Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
N F
V1311snr
NIS
Z
IN
C3
r
HNIIHO 01013W
A "A
30 0 0m0000 U
ow
Sil I s v 3 0 S IN 0 1 S
V31d
USMS 01VOCAND 80d
1
VHOU'Vi310 VI VHiN03
3'NI3 noun= svisliuv, Sol '':I-Isvug
... No ... age
ass.e.
(BgrBTLY1 --a) .............
-A S XVIdW3r3
SOJIV sousna 99Z Ulunr :.Wpv A -PON
M 6N IIXX 09V
-.0
HARoom" M
LL6L OP 0IInf OP 8 in"M "Na"..
Seal, ease
amommomompowAmmmommon Maas&




to de la, disconformidad de vastos sectem entre mm problenias vitals; questions me, j
con 1A polftica official idtimamente el auge 01 de descoloesci6n d e lume I
del F'reate Amplio, otorgaron mayor allento P.= del Teroft Mund% la sparente in& qulenes dicen ver en ello una tram& urdl- compatibilidad plaaAeada. per ClertOS sectoesSIDNISM k da per communists, Judios y euras rebeldes. entre stonisrujo islismo, el tuturo de Ian
U, oc
Paralelammte at auraento, de la, tensl6n so- comunidades de los 1= gtallstas y
cial, hicleran sa aparici6n W organhacio=3 socialists el sangriento TZ "to
pueblos que se da en el Media Orientesionismo debe adopter una posicl6n kdeol6gi
900.000 AB LIADOS 0, &-nuncio clara. y proftmd%, entificamente fundarnea.
tada, frente -4 problcmas, sl no qukle rme
Sin embargo, hasta ahora, no a habia re- quedar a] margin de to mejor de la juventud
AS sessions del Comltb de Acci6n Sionis* a nivel official, ninguna posture, abler- judia. La Facucla se propane Genar el vaciok
Lreunido Is filtima semana de junio en Je- antiseratta, La denuncla de los inte- deiado por el "Estab-lishment", etaborando uns
rusalem, fueron dedicates, fundamentalmente, grants del comitk del Frento jM de respuesta sionlsta de vanguardia frente a ca
un exhaustive an6disis de los problems, de la ta LUc* a Pecan ku6metros da cuesti6n central de la vida india v uaise relaclana con-la situ=i6n del cludadano versal".
educaci6n judia en el mundo y sus perspectives Saiom6n Iffieftlegorski, on militant sindical El program de estudius. dividido en nive
futures. En su pr(5ximo niunero, NUEVA SION, les, muestra un claro compromise con to an. 'LLLL
ofrecel& un detallado informed de Ins delibe de esa ciudad, qaben sin ning- acuNwi6n tes expuesto, y In participaci6n a nivel
concrete ha sido internado, ya Contra vem
raclones desarrolladas en Jerusalem a cargo en dependencla s mWtares, at amparo de I" oradores de militants de la vanguardia sdodel delegado Julio Levin, mlembro de In dele- "medidas proutas de -seguridad",,esPecie de es- nista, pone de relieve la actitud combatIva degacift argentma w Comit,6 ce Acci6n slonista tado de sitin atenuado. la esouela, vd 19 de junio se reinic aron
y representative en el mismo de La Juventrad Actualmepte estA en un cartel, y en curses, en ]a sede de Ayacucho 632, y tenemos
Antlevioh. Ea Cormtq6 de AcciOn fue convocado, acto pfiblieb par la campaiia. electoral, el se- Ja certeza de que el 6x1to alcaurzado ser& pvoal concluir In moviltzacion mundial en tor.10 1 ador Agustin Caputti, que postula In. reelee- porcional a In rnadurez ideolOgica y politics
C16, del senior Pacheco Areco, y que fuera. con que se han encarado los trabaJ, &
a is Afiliaci6n Personal ad Movirniento Sictlis- s, Comunicaciones Y
ta, iniciads a medisdos de 19170 y a cuyo tAr- ministry de Transparte
Turismo, declare que "a este judio rofioso 10
mino, mAs de 900.000 judfor en el mundo en- vamos a dejar que -se pudra en la creell,
bero declax-aron formalmente su incorporacion Wegando que "habria que rendered fuego,
a las filas del Movimiento de Liberacift NA- justamente 'con todos los del =.11te Amplio".
clonal del pueblo judio, el Sionismo. La Ac -' La denuncia, publicada bay, caus6 a"mbrO
e145n ce Afiliacion Personal estuvo scompa, e irritaci6n, sabre todo si se tiene en cuenta LA 'CONVENCION
fia" por una gran campafla de organAzaci6n y que la pronuncI6 on senator de la repfiblica
en un aeto. electoral, y que ademis ese senator
de esclwecimiento masivos y los logos conse- nador es two de los amigas intimos del preguldos dernuestran Jos fuertes vInculos que unen sidente.
a gran parte de nuestro pueblo en In, diAspora Un comunicado del comilk de Santa Lucia
con el Estaft de Israel. sefiala que las palabraS y amenazas del seIf Los primers resfimenes del Departamento nador Caputti "configuran una actitud antide organizwi6n, encargado de oentralizar esta semita digna de los DIAS encumbrad0s tde6lO- Ik HORIM
Campafia de alcances sin precedents en Is vida gas del nazifascisrao".
sionista en los ftItimos aftos, Indican que en Con motive de, la. acci6n de afiliael6n perArn6rica Latina se affliaron 50.000 Judlos, ma- sona'! que la Organizaci6n Sionista Mundial TE in inminente realizact6n de una conIan en todas las comunidades judas Occi- vencl6n regional de Horim, ituisimas inzede 17 aftos. En Canadi, mds de 22.000. de zo riorizarnos e informer acerea de esta instiy0res tales a instanclas de una proposici6n inEn los EE. UU. el nfimero Ilega a los 650.000, venil, un grupo de Intelectuales PrOgresislas tucl6n.
en Inglaterra e Irlanda del Norte, 67.000; en judeo-franceses publiC6 semanas atr4s, el Ila- Cory ese fin entreevistamos at seexetario de
Btancia, mds de 37.000, y en total, mAs de mado que se reproduce a continuati6n- Coma Preusa y Difusi6n, Enrique Katz, cuyos con55.000 afidiados en Europa Continental. es sabido, ]a acei6n de afiliaci6n personal ha ceptos tranapribimos a coutinuaelft ,
El vocero de Is, Organlzaci6n Sionista Man- concluido. Pero el documents transcript man- 0 _ZComo surgl6 Horim y cuiLles su tradIaA declare que no existent limitaciones de niti- tiene su vigencia, testimonial. yectoria?
guns indole Para Is labor sionista en Chile, E. F La Feclerac16n se foiM6 a partir
y tainbl.46n en Cuba el Movimiento, Sionista estA de clubs; de padres existences en varies esreconocido oficialmente y de un total de 1800 cuelas, con los cuales trabaia desde hac-e slejudios de Cuba, 300 se afillaron a la Organl- te u ocho afios. Surgi6 ademAs como Una necesidad de la segunda generaw6n, que buszaci6v, Sionista Mundial. Entre los; firmantes, caba integrarse en un arabiente judio. Esta,
en Europa occidental y los -E.UU. figuran mi- necesidad se comprende teniende en cuenta
les de judics totalmente alejados del sionismo,, que sus hijos se est4n educando precisamente
entre ellos numerosos sectoies; de cstudiantes --UNA ER M A en dicho ambience.
e intellectuals militants en diversas ramas de Harim, no tiene una icleoiogia p0iltlCa, Y
in nueva i7Auierda. esto se explIca considerando quenaci6, eGmo
En In actualidad se precede, en todos los pal- ya dije, eti base a clubs de padres, que se
se_, a ccnfeccionar los pa-drones electorates pa- nuclearon por cercania geogr6-fic I o por simira las elecciones que habr&n de Ilevarse a cabo, IDEGLOGICA litud de edades.
durante los pr6ximos meses de octubre-noviem- 0 -ZQub funci6n cwnp e la, institumbn?
bre, a fin de retiovar autoridades de Ins orga- E. IL Fundamentalmente de apoyo a los;
nizaclones sionistas de cada pais y fijar los cslubes de padres, se realizan activwades en,
delegados. al pr6ximo Congreso Sionista, de ACE poco mas de un afio, surgi6 =110 Inl- comun, por ejemplo culturalez, deportivas Cacarwter definidamente ideol6gico, que serA con- H ciativa de movimienLos jalutzianos y jati- balot Shabat, etc.; se ilevaron a babo setnivat la. EsQuela ideol6gica, Politica Ber Bo- narios en Israel y en Max del Plata, donde
vocado er Jerusalem en enero de 1972. ze imparti6 instrucei6n especializada Para rerojov. invertir en Ins escuelas.
En esos dias, la escuela, tuvo como oojetivo
bAsico poner en contact a In, juventud judia 0 -ZQu6 areas lleva a cabo Horim con
argeutina coil las vanguardias organizadas del las Escuelas de Padres?
movimiento sionista, a trav6s del esclaTeei- E. K. Especialmente facilitai su ioxmamiento masivo. 645n en ,as escuelas donde aqueils no 4a..
E,te nho, or la ,perincl. recgi. del t., wmendo e. cent. a impotanlux que
trabajo en ese carilpo, co-i-zan nuevamente revise un contact constant y efectiymu encre
los eursos de la, escuela, ccn un important Is escuela y el hogar. irincipalrneme se na7
ANTISEM ITISM O number de inscriptos. cc 14D possible, anediante Ins areas que enumere
M&s aII6. de la necesidad real por Pane de antes, por compenetiar a los padres en el
la juventud de encontrar un caraino coherente abiente judio en el quese estA formando su
con su ser judio, es i-partante destacar la hijo.
etiorme tarea que se estA Ilevando a cabo al- 0 -;,06ano ve Horim a ia, educaci6n judia
rededor de ia organizac16n y puesta en mar- en la actualidad? zConsidera que, tiene
EN URUGUAY cha de la escuela. Fundamentalmente comPa- un convention formative, sionistafieros de movimient0s ailutzianOis Y Juventudes E. R_ No poana nacer un an isis prosu edici6n del 23 de junio el diario La univer sitarias sionistas, son los encargados de fundo, que por otra parte se est& reahz=d%
Vpinl6n, public una nota de su correspon- coordinator groups; de e--tudio, elaborar PrOUS- acerea cle la educaciGn judia en general. P-n.
Sal erl Uruguay, Alberto Carbone, en la, que mas, y en especial publicitar todos los aspec- cuanto a In formation sionista, creo, que no
se da cuenta, de attitudes antisemitas, asumi- tos de este acontecimiento politico sin paran- llena las tiecesidades resales en este momenDo.
das por miernbros de los sectors oficialistas --on.
del pais. El heeho adquiere especial relevan- 0 -41FIgura entre los objetivos:ae'Horun
cia, si se tiene en cuenia dos aspects fun. un trabajo sionista esciareceddr?
E. K. SU, y una cte sus imetas es faclutar
damentales que acompafian a esta- situaci6n, [a Alla entre quienes Lra;)ajadi ea 1W *SCUcnuevamente vemos aparecer el uso de la verborr agia antisemita como parte de una cam- las.. A tal fin existed un Departamento de
pafia proselitista en mornent-os en que es ca- Aliii, que oriental a quien 10 desee, ponieudwo
da vez rnas aguda la tension soclal._Por otra luego en contact con organi-mos cotno Tnuat
paxte. algunos sectors de Is. pequena comu- Aliii y otros. Harim tiene una neta orle,-Lanidad judia uruguaya, que confiaban en- el ci6n sionista, Pero apartidaria, va que et6,
pachequismo en el sentido de mantener su se- formarAo por personas de diversas teadencias"
guridad f1sica y conservar sits prerogatives que dejan a dstas de lado Para integrarse a
de clase niedia,'se han visto frente a la cru- la. actividad de la Federacidn.
da realidad. Finalmente, considerarnos que el 0 -LQd6 nos puede informer revecto a
heclib es sobradqmente aleccionador sobre la la convencl6n?
8ituaci611 real de Ins comunidades judas de E. K. Va a ser una jorLmda ve txw;ajo a
Latinoamrica, su debilidad political y estruc- realizarse en'ja ejudad de Par", y a In,
tural. que azistirAft delegados de Rosario Concordia
Publicamos a continuacibn el texto completo de la nota aparecida en La Opini6n bajo y Buenos Aires.
Nuestro objetavo es, reuninaos en uiia misma
el titulo "Uri senator pachequista insult6 en mesa Para analizar los problems ggcnerajea Y
pilblico a un preso politico jadio". part4culaaes de cada comunidadMONTEVIDEO, 22..-.A la acel6n de la Los compafterbs de. interior se encuentran
J.U.P. (Juventud Uruguaya de Pie), organiza- trabajando en inferioridad de conditions, por
ci6n derechista alentada par el gobierno y crcemos nftesario aludir a este event, no ejemplo en 1c, que respecrA a material grafico,
tegida yor, la policia, y de la F.U.P. (si- solo con un mero af&n information, s:oo con y es importanw brindarles nu,,, stTo aPoya
9T que aun no se sabe qu6 quiere deeir, pe- el enthusiasm de quien se ve representado por
ro ertenece a otra organizaci6n tipo "es- esta iniciativa digna de elogios, en moments
t6en 0 -ZExiste un plan de trabajo para dielia
d d la muerte" brasileflo), se suma -en que, In comunidad en genera y In juvenahol'n, un mareado antisemitismo, denunciado reunion?
en esta opertunidad par integrates del Fren- tud judia en particular, se eneuentran en una E. K. No, ya que nos propcje, mos tracasi complete orfandad ideol45gica.
te Amplio. El papel- sionista realizador de ios movi- baW en base a plaaificac ones parrlewaxes,
mientos se ve asi sustentado en una ideolosia teniendo eu cuenta las distintas realidade,.
0 ontecedentes revolucionaria, y que prec6nila ei esciareci- Uno de ics problems a analizqx, que aunmiento como uno de los medics de lueba po- Que conc-cido es snportant.- mencionar, es el
En Uruguay, el 2nUsemitismo no tuvo ma- litica en la AlAspora. Dorcentaje drniiado de nihos que coararren a
yor importance, salvo por la, acei6n esponi- Transcribimas a continUaci6n un escuelas judas, y m s adn la pequeha candim de z1gunas desubicados que, a nivel de extraldo del Program& de eAudios de la es- tidad de padres que se nuclear.
bafios de cafk se dedicaban a pintax sviLsti- culela, bajo el titulo de "Objetivos", 0 -gConsidipra necesario mencionaz algo
cas y denunciar at "camunismo ateo-judaicall. "Tras toda educaci6n subyiee u Ueolagja. mis?
En los tres filtimas ahos, sin embargo, Jos, La Escuela Ber Borojov, se hallanacompronW- F. K Si: Horim tiende a nuclear a los
MUMS Y Paredes de Montevideo conu,-nzarori tida con el sionisWo progrezista y realization padres de todo el pais, y cuenta hasta el moa registrar las pintadas y afiches de orgardzsciones que, bajo el Nake come un intent de la vanguardia del mento con 23 escuelas confederadas.
largo manto del "na- Movintlenta de Liberazi6n National Judie par Algo muy important tambi6n es In concredonall-o", Nanteaban claramente so postei6n. dar una respnesta a for. interrog-antes que cidn por parte de florim del Instituto Ben
imttJudis Y antfitquierdista. surgeon de W nuevas condiciones de vida mun- TzA, donde se ensefla hebreo, en estas mo14 aed6n de los tupamaxas y el creamien. dial judia, que la direcei6n comunitaxia y Is mentors, a. 530 alumnus.
direeei6n slonista ofidal se ban mostrado im- Reportaie ck-potentes Para contester. El joven judio de
2 + M VA SIONIO-VII-71 nuestro, tempo con inquietude s" I Ove bay ELSA GABBAI




Z
VANGUARDIAS
SIONISMO
Y_ CAMBIO
SO-CIAL
tegrantes del Movinliento de liheracion national judio que se
Primer encuentro latinoomericano dio el suyo, tambion de mantra,
exceptional.
ZS de juventudes sionistas Pudleron constatar uca vez
7iAs los militants del M.L.N. jua este endio que concurrieron
de izquierda cuentro de juventudes sionistas
RODRY" AMBROSIO, SECRETARY GENERAL DEL MAP de izcluierda latinoamericanas,
Conversaudo con la izqiiierda sionista una realidad insoslayable para la
inoorporaci6n judia a la historl4
rou la necesidad impostergable es possible que crislalice en Is- d los hombres libres: su revoluConvocado por el Frenti de lzquierdo Sionista, tuye lugar en Sontia- de que el cion nee--saxiamente empieza con
sionismo de izquierds rael, marco territorial vreesario
Chile, del 4 a[ 9 de junio pr6ximo pasado, un seminario de juven- hegemonice la concientizaci6n sio- y condici6n ineludible Para librax la ajii,. Pero tarnbI4 n han constades sionistas de ixquierde que cont6 con la participackn de delega- nista realizadora, en estas .reas la lucha por I& liberaci6n na- tado, que el reconocimiento por iones de diversos poises. Se hicieron presents tas juventudes Mordejoi del continent animadas por pro- CiCtial y social del pueblo judio. paxte del revolucionarlo, latinonilevich de Argentina (La Plata, Rosario, C6rdoha y Buenos Aires), funds. process revolucionarios; americano haeia el sionismo e 1,sast rael, exige de los sionistas la conlr 1I Uruguay, y los movintientas MUPI (Movirniento universitario Pe- s6lo a trav&s de voceros judios 0 Hospitalidad chilena ano Israelital- v FIS de Chile de izquierda hay posibilidades rea- prensi6n del n uevo amanecer que
Este encuentra tuvo par objeto discutir los problern*s candentes de les de entablar didlogos y sos- Las distintas delegaciones fue- estA cambiando definitivamente s c9stintas comunidades latirfoornevicanas frente a las cambios revo- tener recii-yrocidades con interlo- Yon cordiadmente acompahadas aquel paisaj;a mestizado del Pueblo c:onarios_ qua incident en ellas, y precisar el popel que les cabe a las cutores lat'noamericanos de iz- por sus compafieros del FIS de andino de faz e*briza. Exige la soventudes siahistas de izquierda en [a tarea concient zadora sionista. quierda. Ambas ponencias hicieron Santiago a v1sitar diversjis eni- idaridad para con estos campeun llamado a las direcciones de presas nacionalizadas, aIgunos ya- sinos, obreros y estudiantes, a L primer lfrwt que deb,16 afTon- cantelosos; todos al eneuentro de '.as colectividades latirioamerica- cimtentop cupriferos importantics cluienes tuito tempo les Ilan pretar est-e encuentro fue el re- tma misma esperanza... nas Para que cedan su condue- y a tonier oontactos con la vl- tendido oicatrizar su dolor Coll
nocimiento de tres keas bien cl6n en esta hora de emergencies da uti'versitaxla lacal. De inalle- ,! salitre de esta t ei*ra Petre-11,
fmidas de paise% con caracte- 0 Antisemitisma en Chile tiacional a las organizations sio- ra muy productive resultaron IaS Porque. su silencio dej6 de ser
escuchado s6lo por ios errors o
tir-as comutics a nivel socio- nistas realizadoras de esos passes, entrevistas con perscalalid4des ofi
on6mico Leneral y conaunitarlo, Las declaxaciones officials del tal como se produjo en Perd, ciales del dinbito universitario, po- el ocean. Hasta la naturale.7A e scarpada, se niega a Ser mas ell
djo, en particular. De tal ma- subserretaric, de Lconoaua en oca- .cude Ia. Federaci6n Sionista ga- litico, gremial, inteiectual y RX- testi de Ia humillaci6n
ra, la ponen, i L de. a,-e.tura, a *, io, pro- n6 las elecc-dones comunitarias de tistico que construyen dia a dia alullo -go
de Leonaxdo Se vocaroci halaguefias expectativas Lima. Finalmente, ambas coiuci- csts, sk-igulax "revoluci6 do los hombres, Is que estAn de"Judadsmo en Aolkxica lati- entre minorlstas y fabricantes: dieron en, que Ia experience re- sHes", dispuesta a edificar por cidiendo -por fin- arrancarse las vendas, orear liizst6ricamente
1971", proj.ii, a nictodolftlea- "El Goblerno no desea que el co- volucionaria de las juventudes vias propias un socialism hu- Ia grall cucca
nte hacer uci am ];s4s en tres alerciante deiaparezra del pais; le izqu!erda en latiEloam&Ica de- maoista L-a especificidad del Pro- sus heridas en per el n una praxis su rcvoluc 6n fu<., ,4ect va de Is Revoluci6neas: 1) Im com='d4 contrar.o, desea ayudarlo be ser voleada. e pio model de
'Xs argen- GUIDON LAVI
na. urugua-,,a y urazileflia; 2) la para que )ogre estabilizarse y asi aut6nticamente political, que solo percib da agucianiente por to,,; minunidad re:tluna, y, por filti- entre a favorecer a toda ]a ciuo, 3) Ia e., e..enc' a chilena. dadania consualldora. Los comerta hip6tzsis <:e trabajo qued.6 canes deben ser brazo de Ia poen--I-trada cuaudo se escu cba_ tftiea de precious y abastecimien
i los informed de las re,3pec- tos que el Gollierno tiene ell ple- LLAMADO A LOS JUDIOS BE IZQUIERBA E191 FRANCIA
vris delegaciones, que srrojaron no desarrollo".
teresantes diferencias on cuan- No obstante estas proniis,,lrias fZrAE1, y los judios do la di, spora -iven iol inovimilnito sionista do Frauciq, Iue es
a las realidades dontiv 6stas f,*rsi3ectivas v4ticinadas ro: Os- actualmente un period dec;sivo para su fu- 11 oy dia, Ia inayor organkzacibn judia, y dedesenvuelven y Ics m6wdos car Garreton. Ia clase med'a chi- tuco. 'Hoy dia existent iinpo_,tantes posibilida- ,ignardii Ia dolegaci6n quo los represeixtarA en
t abajo Para con sus comu- lena -indefensa y dependilnte- des do sacar al conflirto rabe-israeli de la ol congress Sionista que se reunirz a fines
idades. teme los ya vaivene- impasse en Ia que se encuentra hace vallic's de 19ji para debatir ]as areas del sionismo
de Ia lucha por el poder que vie- afios. La hora de Ia elecci6n so ha hQcho On los pr6ximos aflos.
no rromovicado crim;l1almente Ia presented. El gobierno israeli estA Ilamado a Pensamos que es important Ilamax vuestra
Sionismo y peruanismo tenc16n sobre Ia necesidad de asegurar una
ultraderecha. Es est. I. misma toinar importance decisions. Conic, en las di.acei6n que, en ocasi(-n del [a- ficiles horas de Ia guerra de los scis dias Importante representacibn de los judios de izUn ejemplo bastacite revelator ment-able "affaire Ya' 1,A necesario el respaldo de los judios d quierda a fill de garantizar el CRrActer democl.dtico y progresista del movimiento sionista.
n- Ia di spora paxa, emprender cl camino que lista aree el informed de Is comunidad do se inculp6 racistamente a Ia conduzea --I establecimiento de una paz jus- Vuestri adhesi(hi al moviiiiiento sioi
ruana, que estA transitando por colectividad sirio-libanesa de Ia ta. gurara Ia participaci6n en las elecciones..
a experience nacionalista, que misma voracidad plutocriLtica que Es imprescindible que los judios de izjuier- Los abajo firmantes, convocamos a unlrse
S610 puso fin R.1 p6xilco de ese explotador textile, sus defeLl- da liagan oir claramente su voz y no aban- las filas del movimiento siOnista, a fin de
verses sectors de las classes donen a los de Ia derecha el privilegio de permitir a Ia izquierda sionista socialist afirsoresgorilas echaron mano a otro 111arse con fuerza en este period de grades
edias eri gus comienzcs, sine expedietite igualmente racist: el expresar su apoyo o su reprobac!6n ante la.s ue estA, promovienAfto una in- grades alternatives de Ia political israeli, dan- alternatives para el pueblo judio. el porvenir
rpora4ei6n de es'tos groups a ip. antisemitismo. Llamaba Ia aten- do asi Ia impresi6n que solo ellos represents de Ia conlunidad judia oil Francia y del Esel6n que nadie reparara en log al judaismo franc6s. ,.ado de Dnael. -ranz
ertura peruanista que ha ini- nuevos patriots que oc lipabaM Los judios de izquierda deben expresarse en Profesor B. Blumenk (histeriador; Jac
ado con 6xito el gobierno mi- car.mos pfiblices, esias chilenos esta oportunidad, tal colno lo hicieran con ques Derogy (periodista y escritor); Dr. GinsELr del general Velasoo Alvara- nuevos infiltrados y totalmentt vigor en el moment de la lucha por los bow. g presidente del Cirrulo Bernard Lazare);
. Otra de l9s sarpresas -que dezaperelbidos para el pueblo, derechos culturales y nacionales de los Judios Protesor J. Klatzmann (Economia IgTicola);
seft a evaluar m6,s cautelosa- de la UFISS y por su libertad do inmigra- Claude Lanzmann (hombre de letras); Clara
Fue justamente esta instru- ux (escritora); Albert Nlemmi (escritor);
ate las reacciones precipitaclas me"Wi7aci6n conio ch-vos emi- cion. Malra o5oria): ProfeLa campaba de adhesion al movimiento sic- Robert Misrahi professorr de Ffl
las colectvidades ante cam- sarios. de las colectivIdes in- nista estA en su apogee. Esta campefia de sor J. Nilfiez (Bioquirnica); V. Rabi (h*-boa revoluZ;arios -lo consti- termediarias en el process de la adhesi6n ser& seguida por elecciones que de- de letras); Lily Scherr professora de HistoY6 Ia realidad de Ia ooiectivi- lucha political, Ia denuticia que terminarfia Ia composicl6n de las instancias ria); Andre Schwartz-Bart (escritor).
judia en Chile. Los sacudo- mAs I>reo--up6 a ics infor."antes a corto plazso. tal come ha- universitaxios sionistas de la reasido pronosticados, no se ht- Hdad chilena. Tal como se Ia
Ia esfera eco- pereibi6, economic
seatir en camente la colea dentro de Ia colectividad. lectividad judia en Chile tiene
atemorizada en los prime- perspectives realmente potables CINE CLUB JUDIO
meses del gobierno de Ia de Inserei6n a corto plaw en
nidad Popular, reaeciou6 espe- el-ambiente de reactivaci6n. PeImente en aquellos sectors ju- ro I& encrucijada politico-social CUATRO C I C L 0 S T E S T I M 0 N I A L E S
uropeos muy sensibilizadoss se atraviesa en el camino emexperiencias vividas anterior- boseado de todos los peligTos que
nbe: Ia 1 tdca opet6n tue emi- Ia demagogia. opportunist multinuevarnente. En vies de plica cuando no hesita ev deri- TERCER CICLO
Ir-arse Is administracidu de var tensions sociales hacia grunde, gracias a efleaces mq#- pos m1noritarlos perfectamente LUNES 12 DE JULIO: 20.30 HOR77
as de reactivacl6n econ6mica localmables par su desamparo y
%, de aumento de salaries y fraolidad estructurales. Esta dia- MUJERES HEROICAS
gelaci6n de precious, brusca de- l6ctica que atraviesa a Ia calec- Comunidad de Wanda Jacobbnska
ci6n de las presiones inflacio_ tividad desde sus capas mAs poms), los sectaires populaies y ores a las mAs holgadas fue in- Israelita- de
classes media fueron los gru- tensamente ckbatida en el seno LUNES 19 DE JULIO. Process Eichman, documental
mas berleficiados par Ia aue- del encuentro. Se trataba de no Buenos Aites LUNES 26 DE JULIO. Juicio de Nuremberg
political eoon6mica del gobler- errar en los nu&os eaminos I a Departamento dirig. Stanley Kromer
Los judios, en tanto sector iLcorrer Para que Ia vanguardia
termediaxio en esos e-stra.tos, no sionista de izquierda liderara el de Nuevas
eron Ia excopci6u. Esto det;,, r- process judio en Chile Que, a A U D I T 0 R I U M
6 que, pasado el primer ve- largo plazo, corre el riesgo de Gene-ciones
no socialist cd-iileuo, se disi- desembGcar en el antisenlitismo AYACUCHO 632
las flarnigeras sombras que social y politico.
ecitaban Ia hoguera del descreto popular, cada vez que 0 La aliS SOCIOS AX IA
derecha y sus corifeos buscaatizar politic-amente el "es- Las perlencias oenta-ale3 fuerca ENTRADA LIBRE (RETI-RARLAS EN EL DPTO. DE SOCIOS)
ctro rojo" en la patria de los especialmente prepaxadas p&ra
puches. Por eso la confianza discutir los problems de a ii6.: ESTUDIANTES Y CENM OS JUNM ILES:
pueblo trabajador como Ia de una ves6 sobre "Juventud Sionissectores de Ia pequefta burgue- ta de izquierda: casinos de "- 50% DE DESCUENTO
comers al IxAelectual e Indus- el6n y forms de realizaci6n en
fue depositada en manos. ]Israel"; otxa: "Realidad socio-pocompabero president: unos little de Israel 197111, a argo
dudaT un instance, otroG mAt de Jalln Rayet. Ambas plantea- NUEVA SION/8-VII-71 PAg. :k




todo, I& publica,66n. comment" fue enviads desde twoell e" a I& vista de todos: *I periodisnl% la
Paris, tal cual 10 atestillUs el sello postal f1jado v1si4n e InclunD miles d6 vlattautes y tourist&
en el sobre. habria Inom-Sente x1guno pam iWe 1w mk=
Alwaham Shenkar, We cW Depaftamxnto do de Is menta" -Com9s1t* Ileguen a Utalot pergorma
UNA, BURDA MANI Organlzaci6n del Movirniento Sionista, declare quo ra Impresionarse de Is reabdad, contemplar, dhoog
J document en cuesti6n no es otra cosa quo Investigar. LamentWemente, em Comisl6n, Integr
Irm burdo intent de fraguar mentirms y falseda- en forma tendenclom, y unilateral por i-epresen
des, en una desbocada campaiia de Infundies con- tes de passes hwUles a Iarael, y que ni skpilera.
tra Israel, de acuerdo a las tradlelones impuestas tienen relaclones diplom&Ucas ocin el Estado in
Vj estos diats, numerosos habitantes; de Gran per %os protocols de les sables de Sion". Junto bene preparadas sus conclusions a. priori". Eng
r mi,
as
re
,U Bretsfia, redbieron en sus domicillos uns pe- a las torpes mentira% results. el absurd de porter pasado, su tratajo se limit,6 a reuAlr falsos ,
quefla publicaci6n -4 pAginas-- en cIIYa tapa apa- en boca do una Instancia Judi& mundial respmsa- Dios desde lejos, facilitadod principalmente por mie
reoe Is, Estrella de 'David y en su centre, la fe- ble la descabeilada afrmad6n de weptar, ja des bros militants de las orgarxmaclortes palestinas
cha "5 dejunio de 1967". En su parte superior a truocj6n del mundo, con' tal-de lograr los obJetivus prometidas con el terror indiscrimInado contra
inferior la palabra. Isr-1, en hebreo, y en ingl6s expansionists del judalsmo rael (testimonicts que lamentablemente fucron re
respectivamente. ALa comentada pubIleaci6n om- ducidos poir Critianiame y Revoiuci6n, del pasado
tiene un llamado a Jos Judfos a I'declarar, en la, de abril y en&gIcamente refutados a trav& de t m
fecha conmenwraUva del cuarto anlversario de la. Carta Abierta, aparecida en el N1 523 de
ruerra, de las sels ilias, abier"mente Y sin t;emor SION. En esa ocmlft, Israel exigio, mmo condi
all-uno, su doble lealtad. Todo judio tene una. sola 16n para colaborar con dicha Comisi6n, quo la m:smi
ratria ---el Estado de Israel. Es obligaci6n indecli- Investigue, simuMneamente las inhumanas ccrtdico
nable de eada, judio defender, en forma incon- GEORG IN CS... EL MARX n,:es de vida en crue se encuentran los rests de Jai
diclonal, los interests del Estado de Israel, en todos comunidades judas en les passes Arabes. Su exigen.
Jos casos y sin tomar en cuenta Ios interes"_del cm, corno era de esperar, no fue contemplada..
pais en el que reside". "La guerm de los seis d ias No bay mejor ejemplo para caracterizar la estaturs
01 LA ESTETICA
00 LGUN08 critics lo considerarcti el Marx de la
Aestctica. Lo cierto es que el recienvemente desaparecido pensador hungaro eacabez.6, a lo largo de una
producci6n contradictory perct riquisima en contenid--, v rroye,- -iianes. las tentativas para sistemati-ar
SIS Una sociologia de Is
11teratura, desde la
n -1. hist6rica hasta Goethe y el ilumiMS
nismo alem&n. desde
XV -0 Thomas Mann al reallsmo frano s. Su m4todo residii!i en un vaiJUNE 5, 1967 alber g a b a
ven que
textures, texts y contextos.
Pero Lukaes no qued6 alli, en la m muYX X X- mental Est6tica -de
la, cual se han publi"N.N..,
cado cuatro tomos en
castellano- que CIO
lleg6 a finalizar. Su
notoria actuaci6n
%K*i* political lo convirtit5t
tambi6n en unn de los
mayores hombres -po1 ,micos de' siglo. Ministro de Eduoacli6n y
Cultural en ell gobiexYhs S;X. Day W,, Is PlovId 0111 moll i, 11 lvldd tflt GEORG LUKACS rio communist de Bela.
tho -iw! _'-v, 4 dwTl- !Ild to la muertc de tin militant Khun, w 1919, huyd
"C""O I'll 0101 lt WQC 01 M, WWId il (101V11146 de su. patria cuando
jkM el r6glinen fascist del almirante Horty derrib6 la fuif^% gaz experlencia revolucionaria. Luego retorn6 y proThe dalwits of Walk ot "V*d eutv, r61 Ql y of wol siguid su obra cientifico-literaria, publicando, entre
jow b of #",V ,on Is T11 bo .Ua 9. latill C. 9-0
'ho =d -s of t- n jhot pht 1bg,, tho nmjo," otxos, Historia y concieracia. de clase- Una concep- moral alcauzad-a pm la O.N.U. que ei sefialar que er
P"t-161V to -At V-1Ad today. Goc.ai J# ish mr ds ci6n begeliana-marxista pars explicar Is historic de momentce en que se decide nuevamente el envio CIA
bmvgtA & tolmW" cowibuoon w $he V w la humanidad-obra, a Is, que luego criticarla; densos una Oontizl6u Investigadora a Israel, III siquiera sur.
h" am w Mom gown"Ma ON "'o ow wafw about
in fwi*6 ttk.-W." sup+r po"Muke 84vor ta2o ensayos sobre Hegel, una Teoria de Is novel, prec- ge la i; ea de invest Is situaci6n, reinan en Paof wag NW71, 4 61 opmaw""I 01 Qwr fm or% sos trabajos sobre Is praxis revolucionaria 19SIr to
COMO kistgn, en 4donde se fleva, a cabo eq'mU horrendo do
WMId iSOU wX A;sh*WW &*jewel LecalU]4d: e lleg-*H&%d- Y sobre metodologgia de is Jos genocidlos mantra el pueblo beng" ante las ojw
organizac:16n del partido, texts que son usados hasta de un mundo impasIble, que no, clama ni se conaml el die, de hay pQr las organ.Jzaclones, revolucionarias.
valy *-Ioon ad twag Im itte wonnt-Niwes Be desempefi6 como MinW= de Educacift en el go- y afin representatives del Tercer Mundo, no desean
"t.4y us I SM fmal ~ #w#,ad ww CoNowats mueve. Parece que las grades p6tetidw mund ia;ea,
14, bi f VP to am mm-,-t w1w 49 W46 of Gig bierno de Imre Nagy, hasta que los sangrientos suce- comprometer sus relaciones con las autorldades pa.
sowers w* be footaia" I in *r&r to ACNM ws de IM lievaron a su exclusion. -del PC hAngaro. kistanas Millones de ben-alies asesinadoo, inuertoo
Ift 6,-Pwa ftM M N14 WW to MaWivi A*d OH Fte bolcoteado en su patris, por-o tempo, Y& que pudo de Inarticidn, acosados p6r el c6lera y Ia&_,enfe-uLe140MM CA 0046W A Staft W it W W ".ko Up WHW4 volver y continual hasta sus Wtimios dias trabaiando
P*Vutfli Miv,oh 69yak-HuWteds of ttsousinds vpWA blades pareoen no merecer.la, ateuci6n de los."custo.
4pogWim awat com back to br"L to diasporo IN .6 *a%-* en sus obras. dios profesi-ales de ]a pae qiie intogran c 'Consein
C4 "AWA Old hy"
neittont;q to tafte. Por encims. de &us ambiguedades; y vacilacimes, de Seguridad; no son raz6n sufficient para integral
L&Acs personific6 al mwxismo no' dogmiLtico, an- Comig4ones Investigador" ni tempoco para berlr a
tiestalinista. fue ei pensador del marxismo- que supo, sensibilid.ad de a1gunos sectors de la mquierdu 4DMsituar a nivel de las grades sintesis el nficleo mds prometidos en un Intolerable slencio ante ei horrenfecundo del lenialsmo, con los aportes provouientes do drama.
de otras zonas como la fenomenologia y el existen- Nos tomamos la libermd de aconse-jar alos shores
clalismo. Un fuera de seric, sin duda. de dicha Comisi6n Especial, eacargada de, investigax
In situacl6n de Is, poblaci6n 6.rabe. en las.,zonas ocuARCIA12fliOll AAA WORIAT16% IMITICIT padas: lVayan a Pakistan! lAlli encontrarAil material
Summit para investigator y escenas pars- impresionarse!
REPRODUCTION DEL VOLANTE iVAYAN A
una mal6vola imitaci6n 0 &h I a demostrado, una vez mis, que el pueblo juhio Ma rtes 13 de Julio, 21 horas, Ayacucho 632
est4 dispuesto a sacrificarlo todo, aiin la destruc- PAKISTAN!
ol6n at6mica de la, Immanidad, en defense de su Commenw adin de Khaf Tamuz
patria en sus frontiers hist6ricas". A continuact6n
se agrega: "Israel no Imede conformarse con sus Aniversario de Teodoro Hertzl y I N. Bialik
actuales limits, debiendo expanderse basta lograr N el corrienEe mes de jW*.o VolverA a visUar el
recuperar todos los territories de nuestros antepa- E Medio Oriente Is Comisi6n Especial de bs Naciones ORADORES:
sados". Unidas, eacargada de investigator las conditions de
Al final de texto, aparece con letras grades vida reinantes en las zonas ocupadas por Israel. Dado MARK TURKOW
el nombre del responsible de la publicaci6n: El que tal Coanisi6n tiene ya su historic, conocemcs su
Department de Organizacl6n y Esclarechniento composici6n y hemos leido el dictamen emitido el SM A SNEH
de Is OrganizacMn Sionista Mundial. P.O.B. 92. afio pasado, no es exaggerado afirmar que es una, CoJerusalem. Israel. Esta es Is direcci6n de las oficinas misi6n completamente anti-Israeli. ENTRADA LIBRE
de la Agencia Judia en la capital de Israel. Con La situaci6n en las zonas ocupadas por el ej6rcito
A,
tie. 4 # NUEVA WONISM11-711




el eco.Cnfico
Q UMTIM "adeam que I'M groups nuis han devspareciAlo come ftles 1, quo Iss organizaicion"
a 'nsiatorkarlos e inotensivos
groups". defierin tomarse A trahajo do volver a cerrar
log ojos stme am Dueva realidadL En effect, el posade
2 de juli% el vespertino-Ld Raz6a public6 b8jG el titalo "Un Atentade AnUsemik. In cr6nica de uns soci6n de ese cariz, perpetrada contra el joven estad6w
te de derecho do 19 aiioo Jorge Fevranato Muller.
"Se disponia a bardear In Recoleta rumbo at bajo
para flegar a la estaci6n Retiro. Habia andada pace
evando de pronto sinti6 que un grupo de hombres,
se aclerraba. S4 die vaelta para m-irar, pero no two
tempo: el cularazo de una pistol sobre su otibews
to deswmeciti. Un par de minutes despugs come=6 a
recobrar ei conocimiewo, pero no tenia fuerzas para
defenders. Ademis varies manos lo suietaban, mientras otras con Un estilete, marcaban su venture con
ol sintboto nazi: la svistica. -41U pudo oir alga tremendo. ';Marcale la caral'. Sin embargo, las agresores no tuvieron tempo. Temerosos de algAn randin
policial optaron por retira"e. De todos modos habian 0
cumplido su objetivo..."
So amigos, Marcelo Subrin, explic6 IRS razones del
atentado a los perioaiftss- "Ks el Precio de ser an- CONTINUA LA CAM-PAM CONTRA JUDIOS EN LA U.R.&S.
tinazi y de simpazizar con la democracy. Los del Sir&dirato (so refiere a la agrupacb&u Sindicato do Derecho a lit que presurniblemewde pertenecest Ios agresores) xon todos nazis, que gozan de la protecci6n do
las ardaridades de la facultad y do le policia. Aunque
result incrible, hoy en Buenos Aires6 agn subsisted L J
esws organizaemnes para militaries, que hacen asten.
taci6a de sus azwzas en, la universidad..." E U I C 10 D E X IS H I N EV
UATO a la er(;nica del vespertino, aparece una fato
del joven ataoado, en la quo, levanifindose la ropa, ]LA Cmmsi6n de Investigael6n zan categ6ricamente las impute. (1, Rebda! El afio entrance ea
muestra las conseritencias de In agrewiJa sufrida. Fe- p6blica dedleada a los Dere- clones segfin las cuales los acu. Jerusalem!" Todas estas son acrranato no present ninguna deauncia policial ni ante chats Judios en Is. URSS, creada. sados realizaron, supuestamente, titudes, cuyos ecos recorren todos
la iusticia, explicando un amigo que "ello seria initial recienternente Oor eminentes per- actividades anti-sovi6ticas. se apo- los 6,mbitos de la vida judis on
y careceria do senfido'% sonalidades norteamericanas, en ya al sionismo, calfficAndolo cla el orbe, provocando sentiments
Pero aqui no terminal la-cosa. .0tra: agrupaci6n con Nueva York, comenz6 en estos ramente coract movimiento de 11- de admimci6n. y solidaridad hasimilarns siglas -Sindicato de Ingemeria- levant en dias a escuchar diversos testimo- beracl6n naclonal. La declaraci6n cia nuestros hermanos de la Unl6n
su farwhad una cartelera en la que, se deslizan al,ums- nios. Las sessions de esta Comi- enfatiza el derecho que asiste a Sovi6tiea. en su heroic lucha pox
expressions violezitamewR antisemitas. Ailn no se co- si6n Investigadora, que gozan de todo judio sovi6tico, que asi In sus derechos.
nocen re47cciones de condeput ante semejante actitud. amplia, difusi6n en la prensa, la desee, a dirigirse a su props, pa- "Los judios que asi I*, deseen
radio y los canales de la televi- tria, Finalmente se planted una -ftnalmente habrfLn de flegar a
si6n en los EEZU., cumplen una en6rgica exigencia de acabax con an patria y se harin mereeedores
VTDENTENIFN1P como se dice en criolIo, -el hOrl- funci6n de importance en el de- juicios de esa indole y de pro- de poseerlW'- estas prof6ticas paE no no esid para bollusll, y menos Sun para los in- senmascaramiento del verdadero ceder a liberar de inmediato a labras fueron pronunciadas bace
dios, quienes odezatis de,**ir, junto, con casi toda la caxbcter de los juicios antijudios sentenciados en process consu- muchos abos por HerzL Y hoy,
poblaci&n Ias consecu ncias de la aguda crisis econ6- y antisionistas fraguados en ]a mados anteriormente. ante Is epopeya del judaisnao soinica que asolaal pals, sa vcu convertidus nuevamext- URSS, paxticularmente el mon- Los dirigentes del Comitk por vi6tico, son m&s vigentes que
te en blanco de los enibaws de IRS organizations tado dias atras en Kishinev, don- los Derechos Humanos se hacen nunm
fascistats. de fueron. juzgados y posterior- acreedores a nuestro mAs cklido Resulta nuis que sorprendento
,ste despertar de Ia- agresi6n nazi, guards unat cu- mente condenados a various aflos apoyo ante la valentia demostra- la falta do vision que caracteriza
riosa almultaneidad con otro tipo d da en su declaraci6n. Es nuestra
de atenta 6s per- de- prisi6n, 9 Judios sov46ticos. En A las'autoridades soviifticas al no
P dos per iorganizaciones clandestine" de dere- el Juicio do Kishinev, como loa mayor deseo que su clara y con- engender que en Ia media en
evacontra figures representatives de Ia izquierds y similares de Leningrado, Riga y secuente voz sea escuchada por que intensifleart las persecuciones,
deAa "linea dura del peronismo. Asi, por elemplo, Moscil, se color-6 en el baniquilla los m4s amplios sectors de Ia profundizan entre los Judios el
en,,Rosar io, una bornha caus6 grades destrozo-s en de los acusados a indefensos ju- intelectualidad y el pueblo sovid- deseo de Ia "& y Ia opinion pil'el domicilio ael dirigente izquier(&ia Lisandro Via- dicta cuyo Pnico crime es el es- tico para que league el moment blica. mundial, torna concern i cia 13
le. Semejante suerte corri6 en C,&rdoba el asesor le- tudiar hebrect, poster libros en -que hoy parece tan lejano- en imperiosidad de levanter voces de
trado he. lea indicators Sitrac-Sitram Tambi6n en esa ese Idioms, anhelax In all(L a Is- que los verdaderos amantes del protest.
provincial, unat ponderosa bombs estalI6 en el cuarto rael y dar los pasos legalese en socialismo en Is URSS se incor- Las presiones desde ambas dlViso qeI edificio, Mercurio, en donde tienen an& con- procure del logro de sus dere- poren a la lucha en favor de la reeciones -de parte de Ia opisadtoriog m6dicos los doctors Pablo Moscovi y Nis- chos. dignidad hurnana y el respect de ni6n p iblica eselaxecida y respontor Bronstein,, ambos conocidoe psiquiatras de izquier- Gracias a las actividades de esa los derechos del hombre, hoy man- sable, por un lado, y Is actitud
da. Tambiin en el (tomicilio de uno de los dirigentes Comisi6n de Investigaci6n Pfibli- cillados por Ia burocracia sovi6ti- combative, de judlos valientes Y
delMovitniento de Sacerdotes para at Tercer Mundo, ca el mundo pudo conocer un ca. altivos- no tardarA en dar sus
el cura Carles Mugica, estaII6 una bombs que pro- documents politico de singular frutos. Es de suponer que Ilegadujo graves dafio& iraportancia. Se trats de Is pe- ALGO NUEVO EN LA LUCHA r6. el dia en que los goberhantes
titd6n, firmada por el ComlU en DEL JUDAISMO SOVIETICO do Ia URSS buscariin el Co6mina
pro de los Derechos Humanos do para resolver un problema que I&
rMDO pareceria indicar que un nuevo tip* do or- 14 URSS bajo Is direcci6n del La lucha del judaismo sovi6ti- historic ha demostrado ya im inA ganizaciones armadas esid en Ia calle; de esas quo eminent fisico professor Zakharev co en favor de Ia aliA alcanzd, Ia capacidad para, hacerlo, otorganutilizan el terror indiscriminado para intanar a de- y otros encumbrados hombres do m&s encumbrads do sus tapas: do las facilidades para Una pleterminados sectares do Ia opinion y, curiosamente, las ciencia sovidticats y dirigids, con huelgas de hambre en Vilna, Ri- na existence naclona4 que van&mismas, que a menudo utilizan Ia agresi6x anttsemita motive de los, Juiclos fraguados ga y Mosed; la actitud.vallente mente trataron de shogar duranpara desviar Ia atenci,6n popular. En definitive, tal contra ciudadanos Judicts, a In de Ins enjulelados en Kishinev; te aflos. La finica soluci6n so enpresidencia del Soviet Supremo el process seguldo a Ftoizia Fa4 euentra ante mismos Ojos. Novez Tacuara no ha muerto como fampoco otros sec- El document en cuesti6n fue re- latnik en Odesa. La actitud or- sotros aqui, jusuato a nuestros hertores del noxisma criollo, que luego de sangrientas dactado a fines de mayo pasado gullosa y valiente de I& inculpa- manos en todo el mundo, debsacriones y agresiones antisemitas on los afias 62, 63 y transferido, clandestinamente, al da al rechazar las injuriosas scu- mos ayudar -conociendo Io3 very "-parecian haber dism inuido notablemente su ac- extranjero. saciones, mientras que voces ju- daderos objetlvos y escoglendo los
tividad. Otra 6poca. Quiza otro nombre. Pero un En ess. deciareel6n se critics dias, en Is sala del juzgado, re- recursos correctos- a fin de acemismo designio. duramente lo's juicios, se recha- petian a coro: "Estamos junto a lerar Ia Ilegada de esa soluct6n.
9
L A agencies noticiosa sovi6tien Novosti tom6 sohre
hQmbros los respQnsabilidad de distribuir un sesuito, ensayo "cientffico-sociar. El critneo responsible.
-autor del mismo- es el-"cientifico" Evgeni Yev- "ENGELE A CAMBIO DE 50.000 DOLARES
seyev. El titalo de laobra: "El judais6ito instrumentto de-la reacci6n imperialista. IFEWA Tuvia Ftidman, en Tel Aviv, que el Agrag6 que, dado Ia Imposibilidad de conseguir au
Segfin informs: La Opinitin -en una nota titulada finico modo de Juzgar a Me-nguele es raptarlo extradici6n, el Anico medio de juzgar al criminal na2I
'Text* antisemita distribuido por'una agencia ru- Como a Eichmann y sacarlo de Paraguay. seria efectuar -un seouestro shnnar al de Adolf Elchse-, dos de sits capitulo se titulan 'El veneno del xnn' Fridman Indic6 que habla presented un injudaismo' y 'Fascisyno enmascarado como judaurno'." 'We rectibido una carta do una persona, fot*gWiado forme detallatio sobre el caso Menguele a] goblerno
Al referirse a Ia measure do Babi Yar, lugar de junto al criminal Menguele, donde atirma estar dis Israeli, pero que adn no babfa recibldc, respuesta al
Ucrania donde los nazis cavaron una hondonada y puesto a entregar al persegaido nazi, a cambia del mismo. En la conferencia de prensa, T. Fridman aftconcentraron a 30.W judios que tueran luego ame- premio, proinetido por su capturs. de 50.000 d6lares" m6 que oonoola ei lugar donde so oculUft Wobasimn
tralLados durante to segunda guerra mundial, dice el acaba de declexar Tuvia F-ridnu n, direotar del antes del 23.3.60, dia en que Ben Gurl6n inform ante
libro: 'La tragedia no solo seril recordada para Sion- ImUtuto de Decumentad6n, gobre el Naxismo, wn sede el Parlamento Israeli acerca do I'a capture del crhntnsl
Kre conw encarnwi6a del cannibalism do las hard"I on Haifa, en una Conferencia de Prensa recientemente nazi on Ia Argentina y su posterior t"Ando a Israel.
Werianas.'sine, c-oma emblema indelible Je sw ayu- convocada en I& Cass del Periodilsts. de esta cludad. T. Fridman se dirigi6t, dfas atrAs, a] Presidente do
dates y sucesores Los judios', Finalmente el auwr En Ia ocasi6n, agreg6 que en noviembre de 1970 recib16 Alemania Occidental describiendo su plan para Ia &Pco" ye quo Ia acusaci46n de que en Ia Uqi6n Sovii- una carta del Dr. Mrkel, Jefe del despacho del prest- turs de Mengue* en base a una Intima cola4mvxft
sica exists antisem"mo se basa en "Jantasias especu- dente de Alemanis. Occidental, Dr. Heinneman, segAn entre Alemanip. e Israel. En caso de lograrse su.ce pttl1wivas, vacias y gratescas", Is rual se obtuvo informacaft que estimonia que el'Dr. ra, no babria objeclones para que el juiclo, e U&SW
A todo o8to So desarrollan nuevos juicios contra Menguele se encuentra en algiln lugar del "trifLngulo" a cabo en Alemanla.
judios, por "Ia traici,6n a Ia pasria", que signifies formado por Ia interwod6n de los litaftes entre Para Hasta aquf in informacift recibida. Creeraos que ancumplir con al imporativo do emigrar a Israel. Loa guay, Brasil y Ia Amentina. te uns realidad, es responsabitidad de IaS c0lnunkladft
comentarios huelgan. El Dr. Menguele, omo es'de domino P*bltco, prae- judas de latiboatnerica y el mundo mantentor consti,_6 un siundmero de brutales "eperiencia$ lo dIcas" tante una actitud vallente Y de denuncia frente al VWcon los detenidos en el campo de conceettracift de dugo nazi exWendO el jUStD Cftst*0 que mere0e.
L comenzar sue-wo eco, habttibamos do aquellos Auschwitz, durante Ia Segunds Guerra Mundial; FridA que acostumbran a cerrar los ojos onto Ia reali- imn declare saber "donde so oculta Menguele",'afirdow. jQue ahora W rebaho kuJista, Man6o habo r recibido incluso una fotograft suya, NUEVA SION/8-VW71 Pt gl 5




MED10 ORIENTE
,NOHABR.AP Z
SI'N J-, USTICI
kiii:
H sernanario Judio de izquierda, editodo en Paris, Lo Presse Nouvelle,
public un n4mero especial conmemorativo del 239 Ani,...rio del Es-:
to& de Israel. La Redocci6n solicit a nurnerosas personalidades su
oporte en diversos terns. Con respect al conflict 6robe-israeli y una
justa soluci6n del misma, respondi6 Aharon Cohen, figure re!eyante de.gj PREMIER GOLDA
la izquierda israeli y co militant t1do ro
nocido en las filas del Par Ob,
Unificado, Wpom, an entrevisto exclusive a siete preguntas de Vista por TIM de L'Expre s, Paris
dente actualidad.
ENTREVISTA CONCEDIDA
_4.. X.a.l. ....0 LQw opinion le merece el desarrGlIo de los scon- nal y valiow esfuerzo pGr encontrax w-va Salida cons- POR AHARON COHE-N
tecimientos en Medio Oriente a partir de Is reanu- tructiva, al atolladero a que habia arribado is crisis daci6n de In misi6n de Gunnar Jarring? del Levante. En las conditions; reinanteS -si gozan
A.C : La reanudac16n de la misi6n Jarring --que abre de fondo real Ins deolarsciones acerca de una AL SEMANARIO FRAH M
una, nueva posibilidad de soluci6n a Is explosive crisis '-paz sin vence, .ores ni vencidos"- tal Resoluci6n perdel Medio Oriente, prolongada a trav6s. de los aflos y mitirA su logro, siempre que sea cumplida. en su inempapada en Is sangre de Infitiles victimas-, demues- tegridad, respetando fielmente el espiritu que Is anim6 "LA PRESSE NOUVELLE".
tra una vez m6z que es impossible resolver el conflict y los tdrminos exacts con que se redact6 En dicha por Is fuerza de las armas. S61o una aguda sensibilidad Resoluci6n existent los elements fundamentals pars re- cairota, de continual tal actitud -represents un I aconpolitics y el valor Para extraer conclusions no rutina- solver los dos problems b"icos, apuntados anteriormen- techniento largamente desperado por todos los amantes de rias, pueden lograr poner fin a Is tragedia que signifi- te. Es por ello que la misma puede significar un'apor- la paz en Israel. Al. oirse en el mundo 6,rabe,, voces ca Is lucha entre dos aspiraciones justas y legitimas, te incalculable pars poner thrmino al Prolongado con- que began por una solucl6n politics y no military' del
sparejado al desentendimiento de cada parte de los rn .s flicto y evitar que se sigan ofrendando nuevas victi- conflict con Israel- es incuestionable que el goblerno vitales. interests que afectan a in otra. mas, Es condici6n pars ello que no se intent agregar- israeli debe multiplicar sus esfuerzos, ablandar sus, act!le a dicha Resoluci6n to que en un principio no con- tudes y adopter posiciones conciliadoras a fin de deLas graves dificultades. que acompafian Is renovada, tenia y que se Is, considered, 'con honestidad, como for- mostrar que el entendimiento con Israel, sobre A& base misi6n del mediator de las Naciones Unidas se original mula de transacci6n, basada en mutuos renunciamien- del respect mutuo de derechos e interests le itimos, es
en In profunda desconfianza y en el efimulo de sospe gi
tos, a los que es menester ajustarse. Una Paz verdade- rods frurtifero que Is inAtIl y obstinads pos1ci6n de chas mutual que caracterizan las relaciones entre IRS ra y permanent ser6, possible s6lo sobre la base de desconocer Is gravitaci6n de un hecho hist6rieo irreverpartes en conflict; en el deseo de obtener una paz cu- justicia, y mutuo respect. La fuerza, en nitigiln caso, sible'; Is existenciu del Estado de Israel. yo precio sea pagado en forma unilateral por Is parte
Sul podrd ser alternative v6lida. En relaoWn a] problems de frontierss seguras y
0ontraria; en preferir Ins maniobrais tdcticas -re tan- reconocidas", en su opinl&n, Z6stas pueden garantea en gran media de necesidades de political interns- ZDe qu6 manem debe apreciarse en Is actuaa una clara linea estrat6gica conducente a Is soluc16n lidad el problems palestino? tizar Is seguridad de Israel?
del conflict, desde sus bases; en consider como deci- A.C.: La segunda parte de Is Resoluci6n de las N.U. A.C.: Fronteras seguras y reconocidas son unade I"
sivo en Ins conversations no el logro de In confianza y de noviembre de 1947 (In primers parte se referia a la Condiciones Importantes pars Is seguridad y Is Paz, de Is buens predisposici6n de Is otra parte del conflict creaci6n del Estado de Israel) ---o sea, el levanter un Fs- arnba&partes. En las circunstancias actuales del desasino obtener el apoyo de factors externos a fin de im- tado independietite y democrUlco del pueblo ;irabe-pales- rrollo, teenol6gico en el terreno military, s6lo Una froncias com tern de Paz es una frontiers, seg ra. Una frontera, mayponer al contralto condiclones a Ins que se resisted u ob- tino, no Ira llegado a materializarse. Circunstan u
jet&. En aIguna media, arnbas parties afin no han lie- pipjas, que er, impossible analizarlas suscintamente, en pax- cada en forma unilateral y arbitraria, basada, en In gado a comprender que son dos, y no uno, los proble- te subjetivas, en parte fruto de nefastas influences de utilizaci6n de Is fuerza, afm confAiderAndose sagurs
mas que exigen solucift. y que serA impossible resolver tmfiM convirtieron a gran parte del pueblo temporarlamente, sin verse acompafiada de Is Paz,, tamuno, desconociendo Is exiatencia y In Imperiosidad de irabe-palestino en un pueblo de refugiados. A pesar de bi6n Is seguridad que, aparentemente ofrece resultarA
encontrar total respuesta, &I otro. Bsois problems son: represents a una de las. ramas mds desarrolladas en efiniera. ZCuAles son, en sa apreciacibn, las condiciones
a)EI reconocimiento firabe a Is existence del Estado el mundo ,nbe (en no pequefia media gracias a In 0
de Israel, su derecho a una existence pacifies y a Is influence positive del mdvimiento de renovaci6n nacio- esenciales par& el logro de Is paz en Is regl6n?
seguridad en frontiers reronocidas, y weptadas y su In- nal judio en Erets. Israel) In poblaci6n iLrabe de Pales- A.C.: En mi opinion, las siguiehtes: tegrsci6n plena dentro de lix region, eminentemente tina no logr6 su proplo Estado, tal como lo obtuvieron a) EI mutuo recoinocirmento entre dos, Estados, sobeirabe. sw hermanos en 14 passes, convertidos en naciones in- ranos -el Estado de Israel y el Estado Arabe-Palestidependientes y soberanas, miembros de la comunidad in- no, en los Marcos de Erets Israel durante el Mandato b) La materializaci6n de los derechos humans y el res- ternacional, a trav6s de las N.U. La obstinada y per- BritAnico, como primer paso Para el establecimiento de tablecintiento de las posicionef, nacionales-poltiicas de manente negative por reconocer In existence. del Esta- un Acuerdo Federativo entre ambos como resultado de Oxabes palestinos, pobladores y refuglados conjuntamente, do de Israel y su derecho a una vida de Paz y segu- negociaciones libres entre las paxtes, afanosas enlograr
Sin resolver estos dos problems serfi impossible el ad- ridad junto a sus vecinos es Is causa primordial que el m:iximo de entendirniento y ayuda. mutua.
venimiento de Is paz. ha impedido a los 6Lrabes palestinos el concretar sus as- b) A trav6s de esfuerzos compartidos y con Is ayu0 ZLa intervenel6n -o las garantias- de Ins cum- piraciones nacionales y fundamental su soberania en los da de fuentes extranjeras, serAn planificadas y ejecutstro grades potencies facilitani el arreglo? LES po- marcos de un Estado independent. El intent fallido das vistas obras de desarrollo en el campo de In agrisible, desde ese punto de vista, apreciar un acerea- de hacer girar hacia atrds las ruedas de la historic, culture, Is Industria, Ins comunleaciones, el tourism y Wiento entre las posiciones de la URSS y las de proponiendo ahora, Is creaci6n de un Estado coffin, los servicios pfiblicos en todo el territorio de In Federslos EE.UU.? bitiacional, 6,rabe-j&.!o en los limits de Is Patria com in, ei6n palestino-israeli. Con Is ayuds de un consorcio inAX.: Al no existir una clara predisposici6n de los Erets Israel-Palestina, no tiene asidero alguno en In ternacional ser&n rehabilitados, econ6mlca y socialmengoblernos, tanto de Israel como de los passes 6trabes, de realidad. El iMico camino que ofrece Is posibilidad de te, los refugiados Arabes mediate su estableciralento buwa.r un vw dadero acercarniento a fin de resolver los lograr la paz y !a prosperidad Pars ambos pueblos se productive an el territoriodel Estado Arabe Palestino. a
antagonisms existences, no qued6 otxa alternative que baFa en el reconocimiento mutuo del derecho que le ambas m&rgenes del Jordiin, una determined paxte poIs, intervenci6n de las grandLs potencies. El conflict asiste a ambos de poster su propio Estado, libre y so- cirA ser absorbida por el Estado de Israel y el resto Arabe-israelf dej6 de ser un conflict national sislado, berano en el territorio de Erets Israel, a ambas m6,r- podriL ubicarse en los distintos estados. drapes vecinos de trascendencia local, DetrAs de ambas parties se han genes del JordAn, en frontiers seguras y reconocidas. (en Zaso de as! aceptarlo los refuglados y contar con
ubleado factors mundiales de enorme envergadura que Las frontiers del 4 de junto pueden sufrir modificacio- In aprobaci6n de los respectivos gobiernos). Todo esto en
imPedirikn Is caida de sus respectivos aliados. Debe re_ nes dictadas por resales imperatives de defense en los base a Ins indemnizacloines. que 16gitimamente les co sultar claro que, al no lograrse Is Paz, no habrA Marcos de negociaciones que encaren Is soluci6n de to- responded y Is ayuda de fondue internaclonales de foOtra salk a que un nuevo, estallido de Ins hostilidadm da las discrepancies, por vias pacificas, sin conditions mento. Ei Previas ni ultimatums de ninguns indole. Ningfin pro- c) En moments en que tal scuerdo sea, aceptado
Peligro de que un conflict bdlico local --como el de pox los passes drabes veciaos y center con Is garantla
Medio, Oriente- desborde muy por encima de Jos limi- blema que affect a las relaciones entre ambos pueblos I
tes de Is. region, no es meramente apparent. Las gran- ---como el flaturo de Is Pranja de Gaza, el status de de Ins Grandes Potenclas y el Consejo de Segurldad,
des potencies, principles responsible de custodiar Is Jerusalem, In rehabilitaci6n de los refugiados, 11, utfflm_ no existir6, conflict a1guno entre Israel y esos passes Paz mundial, estAn capacitadas para brindar un aporte ci6n, de Ins vias maritinias y terrestres par& Ins comu- (Eglpto. Siria, Lfbano) y las frontiers entre' ellos pode imPortancia a fin de lograr un arreglo politico que Weaciones, y el transported -debe quedar excluido de Is drdn retornar a ser, Ins existences el, 4 de junto. de imPida un nuevo estallido btffioo. Pero todo arregio que agenda de las negociaciones y no hay problems, alguno 1967, con determinadas conrecclones impostergables, adesea impuesto, de una u otra forma, no conduciriL a que no pueda. ser results con equidad, existlendo mu. mis de Is regularizaci6n'del "empleo de Ins vlas de co.
tua buena voluntad y esfuerzos communes por encontrar municacl6n, tanto terrestres oomo marittmas_ y, Is nor.
nads, fuera de una "Paz armada". Ningfin acuerdo be. malizaci6n paulatina de las relaciones entre todas, las
neflciarA a Ins pueblos de Is regi6n corno Is Paz to- solwlones juntas y acceptable para Ins divergencies e)ds- naciones de Is region, Incluida Israel, I I
g=da a trav6s de sus PrOPios Y director esfuerzos, di- tents. Las negociaciones deben incluir lapresencia de F-sta solucl6n, arraigada en Ins conditions imperanrigidos a encintrar justa, y duradera soluci6n a los yuna representaci6n autorizada del pueblo firabe-paleatigraves Problemas que les separan en el presented. Induda- no, que compose -fuera de los pobladoreS de Gaza y tes en Is zona y atenta a los interests concretos de
blemente, una esperanza de Paz dependeri del mutuo log centenares de miles de refugiados existences en St. Ins parties en lit]-gio, permitIrA:
entendintiento entre los EEzU. y Is Uni6n Sovi6tica y ria, Lfbano y otros passes, Axabes mis lejanos- aproxi- 0 Extirpar N peliggro de Is guerra que pende _.cUsi del ejereicio de sus respectivas influences a fin madamente Ins dos terceras parties de Is pobla espads de Damocle&-- sobre el futwo, de 6xabes y.,jude ci6n del dios, tgus!mante.
Promoter el total cumplimiento de Is Resoluci6n del reino de Jordania, en sus frontiers anteriores a Is gue- 0 PostbIlitar a cad& pueblo el desaxrono dd una vift
C!MWjo de Seguridad de niviembre de 1967, tal cual rra, de los sets diss. El problems pale6bno fue siempre
fue entendida y redactada en esa oportunidad _y is- In raiz lel conflict firabe-Israell y s6lb al ser resuelto soberans en los Marcos ce on proplo Fstado indepenWentablenlente tergiversada Posteriormente-. La posibi- en forma Justa y constructive, voitierb. el Medio Orien- diente, expres16n de su senior national. Ilded de 10grar Is Paz en In region, como en el mun- te a encontrar Is Paz y In prosperidad. W Crear una base Sans, Pars un fut-uro enteridimiento
do enter, depended en gran medida del entendimiento 0 De Is po"6n favorable adopts" por ftipta y ima con-structiva. cooperaci6n entre Estados vecinos,
entre Ins fuerzas mundiales decisivas, de uns, conse- -rente a Is n2WSn de, a. de acuerdo a sus corounes interests. el z
S= Arse a Abrir la.posibMdad de una. colaboraci6n a niv to
Politics de 00existencia Pacifica, y no del incremento que El Cairo buses con d un ar-regio de aniolio, en Marcos fedemtivos o confederations en Is
de Is tensl6n entre Ins Potencias, de Is intensificaci6n Paz?
do I& carriers &rmamentista y de u reO6n, basada en el respect de In soberania nacloaa politics, conduci- A.C.: Consideko que, en In politics del goblerno egip- nal-estatal, de las perulJaridades ftnicas, culturales y (14 "al borde del abismoll. cio, en lor. 111timos dos afiots 6e admierten clertos indi- religious, Is ayuda mutua y el neutralism positive en
0 ZIAL resolucion del 22 de noviembre de 190 se ci0s; de haber superado el vano revanchismo, Ileno de Is arena international y el derecho de todo Estado a 3nantendri -P-e a todas sus carenciss-oomo b&- peligros y carente, de perspec:tivas, en favor de una po- mmtener relaciones de amistad e intercambio con cuadPara todo arreglo permanent? litica m" realists, oonducente al logro de una solu- quier naci6n del orbe que asi lo desee, sobre un plano
'k C-:' En lw 00M,01,10adss Y Pdigrosas owndtclones Cift'por vlas pazificas. El valor demostrado por el de- dL igualdad y mutuo interns.
en Que se deSenvuelve el eonflicto, I& Resoluci6n del SAP&reCido president Abdul Nasser al scepter el plan Una Paz permanent s6lo podrfi ser conseguida a
OOrMJO de Seguridad P16 Is rasulthate de un descomu. norteamencano de Paz, delineado por W. Rogers, pese a qambio de un elevado precio. Con todo, aquellos que
19 -bstinada oposici$n presented por amplios sectors considering que el precio de In Paz es demasisdo alto, en eu pefs y en &I resto del mundo Ambe, y Is preft- seria, convenient que reflexionen en el tribute ImpuesNUEYA !L0t!/1mVH-ZT Poaici6n de sus continuadores, al frente del goblemo to por In guerm y mm coamuencias.




PENETRATION SOVIMCA CONTACTS CM
EN, MEDIO." ORIENTE MAE L
El acuerdo Pod9omy Sadai W=v= tible que Is VUS e Israel nor-ckre una nueva etapa malloen sus relaclones diplomiticas, en un futu-a, paralelp-ente, a Is reanudad6n de
aguarda = ent
las relacione re loi Ez. UU. y ftipto, que se
-tee de fin de sfio. El Seeretario
L Pacto de Amistad y Avuda Mutua, firmado al t6r- de Estado, William Rogers, inform6 a politicos
m:tao de la reciente vista del president de Is URSO :b franceses can quienes se entrevistars on omd&n
a Egipto estA destinado, por sobre todo, a evitar connio- de su reciente visits, a Paris que sa pais y Egipciones y el deterioro de las relaciones entre ambols to han acordado Ya normalirar sus relations anpalses en una hora doblemente critical, tanto en cuanto tes de este fin de afio -anunciaron fuentes bien
a la situaci6n internal reinante en Egipto como en re- informadas de Is, capital franoesa. Rogers agre.
Imi6n a los peligros que emanan del actual estanca- g6 que tal acuerdo fue logrado durante su re.
miento en que se encuentran los esfuerzos, por encontrar cordade encuentro can el president Sadat, conuna salida pacifica al conflict de Media Oriente. viniendo ambos en que Is reanudacift de relacc: a.e. "contribubi positivamente a Is estabilidad
0 ayuda a sadat iz4 de Is regi6n". Mantras tanto, ambos passes han
sumentado en forma sintomit" el personal qua
JM acuerdo bilateral suminJstr6 un imporbante servicto EL PACTO SOVIETICO-FGIPCI 1 0 los represents en las dos oapitales.
EL los inkereses egipcios o, con mayor exactitude, a los visto par X Nahar, Lffiano Voceros israelies insistieron que, hasta el presendel president Mohammad Anwar A-Sadat (el nombre te, no hubo contacts dipiomAticos, destacando in.
Mohammed comenz6 a ser utilizado por el president cada Prolongaci6n, de Is tregus, por parte de Egipto e mediatamente que "Israel est& interesada en esegipcio filtimamente, can posterioridad a las illtimas pur- veis acompafia4.u por cares Insinuaciones, dirigidas ha- ablecer tales contacts y en reanudsr lag relsgas en el seno de Is lzquierds y sirve pam enfatizar su cis los EE.UU., que Is paciencia egipcia tiene sus. limits clones entre ambas naciones". Agregarou que, en profound identificaci6n con los postulados de Is religi(5n y el er6dito otorgado a Is administration republicans su opinion, tales noticias son propaganda par JuenMahometana). Las destituciones al par mayor de sus del president Nixon, puede ser suspended en cuslquier tes periodisticas soviCticas sin que resulted absolu.
opositores de I& izquierda nasserista pro-sGvi6tica, colo- Momenta. tamente claro los m6viles de tal actitud.
carion a Sadat en delicada posici6n ante la intensifies- Al resPecto cabe sefialar )a noticia aparecida
ci6n de la critical promovida par diversos, sectors de Is 1 0 el precio suW en el New York Times al hacerse eco de War.
opinl6n. Hubo, quienes lo acusaron de preferir uns "paz maciones suministradas par diplomAtiem extranamericans" a cambio de un arreglo honroso, mediate Todo &queI quesigue de oercs log objetivos de la polf- Jeros, acerea de los repetidos Intentos de Is URSS
Is ayuds sovidtics, Otros eleveron voces de protests, ante tica egipcia en, Is actual etapa comprende que, en ca&D e Israel de 'It el terreno paz-A el logro
Jas tendencies de testauraci6n del rft-imen capitalist, de lograr los norteamericanos Is imposicl6n de una solu- de on& normalization de relaciones. El matutino
en Eglpto, dando por tierTa con los logos de I& revolu- cl6n en el espiritu de las exigenoias egipcias, el pacto neoyorkino declare desconocer, par el momenta,
ci6n nasserista. Tales critics deterioraron sensiblemente de amlstad recientemente firmado serfi incapaz de evitar cuil de las dos parties tuvo la iniciativa, y en
Is images de Sadat en el seno de los ouadros, dirigentes, un viraje pro-occidental en =1 Cairo, Los d4ilgentes egtp_ que estado se encuentran los contacts en Is
en moments de graves oonmociones I I nternas no obs- caos no tendrAn repairs, en tal caso, de agradecer Joe actualidad. Las fuentes diplomiticas cicadas afirtante el creciente prestigious que lograra dentro de las buenos servicios de Wa&k-gton en forma tal que el maron que el embajador soviitico en los EKUU,
masas populaxes en Egipto gracias al empleo, constant pacto de amistad y ayuda mutua con Moscfl quedari Anatoly Dubrinki, insinu6 en diversos events mode consigns largamente anheladAs, Como "Poder legal", carente de todo oantenido. Este acuerdo no estb, en can- cWes en las filtimas semanas que existed "inte"Acabar eon la represi6n de log 6rganos de seguridad diciones de limiter la, amplia gama de maniobras que r6s en la posibilidad de uns auevs visl6n en Iw
Internal' "Mayores libertades al cludadano coffin" etc. poseen los dirigentes egipcim Pese al Incremento de la relaciones entre ambos passes". Otras fuentes ha
Vl acuerdo ruso-egipcio sirvi6 pars contender tales 'Criti. dePendencla en 01 termno Militar, en el summistro de cen hincapI6 en Is posibilidad que Francis de.
eas y, deade ese punto de vista, contribuy6 a apuntalar armas, en el asesoramiento politico y en otras stadu- sempefte un determined rol de mediaei6n, on el
Is figure del sucesor de Nasser en forms extraordinary, ras que figuran a lo largo de los 12 inciaos. que se hicie- case de que los actuales tanteos adelanten suftron plaWleos, Y circular insistentes rumors aoerca cientemente,
el cAlculo norteamericano de Is existenels, de cliusulas secrets mas comprometedoras & ;m el pacto no converted a rgipto en un DECLARACIONES
En relaci6n a la politic& externs de Egipto, ei pacto 'Welite" sovlftico mda, del mismo modo oomo, meses DE ABBA EBAN
con I& URSS serviri pars, incremental las presiones. de atr&s, Is, presencla military rusa an Egipto no impidI6 a El Cairo sobre los EE.UU. A fin de engender esta afirma- Sadat Ilevar a tdrmino su profunda campafia de "puri- En diversas occasions, durante las filtimas seci6n, convene resenar, a srandes rasgos, el desarrollo ficacl6n" contra sus opositores, pose a' descontento ma- manas, declar6 el ministry de Relactop6s Exteriode los scontecimientos politicos en el Levante eu el Mti- nifiesto de Mosefi. res de Israel, Abba Eban, que "no se ver-4 sorprenmo afio: los EEXTU. estdn implicados en un esfuerzo 0 falsa maniobra clido" en caso de que Mosefi Ilegue, en un futude Mtimo moment por acrecentar su Influencia en el Es conventente pretax atenci6n a otro paw dado par ro pr6ximo, a conclusionss POSitivas" on eU&Rto
mundo Arabs, y muy paxticularmente en Egipto, median- Sadat, relacionado de algin mcdo con sus relaciones a sus relaciones con Israel.
te Una ofensiva diplom6,tica centrads en torno a las pro- frente a Moscil. Result& evidence que Sadat pretend di- Especialistas en el terreno destacan que, en so
posiciones definidas por W. Rogers en su discutido Plan. ferenciar claramente entre su politics, interns, y is coin- opinion, Mosefi esti interesada en reanadar reEn abril de 1969 Vis1t6 la capital egipcia el sub-secre- posicl6n d los cuadro6 dirigentes en el aparato estatal y laciones par motives de tictica inmediata y, no
taxio de Estado Joseph Sisco, verdadero arquitecto de Is en Is Unii ra Socialists Arabs, el finioo paxtido politico menos par considerations a largo plaza. Desde political norteamericana en Medio Oriente; mantiene alli permifido, por un lado, y el carAcbar de sus relaciones el punto de vista tictico, es possible que Is URSS
Una iMPOrtante entrevista con Abdul Nasser dando lu- con la Union Sovi6tlca. Pese a ello, le results, impres- 1leg6 a Is conclusion que Una reanudael6n de regar, s6lo dos semana-s mds taxde, &I dramAtico 11amado cindible contax con la presencla, de determinados fac- laciones pueda significar un factor de contencidn
del president egipcio a Richard Nixon a fin de lograr tores. iNmerdi&tas que permitan ocultar un hecho indis- que evite el estallido de las hosttlidades en MeUna interveuci6n decisive de Washington en la soluci6n cutible: Is actual direccl6n egipcia estd en manos de la dio Oriente. A largo plaza, relaciones en Israel
del conflict. S61o transcurren seis semanas y la inicia- derecha. Y es a6i que, paralelamente, a Is expulsi(5n de permitirfm consolidar el papel de ]a URSS en Is
tiva norteamericana adquiere la forma del Plan Rogers. los sectors rivis rar icalizados de la izquierda nasserista, region par sabre su actual unilateral apoyo a las
Egicto e Israel acceptan --con reservas- la im iativa. con Ali Sabri a la, cabeza, Sadat busca acerear a deter- posiciones imbes.
El oese de fuego es concertado, la misi6n del mediator minados factors de izquierda, como Hailed MuJi A- Vo-ceros norteamericanos airman que el intede las N.U., Gunnar Jarrins se renueva correspondiendo Din presidente del Movimiento por Is Paz en Egipto): res sovi6tico en normalizar sus relaciones diploa la diplomacia norteamericana un papel cada vez mds (Lufti Al-Juli (Marxists, conflictuado con Nasser en mfLticas can Israel es parte de una, "ofensiva de
decisive en los intensificados contacts diplom&tioos en 1969) Dr. Fuad Mursi y otros. Estos pasos no pueden paz" global, en Is que se halls empeflado el goIs regi6n. -En las 9.1tas eafer" gubernamentales de El borrar la images del marcado viraje derechista empren- bierno sovi6tico. Tal ofensiva se comprueba en W
Cairo se agudiza Is impresidn -sostenida ya en las dido por Sadat, y qui 6nes lo apuntalan, embanderado6 concessions formuladas par Is URSS ante las
POstrimerias de la Vida de Nasser- que la Have pars, la en remover consigns de liberalism econ6mico que no EE.UU. en las negociaciones references a las 11evacuac16n de los teiritorios retenidos por Israel se eti- hacen sino recalcar Is lfnen regresiva que caxacteriza mitaciones para el empleo de armas estrat6gless,
central en Washington, y no en mose-d. Con todo, su actual politics, internal, en la aceptacl6n de las proposiciones occidenta.
les en torno a la reducei6n de las fuersas canvenclonales en Europa y aim, en Ian insinuwiones respect a una soluci6n conciliatoris del pro'SADAT: ESTA GUERRA SE PROLONGARA blema de Berlin. LOS MOVIES DE JERUSALEM
"IA negative, de los; EE. UU. de proporcionar
nuevos equipos y pertrechos, Wlloos a Israel, de
acuerdo con las exigencies presentadas por, Ise
autoridades militaries Israelies, as una. do las canDURANTE GENERACIONU) sas principles que movi6 a representatives do Is.
rael a buscar contacts con los sovibticos Infer0,"14 smistad con aquellos que va, fuerza, para, qLbe pueds, con- declare que va a Intervenir 7 ma, deade Londres el corresponsal de Is United
nos ayadan parala Victoria y tinuar la batalls despu 6s de no- mantener el balance de poder Press, basAndose on fuentes diplomiticaA6 AMC=Is owstrucci6n no es una amis- sotros. a favor de Israer -finaliz6-, do a continuacl6n: 'Israoel reconooe que no 118tad paSajera, sino Una amistad "Tal como, les dije, cuando bri de conseguir logro sagunos de trasoendencis
en- tGdas las tapas. No sola- termite la inmedista batalls en caso de reanudar sus relaclones con Is URM
mente Una tict" sino mde -la batalla por Is devoluci6a ESTUDIANTES pero se eneuentra, tan deoepedonsda, de Is Actitud
permanen- de los beriitorlos- no descan- asumids, par los EE. UU. que oonfla on quO 10S
te" -d1jo 01 prpaidente egipcio saxemos hasts, tener un ej6rei- ARABES VISITAN contacts can los rusos, por si solos podrin proe 2 de Junio en N1 Cairo, ante to entrenado y equipado c(>n vocar ims revW6n de Is politics de Washington
l C..J. e*l Pueblo. los mis modernos equips elec- ISRAEL En opinl6n del coresponsal, los. ministrog del ga"Como politico, debo Yer todo tr6nicos sin 16 cuales no esta- binete Israeli que apoyan los tanteos al respect,
el Panorama: no solamonte Is MOB capacitados pars salvaguar- Puentes del gobierno military acentfian los siguientes elements:
Pr6xinla batalla, sino ol can. dar nuestra patria frente a Is de Judea y samara. informa- En pruner t6rmino, relaviones normal" Permljunto del rresente y el future. pr6xima Invasi6n sionista., K ron el, 9 de unio que espera. tirin concern los objectives political do Is URSS
La conquista sionista que nos "Per estas razopes, hemospre- ban e 3000 estudian tes univer. en Is regi6n.
OPrime no terminar5. con la sionado pam la firma del trats.- sitarios. y secundarios entre ioa En segundo lugar, ello InflulrA posltivamente'
,devoluci6n de los territories eon- do de amistad y coopersel6n con 70.000 visitantes de verano de, sohre el president Nixon, planteando dudas denquistados. Esta es Una nueva la Union Sovidtica, dado que los passes &rabes. Se espera, que bineto'braelf que apoyan los tanteos &I VesPecto,
guerra de las Cruzadas, que con- la ciencia y la teenologis, enz$$ los estudiantes reoorran diver- to al grado de dependence, de Israel frente a
tlnuarJL en nuestra geiieracl6ii las esferas militaxes y civiles fias; parties de Israel durante su los EE.UU.
y en pr6ximm generaciones. Te- son el pstrimonio de dos passes: estadis. par atro lado, junuencia semejante ser& ejertiemos Is obligaci6n, antes de la Uni6n SoviAiea y los Esta- Los estudiantes conocerfin, es- eda sabre Anwar EI-Sadat, quien oonflar& menos
que la responsabilidad sea pa- dos Unidos -uno de los cuales tudiantes Israelfes, prafesares en el "apoyo Inoondicional" de los sevikticos.
sada a los que vienen detr6s es un anilgos leal, que estuvo a universitarios, visitarfin Is Knes.
nuestro, de armar a Is nueva nuestro Mo en los moments set 3P hablarAn, oon n-Aembros
generac16n e investirla con nue. m" duros, mientras que el otro de la misma, Pig. 7




:7
astrologigs espo,1jo. de hont-bires (11)
Los so llamoc6s, Seniricamentd, CiOncics ccuft0s, SO vienen consmando y desorra- h6Ce dObIOMeRte 154CO30rils on RUCOM 6POCal VUGndQ eola$ hQz T "t*s -ya on
mands desclis bace miles 46 o"s. an o1sumos raises oriestales con fuarza realmente forms cientffka. yg come mere ehorlatams6m__ hen invoctigia *I mends. Este, eel, ""SS founitede. Los indegaciones te&icas sabre note fen6meno, topeciahnento desde an Pon- do orticulo do tma serie de dos quo roprodutimost, am sumemente parcialixodos, to do viou Meol6gico-po"co. han sWo realments escasas y pores, on so mayor;a tents onfocan &I problems cosi exclusivamento a "iyel pertodistica y no ideal6gica:
descartanAs sin mayor on6lisis sw made desprociable cuerpo doctrinaire y ei conjunto obstante, ofrecon une serie do interesontos element= de Inlets quo justifican tu rep
do favtores, recionales a irrocionales, quo A ocultisma pone an juego. El on6lisis se thmci6n.
OL mundo actual no ilegs a contar con mol6gicamente Camino de In vida, In- period nivel de instrucci6n, con resulta- mente torque In cienda es Incap
2.000 astr6nomos, m4s solo en Estado3 dicaba que In existence, humana corris dos sorprendentes: los patrons recurring preeverlos en Urminos individuals, Vhidos hay 185.000 astr6logos, de los parallel al movimiento de los astros. mis (4 por clento) a los astr6logos que sonales. El campo de lit adivinacl6
sales 10.000 dedlean todo su tempo Si no estaban mAs los doses voluntario- los obreros y agricultores (2,5 y 1,5 por trol6gles esti siempre abierto. agra.
a ello. En Francla. scgTAn el testimonlo sos de la Mesopotamia, los astros dic- ciento respectivamente); 60 por ciento de dose a media. que In ciencla no b
de Jean Porte, del Instituto de Cien- taban, todavla, el ejemplo, el ideal su- los adults leen Ina columns de hor6s- do cuanto prometia o cuanto se
alas Econ6micas y Estadisticas, In As- perior, is perfeeci6n. copos; los j6venes tanto Como los ma- obtener.
trologia, se coloca delante de las Mate- Este gusto por lo ideal, por Ins for. duros, los patrons tanto Como sus obre- Las previslones estuaLdisticas re
snAtIcas y In Astronomia, calcul-.kndose mulas 16gicas y matemAticas, continfla ros y mAs qua los agricultores. los hechos a exptesicifies' 'nu=
Is producci6n editorial por el nfirnero en el Benacinviento. No es de sorpren- No se puede dudar mds de In potencia Ins cleniclas los colocan bajo el
de palabras Impresas. Todo eso, mAs de der, por lo tanto, In compatibilidad que promotional de la astrologla. Joelle de de leyes abstracts. La seguridad
tuatio silos despu6s de Is muerte de se observe entre In modern ciencia na- Gravelaine y Jacqueline Aim6 presenta- dual tiende, asi, a acomodarse
Vop6mico, tres siglos despu6s de Kepler, center, fundada en la experimentaci6n, ron su libro, La Astrologia, en un pro- con el lenguaje egoctsntrico de I&
Newton y Galileo. y Is astrologia. Paracelso (1493-1541) grama de Is television francesa: inme- logia, colocando a] hombre h
Las computadoras electronics, simbo- crea !a medicine herm6tica. con fuerte diatamente despu6s, 6sta recibia 2.WO gencla con los astros y los planets,
los de una eivilizaci6ii vida de eviden- preponderancia de elements astrol6giew; Ilamadas telef6nicas, con un RO por cien- qw su lenguaje es vago y ,eias y capaz de ordenar en sisternas ca.- hablando de &sLrologia, Kepler (1571- to de personas interesadas en la consuliai toda In reallidad que ]a envuelve, es- 1630) aconseiaba "no tirar a Is criatura ta. Comlenzan a ser vendtd," copa;s de la astrologifa racl6hal,
Um ahora al senricio de los astr6logos junto con el agua suria del baho", y whisky' y guirdapolvoi con 16s distintos"
f br' -tes de bor6scopos, em- Newton (1642-1727) quiso por lo men,4 x signs d;I z6diacb. Y Bergdorf Goodmsxl, jTna curlosa corriente. que tie
leanado ITuT lenguaje propio de In as- averiguqr que. contenia de verdad I& una cadenza de supermereados de 'ueva. una con ciUaci6n: "entre el: pasado
11ronornla. de Ptolomeo, del segundo si- astrologia, al ingrew s. in. Universidad York, anundiRba, Como mejpr,. ptesente. presented, es Is astro,160a":raclon
de In era cristiana, y In quiralca de de Cambridge. para in navidad de 1969 resume I n as7. _,repudis, a Is astrofogia, Vulgar
pot la,"'OteiisA como a cualquier
cuatro elements, de Emp-6docles, cin- Andr6 Barbault, imo de Ics MAS ao6rrl. trol6gico de 24 horas' #64 alill
silos antes de Cristo. La misma hu- mos defensores de la astrologia, explicit que utilize In publicidad-clasift
Inanidad que vive In accleraci6n de Is esa convivencia de la, astrologia, con Co- 0 la participad6n hurnana d_- charintaneris. I
Enstoria recurred substancialinente, pars. rrientes scientific opuestas y vaxiados Esta astrologia, q4e apels. a IRS
iffus viaJes, negocios y Rmores del din mundos culturales, apelando para ello ZQu6 suerte corrieron las sabias sen- distic", tiene entr,6-sus,-figuras a
tile mariana, a un viejo m6todo que tiene a una distinci6n entre el hecho astro- tencias de hace arenas aIgunas d6ca- Choisnard (1867-1930)- y sl alemAn
Oinco mil aflos: la astrologia. 16gico y W doetrinas astrol6glcAs. El das, para. permitir este regreso tribunal Ernst Kraft, sefialAdo por muchos,
En 1766, en Francia, Colbert. ministry primero es una simple correlaci6n entre de Is astrologia al mundo superdesarro- el astr6logo personaf!dee Hitler Y Vle Luis IUV, al fundar I& Academia dos 6rdenes de fen6menos, Ins tenden- Ila& y teenol6gico? Si Is. astrologia es, eirculos militaries de-la-Werimnac
ide Cienclas, prohibla expresamente a log cias reveladas por el Individuo human conform lo expresara el astr6nomo fran- chel Gauquella, en- tumn studio
i4str6nomos ocuparse de astrologia: no y !a configuraci(5n del cielo en In fecha c4s Bailly, "Is dolencia m4s cr6nIca, que zado publIcado, haee p6co por In
lNue el desinter6s lo que los detuvo, sino de su nacimlento. Seg(in Barbault esta ha acometido a la, raz6W', 4pars cufindo rial Planeta, retoma, -1as Oonclusl
*1 riesgo de perder log privileges que correlaci6n, que proviene de Ins estadis- va a ser el restablecimiento, In cura?, Choisnard y Kraft; Ilega a Is 11a Academia conferia. Ya en el sigio ticas, es una constatacl6n objetiva, al La respuests de un astr6logo, Barbault, si6n de que Ina correlaciones not
XX In Sociedad Francess, de Astrono- balance de todos. puede ser ilgada a Ina. ponderaciones de el primer eran absolutamente
knia. sae6 del catitlogo de su biblioteca Cosa diverse son Ins doctrines, o, ten- un gran nombre de In Fisica contempo- tents y que Is obra del segundo
&idas I" obras de astrologia. Hechos tativas de explicaci6n, de una cores. r A-a, Heisenberg. Dice Barbault: antimetodologla estadistica. don
somo dstos indican un fen6menm I& pondencia. de este t1po por tal o cuaa "Hay evidentemente uns crisis de sub- estudiantes pueden obberVAr los
joupervivencla. de In astrologia a travel factor (infuencia astral, sobrenatural o jetivismo y de Irracionalismo, en la me- que se cometen en eGe' trabajO. de lax transformactolnes cientificas, cul- implemented fisica, simbolisrno, etc.), quo d1da, en que estallan por todas parties Otro investigatorr' Furbsworth, turales y socials. puede variar. Ina paredes de un racio6ilismo tacafio, ciendo Is ligaz6n que"estahl I
Sesdu Marcel Boll, en El Ocultismo incapaces de abarear a Ina nuevas ad- tr6logos entre el signo de Lit
Orente a Is Ciencia, "In astrologia. Ueg6 4coexistencla con Is reallclad? quisiciones y de abrirse a las nuevas disposicl6n. artlst",'se tom,6 el
49 su, fin, hist6ricamente hablando, cuan- perspectivas-. Muchas veoes lo Irractonal de estudlar el naelmiento-de 2.
do fueron aceptacias Ina teorias de Co- Ea el siglo = is astrologia, su- no es mAs que un aspect del mundo slew y pintores e6lebres. Llbra,
.ss6cnhW'. La verdad es bien distinct. W6 un reosso, dnuydndose bsjo 1z, rij- &*u no integral% lo misma recaleado, mayor influence. que clumalcquier
-Bubo un& astrologia, adecuada a in men- brica del ocultismo, quo era excomulgado por el pensamlento rational, que es, en- del Zodlaco. Aalidad mAg" y al regimen polit4co teo- del mundo por Ins luces de is raz6n, tretanto, real".
crittico de IW sumerios y caldeos, asi relegada a lo, inconfesable, a lo icons. Y Heisenberg, precoulzando una nueva. 0 los Imperturbable*
COMO hubo otra pars In Grecia raciona- center. Como oonsecuencia del largo pe- metodologia scientific, afirma:
Usta y democrittica. La astrologis supo riodo de ostraclsmo cultural, en 1940, 17A antigua, divisl6n, del universe en Ems estudlos, no'destruyerm
tOmar nuevo aliento del simbollsmo fi. Morris Fishbein, editor de In revisits, de dos parties, lo, objetivo de un lado y, del vicelones de los astr6logos no
los6fioo Y literario, asi como del cAlcu- la Asoolaci6n MCdica Americana, senten- lado opuestc4 la mteligmela que obser- Ellos contrsatacaron aj gumen
lo de pcobabilidades, ciaba que Is astrologis era un abgurdo va, ya no sirve mks como'punto de par,- la estadistica, include s6lo c-11srtos
Si In astrologia es, como dijera el es. total. Otro grupo de sabios, In Amocla, tida, al quiere eompreaderse a Ins ien- y qm no es possible hacerls
critor Andr4 Breton, una, vieja sefiera, tion of Scientific Workers, simultimea. cias modernas-de la naturaleza. El ob- pron(5stico exige un complejo de
sS PysclsO admitir que estA muy hien --te, condenaba a is astrologis com jeto central de is ciencla es In. red de xes que president, conjunt.-iradute.
COnserVada Y gozando de inmejorable desproviista de cualquier base okenWIM relaclones entre el hombre y la natu- ciralentos.
salud. psiool6gicamente nociva y opuesta, al all=.. $ Loa descubrimientes cientificos
En. I& civilizaci6n. de In antigug Meso- inter6a swIaL En otras palabras, el hombre no es co perturban, a las trra"iAo
Potarnia los astros eran teotanias -ma, Menos de 30 aflos mis tarde, en el mas un observador puro, como, antes so prwisl6n, de los equinooeios;
nifestactones de la divinidad- y is pa. mismo pals, en visperas del viaje a I& imaginaba, sino que el registry do loa de dfieccl6n con el eje de rota
labra, dim. en In escriturs, ideogrifics Luna, en un period de speaks asis ine- fen6menos quo pasan a an Wrededor lo In tierra- debezia traer carries
sumeris, era uns estrsila esqueauain. fies, grades revistas dedicaron artieulos afectau de alguna form&, Negar a tods. moclifieacl6n del Zodiaco, que los
do. Manifestando a loa doses, -los sa- substanclales a la astrologia. Narpoes y cualquier astrologia, sobre 'todo por logoa do boy conservan tal Como
tros nonuestarian tu*16n a sa volum- Bazaar, en octubre de 1968, trataba. como, el expedients do uns ignorancia, inten- redaron'de los caldeo& Hoy, el
tad, 7 por ends el desuno do is eolee- un hecho cierto Is relaci6n entre las cional, serls, Un preconcepto, una, neffa-o_ Arles ya. incluye, desde el punto
divided banana aue gobiernan. Los as- oscilaclones de Is Bolas de Wall Street m6n de -1% propla, Identidacl. Y esto ex- ta de Is astronomia, la constelac
tr6log" estaban al serviclo del rey, res- y el curso de los astros: Thne publica- plim al iuter6s, 4* pstoDanalls" oorne Pisels, de Leo y de CAncer, y asi ponsable por'la comunidad naelonal. So. ba los hor6scopoa de los candidstos a lam Karl Jung y Gast6n Bacbelard por la. as- tece con otros signs. Pero los laments en I& dernocraciz, grieg& eata- elecciones presidenclales, votviendo el UvkWis, ya. qm ella permit eonowr e continilan. afirmando, que quien
vieron an boga, los astr6iogos fabriem. Asunto algunos mesa despU63 son Un interior Is sintesis de lo objettro y lo entre el 21 de m zo y el 21 d
bes do hordscopos Individuals&- articulo de tapa, Low* absobft a is subjetivo, en el hombre. so encuentra, bajo el signo, de
Loa likedos griegm &Gcubriendo, al astrologia de la. aeua&cA* de trwide y IM bombre cornAn seria, un oonvicto, Fasados 38 silos, l0a astr6logos
cosmos el orden del universe, Is unidad el LaMe's Hem Joinual ofreeis, a as rais o menos conscience, de la. observa- se atribuyen el poder que pe-twe
on Is nwjUpljcjd&d y I& vuledad. lan- lectoras un m6todo asbmftleo pars des- d6n donde participa Y, un poco mfis los emperadores ebinows: el de
zarlan Is idea de una armonia y ca- eubrtr I& idenddad personaL o un pow menos, conservaria. una. acti- I" cielos.
rrespandands entre al hombre 7 el unj- En F"acla, =a organlEaci6n, especia- tud reverential frente a la astrologia. Pinalmente. in, naturaleza, hu-s.
verso, TIG 10 TO&Q. A la cultu a griem lizards en marketing investigabs Is in- Hay otras explicaciones, tamLbi6L El ne siempre deseca bastante
debwet nombre quo me tmvsri& uuj Vuencia do asb o 9obre 1" classes dominJo del destmo slempre Interes6 &I profundoa como pars. proyeetarl
VePW -94dixe- que, signiticando eti- productive y loa cuadroa weial" de emb- hombre individual tanto, o mA% qua el &U do Ins estrellas. El Zodihaxcoo
dominio de I&& leyes generales.Y loa te- bricari. asi, segan Gast6n
inas del destbio, hullvidual --suerte, for- -un optima Test de Rarwhach de
!49. NM A SION/17VII-L Uuu4 k&to, a=,- wn etanos, pncisa- toatil Humanidevi",




kletras
REPORTED A GLAUM ROCHA URROS
CINE
HEMOS RECIBIDO
gran parte, a Ix ignoran- 4C6mo ve al personaY cia, a los prejuieles, Y a je de Antonio das Mor- ISRAEL VS. PALESTINA Ediciones Papiro
"n, especle de hysteria, we tes?
Buenas Aires, 1971
ra irta. que existed entre la -G. R.: E dste realmen.
Elite q
JmrgUeS. ort
qUC qui EL px oblema del Medio Oriente es, tambi6n y qui
toe. Su touts de posici6n
ari-egiar lea problems cle se funda en Uri moralism zas fundamentalmente, el de la incomunicauna n"i6n "te6ricay% mistice en la media en ei6n. Una sangrienta y dolorosa, incomunicacl6n
T El verdadero Pais es in que esti convencido de entre el pueblo judio que retorna a su patria y
die, negro (bay religions que los campesinos pores el palestino que ya vive en ella. El choque inaucon vestigios africau0s), son eebados del paraiso. dito, retardatario de cualquier process social, de uiistico, violent, birbarol Moralismo mistico, con- dos movimientos de liberaci6n que se enfrentan sentimental. Por estas M- ciencia political, (encarna- sin conocerse, chocan sus espaldas sin verse los zones, no se puede esta- da en el personae del rostros. El planted qtie
-P l'u A blecer un ProgTama r1ev0- professor todos estos ele- I'Iicl 1?410 = parece presidio la conlucionarie que no se apo- mentors, unidos al nacio- = U6 Ar cresi6n de este libro es
ye en las structures rea- nallsino y a otra-s fuerzas No"',
MIMM -1 1 doble: en primer lugar,
les del Brasil, que no rom- afin desconocidas, son ca- b- que no import ahora
pa con todos los prejuicios paces de gestar Una revo- 619 -111-! quidn es el mayor cula-A come con ese ractswo Iuci6n en el Brasil. la pable de este desenLIS subjetivo que persisted en Estoy convencido de que 11111A cuentro, sino que imla burguesia, pero no en nuestro pais es muy di- porta establecer. u n
ias masas, donde bay Una ferente de toda Amirica. Jidlogo, ya, precise y
latina. Es tan extrafio, par
maial. Esta inte.ra-ci6n la que este dialog es poenorme mezela, religious y fecundo. La segunda,
subrayiE hacienda de San ficular, como por ejemplo ible.
Jorge un santo negro.. China y la India, aunque Para demostrarlo,
posiblemente mis dramfiQuisieem precisar, asinus- fico. Porque no tenemol; para sefialar que la
me, q u e el pueblo vive
r t ado Una civilizad6n pura, sine guerra no es "la finica
De Antonio clas Mortes -premiada en el 611imo completainente a P a Una aglutinaci6n de lo nifts alternative" e, inversa-basta con clecir que es de las luchas en las que, "Vital,, mente, la unica alterFestival de Can y lo mis decade
nes- no bue. tradicionalmente, se en- te que bay en el mundo. native revolucionaria
na. Es un filing important, que sit6a a WaUber frentau las Mites de dere- es la paz, el compilador
Racha a la cabeza delos cineastes 16venes de nues- Cha y de i7AUierda. Ajito- Quiero dech, que las ma- reune ia. voces de Judios sionistas y palestinos,
tra 6poca, y que confirm e flustra la "eVecifici. nio des Mortes habla d sas son pores, pero, por empeflados -es possible que por el moment por
!ste pueblo olvidado, de- su culture, desarrolladas; casinos separados- en el dificil aprendizaje
clad" del cinema novo brasilefio. jade de lado en estas Oue- la clase media es decaden- de ia coexistencia. Una mesa redonda sobre Ideorellas, tratando, de resolver te; torque, represents Una logias y realidades en el Medio Oriente convoca N su relaci6n Con el yen autopistas, centrals '61 mismo, sus contradiecio- caricature de la sociedad las voces, de Memmi, Eric Rouleau, Marek HalEmundo"moderno, el ci- -elktricas, hospitals, es- y sus; problems. Es de consume norteamerica
esia nacio- er, F. Khaled y otros. Uri Avneri, Khaled y
ne tom6 conciencia de su cuelas, etc, que constitu- un filme, en definitive, &a- na; y la burgu poder y de sus responsa- yen signs de progress. Sin bre il comportamiento or- nal, que es rica, sigue 'Ul_ Halter discuten luego sobre la posibilidad y los e I limits de un "estado unitarlo" para ambos puebilidades. Cada. vez son embargo, en ml pelicula, giAstioo de Jos braxilefios, turalmente subdesurrolia- blos. Peretz Merjav se pregunta sobre la facti=;is W peliculas cargadas quise mostrar que todavia mqV por-05 ,,J4&1,,,, da, torque se niega a reque bilidad de la propuesta que exige la desionizade implicancias political. subsisten a autrapAlogoq ban eAu- conocer-se come Instrumen- ci6n como respuesta al coiaflicto; eI professor juPero son raros los, reali- a este moviliniento de "Pro. dia4la. to de IA explotaci6n hn- deo-estadounidense Noam Chomsky ensaya ex,.adorer cuya inspiracift greso" y en esta atm6ste- periallsta. jEn el Tercer
isobrepase el nivel del com- ra pretendi"mente nx* 0 Jos oyoletarlos Alundo ---es Una tesis ca- poner sus ideas sobre Nacionalismo y conflict
promise pasional o de la derna-- an estsdo salvait, da ves nais ditandida- el en Palestina, que a su vez son puntillosamente
propaganda simplista. un sistema'nieffieval de do- del intperialisme problems principal no c rebatidas por Shnuel 13ari. 1. Harcavl reproduce
Glauber Rocha es uno minacift y de epresl6n. la Incha de cases (eft l el documents conocido como Paeto Palestino,
de ellos. Facapando del donde lax terratententes IQu6 slgnifica corn'- sentido trafficional), sine plataforma ldeol6glca coffin de los groups arestricto realismo, trascien- son Un pece Is que eraw portamiento orgidstico? la lucha anflimperiallsta; mados palestinos, y lo analiza pArrafo a pArrade los problems econ6ml- -Ugu- skie I- --G. F_: es Un e 8 t a 4 e eft definitiva, tante log fo, en sus proyeeciones political y naclonales.
perritariente de lecura M ealinpesin" come Jos pe- Finalmente, Y. Nevo aboard un tema poco cocos, ponticosy socials -qua Tamblia -quin mestrar cl que Is imprevisaci6it nocido: en Los palestinos y su diiispora, traza
careterizan a su pals, y, _9ars M, *a owneW_ Is 1magln&tiv, reenplaza a is quefiebargueses 9 los burguems, ma lodes proleta- una breve historic contempordnea del sufrido y
por la magis de un arte. laminers en quo una cut. ignorancia; en el que I& &xplotado pueblo palestino. El resume de los
intimamente ligado a is tura "pular puede expre irreqpon_ abilidsd Y el sen rlos del li'Merialisme. t:extos es un tenaz intent por desentraflar las
cultures, popular brasilefia, sarse, & travis de toda uns tide del hunbor, de Is di- races del conflict. bucear sus alternatives, enles comunica Una grande- mitologis violent. Torque version, son lialiatives do *I tropicalisma contrary !as soluc ones,
zP y Una potencis raiticas. Is verdaders, faerz, -.y en Is susencia de valores esPero esta obra calUrOsa cousecuencis el verdadere t&bleeides; en el que Is Todos estos elements It. F. KATZ
y veheinente es. adernAa, sign, de deswrollo.- es agredirldad intent enwas- forman Is material del
el fruto de Una reflexi6n esta forms de vulture, aun- carar un compleJo social emema nave
pereonai, de Uri Ifici I do anii- que pot otm parte el pue- de subdesarrolle. Entre no. -G. R.: En Jos filtimes lisis de, lo que deben ser ble ma subdemrrollade sotro* la violencia paro- afies, y no solamente en tras que con films pare- berlin admitir que sa relos aportes, del cine bra- ec*n6mlc& y_ peliticamiente. xistica es la expresi6n do ei cine sine tambikii. en cidos, per ejemplo, en los voluci6n teenol6gica necesilefao a la: realidad bra- Con nuestros fitmes de- Una frustraci6n socio-his- el theatre y en la infisica, Herederos, de Carlos Die- sits, para ser realkada, do silefta. De este process in- hemos, ante todo, contri- t6rica, y si tendemos a te- existed lo que ahora se lla- gues, a erk Tierra en tran- la I'locurall productive trot lectual, tar precisamen- buir al conocimiento del neruna vision 6plca y ro- ma Una corriente, a mis ce, en Antonio das Mortes picalista. No queremos hate reflejadqpor el filme, lk-Asn; debemos entrax en iniintica, es porque senti- bien. un arte, tropicalista, -Y en otros -ie se estAn cer films pam el consunor habla, Glauber Rocha esta realidad dis-imulada mos que nuestro pais El tropicalismo --que se terminando actualmente me digestive; queremes un
en la entrevists que sigue. por la propaganda official Inmenso y muy rico- po- remonta a la tradicidn a en Brasil- abandonamos clue que pueds convertiry &fin per Aquellos que, dri Jugax un papel ver- menudo interrumpida de el pudor, el idealism, y se en uno de Jos instruun verdadero diSlogo ligados a Una tradici6n U. daderamente important Una eultura brasilefia de comenzamos a encontrar mentor de Una revoluct6n
. f. un estilo original de pues- cultural. No podemos coteraria o intellectual, sien- en el future. Tenemos, en cuatro siglos-- sigin lea ta en escena, de acuerdo meter nuevamente el error Mientras que Dios- y el ten repugnancia de descu- effect, Una expresi6n po- atreverse a entrar en ese
Diablo_ evocalia, el pasa- brir los elements "sub- pular que dice: "Brasil, estado orgiistico y tratar c on el comportamiento fi- de creer que Is producei6n do anterior a JW, nos di- concientes" de an propio pals del future". de comprenderlo, de ana- sico y mental de nuestro cultural es secundaria en
ce GR, Antonio das Mor- paiis y considering que nues- A este estado orgiastico lizarlo, quebrando toda pueblo. el, program de expanSMUL
tes se sitfia miry preicisa- tro cine --cuyas imbgenes describii6ndolo en mis fil- manifestaci6n de miedo y Pero estamos en polkni- econ(mica: seria tan cruel wente en 19G9. brutales objetan- deberia mes, intent explicarlo, y de autocensura. C Vid" ca con los economists y fascist I'mecanizar" al
on brasilefios de vanguardia hombre come explotarlo.
xiste hoy Una cierta parecerse est6ticamente ad creo que podr*, en cier- Secas, Or Fuzis, Dios y el
Mite que piensa que el de Europa o Nortewm6rica. to -nomento, "realizarsell a Diablo en.la tierra del Sol, (de dereclia y de izquier- Haria falta encontrar Uri Brasil estA en vias de de- Considero que nuestro trav6s de Una explosion todavia queriamos sistema- da), cuyo objetivo es crear regimen politico dispuesto sarrollo norcue se constru- caos politico se debe, en revolucionaria. tizar los problems, mien- Una sociedad de consume a integral todas las gr2nde tipo sovi6tico-norteame- des contradictions del
ricano, destruyendo las rai- Brasil, y lo que deberia
ces, las caracteristicas d9 contar, para Jos pensadonuestra civilizacl6n. Nues- res del Tercer Mundo es
tra gran preocupacion buscar --- comparando las
S1 LOS NNOS) M O W N..., para Jos cineastes y artis- sociedades primitives con
t de la nueva genera- )as sociedades modernas-0 Devolvanostes i)arte de las cosas que nosotros no beb inas truerlos a que nos conozean en nues. cion- es demostrar que el los origenes profundos
necesitaroos. Jerusalem no devolverenjoS jamas. tro pais; los flevaremos a pasear con nosotros.
Ent-nes conocerAn nuestra vida y se convence- desarrollo econ6mico solo del subdesarrollo, descubrir
Quizas conv nga diaries dincro; ellcs son pores. rAn de 10 JUntil de la guerra tendri, un sentido, huma- d6nde estin las allenacio.
Ellos sencillamente nos emidian torque teneroos
cosas que a ellos les faltan... 0 ln ,ftarQmas a algunos de ellos a vivir junto a nista -afin en un siste- nes, mis alli de Jos esnos otro, Y quizaa algur3os de nosotros vayan a ma socialista- si permit quc-nss -con6micos mAs
e Yo creo que debenaw innuir solne Jos ninos egip- vvir euire ellos. QUIMLS de es nloclo tambi n el des4 .011o integral del evidentes.
clos paia que se porlen mal Y que cuando sus nosotros las eonozcw os mejor Y podamos con- espiritu tropicalista. Paxa nosetroS, el trOPipadres preLunten por que, respondan que solo ve, cernos de al,_unas cosas. -Nuestro movimiento es calismo es el amor por
en caso de liaber paz modificaran su conduct. nuest;ro pais, sin tener VerArRTZB, tenemos que trabar aullstad con niaos o Si nos harems amigos de sus ninos mientras muy combatido per la dearabes ya que cuanda los chicks son ainigos, en- sonios, chicks, llegareloos a grades y entonces si recha y per la fzquierda guenza, de decir que es subtre si, tambien lo son sus; mayors. Atm entre harenios la paz por slempre. torque nos negamos a desarrollado, birbaro, Conosotras s asi... EXPRESIONES DE NIF40S DEL KIBUTS idealizer la realidad. Es per rrompido; constituYe, Un&
0 Tenemos que enviarles Uri mont6n de medlonas BET ALFA, DURANTE LA CONMEMORA. esto qua los economist" Vez -id- Udss Iss mis'
y de tratt es para que dejen de arar Con ara_ _--que entre nosotroa son caras, un verdadero diWodos de inadera, Y tainbidn les mandammos ar- CION DEL DIA DE LA INDEPENDENCIA la casta. dominantel- de- 99 con Anliricx latinsnias. Entonces ellos serdn nuestros arnigos y bus- DE ISRAEL. NUEVA SIONIS-VII-71 + Pig-




/OS
letwes
PARA UNA CRITICAL DE LA CRITICAL
IA laanentable manifestacl6n contra Una tarea in" itil Para la juventud es tuciones, que no tienen ningiln sentido Una tintoreia ... ccsa que ningan (iiarjo
el idloma idish en el acto en conmemo- la limpieza de nuestra vida corminitaria de exisitir. Ddalgastati el din6ro, de los argeutino ha.'ia paTa no perder su nivel
racl6n del ghetto de Varsovia, fue amplia- eliminando los paxAsitos, que disponen social Para fiestas y propaganda, donde periodistico.
mente comentada en las publications del dinero destinados a alumnus pores, canton himnos a su labor-y a la culture Los'periodistas Ln idisn no carnu:an el
en idish. Las que adenifis de atacar la viudas, enfermos; y hu6rfan:os, gastando alta de sus fiestas. LCu&ntos oentimetros
de altura tiene su culture. jEso no se disco de ataques ccAitra la juventud y
juventud, no ban sugerido ningfin con- millions de pesos Para sus fines Perso- seetares, que no hablan Wish Como 1cs
sejo prActico Para la comprensi6n del nales Como viaies de lujo aprovechando dice?. sefaradim, y no se preocupan por enasunto. su status de lideres. Los sepultureros de la Eserlbe el decano de Is prensa Idish Contra Un modus vivendi de colaboraEsabsurdo responsabilizar a la juveri- lKehi1A (AMIA) recibieroll par paxte del y president de la asociaci6n de escritores ci6n. Nutica venwS Una Linea sobre 'as pequefio Israel la astron6nilea suma do en Idish Abraham Zak, sabre las publi- actividades siniestras de Los "KamaradaS7 tud, cuyos padres no creyeron necesaxio un mill6n de d(519,res Para IS recons- caelocies locales en Idish: Germanos" y de sus aliados. o algo, que
Cultivar el idiSh en sus hoganes y nues- truccio'n del Vaad Hajinuj y ya empe- "Lamentablemente el nivel de nues- perteriece al idiab, sino solamente artra tradicift milenaria. Los peri6dicos en 120
zaron otra vez a hacer viajes de lujo tros diaries y semanarios (en idish) es tjculc s sobre ei "Galitzianer Rebele" Fisidish no quedan sGlamente sewado;s dinero. 1500 nifios menos fue- muy bajo, gracias a esas notas ridicules
de nuestra nueva generaci6n par el idio- con ese chke der Krimer (jorobado), Jankel Ganl#, que es nada inds que la expresi6n ran en este afio Inscriptas en las escue- sobre lideres de institutions, que son nef, asi Como recuerdos d-e mi SteLele
todo las judas locales par razoties financie- en realidad ignorantes e incultos. Pero (aldea) Selimerke y Berke y an6e dotas
concrete de Una idea, sino ante ras. Nue6tros caudillos gwtan de nuevo que nuestros periodistas los presentan co- de los jasidim. Lo mismo pasa con el
pot su fan(ktica obeecacift de no queI- dinero dedleado Para nifios pores sin me, genius. Es preferable, no seguir ese teatro Idish, que sigue estrenando hace
rer reconocer ei presented. No podemos v autorizaci(5n de la colectividad. ZHasta acostumbrado Camino de superlatives y d6cadas los mismos "shmates" en ve7
vir en un irjexj6tentel, p-,a,(*, que fue cuando? exageraciones. El lector no informado de dar A dramaturges israel es la posidestruldo par los gennanos. Es falso en- La vida comunitaxia se estrecha gracias toma esas exaltaciones Como verdader.". bilidad de estrenar sus obfas en la
cerrarse en un ghetto spiritual. a esos caudillos, que se prestan a su ines- Glorificar cosas, que no lo merecen de geritina.
Nuestra juventud rec1b16 su prepara- _j-upUjcr_a political, que nos conduio %I ninguna mantra e inflar requefteces de
c16n escolar en Castellano, m6,s eleva ocaw. Las estafas multirnillonarias de cualquier tipo, nombrando a simples ju- Si no fuesen 1 Los cor.-eso sales exque ia nuestra, gracias a las facilidades muchas cooperatives lia precipitado el dios los "tribuuos" de la colectividad tranjeros, entre ellos excelentesescritories
de studios gratuitous, que le brind6 la abisma. e imprimir sus discurs,,s que son confec- de grari fama el nivel de Las publicaArgentina.. Nosotros no hemos podido Esa situaei6n prueba claramente que cionados por otros, "ese proceder baia clones en Idish, seria todaviq m ts 13,aJo.
alcanzar ese nivel Per las restricelones, aigutios lideres de la colectividad, eul- el nivel de un diarios..." Llegando a im razonamiento prActico
de gobiemos antisernitas, numerous clau- tables de todo eso, tendrian la oblige Nuestra juventud no estiL ititeresada y realist, la supervivencia de la prensa
sus, y dificultades econ6micas. ci(5n moral de retirarse. Si no lo hacen, en esa rid-Iculs, glorificaci6n blen rerou- I
en Wish, que ya perd16 la existencla de
La vleja genexac16n tiene la respoll- la juventud ti ne la obligaci6n de expul- nerada de insignificantes anallabetos, no- cuatro, semanarios (Mapai, Mapam, Bund
sabilldad de encontrar un mcdo amis- sarlos en vXcde atacax nuestro idloma ticlas pagadaz de fiestas, que cuestan y zwischo) consisted en buscar ]a intertoso Para impedir en el future Manifes- Esa guerra Idiornatica deberia ter- millions y Crean utia falsa images de la 'acci()n, comprensl6n. e interpretac](M do
taciones de esa indole LPara (1116 sirvc minaxse convocando a Una mesa redctl- vida judia. Is juventud. El no poder Ilegar a esa
esa di I scordia, dentro de nuestra colec- da junto con los sefaradim, que los es- Las redacciones cle nuestros diaries en nexo, significant que el nivel prorneli del
tividad, que ya est6L dividida en in" d e critores en idish niegan a reconocer conio idish siguen ese camino antiguo y re- perlodista en Idish no es proporclonal
650 institutions, temples, clubs, esoue- iguales. chazan noticias fuera de su limitado 110- intelectualmente al de nu vas generaciolas, cooperatives. partidos, sionistas Y an- Fn nuestra vida social jcr cliariatanes rizonte, a menos que sean Nen pagadas, nes. tisionistas, bundistas, rupos de resden- no quieren dejax sus trcnos de presiden- Convocan hasta conferencias de prensa, te's, etc.? tes. Hasta bay se fundan nuevas insti- si un mozo abre Una fiambreria a se abre MAXIMO RODOLFO SWARSENSK12
CARTA ABIERTA A NOVEDADES BE LA UNION :SQVIETICA
To[ corno lo hacen a menudo las 6r9anos de Seilor: Aqui el articu.ista ignore, io qe ,, oe el gmWw
difusi6n oficialeg de In Uni6n Sovi6tica, siquen Respe !to al axticulo de reference, encuentro ell _de vista de la sociolDgia, 1a psicok)g1a, la gcLi6tica ocup6ndose del problema de los judges en ese 61 una total falta de rigor desde dos punts de -y la historic, significant las cond.cionfs ez pecfilcas
Estodo, en un intent de der respuestas pro- vista, Una scientific y otro politico. de extraterritorialidad Para Lin puet).o.
pagandisticas a In creciente presi6n internal de En ultima instancia, la falta de rigor se encua- Iguora tambien, que son e&as candiciunes de exJos judios, que began par sus justos dere- draria solo dentro del primer, ya que la political trawrritoria.1dad las que, on el Casa del.,poeblo
fornia parte de la ciencia y par si mismia no exis- judio, levan a sus imemoros ni'
chos, coma a In repercusi6n que este proble- as esciareciaos a
te ni subsisted, mucho menas eu la segukida mitad nallitar en las vanguaxdias de los pueblos junto a
ma tiene en todas Ins comunidedes judlas del Siglo XX. Los ckiales conviveti.
del mundo. I El primer argument a que hare referencia es Es justamente A travel's de este tiecho que eatos
La revista Novedades de lo Uni6n Soyl&icc, al que a continuaci6n transcribo. "..-Suponga- miembros dei pueblo judio -siempre a lo largo de
pub4icaci6n official, editoda en esta capital, se mos que todos los hebreos del mundo se marchan la M6,spora e in-volucrAndose Como actors yjjo
he referido repetidamente a este t6pic*. Ul- a Israel. 4D6nde se ubicarian diez rafflones de ha- Como espectadores-- f.ormen parte de los cambios
timarnente he publicado una note titulad bitantes --mplementarios? postiivmpoxque eran, y son justaniente, los ideals
"Sionisma ordinario" (en la primer quincen: Es extraflo, que el articulista, que vive en mo de esw cambios los que le aseguraban au Liberade los passes m6s avanzados clentificamente, es- ci6ti y, en consecticricia, su superviveticia en tanto,
do abril) v otra, firmada par Guennodi Gue- grima un argument que no resizte el anwor an(rasinvoy, "ePueden los hebrans unirse?", que que pueNo.
lisis, a menos que, como se sigue de I& lecture del I Ignora tambi6n el principio e.emental de que IDS, he motivado In reacci6n de un lector de NUE- articulo, sus intenciones sean oseurantistas. nombres en a Historia, son acc dcntales, Pero no
VA SION, quien he reservado su nombre par Se sabe que el cultivo intensive, tio solo de la los homlires.
Jos rezones que explica a contirtuaci6n. tierra fifttil sitio de lugares, verdaderamente in- Asi es que llegamos al punto donde algo falla:
li&pitos, es perfectamente futile, y Como lo haD I -ao son Las princip", sino Ics heahas con4cretos en Fntiniado Etfior Director: demostrado Israel y otros paftes, entre los cusles cuanto a la relaa6ii del judio con el media
Ref.: Articulo se encuentra el del Dr. Guerwirnov, es Una reall- Todo cambia es factible a trav& de
"ZPueden los Hebreos Unirse dad concrete. Mi el caw de lots judos, la lucha socj--),l se pue&
por Guerinadi Guerasimov Usto sin mencianar la mecanizact6n del agro, y dax -dentro del pueblo- s6lo en caso de su prevla
la automatizaci ri del mismo. Tomando un ejemplo confentraci6n territorial..
NQ 9 Novedades de Is U.R.S.S. al azax, en Holande desde uina cabiria central se solo el territorio naclonal -lo clue ei artiewista
ALcidentalinente y par ltituici6n, compr6 el ejem- mwaejan smiultiineamente y par control remote,
diez tractors. llama confusamente "patrW- asegura conditions
plar de referencia, comprobando lo que "a Priori" normales de proclawel6a y,'por lo tanto de desarroeuponfa. Ehi el Inatituto We"Zman (ReJovot Israel); Ho, de lucha de olases, socialism, y en general
Ub "periodista7' describe de acuerda al mepor es- isaak Asimov Como bl6logo en EE.UU. y, no me
din de cuolquier Sturmwitang del perkdo na2a. cabe la menor duda en Is, U.R.S.S. los trabajos de todos aquellas concepts que ccuforman la normftSiendo que consider que la responsabilidad de igaci6n sabre Fotosintesis se tricuentran en 41dad hist6rica de un pueblo,
invest 11 Pam f inalizar tomard del axticulo, menclolisdo,' la
todo judio -entre otros- es la de no dejer sin un period previo a los grades descubrimientos ultima parte del nilemo, referida a Is legislaci6n
responder cad& una de las provocaciones a las que Y, Como consecuencia direct de 6stos, a las gransomas sisterrijAicanictite sonietidos por los paladin. des soluciones. Soluciones, entre otr" a los gra-, israelf.
neo del 6ocialisma", sea en fomis escrita a par ves probletnas de alimentact6n, de infraconEumo P- POder PrOdUcir una legislaci6n, Una naci6n
otros medics, me lie permitido contester el articu. cal6rico (-3.500 calories) y a I& avitaminosis. necesita ocadiciones mininias, de Paz, reconoemimienseg I p I orque legislar implica
lo de reference, enviando Una Copia al Director Gendticamente, solo con la inseminwA6n artati- Do y frontiers guras
cambios'Profudems, y estos s6lo scri tactibles dentro
de Is mencionada revista. cial y el Paulatino camblo del gusto de los consu- del mareo de lo antedicho.
Ante la seguridad que la misma no ser6 publi- m1dores --cambio date que en el curso de 1w prx5- Ell estado de beligerancia implica ei hecho, de 1A
eada, ruego a Ud. tenga la amabilidad de hacerlo x1mos veinte afios se dar segursanente -par nece- siVervivencia, el 'de 10M de juego especlaks,
do algma imariera, en nuestro peri6dico. Digo nues que
- sidades especificas-- se reduc" el ocrisumo de car- de ninguria, marigra-a mnos que se U-4te del stittro, torque tambl,6n ]a consider -Como viejo sus. ne vaouns, por cai-ne de conejo. cidio collective de un pueblo- puedeja -oontemplax
criptor- mio.
. Nn mis y agradeci6ndole desde ya, se despite Sabido es que el conajo se reproduce inds con la situaci6n de que los miembros de ese pueblo
do Ud. muy atte. menores -costos de inversion, y los specialists lo entire --sin tener SatisfecliPs' sus inecesidades priP. D.: Ruego a Ud. tenga a bien no publicax mi consideram Ya Como "aa, vaca 6el future! manias de seguridad- en lo que Fe denornina: lunombre, puer. tenlendo familiares en la U_&S.S., Con esto queda sobradarnente deraostrado en ohs de dla,;es, que es la que a] materfak mroe. a
que estAn a I& espera, de su aliA, esto podrfa en perspec"t1ra que el problema de la alimentacidn trav6s del trhmfo del pue Llo, produ e Una IeSislqalgune forma afectarles. para lor. "... mAs de diez mi,11ones..." qxwdarla ci6n usta y progresista.
La respuesta critioa a este articulo onitte Los asIA WPia a is revista Novedades de la UALS.S per demands solventado, creando a la vez, un salft pectos ofetisivos delmismo y, 9610 torna como base
esti firmada con ei seud6nimo "Avigdor Ben-Esh"; exportable. ciqw Iris, a acrecesitax la corriente de
alimentos pexa aquellos passes que no esteri afin en 5as errors Ideoldgiew y scientific, Al Senior Director conditions; the autoabasteoeroe. En cuanito a !as palabrae doe clerre, solo cabe
de Is Revista El :segundo argument es aquel que dice decir que ".. los. cludadanos so-vi6tioos de origin
Novedades de la Uni6n Sovi6tica "... VlAw, nabiralmente, a su manners, MAS su hebreo..." mucho raulo Pam explic-ar algo clenAL K. vragov tendencla al WelamlentD, qw a veces oe imponia tificarnente simple Como situaci6n, si el Sr. GueGuise 2031 Capital. desde el exterior, revesda. slempre un CarActer reac- rasimov fuera. Ideol6gicamente mAs coherent
Buenos Aires, 19/ de Junio de Iqql. clonario por cuanto obstaculizaban I& lucha social estos serial m4z import ntes, par todo lo expuesto
progTesista... en el seno de su Pueblo, en su. territor-io naRef.: Articulo Ha-elendo a un lado Is ajnhtg ad de las pri- clonal, Israel, que en la U.R.S.S., para la consecu%Pueden los Hebreos Unirse?" meras palabres; que sm solo de apertum, Pero, ci6n del soclalismo.
Por Guennadi Guerasimov que no expresan clariLmente nada, me referir6 a Sin m6s saluda a Ud.
N9 9 lq' Quicoens de Mavo. las stqgentes. AVIGD<)R BEN-ESH
P4 12 tIVIEVA SiON/8411-71




PCRFECCIGNkMENTO CORPORAL P
LA EDUCATION DEL MOVIMIENTO E Tu.
GIA""SIA FEMENINA MOVERNA L 25 de abril es una fe.
fanni gas de detiesen.5cm Echa hist6rica Para el
Rio Bamba 510, 3eq Piso 17 Partido de los Panteras
46-2331 Negras. Ere dia, Is organizaci6n negra miRtante
LA TRAGEU
reve "1A
16 que su oposicift PoMODELADORA CORRECTIVE POSTIJ- Iftics, al sioaismo era, do
RAI, RFLAJADGRA RESPrRATORIA hecho, un virulent y pri.
V POS-PARTO mitivo antisemitlsmo. Con
L i esta revelaci6n no.solo
atraves6 limits racial es si- A N T I
no tambi4n limits de cla. ISEM i-A
BARATO EN se y se encamiri6 directamente &I c4ampo del enesupernirreacto sanitarios, revesuy ar"culQaAel ftegat migo: Ia clase dominate
er DIAZ VELEZ 4329 Buenos &Ire$ Tel. 87-9023 Nuricamis podrA decir, co.
Est gurraic Lfj &g. Uatexon 4 38 ...... 140 1 mo la hizo en el pasado,
Pow rwo reiev. 23, se cm. 399 que no es antisemita., D E L O S ,
ParItEL118 1.500 19 Encendedar MagiclM 23 P46r medio de esta autoEst a Kerosene imar., 60 Heladers 283 'dm3 tO" 505 confesift el PPN se decla. 'Llcuadara ? ",etocui. 35 Ditem. japon. 'trane. 69 ra enemigo del pueblo juP leui Re _'o a 35 25 ieft uxtrarr 3.000 a.
Aconn aire westIngh t-I&A LU10 PoWel r": 33 dio, incluyendo a los eWCoe ff norn .. V* ii Secador cabelle 12 mentors judlos de izquierds
Clarrata it' allos 20
7 PRIT131a Ila mesad" acerb, 1.40 m. que trataron de ayudarlo PANTERAS N.EGRAS
L'a*RITope Rut., 4 Kg. 120 con Puete ... en su campails, contra Ia
Tocadj,,cc rad Dort, mueble at yltrou bruel y creciente opresl6n
19 UL 4 La evoluci6n Sufrid
6-220 V de I& policia y las cortes 09 Kultil" is 175 or et MOVirniento de 10S Panteras Negras dosde su
Coruna americaui'i6 IS Carre morzado ..... 29 aparici6n, on qua so Za,
'Uabla plwic W 25 'Utrac. S. Bann. 25 0. 84 de justicia. nifestaban tibiamente prosionistas -Seg6n declaraw
Mueble co Igi L; so am 21 gnceradoz% 0hate can Lrx Ia edicidn del 26 de clones del dirigente Eldridge Cleaver-, hasta Ia actualidad, Con el profound
Oelefft 10 its Ift aspirsdora .. 99 abril de The Black Panther,
Coe, artbui Uartin 219 i3aftera S' aX 150 antisomitismo quo proclarnan, es un tema poco tratado por el periodismo gh
BDt qUin cristai 36x7g t3O = is 6rgano official del PPN, Co general. Mos6 Zeclak, del Jewish Liberation Journal, explica las caus" do
Termotanque 75 its MYRA., OWW40. 161, rmie Matthews, coordins(marca) .......... 354 40 am. garantido TO dora intemacional del Par- este process y muestra CuAl es Ia realidad actual y las perspectives futurac
POWeIr L*V .Sju1P1e7. Domee voican Velma tido, observe que'desde que
Rheern Orl)is,- eskabe AzuleJos Son Lorenzo Ferrum los Panteras Negras tomia- W
mis afin, Para Ia lucha por
ron posici6n en spoyo de embargo, un mercer factor; ca. Y nos peleamos do
Ia lucha del pueblo pale&. Ia liberael6n negra. los Pantems Negras tuvie- buena gana sabre Ia san.
tino, 'Ila izquierda blanca Es una tragedla porque ron contact director con grienta political del medlo
comen76 a titubear y se vuelve confuse Ia diferen-, tres tipos de judios: los Oriente, a despecho de las
tom6 indecisa" en suapo- cia entre el juez y ei en- judios liberals del Esta- similitudes entre el sionis.
yo al PPN. "Esto no nos juiciado y, de este modo, blishment n teamericano, Ina israeli y el nacionails.
deja otra altemativa. que ignore el hecho de que el que aparente"mente defen- -nilitante".
1110 negTo
creer que una gran paxte enemigo del pueblo negro dieron Ia lucha de los ne- Tales diAlogos deben ser
de esta- gente son sionis- no es el pueblo judio sino gros Pero que huyeron de comenzados Por judfos,
tas y por consiguiente ra- el imperialism, Es una las ciudades a los subur- Paxticularmente sionistas t cistas", concluia. "Fue un tragedia torque Miss Ma- bios, volviendo solo Para- progresistas, Como primer&
magistrado sionista, el juez tthews accept el antisemi- dispenser caridad y un Prioridad. Ahors, debe es.
Friedmann, quien senten- tismo olvidando que Ia "liderazgo" no solicltado; tablecerse un difilogo, aniI
ci6 a Huey P. Newton de tkcnica del divide-y-reina- los judios radicals de Ia tes de que sea demaslado
2 a 15 affos ( e cArcel. Fue rAs es una herramienta de Izquierda cuyo autoaborre- tarde, entre Ia comunidad otro sionista, el Juez Hoff- ]a reacci6n y del fascism. pimiento los Hev6 R -un an- Judia y Ia comunidad porman, el que absolvi6 a los En esto hay una lecei6n tisioiiismo -y ai n antIse. torriquefia, ]a comunidad
otros sionistas y meti6 a -que debe ser aprendida mitismo- vicioso e irra- mejicana, Y todos los gru.
Bobby Seale en Ia cArcel por Ia comunidad judia- cional; y los de Ia Liga Pos minoritarios oprimidos
y lo, sentencio a cuatro que va mfks alIA del "pro- de Defensa Judia con su Y desposefdos de este pai&
afios con cargo de rebel- blema judio" en este.pais. ponzofiosa ideologia racis- Afin mAs que un difilogo,
dia", contini a. 0 u 0 nada autom t- ta y su al-tvica mentalidad, debe concertarse una acAdemAs, Miss Matthews tico en Ia evoluci6n de las, los que, de todos modos, c16n entre los Judlos de
declara: "Los otros sionis- Panteras desde su posicion se hacian llamar "sionis- izquierda y estas minorlas. tas eh el juicio de Ia "cons- temprana,, afin prosionista, tas". Debe quedar clam que los
piraci6n de los 8" (en el hasta su posici6n actual. Si hublera existido a sionistas socialists Be
que wtu6 el juez Hoffman). Afm cuando, sac6 a relu- tempo un movimiento sio- comprometen genuinamensacrific a r on intentional cir su antisionismo, no era nista de izquierda Para te no 8610 con Ia suerte mente a Bobby Seale, Y a su inevitable que culminara crear un dUlogo con los de Israel y los judlos, stViajes y Turismo S.A. papel en el juicio para ga- en atisemitismo. El factor Panteras, Para mostrarles no con todos los pueblos
nar publicidad". Que pudo, habef desviado que existed otro tipo de ju- oprimidos. Debe quedar
Lavalle 1525, l3s. As*. 4Pruebas? De nitig-fin ti- a los Panteras de su. curso dio, cuyo encuadre en el claro que los sionistas gopo. jQud quieren significar .actual debi6 haber sido el movirnientb de liberaci6n clalistas se oponen al caTel. 49-4826/40-0723 co,j Ia palabra "sionista" diAlogo entre sectors de Ia national de su propio pue- Pitalismo tan profunda.
respect a los dos jueces Y comunidad judia y los mi- blo, el sionismo, significant mente Como otros pueblos a aigunos do los 8 de Chi- Mantes negros. su encuadre en Ia libera- opri-idos y que ei sionis.
cago? Miss Matthews no 10 Por ejemplo, Eldridge ci6n para toda Ia huma. mo socialista no es Solo
dice Pero su antisemitismo Cleaver, el actualmente nidad, Para discutir d6n- el movimiento de automese vuelve claro si Ia pala- exiliado ministry de Infor- de diferian y d6nde coin- raci6n del pueblo judfo siE S T U D 1 0 bra "judio" se sustituye por maCi6 de los Panteras cidian los izquierdistas ne- no parte de Ia lucha por
I'sionista". Negras, escribi6 un articu- gros y los izquierdistas ju- ]a liberaci6n de todos log
CA. TELLAND lo: "La Cuest16n Nacional dios posiblemente los Pan- pueblos.
DR. NOE *Venenosa diatribe y Ia llberaci6n negra!' en tera; no hubieran Ilegado Pero sobre todo, los sioel cual expresaba una
Ante todo, debemos men- a su posic16n antisemita nistas socialists deben
PARA z,,
DAVIDOVICH cionar que este libel fal- afinidad entre el pueblo actual. Condenar al antisemitismo,
sea Ia verdad. Lo que Miss negro y los judlos, y tra- Como es sabido, los nue- no Importa qUi6n lo proMatthews olvid6 escribir taba de demostrar que el vos groups sionistas de iz- clame; Y a ]as posiciones
EXTRANJEROS Ci-ncias con6micos en su venenosa diatribe es sionismo es el movirniento quierda eran inexistentes antinegras, no importa
Viornante 2565 que solo dos de los acusa- de liberacidn del pueblo cuando se cre6 el mov1- clui6n las proolame, como,
CONVERSACION dos de Chicago -Abbie judio, que 16s levant con- miento de los Panteras Ne- dos Partes del ciego chau.
39 B. Hoffman y Jerry Rubin- tra. el genocidio de .10S gras, y mfts tarde eran vinismo 6trilco.
DISCUR150 S eran judios. El primero fue pogroms en Rusia a priri- num6ricamente demasiado August Bebel, el sociallssentenciado a ocho ineses cipios de. siglo. Cleaver pequefios y demasiado pre- ta aleman, defini6 al anINICIACION y el segundo a dos afios, agrega que el pueblo ne- ocupados con Israel Como tisemitisnio Como "socialisLITER-ARIA un mes, y 23 dias.. gro de los ERUU., psico- Para ocuparse de los Pan- mo de los estfipidos". Es
TampoGo menciona que l6gicamente, Iltiene preci- teras. Lo que pas6 enton- una tragedia que los Pan.
Gastroenter6logc 16S dos abogad6s defenso- samente. las mismas pers- ces fue que los Panteras teras Negras se hayan adclases a V res, William Kunstler y pectivas que tuvieron en- tomados entre el antisio- herido a Ia multitude. Es
Dr. s.11. Meeroff Leonard Weinglass* ambos toncei los judios, y estin nismo de Ia izquierda y posiblemente una tragedia,
en domicitio judios, tambi6a recibieron en consecuencia prepara- el "sionismo" de Ia LDJ hist6rica a-an mayor que
several sentenclas.' Kuns- dos Para una accidn en descartaron "precisamente tantos judios hayan ayuPedit Hora 'tler fue sentenciado a coffin Para Is, soluci6n de Ia misma perspective que dado a consolidar esa mul.
T. E.: 85-6247 I cuatro aflos; y-13 dias, y un problema en comfin". los jtdios tuvifron enton- titud. Con ]a creciente reDe 19 a 22 horas I meses y 15 dias. Ni los este articulo, apart de su cia d6nde est&n hoy. terror y Ia. violencia desaCangallo 2120 Weinglass a dos aflos, ocho Lo que es instructive en ces" Y se encaminaron ha- acci6n en este pais y el
29 P. Tel 4S-6 I0 juem judios; ni los acusa- vision del sionismo, es clue tada por Ia policia, Ia Na.
dos judios son sionistas en fue eacrito once meses des- 0 Una lecci6n tonal Guard las cortes de
ningun sentido. M&s a m, pu6s de Ia guerra de los La Iecci6n aqui es que justicla y los funclonarlos
los dos abogados y los dos seis dias. debe establecerse un diA. del goblerno, Ia juventud
acusados del juicio de Chi- logo entre Ia comunidad judia y negra es baleada
Elenromecanica Dr. DAVID'ROIZIN cago repudiaron ad sionismo Las causes judia y--los militants ne- Por Ia espalda. No es esy estuvieron recorriendo el jPor qut se volvieron los gros. Mubammed Kenyat- te el moment Para que
A R B A '*Udico Cardi6logo pais en una campafia a fa. Panteras Negras primer ta, director de Ia Confe- judios y negros se den Ia
vor del Pill',. contra el sionismo Y lue- rencia, de Desarrollo Eco- espalda. Ahom es el mo.
Instalaciones Nktricas I I go contra los judlos? Par- n6mico Negro en FiladelVorniciliarias, F u e r z a ttivadavia 3491 29 P. mento de reafirmar Ia vi0 Una tragedia te de las causes pueden fia. (el grupo dirigido a si6n profdtica de Cleaver
Nfotriz, Nfantenimiento Tel 87-5398 aducirse al hecho de que nivel national por James de que, -judios y hegros
Y Service. Colocaci6xi de Hay una tragedia en Ia Cleaver se fue de Cuba a Forman) abri6 un di6logo "estlin preparados Para
Artefactos declaraci6n de Miss Mat- Argelia, donde tuvo In-* con Ia comunidad judia de una acei6n en conifin pa111cluid os Sibados y thews que va inAs a116, del fluencias de Al Fataj. esa ciudad diciendo: "A
Doniingos PPN. Es evidence que las Tambidn debe considerar- menudo parece que noso- ra Ia solucl6n de un proFlora Judkevich ideas -gangrenosas de Ia se el papel que cumpli6 tros (los pueblos negro y blema en' comfin".
Garantizamos de Litera clase dominate lograron Ia ideologia' del Tercer judio),recordamos mily po.
Nivel T6cnico y M6dica Sefioras infectar ailn a un grupo Mundo en Ia izquierda, clue ca el horror de Ia Alema- MOSHE ZEDEK
que escape en el rostro de identific6 a los negros con nia de Hitler, un horror Experiencia Sarmiento 4288 Piso Ia ideologia de Ia clase do- Ios pueblos colonials, y -ficilmente Jewish Liberation Journal
Tel. 47-4665, .0 19 Dpto. 6 minante. Estd es trAgico considered a] sionismo Co- comprensible,
59-8632-61 Para 105 negros de Anafiri- Nueva York
64-9428 Pedir hora: 45-1132 Porque es un golpe Para mo un desarrolla imperia- 0
cualquier genuine movi- lista. NUEVA SION/8-VII-71 P g. IT
aliento revolucionario Y, Debemc 3 wnsiderar, siu




BRASIL
40
tadura io pens6 mejor. Nn debia pensar que on.- exposici6n que definitivamente 12 organize ci6jj
(at funcionar Una sola mue- la c n""_a .-.cip nL v iLe-enue po- de la mucsfra "Art Sv-fpms de
X1 B enal, sino variaz 61111ffita- dra escaieceise alli en setiem- San Pablo. neas que permitiese alteima iNas bre. MAs que apoya, la causa del "No puedo concluir esta noP ios artists reacios. Deeste mO- libre intereaMbio y la pubik do, ocurri6 qife a principal de informaci6n, todas las obras ex- ta sin dejar expre-samente Aclaaho el critic y art&a arzentino puestas ell San Pablo urestara'n rado que cuestione ell fo-ma ter. Jorge Gluserg recibib dlil, bi-1- vergonzosamente su importance minante ]as 6xpresiones del sesi efio Francisco Matara=o la a ese gobierno totalitario y sus fior Matta (bijo) cuando presirinvit acl6n a organizer una Mues- aliados. me que yo puedo enviar a la
tra de "Arte oomo idea" S, otra "De aquellos que fueron con- Bienal las obras .lue tengo ell
de "Arte y Cibern6tiea". para- sultados por Jorge Ginsberg para mi poder, o ]as que se me ellIela a la iradicional bienal. Se- participar en la Bienal de San vien, sin el consentimiento do glan lo explic(5 ell un-docurnento Pablo, la mayor parte habian ex- sus authors. Es un ataque grapublico, Ginsberg pens6 que po- presxflo au intenci6n de retirar tuito a Un trabaiador intelecdria tratarse de un li cho poGiti- sus tribajos ell concordancia con tual." P vo, "al permitir que los artists el boicot de 1970. Es esta Una ex- Esta cr6nica no puede finRhbrasHefios pudieran Informam, presi6n de apoyo para aquetlos 7-ar sin la reProducci6n de algudialogar y comunicarse con obras que ban arriesgado o sacrificed!) Dos de los emeeptos que en resy artists representatives, del su libert4d por la liboract6n, bra- puesta a Gordon Matta hiz, piumundo enter, posibilitando rom- sbefia, tanto como la 6speranza blicas ]a Fundacao HienaI de Sao per, en cierta forma, el alsla- de que a1guna positive, Hbr, al- Paulo. Alega, la nota del 9 de cionismo a que los tiene someti- ternativa, pueda Oesarrollarse ell junio filtimo, que no tiene nindos un poder policial". -, Chile o en cualquier otro lugar, 91 n fundamento la afirmaci6n
Se le habla afrocido 4.500 me- creando un estrwgico foro on del artist chileno d, que "no
tros eAladrados de jugar fiC0 7 'el cual los artists puedan Due- existed libertad de expresi6n ell A pasajes para, artiisteg; y criti-, vamente prewntar sus obras ell a su totsYelecci6n. Ginsberg via- ablerto iriterea-mbio e on C Due- Brasil, I* que impose pricticaJ6 entonces a Estados Unidos Y blo sudalnericano. mente Una sentencia, de muertd
torn6 contact con artists tales "Habiendo estado ell contact a I& Bienal y a toda comunl-(.acorrio, Acconci, Arafiawa, Bald&- con los artisW brasilefios.impil- ci6n libre". Aporta como prueba surri, Baxry, CollirM Christo, De- cados,, fue motivado por 1A iM_ que la declaraci6n de Gordm maria, Fox, Graham, Haack portancia de tomar posic" "fue publicada por various n -ih-w
Heizer, Huebler, Hutchinson, Jac- tra esa situacidn. He tomato dkos brasileflop, to que naturalvuet, Jaffe, On Kawaxa, Kcouth, tambi6n la iniciativa de someter mente eg Una prueba m;i3 cl one Koziov, Lovine, Gordon Matta, parties de esta, car'-, para so pu- suimpresl6n sobre el Brasil es Morris, Dennis Oppenheim, Doro- b!icaci6n ell la column political falsa y su 'afirmael6n inexacta. thea Rockesburne, Richard Serra, de Art Forux- Hasta ahora, Carl Smithson; Sonnier, Van Saun, Andre, RobertMorris, Walter de una actitud polite
Venet y Weiner. Maria, Michael Heizek, Haus I
Segfin lo refiri6 despu s, todas Haake, Mel Brockner, Dan Gra- Por supuesto, lo precedent es
las personas invitadas estuvieron ham, Richard Serra, Keith Son- tan ingenuo, como la pretenslem L O S A R T IS T A S de acuerdo con all posici6n y res- nitr, Vito Acconci, Lee Jaffe, de Glu.sberg de que po-drfa -diapajdaron esa participaci6n, por Christo, Terry Fox y Les Levine logar con- los artls+ns braAleoos lu cual accept organizarla, con el ban expreSado so intensi,&n de reprimidos' por la -dietadu-a-. nombr- de "Axt Systerr&'. De rehusar sus trabajos a San Pa- QuizAs Ginsberg no se, qu6 :es
regTeso en Buenos Aires envi6 blo. Nada bay ell La carta que pasa a los periodistas indiscre-ns
las correspondents invitaciones implique o comprometa a eua,4- como, acluellos de la, Radiodifuoficiales, "acla;;ndo que se tra- quiera que afin sienta que pod-.. si6n Italiana (RAII que ent-.-eC O N ,T R A taba de Una muestra indepen- enviar so entrega, pero urjo a vistaron a colegas opositores al
diente, organized con un crite- todos a unirse ell esta accibn ya Gobierno: desaparecie7, r durari.
ciales de cada pais" y que, ade- de alternative t respuesta, como intervericift de Is embajadq de
rio distinct a las selecciones off- enviarme cualquier proposici6n te tres dias y solo giacias a a mas, "no paxticiparia de los pre- intermediarlo, o a quienifutra. Italia pudieron recobrar su 1mios". Aderads de las. aceptacio- que sea que nos eseuche. bertad. previo secuestro del Ta.
nes personals recib46 luego con- "Debido al dudoso modo.con el trial y no sin q,-.e se les corrouL A D IC ,T A U U R A firmaci6ii escrita pars, paxtici- que Jorge Glusberg ha mampu- jera desde Ja pris!61i hasta e3
par de los; artists Elconor An- lado este asunto, 0 ha ex1ruesto avi6n. Ignore Glusberg de outs tin, David Askevold. Atkinson, el attractive de su propuesta
Rambridge, Baldwin, Barba-dillo, muestra e.. Bu mantra todo e! Iranjer qtv0 enos kesl Pero le o entreviste a un "eas :Por GREGOR10, SELSER Beckmann, Brcr, ,n, Calzolari, Ce- se ha sugerid clue, mejor que un
lender, Flanagan, Frankem Elul- retire complete de amb even- Gra lo) o sospechoso poli, 'co t se converted autorndticament, en
ton, Gerz, Gilbert George, os, Do gTupo seria entusiataHastings, Hurrell, Jarden, Kirby, mente motivado para exhibit ell sospechoso y' sujeto a vigi'ancia Kirili, Latham, Lecci, Long, Argentina un tempo, hacendo y repre.si6n como aqu6llos.
Is harto sabido que desde unos ahos lo m6s im- Merz, Nannucci, Nees, Palk. Par- una fuerte declaraci6n calectiva La, Fundacao Blenal de Sao
portante del sector dQ los artists del Brasil ho obonloonado miggiani, Salcedo, Sane i.ound Y contia.la situaci6n ell Brasil. Mi Paulo recuerda, en su nota qtre'
Gilberto Zorio. sensaci6n es que Glus-xrg in ei- "contra la X Blenal, ell 11969,
el pais, unos voces voluntariamente, otras no tanto. Nom- ta por enter remitir cada oora hubo id6ntico e insidious movibres como los do Vinicius de Morces, Chico BuorqLte y otros 0 reacci6n de [as artioas que reciba a San Pablo, Y (117' miento, pero la. mues' se rf-aprobablemente no es imis ficil ljz6 hr que hubiese on finico rade renombre en el Sector musical y p*6tica se ban sumado Parecia, pues, que estaba ase- tracer Una declaraci6n political ell so de restricei6n o de cerq,,ra
a los de lo pintura y I* literature. Escritores como Jorge gurada la concurrencia de io mds Argentina que ell Brasil. de parte de lv. Fundaci6n o lei
Amodose han rehusado a someter sus libros a ]a censure, granado del arte contempGrilleO. "La idea de organizer on in- Gobierno de la Naci6n. La selecuno censure pacato y medieval que ho arrosado con of flo- c'-'ando aparecio una carta abler- tercambio con Chile, aunque ci6n y la prenilaci6n internaciota de uno de los invitados acep- complicada, estA ell la primer nal ell la X Bienal fucron totalreciente tentro y el excellent cine nocional, liquidado las tastes, el chileno Gordon Matta- fase de desarrollo y express ell mente exentas de discrimination.
Clark, residents en Estados; Uni- si misma todo to refe te a la nes, preslones o cens r s de narreyistas de arte, ciencias y politico a su nivel m6s bajo en dos. La carta aparcei6 en el candici6n de Sudamzrieclal, Si el te-de Brasil, y eso puede se-, avetodo el siglo. Un slogan chouvinisto cameo en todas las New York Times y ell el Wash- transported y los modestos gastos riguado ell cualquier morner1+0
paredes para asombro de los tourists: "B'rosij: 6melo o d6- ington Post. Tenia fecha 19 de pueden ser costeados por Chile, por los critics de arte br,..7ilemayo y estaLa dirigida a su ami- resultari Dr. important v pocl- fios o extranjeros que es4uvlcron jelo". Amelo a pesor del Escuadr6rn de lo Muerte; 6melo tivo gesto de apoyo. 1. '
go Jorge Glusberg. En ella ex- ell San Pablo ell 1969' Ahade
a pesar del genocidio do indics; 6melo a pesor del desafo- presaba: "Por favor, conte3teme en uno que 111a Bienal de esl afio. de.
rodo militarismo; 6melo a pesor del "boom" econ&mica-in- "El enthusiasm international u otro, sentido, sobre esta o la misma mantra que ell. I% angenerado por ]a Bienal de San cualquiera otra idea quo tenga. terror, ell ll.m. mDstrarA dentro
industrial del eje Rio de Janeiro-Son Pablo y de lo sempt- Pablo durante so period de re- Mis mejores deseos, (fl Gor- y fucra del Brasil la'inexistencia
terno miseria y hambre del Nordeste; a d6jelo si se lo per- Ievancia, fue inspirado ell el im- don". de restricciones a la creatividad
bito Privado, ell c0nc0r"&ncia La carta tuvo como conse- artistica.
miten, como a lo manic que qued6 encinto en una celdo con el general espiritu de expe- euencia. un retire masivo de los
en que recluyeron con criminals y drogodictos; 0 Como a rimentaci6n social que schaI6 inicialmente bien dispuestos a No es tiecesario indicar al ]PCaqu6llos que debieron recurrir al secuestro de diplom6ticos una era de liderazgo demoerfitico coneurTir a la bienal paulista* Al tor donde e-tA !a tranipa en is
Y progresista ell Brasil. Ell 1954, recibirla so destinatarlo, hiz. a argumentacion. Ni Golcdrn Matta extranieros paro que se les permitiero exiliarse. jimto con lacelebraci6n del IV so vez pfiblica Una relacift de rii los artists q1le, se negarou a
Centenario- de la fundaci6n de los hechos, y ell sintesis resuelve asistir a la muestral-in6luyenla primer gran life- do a Glusber- recelad de la
solidarizarse con la posici6n de
nal dio a Sudanr6rica y al MUU- Gordon Matta ell los siglli ntes r ensure previa en material artisRASIL es hoy lina inmensa (to so primer visl6n retrospective t6rminos: tica plAstica. Lo que cor-'aran y
Muerte desde 1968, la inniens,-1 sobre artists tales como Mon- denuncian es el estado do terroB tumbra del espiritu, coil algo mayoria de, los cuales no tenian drian, Klee3 Munch, Picasso, Ma- rismo permanent que vive el
asi como 23.000 prisoners poli- antecedenbes penales y habian rini y Moore. Durante Una d&. [a defense ;asil desde ]a 1ns;1a.r,,i6n d,
ticos del regimen military, que c0metido delitos de infirne cuan- cada la bienal estable,66 ell Bra- a nadie que me conoz- -11a dip-tadura, el 31 de ma,-7.o de
preconiza con su presunto ejem- tia y estaban piesas por perio- sit el centre de la vida cultural "Como 1964, un terrorlsmo cultlvgr o e8plo de prosperidad, orden y paz, dos br4evfs o detenida endo ca le puede caber la mks Milli- rperadamente des0e el pode," Y
s bajo in- libre ell Sudarn6rica, infiUY ma duda respect a ml comcisu imitaci6ii por parte de los vestigaci6n. Lo que no dijo el ell los artists locales y proveyen- que ha arrasado cc ,
gcbiernos castrenses Jornal do Brasil es que el a- dencia con la ideologia, expuesta
del conti- do cruciales intereambios de in- que rnente todas las li .ertad ,s
ncuto: la "sali cuadr6n'no se fund6 en 19C,8 sino formaci6n. por Gordon Matta, y pese a rocidas como vit, !e"3 para er
da a la brasilefia". clue function sin acta de naci- "Cuando se produio el golPe (:t mi posic,16n sigue siendo hasta
No obstante, el regimen ya no niiento desde 1962, por lo que Estado milit-ar de 1964 la bienal hoy, que seria convenlente ir a human.
hace, como antes, oidos sordos' 61's victims pueden caLlculaxse y Una creciente Jista de libeita- Brasil ;i dialogai con loa arthtas S! attitudes com ia do 0ora la censure mubdial y trata de facilmente en el triple o el cuj_ des sociales cayeron, ell el ca- brasilehos reprimidos por ]a die- dcn Matta y $us 1: uocontrarrestar las denuncias de drujile de lo -admitido oficial- mino de la represi6n dictatorial, tadura, no puedo ignorar, sin den h4ilar imiLadores, es o0s"xie las atrocidades y atrapellos co- niente. los artists brasileflos contestaron embargo, las razones que funds- que la brutal dictadrr2L al ftle,2(Y9
metidos contra las, personas hu- La ofensiva de los intellectuals, tiabajando mis directamente SO- mental el boycott de brasilefios cese en sus excess, en su- toymail", presenUndolas como uns, del mundo enter tuvo en 1969 bre el context ambiental. Ell chileno's y norteamerleanos, y es turas y asesinatos de olbreros
conjura. del coniunisi-no interna- una expres,16n que golPe6 al r6- 1968, un general Montana retirS ell funcl6n de esas razones que etudiante sacerdOes v carnpecional. Sin embargo, ha sido el. g1men con fuerza: I gran can- alg-unos de esus trabajos; del gf,- tomo la declsi6n de suspender sincs. One Serd rnig qn alll odiario conservator Jornal do Bra- tidad de artists padsticos que po de obras brasilefias para la, s it el que en fecha reciente ha se neg6 a piesentar sus obras en Blenal de Paris, comenzando Una esimado ell 1500 el nfiniero de la tradiclonal Bienal de San Ps- campafia de censure total' lictiinas del Escuadrdn de is blo. Pars el presented afio la die- que ahora denuncia, multitude de A NUESTROS LECTORES Y AMIGOS
victims encarceladas. iEl 61tima
incident fue ei arrest, ell febre- NOS MUDAMOS
ro, de 30 j6venes arquiltectos que
arriesgaron una soluoi6n popuA M 1. A lar para, las malas conditions Teneinos el agrado de comLinicar por este meUrbanas del pais. Ahora es de dio a nuestros lectures, amigos e institutions, que
Se rueg4a a [as asociados que hayan combiado tifiblico conocimiento que la, H_ desde la fecha nuestras oficinas administrative
bertad de expresi6n no ha superde domicilio 'en los altimos oficis communique vivido en ningfin lugar del Bra- V de redacci6n vuelven a funcionar en nuestra
su nueva dire*Cci6n, personalmente 0 par carta sil, y le este moose clerrie Una traditional y rembzada sede de Junin 265. TodaI virtual sentencia de muerte con- via no tenernos tel6fono.
o Pasteur'633 (Socci6n Socios), Cop. a telef6. trA la bienal y todas las comuni- I
eaciones libres; -er ese pais. Como hasta el present% esperamos vuesbras
nicomente, de 8 a 15 hs., al 47-9D96, a fin de "'Desde que todas las institu- carts, vuestras sugerencias, para que NUEVA
aCtUaliZCr log registrar de lo entidod. clones e individuals permanence SION s;ga siendo el peri6dicD de todos nosotrm.
en Brasil bajo uni constant dietailtua, es ocio,4o y sin sentido