U E V A S I ON pag. I
"HEISHAEL
NuItICLIN 11
REUNIRASE EN BASILEA EL COMITE K K. L:- Action de BEN GURION JUSTIFIM LA TRANSACTION',
DE ACCION SiON STA Esdarecirniento Reclama relaciones de atuistad con Bonn
Ell Basiiea iSu-'z-a), 1,la ciudad, Jud'o. XIGENCIAS de relaciones de aniistad cob AlenmwAa occiden.,
de los eong-re:us" Y oil el in smo I La reunb5a d-- tasl'.ea zcr;j la IZ ) alla de, v1sitA on nuestro pafe, E tal, futron el eje de Ias declar-MiOnes-dc, respuesta del Jefa le-a re ri ,6a del Comit de Ac- ell jai si6n de, ]a Offeina Central Prin,.,r! prin, del K.K.L. ell Jerusalem, el se- de Gobierno, David B,*n Gurion, a los discursas pronuneiajosll'
lugar en que tuvo lu, u all- hor MIJaol (Iraiver, bien conocflo
Congress Siowsta. til 1897, E rea- ciin Sionita N-lundlal, que -,e :e en el debLate sabre la operacl6n de annas.
lizaxi la pr6x.n a sFsi6n del Cu--llit a fu era de Israel, desde la er-Ta- 1 en la colectividad judfa y el me. P3Fa Juz0ficarla, Ben Gurlon afirm6 -gue Alemanla 0 de Acci6n Sionista Mundial. 76u. del Estado, Es sabido, que los' 1-niento s.oniata on In Argentina.
La scsi6n de Basilea reali a reprelientantes del "Moviralento 540-' i Colneldiendo con esa vista. I i1rocorio del K.K.L. e-.) la Argona propuesta del Jefe del P, )arra- ndsta dee los palsas de la ditSPOra una ha conicn"do a aesplegar Una mento do c)rgarlizaci6n ue 1-l Acfell- J 1116.ig'eron ell diwrsis boasiones rea- flitenss, a c:,5n do ewlarec;%ient(,,. cia Jud'a, Zvi Luria y t-ndr ', lu- lizar una reulii6n del Cjmif.,' de PfIr'10% eon in rcor!Taniz oion de agra fines de Dic nibre y ow3ni, n- AQci(n en al,Cai pafs de 1 4 d .4-po-, I sn, nct;vldaeP,9, Ell prL-ner lugar N e I d4ril. eoiiiieiiAty i In a c e 1 6 n del!
vos de Enero d, 1960. ra. EU z. si6jl T,,rA con'se,,!urid-,d i .. I
Qu FPr.ntzaw'. I os organs
En Basilea s rd proclamadel e,: laxiltima relmi6n previa a la rea- 110, del Nfovjrni nto SioAflo Centerlario d-1 iiac nii,_,jit-j del I lizaci6n del 25o. gonvesoSioni -$,a n1Sz.A,.MundiaI v del K.K.L. hn re- qft
Dr. Herz], el enador d-l Estadol que se esp ra rara Juliode 1960. _elwllle antar un mosque, a nom.
bre d Si),Intzalc. Is prominent,
fl rvr& a u a fuera prosiltnte del
arj--- de Israel y del Cc jjiiteE
do Amt6a iionlsf
-ITSJAK GRIK6011A NIVIRA E41 EL KIGUITS Do tual modo *se desarrollarA,
Pon M oiaboracj6jj de los ailem- tr"1,fQrm6 en un xac-tor ae peyo e-.1 una gTan zolaa En el "Reit Skolof'! de, Tel broA del Oom t6 do Aeci6n Sionista przilde tambii% a Francia.
Aviv se realiz6 una simpitica y imuntlial Y o los activistaii de w 3si Coma exigim0s fortaIever las relaciones eon Franordial despedida al veteran li- partl(lioi 0onistas, una accl6a esl)e. cla, IWis, mits aun ao hacemos C;;n
cial do difusi6n Y eaclarecinliento, reSpecto a klemania, cuyas
der sionist a, Itsjak grinbotra. concordanO eon la nuera Itnac'ft, pesibilidades e irfluencias son afan mayors. M&nifest,& Ben
I a celebration fu6, oreanizada del R.K.T. Aue: o do los scuer os Gu.-Ion Su dcscontento par el hecho de que Israel no perten"o
por un circula de, =3 amigrs, tstabl6cldoi con elg o b-l e r n o
veterans sionistas, compctrie- Israel. a uno de los: bloques 0 de 105 p3ctos mundiales.
tas de Varsovia, etz., con motivo de su radicaci6n en el Ki-Shwuel, kibuts d-el
buts Gzn EL CEDRO DE HERLIRACE ALIA LA 6a. GENERATION
Hashomer Hatsair de la zo,,na
del Shomran, donde viven su hi- (Arlene Ce IA T)4 g 5) DEL H. HATSAIR
10 y familiar. I I Penlro do breves 4as se ernbarcan para Israel, los jaliasim pprteneEn sus palaWas de despedida Un 6ol 'puede ser tAado por un al zihimo grupo de shomriaz que forman 1jarP del kibuts 'IT- av
dijo Grinboim- "Me fuiE imposi- hacha, pero la determinaci6n de w, la sexta generation del 11oviiniento Hashorner Hatsair de la Argentina. Log
ble Wrmanecer ii,41l.ferente an- pueblo es wAs dificil do destruir. iabitsinz nonabrados se incorporar n al hibals "..Veguido-, en a i e
te el Uamado que me dirigieron Una llocbo a1gunos alunjuo, do L-, loj-44na,
en nombre del judaismo place E,4cuela de Arte Betzalel de Jerusa- El ndcleo irdegrudo por una doellija de compaileros, resunle y finalixa
que ya mis no existed y resolve 1 n, arriesgaron sus vidas, yendo a rn intense -,ipindo (if, artividad jn1uts.*an,, Y s7t6nlrica, Los jalutsim que
presenter mi candidature a la de vista tuve un rol quizi c6- Afotz a la montafia donde babia realizan su alid fueron durwite los Otimos afios quienes dirigiercn la labor Convencii6n Constituyente, 'Vero mica, mis que tnigico. En nues- crecido el cedro de HerzI. Silen- del .11ovimienfa hivenil en sus diversos canzjos de actividad.
luego ge me hizo evident! que tzo mundo politic( dond2 hace i to, en ]a oscuridad do la Al partir e7 Otimo grape de jalutsint del hibuts "J'av" les e.,cprea77jos
era el fi n i c a que hablaba de falta, empujar con los codos va- noelle, siguieron las barrancas y Las lesde estas p illijjas nuestra profumitl confia-i de que su obra sel-4 co7lprevarar una Canstituci6n Fun- ra log-rar una posici6n, no hay hondonadas, esquivande los centine- tinuadd.
damental, y desde este punto lugar para hombres henestos". las y las patrullas tureas. As!, lentaluente, dejarou Motz i atris hasta
Ilegar al muft6a do rbol. Recogieron w1gunas pifias do la rawas
NASSER PERMITIRIA EL PASO DE cuidas 3, se las pusieron on los bol. illos. Regresando de Ill njinia maC A R GAM E NTO S ISRAELIES nera, alcanzaron Jerjjsal ix al alba
con u gotin: simiente del e, dro
CON UNA CONDITION: QUE NADIE LO SOA do Ilerzt, simente del gran ellObservadores politicos de Londres afirman que las conver- ii Pusieron la simiente eik un
ruciones de Hanimar&jold con Nasser en El Cairo, concluye- 1, 0*
laso I.grado en Botzdel, a peron con un arreglo basado.en las mismas clAusulas que exis- rar el dia.
tian a i-rinciplos de a-no; es decir, que la RAU. permitird el 1 4 V
paso por.Suez de cargamentos israelies, con la condici6n de Finalmeute., lleg6 el w0mexito. Los
que sean transportados por barcos extranieros y que el acuer- soldados turcos fueron arrojados del
do y el peso de los cargamentos sean n-Lantenfdos en secret. Una Yez mis las vanciones do
la juventud se volvieron a oir pur
todo el pais. Entonce, fuerou sacadas ]as semillai do su escondite 3'
(Sociedad Perlodistioa de is- plantadas. Fueroki plawadas oil KiJuventud Mordejai rael) ell Lud, al ser intem
riat Anavilln, ell Alarot, ell kibutsim
d erea de las n, goicaciones de Ills montes do Judea, v tambi6n germanio
Anilevich ') ac -ismelfes del armas e Julda v Ilen Sbernen, *al pie de
Agreg6 adem& que present su las montafias. Porque ]a sierra
Se 'ninario'do Invierno. Durant 3 renuncia al Ministro d e De- i
1, s aias 15, j6 Y 17 (to Agosto ra 1,t2ba desnuda, v oraba por Z0111bra,
1,adizalr on Gowland. Serzl esto ed fensa David Ben Gurion,
se,121n.rlo con Is, participaci6o J y ellos sabiin quo alg6n dia la tiekl (Ille l"
_() mpafi r,.v pertenece6a a aqu llo,
'eros do Buenos Aires
dl int ior del pais. ha terna 10 a dierlm ombra y cubrieran su dsnuoelfars r I Sabotaie en un Barco
il, ,arr e comprende un esfud o dez con rboles.
410 las Pr iones culturales del
ex Garcia Ari-- i
1,ueblojudfo, a saber: 1) rl Tanaj; dor argentino e-a Israe7, doctor
_;randes escritores: a) Pensado- Egipdo de Armarnentos t6 el kitjuts "gaash", el oi-imer nil ,Ieo labut, :vrio del Fa,11-?I ,r
re3 3, fil6sofos; 4) Musica. A 1) H E S / 0 N flatsair de AmdHca Latina.
"onio oonwienjonto So de-sarrolla- Una bomba de tialilpo de
TL l tividadez afinos, a los temas gran potencia, colocada por JO YERIA Y RELOJERiA
Toda laz inforniaciones un hombre "rana" en la proa
bro e z 0
,s" Ste Sem inarl se pueden ob- del barco egipcio "El Cahira" S
1 jior en Junfn.26
11 rf6dfco: Cc el*nonibre da 110fa- provoc6 una fuerte expl6si6n C H E S ZE A ("'IEW N. C IA A L IA H
hiW' comenz6 a publicarse ed pe- el dia 13 de marzo filtimo ,i,',dio de- ]a Juventud, Mordeial
LAiiflvi h del coal ya hall apareci- en el muelle commercial del JUNIN 1090 T. E. 84-7373 VIAJES M A R I T I M 0 S Y AEREOS TURISMO:,
oo dos njimeros y quo contiene un puerto de Ostende, B61gica.
rwlio material sobre prob cnias A esta conclusl6n arrib6 la DESPACHO DE ADUANA EAABARQUES EN PUERTOS
Ao tlNidades. Todos los viernes se polieia belga que investig6 el Dra. PERLA DUJOVNE J
rcalizan en IS, caza do ]a calls hecho.
Janfn 265, on 61 printer piso, acti- El'barco "El Calllra era DE PEREZ PASTEUR 455 T. E. 48-2077 48 47,,-"
t"lad"s cultilrales para j6vones, a utilizado normalmente ra,& d conferenclas; debate- os- paxa 0DONT01,000
udios sobr problems Judlos. LOS 61 transported de armas y mu- Pedir hora: T. E. 50
fibados v dominos so realizan sa- niciones para la* RAU y entr6 11(1 ls Y pasoos. en el puerto de Ostende pa- Dr. NOE DADIDOVICH
ra reparar su maAquinaria, CORRIENTES 932 4o. P* o
Peres:_ "Ministerto de, despu6i de sufrir inconve- T. E. 35-5157 Capital Federal AMIA Kehila de Buenos Aires
nientes en vI trayeeto de
Defense no Acostumbra 'Alemania Oriental al SARA' G. DE 'REJTMAN
Cerea- LAVALLE 1378, 10.
no Oriente. T. E. 40-0253 4985, coarse
Contestar" De acuerdo con los invei- Eserihaills, 11fiblica Todo joven mayor de dieciocho a6os debe c3so
"I'l ministerio de Defensa no tigadores, la bomba debia ex- colaborar en su department cultural.
acosturnbra a contester a pu- plotar en ilta mar despu6s
blicacion que aparecen en de la partida de la nave "El Dr. DAVID ROIZiN
DM SUIECIEL o en otrus Cahira" sufr16 tales ave*rias E S p e c I a 1 1 s t a capital
revistas extranjeras, afirm6 S. que qued6 totalmente inlitili- rnferinedades del Coraz6n PASTEUR6333
Peres, director general del Mi- zodo. debiendo vend6rselo Co- Rivadavic 3491 2o. p.
nisterio de Deferlm en respuestl al periodista de 11 11M" mo hierro Viejo.
Banco Israelita del Rio de la Plata Ing. Hotado Bobrow
Ll P
LON D'Y N11
HUMBERTO ]a. 1274
Piso 2o. Dto. 22. CaPital ALVAREZTHOMAS 1362 T. E. 54-9638
I.M IENTES 2346 C*ta I T. E. 27-7316 -




wransacez
wk _Go on
ei nc,, _clado de las allnu s,, En el inundo se libra una ba st l pu ls,, ea lo justo, Nat.Au en qua se desarrolUron dichos pa- ciaz %a alzan en al Campamanto do
y W di ,olucion d a la -coatlici6n talla contra al reaxa e de Alema- Alterman al C'aciz que "cl plan de gas y profetizamas qua tal estado log que se oponan al nwoejad% a::erP. Mapai Y Sus dirlgentes nia. En esta lucha interview nen ade- enviD de armas no nos fu im- de cosas era al piinc'pio de unas mientras qua 81itre los defensores bAD dado otro pasD en !a es-,114A mis, el mundo oriental, el socialis- pesto por -a fuezza exterior o relaoJcnes qua continuar4n y pro- del mismo se president una unidad fund .
polit4ca, cuyo process ya mo, y tambift paridos socialists Una pre, i6n ext-enia interns., iza-rian el principio de nTi politka y Imoral".
social Y c preparaci6n poh .ca. Si ez q:ue vale
44 vislumbra hace tiamw. Poollo europecs hermanos del Mapai, in- ooLlo una.1-0,'a &srada Puesta, al Ben Gurl6n. acestumbra a dirigir
jon tc en jas jltimos aconlecimi;n- clwmdo el & D. Alem6m. S,, so- cuello, del Estailo, pues la imxsi- la pena traer a co aci6a en este los-debates sobre la segurldad del
acac,_-idos no debem6s de ver breentiende, que Israel no es el pri- bilidad por parW de 15'ail C e Qioc- debate del nogoclado de armas el Estado con sus socics, del Campo, VA paso sorpres-v.;, siffo mas bion mer factor- en la e'=Ia Wmamen- -tuax al envio de las armas a Ale- c,,t iculo de log pag z, ez s6lo pam ,wtlvista (tanto do dareg3ha oomo una derivacift del coucePW poll- tista, concreLa de. Alemaxia. Oc - mania hubiera ho = A's dern.oztrax ql.e tuv mos ntz6n en de izquierda), no sobre I& base de
., sido muc nurstras rec acicmes, oosas ya coneertadw,, aino an bass
UCO ae Mapalo conct tado ct, 1&5, dcrital. En roalidad al dinero no 1110 ap, "
aqB table que el eavi? de-la ;;Is-i a asuDt4)s &obre Io6 cuales bay dipalabras de Mosh4 Daian: "M ne- reciblinoa 'a camblo de las arma&' mas. zAcaso no pooemos. imagi- V&8MWNLMLUUFNT0 DE LA
Avelo as parte de una integridad slno per el per7niso moral qua s8--narrmaquehasba an Is mizma'Al vergemias. El querrA discurrir en
a- La onrxru laz eiecciona al Parlamento soore
political Y military nos da per armar a Alemania- mania, se-sarp-end-ertz pox, esta-ac- 'dad it auo
be Beu Guri6n quo ta 0 mayor lirte &a los planes po- temas de Segun del I 7,L
Bien sa pues, si, lw judios; ayudarx a armar cj,5a, -Y, hasta eztAn asombradwZ liticos taildw pqz Belk GuriGn aes- ante tado, en -or -a de Sias camaUapam come A4dut Avodft ban ea- %I pueblo que, nos azesin6, con al
t,,Sdo y estAn en, contra-del ncgwla- ch-troprop6sito de destruirnos com-k. radas on !a Gamrafia del Sinai -.V
do. Pero 61 trat6 do obtener el per- pletamerlte, 3L crea un precedent s-guramente en al campa, politico,
simo formal por MediD dt 12L a&-%para- otros pueblo& que tambi6n e. ara, interesado an onaienwx 04
capitulo en. la forina rn z tormentUGia. 1,05 maraca c0nfianz% I" iayudarAin a armar al pueblo de T4 toza. z6lo para demostrar a un
&testiguaci6n y valorizaciAu de N- los; asesinos. Es pues dsta una de
tan Alterman, que escriW: -Tan- las principal causes del triunfo pueblo qua lieg6 la hora Ie aeato.. mas sa ahon". y ensandiu- Ias de nuestra I'licitacidn" y su pre- :V 114" bar crn el sistama do parties, cue
4Uvisiones que el envio de arinnaspondemncia sobre Wras. es c ia del voto proporvroduce an el p4blim, tgntO' InAs b) ELL la lid por el ordon de Isis JIM cicn, % p1ra asi con-s-guir _, .Mp.
al 7a%flora, la desproporel6n e-,i-stente relaciones -atre Oriente y el Oc, till 3106
eptre al valor del tema que Pass a_ cidente an derredor de- la conte- F-or to visLo estA interedebate y la forma an qua fui PxE- I"I
I rencla cumbre y en relaici&n con A sxdo an u-,lific3x Ins, elecciones coxi
sentado y elevado a las sEsiones del la supresl6n, de la& pruebas nucles- ...........
sma eI Vma do las v ntas; de armas, dagobierno, de Israel. De la min res, juega Ale _ania Occidental,
mantra t&mb;dn aumonta, la des- .,=,neza que pueda hacer desviaz ik,
enize el modo de ser con Adermhuer a la cabeza, un atenci6n de Su p ti,
praporci6n interior, de :a debilidad y la capresentatia y confirmed is pr- papal derrotista y reaccionario.
sente decision (an la. cual al Min- La finalidad political, de Mappal, rrtc)c dn, de ,,t relaci,)n con IF, mibra Alemanis s6lo fug ineacionado qua se simboliza en al negociado no -a Arabe, de la lesiLn del skteft pago y an una reapuesta de de las armas, Uffva en si no s6lo Ma jaluLsiano (, Qrwr,-) on e, nmanera tal qua nini.A o da' los su. orlmtaci6n. pro-occi-ental, sino ta do, etc.
ministros pudo oirl( tainbi6n un complete wpoyo soFlire Ma,,an puade. rcoar a su fa-or
proclama del portsvoz Qe la parte inds reaccionaria del 0^- qae hizo toda lopas'!)Ie por mantoner la goalie 6n okera, nnto los
'a cual so argue qua el envio cidente, es deciri De GaWle, Ade($a rrmas "es una, acci6n guberna- nahuer, Yale. Esta flnaliead poll- peligrazos embates de lz der ,cha y
importance tica re hace sendr en la suerte da ante, !a necez-ilad d-3 guiar el baxmental d suprerna co- del F,5tado hae'a la reudlzacija
los judfos; del Oriente. No hay du- promet1da. No nDs erg-, nc hani,.,&
Todo, lo acaecidO an al gobiorno, da clue tal process no fortificarA tras la Uctica y ios ci'_-_ulc, oonl:a
,desde la Asamblfa de Relaciones nuestra posicidn an el seno de log EL ASFIju MORAL do la existLneia del hnstado no fue al negociado de armas con AlcniaExteriores y Defensa, hasta la 1palses afro-asidticos qua se libe- Y EL JUDIO ron Ilevados a cabo. Tampoco axis- nia, Y por una coalioldh ob:-2,.a cou
aclaraci6n an al Parlaniento, de- ran de la depandencia occidental. Sin duda algima lo rand., agra- te ninguna seguridad de crue al un plan minitio obligatcxio.
muestra que el dirigenle de -ZNL.L- vante an al car;kter del iiego,=ado, Present-' Plan itegue a su t 'rnidnO. Gracias a nues" sinceridid 7
pai, si,;ui6 per su cl iro derrot ro- EL PUNTO DE VISTA as la parto moral y judii. No es Paxa curnplir su plan necesita, rectitude pudimos. gozar de la fe
engafiar a sus cornpafleros an lon UE SEGURIPAD solamente una mancha sobre la Mapai un dominion alAsoluto. La lu- puesta an no otros por loz ob7=os
probinuas decisions Y ponzrlos historic judia, sino un -deter oro cha per troLw al actual sLstema de Im filtimas elecclones para al
frente a frmto con log li-chos. ..Ben Gurl6n y su cawarilla tra. moral dificil de reparar. do zonas electorates, tiene por fin Oansejo de la Histadrut (OGT).
Pero per In sela raz6n de q1te el ian do presenter el negociado co- Las relacionas con Alemania Oc_ al borrar a los partidos de la mi- Ahora esti clam: la 1wha anta
tradicionalismo de B-n Gtni6n nos mo, un impenativo de se&urldad de cidental, cuyo Estado Mayor est! norla para implantar al dominio de !a cual nos eneontramos s e r:i
es conocido dtFde hace Ya U19111 05 primer categoria, pero este im compucsto an su. mayor parte por MapaL cruenta. Debemos impedir el 4-af os, no nos hubi-se da,-,ado ni si Pero sl este plan no as aceptado censo de la derecha y 6ollgar a
perativo exis'e sohm nte en un cficialas de Hitler (mds de cien
'6n Ma Y0rzs 67cuxiloq-io, a media que reelbi- gonerales y almixantes del ej&rcl- por el pueblo, la meta de Mapal as Mapai per medio de la dl:,-.qnu.
proporciones prw7enientes del rri- mos las hip46tesis political de Ben to de Bonn sirvieron an al Estado deshacer la coalici6n obrera, y tra. cl6n, de su fneTza y de su pesc a zn nilnis* ro. Y con todo, es o. la Gurida de qua solan>m'- uni6ndo- Mayor de Hitler, y por lo manes carla por una coallci6n nueva, de qua- retorne a, buscar en !as filas derectia, a los qua Ben Glarl6n an- de los partidos obrems izctuierdisparte ;ornial del negociado no-, !nos a la NATO, estarl segura state de ellos lueron acuados codes,.-ia la a cnci6n da la parte prin- r7jest,,t psj,,jn EI ne-oclado no m4a crimInales de guerra; Adolf salz6 en an filtima d13curso an el tas a lcz vexcladeros p,_rtk-ipantas cipal, a la cual deb-mos mirax on ea ninguna realidad desde el Ho zinger, inspector general en el Parlamento al hablar sobre al an- en una coalicl6n, la, cue, por
toda su hondura. terror gobi-erno. Lee Sionistas Ge- del as-censo de sus fuerzaz, y ante
punto de vista de a- eggurar nues- ej6reito de Bonn, fu6 al director
peracl nerales-sintieron el soplar de los todo de Maparn, obligarfin a Metras fuemas efectivas. -del Departam nto de 0 'ones
LA ORTENTACION POLITICA de Hitler, y prepared la campaha de nuevos viantos y, pcr lo tanto, apo- pal a retroceder en sus Planes aven.
Los enten-didos on asunlos de- Rusia, Francla, Holanda y B,Igica- yaron al negociado de armas y la turaros de su misi6n an Ck,,cid-"
Ben Guridn traLa pox todos log l fensivos niegan la necesidad de se- al general Shpeidel, tiene, A res- linea, political de Mapai. Solamen- Y el abandon de una political inme-,1:cs e comi-n ca_,,. e con al Oc- guridad del negociado. EstiL refu- ponzabilidad personal per al ase- to aSi evs possible comprender log terns y external reaccionaria, en la cidenle por =,.io de un pacto po- 1 tada desde sus bases la suposici6n sinato de los jud(GS de Kiev y Pa- fIlLimos SLCQsas toz-mentogos. Des- cual al negociado de armas cAl
en la cual ve una I
; de qua solamente vendiendo armas x1s); relaciones qua se basan so- de al punto-de vista sentimental y Alemania es una de las
garantia para la s-guridad del Es- a Ale=rda, lograremes mantenzr bra los reyes de la industrial ale- Moral, Aidut AvodCL estuvd entre nes mAs trascendentales Y rn s
tado. Y si es que el pacto hasta el poderio de nuestras fabricacio- mana que kpoyaron a 1(')s na2ds log qua ze opusleron al pacto. AW graves. El degmembramlento de ]a,
shora no se llev6 a cabo, se deb.* nes, militaries, o la Idea de que gra. (Krupp y camarilla), qua forman no deberaps carrier los ojw ante el coalici6n obrera es laotra cara de a qua el "culpable" es la sagunda elas a esos willonim de d6lares ele organizacieres neo-nazis an cznti- hecho de quej desde al punto de lavioneda del negoclo de las 9x. parte, true no qu:so aceptar log dis- va" mOs poll 100, pro n as
nuestra POSIcf= ecGnO- dad considerable, a ellos trata, *Ben Vist& t fu d diferm- maz. M. CHIYIK (Drael)
tintos planes prcpuestos en estos mica. Guri6n de purificar y con ones
illthros afios: pacto military con Los qua apoyan al negociado de trata de organizer un pacto millTu%. UU. un eje Azora-Jerusalem, las armas sostTenen "qua se han tar y politico per medio de la vantratado military con production cambios an ruropa; qua ta de armas judas. Este as un
taci6n de IsraA an la NAib. 'n la 6poca actual, las rela.clones; cambio qua se aleja dem=iado de CONTRA LA VENTA DE, A MAS
EI ori_,en de esta orien'aci6n po- entre. Israel y Europa Occidental I& politics, israeli. _' A AM AM A
Iftica se halla en la d-,c&pc'o'n por son de una importance wpaelal, y Moshd Dayan, consp4cuo de Ben ISR
el tratado Arabe-judio, ineredulidad dicliss relaciones, a !a par de ca- Gurldn, soatiene que al rearmed, aled& un cambio an las relaciones cn- deter politico, econ6mico y social. Mbn no le preocupa, y hasta tre Israel y el Orion, 'a, on la con- son coneretadas an gran madida; y necegarlo MRntener estrechos Laws RealW Uh Acto el H. Hatsair-y'dapam
creci una Unea neu ral y an por Mtima, qua on toda valoriza- entre al Ej&cito de Defensa, de Is- o runneroso. paxte pamel de solucionar los problems de ei6n real as impossible tomar an rael Y al Ej6rcito alenadon,
paz y saguridad por al camino del cuenta a Europa Occidental sin No es de extrabax pues, qua den-, dual todos los. asientos Elialeron uso, de ist paubm rart"activismo", as decir, -usando la Alemania Occidental". Supordendo tro de no muy largo lipso vendrin del sal6n y parte del cual asistid qde Cwik, de I& Secretarfa. del Pariniciativa del Ej6rcito de Defensa lo a4u[ expuesto cam verdadero, officials aIemanes al Ej6rclto is- de pie, se hizo presented an el gran Wo. quien abr16 el acto ai idish. de Israel, que se apoya an la ayu- 4significa acaso qua por 6so ten- raell y officials laraelies irAn al acto, realizado por al Mapam-Has- Julio Adin miembro del Com:td
ds active o pasiva del occidante. gambs qua exporter aamas a Ale- Ej6rcito alemdn: y tan*jbi&n esto homer Hatsair al did 22 del co Central y redactor de "Nueva
D-esda al punto de vists politico, mania? 60 as qua los Integrantes seriL explioade oomo necesario pa- rriente, enla A.MJA. Sidn" qua lo hizo an castellano y
el gravamen del negociado Prollie- de la Europa Occidental nos han ra Is. seguridad de Israel. La asamblea fud convoc&U par el emizarjo de la Unidn Mundial
ne de log hechos cuyas caiwteris- impuesto tal coadicidn para man- Los hombres de Mapai cmwler- mapm con motive, de is vent& de del 14apam, Ghlomo Kless en
ticas son internadonales. toner las relaciones politic"? ten al debate an una lucha entre arm" a Alemania, por parte de idish. Dado qua nuestro, nfiram
I& raz6a y al sentimlento, olvidan- Israel. La extraordinaria, aststen- de hoy contiene muchos materiaIes do que al honor de un pueblo, su cia puso, en evideneia el profound apbre-el tern a de la venta. de arccnziencla moral y su rwuerdo son Wer&,e baijuletud qua el proble- maz nos abstenemos de dar al con57 votos a favor, 45 en contra, 6 abstpcknes tamblArt su. fuerza, zAcwo no he- raa desperl;6 en la calle judfa Me- tendo de log discursos de los oramos experimelitado en came pro- race destacarse ei hecho qua se dores, quieces pusieron de manipla qua la superiorldad del soldado pudo notar la presencia, de activis- flesto Is, posici6n, official del MaLA judfo no reside an su arma, sino tas Ide distint0s, sectOm de GPi- pamPAR PEQUENA-MAYORIA APRUEBAN EN en su.fuerza moral? jAcaso no es ni6n. A1 mismo tiemM fuem del I Queremas subrayar qua la prnaso lo qua nos ensefia la Guerra enorme P&Iico de I& greneracien sa judfa de. nuestro pais ha snende I& independencia? de habla idish, podia verse mnahs ciado practicamente la realizacidn.
KNESSET LA VENTA DE ARMAS "No, no hay duda; no hay aqui gente de la joven generaci6n qua I de este acta. A pesar de que el
un debate entre swUmIento y ra- as halla evidentemente afectaft "Idishe Zaltung" fud cfic almezte
A Knesset aprob6 la propuesta partidos loyeroll sus propuestas. 1. z6n. No, es el sentimlento sollmen- por est- suceFo. hivitado no euvi6 al mismo. co- del Jefe de Goblerno en el wn- Jazan IeY6 la del Mapan (verla en te propiedad de' los qua niegar El acto del IMApaw, el prinasr es coGtumbre, un correspomal y erk
tida de qua I'se opone a In j3ropo- otro lugger). t=poW J& raz4a es de jibs clue afj_- acto de esta naturalaza reqliznda sus pdginas no ba. aparecido nins'a:,An de angular Is operael6n de 1. Ben Aron propuso, an nombre man. Ante al envio. de armas ju- en al ishuy y hasta e-,tos momentob guna rotincia o oomentario con
artuas con Alemania". Por la apro- del Ajdut Avodfi, qua se resuelva d1aa a 10S alOMRneS dEbolnaS le- al i rico, fud una. efectiva d respect al actQ. En Lamblo la ha
Wi6a se lograron 57 votos del Ma- la suspensl6n de la vents a Ale- 1 ranter al honor de la Inemoria, del traci6n do protest por la venta de hecho al diarjo "Di PresW' Pero pai, rue fud apoyado Poe lw sto- mania Y qua en el future no se pueblo pues ellos son a v&oes su armas y al mismo tempo una va- nos permitimos anotar qua la, susubtas Generales. Y vendan, armas israelies a ese pafs. Ver2ad, ra raz,6n de segurldad y su hosa tribune de esclarecimiento cinta y reducida nota publicada aspequafios groups grabas clue siguen En nombre del Jeirut, 'Ester P future". (Nat n Alterman). pa#a todos aquellos qua tenian ho- td lejos de estar acorde con la-iMal Alapal. 'En contra hubo 45 votoS &Iel-Xaor propuzo exigx del G, No hay duda, de clue al li gocia- nestaz dudas sobre el problesna portancia Y repercusi6n qua al acto
del Mapam, Ajdut AvodA, Reilgio- bierfio In anulacf6n de le. cperaci6n. do de armas as ia consecuencia 16- La reunion se realize en un ch- ha teniclo, en Is calle judia. sw nacionales, Maki y Jelrut. Se Los religiosos nacionales propu- -ica, del palo d6, reepaxaciones. No ma de efen-escencia donde junto El acto del Mapam he Ilevado
abstuvieron. log diputadw del AV- sleron qua se anularR la operaci6n. nos opusilos al pago y a la nace- con las mal Intenclonadas te la discussion. del pxobkma a Is ti
dat Israel y Poalei Agudat Israel, a,! y qua en el future toda venta de sidad de qua al pueblo alemAn pa- rrupciones se piWeron a X= : Ile jtaffa. de nuestre pal% W deW
los -lue se agrcg6 1. Rokaj sio armas Se realizara con autortzaci6n gage lndemnl zaciones a nwstro flesto cerrados aplaxsos y mani- decir sil palabra sobre esta vei-1111:, g ner de Is Coinisi6n-de Relacio" E-x- pueblo asesinado y u.trajado S_ festaPiones de acuerdo con los ore, gDnzoqa transacel6n I& Alen*,
Antos de la votW6n log dis=,4
teriores y de SegurjdAd, el Contm de It forrna. dores y, con la pcsicMn del Ma- n1a de Borin.
7 4,