Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
AAo 56 #900 SEPTIEMBRE 2004
AO JUDECIARGENTINO CON COMPROMISE
EDITION ESPECIAL DE ROSH HASHANA 5765
G2 02
0,
I I Ni D 2 G 2 Ni Al C 3 0 1 N 1
p
p 3 L 0 S,
3
3
S IV
El atentado a la AMIA sufrio' su 61tima y ma-s
estruenclosa caida luego cle la explosion del 18 dejulio cle
1994: haber dejado al descublerto, por el Tribunal Oral Federal No 3, las
obstrucciones clurante el gobierno menernista (y sus continuadores)
acompahado por sectors del establishment comunitario que hoy se golpea el pecho
reclamando una justicia para ]a que nunca trabajaron.
La comuniclad judia cle la Argentina atraviesa su encrucijacla m6s dificil
tratando cle separar de sus cargos a quienes operaron a favor de interests contraries
a la b6squeda de la verdad. 85 muertos siguen sin descansar en paz.




F
-0 taus AMIA
Sumario #900
ZOUE, SE DIJO EN EL FALL'O?:
ARGENTINA 10111 Absolvieron a los acusados
INFORMED ESPECIAL 12113
EL TRIBUNAL ORAL FEDERAL NOMERo 3 4BsoLv16 A TODOS LOS ACUSADOS POR EL ATENTADO A LA SEDE DE LA AMIA Y
INTERNACIONALES 14115 DISPUSO LA LIBERTAD DIE LOS PRINCIPLES IMPUTADOS AUNQUE SOLO LOS EX POL11CfAs MARIO BAREIRCI, Y ANASTACIO
LEAL RECUPERARON LA LIBERTAD INMEDIATAMENTE.
MEDIO ORIENTE 16120 Los MAGISTRADOS CUESTIONARON SEVERAMENTE LA ACTUA061N DEL JUEZ JUAN Jost GALEANO EN LA iNSTRuccidIN DIE LA
CAUSA Y PIDIERON INVESTIGATOR A LOS JUECEs GABRIEL CAVALLO (ACTUAL CAMARISTA), GALEANO, Y OYARBIDE, AL EX MINISTRY COMUNITARIAS 21 DEL INTERIOR DELGOBIERNO DE CARLOS MENEMCARLOS CORACHAL EX N(JIMERO LIND DIE ASIDE, HUGoANZORREGUYA LOS
INTEGRATES DE LA Comisi6N BICAMERAL (EXCEPTOA LA SENADORA CRISTINA FERNANDEZ DIE KiRCHNER),AL EX BANQUEROY ROSH HASHANA 22123 TITULAR DE LA DAIA RUBtN BERAJA YA LA ABOGADA CONDUCTOR DIE LA QUERELLA OFFICIAL, MARTA NERCELLAS.
I juicio mas largo de la historic argen- raci6n que hizo Telleldin en 1996, cuando gobernantes sostuvo el
tina, cuyo objetivo era buscar la verdad declare que habia entregado la carnione- Tribunal en un comunicado que distribuy6 sobre el principal y m6s sangriento ta Trafic a los policies bonaerenses. Parte arenas termin6 la lecture cle ia sentencia.
VA E atentado perpetrado en el pa is, fina- de los rests de esa sup6esta carnioneta Y para no dejar cle lado la responsabdidad
N U E liz6 marcando la gran cantidad de irregulari- fueron hallaclos entre los escombros cle la political, agregaron que en ]a actuaci6n cle
dades existences en su investigation y con la AMIA. Galeano "colaboraron, por acci6n u omi
mis alta sensaci6n de impunidad. El testimony de Telleldin sostenia y verifi- si6n, distintos organisms cle los tres podeS IO N El fallo absolutorio para IOS 22 imputados caba la relaci6n cle los acusaclos con el aten- res del Estado otorg5ndole sost n politico
cinco de ellos deteniclos hasta el dia de dar a tado. Pero, clada [a characteristic con la que y/o, encubrimiento a su actuaci6n irregular publicidad el fallo- se conoci6 a trav6s de una fue obtenicla esa prueba, gracias a] pago cle e legall. EDITOR RESPONSABLE- sentencia de ]a que se clesprenden grades 10s 40o.ooo d6lares obtenidos cle los fonDanny Nakash. cuestionamientos a la investigation del ata- dos reservaclos manejados por la SIDE, la LOS ABSUELTOS
que terrorist que derrumbara el viejo e his- pruebai fue declarada totalmente nula. Y a] JEFE DE REDACCION: t6rico edificio cle la AMIAy se Ilevara la vida cle caerse esta prueba, se cay6 toda la estra- La n6mina de los absueltos es la siguiente:
Guillermo Lipis. 85 personas. La absoluci6n incluy6 tambi6n a tegia armada y sostenida por Galeano y la Carlos Telleldin, Juan Jos6 Ribelli, Rao[ lbarra,
los cleteniclos en la causa (Carlos Telleldin y los querella official. Anastasio Leal, Mario Bareiro, Miguel AlbaASISTENTE DE REDACCION- ex policies Juan Jose Ribelli, RaOl lbarra, Anas- Respecto a la investigation producida por rracin, Diego' Barreda, Jorge Horacio Rago,
Birbara Lichtman. tasio Leal y Mario Barreiro) quienes se benefi- el juez Galeano, los juices del Tribunal Oral Juan Carlos Bottegal, Bautista Huici, Alejanciaron con la falta o inexistencia cle pruebas. Federal n6merO 3 manifestaron que "se dro Burguete, Jos.6 Arancibia, Oscar BacigaMESA DE REDACCION. apart cle ]a b6squeda de la verclad real" lupo, Marcelo Casas, EudardoToledo, Claudio
Alicia BenmerguiJuli6n Blejmar, PRUEBA NULA y que existi6 "una actividad irregular del Araya, Victor Cruz, Argentino Lasala, Damiel
Roberto Faur, Pablo Gorodneff, Estado Se pudo establecer que (Galea- Quinteros, Hugo P6rez, Miguel Jaimes y Ariel
Guillermo-Lipis, Horacio Lutzky, La principal prueba del caso era la decla- no) busc6 satisfacer oscuros interests cle Nitzcaner.
Diego Melamed, Roberto Moldavsky,
Danny Nakash, Hugo Presman,
Gerardo Yomal y Valeria Zapesochny.
LA ABSOLUCi6N DE LOS IMPUTADOS EN LA CAUSA AMIA: AGRADECEMOS LA COLLABORATION DE;
Sergio Burstein, Nelson Castro,
Embajacla de Israel,,Laura Ginsberg,
Joe Goldman, Gabriel Levinas, "Debiamos liberal a estos delincuentes .
Miriam Lewin, Memoria Activa,
Adriana Reisfeld, Eduardo Rezses,
Juan Salinas, Jorge Urien Berri
y Gerardo Young. para que los verdaderos culpable
Desde Israel: Shlomo Slutzky.
Desde Alemania. Guillermo Atlas sean enco ntrados"
y Roberto Frankenthal. Por Gabriel Levinas
Desde Suiza: Juan Casparini.
Desde Uruguay: Mauro Goldnian.
Desde Estados Unidos: Ismael Vinas. A LO LARGO DEL EXTENUATE JUICIO ORAL PUDIMOS CONFIRMAR10 OUE YA LA SOCIEDAD SAB(A: LA CAUSA JUDICIAL
Fotografia: Leonardo Kremench uzky. DEL JUEZ JUAN Jost GALEANO FUE LIN VERDADERO DESASTRE. LA LISTA DIE IRREGULARIDADES ES TAN EXTENSA COMO EL
SERVICIOSANFCIRMATIVOS: INTERMINABLE EXPEDIENCE, DE CASI 140.000 FOJAS, MAS CAVSAS CONEXAS, PERITAJES, INFORMED DE INTELLIGENCE, ETC.
Hagshama Hoy, COMO HACE DIEZ AF410STOD0 ESTA EN VEREMOS, NO HAY UNA SOLA COSA "SEGURA" OUE NO DEBA SER REVISADA.
El Correspond al de Medic) Oriente y Africa ADIEZANOSNOSASEMOSOUE PASO EN LAAMIA.
SERIAL
ARCENPRESS, Info rente a esto, las institutions de ]a co- official, esto habla de la valentia de su veredicto. La causa, armada con irregularidades que IleCOMERCIALIZACION municlad judia pretending que se con- Lamentablemente, la indepenclencia del garon hasta el pago per un testimony falso
YSUSCRIPCIONES: Pablo Gorodneff. dene a los acusados y en esa misma tribunal es inversamente proportional a la de cuatrocientos mil d6lares a[ principal imF tesitura estin aIgu'nos cle los familia- voluntad y los deseos de los principles dam- putado, Carlos Telleldin, sigue siendo defenDISE&O GRAFICO: res cle las victims. nificaclos. Parad6jica situaci6n torque la es- dida a rajatabla por querella official y lo que
De5cle el punto de vista legal no se puede tupidez o complicidad, depended el case, des- sabremos ahora -conocido estefallo que conz o n a D 1 s e o conclenar a nadie como c6mplice del atenta- deel principio de la causay la incapacidad de sidero justo- es tambi6n hasta d6nde Ilega
BRANDING EESIGN PRINT INTER CIIVE do bas ado en semejante expedience, y este autocritiLa cle la dirigencia de la colectividad, la irresponsabiliclad de nuestra dirigencia y
info@zonadg.com.ar tribunal asi lo, pens6. despu6s, obstruy6 el camino y hara incluso la paciencia de la comunicad en aceptar que
Pero, por otra parte, si el tribunal fue capaz de -a futuro- mis dificil abn Ilegar a [a verdad estos ineptos nos sigan representando y haRegistro de la Propiedad Intelectual NO 1763 clesoir presiones cle farniliares y de la querella algbn dia. bland en nuestro nombre.
Impress en Argentina I Printed in Argentina.
Los editors no se responsabilizan ni necesariamente comparten las opinions de los
a rticulos firmados.
SHANA-70, VVA.
REDAcc16N Y ADMINisTpAcibN:
Tte.Gral.J.D.Per()n3638(Cll98AAR) alodds -jiile tr6:1CV -_ ap ncian es,
7RAD10 COOPERATIVE
Ciudad de Buenos Aires, Argentina.
Tel: [+541 Idevo .5,tendT,_'m6s i u"&p X tottar,
11 4965- t8O4 / 2823 1 4867-3727 'En. est"
77An7
Fax: 1+54111 4865-281o A .M 740 bi *wy aria '
prender y hU PQT! 1 '-dad
-mail: nuevasion@5ion.com
TODOS LOS DIAS
DE 20 A 21 HORAS
Fecha de derre:
NUEVA
7 de septiembre de 2004
Gerardo Yomal
Fechade sallidacleseptk rribre de 26 -Hugo, Presman ;tS IO N




Causa AMIA
FINALM6 EL JUICIO POR I A CONEXi6N LOCAL LA TRAM6N
Los impresentables Co I*
Por Guillermo Lipis ices
Por Horacio Lutzky
EL TRIBUNAL ORAL FEDERAL NOMERo 3 DIO A CONCERN SU FALLO POR EL OUE ABsowO A LA TOTALIDAD DE LOS IMPUTADOS EN EL JUICIO POR LA CONEXION I encubrimiento y el plan sistemitico de policies bonaerenses. Elio, de modo simiLOCAL DE LA CAUSA AMIA. cle desviaci6n de la investigation y cle lar al frustrado intent anterior -mediante
TAL VEZ RIESULTE PREMATURO, A LA LUZ DEL DOLOR PROVOCADO EN LOS clestruccift de pruebas, asi como la el repressor capit n H6ctor Vergez, emisario
E conspiraci6n para armar una historic del gobierno y el juzgado- de convener a FAMILIARES FUNDAMENTALMENTE, SABER c6mo VA A DELINEARSE EL FUTURO a media cle las necesidades del gobierno Telleldin para que incriminara por el atenmenernista y sus c6mplices cle [a DAIA, ha tado a dos libaneses detemclos en Para uay, COMUNITARIO. SIN EMBARGO, LO OUE SI ESTA CLARO ES OUE LUEGO DE ESTE dejado cle ser una afiebrada especulaci6n de mediate el pago de un soborno que podria JUICIO EXISTIRA UN ANTESY LIN DESPUtS EN LACOMUNIDADY EN LA CONFIANZA unos poquisimos periodistas que descle hace haber llegado a U$S i.ooo.ooo.
BASICA OUE LOS MANDANTESTENDRAIN SOBRE SUS MANDATARIOS. ya muchos ahos en su casi totaliclad nutne- Finalmente, ha quedado expuesto c6mo la
ron las piginas de Nueva Si6n, para ser ahora DAIAy sus abogados avalaron paso a paso la explicado y clescripto con todas las letras por construction del engaho, participando desde
cepto que circular en los pasillos de por escapar hacia delante y arrastrar a toda la En Espa a, la conspiraci6n para clesviar la in- Nada podia esperarse del menernisnio. MeU nidad, esa es la palabra y el con- Los esfuerzos cle la dupla Kirszenbaum-Toker los magistraclos del Tribunal Oral NO 3. las mismas entrahas del poder.
los dirigentes. Quieren ]a unidad a dirigencia comunitaria tras de si, supo cle un vestigaci6n de los authors de la massacre de nos aun cabia apelar a la buena fe cle comisatoda costa- La c0pula functional de nuevo fracas -el pasadO 3o cle agosto- cuan- Atocha dur6 arenas una semana, en [a cual rios corrupts, policies antisemitas, ladrones la DAIA fla dupla Kirszenbaum-Toker) intent do en el Plenario de Presidentes (cle institucio- el gobierno le endilg6 los atentados a la ETA. cle cochesproxenetasy delincuentes detoda clear ensartada a la comuniclad tratando de nes comunitarias) les paragon la embesticla cle Frente a [a presi6n social, unos pocos chas laya. No fueron ellos quienes traicionaron. unirla en ia queja y la protest por el fracas preparer un comunicado de protest por lo despu6s, el caso fue completamente esciade su estrategia emitiendo un comunicado queya se veian venir como inevitable. recido. Si la DAIA hubiera actuado alli, Aznar Los OCUPAS COMUNITAR105 que logr6 truncarse gracias a la paracla de Ya es hora cle que den un paso al costado. -quiza- seguiria en el gobierno y habria un dirigentes representatives de Meretz, Conver- A Jos que siguen bregando por ]a uniclad comu- puhado cle vascos pagando por el horrendo La inseguriclad no tiene limits. A tal punto. gencia, Seminario Rabinico Latinoamericano, nitaria, incluso a pesar del fracas y gran dolor crime. que las usurpaciones y despojos son, en 105
el Temple de la calle Libertad y la B'nai Writh. que se avecina, habria que preguntarles cue El encubrimiento aqui dur6 diez ahos, y abn 61timos tempos, protagonizados por gente Es probable que el ocaso haya Ilegado a la clase de uniclad pretended y cuil es el costo. no sabemos qui nes fueron los asesinos. que precede de sectors acomodados cle la vida de aigunos didgentes de la mano del fra- ZDebe, esa pretendida uniclad, construirse Pero ahora sabemos, en parte, por que no Ile- sociedad. caso cle una estrategia investigative judicial sobre el ninguneo de la verclad, los rests de gamos a la verdad. Un grupo de abogaclos y cornerciantes, juque, por lo visto, s6lo construy6 un castillo de ]a AMIA y en contra de la cligna memorial de A lo largo del juicio oral mis extenso de la dios y no juchos, han tomato por asafto las naipes que se derrib6 con la esperanza cle los nuestros 85 muertos? historic argentina, quienes tuvimos oportu- institutions centrals comunitarias.
families en hallar ]a verdad que les daria a Quien quiera oir que oiga: esta es una union nidad de asistir a muchas de las -en ocasio- No se quieren ir. Y no hay forma de sacarlos, ellos y a sus muertos, la tan aAsiada paz de ficticia.S61o.estaremos uniclos porla partici6n, nes- larguisimas audiences doncle centena- parece. conciencia y sensaci6n dejusticia necesarias. por una gran y dolorosa partici6n comunita- res cle testigos declararon por primer vez Pues bien, qu6clense con la casa. Parte cle esa responsabiliclad habri que buscarla ria despues veremos qu6 es lo que puede re- con las debidas garantias, pudimos advertir Pues bien, qu6dense con el carn en la inacci6n y obstrucciones plantaclas por ak construirse sobre la autocritica genuine y va- claramente c6mo se clesmoronaba el crimi- Pero, saben qu&?: Cay6 el tel6n y finalize la gunosorganismosclel Estado.Pero para otrases liente cle quienes est6n clispuestos a encararla nal castillo de naipes que fuera armada por funci6n. hora de empezar a mirarse el propio ombligo. sobre estos jirones de verdad no revelada en el removidojuez Galeano bajo instructions Serfa todo un gesto de vuestra parte devolver La no aparici6n del chassis de [a supuesta Tra- la historic official que nos deja la Causa AMIA directs del gobierno de Menem a trav6s de el ropaje de ]a representaci6n, que les queda fic; la pericia hecha por el period de Renault y estos dirigentes indigno5 de la confianza po- la SIDE, que hizo y deshizo a su antojo, y no ostensible mente grande. en la que afirmara que por la bomba de naf- blica que deberia otorgarle su comuniclad. solo pag6ndole U$S 400-000 a un imputado Y tengan a bien no hablar en nuestro nornta hallada en las inmediaciones del atentado, Este tipo cle dirigencia, expuesta como pa- en la causa para que incriminara a un grupo bre. Que da vergOenza. sencillamente, no habia pasado combustible; radigma en aquellos que sostuvieron una las grabaciones legalese realizaclas por la doc- verdad que mat6 cle nuevo a nuestros 85 tora Nercellas o el escandaloso pago de los muertos, debe dar un paso al costado por4oo.ooo d6lares hecho a Telleldin para incul- que ya son, definitivamente, insostenibles e par a los policies bonaerenses son s6lo algu- impresentables en el espejo cle la dignidad nas de las irregularidades que clan por tierra en el que deberiamos miramos si es que, PosicbN FRENTE AL VEREDICTO
con la idea de un juicio en el que se presen- verdaderamente, pretenclemos recuperarla DEL JUICIO POR LA CONEXION LOCAL
taran, al menos, pruebas que clebieron decla- para nosotros, para los families y por la rarse nulas. memorial de las victims. EN LA CAUSA AMIA
i) La Causa AMIA es una causa cle TODA LA SOCIEDAD ARGENTINA, no s6lo cle UNA POSSIBLE RESPUESTA DEL ESTADO la comunicladjudia.
2) 11 resultado del juicio por el atentado es una consecuencia cle la complicidad cle funcionarios p6blicos corrupts cle los tres poderes del ESTADO CONADEP para la AM IA NACIONAL con los participles y encubridores. 4
SI BIEN ELGOBIERNO DIE WSTOR KI RCHNER CREE OUE LASENTENCIA DELJU ICIO 3) El espiritu cle IMPUNIDAID prim6 a Jo largo de toda la investigation y se fue
reflejando en el juicio oral.
A LA AMIA NO REPERCUTE EN SU IMAGES FRENTE A LA OPINON PCJBLICA,
IGUAL ESTAN EVALUANDO INVESTIGAIR "LAS RESPONSABILIDADES POCTICAS" 4) El resultaclo de este juicio constituy6 una mortificaci6n, a lo largo cle tres
CON LA PROBABLE CONFORMACi6N DE UNA comisi6N INDEPENDIENTE ahos, para los directannente afectaclos y para toda la socieclad argentina
que reclarna VERIDAD YJUSTICIA.
INTEGRADA POR DISTINTOS PRESTIGIOSAS PERSONALIDADES DE LA SOCIEDAD
CIVIL. SE LA VISUALIZE AU76NOMA DEL PODER POLfTiCO Y CON AMPLIAS 5) Reclarnamos una NUEVA INVESTIGATION bajo supervision vercladeramente
FACULTADIES PARA INVESTIGAR. indepencliente a fin de arribar al esclarecimiento total del brutal atentado.
ZSE CONFORMARA UNA CONADEP PARA LA CAUSA AMIA?
6) Fuirnos parte de una POSICION CRITICAfrente a la actitud y las expressions cle cleterminaclos dirigentes comunitarios surgiclos de estatutos antidemoa posibilidad de que las responsabili- pero tamWn con (el aliancista Fernando de) crAticos.
dades political se diluyan en el tempo Santibahes, con lei duhaldista Carlos 'Griny en la desaparicion de pruebas sus- go') Soria y con (el menernista ytambi n duL antivas, preocupan a Kirchner quien haldista MiguelAngel) Toma" 7) Reclamarnos un Ilamado a ASAMBLEA a fin cle modificar los mencionaclos
esta proponiendo una comisi6n indepen- "Nosotros fuimos quienes levantamos el se- estatutos.
diente e insospechada trate de develar la tra- cmto cle la documentaci6n de ia SID.Ey Ordema political de las responsabiliclades previas namos testimonial a los integrates de los 8) Exigimos la RENLINCIA cle personeros all servicio cle interests ajenos a nuesy (sobre todo) ulteriores al atentado. 5ervicios- La olla de ]a impuniclad se destap6 tra connuniclad que contribuyeron al cliseho cle la estrategia official.
"El menemismo -informa Pagina/12 los cli- gracias a estas decisionss, ponder el voce- NO NOS REPRESENTAN.
chos de un vocero official en su edici6n del ro que no fue dado a concern.
pasado domingo s de septiembre- fue mis La CONADEP (Comisi6n Nacional sobre la NO OLVIDAR NO PERDONAR.
que una coal ici6n transitoria, f ue una cu Itura Desaparici6n de Personas) fue [a comisi6n
de impunidadyesta investigation lo puso de autarquica, propuesta por el entonces Presi- JUSTICIAJUSTICIA PERSEGUIRAS.
manifiesto.Tanto que sus conductas se con- dente Alfonsin, para investigator y analizar los
tinuaron -en otros gobiernos." Y resefia: "La crimenes de lesa humanidad cometiclos por Meretz Argentina --Convergencia
SIDE fue encubriclora con Hugo Anzorreguy [a dictadura argentina.




Causal AMIA
TESTIMONIES:
Producci6n: Bkbara Lichtman
ZOu e*# se dij*o desp ue's del fallo?
Ewa
LAURA-GINSBERG (DIEVEMIN): GERARDO YOUNG (PERIODISTA DE'CLAR(N'):
"El tribunal arraso' con la justicia" "La impuniclad
Elvereclictodel tribunal es una infamia.Noarras6con la investigaci6narras6 con la-lusticia.
El Estado, desde Menem hasta Kirchner, ha sido muy active para ocultar su propia respon- tiene plazo de vencim iento"
sabiliclad. Este tribunal, que se ocup6 de anulartoclasycada una cle las pruebasno anu16 el
juicio.Seha consagradola impunidacljoscriminalesest n en libertadyel Estadoseexculp6. El vereclicto del Tribunal fue exemplar por various motives. Absolvieron a los policies torque Los families tenennos que seguir con la lucha. cleclararon nula la investigation sobre ellos -una hip6tesis"construida" s6lo Para Ilevarlos a la
ckcel- pero no dejaron de decir, invocando la necesiclad cle la verclad hist6rica, que cle ningon modo habian recibido la famosaTrafic usada comocochebomba.Absolvierontambi6n aTelleldin, aOn con la aceptaci6n cle que la carnioneta, o al menos el motor que pas6 por las manos cle Telleldin, acab6 destruyendo ]a AMIA. Es clecir que, contra los que preclican la idea del todo ADRIANA REISFELD (DEVEMORIA ACTIVA ): o nada, marcaron ]a diferencia entre hechosy consecuencias. No es lo mismocomo se dijo tantas veces, vender autos robaclos que volar la AMIA. No es lo mismo ser Lin policia corrupt que volar ]a AMIA. Pero tal vez lo m6s important del veredicto, o del anticipo cle sus arguments, es la acusaci6n contra el entramado politico, legislativoyjudicial que gobem6 la causa duran"Continuarem os te tantos ahos. La causa AMIA sigue immune, pero los juices, creo que con criteria y valentia,
quisieron clecir que la impunidad cle los que investigation tiene plazo cle vencimiento
con el reclarno de justicia"
El fallo nos entristece pero era desperado. Esto era lo clue nosotros presuponiamos que iba
a pasar. Denunciamos lo que pas6 mucho antes de que terminara el juicio. Ahora vamos a NELSON CASTRO (PER IODISTA DE'LA RED'):'
continual reclamandojusticiacreenios qUeaunque nos clUela esteem unfallo real porqUe la
instrucci6n del jUez Galeano fue p sima. "Un m al dia Para la Argentina"
Es Lin mal dia para [a Argentina, torque se ratifica ]a impuniclad. El vereclicto del caso AMIA SERGIO BURSTEIN (DETAmILIARESyAmIGOS DE LASVICTIMAS'): ha decidido que ninguno de los acusaclos es culpable. Volvemos a la nada y esto nos agravia
y nos pone en peligro. Es muy important hacer Lin ejercicio cle la memorial y recorder las attitudes y promesas cle quienes tenian responsabiliclad en aquel moment.
"Querellaremos al Estado argentino"
Vamos a presenter ante organisms internacionaieS Una cil-lerella contra el Estado argentino JOE GOLDMAN,(CORRESPONSAL DE LA CADENAABC'):
porquenobrind6seguridada las 85victimas del atentado.Tampoco brind6justicia, torque el Estado no actu6 como tal. El brazo de la iMpLinidad sigue firme, pensamos que se lo podriamos torcer, perc, no pudinnos. Despues de escuchar el fallo, mi hija me l1am6 por telWono "La sociedad debe
preguntindome c6mo fUe clue paso esto, y no supe que responderle.
hacer una autocritica"
No se puede hablar cle impuniclad ahora, torque hay irnpuniclad descle hace lo ahos. Creo ICUF: que el tribunal hizo bien en lo que tenia que hacer, una investigation. Hace lo ahos que
vengo criticando a Galeano, pero tengo que clecir, tambi6n, que toda la socieclad tiene que hcr una autocritica y reflexionar si Lin caso tan complejo, como lo es la causa AMIA, puede
" U n a n u e v a in fa rn ia serresueltoen unjuzgado Federal de Argentina. Es una locura.
JORGE URIEN BERRI (PFPIODISTA DEL DIARIOTA NACONI'): stamps frente a una nueva infamia. Las complicidades evidentes y manifiesEso es el juicio e n el denominado tas de Lin sistema que se retroalimenta a
"caso AMIN'. Hoy por hoy no sabe- si mismo para sobrevivir, las artimahas, las "Lleg 0* el m ornento
E M05 siquiera si Ribellijelleldiny los complicidades por el encubrimiento y faldem6s personages que fueron al banquillo seamiento, lo peor cle la vieja political, la aucle acusaclos son responsible cle algo. sencia total de voluntad y decision political,
Las victims -las 85 victimas- han sido ase- han quedado clemostradas en este burdo de buscar la verclad"'
5inadas cle nuevo: no hay responsible cle nuevo acto, que no hace sino reconfirmar
nada. Se volvi6 a foja cero. M6s cle lo ahos que la impuniclad prosigue campeando A6m falta concern los fundamentos, pero el Tribunal Oral demostr6 su valentia al ignorar a dilapiclaclos para que el saldo sea la nada muy oronda. la corporaci6n judicial y a los sectors cle poderyal privilegiar el principic, elemental cle que
y el fin nojustifica los medics y que hay que condenar con pruebas genuinas, no con pruebas
esa sensaci6n inevitable de vacio, de bronco, Es urgent que cada uno de nuestros rede tristeza, de injusticia, cle impotencia. Se clams deje su inclividualiclad; dejemos el falsas o actos de fe. For suerte, no rigi6 el "algo habrin hecho", cle tan triste memoria.Ahora respite, asi, lo que suede en otros tantos ca- lament y construyamos una voz collective si, Ileg6 el moment cle buscar la v&clacl y recorder [as vistas ignoradas adrecle clurapte diez
sos y situaciones de una larga lista a saber: potent, fuerte y penetrate. ahos. Desmontar la mentira tambi6n puede conducir a la verdad.
Rio Tercero, Rio Turbio, inundaciones Santa Demandamos verdad yjusticia.
Fe 2003, crimenes de Santiago del Estero, "Exigimos el total esclarecimiento cle la maLAPA, casos de "gatillo f6cil", genocidal que sacre contra la AMIA".
son liberados Reclamamos que los responsible intelec- MIRIAm LEWIN (PRODUCTORA DETUNTODOQ:
El ICUF -Federaci6n cle Enticlacles Culturales tales y materials sean juzgados y condeJudias de la Argentina- express su mis pro- nados.
funda consternaci6n, dolor y desaz6n ante "Hay que castigar a los que
el lamentable especticulo (uno m5s) que Daniel Silber Presidente
ofrece la Justicia de nuestro pais. Marcelo Horestein, Secretario General
nos hicieron perder lo anhos"
La instrucci6n esta ba a bsol uta mente fa Iseada y al margin de los delitos que cometieron los 0 policies, era evidence que no se trataba cle la conexi6n local. Muchos colegas que han invesw w w .n u ev a sio n .co m .a r tigado en profundidad la causa cludan de la misma existence cle la carnioneta. Yo respect
mucho el dolor cle los families de las victims, pero el hecho que se sepa la verclad, o que se sepa lo que es mentira, siempre es saluclable. Lamentablemente se perdieron 10 afios. For nuevasion@ sion.com eso se tiene que Ilamar a castigar a los responsible con toda la energia sean los politicos,
los fiscales o eljuez Galeano.




Fsa AMIA
Ios AMOS-Y fL MEN EIMISMO-"
Recuerdos del fracas
Por Diego Melamed
c
A FINES DE 1999 D I EGO ME LAMED, I INTEGRATE DE LA MESA DE.REDACC16N DE NUEVA SON, TERM INABA DE ESCRIB I R SU LIBRO'Los JUDI I OS Y EL MENEMISMO'. CUANDO EL JUfCIO POR LA CONEXi6N LOCAL DEL ATENTADO A LA AMIA HA FRACASADO, RESULT INTERESTED REPASAR ALGUNOS FRAGMENTS DEL LIBRO EN LOS QUE PODEMOS REPASAR ALGUNAS VERDADES OUE POCOS OUISIERON OIR, PERO OUE HOY, LAMENTABLEMENTE, YA NADIE PUEDE NEGAR. TODOS LOS PERSONAGES OUE SE MENCIONAN mAS ABAJO AYUDARON A LLEGAR HA5fA ESTA CAT4STROFE, A ESTOS RECUER136S DEL, FRACAS.
SANGRE FRW que yer ]a religion cle los funcionarios, es in- BERAJA VIViA CON LOS PRECEPTOS peor que a vos que com6sjam6n y queso, porteresante ver qu6 sucedia cuando eran ataca- DEL JUDAiSMO... que cle vos se dice: qu6 sabe este tipo?, no
- Je das cuenta de por qu6 me rob6 [a Plata cle dos Jos colaboraclores judios del ex presiden- sabe cle nada, ni d6nde est meticlo. Nunca
los muertos cle la AMIA? Tengo una sangre fria' te norteamericano George Bush. La revista No puedo hablar cle lo que pasa en el cora- estudi6 nada, es al rev6s: ipobre tipo! El otro que me asombra... 'Newsweek' menciona que son atacaclos por z6n cle otra persona, toda persona tiene el estuvoexpuestoatoda5 lasverdadeslaspudo
losjudios, pese a que creen que la administra- instinct del bien y del mal, entonces que una escuchar c6mo es esto? Es peor, estj escrito
- El joven dirigente terminaba cle negociar ar- ci6n para la cual trabajlan ha sido la que mis persona pueda tener attitudes genuine y pu- en el Talmud: "la equivocaci6n del sabio de la cluamente una seria cuesti6njudicial.A1 collar benefici6 a Israel. ramente judas que vienen en su instinct del Tori se consider pecado prerneditaclo, el peel.telffono me mir6 fijo y lanz6 esa frase clue, ", os ataques son particularmente frustran- bien no implica que a veces pueda tener acti- cado prerneditaclo del ignorance se consider nunca olviclar -. En ese moment confirm que tes para estos cuatro hombres -escribe ]a tudes que vienen de su instinct del maljus- equivocaci6n". a1guien tenia que contar esta historic. I periodista Margaret Warner- torque si bien tamente la persona que crumple la Tor cuan------------------------------------------------- ellos admiten que ni Bush ni Baker tienen do se levant a la mahana picle a Dios clue no ZBeraja entra en el pecado premeditaclo?
ELCONSEJO: lazos emocionales hacia Israel, ellos mismos lo ponga a prueba, y que lo salve del instinsi los tienen". El funcionario Daniel K-urtzer to del mal y sabe que debe luchar contra el No, no, Beraja no sabia [a Tor "A comienzos cle 1997 los dirigentes cle la DAIA agrega que "la gente se senate inc6moda instinct malo. Estj escrito en el Talmud, "no -----------------------------------------------que mantuvieron una reunion con el ministry del por palabras, pero hay que ver qu6 es lo que creas en vos mismo hasta el dia de tu muer- LA TERCERA BOMBA: Interior recuerclan que 6ste les ofreci6 un Ilama- Bush y Baker hicieron. Y lo que hicieron es te". El otro, que no estudia la Tor6, piensa que tivo consejo. Aunque tardia, la recomendaci6n bueno para Israel". su instinct del mal es el instinct del bien, 6sa La percibicla como tercera boniba -]a caida
result ser inquietanteypremonitoria: Corach les Corach sostiene que hay un discurso similar es la cliferencia. cle los bancos Patricios y Mayo- clesnuc16 otra
comment que a] ser querellantes en la causajudi- sobee el gobierno cle Menem. Destaca ciertos realiclad: ]as agresiones brutales no vienen
cial, la suerte political cle aquellos hombres iba a hechos y concluye: "Las relaciones con Israel ZSe puede ser cashier en la comicla y no en Jos solo del mundo no judio. Lideres que parecian quedar amarrada al resultaclo cle una investiga- son las mejores de la historic". negocios? protege a una comunicad golpeacla cayeron,
ci6n que probablemente no iba a arrojar resulta- Sin embargo el tema por el que'la calle judia' incluso, en manos cle la Justicia.
dos que puedan satisfacer a la gente. Entonces, ha cleclarado senior 'asco' hacia su labor, es la No hay diferencia en el cashier de la comida y Todo hace pensai que esta culture se enles clecia Corach, al estar tan involucraclos iban a investigation cle los atentaclos. el cle la plata, son los dos precepts clados por central como hace milenios: inmersa en un ser asociados a lo que alguna gente podria anali- el mismo Dios. renovado desierto, con la sensaci6n cle estar
zar como el possible fracas cle la investigation. ZAIguna vez fue a un psic6logo? le pregunt6 abandoned poi sus lideres, qUi ZAS aclorando
En un mismo paso los protegia y los alejaba sobre el final cle aquella entrevista en su cles- Pero un estafador puede entrar al temployyo alg6n becerro de oro o implemented al oro de cle los tribunals. pacho. que como jam6n y queso no. algOn becerro. Esperando la ley o, a] menos.
Ante el silencio de Rub6n Beraja, el entonces una sincere revalorizaci6n de los anti uos
secretary de la enticlad judia, Rogelio Ci- No.-Jamis. A un judio religioso que es estafador se lo ve mandarnientos.
chowolski, le contest que en virtue del sis- ZPor qu6 tan pocos politicos hacen terapia? (El tema procesal argentino, ser querellantes les ministry antes cle contester mira al m6dico del permitfa concern el clesarrollo cle ]a causa y president, Alejandro Tfeli, y sonrie). que poreso no iban a resigner ese lugar. En 4
ese senticlo, le clijo Corach, tenia raz6n. Y la re- ... torque no sentimos ninguna culpa. uni6n sigui6 arnablemente. A Cichowolski no -----------------------------------------------le result clemasiado impactante el consejo ELJUDAiSMO DE BERAJA: 1 411 na M& I
del ministry. Cuando los cliputaclos, que estaban interesaclos en que el Congreso cle la Na- Rabino (dirigi6ndose a] rabino Tzvi Grunblatt, ci6n tuviera una enticlad investigaclora de Jos Director de Jabad Lubavitch Argentina), seg6n atentaclos, se reunieron con 61 en ]as oficinas su vision las corrientes progresistas no pueden "L T E L A V IV
cle la DAIA lesaconsej6 crear una comisi6n bi- sobrevivir... 4no hay lugar para un judaismo cameral "cle seguimiento" de la investigation conservaclor o laico que siga miles cle ahos? R A E
y no de investigation propiamente, para no
quedartan vinculaclos a las clificultacles cle las El judaismo laico puede seguir, pero todos los pesquisas. Los legislaclores agr'adeciclos acep- hijos del judaismo laico se pierden, no hay
taron esa recomenclaci6n. ducla. Esto estj claro, sin Tori y sin Mitzvot no A pasos de la 'IT I I I I
------------------------------------------------ hay pueblojudio. playa, del centre
POUTICOS SIN Psic6LOGO:
ZPrefiere a a1guien infeliz estudiando la Tor6 commercial Ministry (dirigi6ndose a Carlos Corach), en la a uno que es feliz con. su vision del judaismo calle encuentro una durisima critical hacia su aunque no cumpla con toclos los precepts cle y areas clesempeho en el gobierno cle Menem. ]a Tori? recreativas.
Seguramente si tuvieran On ministry cat6lico Ei que vive leyendo la Tori y tiene un buen no lo criticarian tanto... fijese si a Harguindle- maestro al [ado va a ser feliz con base, el otro guy lo criticaron tanto como a mi... va a terminal sienclo infeliz torque se va a clar cuenta un dfa cle que vivi6 toda su vida solbre
ZY a usted por qu6 le parece que es? On pantano sin senticlo y sin base y no sabe ni Estacionamiento
siquiera para qu v1vi6. Y lo peor que le puede propio c n el edificio, Porque soy ju dio y los judios nos caracteriza- pasar a una persona, es que despu6s cle que
mos por criticara lo.sjudios vivi6 toda su vida se c16 cuenta cle que viv16 al kitchenette,
divine bot6n y todo lo que hizo no tiene nin- aire condition "'do Si bien en el vinculo entre Estados poco tiene g6n senticlo. y TV por cable en,
todas las habitat nes.
STUDIO CONSTABLE
HUGO PRESSMAN Y ASOCIADOS
Ali I
Asesoramiento constable, imposition, previsional
y empresarial de la pequefia y median empress.
Telefflonos: 4373-6958 4372-0200




Ca
ACTO CdNTRA LAIMPUN[bAD, ABIERTA LA INSCRIPTION FRENTE AL CONGRESS DE LA NAC-105W-1
F
Bar y Bat Mitzva "Para la justicia argentina,
85 muertos no son nada". en Tzavta
Inform es: 4867-3726/27 ALCIERRE DE ESTA EDici6N',LAAMIALADAIAYLOS'FAmILIARESYAmic;OS DE
LAS VICTIMS DEL ATENTADO CONVOCARON A UN ACTO EN LA PLAZA DE LOS Preguntar por Pablo. DOS CONGRESS EN REPUDIO DE LA IMPUNIDAD. "HA PASADO EL TEMPO Y
LAS CONDITIONS SIGUEN 51ENDO LAS MISMAS: NOS HAN VUELTO A MATAR", UNA FORMA DE CELEBRAR LA CONTINUIDAD JUDiA SEI AI_6 SERGIO BURSTEIN, DE FAmILIARES, A I L DIFUNDIR EL LLAMADO.
LA CONCENTRA06N SE REALIZE EL PASADO MItRCOLES'8 DE SEPTIEAABRE, A LAS 18 30 HORAS, BAJO LA CONSIGNA"PARA LA JUSTICIA ARGENTINA 85 MUERTOS NO SON NADA7.
TZAVTA
CENTRO a protest iba a realizarse, original- neralizado y sin banderias political"
Tte. Gral J. D. Per6r! 3638 mente, frente al edificio cle la AMIA y "La convocatoria es contra la impuniclad y
COMUNITARIO Tel.: 4867-3726/3727 estaba convocada por las institucio- la injusticia" -agreg6 Burstein-. El esposo de
L nes comunitarias centrals. Rita Worona -fallecida en el atentado- aclar6
COMPARTAMOS IOM KIPUR "SHAAR" Pero el domingO 5 cle septiembre cambi6 que la march "no es contra el fallo judicial,
el curso de la misma. Al respect, Sergio el fallo es algo mis de una cadenza de hechos. ROSH HASHANi Burstein afirm6 que las autoridades de [as La march aspire a sefialar lo que ocurri6y a
EN COMUNIDAD El dfa 24/9 a las Grupos de reflex16n institutions centrals, al ver la cantidad elevar las banderas contra la impuniclad y la
cle mensajes cle indignaci6n recibidos por la injusticia". M s adelante inst6 al pOblico a 21 hs. realizaremos para parejas con sociedad civil y organizations no guberna- concurrir con un paraguas y no con una vela,
Sdbado 18-9 nuestra traditional origenes religiosos mentales, clecidieron clar un paso al costado tal como sucediera en la masiva concentra(respecto al liderazgo de la convocatoria) y ci6n sucedicla luego del atentado, alli por 20.15 hs. en Tzavta noche de reflexi6n y/o culturales promoter un Ilamado cle los families, ge- 1994, en la Plaza cle Jos Dos Congresos.
"Belajad" con un panel de diversos.
professionals
Una iniciativa de: de ler. nivel. Infortnes, consults e
AMIA y el JOINT inscription: Perla CENTRo HEBRAICO DE NEUOUCN:
Reserve su entrada. Los esperamos. Kiel: 4555-1390
"Castigo a todos
THE Jos cu- 1pables
CHARLES
BRO N FM A N a agonia de las institutions republi- Todos los crimenes, robos, secuestros que
canas cle Justicia y Seguriclad, ha Ile- nos azotan cliariamente tienen, con este faLZ PRIZE gado su fin. Ilo, la seguriclad cle quedar impunes
L Han fallecido la Justicia y la Seguriclad No es lalocado, en este context un pensa en nuestro pais. miento agoreroquesi como pueblo no reacEn su reemplazo, se ha instatado una putre- cionamos nos aceFcanlos a ]a disgregaci6n. ACEPTA M OS NOM INACIONES facta impuniclad, en la cual la socieclad ar- Castigo a todos los culpable.
gentinatienequevivir. Castigo.alosjuecesyfuhcionarioscorruptos.
La inoperancia y manifiesta negligencia de No mis impuniclad. MUC110S PrellieS Celeft 16SIDWS del pasado. los servicios de justicia juicess, fiscales, etc) Justicia plena y efectiva para todo el pueblo
y seguridad (policia, comisarios, jefes) en el argentino. hilereCOROCealeSlider0delft ill. caso de la voladura de la AMIAy el asesinato,
en ese lamentable episodic, cle 85 ciudada- JUSTICIA, J USTI CIA PERSEGUiRAS nos argentinos, protegida conel manto de (Profeta Isaias, Deut. 16:18) El prernio Charles Bronfman s ue buscando El l[lamado pAco a norainaciones de rodo sectors corrupts del poder politico, deja al
pueblo cle la Naci6n Argentina en total y ab- Grociela Smolar Presidente
a personas menores de 50 afios de edad, el mundo abre oliciahrlente el t de agosio soluta indefensi6n. Carlos Maravankin, Vicepresidente
cuvos logos en beneficio de otros-en cualquier v sierra el 31 de octubre de 2W4,
Campo-cruicluccen la iida de los; juIhos y
contribuyen a mejorat al pueblo juifio. El prenuo va a set un vdhrso tribuio a los
innovadotes, los heroes lo., lideres que de"an I 'PORQUE EXISTE Area de Salud Mental
El prernio anual de 100.000 d6lares reconoce una impression imborrable en ruestra; Ida, UNA SALIDA ...
]a 6sion v los Wentos de estos cuvas obras sirven para inspirar a 116 futurlis Tratamientos
oreneraciones del ptieblo Judlo, Individuales
M A O R Nifios Adolescentes Adultos
Para obtener un formulario de nominadon y
ente rarse sobre el ga naclor de 2004, visited Retorno a la Vida Familia
Primer program comunitario Pareja
www.TheCharlesBronfmanPrize.com para la Prevenci6n y Asistencia Grupos
de la Adiceiones.
Y EL GANADOR ES... Aterici6n del paciente toxic6mano y su familiar.
N M
I 10 East 59th Street 26th Floor, New Yor NY 10022 -Tel: 212-931-0127 info@TheCha esBronfmanPr e.com Antenna 145 Cap. Fed. Tel.: 4854-6M E-mail: in' or@intoviaicom.ar




PCfflausaAMIA
-REPERCUSIAN JUDICIAL POR INVESTIGATION PUBLICADA.EN NUEVA S16N:
"Sehor Galeano, Ccomoocurno esto?"'
40ftVAN.- SARAEll
Ofi Anticorrupd6n (CA) del Minis- corrupci6n -Daniel Morin- y el director cle la 110
ae,;o'c'en 3 TBL
UnidadAMIA del ministerio'cle Justicia I ;; CLOAI.
uticia de la Naci6n, le solicit al' -Ale- PAG 0 V
- IRAN poo
juez federal Rodolfo Canicoba Corral que jandro R6a- analizaron el casoyconcluyeron EL A TEN
L uelva a pedir a Suiza que investigue un en que la inyestigaci6n suiza fracas por un
posible'pago millonario de Iran al menemismo. error remediable. 0 A LA AMIA
En el estritode77pSginashace unafuertecriti'_ El escrito presentaclo es resultado de una re- Obie
Coll I.,, r"o
ca aljuezJuanJos6Galeanoalcerrarel pedidoal vision cle 10S 21 expedients de la causa AMIA C
juezCanicoba Corral solicitando la"extensi6n cle originaclos en las declaraci6n del Abolghacopias certificadas de [as actuaciones del legajo sem Mesbahi, conocido. como el Testigo "C", clieiltas
queen esteescritofueran cicadas (porla p esen- un ex agent de Inteligencia irani que entre de
realizacla por la Oficina Anticorrupd6n a 1998 y el 2003 fue clescribiendo la siguiente en
c e tra v61 de ]a Of,,
rafz cle la investigation cle Juan Gasparini descle operaci6n: seg6n 0, un olaborador d Me- Corru
Ginebra publicada-en Nueva Sl6n en la Eclici6n nem viaj6 a Teher6n despu6s del atentado a Pcj6n c'nQAt,
8994 para que.sean enviaclas a] Consejo cle [a la AMIA -de 19 94- y negoci6 no acusar a ese 0 Pid, a r a Gobierno le t1vo de I
Magistratura del Poder Judicial de la Naci6n en pais a cambio de diez millions cle d6lares. elva a a Ilic a) ez edetal tte 1998 oleligelcj,
e Ira i Orr'l do 1, Ye'2003f, "an9ueenel marco cle las actuaciones que alli tramitan en El testing asegur6 que la plata habia sido gi- S? I a Lle 9ue el llguiente lledescribie.,
relaci6n con el mal clesempeho del ya apartado rada "por un banco suizo clenominado Banco a/ e 'i '- o cOllb "Peracj6n, se
e ist I nario a)oa7-,h OradOxd,&
juez Galeano" cle Luxemburgo que estj en Ginebra". En abril tpdo I eran de, ent
0 90ci6 a de 1994 atell,
La OA reclama que !'ante ]a reticencia cle su del 2003, luego de una nueva declaraci6n de ne a a s erja it] bio de oo Qcus
colega Bonadio para inclagarlo (a Galeano), al Meshabi ante la Policia suiza, se detect que aci6 1R ce I ezjUa, epaisaol.
de la e ar 0 e 'o "" l testigo I d, d6l ,,,,
fin a1guna otra autoridad argentina con corn- se trataba del "Banque Degroof.". La jueza sui- 11jej 0 "a 11 GO 0, e titill'j"' huabi-3,sid' "3egul-6 que 1,
petencia para hacerlo, le formule aquella pre- za averigu6 que ese banco habfa empezado a Unid, "" Yel I rec C16111 a- S 'zo d I, i.rad, Pl'-ta gunta que ya hiciera el juez alem n Hebens- funcionar alli en 1996 y pregunt6 por los giros illsticia e I tor I xe 2 l1lad Por III, baco
ron j Oian I Ist Aa En a eest- Q12 deLo,
treit (cuando le reclamara al expulsarlo en el sospechosos a partir de ese momenta. Le clije- caso ro L1 0 o e I el I e
segundo dia de audiences a] Testigo "C" por ron que no y por eso cerr6 el caso. analiz rluea e b"
I a Investj co cluyeron a, ante I 'Cla, I e u.,
haber violado la confidencialidad de aquellas Seg6n Morin y Ha, la jueza suiza pidi6 infor- l Un er" 9QCi6n Uiza F, en 9tie a licia s .11 eshbLa r 9,,e pued, re cQs6 Pa. que se trata S,
cleclaraciones dirigi6ndose a la prensa infor- maci6n a partirdel aho 1996 por error. El banco bre la"1'6e'tid groo ect6
U 1 GObierno s 9ue es a Ple a a
mando "en forma tendenciosa el contenido empez6 a function r en ese lugar en 1996, pero sLdz, elltas d 0- a C
cle lo alli actuado en el primer dia") "Sehor tenia una oficina para atencler clientesy hacer ar el S e' NO S610 So iliterit n ar all e mp, a
Galeano- c6mo fue que ocufri6 esto?". operations financiers desde 1987. Por lo tan- e Irlit" sino"Puest 99,6e,Tp,',
La presen'taci6rLde la Oficina Anticorrupci6n to, es possible que la transacci6n haya ocurrido urla cuellt Rolbi, Pago ijgal ,,, OE a tl res que Aje a Co "" N deth rloyp", mento Pal
n 6 e,, ,rro Le d4er. rtir
puede ser leida integramente en la web de entrees '94,a6o del atentadoyel'96. El escot ne 0 mil do],' S'91 rl Al el 11 que
"' OrW66 dccj,,,,, stliz, Or2 caso
Nueva Si6n (www.nuevasion.com.ar) en for- "Si Jos estamentos judiciales federales de justi,.. OP'esetado del a 0 lnfo,-, Ua, la je
mato pdf. Buenos Aires no se rebelan contra el archive sultad ene 77 ayer e, ]a za
0 de u Pagin no 1996 aQ6,
El 27 cle julio, la Cancilleria inform que la que acaba de clecretar Ginebra -repite ]a pre- e 'Pediejj t"na revi, a' y eS re "oPez6 F, Por ero, E? Partir '012 de 10 eo 19 lj)Ci bnco
oginado e ]a c, s2l 96 Or7a,
jueza suiza Christine Junod habia cerrado la sentaci6n hecha por la OA a Canicoba Corral, Abol S ell I "" AULA Para ate Pero te en es,, ju gal
investigation por la cuentas de Carlos Me- tal lo escrito per Gasparini- habri finalizado el corn gjlasrn Alas decl,,,ci I rac ld,,,r cli "'a un, ,,
0 el 7-es esbahi c Olldel p lolles Repercusi6n publicada
nem en Suiza. A pesar cle ello, y gracias a la sepelio suizo del Testigo'C, y various crimenes ti or lo ntes J, hacer ol"l /
90 '0% W', OnOcido t ta ll to cle,,, desd I Pe- en el diario Clarin de /a investigation especial de Juan Gasparini pu- cle lesa humaniclad, en Argentina, Iran y Euro- investigacicin aparecida
11 4. ailo dllllya oc"", e 9., !
blicada en [a edici6n de agosto del corriente pa, tendrin la oscuridad imprescinclible para ate"ta 0, 00 entc en Nueva Si6n.
en Nueva Si6n, el titular de la Oficina Anti- continual impunes". 196,
;?je
trece millions de almas-comenzar6n a vivir-un nuevo ano desde todos tos rincones del Mundo
uno serA el centre de nuestros rezos y deseos
nuestro hogar national Medinat Israet
-71P -7kp;7 ;7jeQr
Leshana Habaa Birushalaim
(El a o venidero en jerusalem)
Nuestro compromise
Educaci6h j udia Hagshamg Sionista y Alia
n AKGANIZACION SIONISTA MUNDIAL Y AGENCIA JUDIA PARA ISPAEL
Trab- Jando para el fortalecifniento de nuestraldentidad judia y el credmiento de Ismel




Cau
- 4
MEMORIAL ACTIVE:
"Exigimos la Verdad
por sobre la mentira."
cle sus obligaciones. En este s.entido, el vere- Estar en contra cle la nuliclad cletoda la causa dicto sehala un rumbo. Los fundamentos'del brigaclas es avalar todo el accionar legal de veredictodistribuidos'porel-Tribunal,,Iuegode 'Galeano.Dehechola DAIA-atrav6sdesu abo16 lecture del fallo, permiteri comprencler mis gada Nercellas- concurri6 a cleclarar a favor cle cabalmente la dimension del mismo. Galeano ante el Consejo cle ]a Magistratura.
Las absoluciones estin basaclas en las irregulariclacles que se proclujeron en la etapa de Sefiores dirigentes dle-la comunidad judia: no instrucci6n a cargo del juez Galeano y cle los utilicen el miedo para inteintar sostenerse en demis poderes del Estado y que no le dejaron un lugar que.no merecen. No utilicen a nues a este tribunal otra opci6n que angular muchas tra comunidad para ampararse y ocultar sus actuaciones por su insanable ilegaliclad. De responsabiliclacles. Renuncien a sus cargos.' este modo, las acusaciones quedaron sin sustento probatorio v lido. Estos son aIgunas cle Sehor Beraja: usted no es chivo expiatorio cle las explicaciones claclas por el Tribunal de la nadie, es constructor cle su propiodestino, es decision acloptada: coauthor cle la mentira official que hoy comienza a clevelarse. H5gase cargo.
a) La prueba producida en el debate permiti6
comprobar una sustancial violaci6n a las re No ser5 la primer vez que uchamos ',en so glas del debido process y la defense en juicio, leclad. Hemos sostenido clurante estos largos' al quedar clemostrada la falta cle imparcialk ahos una misma posici6n, y siempre -aunque dad del juez instructor. con afios cle retraso- hemos visto c6mo otros
terminal asurniendo nuestras posturas.Y esto'
b) El tribunal estableci6 el moment a partir lo decimos con funciamento y descle la humildel cual el Dr. Juan Jos& Galeano se apart de dad que nos da el dolor, la angustia y [a bronco [a b6squeda de la verdad real, incurriend6 en que no nos ciega. comportarnJentos contraries al.orcienamiento No somos ingenuostampoco firmamosjamis legal; proceder en el que colaboraron, sea por cheques e.n blanco. Asi como estuvimos preacci6n u omisi6n, distintos organisms cle los senses en eljuicio oral a fin cle garantizar el no tres poderes del Estado, otorg6ndoles sost6n ocultarniento del fraud, estaremos presenters politicoy/o encubriendo a su actuaci6n irregu- denunciando a todos aquellos que quieran
-4 + 0 lar e legal. construir otra historic official a fin cle satisfacer otros interests que no sean la verdad y la
c) Se pudo establecer, a raiz cle las numerosas justicia.
Federal N6merO 3, que juzgaba a 22 official, armada y mentirosa, que Ilevo a que Juez Instructor Orierft6 su actuaci6n a "cons- Sehor Presidente Kirchner: le reiteramos [a
E 1 dia 2 cle septiembre, el Tribunal Oral bocaron en la construction de una historic ifregulariclacles comprobaclas, que el sehor personas presuntamente responsible hey, lo, ahos despu6s, no s6lo no sepamos que truir"una hip6tesis incriminatoriapretendien- exigencia cle expresar en hechos concertos en distintos graclos cle la massacre cle la sucedi6 en la massacre de la AMIA, sino que nos do tender, cle ese modo, las l6gicas clemanclas ]a voluntad political de que se castigue a toAMIA, ley6 el vereclicto que es la parte resolu- quit6 la posibiliclad cle ver a1g6n dia castiga- cle la socieclad, a la vez que satisfacer oscuros dos y cada uno cle los responsible del encutiva cle la sentencia. dos a los responsible. interests cle g obernantes inescrupulosos. brimiento cle la causa AMIA. Que aparezcan
Seg6m esa resoluci6n todos los imputaclos Esta vision nos conclujo, hace ya cinco ahos, a -los archives secrets que pe rmanecen oculquedaron absueltos-y en la misma se eleva denunciar al Estado argentino ante la COmi- d) Se critics la respuesta del poder politico tos en la SIDE y Policias. Que, se spare en. para su juzgamiento las irregulariclacles co- si6n Interamericana cle Derechos Humanos de luego de production el atentado, toda vez que forma inmediata at juez Galeano torque es meticlas entre otros, por el Juez Galeano, los la OEA por denegaci6n dejusticia. funcionarios nacionales y cle la Provincia cle inadmissiblee y vergonzoso que tenga el poFiscales Mullen y Barbaccia, los integrates Err est0s 3 ahos que dur6 el juicio oral que- Buenos Aires oscilaron entre una indebida in- der cle seguir "impartiendo justicia". Exigidel Juzgado cle Galeano, el ex Ministro Carlos c16 ampliamente clemostrada la conduct tromisidn en el Wmite del process, la indife- mos que no se le accept un eventual pedido Coach, el exjefe cle la SIDE Hugo Anzorreguy, delictiva del Poder Politico, Judicial y Legis- rencia y la falta cle compromise en defense cle cle renuncia, tal como se hizo con Vjzquez. los juices Cavallo y Oyarbide, integrates cle ativo, clurante los sucesivos gobiernos de la verclad y la justicia, constituyendo una nue- Que se spare en forma inmediata al Fiscal la Comisi6n Bicameral de Investigaci6n de los Menem, De la ROa y Duhalcle, lamentable- va y gravisima contribuci6n al descreimiento Barbaccia mientras se sustancian las invesatentaclos a la Embajada de Israel y a la AMIA, mente tambi 6n sostenida por la didgencia generalizado en las institutions. tigaciones exigiclas por e'l Th bunal. Oue 5e al ex president cle la DAIA Rub6n Beraia, y comunitaria judia. instruya a la Procuraduria cle [a Naci6n a fin
eleva a[ Colegio POblico deAbogados para que Es cierto que, para casi tbdos, era mucho mAs -Qu6 significant? A nuestro entencler significant cle que se proceed a la investigation inmeinvestigue las concluctas cle los abogados cle la functional quequedaran press Te le in y os un quiebre del acuerdo politico-judicial, res- diata de todas las actuaciones sefialadas en DAIA RobertoZaidenberg y Marta Nercellas. policies y cle esa mantra pqdrian terminal con ponsable rn ximo del cierre de la causa y cle el veredicto. Shores Jueces: en esta lista faltan Carlos Sa6l el tema AMIA alegando que hubo justicia Y que el asesinato de nuestros families quede Menem, Eduardo Duhalcle, Carlos Ruckauf y ocultando los acuerclos espurios realizados a en la mis absolute impuniclad. Acabamos cle Seflor Presidente: ante los rumors cle [a creaFernando cle la ROa. espald s de la socieclad y de los families. At leer fundamentos de los juices y nos pregurr- ci6n de una CONADEP para la caU5a AMIA,
Es necesario aclarar que el Tribunal declare mismos tempo, mientras perdian el tempo, tamos las ratones quellevan a un cuestiona- queremos dejar en claro que no acorclaremos nula la causa "brigaclas", no la causa AMIA. permitian que se fueran por la puerta grancle miento poblico tan severe. 40 es que se puede -con delegar responsabiliclacles innatas del Es Descle Memoria Activa siempre exigimos el de7 los terrorists, ide6logos y eventuales authors avalar la investigation cle Galeano? tado en comisionesbido process y siempre, aunque muchas veces materials cle la massacre. Es 16gico, a muchos esto no les convene l5orque Sehor Presidente: no podr5 existir seguriclad en
sea doloro5o y 16s resultados lamentable, la El conjunto cle acciones ilicitas y conspirati- quedan al descubierto, en estado de shock. nuestro pals I mientras la impunidad canine por b6squeda de [a verclad por sobre la mentira. vas clesplegaclas a lo largo cle estos a6os son Los que 'se atribuyen ]a representaci6n po- nuestras calls y nuestras instituciones. No poDesde Memoria Activa hemos veniclo denun- [a principal raz6n por la quejam s tendremos litica de [a comuniclad judia, encabezacla dri existir una clemocracia real y fuerte hasta ciando, clescle hace ahos, acompahados por justicia en la causa AMIA. por el ex abogado del Banco Mayo Jorge que las institutions cumplan con sus cleberes
nuestros abogados los doctors Pablo Jacoby MEMORIA ACTIVA no estj dispuesta a con- Kirzenbaum, tienen la vergonzosa actitud y obligaciones para con los ciuclaclanos. y Alberto Zuppi, la ineficiencia, inoperancia, valiclar lo actuado por el juzgado cle Galeano de convocar auna march, que nada tiene encubrimiento y responsabiliclad en que el Es- exigiendo condenas que surgeon de su bochor- que ver con la b6squeda cle la verclad y la No fuimos ni seremos funcionales a ning6n tado argentino incurri6 a todo lo largo de La nosa investigation. justicia, sirro que sera utilizada para tapar poder cle turno, los denunciamos y denuncausa AMIA. Es hora, despu6s de 2o ahos cle democracy, y buscar salir inclemnes cle ]as esponsabi- ciaremos. Nuestro Onico compromise es con
Estas acciones lievaclas a cabo en forma con- que consoliclemos ]as in5titociones, que les liclacles que les caben y que se empezaran nuestros families y amigos asesinaclos en la junta por los tres poderes del Estado clesi rrr- exijamos a todos los poderes el cumplimiento a investigar- AMIA el 18 dejulio cle 1994.
GURSOS DE HEBREO FREEDOM Lic. Maria del Mar
01ijavetzky
Cursos de conversac& y lectoescrbra para adults 0 Cursos de una, dos o tres .!: ,J-Bicicletas
11111103M classes semanales Repuestols Psic6loga U.B.A.
0 Horarios y nive[es vallos Accesoriols Honararios
Venga a presenciar una clase!
accessible
Wmenos para conversar sobre sus necesidades y posibilidades! Te esperamos-en
T Z A V TA CENTRO COMUNITARIO Boulogno S-pr Mer 524
Jel.: 4822-315
Per6n 3638, Capital Tel. 4867-3726/3727 Fax. 4865-2810 E-mail: tzavta@sion.com a pasoslqe Av. CozTiieof6s




Fusa AMIA
Oue se vayan ellos
Now
Por Roberto Moldavsky
COMO EN LOS VIEJOS EXAMINES DE LA EPOCA DEL CO LEG 10 SECUN DARIO, EL FALLO DEL TR I BUNAL ORAL NOS DEVUELVE A LATR [STE REALI DAD QUE EN MATE RIA DE
JUSTICIA TENEMOSLIN CERO, Y LOMAS, COMPLICADO ES Ou ENO TEN EM05 EL MATERIAL PARA LEVANTER LANOTA.
EL JUEz GALEANO DESTRuy6 LAS PRUEBAS CLAVES DE ESTA INVESTfGACi6N Y, DE ESTE MODO VA A SER MUY DI FfCI L, PARA CAN ICOBA CORRAL 0 PARA OUI EN SEA,
PODERI)EVELAROU ESLOOUEREALMENTEOCURRi6HACEMASDEIOAi OSENLAAMIA.
salvo el caso cle Telleldin, esto era pre- quiebre, entonces habria una esperanza. qu6 hacer, que te sorprencle el fallo y no sabes templotu cluby otros lugares pueden ser la base
T odoslosimputadostueronabsueltosy, Quizds si apareciese alg6n Scilingo, que 'se Y fundamentalmente, para vos, que no sabes Nueva Sion, Meretz Argentina, Convergencia, tu
visible. Se pide linvestigar el accionar Mientras tanto, busquemos a los encubridores. a qui6n echarle lai culpaten6s la chance hist6- para irjuntindonos y encontrar coincidencias.
de los sospechosos de siempre, Galea- El principal testing es Galeano, y 61 algo debe rica de terminal con la corrupci6n y la mentira Felipe Pigna suele decir ...... la historic no se
no, Anzorreguy, Corach (4y el gran jefe?), el ca- decirnos. Y lo m5s important: dig5mosle a en nuestra comuniclad. respite, la historic continua..." pongimosle fin
arista Cavallo Kirzenbaum, Nercellas, Toker y compahia que Mientras Kirchner se debe ocupar, torque es a esto, exijimosle [a renuncia a todos los que
Si cle algo sirvi6 este Tribunal es Para que, fi- renuncien y que no los queremos ver mis. su obligaci6n, de abrir los archives e impulsar correspond, y aunque sea por nuestros hijos nalmente, aiguien diga con toclas las letras Porque no nos merecemos esa dirigencia y las causes que surgieron, nosotros tenemos el o nietos, movamos el trasero, torque nadie lo que el Estado argentino -a trav6s cle sus tres esos abogados. Porque nosotros no vendemos deber cle terminal con esta banda de hip6cri- va a hacer por nosotros. Y ahi si la culpa va
poderes- es el responsible de que a lo ahos cle a nuestros muertos. tas que nos traicionaron. ser nuestra.
la massacre de [a AMIA lo Onico que sepamos
es que hubo 85 muertos.
Me propongo, aunque parezca obvio, rearmar
los lugares que cada uno ocupa en esta terrible Campaha Comunitaria Rosh Hasharii 2004
parodia que se llam6 la causa AMIA. El padre de esta criatura es el pr6fugo Carlos Menem, bajo
cuyo gobierno hubieron dos atentados y nin- Graclas a la solidandad de m uchos, hoy
guno fue esclarecido. Se apoy6 en el juez cle la
causa, Juan Jos6 Galeano, lal que alg6n dia me Jacobo, Flavia y Gerson tienen quIb com er.
gustaria preguntarle por qu6 no investing.
Si es acaso que el riojano lo presion6, lo amenaz6 o le prometi6 pasar a ]a historic como el juez que deve16 el atentado y, quien sabe, Corte Suprema etc. etc. El presidiario Beraja fue la pata que faltaba, el hombre de [a comunidad judia que defendi6 a rajatabla al juez y al Estadoque cruz6 la plaza para pedir perd6n, que nos traicion6 a todos los que depositamos nuestra confianza en l (se ve que el hombre
tiene problems con los dep6sitos)
A partir de aci surgeon todos los otros nombres: Corach, Anzorreguy, la bicameral y otros del ]ado de Menem. Barbaccia, Muller y otros
del ]ado de Galeano. Nercellas, Hansman, Dob- i4caba
niewsky, ahora Kirzenbaum del lado de Beraja.
Y les quiero pedir disculpas a todos aquellos 7t? 4A05- 66- 4" ioscle los que me pude haber olvidado pero que, sin cludas, aportaron para que este fracas
fuera possible.
For esta gently en especial por eljuez Galeanoes que esteTribunal Oral no pudo condenar a nadie, torque a partir del pago de 400.000 d6laresdonde nace ]a causa "brigadas"es que
las irregularidades son la constant y todo lo A)
hecho es nulo.
Este Tribunal fue valiente, torque lo mas facil era meter a estos tipos press, lavarse las manosy decirque"la casa esta en orden".
Por eso no puedo engender la actitud de los familiares que acompaharon a ]a querella official ri
yqueenforma ingenuafueron imprescinclibles
para que esta farsa no se conociera antes.
Hasta hace pocc, tempo defending a los %6- t4r1i Ir
lesy hoy se subieron al estrado con Laura Gins e r,
berg y en vez de decir: "nos equivocamos", so (AjqL)1
quejan del tribunal oral.
A su vez, no discuto la militancia de Laura Ginsbergdurantetoclosestos ahosni el 16gico pedido de APEMIA, por ]a aperture de los archives secretos de la SIDE (cabe recorder que DAIA siempre se opuso a esto), pero creo que esta uni6n con
los families que tanto critics, tiene mis que 9e 1,!qS- 19eKS_0t-W5ver con un proyecto politico que con [as coincidencias quepuedetenercon este Gltimogrupo.
Es bueno ver groups populares apoyando este Ve 46e,170'e 14 r'Vn,-24Ch9n
tema, pero prefiero ]as Abuelas o [as padres o
el CELS a Cuebracho.
MEMORIA I MAS ACTIVA OU E NU NCA HOY, al igual que tantos miernbros de nuestra comunidad, L NECESITA DE VOS.
Muchos me preguntaban qu6 logro Memoria 9.227 atendicas en forma direct por la Fundaci6n Tzedak6 y 5.133 asisticlas a trav6s cle otras institutions. Dalos del mes cle julio cle 2004.
Active en estos ahos. Y hoy, desp d t
fallo, la respuesta es.m5s que clara.
Memorial Activa denunci6 hace ahos a[ Estado 4
argentinoen la CIDH, porfalta dejusticia. 0
-71 q
Memorial Activa permiti6 que sepamos la verdad dolorosa en vez de la mentira pladosa que Si queries concern mAs sobre nosotros o querLss donar a trav6s de internet,
nos querian vender los poderosos.
Y Memorial active nunca transom. Ni con los poli- ingres6i a nuestra p6gina web www.tzedaka.org.ar
ticos de turno, ni con los dirigentes comunitarios, ni con los otros families, ni con nadie.
Tzedaka significa juslicia y solidaridad y represents Lino c 274\7)
iY AHORA OUIE HACEMOS? de los valores esenciales delliudaismo. Es la restituci6n Tzedaka
Fundaci6n de [a Cornuniclad del derecho de Lin semejante a vivir con dignidad. Saber qui n hizo el atentado despu6s cle io Judeo Argentina
ahosysin pruebases casi impossible.




10. NUEVA S16N #900 Argentina
INSEGURIDAD Y VIOLENCIA COTIDIANA
La devaluation de la palabea
Por Hugo Presman
HACE MUCHOS Ai OS DUE EL LENGUAJE SUFRE UNA CRISIS INFLACIONARIA. NO HAY UNA CONVERTIBILIDAID EN OUE LA PALABRA EMPLEADA GARANTICE LA EQUIVALENCIA CON SU SIGNIFICADO. 0 MAS GRAVE AON: LAS PALABRAS SIRVEN PARA OCULTAR LO OUE DEBEN REVELER. MUCHOS MEDICS PERIOD15TIC05 SE SUMAN A LA CAMPM A DEL MIED0 OUE PONE LA INSEGURIDAD ALTOPE DE LA AGENDA.Y RETUERCEN EL LENGUAJE PARA PONERLE MOSICA FUNCTIONAL AL TERROR. EL CORTE DE UNA CALLE ES SIEMPRE LIN CAOS.
TODO RECLAMO ES UNA SITUA06N ANARQUICA. UNA MOVILIZACON PIOUETERA PRODUCE UN ALEJAMIENTO DE LAS INVERSIONS Y LIN CLIMA DE INSEGURIDAID. Y Sl SEGUIMOS CON LA ECONOMfA, EL TERRORISM VERBAL AUMENTA SU ESTRIDENCIA. UN AUMENTO DE SUELDOS PROVOCA UNA ESTAMPIDA DE PRECIOS Y UN RECALENTAMIENTO DE LA ECONOMIC. ExIGIRLE A LAS PRIVATIZADAS OUE CUMPLAN LOS CONTRACTS LEONINOS, A SU FAVOR, DETERMINARA INDEFECTIBLEMENTE LA CESAC16N DEL SERVICIO Y LA HUiDA DE CAPITALS. INTENTAR CASINOS DE INDEPENDENCE NOS CONDUCIRA A CAERNOS DEL MUNDo. DEFENDER EL INTERtS NATIONAL PRODUCIRA CONSECUENCIAS IRREMEDIABLEs. NEGOCIAR CON PATRIOTISMO ES VISTO COMO UNATRAla6N. LuCHAR POR UNAVIDA DIGNA ES LIN ACTO qUE ACRECIENTA LA INSEGURIDAD JUR[DICA.Y ASf PODRfAMOS SEGUIR ESCRIBIENDO UNA LISTA INTERMINABLE.
LA PALABRA SEGON EDUARDO GALEANC) Podrin imponer condenas a prisi6n cle hasta caracterizan a [as estadisticas en [a Argenti- LA PALABRA QUE DESVISTE Y OCULTA
So ahos" Una column cle Santiago Kovadloff: na que los accidents cle trinsito reclonclean
En la Selva del Alto Paran un carnionero me "Los padres del cresp6n". unos lo.ooo accidents anuales. Eso da un El Fondo Monetario Internacional que es
advirti6 que tuviera cuidado 20-o8-2004: Se complement la noticia que promedio cle 27 diaries. Si los medics en gene- acreedor y represents a los demis acreedo- 0jo con los salvajes, me dijo. Todavia andan en 'La Capital': "No ser n punibles los meno- raly'La Naci6n'en particular se lo propusiera, res, realize una autocritica original. Le ech6 la algunos sueltos por aqui. For suerte quedan res de 18. Lo fija el C6cligo cle Convivencia" con podrian Ilenar la portada y las cinco piginas culpa a otros y rescat6 a su incondicional ex pocos.Ya los est n encerrando en el zool6gico. en titulo cat6strofe: "Dej6 cle career la econo- siguientes con fotografias de hericlos y muer- asesor: Ricardo L6pez Murphy. El "presidenciaEl me lo dijo en idioma castellano. Pero no era mia en el segundo trimester" En peque o se tos, testimonies escalofriantes cle los sobre- ble" elogiado por el organism, cuyo recetario su lengua de cada dia. El camionero hablaba lee:"La evoluci6n del PBI: despu6s de dos ai ios vivientes, el desgarramiento cle los padres cle econ6r-riico conclude a los passes que se someguarani, en la lengua de esos salvages que 61 consecutive cle alzas". A[ lado: "Estremecedor las victims, el Ilanto de los hu6rfanos, el su- ten a sus clictaclos a un cataclismo econ6mitemia y despreciaba. relate cle un secuestrado y mutilado." frimiento cle los desamparados.Todo esto con co, en lugar de ruborizarse, exclam6 euf6rico:
Cosa rara: el Paraguay habla el idioma de los 21-o8-2004: La crisis de la seguriclad: Secues- el consiguiente rebate espejo (eco) en radios "Nunca me imagin6-que me iban a hacer un vencidos. Y cosa m6s rara todavia: los venci- tros, saturan cle patrullas ]a zona norte. y television. En pocos dias, tend ria mos la sen- reconocimiento cle esa magnitude (Clarin 31dos creen y siguen creyendo que la palabra 22-08-2004. La inseguridad: informed del go- saci6n generalizada, que salir a la calle y sufrir 07-2004 P5gina 8). es sagrada. La palabra menticla insult lo que bierno cle SoI6 sobre el delito que m5s preocu- un accident de tr nsito es una probabilidad A su vez el Fondo, usa la palabra para embenombra, pero [a palabra vercladera revela el pa. Se cuadriplican los secuestros en tres ai5os. que se confuncle con la certeza. Ilecer su ajado rostro: "El FMI es un objetivo alma de cada cosa, Creen los venciclos, que el De 105 77 casos clenunciaclos en el territorio La demostraci6n, por el absurd, no intent del terrorism debido al critics rof quejugaalma vive en las palabras que la clicen. Si te bonaerense en 2001 se pas6, en 2003, a 307. ocultar el problema clerto de la inseguriclad y mos como una cle las institutions gl bales cloy mi palabra, me cloy. La lengUa no es un 23-08-2004: La vida despu6s del secuestro de la existence cle secuestros. Pero como cua- que estin promovienclo la prospericlad para baSUrero. "Todavia me clespierto a la noche y trato cle sa- dro de situaci6n muy lejano a lo que se refleja todos los ciuclaclanos del mundo, alentando
carme ]as venclas" Juan Carlos Cirelli relate su en la portacla y clesarrollo de a1gunos medics la libertad econ6mica y la transparencia. LA PALABRA COMO MISIL DEL TERROR clram tica experience de 42 dias cle cautiverio. y la reiteraci6n hasta el hartazgo de canales Debemos continual trabajando para cumde noticias que tienen que Ilenar 24 horas de plir con nuestras responsabiliclacles en el
En material de exageraciones verbales y de Luis Majul, un emulo mediocre cle Mauro Via- programaci6n. De canales de television abier- interns cle nuestros miembros, incluyendo incontinencia verbal, nada super a 'Ambito le anunciaba el domingO 22 cle agosto: "La in- ta cuyos noticieros compiten por medio punto los rn s poress. Financiero. En su edici6n del lo de agosto, seguriclad pone al pais al borde cle ]a cornisa. mis cle writing, arrojando cadiveres ytestimo- Ins6litamente, y en un desliz de la redacdescribe la situaci6n de ]a Capital Federal: "El En vivo Luis Patti yJuan Carlos Blumberg." nios truculentos en [a pantalla. ci6n, esAmbito Financiero' quien define con centre de Buenos Aires va a derivar en la Lon- Corno bien dice Luis Bruschtein en Pjgina/12 precision al Fondo el 12-o8-2004. Despu6s
dres cle la Segunda Guerra Mundial, cuando del 24-o8-2004: "El vicepresidente colombia- "GRITOS DE LA INSEGURIDAD" cle aludir correctamente a los origenes de sonaban las sirens, todo se cerraba y se co- no, Francisco Santos, periodista, expert en la creaci6n del Fondo sostiene en su prosa
rria a los refugios torque venia [a clestructiva seguriclad, l mismo victim cle un secuestro, La periodista Stella Calloni ha escrito que complicada: "No m6s colonizerr' sino invader bomba nazi V2". lzst firmada por [a Reclacci6n un hombre que no tiene nada cle izquierdis- como political "en Am6rica Latina los sectors con multinacionaies a las naciones m5s podel diario. ta, sino que integra un gobierno conservaclor, dominates sostienen que "hay que hacer bres, para facilitarles el cr6dito por si entrantn
En relaci6n a la pr6dica persistent y contu- express su rechazo por ]a forma en que estos guitar a la inseguridad". A trav6s de una exa- en problems de balanza de pagos'dado que maz el diario'La Naci6n', es insuperable. En ]a medics cubren el tema de ]a seguriclad y Los geraci6n superlative, se crea el clima propicio asi recuperan los inversores externos (sus cotercera semana cle agosto de 2004, el tema casosdesecuestro.Oueria decirqueen su af6n que en otras occasions protagonizaban el locaciones). Luego se amplio Pero ese fue el seguriclad permaneci6 inalterable en [a tapa, cle acentuar la carga political del tema, esas malestar military, la hiperinflaci6n y Los golpes senticlo original". La descripci6n es una ajuscomo noticia principal. coberturas estimulan, en vez de combatir, [a cle mercado. For eso que la inseguridad, y las tada radiografla del blindaje.
15-08-2004: "Liberaron a Nicolis, el chico se- proliferaci6n del delitoy la inseguridad. Estin victims que ocasionalmente la encarnan, El pasquin cle Ramos define correctamencuestrado en San Isidro" m6s preocupados por lo que hace el Gobierno siempre que sean de clase media o clase me- te la esclavitud pero luego se pone del lado
17-08-2004: "Fuerte critical de la madre cle Ni- que por lo que hacen los delincuentes". dia alta, obtienen un tratarniento medijtico del esclavizaclor. En eso se parece a Mariano colis al Presidente. Lo acusa de no hacer nada Durante la m'isma semana la coima filmada a privilegiado. Grondona, que segOn Julio B5rbaro, ahora [a
Para combatir la inseguridad" un impresario proveeclor del PAMI, cuya con- Es sintomitico, que los politicos del establish- socieclad ateniense no por S6crates y Plat6n,'
18-o8-2004:"El gobierno replica las critics cle secuencia silenciosa es ]a muerte cle clients ment, que propusieron y ejecUtaron political sino por la'existencia cle esclavos. Susana Gamil" M s abajo: "Fuerte operative cle ancianos mereci6 la p gina 4 de 'Clarin', y que beneficiaron a los sectors econ6micos A pesar del Fondo, Ramos, Gronclona y compapara custodial la Casa Rosada" con 24 horas de retraso ]a consign6'La Naci6n'. mis concentraclos, son los que gritan en for- hia, [a lengua no debe ser un basurero.
19-o8-2004: "La crisis de la seguriclad: aprue- en pigina 17. ma mis estent6rea para cubrir las consecuenban la ley que eleva la suma de las penas. Se calcula, con la fragiliclad y endeblez.que cias cle sus actos. LA PALABRA FUNCIONAL
El escritorfil6sofoy ensayista Jos6 Pablo Fein- A LO QUE DIENOSTA
mann ha sintetizado con precision esta situaci6n: "Blumberg no es Blumberg, es el miedo Elisa Carri6 es cada vez es m5s functional a los
M 0 cle la clase media" interests que dice combatir. ADEPA y MariaEse miedo qued6 traducido en Susana Garnil, no Grondon5 le ofrecen sus tribunal torque
la madrecle un secuestradoafortunadamente mientras habla del Pacto Moral, y no de [a
T6 r- ,
N, liberado. En su carta en cloncle se entremezcla acumulaci6n y [a clesigualclad a berrarites, los
10 el dolor y la proclaim political, escribi6: "Per- concentradores de la riqueza se rien socarro4co ER. F sonalmente cada jueves, a partir del pr6ximo namente.
w y por el resto del tempo que esto continue, En una asociaci6n que reOne a socios, acupienso usar una prencla o distintivo cle color sados cle lavado de dinero, justificadores del
I f 9 ke- ri em V negro que significlue un grito silencioso: JEW terrorism cle Fstado y la torture, aclopciones
. w %;z =; I= w GO MIEDO! de menores altamente sospechosas, empreToclas las marcas Es bueno recorder aquella frase conocida de sarios periodisticos denunciados por chantaje
Le6n Trotsky- "Un fascist es un pequeho bur- y extorsi6p, hablar de etica sin mencionar la
NUevcs/Recarglas/Alternativos gu6s asustado". m5s que duclosa cataclura moral cle los anfiEl tema seguridad, con la importance que el triones, es un insult a la palabra.
tema amerita, produce un clesplazarniento in- Es muy parecida a la images cle Gustavo B61iz
WWWWWWW tencionado de la agenda political. Desaparece Ilevando a Carlos Menem, a principios de los
Grapmr, el hambre, la desocupaci6n, ]a exclusion. La noventa, a un convent a hacer pan.
inseguriclad de los sectors humildes que de- Raul Castells es otro de los protagonists
ben pagar peaje o son victims del gatillo fkil medijticos cuyo discurso deleita silenciopermanece secuestracla periodisticamente. samente a los poderosos, Declaraciones del
h, La palabra no deberia ser un basurero. tipo: "Este es un gobierno nazi" o "La clict _




Argentina NUEVA SION #000
dura militarera mis honest que esta gente", medio queda un amplio campo cle acci6n que Las llamadas 'Madres del Dolor, cuyos hi- nacidos en cautiverio... Les aclaro, que estoy en parecen extraidas de un recetario de desesta- no pasa -como sostiene la derecha- a trav6s jas fueron victims cle la acci6n policial y otra verecla y eso no me pone del lado cle los bilizaci6n del establishment. cle Juan Carlos Blumberg'por'las modificacio- delincuencial, declararon ser solidarios con secuestradores. Soliclario con su dolor, no soy
Proponer como cercano algo impossible cle nes al C6cligo Penal y la criminalizaci6n de la Blumberg en-su dolor pero no compartir sus para nada soliclario con sus cau5as". c6mplir en funci6n cle sus medics y la relaci6n protest. La Policia de ]a Provincia de Buenos clecisiones unilaterales. En las dos marches A Susana Garnil le respondi6 con notable prede fuerzas fortalece a lo que se dice combatir. Aires, con amparo politico, es participate o encu- anteriores fueron convocaclas para ser el co.ro cisi6n Sandra Russo: "La derecha argentina Confundir un corte de calls con la toma cle [a bre uno de cada dos delitos que se compete en cle la tragedia. El scenario era exclusivamente tuvo su oportuniclad, a la luz de los desastres Casa Rosada es cle un infantilismo inadmissible. su territorio. para Juan Carlos Blumberg. que provoc6, para rehacerse tan derecha como
Postular un plan de gobierno de las siguien- Richard Pennington que sane6 la Policia cle Fernando Laborda, en su comentario en 'La quiera pero sujeta a dos oltres consensus bisites characteristics es provocar gratuitamente. Nueva CirleJns, una de ias m6s corrupts de Naci6n'del 20-o8-2004, dej6 en claro lo que cos.'Somos derechos y humans, repetian las Abolir la constituci6n, cerrar el Congreso y ]a los, Estaclos Uniclos, sugiri6 hace cuatro ahos se mueve debris cle Blumberg, comentario sehoras de reflejitos dorado en el pelo, mocaCorte, expropiar campos. Confiscar empress que la Policla Bonaerense debia ser disuelta y insospechable torque este diario es uno cle sines de campy remeras cello polo en los seMc Donalds, Sheraton, Techirit, Clarin. Tribu- que en [a Federal habia que desplazar el 25% SUS principles pilares: Que pasaria si la tenta, mientras sus mariclosjuntaban con pala nales populares y penas cle muerte. Clausura de los officials. march del dia 26, cuyo mentor espera re- la plata dulce. Hoy la mugre que gener6 ese
cle colegios privaclos. Instrucci6n military en ]as La Justicia estj atiborrada de causes, lo que unir a 500-000 personas, se desvia ra hacia la sistema barre la gorilla de los barrios privilegiaescuelas. implica que es necesario un increments cle Plaza de Mayo? No deberia esperarse nada dos. El dolor da derechosy los padres y padres
El ensayista argentino Ernesto Laclau deberia presupuesto para la aperture de nuevosjuzga- grave, por cierto, pero no podria clescartar- que pasan por el calvario cle tener a sus hijos ser leido por Castells. Dice: "Los movimientos dos. En muchos casos losjueces son c6mplices se que estuvi6ramos ante el germen cle una secuestrados, con desenlaces dispares, hablan. cle protest social pueden ayuclar a una mayor de libertade5 inadmissible y en contra cle los coalici6n political Algunos de ellos pedir6n (en las marches) sedemocratizaci6n cle [a socieclad, simplemen- informed en que deberia basar sus clecisiones. En 'Ambito Financiero' las firms del petitorio guriclad, dir6n que asi no se puede seguir. Asi te presentando a] sistema clemanclas que el El Servicio Penitenciario guard todas las r6- de Blumberg se transforman m6gicamente en c6mo? ZCon Derechos Humanos s6lo para los sistema puede absorber, lo que lo haria m6s moras cle los ahos cle plomo. Las c6rceles son igual canticlad de votos. delincuentes?. Cuien adhiera a esa march esamplio. En cambio, si estas clemanclas son post graclos en delincuencia. Susana Garnil es mucho rn s direct: repudia tari tambi6n hacienda esa pregunta que no
planteaclas cle mantra excesivamente con- Todo esto en el marco de una gigantesca ex- a las victims del terrorism de Estado ironi- pregunta nada. Afirma que en este pals algufrontativa puede llevar a un enclurecimiento clusi6n y con una socieclad que nunca ha -zando sabre un Museo cle la Memoria para las nos siguen diciendo por lo bajo las frames mis de las institutions. Creo que la political de padecido una distribuci6n del ingre5o mis victims cle los secuestros o de la delincuencia terrible, inhumanas, las frames a las que nadie Kirchner tiencle a la alternative democratica* desiguaf. La saturaci6n en la agenda del tema en general. tiene derecho y a [as que ningOn dolor habia una ampliaci6n del sistema que evite ]a re- inseguriclad tiene como consecuencia el es- Ninguno de los dos induce el increments de lita. Oulen a 30 ahos de la massacre sostenga presi6n y que, a trav6s cle la absorci6n crecien- camoteo de la consideraci6n prioritaria de la [as penas para los delincuentes cle guante que "algo habri hecho, no es menos vil que un te cle ]a clemanda, permit [a flexibilizaci6n pobreza, del hambre, cle la imposibiliclad de blanco que vaciaron el pals. Esos delitos pue- vulgar secuestrador". cle ]as institutions, torque si solo se aplica reinserci6n social. den alcanzar a algunos cle sus asesores, ami- El dolor merece comprensi6n. Las obnubilaciomecinicamente la represi6n, vamos a llegar La clecisidn political inclaudicable para enca- gos y seguidores. nes del discurso del sufrimiento ameritan su
a una socieclad en la cual, por un lado, habr6 rar las distintas facets de un tema complejo aceptaci6n. Las propuestas surgiclas desde la
acumulaci6n dedemanclas insatisfechasy, por como la seguridad y el tempo necesario para iGRADUADO EN DOLOR victimizaci6n deben ser discuticlas y, si es neel otro, un regimen institutional cada vez me- concretarlo, son las Omica5 soluciones resales, 0 LICENCIADO EN SEGURIDAD? cesario, rebatidas con la flexibiliclad o la durenos representative cle la sociedad. Y esa es la lejos cle los placebos medijticos. za que correspond.
mejor recent para el autoritarismo" La palabra converticla en basura es bueno que El presbitero Eduardo de la Serna le respondi6 Con o sin dolor, la lengua no es un basurcro.
La lengua, deberia aprenderlo Ra6l Castells, no termite en el basurero. a Blumberg:"tste padre pareci6 engender mal.
es un basurero. Era graduado en dolor y se crey6 un licencia- LA REVALUAC16N DE LA PALABRA
LA PALABRA do en seguriclad y expert en legislaci6n... Si
EL LENGUAJE OFICIAL Y LA IMPLOSION DE LOS PARTIDOS los padres cle las victims hicieran las leyes... "Cosa rara: el Paraguay habla el idioma de los
se transformarian en una ley de la selva don- vencidos. Y cosa mis rara todavia: los venciFijar como meta un model de capitalism Uno cle los m6ritos del gobierno cle Kirchner de -como siempre- ganarian los poderosos. A dos creen, siguen creyendo que la palabra es national y al mismo tiempono reconstruir el es haber devuelto la hegemonia cle la political muchosen especial de la clase media residual, sagrada. La palabra mentida insult lo que Estado para que cumpla el papel de la burgue- sobre la econorma. Eso permiti6 un blanqueo nada se los escucha decir de los otros dramas. nombra, pero la palabra vercladera revela el sia national d6bil y miope, es un proyecto sin cle los politicos pero no de los particles que son Si en Torcuato, un menor es secuestrado para alma de cada cosa. Creen los vencidos, que el destiny. No hay capitalism sin mercado. Casi meras ciscaras sin conteniclo. En ese vacio de trabajo esclavo, nada dice Blumberg o la cen- alma vive en las palabras que la dicen. Si te el 5o% cle ]a poblaci6n estj fuera de 61. La re- la representaci6n political se inscribe el fen6- sora sanisidrense.Tampoco de 105 28 ahos que doy mi palabra, me cloy. La lengua no es un distribuci6n de ingress es entonces, adem5s meno Blumberg. Un padre que transform su llevan secuestrados lo rn s de 200 menores basurero." cle un acto de estrictajusticia, un prerequisite dolor en movilizaci6n p6blica.
deviabilidad. De ahi la imperiosa necesiclad de Tributario cle su ideologia consider, basicacrear un nuevo sistema imposition progressive mente, que todo se soluciona enclureciendo el que cumpla este objetivo. Hay que retomar el C6digo Penal. Junto a ello habia algunas procontrol integral del Banco Central para poner- puestas interesantes como el desarme cle la 4"
lo al servicio de ]a producci6n y cle la peque a socieclad civil y el control de los celulares. y median empress. Los Bancos reciben dinero Pero lo que seguramente mereceri ensayos al 3% Y 10 prestan al 20 %, como viene suce- sociol6gicos, dentro de algunas d6cadas, es la diendo desde Alfredo Martinez cle Hoz. aceptaci6n de important franjas socials de Hay que poner a los bancos estatales como la presunta sabiduria en material de justice a y ariete y ejecutores de esta political. Hay que seguriclad de un hombre que se convirti6 en Z, "Toda persona... represents algo nuevo, original recuperar la Aduana para que no sea un cola- eruditeo" cle esos temas en arenas 45 dias; de clor donde naufraga cualquier media protec- la enorme cobardia cle muchos legislaclores y 6nico." Martin Buber cionista. Hay que general political activas en que aprobaron [eyes en contra cle sus convicmateria industrial, una obvieclad cuestiona- clones y, posiblemente, cle un Poder Ejecutivo da clescle ]a degradaci6n que el pensamiento que las promulgari en contra de lo que piensa neoliberal someti6 a nuestro pals en las 61ti- y sostiene. hay un
mas tres dkadas. Imaginemos por un moment que Axel BlumEl enorme super6vit, que es coyuntural, debe berg no fue victim de un brutal asesinato ser aplicado a estos objetivos, a la implemen- sino cle un caso cle mala praxis, que su padre taci6n y no a los meros anuncios de las obras convocara a dos marches de la misma signifi- u** g a
p6blicas, y a terminal en pocos meses con el caci6n num6rica que las conocidas, y que en hambre a trav6s cle una enorme movilizaci6n las mismas propusiera la t6cnica quir&gica de recursos humans y materials. que los cirujanos deberian seguir en ahi en
Proponer objetivos y no encarar los medics es m6s, el tipo cle bisturi a utilizar, el hilo y la formalversar el lenguaje, y lo que es mis grave: ma cle suturar la herida. Y luego alentado por defrauder ]as esperanzas que las mismas pue- la multitude, propusiera la forma que deberian Bachiller BilingUe en Ciencias y Letras den despertar. organizarse los hospitals, la educzici6n que (castellano ingl6s)
N6stor Kirchner recogi6, en sus discur5os, el deberian recibir los m6dicos, la instrucci6n mensaje expresado en las calls el ig y 2o de cle las enfermeras, [a arquitectura de los edi- Economia Comunicaci6n Salud
diciembre cle 2ool. Eso le dio una f6rtaleza que ficio5.
no 5urgia cle su5 magros re5UItados electora- Resulta ridicule. Sin embargo, sobre seguriclad les. For eso deberia saber que el cumplimiento yjusticia, a miles y miles de argentinos les rede la palabra es sagrado. Ella no puede habitat sult6 pertinent. ICE International Certificate of Education
en el basurero. La palabra ligera, la legislaci6n de apuro, el
voto contra las convicciones, sullen en el me- (Universidad de Cambridge) EL IDIOMA DE LA INSEGURIDAD diano plazo terminal en el basurero.
La inseguridad es cierta pero estj hiperintla- ViCTIMAS DE LA INSEGURIDAD 0
cionada. La derecha ha encontrado el tema Y SU DISCURSO
para recover el calor popular de la clase media
y usarlo como ariete de otros temas que son Blumberg tiene un discurso general de inclusion, los que realmente le important corno la march "todosjuntos mirando para adelante",y uno execon6mica, la negociaci6n con el Fondo, las duyente: "los Derechos Humanos para la gente tariffs de las privatizadas y la political cle De- y no para los delincuentes", invitamos a a e rechos Humanos. La izquierda menosprecia el te decente, que delatan la profundidad de un a
tema seguridad y lo remote autom ticamente mensaje similar a[ antisemita que desmiente su a su soluci6n en una socieclad masjusta. En el prejuiciodiciendo:"yotengounami oju io




NUEVA S16N #900
CONTROL DE INTELLIGENCE SOBRE LO SOCIAL:
Fueron entregados los archives de la DIPBA
al Centro Max Nordau de La Plata
Por Eduardo Rezses (Secretario de Max Nordau, La Plata)
EL CENTRo LITERARIO ISRAELITA MAx NORDAU DE LA PLATA, DE LA PROVINCIAL DE BUENos AIRES, ESTAANALIZANDO LAS FICHAS DE INTELIUNCIA LIBERADAS DE LA DIPBA (DIRECCi6N DE INTELLIGENCE DE LA POLICiA DE LA PROVINCIAL DE BUENos AIRES) EN LA QUE SE DETALLAN ACTIVIDAIDES INSTITUCIONALESY MOVIMIENTOS DE SUS INTEGRATES ENTIRE FINES DE LA DtCADA DEL '40 Y1998.
Provincial de Buenos Aires tenia Una El mismo autor planteaba que a fin cle ase- de 194o hasta 1998. Se encontraron tambi n neto corte communist".
D urante rn s cle 4o ahos, la Policia cle la poder, la forma del saber-poder. can temporalmente descle fines cle la d6cada ello que la Instituci6n act6e conno 6rgano cle
structural secret de intelligence que gurar este control, se necesitan cle varies ins- 750 cassettes cle video VHS con filmaciones For 61timo, el informed del ai io 1979 se inicia operaba en todo el territorio bonae- tituciones, diserninaclas y disperses sobre Lin propiasycle programastelevisivosyl6ocintas con un memoranda cle la policia que dice texrense, clenominado Direcci6n cle Inteligencia de cleterminado territorio, y que, cle mantra co- de audio con grabaciones cle events. El mate- tualmente "adjunto exemplar obteniclo por la Policia de la Provincia de Buenos Aires (DIPBA). ordinada e intercom u n icada, se dividend y sub- rial equivale a 3.300 conteneclores, go cuerpos estai Delegaci6n, reference al peri6dico juvenile La DIPBA conform Lin extenso y pormenoriza- dividend en zonas, areas y/o especialiclades cle cle estanterias con 6oo estates. El papel des- titulado "Renacer" para su posterior anilisis". do registry de la represi6n politico-ideol6gica so- vigilancia sobre el resto cle la poblaci6n (i); y, plegado representaria cerca de70ci kil6metros Y cle este "an6lisis" surge Como conclusion bre hombres y mujeres a lo largo de medio siglo, a su vez, necesitan institucionalizar y formah- lineales. que "los concepts verticlos reclunclan en la
entre 1957. hasta su disoluci6n en 1998. zar el poder para, entre muchos otros motives, El archive se structural sobre la base cle par- defense cle los judicis y cle los interese.5 cle la En el ahO 20oo, este archive fue cedido por ley llevar a cabo el process cle criminalizaci6n, es te5 e informed de intelligence que relevant comuniclad", acompahado con una critical al a la Comisi6n Provincial por la Memoria, para decir, el de seleccionar a Lin grupo cle personas informaci6n sobre events, organizations o articulo que habla cle la revoluci6n sandinista SU conservacicin, studio, anilisis y difu5i6n, a los fines de someterlo a su coacci6n e impo- personas. La clocumentaci6n del archive estj en Nicaraguaya que no tuvo en cuenta "la inademas 4ORmpepborcle aportar todos estos nerle una pena. clasificado originalmente por factorses: poli- filtraci6n communist" cle [a misma. A su vez, se
datos a los requerimiento judiciale5 en vin- De esta idea nace y se clesarrolla, entre otras tico, sindical, estudiantil, social, religioso, entre observe entre las conclusions de este inforculadas a las causes de terrorism de Estado. institutions y functions, la agencia policial otros, y "mesas", como por ejemplo [a Mesa me que "se estima que la ideologia comunisDesde entonCeS, Lin equipo t6cnico e interdis- (2) Y SUS servicio de intelligence. "DS" (delincuente subversive). ta cletectacla en algunos cle sus miembros, no
ciplinario estA trabajando en la tarea de des- La informaci6n provenia del "trabajo cle cam- tendria gravitaci6n fuera del imbito cle dicho
clasificaci6n, rnapeo, conservaci6n y digitaliza- EL ARCHIVO po" en todo el territorio bonaerense. Esa infor- Centroy dentro cle eso several reducido a una
cibn de los documents. maci6n, centralizada, se ordenaba alfanum6ri- minima expresi6n" para terminal sehalando
Puede Lin Estado represivo existir sin Una El seguimiento, el espionage y el "fichaje" fue- camente en Lin fichero de personas que remote que "...se ha dispuesto Lin efectivo control cle eStrUCtUra cle intelligence sobre la sociedad? Lon las functions de la Direcci6n de Inteligen- a los legajos de los factors antes mencionados. ]as actividades, poniendo especial interest en
Puede un Estado concebirse corno ta I sin qUe cia de la Policia de la Provincia de Buenos Aires Adicionalmente, se registraba en un fichero al- las publications que se editen, como asi en dispon-a cle servicios de intelligence? (DIPBA). Registrar para reprimir a I "delinCLiente falb tico-tematico de organizations, estable- las conferences y reunions que en la misma Foucault planteaba, a trav6s de la fi-Lira del social", al "delinCLiente politico", a] "delincLien- cimientos y events que tambi6n remote a los se Ilevan a Cabo a fin cle cleterminar con mayor panciptico disehado por Bentham, que la so- te sLjbversivo". La idea del delito social, politi- legajos ordenados en factores.Y a su vez, los in- claricad su finaliclad y orientaci6n political ; a ciedad estaba sometica a un examen conti- co o subversive, en cada 6poca se asociaba a formes de intelligence est n acompahados por su vez, este informed est acompahado cle un nUo de vigilancia, control y poder disciplinary; la represi6n de la protest, cle la propuesta, o Lin complete relevanniento cle prensa por cada anexo con Lin informed cletallado cle los intey que esto cleterminalba no s6lo tin model implemented la expresi6n (3). acontecimiento clestacado de la vida political grants cle la Comisi6n Directiva cle esa 6poca,
de sociedad, SITIO Lin nUeV0 saber, Lin sabet de El Archivo de la DIPEA es el primer archive de nacionaly por cada organization. conno de canticlad cle socios, activiclacles que vigilancia. de examen organized alrededor la represi6n hallado hasta el moment en el se realizaban, etc.
cle la norma para el control de los individuos pais.Cuenta con mas de 3.800-000 folicsalre- EL "FICHAJE" DE MAx NORDAU durDrite su exi5tericia, y esto sera la base del dedor de 3oo.ooo fichas personals Clue abar- La recuperaci6n del Archivo cle la DIPBA
A principios de mayo del aft 2004, el Centro comporta Lin valor 6tico y juridico de priLiterario Israelita Max Nordau cle La Plata orga- mer orden para ]a bosqueda de la verclad, la niz6 conjuntamentecon la Comisi6n Provincial compensaci6n y reparaci6n. Los documenpor ]a Memoriael Acto de conmemoraci6n del tos que se encuentran alli pueden aportar 2004 -5675 Levantanniento del Gueto del Varsovia. parte de las pruebas para los Juicios por la
En dicha oportunicad, [a Comisi6n le entreg6 Verclad y toclas aquella5 causes penales que a Max Nordau copia de las actuaciones de involucran a los responsible de los crimeR osh H ashand... intelligence que la DIPBA desarroII6 sobre la nes de lesa humaniclad. La investigation y el
instituci6n. espionage fueron elements cle base y neceEl Centro Literario Israelita y Biblioteca Max saricis para la represi6n cle Estado que sufri6
...Tiempo de renovar nuestro compromise. Norclaujue funclado por innnigrantesjudios el el pais, y que tuvo su maxima expresi6n en
dia 2o dejunio cle 1912 en la ciuclad de La Plata, el golpe cle 1976. Este archive es el primer ...Un mon-iento para emprender nuevos proyectos. en 61 se desarrollan diversas activiclades cultu- que se encontr6 en el pais, y seguramente
rales y educativas, posee una escuela hebrea y habr6 muchas m5s, pero que dificilmente su jardin de infants es uno de los primers cle lleguemos a concern. Pero 6ste desnuda ]a ciudad. Durante various a os estuvo afiliado entre muchas cosas, una cle las forms que a[ I.C.U.F. (Federaci6n de institutions Judias el estado tiene cle subsistir, que es la cle inShand Tova U m etuka de Argentinas) desafilindose del mismo a fi- ventarse enemigos que despu6s destruiri.
nes de la clkada del '70 para acercarse a los Aquello Clue clecia Martin Caparr6s cuando movimientos sionistas socialists como Has- se preguntaba "por qu Lin Estado Moderno homer Hatzair. Descle el retorno a la democra- edificaba con tanto cuidado la figure cle sus cia, tiene gran participaci6n en activiclacles de enemigos Aa figure del terrorista- y c6mo Es el deseo de FACCMA Y sus afiliadas, comprometidas Derechos Humanos. terminaba destruyendo los monstrous que
activamente con la continuidad de la Vida judfa. Del informed entregado a Max Nordau, surge inventaba, torque los inventaba para eso"
una primer parte cledicada a recortes perio- (4), encuentra una respuesta en Maquiave,disticos por pintaclas antisemitas Clue sufri6 [a lo cuando aconsejaba al principle dici6ndole instituci6n en el ai io 1985 y 1992. Pero lo ma's que cuando tuviera la oportuniclad debia, no En el afio de la 17' Macabeada en Israel important son dos informed elaboraclos en lo dude, "procurarse con astucia aIguna enelos ahos 1969 y 1979, los cuales estaban dis- misted para quevenci nclola, resulted mayor
17th 4f tribuiclos en las mesas cle 'Factor religioso' y su grandeza"(5).
'clelincuente subversive'.
El informed del aho ig6g se inicia con una Notas:
respuesta al memoranda policial relative a[ i- V Foucault, Michel,La verdady iasformas "Estudio cle las colectiviclad judia"y a varies juridicas, ed. Gediso, Barcelona, 2007, pags. 91 R400W cle sus institutions. Del mismo surge un in- y sgts
11%k a forme cletallado cle la Comisi6n Directiva cle 2- Se utilize el t6rmino agencia, en el mismo
Max Nordau, canticlad cle socios, actividades sentido que el seilialado par Zafaroni, Alogia, Clue se clesarrollan, etc., y est5 acompahado y Slokor. Y que conforman a sistema peno I cle una car6tula con el titulo "Entidades cle colmo entes gestures de /a criminalizaci6n y
bien public con infiltraci6n communists en tiene como objeto evitar otros sustantivos mdS Afiliadas: ACILBA, AMZSE, Asociaci6n Alianza Israelita Salta, Asociaci6n Israelita de Bahia la provincial cle Buenos Aires"y con una copia volorativosy equivocos. V Derecho Penal. Parte
Blanca, BAMI, Barkojba, Bet Am del Cieste, Brit Ajim, Centro Hebraica Corrientes, Centro del decretO 4965/59 por el cual se prohibit General, ed. Ediar Bs. As., 2oo2, pay. 7
Hebraica Resistencia, Chalom, CISSAB, CJS Parami, Club Ndutico Hacoaj, Asociaci6n Um6n [as activiclacles del partido communist COMO 3- V en este sentida, el articulo de Patricia
Israelita de Concordia, Circulo Social Hebreo Argentino, CSIS, Guesher, Hcbraica Martinez, cle enticlacles a fines -entre los que aparecia Furies, Media siglo de represidn, publicado en
Kadima, Lamroth Hakol, Macabi Mendoza, Macabi Noar C6rdoba, Macabi Posadas, Macabi el Fecleraci6n de Enticlades Culturales Judias revista Puentes, 61 0 4, no 71, moyo de 2004,
Santa Fe, Mi Refugio, CHA Macabi, Sociedad Hebraica Argentina, Sociedad Israelita Socorros en ]a Argentina, del cual el ICUF formaba, PGgs35Y s9t s.
Mutims de Santiago del Estero, Unidad Sionista Tucumana, Unidn Sionista Argentina I de parte-' En relaci6n a Max Nordau, el infof- 4- Conf. Caparr6s, Martin; Amory Anarquia.
Rosario. Adherents: Comunidad Judia de ViUa Gesell, El Sosiego, El Venado, El Venado U, me policial conclude Clue I si bien "se estima Lo vida urgent de Soledad Rosas 1974-1998,
Idischland, Las Brisas, Scholern Aleijem, que pueden existir entre stos, elements Planeta, Buenos Aires, 2003, PG9.10.
de extreme izquierda, pero sin significar con 5- Conf. Maquiavelo, Nicolds; El Principe, ed.




16N #900 3.
I It
IA-, iEBRA DEL Hbs**W "
"'Nos robaron'el future"
Por Guillermo Lipis
Z
LA INVESTIGACON PERIODfSTICA REALIZADA POR PUNTODOC SOBRE EL LAMENTABLE ESTADO DEL HOSPITAL ISRAELITA Y SLI CALIDAID DE ATENa6N -TRAINSMIT11 DA POR Am tRICA- RECI B16 TODA CLASE DE COTICAS DENTRO DEL SEND COM U N ITARIO. MAS ALLA DE OPINIONS FAVORABLE 0 DESFAVORABLES, TERMIN6 DE DESNUDAR POBLICAMENTE ALGUNAS DE LAS COSAS CUE YA SE SABfAN EN AMBITOS DEL ESTABLISHMENT DE LA COMUNIDAD JIUDfA, EL PAN Y EL MINtSTERIO DE SALUD; Y DE LAS DUE PADECfAN LOS PACIENTES Y SLIS FAMILIAREs. LA DESIDIA Y ELVACIAMIENTO PROVOCADO POR SU CONDuccON MtDICA Y POUTICAHIZOOLIIE LIN EX MtDICO -DESPEDIDOTRAs 21 Ai OS DE SERVICIO- SINTETIZARA EL DOLORY LA IDEA DE MUCHOS:"NO PUEDO ASEGURAR OLIE HAYAN ROBADO, NO LOS VI, PERO LO DUE Sf PLIEDO AFIRMAR ES OUE NOS ROBARON EL FUTURE". 7
AL CIERRE DE ESTA EDicON, Y CON LA OUIEBRA PRESENTAIDA, YA CORRIE LA VERS16N -NO CORROBORADA OFICIALMENTEDE OLIE EL PAMI HABOA RETIRADO LAS 40.000 cAPiTAS DE ATENa6N MtDICA LO OUE ESTARfA COLOCANDO AL HosPITAL ISRAELITA AL BORDE DE SUI, POSSIBLE, 0LTIMO PRECIPICIO.
Alberto Astrovsky,
el recomendado de Ostrowery Avirdn.
una dirigencia que utilize al Hospital el Juzgado Comercial 7, Secretaria 13 (donde decidi6 retirarse antes cle sufrir una possible ese gobierno y reci6n despu6s se encaram6
E s possible que gracias a la desidia cle Nueva Si6n trat6 de confirmer este dato en renunciara a las filas del movimiento del cual ta. Primero fue funcionario por delegaci6n de Israelita como secle cle, al menos, cludo- est radicada la presentaci6n) y con dos de sanci6n. Ahora resta saber qu sucederi con como Presidente de la instituci6n. El ocaso cle sos manejos econ6micos y cle atenci6n los flamantes integrates de la cooperative: [a su par Le6n Cohen Bello, Presidente cle Avoda Astrovsky y su gente derive en su alejamiento
anitaria, el otrora insigne y orgulloso hospital doctor Silvia Gallo, su Presidente, y el doctor (a punto cle expirar en su mandate) y Vicepre- forzado por las evidencias cle prepotencia y [a
comunitario, como tal, est6 Ilegando al final Marcelo Rohr, su Tesorero. sidente segundo cle la DAIA. images cle un hospital vaciado y lejos, muy lede sus dias. En el primer caso, information que no podian Astrovsky (quien ademAs renunciara al Rat de jos, de su 6poca cle oro.
Cuna cle clients y clients cle m6dicos, nacido adelantar nada hasta que no hubiera a1guna AMIA -Asamblea de representatives cle los aso- Con muertes por infecciones intra hospitaladel alto concept filantr6pico del que goza el acci6n formal clecidida por el'juez (el doctor ciados-) ya tiene en su haber dos clecisiones en rias denunciadas en el informed del PAMI, falta judaismo, el Hospital Israelita fue vaciado sis- Cuti6rrez Cabello). Y en el caso de Gallo y Rohr, contra del Tribunal de Etica de la Comunicad de hygiene, cleficiencias en su rnantenimiento, temitica y lentamente por una dirigencia que sencillamente no atienclen sus tel6fonos celu- Judia. Y de Cohen Bello, solo hay versions en- desabastecimiento de materials e insumos se atrincher6 en el coraz6n ya herido de una lares. Estas dos personasjunto a Elisa Kogan, contradas que inclicarian que, oficiosamente, b6sicos, matafuegos con cargas vencidas, instituci6n que supo ser se era en la forma- dirigente sinclical cle ATSA (gremio cle la Sani- fue ratificado en su pue5to en la DAIA. etc., etc., etc., no se puede matar al mensajero ci6n prktica de rn calicos y sensible a los pade- dad) en el Hospital, adem6s, est6n indicadas "Oficialmente el tema Cohen Bello nunca se (PUNTCDOC o Nueva Si6n) por denunciar las cimientos cle la gente. como estrechos colaboraclores de Alberto As- trat6 en la DAIN', dijo a Nueva Si6n el Director several irregularidades acaecidas.
trovsky quien, luego de tantas evidencias de Ejecutivo de la instituci6n, Claudio Avruj. En Al Hospital no lo matan los medics ni las deINSALVABLE irregulariclades dentro de su gesti6n, decidi6 los pasillos de la instituci6n circular la version nuncias de los medics (calbe clestacar que Nuerenunciar, s6lo que parece que antes de ello, cle que el Vicepresidente primer en ejercicio va Si6n viene abordando el tema desde hace 4 Hoyya nadie quiere ser el padre de la criatura. habria instead a armar la cooperative para cle ]a presidency, Jorge Kirszenbaum, lo ha- anos cuando aOn era possible salvarlo y AstrDvsNi siquiera lo s monstrous que ayuclaron a en- que gente de su confianza continue la gesti6n bria ratificado y dado cierta calma. Ws alla de ky afirmaba en una entrevista pUblicada que gendrarlo han aparecido para hacerse co-res- al frente de esta. Un buen modo cle dejar un verclacles o rumors, lo cierto es que la DAIA no sabia porqu6 lo criticibamos a el cuando ponsables de lo inexplicable. Hugo Cstrower, tenclalempezarde nuevo -sin deudas-y man- no asumi6 un rol active en defense de una ins- habian otros tantos temas mucho mas imporentonces Presidente de la AMIA, y el ex Emba- tener [a vaca atacla tituci6n comunitaria que tiene representative tastes). A[ Hospital lo matan quienes, a6n a sajaclor israeli en Argentina, Itzhak Avir6n brillan en su mesa de trabajo. Parece ser que el Hospi- bienclas del "genocidio silencioso" denunciado
por su ausencia a la hora del derrumbe cuando PAMI tal no es mis comunitario para alejar las nue- no tomaron el tema como propio y fueron, desellos fueron -hay que recordarlo- quienes re- vas im6genes del naufragio, pero si lo es a ]a de adentrocontra lo queya sabin,
comenclaron a Alberto Astrovsky, un apparent Pero esto no es tan sencillo cle lograr. La canti- hora de buscar la captaci6n de un voto en las En definitive, tambi6n es una cuesti6n cle hombre probo y expert en material cle admi- dad cle evidencias pre sentaclas en los distintos elecciones para [a constituci6n de la Comisi6n clignicad: "Nunca van a denunciar, dijo un ex nistraci6n hospitalaria y atenci6n a[ sufrien- informed de auditoria del PAMI muestran a las Directiva. m6dico (despedido) del Hospital torque hay
te. Para lo Onico que result expert fue para claras la desidia de las autoridades del Hospital muchos a los que lo 6nico que les import son
producer un vaciamiento del Hospital Israelita encabezados por Astrovskyy Le6n Cohen Bello. zEL JLTIMO MENEMISTA? los propios kioscos (que han armada alli adenhasta dejarlo en una condici6n de paciente co- De todas las critics del PAMI a[ Hospital, las tro)". Kioscos (negocios parallels) que se est6n
matosoy condiagn6stico cle muerte. Onicas cle las que no son responsible Astrovs- La vergonzosa gesti6n cle Alberto Astrovsky y cayenclo a pedazos torque, agunos cle esos
"Ya lo decidimos -dijo un alto dirigente cle la ky y compahia estin relacionaclas con las de- su grupo de ataque comenz6 en la era mene- professionals, bajo la mascara de "colaboraAMIAa Nueva Si6n-nopodemos hacernoscar- ficiencias hist6ricas cle infrastructure. Por lo mista y parece estarfinalizando en estos dias. chores" -Como supo decir el doctor Chinsky- se go del Hospital torque es irrecuperable. Con debris, los auditors presentaron una intermi- Astrovsky ingres6 a] Hospital conno Interven- convirtieron en "c6mplices" a los cuales, como una deuda cle $ 130.000.000, la AMIA no pue- nable lista cle objections e "incumplimientos tor propuesto por autoridades comunitarias y Astrovsky y Fornpahia, s guramente, tambien cle tomar el Hospital torque si lo hace tendria contractuales" por los que clecidieron retirarle de la Embajada de Israel acostumbraclas a ]a va a Ilegarles la hora del desprestigio, la verque honrar ]as deudas y eso no es possible preventivamente -por go diaS- 20.000 c6pitas 'pizza con champagne' cle la fiesta menemis- gDenza y el desprecio social.
cle las 40.00o que el Israelita tenia adjudicaiY qu piensan hacer?, preguntamos. clas para la atenci6n m6dica. Al cierre cle esta edic!6n estj venciendo este plazo y deberin
Vamos a hacer una presentaci6n judicial clecidir si el PAMI las reintegra, cu6ntas les deja
donde corresponcla para que si el Hospital a un hos -pital quebrado (desabastecido y con ASOGIA06N ISRAELITA DE tiene a Iguna soluci6n cle continuidad, quien series deficiencies en su caliclad de atenci6n) SOBREVMENTES se haga cargo no pueda utilizar el nombre de o si las redistribute entre los otros integran- DE LA PERSECUC16N NAZI 'Hospital Israelita Ezrah'. No podemos permitir tes de la LITE conformada por la clinical Delton -------------------que se siga manchando a ]a comuniclad en el Cooleyy el Hospital Sirio Liban6s.
imaginario de la gente. Si las retire, el Israelita no podrd resister con
vida el ahogo econ6mico que significaria esa
LA SITUACi6N quita dado que su clientele particular o cle su
obra social, ISRAMED, estj muy disminuida. SHERIT HAPLEITA
Al cierre de esta edici6n el cuadro era el Y si la mantiene, esto s6lo seria possible en siguiente: ]a media que el juez determine el nombra- La Asociaci6n Israelita de Sobrevivientes
El 4 de agosto, y seguramente previendo lo miento cle un nuevo intervenor dado que el que se vendria -unas horas m5s I tarde- con Ministerio de'Saiud no ha clado, tampoco, se- de la Persecuci6n Nazi
]a televisaci6n cle la investigation cle PLIN- hales cle vida. De quedar con una cipita que TODOC, un grupo cle personas vinculadas al resulted traslaclacla a la cooperative cautiva de Hospital decidieron conformer una coope- Astrovsky y compahia, al menos uno cle los Desea a sus socios y amigos
rativa denominada 'Cooperativa cle TrabaJD otros int4rantes de la LITE ya adelant6 a Nuepara la Salud Fzrah Limitada'. Esta cooperative, va Si6n que protestari esa decision clado que y a toda la colectividad
conformada inicialmente por 22 personas, se la cooperativea no estj incluida en el contract comprometieron a aportar 200 quotas de $ 1 suscripto entre la UTE y el PAMI".
cada una (es decir, un total cle $ 4-400 corno ;Shana'Tovai umetukd!
capital initial). Una cifra mas que insufficient LA COMUNIDAD
si pfetenden demostrar su voluntad efectiva
para engirse como continuaclores del Hospi- En [a comuniclad, hoy, nadie quiere saber nada iQui el aho venidero nos bendiga tal venido a menos. De hecho hay una fuerte con Astrovsky Otrora Pre5idente cle la OSA y version que inclica que, con [a presentaci6n del ferviente activist del partido Avod6, parece con PAZ en el mundo, y en especial pedido cle su propia quiebra -hecha el pasado que solo le quedaron dos amigos en las filas 23 cle agosto por las autoriclades del Hospital- del partido politico que lo lanz6 a lafama. Luis en Argentina e Israel!
los mismos han postulado a esta cooperative Grinwald y Jose Kestelman fueron los dos aniconno una altennativa de continuidad. cos activists de Avocl que le piclieron que no J




14.q NUEVA S16N #900 Internacionales
CRISIS MUNDIAL:
Tioempos dificiles
Por Alicia Benmergui
LEER LOS DIAR I OS, ESCUCHAR NOTICIAS EN LA RADIO, M I RAR LAS POR TV o POR LA PANTALLA DE LA COMPUTADORA ES UNA TAR EA CADAVEZ MAS DIFiCIL. Es UNA FORMA DE RATIFICAR OUE LA COMPRENsi6N DE LA INJUSTICIA ES CADA VEZ MAS GENERALIZADA, DUE LA POEIREZA Y SU S CONSECUENCIAS AUMENTAN EN I EL MUNDO Y EN LAARGENTINAY DE OUE LA OBTENcON DE JUSTICIA 0 EL RESPECT A LA LEY HAN PASADO A FORMER PARTE DE UNA UTOPfA PARA'LA MAYOR PARTE DE LA POBLACON MUNDIAL.
que en la Argentina no s6lo no ha ras y vej6menes realizaclos por officials norte- meticlos por los hombres y adonde no existent cle su process y cle su ejecuci6n. Demasiado
A si nos sentimos cuando recordamos Humanos person el campoopuestolastortu-. mas frecuentes, en especial por ]as culpas co- lo que es necesario saber son las concliciones
habido ning6m juicio por el atenta- americanos con los prisoners en Irak. las campahas internacionales que se utilizan pobre para serasisticla por un abogadoAtefeh do a la Embajada de Israel sino que Tal vez sea un hecho menor, una pequeha his- a menudo para poder salvarles la vida.Ytener Rajabi, se ha defendido sola (a pesar cle que la al cabo de lo ahos todos hemos podido com- toria para algunos, si es que no lo pensamos en claro c6mo function [a administration irani ley irani exige la presencia cle un abogado) y render que el juicio por ]a AMIA ha sido una como una muestra del escaso valor que tiene de puertas para dentro con su propia pobla- con una auclacia extraordinary que la conclujo burla para los que esperibamos, cr6dulamen- la vida humana para quienes gobiernan alli, ci6n. La pregunta a formula seria: c6mo la todavia mas rApido al pie cle la groa. No solo te, que las victims serial reivindicadas -al en este caso el cle una pobre mujer, una niha. aurora del articulotiene quejustificarse argu- insult6 a su juez, el mullah Haji Reza, acu56 menos- por una sentencia que cleterminara Esto puede ayuclar a comprender lo que signi- mentando que tal vez "sea poca cosa",'en todo a[ regimen cle corrupci6n y, para terminal, se qui6nes fueron los vercladeros culpable, sus ficaban, para ellos, [as muertes que ayudaron caso para qui6nes?, s6lo son importance las arranc6 ciertas prenclas cle su vestimenta (no c6mplices y que todos ellos purgaran sus cul- a provocar en ]a AMIA, [as de los judios consi- muertes cle militants politicos?, Zdepende cle se dijo cuales) ante toda la Corte. pas en la c6rcel. derados como enemigos y las de los nojudios, que sean occidentales?, cle que sean hom- En un arrebato cle furia el juez [a conden6 a
Tambi6n todos sabemos que estos no son los como infieles. bres?, Zde que sean muchos? o Zde que sean la horca en ef mis breve plazo possible. En meOnicos casos de impuniclad que se han pro- Sirve para explicar c6mo function la ley, o un importance? nos cle tres meses el asunto estuvo concluido.
ducido en nuestro pais. Casualmente, y como remedy de ella dentro de uno de los passes Tal vez sea necesario apelar una vez m6s a[ Con ]a aprobaci6n cle la Suprema Corte cle la completando la reflexi6n sobre estos hechos, islimicos mis importance para aquellos que Talmud para recorclar que cada vida import Repbblica lsl6mica y del Ministro cle Justicia. encontramos un articulo muy pat6tico, firma- tienclen a idealizer o a ocultar las realiclades por si misma, que no es poca cosa torque "... Pero su c6lera no se detuvo alli, el fallo deterdo por la fil6sofa, Elizabeth Badinter, publicado existences en a1gunas de esas socieclades de la humaniclad fue creada a partir cle una vida min& que eljuez seria quien pondria la cuerda en el diario'Liberation'el pasadO 27 cle agosto, ]as que no sabemos nada. Tambi6n es una para ensefiamos que clestruir a una vida es alrededor del cello cle Atefeh Rajabi y claria sobre como function la Ley en IrAn y el modo prueba mis del trato dispensado a la mujer en clestruir todo u1n mundoy que salvar una vida la orden de muerte. Enterrada el mismo dia en que es utilizacla una religion para someter una cuesti6n que va mucho mas allA de ser un es salvar a un mundo..." cle su ejecuci6n, su cuerpo fue clesenterrado
a la poblaci6n. Hay que recorder que lr6n, ade- tema de g6nero, es ]a prueba cle la existence He aqui el relate textual traducido del diario por clesconociclos y desapareci6. No qut& alli m6s, es uno de los passes acusaclos cle haber cle un orden social terriblemente injusto que francs 'Liberation': nada cle esta adolescent torturada por b5rparticipado en la Masacre de la AMIA. coloca a las mujeres en el permanent rol de "El 15 cle agosto 61timo, una jovencita cle 16 baros en nombre cle la'sharIA'. S61o un nombre
En una terrible historic que cuenta c6mo fue victims propiciatorias y, m6s aOn, en el caso ahos ha sido colgada en lo alto de una gr6a que se ha uniclo a la larga lista cle los mirtires ajusticiada unajovencita irani, la escritora con- de las mujeres pores totalmente indefensas. en [a provincial cle de Mazandam, en el norte cle las religions totalitarian. E5to es poca cosa, sidera que, para a1gunos, este hecho puede pa- No es una caso para feminists, es un caso de Irin. Su crimen:'actos incompatibles con la lo concede, pero no es ]a mis minima de las recer poca cosa. Si lo dejamos en ese context para la defense de los Derechos Humanos que casticlad' Amnesty Internacional Estaclos Uni- cosas. Una 61tima precision: su compahero deasi seria. Ahora, si lo contextualizamos en una nos oblige a preguntarnos sobre la cuesti6n de dos, que relate sobre su caso, no precis6 sobre tenido al mismo tempo que ella, ha sido conrealiclad mucho mas extendida y compleja, ve- la existence o el re5peto de esos derechos en las conditions de su arrest. jlagrante delito denado a recibir loo latigazos, una vez que el riamos que forma parte de ]a misma menta- esos passes, sobre las concliciones cle vida de cle prostituci6n o acto cle amor con su amigui- castigo fue cumpliclo ha sido liberado. Es, hoy, liclad, las mismas violaciones de los Derechos una poblaci6n doncle las mujeres son las victi- to? Finalmente esto import poco. En realiclad un hombre libre".
ORGANIZAC101C
SIONISTA
AFiGENTINA
iiiiiiiillilillrFerv nteswdeise-s ide
Z,..O e i S ta
NOW OW
ij
Fom tam
-4
JKW
"El Estado Judio", Teodoro Herzi. "Israel, a den afios de Heal"
A partir cle la pr6xima sernana contaremos con ulna nueva edici6n Acto Central de toda la Comunidad.
del libro del visionario del Estado de Israel. Lunes 4 de octubre, 19.30 hs. Auditorio Belgrano
CoNvocan: Agencia Judia CUJA Hagshami de /a OSM KKL Bank LeumiEs una iniciativa de la Qrganizaci6n Sionista Argentina Auspicia: Emba]ada de IsraeL
y de/ Departarnento de Hagsharna de la OSM. Las entraclas son limitadas. Las mismas se pGdrjn soliritar hasta el 23 de setiembre.
'Repitamos las palabras del principio: los judlos que lo quieran tendr6n su Estado' Informes: 4951-8733 liness rotativas) o via e-mail.
Pasteur 633, Piso 8, Tel.: 4,9,6154-8733,, info@osaargentjna.org., www.osaargentina.org




NUEVA S16N #900 11 1 S.
MID
Pide mayor comproeniso al Gobierno espanol
40
en el conflict israeli = palestino
EL MOVIMIENTO IZOUIERDA UNIDA (11.11) DE IESPM A SOLICIT6 AL GoBIERNO DE Jost Luis RODRIGUEZ ZAPATERO UNA "MAYOR IMPLICACON" EN EL CONFLICT PALESTINO-ISRAELI YQUETRATE DE EMPUJARA LA UN16N EUROPEAA DESEMPOW LIN PAPELMAS ACTIVE DELQUEHASTAAHORA, HAOCUPADO EN LA RESOLUCIO, N DE ESTA CUESTON.
ASIMISMO, EN EL MARCO DE UNA SERIE DE PROPUESTAS PARA FOMENTER EL DIALOG ENTRE AMBAS PARTIES, IU PROPANE LA "CELEBRAC16N URGENT" DE UNA CONIFERENCIA INTERNATIONAL Y EL CESE DE LA VENTA DE ARMAS POR PARTE DE LOS PAfSES EUROPEOS A ISRAEL.
I L a diputada dg IU Isaura Navarro inst6 discussion sobre el conflict" para que este sea ci6n a[ muro cle seguriclad y advirti6 de que "la Gobierno actual que informede del tipo cle aral Ejecutivo a una "mayor implicaci6n" una cle las prioriclades cle su agenda. paz no ser6 possible si 6ste no es derribado" mas que se vendieron a Israel durante el Gojunto con ef resto cle passes de la UE Asimismo, clurante su intervenci6n en dicha En este senticlo, IU elabor6 una serie cle propues- bierno Aznar" y que "act6e en la U E para q ue
para tratar cle encontrar una soluci6n a[ cita, subray6 la necesiclad cle que tanto Espaha tas, presentaclas en rueda cle prensa en Madridy ningbn Gobierno venda armas a Israel".
conflict e impulsar la "celebraci6n urgent de como el resto de los passes europeos se con- que pretencle discutir con el Gobierno. IU tambi6n propane que se promueva y apoye una conference international cle paz" y a que viertan en un "contrapoder contra la actual y Seg6n seFia]6 el responsible de Derechos Hu- una campan-a cle solidaridad entre ciudades y no se siga transfiriendo armas o tecnologia agresiva political cle Estaclos Uniclos", ya que, manos cle IU, Fran P6rez, Espar1a deberia "situar- pueblos espaholes y europeos y pueblos pasusceptible de ser utilizada con fines b6licos a destac6, la UE puede "ser un granted eficaz del se a la cabeza" en la b6squeda cle una soluci6n lestinos e israelies para fomentar"el di6logo y Israel "hasta que no haya un acuerdo cle paz". process cle paz" y abandoner la "pasividad" al conflict y tanto Zapatero, como tambi6n el la cooperaci6n entre las socieclades civiles", y Estas fueron aigunas de [as propue5tas que mantenicla hasta ahora. ahora president del Parlamento EuropeoJosep que se lieve a cabo "una movilizaci6n no vioEduardo Brik, expert en el conflict cle Medio Borrell, deberian ocupar una "posici6n active". lenta permanente, como en el caso de Irak o
Oriente, hizo en nombre cle IU en la conferen- "UNA RESPUESTA FRENTE AL TEMOR" Asi, pide "la convocatoria urgent cle una Confe- cle Vietnam en su moment, cle la sociedad cicia de Jeric6 celebrada el pasado mes cle junio rencia Internacional cle Paz",que entronque con el vil hasta que se firme un acuerdo cle paz.
y que congreg6 a los promotores del "Acuerdo La conference cle Jeric6 consider, segOn Brik, 'Acuerdo de Ginbrea, "6nica iniciativa s6lida" se- Por 61timo, advierte de la necesiclad cle "recle Ginebra" que agrupa a sectors pacifists que "la salida unilateral de Gaza (propuesta por gOn IUy de un Tia Internacional de movilizacio- forms, democratizaci6n y elecciones en la de la socieclad palestina e israeli. Brilk defen- el Primer Ministro israeli Ariel Sharon) es una nes cle apoyo a un plan de paz"; solicit que "nin- sociedad palestina" que permitan acabar con di6, en este encuentro, la necesiclad cle que salicla de temor ante una soluci6n globally de- g6n gobierno europeo venda armas o transfer las luchas internal en el seno de la Autoridad Espaha y la UE alienten el "di5logo entre las fendi6 que 6sta debe producirse basada en "un tecnologia military a Israel hasta que la ocupaci6n Palestina y faciliten "una mayor cooperaci6n sociedade5 civiles"cle ambas parties y promue- acuerdo negociado con la otra parte", es decir, Ilegue a su fin y se firme un acuerdo de paz". econ6mica europea que legitimari al Gobiervan en sus propios parlamentos "un anilisis y con los palestinos. Asimismo, express su oposi- En este senticlo, P6rez indic6 que IU pedira al no y a las institutions political en Palestina".
El Banco rnds grancle cle Israel le clesea
Shan a**Tova
Experience global, presencla local y servicio personal. Bank Hapoahnn combine estas ventajas para su constant beneficio. Un nuevo acercanniento a los serviclos de nivel international en afiniclad con sus valores y tradiciones.
w
k"
Argentina
Oficina de Representaci6n
Edificio Lanninar Plaza ING, ButLy 240,
Piso 18 (Leandro N. Alem Paraguay)
Buenos Aires (C 100 1 AFB)
Tel: (541 1) 45 15-0077 Fax: (54 1 1) 45 15-0144
*bankhapoalim www.bankhapoalim.com




16.q NUEVA S16N #900 Medio Oriente
CUATRO AROS DE INTIFADA:
Rutinas de muerte
Por Shlorno Slutzky (Desde Israel)
AL ACE RCARSE EL CUARTO AN IVERSAR 10 DEL ESTALLI DO DELA SEGUNDA I INTIFADA (DE ALAoSA), AIR I EL SHAR6N, EL JEFE DE 'GOBI ERNO I SRAELf, HACE ESFUERZOS POR PERIFILARSE -ANTE EL MUNDO Y ESPECIALMENTE ANTE LOS ESTADOS UNIDOS- COMO UN NUEvo DE GAULLE DANDO LA ORDEN DE RETIRADA DE GAZA, LA ARGELIA ISRAELf, COMPROMETII N DOSE A DESALOJAR ASENTAMIENTOS LEGALESES" (LOS CONSTITUIDOS SIN LA APROBAC16N OFFICIAL, AUNQUE EN LA MAYORIA DE LOS CASOS GOZANDO DE PROTECCON MILITARY Y DE AYUDA DE LOS DIFFERENT MINISTERIOS PARA ESTABLECERSE EN EL LUGAR),Y OTROS ASENTAMIENTOS EN ZONAS DENSAMENTE POBLADAS POR PALESTINOS.
SIN EMBARGOJANTO POR LA FUERTE oposici6N DE LOS MIEMBROS DEL COMITt CENTRAL DE SU PARTIDO, COMO POR LA INDECISION DEL MISMO SHIAR61N -OUEVE EN SU PLAN DE RETIRADA PARTIAL LA POSIBILIDAD "CAMBIAR ALGO PARA NO CAMBIAR NADA" EN "ELTERRENO"- LA GRAVEDAD DEL CONFLICT ISRAELf PALESTINO SOLO SEVE PROFUNDIZADA.
A CAMBIO DE LIN ANALYSIS POLITICO EN EL OUE SOLO DEBItRAMOS PINTAR MAS DE ROJO SANGRE EL INFORMED DE SITUA06N OUE DESCRIBItRAMOS EN ELTERCER ANIVERSARIO, ELEGIMOS -EN ESTA OPORTUNIDAD- RELATAR UN DfA EN LA CISJORDANIA, LIN DfA EN LA RETINA ISRAELI PALESTINA.
nmediatamente despu6s cle producirse liz6 en un papel o un clecreto official y se imple- A la salicla del t6mel, para evitar disparos con- que solo clefiencle una colonizaci.6n civil del los atentaclos palestinos del ii cle agosto menta gracias a un sin-fin cle 6rdenes militaries tra los autom6viles con patents israelies, se pais ocupante y castigos colectivos contra el 01timo, en el pesto cle control de Kalan- locales renovaclas a lo largo del tiempo. Esto erigieron murallas cle protecci6n a los costa- pueblo ocupado, que est5n estrictamente prodia -en el norte del Jerusalem-, o el viernes dernuestra o que las autoridades comprenclen dos cle la carretera. hibiclos por la ley international y los convenios
13 en las cercanlas de Nablus, ]as autoriclacles que ]a political cle'rutas solo para israelies'seria En un auto protegiclo con vidrios antibalas y un cle Ginebra a los que Israel estj suscripta". israelies clieron a concern el traclicional comu- clificil de softener en la Suprema Corte, o que cartel de'PRESS'en irabe e singles, seguimos ha- Nag'iv nos sehala que tambi n'Guivat Haabot' nicado posterior. a6m tienen un poco de verg(Jenza cia al sur descubriendo que el paso estA veclado es otro cle los asentarnientos israelies creaclos
Se trata cle la ya traditional informaci6n acer- a autos palestinos en el trayecto que va cle la apresuraclamente despu6s'de marzo del 2001,
ca del cierre / bloqueo / limitaci6n del paso por A LOMO DE BURROS Y CABALLOS ruta principal hasta cada una cle las colonies cle aquellos que Ariel Shar6n se compromecaminos y rutas que comunican a1gunos po- israelies, ya sean las consideraclas legalese o tiera ante los Estaclos Uniclos a desalojar, pero
blaclos palestinos, o implemented el bloqueo Si bien [a informaci6n consignacla en el infor- legaleses' por parte del gobierno israeli. De este por el moment gozan de buena salud y de total cle la entracla y salicla de pueblos y ciu- me de "Betselem" no fue negada por los orga- modo, los habitantes de numerosos poblaclos una fuerte protecci6n cle military. dades palestinas en las que habitat clecenas, nismos militaries o civiles israelies, preferimos palestinos, que en los 61timos ahos vieron sur- Nada mejor6 nuestra sensaci6n el converse y a veces clients, cle miles cle habitantes. La comprobarla in situ junto a un grupo cle cole- gir a sus alrecleclores colonies israelies para las con Eitan Golan, el jefe del consejo municipal explicaci6n parece 16gica: el intent de evitar gas de medics israelies con los que cluclamos que se asfaltaron los tradicionales casinos cle cle Efrat, una cle las granules colonies judas al la huida o el ingreso cle uno cle los "buscados" si salir de Jerusalem por el norte, del pesto tierra, se vieron sorprencliclos al clar cuenta que sur cle Jerusalem. por el atentaclo de turno. cle control de Kalandia o por el sur como final- estos casinos -de la noche a la mahana- les En el medio cle los tractors trabajando en el
Sin embargo, segbn el cletallado informed cle mente lo hici6ramos por mera casualiclad. fueron prohibidos para transitarlos en coaches, asentarniento degal cle Tamar, en una colina la organization israeli de Derechos Humanos Ya en horas de ]a ma ana se podia percibir el oblig5ndolos a retornar a Jos medics de loco- descle la cual se divisa solo a various kil6metros "Betselem", m s de 70o kil6metros cle rutas nerviosismo cle los gendarmes clue habian re- moci6n retr6graclos como burros caballos. los techos rojos cle los edificios cle EfratGolin y casinos cle Cijsordania se hallan cDnstan- cibido una alert concrete respect cle una ac- -con la habiliclad cle un humorist que sabe
temente vedaclos o limitados para el paso de ci6n terrorist clue habia sicloya lanzada hacia LA RUTINA DE LA MUERTE clecir un chiste mantenienclo la seriedad de
palestinos mientras clue se los mismos estAn Jerusalem. su rostro- nos dice: "No se trata cle un asentacompletamente abiertos para Jos israelies, El comentario generalizado entre los periodis- En las cercarias del asentamiento 'Guivat miento nuevo e.ilegalmente constituido, sino creando una libertad cle movirniento limitada tas, al pasar camino a[ sur cle Jerusalem por la Haabot', nos encontramos con a1gunos cle los cle un nuevo barrio cle Efrat..." por el origin national o racial, en una virtual 'ruta cle Jos tOneles' fue cle incomodiclad por clients cle miles de damnificados por [a politi- Yasivolvemossintiendo otra vez incomodidad resurrecci6n de un sistema cle "apartheid", se- gozar de un privilegio clue los habitantes pa- ca cle'rutas restringiclas', cuando nos topamos al pasar sin problems los puestos cle control g6n se ala Ezequiel Lain de "Betselem" en el lestinos del lugar tienen veclaclo. Se trata cle con una familiar palestina caminando junto a con el coche de patented Israeli, un recorrido cle informed clue publicara dias atr6s. una sofisticada excavaci6n en las montai as dos burros cargaclos cle unos iSo kilos cle uvas minutes que a los palestinos les Ilevan horas.
Lain dijo a Nueva Si6n: "El sistema cle'rutas solo del sur de Jerusalem, cuyo Onico objetivo es el reci6n cosechadas. De regreso cle los territories ocupados, mienpara israelies'se impusoya haceahos, pero a di- cle permitir el paso a las colonies israelies sin Akram, el jefe cle la familiar, nos cont6 que ya tras comentamos las im6genes que recie'n ferencia cle otras limitaciones, nunca se forma- pasar por Bel6n. hace tempo clue para podervender las uvas cle fotografiamos en nuestras mentes, recibimos
su vihedo, no tiene mAs remedio que cargarlas el preocupaclo mensaje al cellular en el que sobre el, burro, ya que la ruta "es solo paraju- se anunciaba el atentado en Kalandia, aquel dios" refiri6ndose a los colons israelies y los pesto cle control por el qye solo por casuafiA BUELA S D E PLA ZA D E M AYO soldados que son los Onicos que quedaron con dad clecidimos no pasar.
permiso para transitar en autos, obligando a Al engender la radio escuchamos a[ Comisario Akram a dos horas y media cle arrastrar a sus Igal Francojefe cle la Policia deJerusalem, afir Estam os buscando burros bajo el duro sol del Medio Oriente, en mando que se habia impedido un atentado
J <1 vez cle cargar una tonelacla cle uvas y hacer lo multitudinario en una acci6n quejustificaba
a todos nuestros nietos. minutes de viaje hasta el mercado cle Bel6n. las medidas cle segwidad que se habian to>
"Las autoriclades israelies cierran caminosy limi- mado, a pesar cle afectar estos a [a libertad cle Entre ellos, damos a concern la n6mina de los tan el paso para los habitantes palestinos en for- movimiento cle los habitantes de la zona.
nifios secuestrados y nacidos en cautiverio -hijos ma legal, como puede hacerse solo en tempos Pocos minutes despu6s escuchibamos la
y padres de origin judio- que a6n faltan localizer: cle guerra", comment Neg'ib Abu Rakia, uno de los asunci6n cle la responsabiliclad por el atentaclo
centralizaclores del informed de "Betselem" por parte cle Zakaria Zubeicli, cle las "Brigaclas 1 Pablo Germ6n Atanasieu Laschan, hijo cle Angel Atanasieu y Frida Laschan Mellaclo. Cuando le comentamos que [as mismas au- de Martires cle El Aqsa", quien en reference a
(ambos cle nacionaliclad chilena) toriclacles considering que lo que se vive en la la muerte cle 2 civiles palestinos y [as hericlas
2- Hijo o hija cle Maurice Jeger (de nacionaliclad francesa) y Olga Cristina Gonzalez. zona es una guerra, Neg'iv lo rechaza sarcAs- produciclas a 13 mujeres y nihos palestinos co3- Hijo o hija cle Ricardo Horacio Klotzman y Cecilia Beatriz Barral ticamente: "Guerra son tanq ues, cahones, tro- ment6 que su pesar ya que "no esper6baM05
4- Hijo o hija cle Jorge Repetur y Gabriela Carriquiriborde. pas atravesando campos obligando el cierre que muriera gente" (paiestina).
5- Hijo o hija cle Carlos Armando Castro y Susana Stritlzer cle rutas para evitar clamnificar a la poblaci6n En definitivaotro dia de'rutinas'en esta tensa
6- Hijo a hija cle Miguel Sergio Arcuschin y Noemi Jansenson. civil. Lo que hay aci es una ocupaci6n military relacidn Israeli palestina.
7- Hijo o hija cle Susana Flora Grynberg
8- Hijo o hija de Alberto Castro y Ana Rubel.
9- Hijo o hija cle Guillermo Alfredo Martinez y Diana Beatriz Wlichky
10- Hijo o hija cle Rodalfo Goldin y Lucia Molina. Revival el sabor de la infancia
11 Hijo o hija cle Andr6s Alcides Uzin y Diana Lijtman ASCENSORES
12- Hijo o hija cle Carlos Marla Roggerone y M6nica Susana Masri. A T V FM 77T MT 0111111111111111111
13- Hijo o hija cle F61ix Roberto L6pez y Elena Feldman 0 SAL.
14- Hijo o hija cle Jorge Daniel Rochistein y Maria Graciela Tauro.
15- Hijo o hija de Jorge Daniel Wai5berg y Valeria BelAustegui Herrera.
16- Hijo o hija cle Alberto Seindlis y Mariana Oesterheld.
17- Hijo o hija cle Mario Guillermo Enrique Galli y Patricia Teresa Flynn (clesapareciclos Mantenimiento In'stalaci6n Aut6ntica comida caseru
junto con la abuela paternal Felisa Violeta Wagner) Modemizaci6A,
18- Hijo o hija cle Ra6l Dopazo y Blanca Hayde6 Altmann Levy (cle nacionaliclad uruguaya) ALMUEPZO Y CENA
19- Laura Reinhold Siver, hija de Marcelo Reinhold y Susana Siver. Celebraciones, reunions despedidas,
20- Hijo o hija cle Claudio Ernesto Logares y M6nica Sofia Grinspon. Ascens M
,9 =s y ontkargas,:
21 Hijo o hija cle Angel Eugenio Metz y Graciela Alicia Romero. cumpleafios, bat y bar mitzv6. Comiclas para Ilevar
_Rdparaci( 'de b"'fti6as-e1evddoras
MENU FUO TENEDOR UBRE
S1 USTED DISPONE 0 CREE TENER ALGI10IN DATO Varenikes, farfalej caseros, ezik flesh,
QUE CREA CONVENIENCE INFORMARLO, JNFOR)M NICOS
POR FAVOR, COMUNiOUESE A: C/ knishes, blintzes, strudel, guefifte fish
J SUPw T0S-_StN
Abuelas de Plaza de Mayo Corrientes 3284, 4to. "H" Atendido 11 or su cluefia JUANffA POSTERNAK
Tel6fonos: 4866-1717 o 4867-1212 Fax: 4864-3475 C NONA 4409 (1407) CAIII F I. FEDERAI. Arribehos 2148
E-mail: abuelasCa)tournet.com.ar Web: www.abuelas.org.ar
THII'AX: 4674-2;261! 4671-8, 12 Reservas: 4784-5100/4786-6633




Medio Oriente NUEVA SI6N #900 17.
RON S HA R16N.1111:
Present otro plan Negocia indernnizadiones
de retirada de Gaza, con colons de Gaza
PESE A LA oposici6N MANIFESTADA POR SUS PARTIDARIOS, EL GOBIERNO DE ARIEL SHAR6N Wc16 NEGOCIACIONES CON
EL PRIMERWINISTRO ISRAE0 ARIEL SHAR6N, PRESENT ASA SUS DIPUTADOS LIN CALENDARIO PARA EL PLAN DE RETIRADA REPRESENTATIVES DE LOS COLONS JUDiOS RESIDENTS EN
LA FRANJA DE GAZA ACERCA DE LAS INDEMNIZACIONES DUE DE GAZA. LES CORRESPONDERfAN DE EVACUAR SUS PROPIEDADES EN EL
SHAR6N SE MOSTR6 IMPERTURBABLE Y ADELANT6 A SUU MARCO DEL PLAN DEL RETIRE UNILATERAL PROPUESTO POR EL EJECUTIVO LA INTENci6N DE OUE'LA RETIRADA SE HAGA DE PRIMER MINISTRY ISRAELf QUE DEBERfA CUMPLIMENTARSE
UNA SOLA VEZ Y NO EN TRES FASES COMO SE ACORDARA ELL ANTES DE FINALIZAR EL 2005.
PASADo 6 DE JUNIO.
n una reuni6ndel Gabinete muyten- Como ninguna instituci6n queria hacer- a noticiafue ratificada porYosefTamir, efectivos en octubre pr6ximo.
sa, uno de los ministers le pregunt6 se cargo Ae la retirada, se decidi6 una el abogado que represents a un cente- Los colons dispuestos a aceptar, voluntap6r qu6 no presentaba al Gobierno distribuci6n de tareas propuestas por nar de families de colons. El titular riamente, indemnizaciones s6lo constituent
-E antes que al Likud los plazos de la re- el ministry de Defensa, Sa61 Mofaz: la L de Exteriores, Silva n Shatomseha su- una pequefia parte del total, arenas unos
tira da. Sharon respondi6 q ue "nada me va a Policia se encargar6 de la evacuaci6n de mado a los rebeldes y no cesa de arremeter 35o. La mayoria se oponen a la evacuaci6n y impedir flevar a cabo mi plan de evacuaci6n. los civiles y el Ej rcito de la retirada en contra el primer ministry y en oponerse a la muchos de ellos ya han confirmed que se Nadie puede atarme de pies y manos" general (todo previsto para diciembre de entrada de los laboristas en la coalici6n. resistir6n a la retirada. Esta 61tima maniobra de Shar6n tiene que 2005). Hasta entonces, el Ejecutivo debe- Tamir confirm que el Gobierno se esta pre- Fuentes gubernamentales estiman que el ver con la oposici6n de ios colones a ia reti- r6 indemnizar a los colons y se propo- parando para indemnizar a quienes acepten monto de las indemnizaciones que podria Ilerada de Gaza ya que algunos de ellos advir- ne pagar antes del 15 de septiembre los evacuar sus casas en Gaza voluntariamente gar a recibir cada familiar oscila el equivalent tieron que utilizar n sus armas para evitar la anticipos a quienes acepten retirarsevo- y que I I os pagos podrian empezar a hacerse a unos 25o.ooo euros. evacuaci6n si fuera necesario. luntariamente de la zona.
LA M OTECT01M A Que la tefild unificada del Pueblo Judio.
sea un components m6s en estos lamim Nomim CiA. VE VESINFECCION
C PANA NIDi y que ayude a detene7, el te7'7'07- y la violencia.
JUDEO RGE NA
Control Integral de Plagas
Fumigaciones Desinfecciones SHANA TOVA VEJATIMA TOVA
Limpieza de Tanques de Agua
www.cuja.org.ar
info@cuja.org.ar
Gerente: Roberto Fainstein
AdministraciOn y Ventas: Corrientes 5647 52"H" Tel. 4855-0500
jj as
'Estudio Mo'skovits
Indemnizaciones, Restituciones,
jubilaciones, Seguro Social de Alemania
iLa Comunidadjudia
Desea a- todos sus dientes y, amigros de Montreal, Canada"
y todo e1pueblo argentino. les dese-a
Shand Tova umetuka
iShana Tova! a usted y su familid!
iFeliz Ano Nuevo!
CUMPLEAROS DEPORTIVOS RECREATIVOS
Professor Nacional de Educaci6n Fisica www.jlasmontreal.org
Conlunicate con Valeria o karina: 4584-6236




NUEVA sl16N #900 Medio Oriente
HAIM RABINOVICH, RECTOR DE LA UNIVERSIDAD HEBREA DE JERUSALEM:
"La Autpridad Palestina probibe
a sus jovenes estudiar en Universidades israleffes""'
Por Guillermo Lipis
LA EDUCAC16N ES LIN BUEN MEDIO DE INTEGRACi6N DE CULTURES DUE NO 51EMPRE SE VE'REFLEJADA EN LA ACCt6N P OOTICA DE LAS NACIONEs. ESTO, SEGON HAIM RABINOVICH -RECTOR DE LA LINIVERSIDAD HEBREA DE JERUSALEM- NO ES. LO OUE SUEDE EN LOS PAiSES DEL MEDIO ORIENTE. "SI LA UNIVERSIDAD OUEDARA A CARGO DE LA TAREA DE FORMER AL PUEBLO EN FORMA SCIENTIFIC -AFIRMA RABINOVICH A NUEVA S16N- TENDRfAMOS PUEBLOS MAS EDUCADOS Y MAS CULTS CON EL CONSECUENTE BENEFICICI, PARA TODA LA R!EtiW'.
cle educar a[ pueblo en forma scientific ten- tes del Gobiernoyclocentes"cluedeterm ael driamos un pueblo rn s educado, mas culto. grado cle subvenci6n que recipe, anualmente, Esta situaci6n Ileva a un gobierno democriti- cada casa de studios seg6n la combinacf6r! co que act0a en beneficio cle su pueblo. cle canticlad cle alumnus, classes, docents y nivel de ensefianza.
Si es asi, hay una clara disociaci6n entre lo que El Onico modo en la que el Gobierno puede suede en una casa de altos studios y en la influir es reducienclo o aumentando [as subvida real. ZC6mo se esta trabajando en Israel venciones. en Para paliar este cuadro?
0 1 10u6 cantidad de alumnado no israeli, y parLa funci6n cle la Universiclad, como en toclos ticularmente proveniente del mundo jrabe, los passes del mundo, es la de former lide- tiene hoy la Universidad de Jerusalem? res de los movimientos socials y politicos.
Pero esto no quiere clecir que sean torres Tenemostoda clase de alumnus pero notenede marfil, o personas que vivan alejaclas cle mos los medics ni [a voluntad de hacer distinla situaci6n popular. Las universiclades del clones. Para nosotros toclos son iguales. mundo han sido formadas por Estaclos precisamente con el objetivo cle former cua- ZHay estudiantes palestinos de los territories dros en el pueblo. estudiando en [a Universidad de Jerusalem?
ZDescle una perspective educative, c6mo cree Da la sensaci6n que hay algo que no function, La Universiclad cle Jerusalem es, quizis, el Onique ]a educaci6n puede influir Para mejorar en relaci6n a ]a educaci6n, con la persistencia del co caso en la historic en que una casa cle altos Est el c aso cle un res idente cle Gaza que envi6 las conditions cle Paz en el Medio Oriente? conflict en el Medio Oriente. Z(2u6 paso, hubO estudicis form6 a] Estado. Y hoy es una cle las dos aplicaciones, una a ]a Universiclad cle A] ealg6n cortocircuito o hay algo que uno se sabe? columns funclamentales cle ese Estado en el jandria (Egipto) y otra a la Universidad Hebrea SegOn ]as investigations que se han hecho plan scientific, cultural tecnol6gico. cle Jerusalem.
en ]a Universidad, notamos que hay una rela- Exactamente, torque no se estA hacienda lo Nosotros responclimos tarde y se fue a estuci6n direct entre ]a formaci6n educative que aconsejado. La formaci6n no es solo la lecture Ya que dice que hay una Oropuesta active en diar a Alejandria, perc, cuando recibi6 el aviso ha recibido una persona, su nivel cle ingress y cle libros cle texto sino toda la culture que re las universidades Para no convertirse en to- cle que 16 habiamos ac'eptAdo dej6 todas sus su status social. cibimos en el entorno. El Medio Oriente tiene rres de marfil, me gustaria que comentara cosas (ropa y maletas) y se vino a nuestra casa
La educaci6n es la mejor inversion que una Na- libros cle texts catastr6flcos, una television si hubo o hay alg6n tipo de influence de los de estudio.s. don puede hacer en cualquier parte del-munclo. venenosa, una culture general que no es con- distintos gobiernos de Israel en sus Jimbitos Notamos que existed un deseo general en Cuando me refiero a formaci6n, hablo de cul- center cle lo que estamos hablando. acad6micos. los j6venes palestincis de venir a estudiar
tura y de c.pnocimiento cientiflco. Si la universidad quedara a cargo cle la tarea a las universidades israelies, pero quien
En Israel estj constitucionalmente estableci- lo prohibe, dr5sticamente, es. la Autoridad F__ do que el Gobierno no puede intervenor en las Palestina.
universidades. El primer BA palestino en el Estado de Israel
El Onico modo en el que pueden hacerlo es a (se recibi6 cle Ingeniero Agr6nomo) fue bottrav6s cle laAlta Comisi6n paraAsuntosCienti- coteado por la Aseclaci6n de Ouimicos, de El q ue ficos, una comisi6n formada por representan- Agricultura cle Gaza y*hasta por el ministry de
Agriculture palestino.
-no corre,
PSICOLOGA ZC6mo es el nombre del alumni palestino?
usa LIC. ANA M. BORODOVSKY 5e llama Abdel Najel, se recibi6 hace 4 3hOs Y
w o n ESPECIALISTA EN I I seguimos en contact permanent.
Vola por Internet a niaxinia velocidad ANOREXIA BULIMIA OBESIDAD Hay vinculaciones con universidades palescon la me-or conexioll. Atenci6n en situaciones cle crisis, tinas?
ante un cambio, angustias,
miedos; problems families, Hace tres meses viajaron 5 restores de unide pareia. versiclades israelies y otros 5 de universiclades
palestinas a Italia doncle firmaron un acuerdo
ARANCELES PERSONALIZADOS de cooperaci6n que espero que sirva para profundizar las relaciones acacl micas y la vincuTEL. 4788-6337 CEL. 15-4029-0330 laci6n cle los dos pueblos.
DAVID GRINBERG BERNARDO MALOWANY
SION. MUDANZAS A ISRAEL
Y AL RESTO DEL MU.NDO
EMBALAJES INDUSTRIALS CON DESPACHOS INTERNACIONALIES
IMPORTAci6N Y EXPORTATION
'Suscrib" e al: CAPITAL E INTERIOR
it DEP6S1TO- PROPIC) TRAmITES ADUANEROS
REPRIESENTANTE EN ISRAEL DE HABLA HISPANA ATENDEMOS Y ACONSEIAMOS EN FORMA PERSONAL
UNICAMENTE:
:o,7 DESPACHOS EN CAJ6N DE MADERA POR FAMILIAR
NO COMPARTIMOS CARGA
NO ENVIAMOS EN FORMA SUELTA exom
TELIFAX: (011) 4855-3097 -E-mail: b.malowany0ifiam




EsDacio de Publicidad NUEVA S16N 4900 19.
-----------------------ORTArgentina mia caot#io*stc& a e*c4vm asla
saludaalaComunidad
lQa pav W4 C*
"4" wa&dad W* sdd llia-;Z" O'OV4 rkcltevu
-7
000
-ads
0
J
Shand Tova
-Via
Educai-do Para /a v1da olln5 lirn
Sobo[Viajes Tun moqrtesanal
Lavaffe7l590(B(1047)-Cap.q:ed A litalia
0 B L TeL 5199-0080 Taxint. 115 ORT
.1 E AMEAME 3 L3 -,, tN
vuTltas@sobo(-viqjes. com. ar ARGENTINA
WorW ORT
- - - - --- --. . . . ...




20. 2'_ NUEVA SION #900
APARECIDO EN LA VANGUARDIA:
presion
Decisive *nterna,,
Por Yossi Beilin
LA DECisi6N DEL TRIBUNAL INTERNATIONAL DE JUSTICIA DE LA HAYADE DECLARARQUE ELMUROQUE CONSTRUE ISR.AELEN CISJORDANIA ES ILLEGAL DEBESER DERRIBADO, COLOCA DE NUEVO AL GoBIERNO ISRAELf EN, UNA SITUA06N EN QUE ISRAEL SE ENFRENTA A LA oposici6N DIE TODD EL MUNDO, Y SOLO ESTADOS UNIDOS ESTA DISPUESTO A APOYAR A SU ALIADO Y UTILIZAR EL VETO EN EL CONSEJO DIE SEGURIDAbIDE LAS NACIONES UNIDAS EN CASO DIE QUE SE PRETEND DECIDIR, EN SANCTIONS CONTRA ISRAEL.
srael no ha cooperado en ning6n momen- Ariel Shar6n se opuso a las voces que, a partir dir una situaci6n en la que aigunos quedaran partido Yahad (su principal representative es to con el Tribunal, no ha comparecido ante del 20ol, median en Israel la construccift de fuera del nuevo consenso israeli. El resultado -halcer un esfuerzo supremo para lograr que, 61 y no ha reconocido nunca su autorldad una valla para impedir la infiltraci6n de terro- ha sido un nuevo itinerario, largo, serpentean- al final, la valla est& surnamente cerca cle las para decidir sobre la cuesti6n del muro. ristas suicides. Su oposici6n nacia del temor a -tey muy problem6tico clescle la seguricladque frontiers de 1967. Pue6e hacerse combinando Con la publicaci6n del fallo, se ha apresurado que semejante valla se convirtiera en un fron- incorpora a Israel un0s 400-000 palestinos y la presi6n polftica en la Knesset (Parlamento) y a clenunciar [a composicift del Tribunal y el tera con significado politico. Cuando creci6 el que ha converticlo en insoportable la vida. cle en las manifestaciones con la presi6n legal por hecho cle que a1gunos de sus juices procedan apoyo p6blico a la construccift cle la valla, en aigunos de ellos torque los aisla cle tierras, lu- medio cle peticiones al Tribunal Supremo. Es de passes no democr5ticos que no respetan un context de auge del terrorism, Shar6n se gares de trabajo, escuelas y hospitals. verclad que el fallo del Tribunal Internacional los Derechos Humanos. Las critics a] Tribunal vio obligado a construir la division y decidi6 es- Las apelaciones conjuntas realizaclas per is- cle Justicia cle La Haya aumenta la sensaci6n y a su absolute falta de consideraci6n cle ]as tablecerla en el coraz6n de Cisjorclania, siguien- relies y palestinos han hecho que el Tribunal cle aislamiento cle Israel, perc, esta sentencia razones de [a construction del muro (los per- do un trazado acorde -en gran medida- con la Supremo israelidictara recientemente la nece- -por si sola- no modificari la valla. sistentes ataques terrorists palestinos, que frontera clefinitiva -tal coma 61 ]a imagina- que sidad cle un important cambia en el trazado Quienes modificarin la valla ser6n los israelies han causado miles cle victims) son tipicas de deberin clecidir Israel y el Estaclo palestino. original cle la valla y cle una mayor aproxima- consciences del grave cla o que les causa debila mayoria de ]as voces que se oyen en Israel; El debate intern sobre ]a valla se convirti6 en ci6n a [a Linea Verde con el fin cle hacer algo do a la creciente hostiliclad cle los palestinos, en el lado palestino, tambi6n son tipicas ]as un debate sobre su trazado. m6s f6cil la vida cle Jos palestinos. Es cierto que victims cle [as gravisimas clificultacles engenvoces cle alegria que celebrant la victoria legal. SegOn el bando de ]a paz, debia seguir la fron- la clecisi6n del Tribunal Internacional cle Justi- dramas par la construction del muro. Sin embargo, 6se no es el terreno aclecuado. tera de 1967 0a Ilamada Linea Verde) entre cia aumenta la presi6n sobre Israel, sin embarEn Israel persistir6 la.sensaci6n cle que "todo Israel y Jordania, tal como existia antes de la go, la decision del Tribunal Israeli no ha encon- Yossi Beilin es Presidente del partido de izquierel mundo estA en contra nuestra",y los pales- Guerra cle los Seis Dias. trado la misma oposici6n internal en relaci6n da Yahady uno de los impulsores del Acuerdo
tinos seguir6n alegrindose; pero la realiclad Seg6m ]a derecha, debia incluir tantos asenta- con ]a legitimicad de su intervenci6n. de Ginebra'. permaneceri inalterada. mientos comofuera possible con elfin cle impe- El clever del bando de la paz en Israel, y del Traducci6n: Juan Gabriel L6pez Guix
PODRfA BENEFICIARIES C ON LA LEY DEL RETORNO A ISRAEL:
SOCIEDAD HEBRAICA Losongenesjudios
T1 ARGENTINA Y EL
I H EBRAIC I JUICIO DE LA AMIA deJohn Kerry
A rn s de 10 aFios del tr gico atentado a la AMIA, "JOHN KERRY NO ES EL PRIMER cAT6LICO OUE PUEDE LLEGAR A LA CASA BLANCA,
la sentencia del Tribunal Oral Federal N13 absuelve PERO S1 ES EL PRIMER OUE PROVIENE DE UNA TRADici6N JUDIA Y PUEDE, S1 LO
a todos los acusados cle la denominada "Conexi6n DESEARA, BENEFICIARIES DE LA LEY DEL RETORNO DE ISRAEC. E.L DIARIO ISRAELf
local" y acusa a los responsible de la HAARETZ PUBLIc6 UN REPORTAGE SOBRE EL CANDIDATE DEm6CRATA EN EL QUE
investLigaci6n. ANALIz6 sus POSTURES RE5PECTO A ISRAEL'Y EL CONFLICT CON LOS PALESTINOS.
PARA SATISFACCION ISRAELI Y DESAz6N PAILESTINA, EL KERRY RETRATADO POR El dictamen, por su devastadora gravedad, pone en HAARETZTIENE UN PERIL MUYSIMILAIRAL DE GEORGE Busli.SIN EMBARGOSEG0N
tela cle juicio a institutions funclamentales de la
Rep6blica, bajo el marco perverse de la impunidad. INFORMACIONES PUBLICADAS EN M I EDIOS ESTADOUNID014SES, LOS PLANES D E KERRY
RESPECT A AAEDIO ORIENTE TIENDEN A SEGUIR LOS FASOS DE BILL CLINTONES0 S1,
En este sentido, como parte cle la comuniclad judeo- EN UN AMBIENCE MUYDIFERENTE, YA OUE MIENTRAS CLINTON FRACAs6 CON UN
argentina, expresamos: PROCESS DE PAZ NACIDODE LA EUFORIA DIE OSLO, KERRY CORRERIA CON LAVENTAJA
DEL DESGASTE EN LA ZONATRAS CUATRO Ai OS DE INTIFADA.
w Es imprescindible por respect elemental a los
families de las victims y a la socieclad argentina, orno suele ser habitual en la Haaretz tiene un mensaje claro y muy satisprensa israell, Haaretz destac6 la factorio para los contribuyentes judios en la que sea political y responsabiliclad indeclinable del relaci6n cle Kerry con el judaismo, campaha electoral estadouniclense: Estados
Estado individualizar a los responsible director e C sabre todo que su abuelo pattern Unidos no hari nada que Israel no quiera
ideol6gicos del atentado. era judio. Fritz Kohn, que cambi6 su nom- que haga.
bre a Frederick Kerry, fue un judio checo
que se convirti6 al cristianismo en 1905. DESAZON POR EL MURO DE DEFENSA
O'Convocamos a toda nuestra comuniclad y las Kerry se enter de sus origenes el aho paenticlades que la represents, a aunar sus esfuerzos sado, gracias al diario 'The BostonGlobe'. Sin embargo en octubre cle 2003, en las prien esa direcci6n y trabajar mancomunadamente La prensa israeli tambi n dedic6-atenci6n manias, Kerry comparti6 Ln ei Instituto Arapara que la impuniclad deje cle reinar en nuestro pais. a [a vista, a Israel, que hiciera Cameron be-Americano la "desazcm" de Jos palestinos
Kerry, el hermano menor del candidate, por el muro.
que se entrevist6 con Ariel Sharon. Un borrador del program electoral demoCameron se convirtio al judaismo hace 2o crata, filtrado a la prensa estadounidense, ahos. habla cle que Kerry "demostrar la misma
Rodolfo Luis Paley Jos 'Edgardo Scaliter Fn sus declaraciones p6blicas'" Kerry es resoluci6n para acalbar con el conflict que
Secretario General Presidente identi I co a Bush: apoya el plan de des- mostr6 el president Clinton", el mismo que
connexion de Sharon -incluida la postu- recibi6 a Yasser Arafat en la Casa Blancara sobre Jos refugiados palestinos y los Kerry cuenta en su equipo con gente de la asentarnientos-, consider que no hay Administracift Clinton como Richard Holinterlocutor palestino y, recientemente, brooke, ex embajador ante las Naciones conden6 el fallo del Tribunal cle La Haya Uniclas y Samuel Berger, ex asesor de Seguque conden6 el muro cle defense que Is- r1clad Nacional.
rael esta construyenclo en Cisjorclania. El candidate critics a Bush por sLI escaEl candidate afirm6 que el inter s de Estaclos so involucramiento en el conflict y ya w w w n uevasio n x o m .a r Unidos no es forzar a Israel a negociar, sino la anunci6 que nombrar un enviado espeguerm conta el terrorism,), cial important. Los nombres que suenan
"Hare un buen trabajo para reducir la ame- no son muy grates para el actual gobiernuevasion@ sion.com naza contra Israel y el resto del mundo", sen- no israeli: Bill Clinton, Jimmy Carter o Jatenci6 Kerry. En definitive, el Kerry del diano mes Baker.




Comunitarias NUEVA S16N #900
_1A--,Uf.4CINADE ApA DIE LAAGENICIAJUDiA PARA AMIERICA LATINA:
"En Argentina paseo dos a I hoos dificiles"
Por BArbara Lichtman
LLEG6 ALA ARGENTINA SEIS DIAS DESPUfS DE LA CAIDA DE FERNANDO DE LA ROA Y SE ENCONTR6, EN LA PUERTA DE LA AMIA, CON UNA COLA DE 150 METROS DE GENTE OUE ESPERAEIA PARA EMIGRAR A ISRAEL. EN UNA ENTREVISTA CON NUEVA SON, LALO SLEPOYYA DE VUELTA EN ISRAEL, ANALIZA 5U GEST16N, LA SITUA06N DE LOS OLIM Y, ENTRE OTRAS COSAS, ADELANTA CUALES SERAN LOS PROXIMOS PLANES ISIZAEUES RELACIONADOS CON LA ABSOR06N PARA LA ARGENTINAY EL MUNDO.
iCuAndo cornenz6 su gesti6n? mente, entre 8oo y looo immigrants.
Llegu6 a ]a Argentina el 2 de en'ero de 2002, ZC6mo influye en la.integraci6n a[ pais, haseis dias despu6s que el entonces Presiden- ber hecho una aliA ideol6gica o por necesite De la R6a salf6 en helicopter cle ]a Casa dad econ6mica? GRUPO DE TEATRO DE ADULTOS
Rosada. Cuando Ilegue me encontr6 con una
cola cle 15o, metros cle gente que queria en- Esa diferencia la haces vos. Para mi, todo el DE LA ESCUELA SCHOLEm ALEIJEM EN LA AMIA: trar a ]a AMIA para iniciar sus tr6mites para que se foe a Israel lo hizo torque eligi6. No hacer aliA (inmigraci6n a Israel). te olvides que cuando la gente hacia cola "El violinist en el tejado"
Fueron los dos ahos m6s dificiles cle mi vida. en la Agencia Judia tambi6n hacia cola en la Vi una comuniclad judia argentina que me embajada de Italia, Espa a o en la de Estadestroz6 el coraz6n, me acorclaba -perma- dos Uniclosysin erroargo, la inmensa canti- El grupo de teatro de adults de la escuela Scholem Aleijem present, en el auditorio cle la AMIA nentemente- cle la comuniclad que dej6 hace dad dejudios que sali6 se fue a Israel. -Pasteur 633-, el cl6sico del teatro "El vilonista en el tejado" cle Scholem Aleijem y adaptaci6n 28 ahos cuando hice alij. Me encontr6 con la Y no s6lo por los beneficios especiales que de Pablo Lichtin. nueva pobreza judia, con institutions ace- se dieron. Israel no es un pais simple, tiene La obra podrA verse los pr6ximos 9 y 23 de octubre a IaS 20.3o hs. El costo cle la entracla es de $ 5 falas, con una red educative que se hundia y sus problems por estar en Medic, Oriente.Y y pueden adquirirse en la administration de la escuela, Serrano 341, de Juries a viernes cle 8 a 13 con mucha gente que se queria ir para empe- sin embargo se fueron a Israel. Por eso yo no hs. y de 14 a17 hs- Informes y reserve telef6nica a] 4855-4200 intern 143. zar una nueva vida en Israel para recuperarsu hago esa diferenciaci6n. digniclad y la de sus hijos. Organizamos la ofi- Ahora, entre los que se volvieron, hay cosas cina para poder conteneryfrenar la caida de para un lacloy para el otro. Hay Mucha gente ]as recles judas educativas y, al mismo tiem- que dice que aquel que se fue sin nada, no pot clar cabida a todos aquellos que quisieron espera clemasiado tampoco y est6 clispuesto COLONIZACi6N JUDiA EN RIVERA: irse a vivir a ls? el. a hacer cualquier cosa. Hay otros que dicen
que los que sefueron por una ali ideol6gica
De esta zona del continent (Argentina, Chi- fueron concientes cle lo que buscaban. le y Uruguay) se fueron unas lo.ooo perso- En este mundo globalizaclo, todos los passes Pagrina w eb nas hacia Israel Pero hay muchas que estin ponen trabas para los immigrants, es un volviendo a sus lugares cle origin. ZCuiles fen6meno 6nico hoy que haya un pais que La Comisi6n de los festelos del Centenario de Rivera inform acerca cle la creaci6n cle una pigison, en general, Jos motives del regreso? recibay es mis ique salga a buscar gente. na web alusiva. La misma puede verse en la siguiente direcci6n cle Internet: El process cle absorci6n comparado con los www.riveraycolonias.com.ar Primero vamos a cuantificarlos torque se ha- de otros lugares del mundo esf5cil. Nosotros "Esta creacla -afirman los organizaclores de los festejos- con la finaliclad cle acercar a quienes bla mucho de la gente que vuelve. Pero cuando siempre decimos que la buena aclimataci6n quieran render homenaje a aquellos pioneers que concretaron la hazaha cle impulsar la proeza yo pregunto zy cu nta gente vuelve? Me dicen a Israel no es una cuesti6n de cu5ntos bene- cle la Colonizacion Judia en Rivera bajo la tutela del Baron Hirsch y para ubicar a todos los ex ,on mont6n'y eso es subjetivo. Cujnto es un ficios o ayucla te da el pais, sino cle la actitud Riverenses que, diseminaclos por el munclo, quieran celebrar el Centenario cle nuestra localiclad mont6n? Losjudios que se fueron de la Argenti- con la se afronta la nueva vida. el pr6ximo 5 cle abril cle 2005. na son 8.ooo.Y est registrado que regresaron
casi 700. Por su pesto que cada que regresa 4CujI va a ser su pr6ximo trabajo en Israel? es una tragedia torque cada persona es on
mundo enter. Pero, si lo analizamos estaclisti- Vuelvo a lo que hacia antes cle salir de Shlijut: FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE JUDfO EN LA ARGENTINA (FICJA): camente, no hay otro migraci6n en el mundo trabajaba en el Ministerio cle Educaci6n cle que haya tenido tanto 6xito. Un 92% cle [a gen- Israel en un program que se Ilamaba NaaI6. te que se fue logr6 adaptarse a su nueva vida. Yo introduce ese program en America latina Con respect a ]a gente que vuelve, los motives y ahora nos encomenclaron introducirlo en Se viene la segunda edicio' n
son muyvariados.Desde"nomeadapt "o"no Estaclos Unidos y Canad5. aprencli el idioma", hasta "extrahaba a mis ami- El Segundo Festival Intwnacional cle Cine Judio en la Argentina (FICA) esta activando sus
gos, mis olores, mis gusts, mis medialunas, mi iVan a haber cambios a lo que se refiere preparations para Ilevar a cabo una brilliant edici6n. Entre el 4 y el lo de noviembre pr6xidulce cle Jeche" Hay otros que te dicen que para con los m6toclos cle absorci6n despu6s del most en el complejo cinematogr6fico Hoyts General Cinema del Shopping Abasto, poclr n
-seralbahil en Israel prefieren seralbahilesaqUi. 2004? verse mis cle 30 peliculas estreno en la Argentina, toclos ellos premiados internacionalYhayotrosqueson mino(iaquevuelveh Ilenos mente. Como en su primer eclici6n, sus organizaclo es prometen visits de primer nivel y
cle protests dicienclo "rrfe mintieron, me pro- Siempre hay cambios torque tratamos cle peliculas sorprenclentes. metieron y no cumplieron, etc". perfeccionar los m6todos y dar respuestas cle
acuerdo a las necesidades que se presentan en
JI conflict entre Arabes e israelies es una el terreno. No hay nada m5s clesigual que caries raz6n? a todos lo mismo. Cuando la Argentina entr6 en NUEVA Y AUSPICIOSA PUBLICACi6N:
crisis y se necesit6 dar clerechos especiales asi
No, casi no influye. Err el 2002 estaba la Inti- lo hicimos.Aqui estuvo el pueblojudioy se diefacla cle Al Aqsa en su apogee y fue el aho en ron el cloble cle derechos que los que recibia un el que se fueron 6.500 judios. No voy a clecir inmigrante de Rusia o de Etiopia, Hoy en dia los Lleg' 'Carta Rusaf que la gente no se preocupa, pero es como esfuerzos del mundo judic, est6n puestos en cuando yo iba a venir a la Argentina, mi fami- otros sitios como Francia cloncle hay un antise- Ya Ileg6 a SU ;egunda edici6n lanueva publicaci6n 'Carta Rusa' eclitada por la juventud lia no queria ni escuchar hablaf del tema. La mitismo muy grande. Esa es la comunidad que Argentina que ellos conocian era la que salia estj necesitando ayuda hoy. de Noam. Fste nuevo emprenclimiento periodistico tiene la virtue cle ser realizacla por
en la CNN: la de los cartoneros, cle los pique- un grupo cle j6venes reuniclos descle la pertenencia a un grupo cle institutions conserteros y los cacerolazos. Fsa era una parte cle ZY como se los ayuda a losjudios franceses? vadoras, que tienen la pretension de acercarse a temas clients cle 5u identidad y de los ]a realiclad, no toda. problems comunitarios al mejor estilo perioErr Israel suede lo mismo. Si uno no pren- La Agencia Judia tiene dos departamentos distico: frontalmente y con el sano 6nimc, de la
No p C I? bOsqueda propia.
de la radio o las noticias, no te enters que principles. Uno de Educaci6n Judia Sionista a# usa
hubo on atentado. Si no pas6 al ]ado tuyo, la y otro es el cle Alij. Err la Agencia Judia enten- Los haceclores de 'Carta Rusa' clecidieron crear
sus propios espejos donde mirarse construyenvida sigue normal. Mi hija en Israel no' dej6 dimos que sit despu6s de 107 ahos cle movido una publicaci6n con identiclad genufna que
cle ir a bailar un sibado a la noche. La gente miento sionista, dos terceras parte del pueblo seguramente ir encontrando, con el corner de
saley pasea con precauci6n y cuidaclo. judio se encuentra afuera de so tierra parece Jos n6meros, su personaliclad temkica. Pero,
que este aho ]a cuesti6n no va a cambi ar. tal vez, lo mas destacable cle este reconfortan4Cuales son las perspectives de aliA Para los Entonces hay que ocuparse de que Jos que dr pr6ximos afios? viven en'la di5sporasigan mantenienclo la P te esfuerzo periodistico es que la pretension de
sus hacedores no es competir o intentar coarse
No se puede clecir que la Alia solo existed en continuidad de la vida judia fuera de Israel Lai entre los medics comunitarios pre-existenfes,
hasta que mature la idea de la Alij. En Fran- W11111 1,
sino que sali6 a buscar un public careciente de
moments de crisis. La Alia se da pasiva- cia, por un lado, promovemos la Alia como mente con un catalizaclor grande como es soluci6n alternative para losjudrosy para medics que traten de interpreter y dar cuenta
la crisis, como fue cuando cay6 la cortina de que no quiere ir a Israel los ayudamos Con de la realidad de acuerdo a sus propias necehierro en la ex Union Sovietica que despues programs educations o subvenciones. sidades y vision de mundo. El lanzamiento es
cle 8o ahos cle presi6n, un mill6n cle judios No nos olvidemos que la comunidad judia Pa, 4 auspicious y saluclable para un periodismo covan a vivir a Israel. Hay 8o.ooo argentinos de Francia es una de las mayors en el mun- munitario que necesita de una ferviente reno,
que viven en Israel y que no se fueron en el do y que hoy sus conditions econ6micas vaci6n en c6digos, clecires y lenguajes para las
0 nuevas'gener-acio-nes.'Carta Rusa', en definitive,
2002 o en el 2003. La alij cle Argentina va a son cle lo mejor. Estamos hablando cle 70 6s una buena noticia que mereceser festejada.
seguir, el promedio anual -que se estabiliz6 mil judios en un mar cle 7 millones cle muen los filtimos dos ahos- est6, aproximada- sulmanes. Y Nueva Si6n quiere clarle [a bienvenida:'




22. qNUEVA S16N #900 W-F"
MENSAJE DEL PRESIDENT DEL ESTADO DE ISRAEL, MOSHi KATz": 4
"Los mejores deseos
C on la Ilegada de Rosh Hashan6 el pue- la historic judia nos demandan: preservar'la debe combatir este fen6meno en conjunto, al Estado de Israel lo fortalece y vigoriza, asiblojudiodonde quiera queest6,se une uni6n del Pueblo Judio. Es possible mantener cohesionado por el sentimiento de un mis- mismo, nuestras mutual relaciones.
como un Onico pueblo en la celebra- la uniclad a6m en el disenso. Todos comparti- mo destiny compartido. Debemos colaborar Ante la Ilegada de este Nuevo Ano, hago un ci6n, el recogimiento y el examen de mos el mismo objetivo, disentimos acerca del con los gobiernosy las autoridades pertinen- Ilarnacfo al Pueblo Judc, en Israel y en la diisconciencia personal, comunitario y national. camino a recorder para alcanzarlo. tes para impedir que el resurginniento cle las pora, para que muestren uniclad, tolerancia y En estos dias, el Estado de Israel debe tomar de- Lamentablemente, en los Oltimos tempos fuerzas cle la oscuriclad atente contra los De- amor a Israel. cisiones sumamente dificiles que podrian Ilegar hemos sido testigos de un despertar del rechos Humanos y universales. En nombre de mi esposa Guila, en el mio proa serfatidicas para su existence misma. Por ello, antisemitismo en toda Europa. Los ataques Felicito a las comuniclades judas del mundo pio y en nombre cle los ciucladanos cle Israel, el debate interior para asumirlas, implica emo- contra los judios y sus institutions comuni- por sus manifestaciones cle solidariclad con hago li6gar a ustedes y vuest(as families los clones tormentosas asi como profundos des- arias se han incrementado, a pesar de los es- el pueblo en Israel. Felicito asimismo a los mejores deseos de Shanj Tovj Umeborejet, acuerdos entre quienes pensamos different. fuerzos cle los lideres europeos porfrenarlos. muchos visitantes que Ilegaron a Israel este un Feliz Aho Nuevo, un Aho de Paz y SeguriEn estos dias cle ayuno, oraci6n y cariclad, de- Estos success son vistas con honda preocu- aho, al tempo que espero que esas visits se dad en nuestra region, un aho deTranquilidad bemos recorder lo que el Sehor del Universo y paci6n por el Estado de Israel. El Pueblo Judio incrementen el aho pr6ximo.Vuestra Ilegada y Bienestar para la humanidad toda.
MENSAJE DELAJUEVO EMBAJADOR DE ISRAEL PORTES INTERNATIONAL
TRANS S i EN ARGENTINA, IZAFAEL ELDAD:
ELISHAR11 "Con vitalidad
El secid puetta a pueda mis efficient y econimico y nuevos horizontes"
I ef 'Ci"ne y econ6mico
M Asesoramiento gratuity ITambi6n mudanzas Israel-Arpnfina Quericlos arnigos: y da profundiclad a la esperanza- sonari con
intensiclad y I lama rj a la reflexi6n.Yuna palaNos acercamos al comienzo de un nuevo bra, Shalom, paz, constituir6 -como siempreaho. Es tempo cle reflexi6n y de balance. un com6n denominator que, en nuestras Tanto Argentina como Israel siguen vivien- manos fuertes y unidas, dari continuiclad a do moments cle enormes dificultacles. Asi un tempo, signado por [a comprensi6n y la Representante en Buenos Aires: Sergio Ghertner y todo, con el comienzo cle una nueva etapa, fuerza quecomocadaahorenovamosjunto
renovamos nuestrosesfuerzosyvoluntades a los mejores deseos de salud y prosperidad Oficina y Dep6sito: Sdnchez de Loria 671 para mejorar el presented y entrar, en el por- para cada una de vuestras families.
venir, con vitalidad y nuevos horizontes.
Teldfonos: 4932-5620 5330-6751 E-mail: info@elisharcom.ar Dentro, de a1gunos dias, el Shofar -que ordena Shand Tovd umetukd!
A
5765
Un an**o nuevo.
Un nuevo ano
juntos.
Un afio m6s. El comienzo de un nuevo camino. Renovamos las fuerzas, los dmos, los suehos. Tempo de alegria. Tempo de reencontrarnos. Construyamos juntos un aflo de vida. Un afio de esperanza. Celebremosjuntos este aho nuevo. Un nuevo aho juntos.
ShanA Tow'i UmetukA.
Un afio bueno y dulce, en Comunidad.
Z7
AA 1A
7- rAwl
F1 orgullo de ser parte




NUEVA S16N #900q 23.
ARE ill(l UR:
Despu e**s de un tempo
Despu s de un tiernpo, uno aprende la sutil tar, que uno realmente es fuerte, que uno Con el tiernpo aprencles que las palabras di- Con el tiernpo comprencles que apresurar las diferencia entre softener una mano y enca- realmente vale, y uno aprende y aprende y chas en un mornento cle ira pueden seguir las- cosas o forzarlas a que pasen ocasionari que denar un alma; y uno aprencle que el annor con cada dia uno aprencle. tinnando a quien heri5tedurantetoda lavida. al final no sean corno esperabas.
no significant acostarse y que una compahia no significant seguriclad, y uno ernpieza a Con el tiernpo aprencles que estar con a1guien Con el tiempoaprendes que disculparcualquiera Con el tiernpo te clas cuenta de que en reaaprender... torque te ofrece un buen future significant que lo hace, pero perdonar es s6lo cle almas grades. lidad lo mejor no era el future, sino el nnotarde otemprano querras volvera tu pasado. mento que estabas viviendo justo en ese
Oue los besos no son contracts y los regales Con el tiernpo comprendes que si has herido a instance.
no son pronnesas, y uno ernpieza a aceptar sus Con el tempo comprendes que s6lo quien es un annigo durannente, muy probablennente la derrotas con la cabeza alta y los ojos abiertos, capaz de annarte con tus defects, sin preten- annistad jannis volverA a ser igual. Con el tiernpo veris que aunque seas feliz con y uno aprende a construir todos sus canninos der cambiarte, puede brinclarte toda la felici- Jos que estin a tu lado, ahorar6s terriblemenen el hoy, porque el terreno cle mahana es de- dad que deseas. Con el tiernpo te-das cuenta que aunque seas te a los que ayer estaban contigo y ahora se
masiado inseguro para planes y los futures feliz con tus arnigos, algOn dia llorarjs por han marchado.
tienen unaforma cle caerse en la mitad. Con el tiernpo te das cuenta de que si est6s aquellos que dejaste Jr.
al [ado de esa persona s6lo por acompahar Con el tiernpo aprender6s que intentar perdoYdespu6sdeuntiempo uno aprendequesies tu soleclad, irrennediablernente acabaris de- Coneltiempoteclascuentadequecada expe- nar o pedir perd6n, decir que annas, decir que clennasiado, hasta el calor del sol querna. Asi seando no volver a verla. riencia vivid con cada persona es irrepetible. extrahas, clecir que necesitas, clecir que quieque uno plant su propio jardin y clecora su res ser annigo, ante una tumba, ya no tiene
propia almaen lugardeesperara quealguien Con el tiernpo entiencles que los vercladeros Con el tempo te das cuenta de que el que ningbn senticlo. le traiga flores. annigos sqn contados, y que el que no lucha hurnilla o desprecia a un ser hunnano, tarde o
por ellos tarcle o ternprano se veri rodeado ternprano sufrir6 las mismas hunnillaciones o Pero, desafortunadamente, s6lo con el Y uno aprencle que realmente puede aguan- s6lo de annistacles falsas. desprecios. tiempo..,
X
Marcal el nO de access 1800 9315272 y fu nisna clove
Program de
Liderazgo Comunitari0
CURSO 2004/5
VACATES LIMITADAS
_F
0
-4,
,k
Duraci6n. Primer Modulo del 4 de Agosto al 24 de Noviernbre de 20G4.
Segundo Y16clulo del 6 cIeAbnI al 29de Junio cle 2005
Dictado del curso: toclos Jos Mi6rcoles de 18 a 22 Hs.
Comienzo: Mi6rcoles 4 de Agosto de 2004.
Cierre de Inscripcii6n: 28 de Julio de 2004.
Sistema do Becas Pamiales ij
Auspicia Fundaci6n Alianza Cultural Heb a 111Fpc5nada, 1113 Uniclos a $0,18 ell min. (TVA inc-).
disponbile efi (Oil Amba), Mar del Plata (0223), C6rdoba
Mendoza (0261), Rosario (0341) y La Plata (0221). Precious y taffas sujetos; a Inforrnes e nscnpcibn 41 32-3623 4132-3632 ;; hagsharia-@ -'O Org.il i6n sin Previo aviso. Cargos adicionalles podn n ser aplicaclos en
%.\ .,. ,[ ag -,I,,aiiia.or-g"liderazgo-cof-nunitario nicackmies'llhacia-tel6fonos m6viles y1o desde telObnos p6blicos.
El Parque Temdtico Tierra Santa:'
felicita a /a Com un idad en eS. te Nuevo A nb.
A /.R.OBLIGADC)5790
MORN ES Al 478 551 'AIV, R RAI ANTA-BSAS.COJVk.AR FODO 'EH ANO ABI EK M VI ERN L S, 5AEADO Y DONAI NGOS. PARQUE TELMATICID




A
A fA
K
41, A
..........
3.
"Y
Leumi. El mafiana, Hoy.
www.bankleumi.co.il
V
Oficina de representac16n en Argentiha: Torre Chacofi 25 de Mayo 555 Piso 15 C1002ABK, Buenos- Ainig.' Tel: 4- 11-431 E-Mail'.4il'arg,? Ieurni arg
Sak oSe Nueva York Zunch Ginebra Londres Manshesie' Chicagop', Miarnt' Boca Mon-ofranl6rt. Bedi
r.6 Channel Wancls Par s,*,Tonp;p MonUeal"" Angele -J,
c
LUxernburgo ISIaS Cairn6n MonteAdeo Punta del ESte CkKW Cle'PananA Dnk
N7