Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
En este number,
9. Educado'n Judia: nue.vA szzi o n. Amenazas 'y Desaflos
%MRAWN liOSTRERA-PARIA' LiA ESC9AYfrVP'X PR1WM'WA4A1REDENV0w Recordando a Hertzl y
Rodacci6n y Administraci6n: J I unin 267 1026 BUENOS AIRES El" lar $ 100.- 'Biahk R.N.P.t.: N9 1.184.231
Meshel y Erfich se enfrentan
Julio 13 do 1977 Afi* XXYIII N? 501
0
NgBffica vo riffflk
+2 Aw,
del AmPtif Pe
0
Arewa. IsAmbirmas
aw L!tffd
fli!hiltie 6eon SIGUE LA POLEMICAL
ALREDEDOR DE rarta. Politiiy
"EL OBSERVADOR
ERLICH,
nuev6 Ministro
do Finanxas
preocupado por I
sus relaciones
con [a
............ Histadrut A V
na
region, o ia o o?




T11
Mi- 13 de 1977 AA T M,
jr
Education Judia: A-menazas y Desafios
Describe K. Makor
LUSTED, SASE BIEN LO QUE PASA?
IENDO este artaculo soi)re Educacidn judia, el lector esperarA quizds, 7que la pregunta aluda a problemas en las escuelas, morim, az4anim, (actIvistas), que aporte nuevas critics a viejos: problernas... Sin enlbargo -y aunque no sefialaria naaa de ello- este interuganta que es
A
reiteradamente formulado en la calle Judia surge a raiz de lo que la prensa argentina dio en llarnar "Brote Racista".
Lo sorprendente del fen6meno, es que tal interrogante no proviene s6lo de los sectors en cue la vida judia gravity conio Qitro de sus intereses nacionales, sino, justamente de aquellos en que las "molestiae esporadicu que les provoc(5 el problema Judio -a menudo ni reconocido, corno tal- nunca alcanzaron el grado de "gravedad" come para desatar en ellos el despertar naclonal. Pero hoy, molests de la que hasta el momento fuera un factor ex6geno en sus vidas, les U una nueva definici6n Abrir los, canates adecuados para I& oducaci6n jucka
de su propia, identidad, les provoque sensaciones inctmodas, se slentan temerosos, inquietos, terriblemente anciosos torque el marco de referenda con el que trataban de aprenherider la reahdad y acomodarse a ella, se ha desmoronado. y eso, los ha, hecho sentirse inseguros y cou escasa capacidad de reaccl6n ante el fendmeno. LAS AMENAZAS INTERNAS
jQv& relaci6n fiene esto con la Educaci6n Judia? Las amenazas exLeinas a veces hacen holiday que tambi6n las ha
CuSles son las amena7as y Ios desafios do que se intents hablar? internal, y que ellas configuran peligros eonzrtos de darle a nuesL
Comunidad, characteristics que niegan el aut6ntlco destlno hist6rico Judi( Pues b" Hace ya various ahos clue la corriente gaWitlea-rell-giosa Bet-El h
a) En primer lugar, torque el cuadro arriba description no es -de venido lnfiltrdndose en nuestra Comunidad, comenzando por los sector
ningfin modo- privativo del asimilado. mAs beneficiados econ6micamente, proponiendo el nucleamiento de I
0) Torque -aunque cueste mucho aceptarlo- dentro de los sectors familiar judia alrededor de una religion modificada (conservadora) QA
mb.s comprometidos con lo judio, la inseguridad y el quietisme no pro- comp-ementada con algunos segraentos de la c Lltura judia, y un sent
viene exclusivamente de las circunstancias resales que se est4n viviendo; miento filoisraeli, no comprometa, al Judio a desirraigarse del medio e
ya que al Igual que nuestro "eterno asimilado" (en el que muchas veces que vive. Este prpyecto tuva, origin en un pais en el que el crisol de Ic
depositamos nuestras propias carencias y es 0, por ejernplo, el que pueblos immigrants, dia lugar a que la, conservacii6n. de la Identidad d
no sabe nada) lo que en parte nos genera gran angastia es la inexpli- los mismos, se realize a travds de s us religions. Result. hoy absurd
cable falta de informaci6n a la que nos tienen sometidos nuestros dirl- transplantarlo a nuestro medlo a sablendas que el propio experiment
genes sobre la verdadera dimens16n del problema; pero fundamental- nortearnericano facas6, y ha, dejado como saldo el lament de 'los dir
mente, no basta con engender el rol del chivo expiatorio que hist46rica- genes comunitarios ante la pavorosa asimilaci6n, cantIdad de, matriin(
mente hemos jugado, hacen falta todos los elementObs necesarios para nios mixtos y el'desconocimlento ydescompromiso para eon la probI4
analizar la situaci6n, elaborarla y encontrar las respuestas crae nos Uleven MAtica naclonal judia. a un accionar coherent con nuestra identidad. No oostante, los personeros de Bet-W, siguen en su intent dmon,
c) Y es aqui donde la Educacl6n judia encuentra en la amenaza clendo que la energia national Judia en la 'dlAspora puede ser parcla
external su primer -ran desafio: el de hacerse cargo d--l eselarecintiento mente aprovechada en un esfuerzo de rehabilitacl6n de la vida religlosi
de la Familia judia. pero, esta no puede server de base, ni es la soluci6n' defin'tiva. a la cue
Para ello se deber L rehacer el camino obsolete de enfrentar -en las L16n national
escuelas -tnout--, ew.- a nihos y j6venes eon la temitica Judia, para ajalta de un proyeeto esbozado por la dirigenzia c iiiurutaria, pe
integral en la tarea -indefectiblemente- a sus padres, acercando a unos m1te hoy que Bet-n s6lo por tener un plan de accl6n y propuesta q
y otros al vasto y complejo mundo de !a cuest-i6n judia. tructurado, logre copar puestos Naves en la conducc!6n y edueaci&"Judl
penetrando en las escuelas y desplazando a centros-V movirnientos Juv niles.
Es per ello, que hoy es un verdadera desafw el trQnar ese nefas advance, contrapontendo una labor orgimlea y planificada en, la que FACTOR EXTERNO Y DESAFIO EDUCATIVO sefialen verdaderamcnte las pautas de educac16n que permitan transitar:
No es &ste el fin1co caso, en que un factor externo planted un desafio nuestra Comunidad por el carnino diseadm'
educativo- Las recientes elecciones. generals israelies, lo.-raron definir un process que marchaba a pasos agigantados, del que por infiltiul-es IV
motives no todos Aranios plenamente concientes y hey parece sor- EL CAMINO DE LA POLEMICA
prendernos el haber liegado a una situacibn que no es sino culrnin tci6n de algo que se venia gestando.
Hablar dt arnenazas y desaffos, es oportunidad para hablar de lo q La sensation de que se ha cerrade el capitulo para el Eretz-brael si o no se ha hecho, pero no es oportunidad para bablar -de reprwhi
rom;intico de los primers ahos, que tanta nostalgia y orgullo motive Cada Judio debe sentirse comprometido con -1o expuesto y nuclearse ali
en nuestros espiritus inquietos, trae aparejada una embozada amienaza dedor de nuestras Institucrones, fortificarlas; pero paia ello las insta
--especialmente para la actual y future joven gellerael6n- en el sentido cias centrals deberAn abrlr los canales adecuados (en los lugares
de su identificaci6n para con el Est-ado Judie. habitual concurrencia Judia: esmelas tnout) y former verdaderos Bat
Esto represents un verdadero desafio para los educadores: lograr que am centerss de reun!6n) que traduzean y cubran la real necesidad
el sigmificado del MedinA que se trasmite al educando, no tome carno la familiar judia, permiVendo su amplia participaci6n, proporcionAnd(
parametra al Israel que refleje coyuntura;mente un partido gobernante los datos, la posibilidad'de tener experiences vitalMlas vias de epm
-como lamentablemente se observe en a1gunas tnout y especialniente si6n donde puedan debatir nuestra -euesWbn national sin subterfuge
en nuestras escuelas, donde Estado y oficialismo israeli soil casi sin6ni- abiertamente y darse en conjunto la. verdadera respuesta Judia al gall
mos- sin caer en la ahsurda situacibn de elevar al pais en un pedestal Por todo lo dicho, no queremos finalizar este articulo con sever
as6ptico donde el ideal slonista braille libre de critleas. Premoniciones o frames SLIWOnante& aspiraraos implemented a que todo
-Se trata si, de darle al educando una formaci6n no maniqueista, dicho -y ea nuestro mis vehement deseo- airva Para una sola y rr
sin esque-mas rigidos, proporcionindole un margin para su adecuact6n ravillosa actitud:, Polezaizar; lea rogarnoa, 1#3 suplicamos: discutamos, c
ante los camblos hist6ricos. batamos, comencernos 'a curarnos...
"PER F ILES"" A M IA 1sctXLA MOR00"l ANILEVICH"
PRODBLEMATKA JUDIA Y DEL- JARDIN DE INFANTS
Department de Cultura Abierto Io inscripci6n
W D1.0 ORIENTE n_. DIAZ VELEZ 4644 T.E. 812-0322 6798
0 Di6logo Arobe Israeli y w hredmienO
(Muhamed Sid Ahmed y Yossi Amitay Tercera NuestTa de Axtes
Ficci6n Israeli (Amos Kein6n)
0 USA en Medio Oriente (Joe Gerson) Plisticas 1977 Dr. Jortf,- &hvbderman
bu
* Comunidades judias en Latinoom6tica (Gui- HUGO IRURETA LEONARDO LENER
de6n Lavy) CELINA LINDRA UM FSTELA YELICK AWgado
9 Sionismo judio 0 nOcionalismo israeli? Horarios: Lunes a jueyes de 18.30 a 21; s6bados
0 La Crisis del Libano (Don Pere#) de 19.30 a 21; dominos, de 18 a 20 TUCUMAN 1567 2'/14
0 Ell Kibutz y ICS Comunas 4rbancls (S. Shut)
PASTEUR 633




Julio 1 3 11141 1W7
0MUNIDAD-,
EL problem planteado a raiz de un controyerfldo articulo destinado at segundo n6mero de
-El Observadorl (6rgano de to Organizaci6a Sionisto Argenfina) sigue levantando pol6mica. Hoy S An g, U, n a
publicamos la carto envied a nuestra redocci6n
poir Herman Schiller -conocido periodista del
ishuy- quo do su opinion sobre el problema y p
respoode a los ataques que recibi6 por parte do 977 NISAWAR 5 37.
to revista "La Luz". p olem ica en CAPITAL T. E. 49-602 1. REG. PROPJEDAD INTELLECTUAL EN TRAMITE
NUEVA SION ha abierto sus p6ginas a to po.
limica, entendiiando que problems come el plan.
teado- deben ser transformados en'un sano debate- ideol6gico. Porque entendimos, quo to que "La duda no alcanza boy per boy a ser to que neceLuz" igetand' sits, uns familiar, tipo Para vivir con aIg An miniIn no era precisamente esclarecer to torn o a modedignidad. En cuanto a mi accidentado Paso
-situaci5n credo, sine ]a de buscar un -chive exvia-' por Is OSA, debo, enfatizar que a esta filtima tares,
torio, desnaturalizando to esencia del problem, es renunc16 a fines de abril (verbalmante, ante el
ow entrevistamos at president de la O.SA. Sr. director de Is OSA, Mario Rudman) a] derivar
Scyisrnundo Dresner y a to Confederoci6n Juve- la polimica sobre un carril de unusual tension y
at percibir que *no habia conformidad con ml
nit Argentina Tver nimero anterior) y boy publi. trabajo; renuncia que ratifiquii porteriormente at
ccmos ]a carM do Herman Schiller. O b serv ad or" mismo funcionario jerArquice, cuando se me pi.
Nuesfts p6ginas est6n, abiertas a todos las di6 que concluyera el peri6dico torque Ilya habia
api1ones, inclusive a to 'publicaci6n del articulo side superado el problema" (yo babia prometido,
efectivamente, que, pose a ml renuncia, y Para
cuestionado en -El Observadoil. no dejar a medio hacer un trabajo que habia
costado tanto esfuerro y dinero, concluiria este
finico nimero, sea cual fuere la soluei6n at problema planteado, cosa que, finalmente, me neA historic se debe analizar per to que pas6 y medlo de Is Ineha contra les narls. Ademis una gui a hacer, ya que, tal come se to afirm6 a
L no per 10 que se supone hubiera podido pasar. mocente cr6nica sobre In reciente convencl6n de Mario Rudman ante Is situaci6n equivocal que
Sin embargo. temando en cuenta el d-sarrollo la Uni6n Mundial de Estud;antes Judios deb16 se estaba suscitando, no queria aparecer come
bist6rlco del pueblo Judie en las tapas recien- ser reelaborada a instances del delegado del el censor del article de Sverdlik).
tes, no result domaslado arriesgado deducir "Jerut". En este clima, en el que yo ya no sentia Este es, en principio, to que siento necesidad
que si Israel no tuviera el problema con sus ve. ningiin attractive ni aliento Para reatizar mi ta- de aclarar sobre algunas de Ins preciaciones
cinos, v Is Paz con el mundo Arabe fuese un rea professional, surg!6 el problema con it articu. tendenciosas consignadas en Is edition sefialada.
-be6ho concrete, las disidenclas internal einI to de Oded Sverdlik sobre.el que me refiero en
genes de Is Incha de classes o de los encontrados el item siguiente. Ahora caben formularse a1gunas preguntas: LPor
enfeques que podrian tener, per ejemplo, relig-o- quii, en esta oportun;dad, la publicaci6n de marras prefiri6 mortar el hilo per la parte delgada?
nos y lakes a derechas e izquierdas, seguramente (en otras palabras: ZPor qu6 tanta safia con un
entrarian en ebull1r;6n hasta limits dificiles; de periodista?). En este aspect mi hi-o6tesis es la
prefer. Con relaci6n a Ins calumniosas afirmaciones siguiente:
de una publicaci6n de In colectividad que, aun- Como se trata de una publicaciOn que, haEl sionismo, que Para In simplifleaci6n esque- que no me nombra, result obvio se refieren a
mitica de amplios sectors no-judios, is algo be. bitualmente, coincide con las tesis de In deremi persona, y en las que me hacen aparecer co- cha judia. ha aprovechado Is confusion de este
mofLn o y monolitico, constitute en realldad un me una suerte de Rasputin con el sufficient TO
Me !
leiate tuyas corrientes internal respondent episodic Para enfilar sus cafiones contra uno de
der come Para manejar Y movilizar a mi antojo los Pecos representantes progresistas que, en
a interests y filosofiis difernfes, eada vez miLs instancias centrals de In colectividad, deseo se- esta etapa de reflujo interne, afin sobreviven sparadas entire si. Hoy Ya es may poco to que fialar to siguiente: en ese ;irea vital de In colectividad que podria
tienen en comfin Moir Pall y Fzer Weizmann o ti Que en In finica oportunidad en In que par- denominarse globalmente "eselarecimiento".
Itziak Ben Ahqr,6n Y Menaiam B Iuln -Para no C11136 de una reunion de la OSA donde se trath
ettar mis ore des casos'tipicos-, quienes siguen el case del articulo "Las lines estAn tendidas" Sospecho que soy implemented un chive
pertenecieiido a una m;sma structural -el Me- (escrito per Sverd!ik Para rebatir concepts de emisario, torque result factible suponer que, en
vimsento s onlst; _, aunque sus respectivas tesi- I& "Autobiografig," de Alberto Gerchunoff Im- realidad trata de apuntar hacia mis. arriba, sun.
turas frente a Yes problems vitals (territories cluida en el N9 91 del "InformatiW do In DATA que no to hace en forma direeta, come to hizo
ecupados, rel- 06n. volitca sooleecon6mlea, pro- hasta ahor* sine utilizando un sucedineo apan express que no cGmpartia In tesis del articulo, rentemente menor (en este case yo), Para no
Iblema palesti o) ya no joueden ser incluldos: Pero que su autor tenia el derecho de pubticarlo. hacer senior demasiado ine6modo sit grupo de
simuldwente en el plane de las d1sdenclas co- En esa reuxl6n, convocada Para discutir tod* el notables que filtimamente to rodea.
yunturales, sine rue conforman verdaderos anta- material oue debia incluirse en el segundo n6gonismos; de fondo. Estas contradicciones se ban more de "El Observador", estuvieren presents el 9 Pese a que seguramente debe ser partidarlo
Ide aguilizanito en Ins filtinias tapas y st afin titular de ]a OSA (Profesor Dresner), el director de In libre empress, no soporta la competencla, no ban eclosionado en forma de crisis total es. de la OSA (Mario Rudman), doctor Mois6s Roit, Y ruenos con publications, come las que suelo
fundamentsim-en'e- -orque In agr-sl6n external Schwartz (del "Jerut"), Mario Rubin, un repre- lancer cuando me dejan trabajar con libertad,
continda manten'sndo vigente la necesidad de sentante de la Confederacj6n Juvenil, Oded que tienen (o pretended tener) alg6n nivel.
un,, acciin unita--ia. Sverdlik y quizis alguna otra persona que no Finalmente un par de palabras con respect
Algo pareeldo ocurre tambi6n con Is Organi- recuerdo en este memento. Esta opinion de que a In publicaci6n en si.
Slonista Argentina (GSA), donde Is lucha no compartia ]a tesis del articulo, Pero que debia N o hace falta insistir demasindo, torque es
de class, es cierto, no es; Is earacteristica funda- ser incluldo, la reiteri en otras oportunidades y bastante conocido en la comunidad, de qu6 tipo rental -sobre todo torque la maToria de sus la sige mantenlendo. Adernis, siendo el perio. de revista so trata, hasta el punto que muchos
dirigentes pertenecen a un mismo irea clas;sta: dista mis censurado de la colectividad (mi ee- de sus controvertidos enfoques (come ocurri6 en
In pequefia o medians, burguesia-, pare si to es leeci6n de articutos censurados podrian Ilenar un In ipoca de Hussein Triki) ban side utilizados
la heterogeneidp-l de enfoques frente a 10s; he- libro) Y con frecuerites problems en los medics Para Ilevar agua at molino antisemita. Con relaphos Y Ins: cosas. donde trabajo (Para Ole invoco el testimony ci6n a esta revista el comentario que "Mundo
Durante la elimera administration anterior de mis compafieras de labor), mal podria yo Israelita" le dedic6 bajo el titulo de "Velamal-4a que me Ilam6 Para colaborar en areas de ---que he subrayado en cuanta oportunidad rne shinim" (17-IV-76) fue mis que lapidario, asi
dejaron m! categ6rica oposici6n a cualquier tipo come tambi6n otro posterior (31-VIII-76) en el
Prensa-, esa heterogeneidad tuve una muy leve de censure, en la colectividad, en el Pais 0 en
luelinaci6n progresista (mis cereana a Ins pau- Que se denunciaba no s6lo su propensi6n a eti.
cualquir otro la,-1&-- ser el censor que me quiere quetar inJuriosamente a los* movimientos juvenitas de axanzada con Ins que adhiero), Pero, at endosar la publicaci6n de marras.
producirse' sa alejamiento, el p6ndido volvi6 a les jalutzianos, sine tambi6n su inoportuna
o Que es clerto que trabaio en varies publica- eshortacl6n a no confundir judaismo con sionis.
girar hails Is derecha. El primer nfimero do su clones de I& coleeflTidad. Este constitute, sin me (esta filtima apreciacl6n contrast precisavocero, "El Obs!!rvadoel -cuya confeeci6n habia duda, una situaci6n normal. Pero suponer que
co-enzado antes de akiirse In administract6n mente con I& actitud asumida en la emergencies,
anterior-, tuvo un parto may doloroso, trabajar intensamente Para lograr redondear on la cual, quizis per especulaci6n opportunist,
torque algfin salarlo digno, fuese un d:,fecto del que trata de escudarse en una posici6n de sionisma
sectors de la direcei6n actual no comulgaban
trabaia y no del sistema, me parece bastante
con a1gunos de los trabajos; y expressions alli Intransigente). Per otra parte, en setiembre del
Ivertidos, eircunstancla, que sinceramente nanea ridiciAa, ademis de reveler con bastante claridad afto pasado, el "Encuentro Sioniste organized
Ileg4 a explicarme porque tales trabajos no te- la poslet6n ideol6gico-social de quien insinfia In per la OSA, vot6 per mayoria una resoluel6n que
nian nada de explosive. No hablaban de acusaci6n. Per otra parte, con relaci6n a mi po- hacia referenda a Is 4sistemlitica acel6n disol. I advance lifacitica, actividad periodistica, ereo que S610 vente y divisionista de esa revista".
de Is derecha, ni hablaban de los nalestinos, ni. tiene auteridad moral Para reproeMrmelo ml bablaban -de In ampliaei6n de- I& brecha social En cuanto a Oded Sverdlik qulero manifestar
en Israel, ni hablaban de Ins huelgas, ni hablaban familla, (enYa atenci6n desculdo Para poder con- que sigo en desacuerdo con la tesis de su artioulo,
de los territories oeupdos, ni hablaban 'de In cluir tal o cual'nota, corregir tal 0 coal prueba,
eorruviel6n, ni bablaban do los esfuerzos del ge- dingramar tal Is cual pigina terminal tal o cual no per 'ItActica" o torque "no convene en estos neral (R) Matittahu PIeled y ]as suyos nara ha- peri6dico) y no Is publicacion que nos ocupa. moments" (cbmo to manifesto la mayoria do
Bar Is punta del ovillo hada In paz.; ni hablaban o Que Pose a ser un periodista asalariado I a los que se opusieron a su publicaci6n), sino per
de los problems en serio que boy deberia tratar sea un "eserlba, a sueldo", como se dice comun- convicel6n. Los antisemitas pretended censurar
el movimientor sionista Para frenar su anquil" mente Para hacer reference a] hombre que ejer- nuestra solidaridad con Israel (y en mi case y
ce fanciones: de prensa prolesionalmente, he tra- en el de muchos otros, In preocupaci6n per el samiento. Sin 'embargo nig" dirigente se irrit6 tado hasta to 'Imnosible mantener nil indepen- future progresista de Israel) con el argument
par suponer que Ins articulas sobre fildisraelismo, dencia ideol6gica. Para demostrar esto filtimo ya de quo esa solidaridad y esa preocupaci6n consIn diisporn. Y cosas per el estflo eran terrible- no tinge necesidad de poner de testing a nadie tituyen una "doble lealtad" ilegitima. Clertos
mente revolucionarlos. 'Pero, en fin, an poco con
forceps, el NO 1 vio Is Irm en particular, sine a los propios lectures. Ade. sionistas ultrawtarios tuna minoria. per clerto)
mis quiero destacar la diferencia. que existed en- asumen, desde el polo opuesto, una actitud paEt N9 2 fue imuche mis doloroso afin. For, 16 tre el trabajador intellectual y el bur6crata. El recida. Para mi esa "doble lealtad" es legitima,
pronth trati de presenter algfin material quo primero, que no tiene Para perder mas que su Porque ser argentine y ser sionista no son tir.
pudiese reftejar no s6to el pliuralismo sionista, nmero sueldo, se puede dar el gusto de reirse de mines contrapufttos. En todas Ins publicaelones
sino tambiin algana expreisi6n de Ins tenden- sag patrons. Si el segundo, en camblo, hiciera judass Y no-judias) en las que he terildo oporcias interr-as menos reaccionarias. Asi fue eamo, 10 miSM8 se le caeria In estanteria en un segun- tuntdad de colaborar a firmer articulos. trati de
traje, entre otros, un trabajo "bre Borojov, un do- Ye soy un trabaJador intelectuat y no un elaborar esta tesis sin duda dificil, Pero Para
article titulado "El, chupete y el fascismo- (que bur6crata. mi inevitable_ Quizas Is elecei6n del cuestionado
voicaba las experienclas; de un pefflatra israeli 9 Que les."interes es; 11100unlarloP que sefiala texto de Gerch"noff no fue una, elecei6n filix
en contra de In educaci6n coercitiva) y una nota In publicaci6n de nrxrras oemo si yo fuese Roeke- (esPecialmente en los Pirrafos que Sverdllk
que entocaba la rebeli6n del ghetto de Varsovia feller, son en Irealidad (todos juntos) sueldos cuestiona) pero comparto con quienes decidieron
de manern no traditional. Los dos primers tra- Para ir tirando". Yo no le reproche nada a na_ su Inclusi6n en el "Informativo" de In DATA. ya
baies fueron bochados de Plano -creo que per die, sobre todo tentendo en events que otros que el citado trabajo -globalmente- viene may
unanimidad- y en cuanto at tercero, luego de sectors oprimidos de la colectividad (come los a prop6sito actualmente Para demostrair que no
Algunas vacilaciones, so decidi6 e'xclutr un PA_ I'morim", mi3 colegas periedistas y u es cierto one los Judios somes ajenos a la reall.
rrafo donde so meneionaba que los combatlentes na amplis
9'arna de empleados Institucionales) se encuen- dad naclonal. -Confio en que Sverdlik pueds fidel ghetto hjLhian celebrate el 19 de Mayo en tran Per d.ebajo de to que ye percibo, pera An (Continia CIL Is pighm 7)




Meshel Juega al, Ajedrez RESULT-Offi DE
con Erlich A LA M8
(Confederado"n. General d4
s6lo diez dias de [as elecciones sin. puto con S. E, con todo el pois par t(3- mos que ell nuelvo rninistro prkedo do
dicales y escaso mes y media de blero, y millions; de asalariodos en las la misma manera y no nos entererrios LISTA
los comicios pariamentarios, a4n que. cosillas blancas y negras. Respondien- par los diaries; de que los precious; cle los do to-do' par aprenJer respect a I* do a ulna interpeloci6n que le formu- insumos b6sicos fueron cumentodos", MA-ARAJ ....................
que ser6n Ins relaciones entre el qo- laraNaftoli Ban Mosh6 (Maparn) en lo previno M6shel. LIKUD ..... ................
bierno y In central obrera isroeli, in. primer reuni6n de la Comisi6n Cen- DASH ........ ...............
duclablernente uno de Ins m4is pade- tralizadora de lo Histadrut despu,6s del w SIN M ARGO_, RAY-Aj .....................
rosas del mundo enter*. 21 cle junio cicerca de cual ser6 la re- HAOVED HADAri ..........
Nadie puede acusar cle excesiva- acci6n de lo central obrero ante la PLI + RATZ .............
mente perspicoz a quien- asegure que anunciada in'tenci6n de ournentor los Sin embargo, la linea acloptacla por SHELI ..................
el inicio cle las'confro6tociones, inclu- precious de los insumos; b6sicos, M6shel la Histodrut parece ser dialoguisto y YEMEINITAS ................
centracla fundamentalmente en la dis- PANTERAS NEGRAS .......
so Violentos, -Ehrlich-M6shel, es s6lo prefiri6 definirse en forma moderado. fensa de los interests de los traboiccuesti6n de tempo. Es includable qu.e dores, sin adventurers a ingresar a los
el laborista secretary general de la 0 LA DEFMCION intrincoclos vericuetos de la oposicion
Histodrut' converticlo de pronto en
"Tratoremos de flegar a acuerdos active. M6shel anunci6 que lo central una de laspidzos cloves de lo oposi- con, el I Sobierno a tray6s del di6logo", obrera se preocwpaM par lograr que ci6n isroeli, chocaM con el liberal Ins precious se mantengon a su nivel Lo que se Supo
tWnistro de Finanza's, defensor apa- oplic6 a[ combative Ben Mash6: "To- actual y, simult6neornznte, par Con- Escribe BEN
sionado de In iniciativa priyada-y-de. dos los gobiernos anteriores acostumclarado discipulo de Milton fried. brabon a aconsejarsecon nosotros e' seryor In tranquilidad en las relocio- L mismo dia en que partidarios
wan. informarnos acerca de los distintos pa- nes laborales. I E Kibutz GUIVAT JAIM, para lievar
I El 16nes 61timo, M,6shel efectu6 pre- sos econ6micos que pensoban ocloptor, El primer movimiento fue de tan- bienes y pertenencias del kibbutz, L
covidamente su primer movirniento en a particularmente cuando se referian teo, M6shel, P4R. Se aguarda lo res-tq complete partido cle ai edrez que dis- a political solaria[ y de precious. Espere- puesta. secretary general de la Histactrut
un diario local su posici6n cornbati-v
pios compai)eros de sector que liev
actual.. Ben Ahar6n, sin vacilacione
E.EU.U. E ISRAEL tambi6n critics las propuestas del n
1PRESION, 0 DIALOG? Bequin.
Nueva Sion public, unos bre%
tica norteamericana, y sinti6 la noce- exigencies ya aceptadas. La condici6n de ltziak Ben Ahar6n. sidad de manifestar esta preocupaci6n. irabe previa va junto con una presi611 Al dia, siguiente ellos saben poi
y reforzar la uni6n existente entre la. indirect de Estados Unidos, a pesar entrevi ayer y anteater la calidad guience. hay s6 y e.3cuy se ao de q
comimidad judia de EE.UU. y el go- de que Walter Mor2dale la define como
a Jerut y al "cambio". Los triunfa
"discordan-cias possible respect a la
bierno do Israel, por lo menos mien- y Jos segrecionistas del ETZEL y los
tras este filtimo no haga al-0 que con- as stencia military por asuntos ecorz6t de las leyes de Mois6s y de los proh
vierta esta union en impossible. Esta micos: y no politicos". Esta presi6n in- frente a una naci&n estupefacta. Tr posici6n inicial se debe recomendar direct so express liasta ahora on un denela nada les ensefi6. No tienen I t. *para realizer at sionismo y de i
tambi6n al Partido Laborista. El pre- perjuicio a la infrastructure de segue se vale por si mismo. Vocifen
sidente Carter, por su parte, esti ocu- ridad de. Israel, en la prod ccj6n y exu ciendolos" a,] hebreo. Remedan teor
pado actualmente en una political de portaci6n, y en las posibilidades de in- los impresarios intentaran ya adap introducir cuhas entre Israel y sus vesti-aci6n y desarrollo, que son la estrepitosamente. Por ese camino
C. un calleJ6n sin saliva.
amigos en el Congreso y la coinuni- fuente del poderio defensive de Israel dad judia norteamericana, e incluso a largo plazo. Al dia siguiente del triunfo n4
acultan la carrrera tras bonores y
entre el gobierno do Israel y la opi- Aderrids, el president Carter no se labras intentan cubrir las promesa won pfiblica y los partidos do la ha retractado do su compromise do nuestros defects y errors estin a
ovosici6n do EE.UU. Este intent de crear un marco politico palestino, in- tienen una sola. de nuestras virtudi ma: de-sentrafiar y destruir patraE
Carter no eQU destinado a Ilevar nue- cluso si este marco estari do algima No pasarin muchos dias Y tod
vamente al Alineamiento al poder, y mantra sonietido a la
1: M -oberania jorda- "por un modo de vida maravillosa",
tampoco a asegurar el reclutamiento na, y la palabra estado no ha sido men- verdad, las multitudes niies ras en Uno do los principles dilemmas del de muieres a Tzahal, o a evitar la des- cionada. sedientos de eses anuncios. Pero esi
. p
Fartido Laborista en la oposici6n seri ocupacion en Israel. En Israel hay diversas opinions so- barAn su falsedad. No pasarin nine
tenido de esa political. Esta es la pi
Aefinir los punts en cormin y los -quo bre los different components do este se cuestionarii la independence e;
In separan del gobierno del Likud on CONDICION PREVIA arreglo de Carter, pero con diversos mayoria Ael pueblo, deseosa de con
el plano de las relaciones Israot-EEXU. grades do negativism, y es claro, que daismo basado en las teorias de to
Eata definici4w seriii dificil par MU_ Do acuerdo a las acciones y decla. hay preocupaci6n y se critical severa- Ya se ha priclamado que se imix
chas xazones, exigiri mucho cuidadO raione, de Carter hasta ahora, su mente este arre&lo. A esta oposici6n donde privari el celo religioso sectz
plo- unen odos los partidos de Israel,
-y responsabilidid y deberi ponerse ca- litica esti dirigida a obligar a Israel so
vez nuevamente a prueba. a excepei6n de Rikaj, e incluso, la eo- No me amilano ni me arredro ai
a retirarse a las frontiers del 4 do juUna oposici6n responsible debe tra- nio de 1967, con leves modificacione8, munidad judfa de Estados Uuidos. el nuevo certificado de Identidad de
tar do crear en lo possible un frente y deternima esta posici6n norteamerica- I poder se desinoronari, De aqui la
PRIMERA PRUEBA del movimiento laborista. No es ew
national unido hacia el exterior; pero na de antemano, antes do quo commence tido. Previo al partido y de la renoi
adulterari 8u funci6n parlamentaria y la Conferencia de Ginebra, y antes de El nuevo gobierno de Israel deberi cesario recuperar al movimiento. IM
"atal 4 evita protester '-y critical al cualquier otro process de negociaci6ll resolver, y pronto, de qu6 mantra pre- adores, pensadores y creadores qu p 8 e e calor a la idea sionista y jalutziana
Sobierno, y proponer' 'unit political aL entre las artes. Esta posici6n estado- parar e fr nt a esta niieva political naci6n de la brecha social, al fort ternativa; cuando esti convencida. de unidense declarada. parece una condi- norteamericana. Serfi esta la primer a la paz entre Jos pueblos. Movim' ,que el gobierno, va on una direcci6u ci6n previa de los irahes para iniciar prueba del nuevo gobierno, tanto on hogar no estA contaminado de la c
equivocada y peligrosa. negociaciones de paz,. que Ios norte- 'la determinaci6n de una polftica, como creaci6n social y econ6mica es com
Este dilemma. general,. al el taller y en su vecindad. Movimle
I quo Be' on- americanos aceptaron on forma piiblica- en tin esclarecimiento correct, si 10frenta toda-oposici6n, es, en este mo- Ahora queda mantener negociaciones comunidad no correrin tras honor,
gra imponer a Jos irabes y a los norte- para server a su movimiento, a su
mento mucho, mis complicado. En este sobre las condiciones do paz, quo 10s americanos la obligaci6n de comprobar Jos aparatas de gobierno. Movimieni moment ell problema mis dificil. es irabes aceptarAn o no, a cambio de sus (Contimia en la pigina 8) te, que se cuestiona, que se auto-e:
Carter, y no igeguin.,Esta es, por ejem- de nuestra tierra. Movimlento, qvie
-plo la opini6ii del Rav Alexander consigo mismos, que Ileven consigo
Schindler, el voccro autorizado d6 la ralidad, que Ilega at corax6n de los
comunidad judia de Estados UzXidos. A en sus hogares, en sus indicators.
tras los 6x1tos ficiles Y tambi6a coi
on regreso do Israel, Schindler sefiaM chazada.
que el problema de las relaciones Israel-EE.UU. so agravti filtimamente por
la political y las declaraciones del pre- RESTILTADOS ED
sidente Carter, y no por la elecei6n de
Begin. Tampoco los intents do Car- El Nfaaraj recibio un 95,7% de lor. vol
tef do tranqudizar por intermedio, del que reIbM en las elecciones para la Kne!
Gran Rabino Goren, y las declaraciones tadrut tampoco 1pude aleanzar este porter
do Walter Mondale, lograrom disipar MAARAJ ......................
SHEM .......................
108 temores de Schindle y do otros DASH ............... I .......
dirigentes judio& LTKUD ........................
El Rav Schindler es un rabino refor- RATZ ..........................
Mista, conocido por su posici6n do RAXAJ ............ ..........
"Paloma" y no se sabe quo la haya Es de aefialar quo el Moked obtuve ei
cambiado. Deducimos quo il cotti real- LOL4 votos (5,54%), y en las elecciones, a
=Mae pmpupadq por la P#qVU POA- _w primere j*ww Ila go




7
AS ELECCIONES Responded Meshel
ADRUT reportage a lerujam M6shel, secritaino general cle Is Histadrut, I've efec.
T-rabajadores do Israel) tuado morriontas antes do ser reelegido
on su cargo, por Rafael BashAn, el cono1973 1977 cido periodista del "lediot Ajaronot"
........ 58,31 ; o 55 % RAFAEL BASHAN: ZPor qu6 se opone
Ud. de mantra tan rotunda a la decision
........ 22,74 % 29 1/0 del future ministry de Finanzas Simja
8 % Ehrlich, de invitar at profesor'Milton
2,41 % 3 7o Fiedman at pa' ara que Me asesore at
........ 4,26 % 2 7o gobierno en malaria: econ6mica?
........ 5,97 clo 1,5 % IERUJAM MESHEL: Tengo por princlplo no atacar nunca a nadie personal........ 4 % mente sino que liegado el caso, lucho con......... 1,64 % tra su4 ideas y enfrento. otras posiciones
........ 1,62 % ideol6gicas. Contra las ideas del professor Histadm to k,uwwsW el Embate
Mlton Friedman luchar46 sin descanso.
De las carts que recibil de mis amigos, en el exterior, un compafiero Y AS consignas qua se utilizan en una goerra Uenen uns influencia decisive en
11 xplicaba por qu6 el nombre de Fried- MoUvaci6n de los soldados. En is luel- por el "61tinte bvAu~ del movimlenift
man era tan repudiado por los grerpios laborista Israeli se verifi*6 esto nuevamente.
al Dia Siguiente y los eirculos socialists de Europa, prinelpalmente despuds de que colaborara ae Quien despertara del largo sopor Is maliana del 19 de mayo (ft17 de May*.
AHARON tivament con el regimen dictatorial d; Elecolones a Is Kn6set"), herido y evid% slist6 esta, vez am pertrechos minuChile. Cuando Friedman dice que los con- tiosamente. Y en visperas de Is segunda. declsl6n de las urnas el laborisme Israeli
I Likud ingresaban sigilosamente al ceptos econ6micos del Likud le resultant se encontrabs sumido, en una, espesa mezela de esperanzas Y de temores. A U cesatisfactorios, esto implica qu,6 son cer- VUera triAica que caracterizara a Is campafia electoral a Is Knfiset, sobrevino us
cabo un abomi!-able atentado a Jos cancis a su linea de pensamiento. Esto ansla incontenible de "hacer", de 4arremangarse, y ponerse a trzbajar
o de sus r-nien-iLros, el conocido ex me atemoriza sobremanera. Mentwas tanto el recuerdo de lor. votes otorga un determinate triunfo al
ITZJAK BEN AHARON- difundia en Ma&mJ. Repasemos los distintos indleadoires que fueron puestos a prueba y quel
deJan lugar a an clerto optimism, respect del future. Esperanzas was no segu. dirigida en orirer lugar a sus pro- rldad.
ron a su partido Avod al deterioro
EQUILIBRIO. ........
manteniendo ski linea de conduct
evo gobierno que encabeza Menaiern El ascenso de una seem de cap" adineradas y de empresartos a Is c6spide de
Is pu-Oanide, que tiene su repre6entante y vooero en Is persona, del nuevo Mnlstro de Hacienda, prodwo en let.sectores de trabajadores Is sensact6n de que es aecesario s fragments de la mencionada nota trenarlo. Y que no era convenient que al frente & Is Histadrut arrive un opaco
Miernbro, del mismo sector gubernamental (David L,-vi).
La Posibilidad del Likud en Maisano tlempo, el Likud en Is
el Goblerno, Y alue fueron rechazados. En cambio yo Histadrut fue mal mirads por equellos sectors de tral*sdorea que Adextonaron
del caos en que caeriamos al dia si- a tempo y comprendieron que esa sltuaci6n seris perjudicial Para los interests
e no hay lutio pw a quickies apoyan de Is lucha sindical, Entonces se volearon por una Histadrut independent.
ores boquiabiertos ante el fen6meno
ncianos del LEJI y los tergiversadores DOBLE "CASTIGO":
dieron rienta suelta a su alborozo,
s decenios de soberania y de indepen- El castigo que sufrI6 el Maaraj las elecciones a Is KnesA wAistiso a aquaa
y, como no lo tuvieron ayer, respues- Ilos sectors que se sentian discriminate y postergados por Is, politics del MaaraL
nstruir un pueblo productive y libre, M" a Is ve4 estaban imbuld" en el desm de qft el m;,rimlenis laboristase wnejemplos de otros pueblos, "tradu- mueva y se renneve, Coruprendieron a tempo. que un imevo "a~ al ?4a-raj
s del viejo munflo que los barons y acarrearia un camblo cualitativo y que a largo plazo, Wjudicaria, a eff" milnoq
r a la realidad de Israel, fracasando En otros t6rminos: Un primer rolpe paxa "Adverdel; un segundo golpe serls 4=elo avanzanin y conducirin al Pais a da&l fuers de lugar,
tienen ni asomos de vergiienza. No REVELACIOM
ebendas. Y a trav6s de juegos de pade cambios y de renovaciiin. Todos La propaganda del LikuO at somet16 a Is borrachera del triunfo, demostrandia
raigados en sus institutions. Pero nc en aWmos casos un earActer que se intentaba, ocultar: viblencia. Ataques personals
Tampoco -is que empuja mi plu-. R.B.: ZY acerca de la intervenci(in del "debajo de la cintura" y sobre el final de Is oampaba, un desen-ftenado statue,
verbal Y de hechos, al movJmlento kibutziano, a quien se Intent6 enkentar con los nuevo gobierno en las empress propic- sectors de trabajadores de Is ciudad. De nuevo, se revel6 cuMes son 4as verdaderm
esta promesa pat6tlca de 'cambio" dad de la Mstadrut?
se revelar:i como un engafto cruel. Es metas que intentari alo&nzar el tAkud: afectar al mov mieato k1butziano, desinteI I.M.: El Likud sostlene que el Estado
receptiblos a esos canibios; estaban debe dejar de intervenor y ampliar el gTar el cmnPleJo eeon6mioo de I& Histadrut, niodificar el sistema de ayuda sociaL
y seguro de que muy pronto compro- campo de accl6n de la Iniclativa privada.
os dias y se revelari tambi&n el con- Por ello, estima que la Histadrut debe LOS DESILUSIONADOS:
mera vez en Is historic de Israel que vender empress. 6QU6 plensa Ud. que Aquellos que votarm DASH en Is Knewt, $ueron. los primerog, en extraer enseiritual y li libertad educative de la adquirlrdn los Inversores privados? iLas fiazMas de is experienma, Muchos de quienes quisieron an squeals ooasi6n lievex A
ucir a sus hijos por el camino del ju- empress rentables! Dejaran en nuestras Cissh al gobierno y promoter wA un ansisdo carnblo, y por el contrarlo, cuando 1o4.
profetas y de un mundo humanist, manos aquellas que dan pdrdidas. Sin la graroa fue llevsr &I Likud &I poder, se retraetaron a ttlempo y retornsAvu sus votom
dr;i un regimen de culto sacerdotal, Intervencl6n del Estado y la Histadrut no al MaaraJ, en las eleccionRs a Is Histadrut,
ista. se podrian haber efectuado obras Como
Is industrializaci6n de Jerusalem y I& PEQUEROS GRUPOSderivact6n de plants industrials de
te el veredicto de, las urnas. No es est4 primers. envergadura a las cludades en Aquelles gru" que se ubitan a la hwalerds, &I MA&MI "relaArm! e8ft TO
Israel. No pasaxin muchos dias y este desarrollo, colaborando as! con Is colo- me mfiseuloo. Golpeados en Iss elecolones a Is Kneset reconocteren am 11mitacioneO
mportancia urgent de Is renovaci6n nizaci6n del pais. pan influir politieamente y de alli quo buens, parts de ws votantes no qukdwa desal que arentdo movimiento y no par- R. B.: jEn qud media la Histadrut ha- Perdlelar sus votos y tamblin retornaron &I Masr4
cl6n de la actividad partidari brd de entrar en conflict con el nuero
a es ne- gobierno y organized huelgas en contra
vinuento quiere decir maestros, edu- SENSIBILIDAD:
entregaian sin miramientos amor Y de 61?
a Is igualdad del hombre, a'la eUmi- L M.: Si el gobierno recipe el voto en No existed un. 6rgano que reacclone =As acertadameate y wA cgs poteneU
ecimiento de la seguridad national y confianza de la Kw set veri en 61 la di- que Is carne humans cuando es herift La'concretizacl6n del Likud on el podw
nto, quiere decir jalutzianismo, cuyo recci6n del Estado, con todo, lo que ello ech6 por tierra imaginadda y lantasta: MI Pueblo tenia ya una visift'real 7 palpable
.plotaci6n al pr6jimo y el fruto de su implica, y no habremos de enfrentarlo de lo que serf& el nuevo r4omen. El votante, -ante Us elecedones & Is Matedrut, supo
artido con Is lucha del trabajador en por el simple hecho del enfrentamiento. que se Xwaba aqui ei indices de ocup"6A -is "canazte tatntllar % is def-M de uns
to quiere decir que los mejores de Is Por supuesto que el gobierno deberb. lo- luchs sindical y podia entonces, calcular de qu#'modo saldria perjudleado. Si en 16
s ni los pedirin. Ellos se presentarin grar un acuerdo total con la Histaddut Kneset vot6 por "cambio", sin saber con prec*16n quk clase de camblo anhelabO4
rtido, no Para lograr recompensas en en lo reference a political salarial, pre- eats vez se abstuvo de spoyar to dconocido, Pmfiriendo aguardar el resultant do
o, signifies un Ideal vivo que se deba- cios, impuestos y ganancias, sobre la bage. Compact y fiel, como, los surcos se de la implementacift de justicia, so- OU anterior votaci6n a la Xn6set.
le decir jalutzim vohintario, exigentes cial y distribuci6q equitativa de la carga ELECTORADO ARARE.
na discipline firme, autoridad y mo- impositiva. Estoy dispuesto a former con
xabajadores en sus lugares de trabajo, ese goblerno todo tipo de acuerdos, pero r"s quo cualquier otro sector, ei irzb&jader irahe-Isr"N sabla que podrU
tzianismo, signifies no arrastrarse me opondr6 decididamente l proyeeto perder an fuente de trabajo, de cumplir el Liku an anuneWo plan econ6mko quo
el pan amargo de una minoria re- de profundizar la intervenelon del capi- prevE desooup"n en a1zL Tawpooo fee esta vez en masa tras IM consiguas Datal privado en la Hacienda national. clooallstas del RakaJ.
Hablard con franqueza. Para quienes crearon desde sus dimlentos la
central obrera Israeli, una Histadrut ale- CONCLUSIONES
KIBUTZ ARTZI jada del movimiento laborista mundial y, I El triunfo fue enorme e imprestonante. Se lgmr&, d., Importantes metas: ftede sus valores, career totalmente de sen- nar &I Likud en advance permanent y despertar al movimiento laborists luego de 1A
Ributz Artzi a cotnparazl6n del 86,7% t1do. No nacimos eyer ni almost ante- gra n derrota anterior. Asi y todo, no hay que desentenderse & 106 he0h,05 Y saber
eL En las eleociones anterlores Para Is His- ayer del clelo. Sabemos perfectamente que los votos del frente anti-laboriGta creclerom
LOe, slendo en a4ueRa oportunidad de 92,z%. clue el Likud tratar;k de em: arnos paso Hay en Is Histadrut dos bloques defAiidos: 60% del Maaraj Y otros -t-e&
a paso a una esquina alejw., de la cual mAs o menos &fines, y 40% del Likud y groups religious. El primer en descenso 7
................. votes no hay retorho. jQud quieren de noso................. am tros? tienen su propia Histadrut! En el segundo on crecimiento. La posibilidad de acci6n y de manlobra del Mlara.] em
...................... 321 mi opn6n, la Intencift del Likud es mi- los pr6ximos custro aftos de Is Histadrut no esti dl--,utida. Pero cuanto est4L LlarG
................. 45 nimizar Is activided V peso de la Hista- es que estos cuatro ahos serAn decisions Para evitar un PWter'Or avams del L&A
... I ............... 27 drut, mortar Jos vineulos entre el asala- hasta Ilegar tambi6n al gcibierno de Is HistadruL 1,SalVaVjdae....... I ............ 19 riado y la colonizad6n obrera, desmem- El 21 de juqaio se arroj6 al movimiento laborista un EL PElSiM
brar el movimiento laboral Israeli. EstoY QUEDA EN SUS MANOS. Hay quien dbce que a risrad bay que rescatwlo de sw
t las el"dones de Is Histadrat del &fie 1913 segwo que hasta, nuestros adversaries propias garres. Respect del movim-ento laborista podriamos 4-reW clue para
]a Knesset el Shell obtuvo, este 17 de mayo comprenden, dual #s el origin de nuestros varw deberia en primer lugar volver a am ftmtes y recuPerw %quQw caracteristemores 7 el porqui de lo enconado de tifts Que le Permitleron ser Is base'del mav_ m=to de Uber&Oift U&CIOD&I XXw
0 nuestra lueha. .--el sioaimo- y de 6u o=cnUzW6o on 11m44'...




Julio 13 do 197,
TP.*
arte, e,
Recordando a Hertzl y 'Bial k
letras
ANTE un nuevo aniversario del falle- cuanto a recordaci6n, Invotucra a dos
cirniento de esos dos grades lu- personalidades qua tienen muchas
chadores de [a historic judia, del sio- cosas-' an Corn0n: ta L4arld4d de su
nismo a Israel, qua fueron Toodoro mensalo, to riqueza interior y I& crea.
Hertzi y Jaim Naiman Bialik, Nueva fividad inmonsa que desixte"ron y
Sion present a sus lectures dos pro- sobre todo la entrega profunda y el
funds relates que, nos revelan aspec- compromiseo total qua mantuvier.on
tos de su persona!idad y de su obra. :on su pueblo ycon su moviWento
Pocas veces como an esta ocasi6n, de liberaci6n national, el sioniswo.
Is casi coincidence de fechas en
LA I T-L TIMA E TAPA SEMBLANZAS ''DE BIALIK
RE- HERTZ1w F-scnl>e Natim AGMON
bra d
to
Describe EMANUEL NEUMANN 0 EL PLAN NCO= I a B a 'a 0 1 Se cela- 4 #
SIGUIO luego lo qua constitute quivi r asi
as
la f4se mis extraordinary de la Par fin el 6xito parecla, cereano. b -1 re, el me- 0'*
mete6rics carrera de Herzl. En los Tras persistent esfuerzo y apremian- h or d b a palabra
entretelones de la controversial sabre te urgencia, Herzl sinti6 qua los hilos :M7 1 : ta Yeialel,
"Ja IS s t Si
a cra' *n e fi 917 an "asa'
pued t do h U v d & pr mh u a.
A :' u
'a tsr deb't de p do n I P-bl
Uganda, a veces hist6r1ca en su in- alsiados qua habia, estado tendiendo d de a necesa- 4+0
as su hr heb- babi r' dl
a C
la Sp a __asium' U_ esS a p q
tensidad, prosigu!6 silencloso, aunque durante tanto tempo, podian unirse In ioq an que blico, "qua 4*14
con flebrada premura, los filtimos y entretejerse en resistente cuerda. h h 05 verses,
puramente inuwinarim". Chernijovsky, an cambia, der esta ba- 4**
movimlentos en su juego diplomAtico las diversas potencies, cada una par eran rib6
0 destinado a alcanzar su verdadero sus propios motives, se dirigian al go- rrtra de exc,,qvo puder, y se convirti6, dijo Biallk, an el grand "besador" *.0
objetivo: Palestina. bierno turco en coming y la partida (hanashkim bagadal) de la poesia judia.
Entretanto, su salud estaba deca- estaria ganada. Bialik amaba IS vida, udia Pere queria, qua fuese realmente, &Igo
yendo. No podia Ignorar que se acer- viviente. Prefundamente religiose anhelaba reanir todos los valores d-I
Rnpero, no pudo lograrse ning4n judaismo antiguo. Signifleaba, pars el IS gran Idea -del Kinus, de la
caba el fin. resultado pr&.ctico en vida de Herzl. "Reuni6n". Pero il detestaba el estancamiento. Y fue came quiso darun
un ami- El 2 de mayo de 1904, a los cuarenta nuevo sentido a IS, alegria del dia Sibado, creando el Oneg Shabat, el *Wo go- qua perecerd en la lid, pero no y matro anos de edad, acero"dosele relajamiento spiritual qua ofti.-cen lea pasatiewpos ielectos. Para reallpuedo evitarlo, la visl6n brilla en la la muerte, permanecid levantado toda Sar esta Idea. fund6 an Tel Aviv ei HoW "Ohel Shem": todos los sfibadog 4.14 noche, cuando cierro los ojos- No la nor-he, escribiendo un memorial pox IS tarde iba zK ya sea para dar 61 misme una, conference johre 414
puedo apartarme de ella. para un emisarlo a quien enviaba a tema judio, o para escuchar a ift-fin otro, y I& reuni6n seEncontramos anotaciones similares San Petersburgo, y continue dirigien- Sig-fin relon
40.4 en su diario, uno de los grades do- do a sus ayudantes. iraba lueto en eantes Y an ballm
cumentos humans de todoslos tiempos: "Estoy camado coma un ancia- En junio de 1904 la salud le aban- DOS CATEGORIAS
no". iYa on 18971 En ur, sarta a Nor- don6 par complete Be via obiigado a
dau, escTibe: "Eatoy agotado par esas dejar el tmbajo descansar an la pe- ... Bay dos categories de escritores. El literate y el poeta, el literate,
as y miseries". Mis tarde: I'M quefia y tranquiTa cludad montahosa una vez qua es publicado, puede ser sublime. En IS vida cozrientp as
vZon'to sopla entre los rastrojos. Slen- de Edlach. Demasiado tarde. Todos una persona comfin. Agentras qua el verdadero poata, irradia'el esu iiuto llegar mi otofio. Corro ei riesgo de cOmprendieron que el hombre estaba, pm todo su Aer. Malik pertenecia plenamente, a e la segunda eategoria. 4A en be- moribund. Herzl estaba preparado Cada palabra qua il proutmeiaba, cada gesto que, 4 hacia. era espon ino deJar MIS hijos obra alguna neamente sellado, par un reflejo del alma Judia. 4*10
neficto del mundo, y ni siquiera dl- para ello. En una, pila de papeles, en
41* nero-. su.mesa de trabajo, se encontr6 la si- Bialik era todo alma, pero ksta era naturalmente un alma popular,
rder Apre guiente anotaci6n en un trozo de pa- torque 61 era un hombre del pueblo. Y par eso lo querian. En Tel Aviv, 4*10
,04, No tenia tempo que pe pel: "En media de la vida, sobreviene se sentia come en su casa. Tenia par costumbre carainar par el media de
sur6 el ritmo, de sus negoclaeio es con 41*
los gobierno germane Y ruso, conti- la muerte". I& calle... y cuando encontraba, un conocido, fuers iste el mis humilde-,
de los hombres, algfin sastre a un zapatero, il lo tomaba pA 4114
nuando al mismo tempo el contact ir el braze Y 4
cn el britAnico, espoleando a sus lu- 0 VALIO LA PENA empreudia la covers" n. Este explica, una maravillosa costumer, qua #
se habia establecido tambl6n esponUneamente, entre- la poblaclhv de
gartenlentes y abusando de suis pro- 4;i
plas fuerzas. Rusia dio Instrucciones No se arrepint16 de lo realizado. Tel Aviv. En cada una de las tres fiestas, f4 pfibliew anuia ai patio de la
definitivas a su embajada en Cons- Pese a todo -dijole cierta vez a Nor- ca" deBiahk para saludar al poeta. El decia entonces unas palabras,
tantinopla an el sentido de apoyar las dau- volveria a hacerlo, de tener una per*. sabre ledo, circulaba cordialmente entre los groups y brindaba, 10**
-0-4 exigencias slon1stas. y estaba dispues- nueva oportunidad. Vali6 la pena. En alegremente a la salud de caft uno.
ta a seguirlas apoyando en al future, su diario encontramos este resume AG filtime encuentro con RlalIX tuvo lugar on IS vispera Ae so
acondiei6n de qua la iniciativa fuera expresiva, I'M siantsmo fue at shabat partida a Viena, donde, tenia quo pasar su fatal operaci6n. Aniversi con
tomada par otra potencia, quiziL In- de ml vida. Creo qua mi influencia co- a deade I& medianoche hasta las custro do IS madrugada... Pere ete 4*r*
glaterra. Alemania estaba dispuesta a mo dirigente So basa en el hecho do recuerdo me entristece demasiado, y par ello, 'preflero terminal con el
seguir la misma tActica. Herzl sabia que, mientras coma hombre y escritor relate de 9&o encuentro.
tuve innumerable defects y comet
qua podia conflar en Inglaterra aun- Malik sd!ja pasar sus acaciones on IS cludad de Safed. Y alli estuvo
ue tuviera que descartar el proyeeto graves errors, coma dirigente del yo, tambi6n me encontraba. 3ftfianas y tardes. ye Ila
le Uganda. Quedaban pues Austria, siontsmo me mantuve puro de cora- b, an am paseos.'Bialik am de esas personas an las cuales
1.0 Italia y Francla, cuya cooperaci6n z6z; y completamente desinteresado". I& march& excite los pensamlenj;k Una tarde, cerea de I& puesta, del 41* diplomAtiea era indispensable. ViaJ6 E tres de Julio (20 de Tamus) se 304 nos datuvinlos care& de un eementerlo donde reposan muchas de las 4
a Italia. Ell rApida, Ences16n entrevist6 despidi6 definitiTamente de sus faml- antiguas glorlas del Judaismo. Fl se entuslasmaba con el palsaJe fie Safed flares y amigos. Dijo a uno de ellos:
al seeretario de Estado del Pam al alludad, decia il, "qua el pointer divine pint6 come una acuarcla". y de
rey Victor Manuel II, quien manifesto -Mis saludas pam todos, y diles IS proximidad de las Piedras blaneas que marcan el pasaje terreno de Iles su total simpatia, y en seguida al Que he dado la. Sangre de ml coraz6n Inaravillosox pensaderes qua Ilustraron la fe Judi&. Pla muerte. exclj=6.
Papa, a quien no hall6 demasiado par nit pueblo. se define en is Diblia, con IS expreWw. J1 se junt6 a su pueblo. Parque
amistoso. Se encontr6 con Mtoni, el Es of individuo no es nada, sabre todo despuiq del flu terreno. sl no RW W
P secretarlo de Relaclones Exteriores. La noticla sumi6 en duelo al judais- su barea a] buque dela usaWil. Aquel que no quiere desaparecer; tiene .104
quien, actuabdo par consejo del rey, mo. En Viena participation multitudes que renunc!ar a sobrevi;4r W media de sus pr6pfas ebras Incluh su 410 dio Instrucclones a la embajada ita- an el funeraL Cinco monaxcas rel- obra en Is da IS colectividad". Por ejemrlo, prosW6 il, '"Men al _.
liana. en Oonstantinopla en el sentido nantes enviaron sus emiSarioL Pero Rav Papa a a otra maestro 'del Talmud. S1 it hublera escrito algian libro 1.1110
de apoyar los esfuerzos rusos an favor de conformidad con sus deseca, la ce- debldo a su jnspir"%n, IS obra estaria pft4lda, Y a" sl se Is hubiera
de los objetivos sionistas. remonia fue brave y sencilla. El finico conservado. nadle IS conoceria".
Al retornar a Viena fue recibido, pane oo fue pronunciado en Pocas
hacla fines do abril, par Goluchowski, p la gir'
bra spor David Wdiffsolm. su fiel 0 LO QUV QUEDARA
ministry, austriaco de Relaciones Fx amigo y suceso de la presideneia:
terlores, a quien logr6 convener. -Tu deseo fue qua no So pronun- Et Rav Papa, no escribi,6 nada para si misnio. Rizo conocer ms oplHersl apunta: "EstIL de acuerdo eon eiamn discursoa sabre tu tumba; pa- en el mar del Talmud. En consecuencia, eada alumni Judio, enmi solucl6n. Pero a su criteria no debe M nosotros tus deseos son sagrados euentra en eada pequefio eapitulo, que estudia, et nombre, ia obra y el
ni puede ser una media de pequefia pero aqui, frente a su filtima, morada, recuerdo de Rav Papa. Y el gran poeta, agreg6: "De aqui a treinta cin- We
envergadura a realizada a media. Si juramos solemnemente continuar eon cuenta a clen ahos, mis escritos quedarin olvidados, Otras poets babrin
s6lo se trata de cien a doselentas mil lealt&d y coraje la inagna empress de venido, otros cupmtistas, otros ensayistas. Pero una -osa quedarb: el Judlos, las grades potencies no pue- redencift de Israel que tan acerta- 'Ubro de las leyendas", qua he compuesto con RavnitzkY, Y Que no as
den mezelarse enel asunto, L43 barAn damente has iniclado. Nuestra finica sino una reccp1lad6n ordenada y eomentada del antigno folklore de e* #1 en camblo st el pids y lot derechos a palabra serA la promesa de los Pro- Israel, y estarA en las biblioteeas y en )as manos de.ios alumnus. 41*
obtener de Turquia fueran pari cinoo fetas: 1161 to olvidare, ch Jerusalem, Todo lo cue soy habri desapaxecido. Pero aquello par lo cual he ata0 sels millones de judide. qua se seque ml dieAaa". do mi nombie al patrimonio de mi pueblo, peTsistiriL m6,s tempoo.
Oil'




Jolla 13 do IM
'TEMAS DE POLEMICK7,
DOS RESPUESTAS A CARTA POLITICAL
N UEVA SION present en este n6merq, dos* rgspuestas a "C4fta Pali& sento le otorgo un coriz recrimente controverfido, to que l1eva a los m6s
co". En el N9 44 de lo nwrw odo pubikoci6n, coincidente con su VQrH:Idas opinion s.
n6mero, GniYersorio aparece corno not* de Upa un artkWo quo I'leva DO& lo inquietud credo, Nueva Si6n solicit opinions sabre el
terno, dos de las cuoles presentamos en esto edici6n. Lo cle Jaime Ba.
coma t tulo "Los Judios. El mism, que no Ileva firnic, es nOtc riomente rytko, president del Vaad Hajinuj y Carlos Polak, Secreftria, del Depar.
poldmico v dodos Jos t6rminos no precisomente ctoros con clue se pre. famento de Cuftura y Esclarecimiento de la A.M.I.A.
4Un Ensayal Cientil
ffiCO? El Tema Inagotable: Los Judios
ensayo que bajo el t1tulo, "Los Jud os" ha 13,u- dar que tampoco estuvieron ausentes en el deblicado la revista CartaPoUtica en su nd- El mis popular de ellos --el foot-ball-- PS mis a meno3 come hablar de Dlosj o del tiemM
mero anIversarloi puede, significar dellberRda- entre =s estrellas a jugadores como Ezra Ll C!uskulera tiene derecho a emitir an punto de vis.
mente o n6, el comienzo de Una iWwica anise. Sued Y werfiger (a quien la hinchada, ante la ta. Desde el punts de, vista de Is ansiedad hablatomita, adomada con piresuntas, interpretaciones dificultad de pronunciar su apellido, Ilamaba ca- r1a. sl no existieran. judios, habria que crearlos.
socioi6glcas o. filos6ficas que logre int6resar a las rLftosgimente P&ez), que fueron idolo de las mul- No calgarnes en Is misma tramps verborrligica. capas de la intellgenele argentine. titudes. Y hasta en el hiplamo un jodkey como CkU political, en su nfimero 44 publics un --digaPartlendo del llamado casoGraiver se afirma Jacobite Ausbruch ("muflequita de or(Y') hacla en- mos- ensayo intitulado "Los judios". No Heva firla existence del problima judio en la Argentina. ronquecer a los "burreros" cuando arrimaLe prl- ma. Dialogaremos con Is letra eserlia.
El case Gralver con todas sus Implieanclas de- mero al disoo de Hegada. El ensaye lo centime to4o. teologial sociologia,
Uctuales ha motivado- una investigael6n.. De an Pam el a utor an6nimo, sl1n embargo, consti- psicologia, misticlsmo, political, moral, etc. y s6bre
process podri resultar le culpablidad de los au- tuyen una minoria naclonal que no hafodido todo, psueusmo, que sveie ser mai consejero, Pam una
tores prim;ipales, coautores, complies o encubri- ser d1gerids, y que result cad impossible 1gerir reflexi6n pretendidamente objetiva.
dores. Semn juzgados y castigadoe penalmente El conoepto de la existence, de- minorias na- De las Intenciones s6ia Dios "be y poede jusW.
en la media y en I& proporci6n de su mayor o clonales en nuestropais es err6nea. Los judios ar- Eafrentaremos x1gunos concelytos ora confuses, era
menor respon-sabilidad en los hechos y absueltos, gentinos jambs se hen considered como tales, errados, ora dubitables.
aquellos otros, que no hubleren delinquido. ni reclamaron derechos como minorla national.
Pero arrancar de ese suceso criminal tomdndO- Slempre proclamaron su condici6n de ciudadanos Dice el an6ulmo auter que "debenaft a Ion julo como genesis para reflotar V1 denominado pro- argentinos. dies I* idea de Dios come lo aboolutamente
blema fudio restate realmente abswd*. a disUato. Esta idea es" en I& raiz de OceidenSeffalemos a1gunos pocos ejemplos. Cuando a MELMA6 Amon te. "Ceres del final de su articuto afirma: "Los vaprincipios de siglo, la cludad de, Buenos Aires era lores de Oeddente son nuestros valores. Zgerl tan
seftlada -eomo el centre operatiVG de le, tmta USW IM dificil a las minorias en general y & Is minoria jumundial de blancas a cuyo frente se ennntraban dia en particular acopt:arse a estas esevetax 6efinlI'macr6s" o rufianes franceses a nadle se le ha- clones?, la pregunta es initial. Los judios ya estAn
bria, ocurrido planter el problema franc,6s; en los 400.. xtq aeoplados, pesto que ---segfin atIm6 el mismo outer
aftos veinte se descubr16 la existencla de una maf- "c-4 4 -m inteligentemente- una do lam mices de Oceldente
fla asestna, Integrada por immigrants italianos Is produjo el judsismo T u derivado ei eristiantsque encabezaban los Chichos fel Grande 7 el Chico) y Agata GaUfft y tampoco se pllanteo como, el
problerna italiaria; y frecuentemente se castiga, o Deade el cristiano, el Dios del Antiguo Tesdeporta a "carteristas" chilenos, sin que osemos tamento es temible y misterioW. El xutor coll
hablar del problema chileno. b
noce muy pace del AnUgue Testamento. Us
En nuestro pais no existed problenjA judio Nun- 4 bras fundamentalisimas pronunclail" per Je.
ca exist& Lo que si existed es un problema anti- sfisa: "Dios mio, per qui me has abandonado" (amin
semita, un problema racial y un problem& de de tantas otras) estAn tomadas del ilamado Antigm
practicantes, del genocidal de diversas classes. Testament, y no revelan tenor, stne proximidad
Pero, tales expressions, sumamente m1norita- -a trwvm de Is. lejaum- amor relacion personal.
talla pam T la ftisistencia en encasUla-las asi no resisted
ZShPZ: p 6_1d el menor andlisis Idgico o scientific arenas nos "All! en Israel (se) redescubre a Esparta. El
En tres moments hist6ricos aparecieron con decidamos a emplg" el mdtodo comparative con autor contande accidents can esenclas. En sa
alguna fuerza: a# en la semana trAg" de enero otras corrientes inmigratortas. culture religion, falta 0 expituto, U de Isaias
del afto 1919 prov," do por lag fuerzas political, Los estudlos demogrifleos respect de la lnmi- el cuQ se plants. el resume nual del klt4mrlo
reelentemente desplamdas del poder, para de- gracift en general a la. Argentina prueban dos judaleo.,
rrocar al Presidente Yrigoyen que habia, accedli- hechos Irrefutables: a) que la inmigraci6n Judia -Trocarin sus espad", per instruments de lado como expresi6n de un moviniiento popular y no fui de las llamadas de "Paso" o "golondrina". branza...
democritico- b) durante los aftos treinta Como como ocurri6 con sectors de la espahola y la Ita- y no estudiar*n m" Iss artes de Is gxerrxl .
exprest6n del nazismr, triunfante en Alemania liana, que venian para emplearse en las cose- Ese. es el ideaL Si ]Israel ha de detenderse pars
y que necesitaba, pars su program de domina- chas; y b) que W6 en ella menor el poroentaie poder subsistir y par& elle ha, de acondiclonar ei6rcidn del mundo, la creael6n de quinta columns de regreso a los passes de origen. caft para no recaer en Auschwitz y Trebtinka, no
en todas las naciones, V 0 desde hace unos. afts Ademis no debe olvidarse otro be--ho suma- es motive pars adJuntarle carices espartanes. A meal calor del dinero, de los pretrod6lares imbes. mente interested que destruye la axgumentaci6n U*8 Que el autor dosteng-A que Sao en holocaust"
Pero es bueno no olvidar que nunce llegaron del desarmigo cuando A-ste fen6meno se particu- se verifica Is *utenticldad judia, Stria, tristc
a ,nraizar profundamente en el pueblo argenti- lariza con los judios.
ni Durante las dos guerras mundiales, la de 1914- "Pensamos que tamahiin bay on I& tradki6n
'ayamGs, ahom a la tesis substantial del arti- 19 y la de 1939-45, se produjeron 6xodos masivos judia una larga, linea de pensodores helentculo publicado sin firma, la presunta falta de de immigrants e hijos de Inralgrantes, que regre- d eados, cristlanUadas o, si se quiere particaarraigo de los: judios al pais. saban a Europa pam incorporarse a los ej6rcl- larmente congruentes con Is tradlel6n cristians...
La inmigrael6n judia que comenz6 a llegar en tos de sus passes de origin. En esos ahos laa sali- F116n... Spinoza... Bergson... Buber. ZPor qu6 no
IWO, primeramente Pam colonizer el campo ar- das de personas supenaron ampliamente a las en- Mender a ellos?" Pregunta ingenue. Precisamente
gentino, as! como las nosterlores urbanas esta- trades. Y no fueron Judios. 81 no Itallanos, ale- per qui son helealzados 9 eristianivados, por eso no
ba, pompenetrada de la idea de estabilidad y per- manes, franceses, Ingleses, irlandeses, eslavos, interesan a los judios.
inanencie- Flellmente se fu6 incorporando a la etc, etc. Pero, per otra parte, el &utor se enclerra en una
nac16n aunclue conservara, como era l6gico, sus Finalmente result llarnativo, que en un tra- torre de mzrfil desde Is oust pontifical sus impro.
proplas caracteristicas su entronque hWrico, la bajo con pretensions scientific sur autor deba
observancla religidsa Per parte de muchos, cier- visades parliament. S1. saliera, de Is torre. Donocerceurrtr a tan viejos y caducos Ingredientes co- ria las Obras Complekis de Fil6n, verUdas al eastos rasgos dtnicos V determinadascostumbres y mo los de: "una tina rect de 4inanzas, ideologia Y telLano, de un editor Judea-argentine. El mismo essobre todo el proplo desarrollo cultural. Pero to- violencia cuyo o'bjetivo general es penetrar el
do ello, como aporte a la cultum national argen- occidente cristiano"; "los judios son todavia un uL per sacar Ins obras completes de Spinoza.
Una. problema torque .. son U-na minoria resistente Tod* el judaisme -mundial y argentine- conY owners en estas moments a Spinoza. Y de Bober,
La integract6n al pais --que no import nece- recientell; "a dst*e (el jud o universal) 10 imagisariamente un proeeso de asimflaci6n si no ni hablar. Si hay a1guien que tiene vigencia en el
mas namos como a un coMerelante o a un financisWen su antfdoto de los inmigrantes judios, de tall-, "se escribleron a1guna vez los protocols de mundo Judie --en especial en Argentina- es Martin
sus hijos, nietos V bisnietos se puede hoy apre- los sables de Si6n_ Quienes los escribleron?" (pa- Buber. El conseJo Ilega demaslado, tarde. Y ahora
clar en todos los eampos en los one tuvieron ac- rece mentira que a1guien puede todavia Ignorar corregimos: si se los attended no es en calidad de
ceso. Fueron, y continflan si6ndolo, tmbajadore.% quen escribI6 tal supercheria) '11'..la inalinael6n pensadores asirnilados, sine en cuanto representatives
talleristas, artessenos, profestonales, wtistas, cien- por el comerclo y la industrial tan poco mareada del original y biblice espiritu judales,
t1fiew, investigators, comerciantes, Industrialm en I& tradicl6n hispana y latinall, etc.,etc
firpancleros, etc. ete. Luego, en un pirrafo oseuro el autor parcel
)kl titalo memmentd aneed6tice debemos recor- Clarlos Polak e sugeiir que en lugar de los 016soles citados,
tienden los Jndios a aferrarse a Marx, Freud,
Marcuse, elements disolventes en Is integraelft
cultuml. Este es uno de los punts mis peligrmos
en el ensayo. El autor estjj totahnente oonfundido
zollyne la PoM m' ica o pretend Inocular confusion. aQud tiene que ver
Marx. Freud, Marcuse con el iudafsmo? zPar baber
side de aseendencia JudW Pistme argument. Marx
A orno Observa or era Meo y anti-judio. No crea que los rabinos lo
aplaudan. Freud destruy6 Is bnagen, lablica de Mol(Viene de la pigina Z) tina entendieron que no era el memento Para 96% No creo que el corpus del judaismo lo, adore.
nalinente encontrar una tribune donde publicar publicar un folleto resumiendo todas W activi- Marcuse esU a afias In% de FU6n, Spinoza, Ruber,
su arti ulo y yo, p4r supuesto, tratari de respon- dades y he.chos antisemitas de Ins filtimes tiem- adorados per el auter an6nimo.
derle. Pero espero que no eUja la revista, que aca- pos -tal come lo reclamahan algunos sectors, ba de hatagarlo. Per lo menos no se Io aeiinsejo. de I&, colectividad- publiuu6 ese resume con'
Si bien hay otros problems importance, el me- m! firma en el nd"mero, de Rosh HashaniL de "El problems Judi* es, en 61tims, Instancla,
ridiano de' lucha de los sectors avanzados del "Mundo Israelita". Tras Is aparici6n, algunos de gen6ticoll 4Que sigmifica genUloo? Aqui ya
SiOnIsmo pasa fundamentalmeAte per un obje- Ins j6venes nip preguntaron st no le teniamiedo Ingregames en clerta mistlea ocultistn que S610 el
tivo- frenar a los retardatarios que, dentro del al nazismo. Y sentences les resvondi: No se si le autor entiende y que &I lector le deJa inQuietantes
movimlento, se encuentran en plena ofensiva tenge raleft e no. Qui74s si. Pero, a veces, te- dudas. zSe tratarfil de Ja -sangre? ISI, se trats de Is
Para relverfirlo con el color de sus interesei;. niendo en event los problems que uno'tkne, sang"! En segulds, se Ice: "La integraci6n eubnlna
IrTna flitlyna aVreciaci6n, abusando del espiacia paral desempefiar normalmente su trabaJo. le per Is sangre.11 lAh!
ole me brinda este periddleo. Ilace alrededor tengo much* mis iAnien a cierfos Judios. Alga- (Continda en la PiLgina 9)
de diew meses, lueizo, de que Is DA-TA y Is, dtrft- 1105 de eU06 son reallOwcAtt terribles.
cl6n de Is Confederaci6n Juvenil Judeo Argen- Horman Schiller




Julio 13 do 19"
MED10 ORIENTE;
con respect a Israel que so laaacdon- Observer on coda una do las de. claraciones do Sodom Hussein.
LA A C T IT U D -Tamlbi6n si ellos tienen 6xito en SU2 intents, dice Sodom Hus.
sein, e israel y to$ Poises irabes so encuentran on to mesa de debates, to situoci6n los Heyar6 inmediatemento a.un callei6n sin salida" I
Los ingress de trek de sus campos peiroliferos, calculados an oproximadomente 8.900 millions de d6lores par afio, le facillitan su G R A ST IC A politico de aspiraciones en el Media Oriente. Sus dirigentes est6n convonci&vde quo el tiompo act6a a su favor. El ministry. de lnf6mw. ci6n cis Irok 4eclor6 hace pocas semones: "Lo naci6n ierabe puede permitirse una lucho-prolongoda contra ks sionistas, sin que esta perjudique maestro Yido normal".
D E IR AN M6salI6,dQ profound odio hocia Israel, en Iralk so puede encor,
trar una to cost mistica en to fuerza del parties de gobierno Baath pore instituir une reyoluci6n socialist radical en el mundo 6rahe. En ego stelae, par Wmenos, We planes de trek son mis ret6rica quo reelided. trait estit coda Yez:m6s aislado en el munda, 6rabe. Inclusive Siria, su Yedino at o*e,,en to que tamlai6n gobierna el Ba'ath, so be S"Ifun conyertido on su adversario mis enconado. Es significative of hecho
111ussein do quo on Us festividedes con ia otiyo del 2W aniversorio de to subi.
!to quiere do at poder 4*1 partido Baath on trek participation dirigentes. satiedMI090 Notes do Europe Oriental,_Afrke y A! LejonoOriente, pero muy pace*
witmoo 610be.
Los irmpiessiguen croyeado qm* ellos serfin to base. de to roveA okjetivo do to Conforeacie do Ginelara encontrar uno f6rmu. luci6n 4irebe future.' W nvinistro d* informoci6n del golaiew" de Baqto do Paz estalale, estd deetinede do entemano a frecoser; nun. dad I* expres6 way bien:
c4o recootoceremes at derecho do Israel e existir come un Estedo *;a. "Puedle tordar,20 ofios, pemfinalmentit to reyoluc4im ocurriTa.
nisft'% Estes son ofirassociones del "Hombre fuerto do Irok, Sodom F" 000 no nos opresur6mos. Nunes obandonersmall el -asunto poles.
Hussein efectuadas at periodisto Denise Mok*n del "U.S. News and tin a, y nos opondremos a to* proposiciones nortoomericenes pore soluWorw Report." cio"r of tonflicto del. Media Orie0e can todos too medics que Pa.
A su r9grosa is Irok, Doakit Mote", dee"ilao Is posici6a divide s*ontas."
NUEYA SION, prolundomento conmoYido, jAdil"ihms Wr IPIM ION 0 DIALOGOO)
at tallecintiento del Ingeniero NAIMAN RADZI- cirva en 10 monjo ffiene de I& pAgina 4) Ginebra, pefo, no es necesakiQ -adelap^HOWSKI, le rinde ru homenole, consustanciado In di"sici6n de los irabes a negocia- tarse y comettzar ]a discusi6n. ya-ahora.
W walft" clones de paz sin conditions previas, En las negociaciones, A se- o"it descon '*I do- todos aquellos que to conocieron y to cojno se comprometieran al aceptar las etthrir que no hay posibilidad d o Ilegar
respetaron por au actitud digno y comprometido "El goblerno duciones 242 y 338. a un acuerdo de paz, aurg'.ar' taanhi'
pwel primw zwnistro xe ara lograr esto,'el nuevo gobierno- Is discusi,6n oohre la netesidad y A
estS sboft- rseverar, en la labor- -, beneficio. de puevos acuerctoo parciales.
con lot interests de la Coinunidad jvdia y el que po de pe
do &I extudle de an plan quaj-a*6n de anaigos y enenxigoa.de. quo EA este tema, -hay di I erencia*,de opi. Accer sioniste. prosentade par el minbfto esti realynente, dispuesto a, nef0chwI10* ni6n tambiin entre Beguin y Day6n.
de Reladones Exterlorm de nts de este tipo., Esta seri, sin. duda, Y es tempranopara pronosticar e6mo Israel, M61456 Dayiin, *to"
el dual eaL, ffabjern6'mW"r una de las principles exigencies del so dearrollarin; pero Aste 45i un deactuaimmte on, vigoncia on Partido lAborista al gobierno. El 1 a- bt, quo pr.ahora es. mejor postpone Is marten accidental, seri borisano podri recalear tan1hi611 In ne- para recalcar queL.en este inomento los r0emVI"sd6 par 8" ad- cesidad T el beneficio doLla dispsiei6aa tribes. tienen la obli 5 & AemosWE VA PRESENCIA mintstraeMn -eivW, eserfte a conce4ofies territories. a. ir a, goexacio-,
I I t. on- su 61tima odkn *I- oe- y 1unell na trar -on disposici6n i -ue* i
Suplernente Todos los sAbados Ud, tendrb --wie jorda- "Ajb&r = tei que So deter ine en las, negociacip- nes, de paz siji condlelioues_ preViag; 4dsernMaf en L on panoraena de. 01h1M.. SW ejectaei6n, L*6 L detalles delas con. gobierno de Carter tiene la obligacion
castellano do El semanaro agrega q ne a parte inseparable do de no fijar conditions previas no inEl pats y el Conti-nente el goblerno Israell exigi6 cesio.nes possible se discutiriin no swo cluidas en Ias resoluciones 242 y 338 do todos los municiplos de entre el gobierno y la oposici6n, sino para estas negociaciones. En esta exiUna' tribune ablerta Enfoclue Internacional I& marten oecklental que tambiin dentro del Alineamiento anisgencia inmediata a losirabes y norte.
a todas las a Actualidad laraelf tonoreten Is entrega de to. mo.. Esta pregunta: "Zqu,6 compromise americanos debe haher unidad israeli
corrientes del Econornfa do el dinero que rftlbieroq estari Israel dispuesto a aceptar en un y judia complete.
pensarniento judio e Judafsmo Contempor6neo en exH4W do ayuda do arreglo de paz", surgiri indudablemendistintas naelones firabes
Editor Responsable: a Frente Interno Comunitario &I Banco de Israel, fin te cuando So re7ina la Conferencia do (Aparecido en "Semand' Israel)
Ingeniero & Pol6mica de que &te proceft a cam.
Carlos M. Radbil Educaci6n blarto por moneda tw"li,
Soceetario da Vida cultural 9 cotidiana de acuerdo, a is cottead6n EL TEMA INAGOTAOLE: LOS AM OS
official en Ykencis.
Redpccl6n: Ciencia y Tknica
1 k man SchilleF ESpeCt6CUj,9S Setfin -Ajbar 3U OsbuO. (Viene de la piLgina 7)
9 Deportees todos I" municiplas X = El autai dice "integrao1w. Leit Motiv on
marten Occidental me opa. 9 toda, su expo"6n
ISO-SM)BASEI # Escriben los lactores sleron en formal terminal. Ir" asimnaci6a.
to & 116var a cabo Is an&. Asbullacl6n: pfirdlda do Is Identidad personal. Par& protandbar en el tema viase F1 otro -.Sr. KleicAfto XXVM Vol 26 NO 591- la asimiLmd6n es negative para tcdo&
-ft Is clencla y en la teenolog* cuyes *core.
too el J"o penetm coma nadle", PreMcio
h "
T N U A T A L IA Direetor: Sergio M..Slut2*7. metafisleo nuevamente relationado, de- awn
Be public en Buenos Aires. ]nod* con I& "Sangre". El quo nace jadjo ya vlene
anuncia, ius bctividades, a realizarse todos Jos Martes y jueves en el pr& Inforn3sciones de "Al Ha- i;" especialme-to par Dios Pam la clencla y la
XiMO mes do julio. Los esperamos entOnces, On el Moad6n LA OLE, La. mishmar" y corresponsales teenologI& Deflnld6n Intolerable para lto PeryValle 1718, para participar juntos an el horario de 21.30 a 23-30 Its. en IsraeL Chile y Uruguay. ,rentte que sabe que los judios estdn'dotados para
LiLs notas fIrmadas no repce- todo. Coma les itallanos, tranceses, ing-leses... MM TB 5: JUEVFS 7 - sentan necesariamente el ert- De todos modos hay que congratularse con carts
(4E 1 terio de toda la redacci6n. Polkita par la ecuanhnidad que manifiesta al afiadir
rol de la muier" at onsayo citado una nota del poeta Jos.6 Isaacson
Preparando la AN Administrael6n: Junin 267. Y otra de Raftel Squirru.
(I a. parte) 1026 Buenos MM La posture de Squirru es clara y distinta'L COMO
MARTEs 12: TZ. 46-9357 10 requeria Descartes:
M.arte de los argentinos no es arte de las co.
JUEVES 14: lectividades que habltan nuestro suelo sino quo io
SDY de eflos" Aln6lisis y devote del arti-culo $ 100.- es de Personalldades que han establecido up fruc(pellcula y audiovisual) 41M JUG 0S tifero dWogo entre cuos y nuestra querida terra,
Y W decir nuestra tierm. hacemos referencia'a to.
MMTES 19:' de to revista. ',Carta p 1jrco- utina ..... $ 2-000-- dos tos valores que do ella emanan, kl6riew y
Ca ha, tradiclonales".
via marit a y
COMO eduea TzaiW JUEM 2 t: terrestre ....... i4s 10.- Con luddez y 14ica apabullantes distingueL gqWOtros p (via rru "colectividades" de "personalidades" (personas).
(Con comentarios sabre planes Interpretoei6n del Gyuno do terrestre ....... u$s 12,- Y concluye diciendo:
educations de Aliat Hanoor) Via Aftea: Bolivia "En este piano de realidades en el que me tom
'Mha 113mv Brasil, Chile Pa- hablar, no cree que nade ponga en tela de dud& I&
MMTB 26- raguay, Pei en riQueza de, una tradicifin cultural coma I& del pue ,
' P .1 JUEVES 28: Uruguay ........ u$s 12- blo Ju&o que voleada a I& creatividad en &ta o en
Treinta ainos Otros passes 4e cualquier otra terra, da Ion 6ptimas fratos queen.
'Pr0oaM (110- la AUAP Anihrica ....... u$s 12.- rlqmftn el arte univerma a trav6s.do raic" que en
modern *aeU EurMa, A f r i c a, taft higar xupleron absorber la savia. rfea Y feeun.
f2da. parte) Asia y Oceania u$s 2D_ dante de cads tierrall.
jai= B4117*0