Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
HOm...... Hwv
*6 6.. ....o.
ofs::: Aio- XXII W 523
::::::::::' Red. y Adm.:
Ecuador 422
TE.88-0889 D s.As
'EJEMPLAR $ I,
..... .. .... 88
/948230 ANIVERSARIO DE LA
INDEPENDEN CIA DEL
197 EST-A DO DE I SR AE L
. . ..~'. C
........ ...
M5(--..'sC*C44C45"S ........
. .. . ...
z4 0
1"E-010~~S ORETR.LSTUBA
AGUAS DEL:C~:~ CANA.L,'CC -CNL.3
..'.4'..~ ~L
PRNII DE FN ELRNAMENODEL LN A EBE
9C.\n. U. ..~
,,LAMD DE .0NIS 09 tlSTAD,*--A-GU*AR01A




'~~~~.1 r- 0 ~ '~~*2
~i
6- I-il It 10 R, 1
0 p.
P- -Q $ E
0 80 P0 1 R
a It 0
I~e DI ;g;T.I ifo-E p V (a iL Ib P
go T
~~JS *r I 1J .0 a! ~ hi _CO, 3 g e" -E
iii' I. J, m -. I I; V 9 1_ 0__I1_-- P__M '
0 9 oU -:5 -m
09C Rifp.w J ~~i
9 0' 11 .9
t~h 31 r i
~~IIFR OP 0(7




ISRAEL PRWK TESTIMOMOS PARA
CONVERSACIONES- CRI-STIANISM0 Y REVOLUTION
Ctumpliew" con to pronlefid an al nfimere anteiiar, on la "Caft Abieft a 4Cristkwisme y Aeyoluci6n", NUEVA SION aporta 'testimonies objetiyos do fooofts internacionales resPevta a 11a situaci6n de Jos habilantes Grebes palw tines do las territories ocupados par Israel. Se reprodsicen a conlinuati6im Was INCONDICIONALES en*idm per 6njanos y personalidedes de la izqdierda franceso, do fuente 6rube
y ofticana, y otres de reconocido prestigio international. Al9unas de estas testimm ias imn side extractados do las Wismos 6r9anus; que )as citudas par t6rminos de la poslcl6n israeli al resPecto, tal cual fueron difundidoe Cristionism y Revolucl6n. Es este un serio inlento de entablar una pol6mica sole. medics diplombtiecis en v1speras de Is visits del Secretario de BAado bre bases objetives, quo permit desmitificar esta problem6lica, y permit an
ustado norteamerleam a varlas capitals de Medio, Oriente. ociniprenden Jos acercomicaft sincere y honest.
r.4guientes 5 punts: A traw6s'de esfts lines, ---tal come esta redacci6n lo hiciera en carta del
0 Israet estiL dispuesta a retirar saw fuerzas de I" posiciones a lo large del 19 de este mes reiteramos nuestra invitaci6n a Cristianismo y Revolud6n pare
Canal hasts una linew desde dende Is via aeuWca Vneft akansoft 4m 4Wvl*9o mutwamente esclarecedor.
per in swullerta.
a Israel ins on que cualquier retire de am tropas'debe aw acumpshado LE NOUVEL OBSERVATEUR, Paris, 13 de julio 1970
por arreglos que aseguren que ni las fuerzas egipcifts ni has wV16ticas MAN XsperAbatnos encontrar algo que se pareclera, =its 9 mecruzarAn ei Canal deade el lad* Occidental Para OCUP- el que ellOS aban'
donon, ER caso, do, que aw amoeffiers, Israel lobiste, en el derechO de adOP- LACOUTURE nos, a Argelia duraute, is guerra. Una encuesta mu7 supertkial
tar Teprosafts no espwHicades. permit afirinar que Is Clsjordania no estfL en estado de ebuillei(5n resistente,
ismoli judde 4= que cumaqww arntee posts reabrir el Canal no debe to- "...Los Israelies nos Womaroo de algo que nos parece Impormave come mbs0tubs de no arregile Ae Pft dermitive 0 come reemPlazO tante: los emisarlos de Is resistencia, Palestine heebos Prisioners
de la rubffin parificadeft del vnedlador de las Naclones Unifies, Gunnar en Ciajordania slempre llevaban viveres wnsigo. Lo que dejarls
JarTing. engender que deben subsistir pot sus propim medics y que no
0 Israel insItite en el dereclitto de sus bargos para utilizer el reablerto Oanal, pueden contar am Is poblaci6n".
estenda dignesto a aularw InformsimenbL que no wrfa en el sentIft
provec"11ra CLAUDE La libertad de expresift antlisraeli de los Axabeks en los te9 Lgrael InstAt an quo an actserde interauxilo sabre el Canat de Sucx dobc VLOY. rritorios ocupados (por Israel) nos he parecido absolutamente
sw ace"WeAaft pw Seguridades ftipcias de que Is actual vesael6n IM total, en el curso de este via,*".
faege serk prelongads Ibidefteldamente. K. A. -... a verdad Que no existed el patrullal% que ks habitantes de
BURNMR. los territories ocupados pueden escuchar is radio de Amm" y
sun hasta hacerio a todo volfimen en las calls, que el diario iTsbe de Jerusalem he mantenido el uniemo equipo, que es absolutamente Ilbre en sus comentarlos y que no est-A sornetido a censure, salvo en lo que atafie a las informaciones militares..."
=C1'0 N I ff E G I M:
AN-NAHAR, Beirut, 10 do octubre 1970
EV ACIONAMIENTO DE SOS TROPAS WAIF IS" pobladom de is ribere, occidental airman que no estin
mAWATx= dispuestos a retomar al regimen de los Serviet- de Segurldad JOrlider del danos. Recuerdan el rftimen policisco, dictatorial de MWiammad
Front Do- Rassul al-Kilani. Lo recuerdan con tcda clarldad, y encuentran Sun K E MM MAK KES DEL CANAL mocr*tico que Is administracl6n Israeli es menos t11*niCa Y RmenAza(IOM
Popular que la de los servIcks de seguridad de JordanlaP,
L dia, 29 de abril, Egiple pub&W las condloinnes para I& rexpertum ad Palestine:
Canal de Sum
THE CHtRiSTIAN SCIENCE MWITOR, Boston, 18 de feb-rero 1970 WiptG esti dispuesto a despejar el canal, dmpu4s que las fuerzas de de- FRANCIS ... Una delegac16n de Jebr6n se traslad6 a AmmAn pare pedir
fenss Israelfea se retired de Is margin oriental, como primers, etapa de su OFNER a El Fatal que se abstuviers, de saboteur indiscriminsdamente
retiradA complete de Sinai. en los poblados 6xabes. "Este nor, perjudica mfis que los: isrse* Una vez que los Isitaefies se bayan retirado las fuerzas egipcias crazarAn lies", fue el n&Aeo del memaje de la delegaci6n sogtin Yousuf
*I canal y obtendrAn el eantraler -de ambas mArgenes; Ismail, periodista especializado en asuntos Arabes del Lamerjav,
an cotidiano Israel.
a Egipto soepta un cese, de fUe9O POr un Periodo litnite(jo solamentoe, a ft "No s6lo que no cesaranas, sino que, por el contaaxio, increde que el Embajadw Jarring prepare un euadro de fechas pars Is retirsda
complete, de Israel de Sinal, de Is Prenja de Go-za, de las Alturas de Golfin mentaremos xim mks nuestror, ataques en los territorlos ocupay de Is Morgen OeMental asi come pace Is preparael6n del canal pam Is dos, a pesar de las victims 6rabes fue Is respuesta de M Fataj
navegaci6n: y otros punts do Jordania...
0 EgIpto aceptar* arreglos prfiaticos Parwla sevaraci6n de W ftermas hostiles
durante el period del cese de ftego; DAILY TELEGRAPH, Londres, 3 de febrero 1970
0 St durante ese limitado perriodo se ve que Israel fortifies nuevas lines 431111, ... Vi a menos de cien yards del pesto de guardia de Is Lede defense en el Sinai, y no tiene Is intencl6n de retiraree del desierto y de RAIUS gl6n Arabe del lado jordano del puente Darnia, cotno varies Was
los otros territoslos, "el ej&citio egipelo tendrA plenos derechos the cumplir de firabes se preparaban pare cruzar haela el territorio ocupado
su wsponsalotlidad hist6rica, a fin de forzar Is retrada, Israeli"; por Israel. Muchos habfan es:tado visitando parents en AmmAn
0 Egipto se OP=e en absolute a la denniliterizaeMn de la, Peninsula de y otros putos de Jordania...
Sini, a consecuencls, de Is Tetirada de Israel;
* Pero en case de desmilitarizael6n, ells, serfi, cumplida por ambas parties. tel JOURNAL DE GENEVE, Ginebra, 5 de enera 1970
come, el Nkgmv omtra un territorial similar sobre euelo egipcio,
0 Fg*to se ePone a todo tipe de Presencis Israeli en Sharam al-Salkh, sea ROBERT ... Las prisoners en las que se eneuentran los terrorist" j6rabes
una, participacift iwaaff an una feerza pedicial multinscional o per un ALADEJM no son different de las prisoners en las que languideoen los israelies condenados por diversos criMenes. Souerdo de cesi6n de Sharam al-Shalkh; dos no diflere del de los
El espiritu de los xabes enearcela
El Plan egipcio no garantiza Is libre navegki6n israelf durante el per o- prisoners en general... La maYoria fueron capturados debidD
do intermedio.
a denuncias. Los autores de esas denunclas son, por lo oornfin, terrorist-as que no dudaron mucho tempo ant's the eonfeSar completamente, y riin que sus Interrogadores hayan tenido quo emplear maneras duras. A esas confessions contribute el hecho clue los servielos de Informaciones isreelies estAn generillmente blea Informados y ellos mismos proporckman los detalles que lag prisioneros olvidan o no quieren der.
THE GUARDIAN, Londret, 26 de abril 1970
DAVID ... Virtualtuente eads uno de los 9,rabes can quien uno se enCAUTE central sostiene que jos prisionerm son tor ra os en los centers
de Lnterrogael6n... Bersonalmente, no poseo ninguna- evidencia ron_juyente. La preferencla, drabe pof el alegato Por 60bre I& evidencia no ayuda al investigator. Cuando pedl al Intendente de Nablus y a sus colegas que concretaran am acuseciOnes 7 me l1evaran a hablar oon cualquier j0ven fixable de Is eluded quo 23 =71 lllXnXlJil 1311 bubiera sido toltUrado, P&sarOn sl Lrabe e losistlerOn q- 10
intolerable era is ocupaci6n, y no sus manifestaelones. No haF duda que los irebesestAn parcialmente gobernados p is-tasias...
4 THE SUN, Saftimorc, 19 de junio 1970
EL AL.,es una de laS compahlaS m6S OSWALD .. La gran eficacia de la policia Pera, PyOcurar infOrms1ri6n de
JOHNSTON los sospechosw dd6 lugar a Q- ]OS f0thMOS treS SAM Se leavezadas de la avlaci6n mundial. Us- vantara una Ole de protestasirabes de que los israeles, tOrtursh
-ted, que manifiesta solidaridad con invariablemente a Jos sospechosos de ter-rorissmo, tan ProntO eq1srael y M desarrollo ecori6mico, Ile- mo sai arrestados.
... La, reacc16n Israeli a esos informed se central en desmentirgue al joven Estado an alas de su log y enexVjjCRT que los iirabes deben bue=r adgUnA exeuSR por
empress naCional ---Con J30eing 707 baber infonnedo scores, de sus proplos herrnanoS en CUSntG son
y en breve con el Jumbo 747-, utili- interrogados por la policia. Al mfsmo tempo, sin embargo, no se
he suscitado njngj n caso incontrovertible de tortures sobre Prizando sus vuelos diaries desde Nueva sioneros irabes.
York, Montreal, Europa, AsiayAfrica. SUNDAY INATICK NairoK Kenia, 5 de julia 1970
EL AL LINEAS AEREAS DE JISPAEL PETM Elias Bandak fabricate de muebles, he sido el intandente de
DARLUG BeV%3, Iseiudad en que na-6 J-6r, desde 19M-.- Arabe y crisMono, pemenece en su cargo en esta duded doe 25.000 habitAhts en Is ocupada rivers, weldental del JOrdin- Pero no eS, terminanfemente. vIngfin Quislin,-. Habla librOmente Y SPMAR IS libertad que tiene pore bacerlo.
0...cbomo eristlano plenso que es bnrade poner fin it todo esto (Is guerra y sus consecuenciar.) y arreglar un acuerdo final, y dejer que -dvamos en paz, Estamos en lucha, desde 1917. Israel ea IMA TeAltdod. _TT" Invar Ara R"Aww ras-%INUEVA SIONL30 1VT1 4 3




Valle de Izreel (Incluyendo a Afula), Hadera, Neta- Ahora, vuelve a demostrarse que no se ha registrado
nia, Mar Saba, Petaj Mya y todo el corredor de ningun cambio substantial en la situaci6n de Moe
Jerusal4n, haste Kiriat Gat, quedarian dentro del Judfos. El Estado de Israel y las oDmimidades Judias
radio de accl6n de las Katyushas. en todo, el m undo deben alzar en6rgicamente la vm
EGIPTO: CRECE EL PODER10 Las armas de largo balance, que los "bes tienen de protest ante la conciencia mundial y, muy en
en su poder, y que incluyen pizzas de artiHeria so- Particular, ante determinados organisms internaciovi6ticas.capaces de disparar sus Proyectiles haste una nales siempre dispuestos a actual con premura contra
distancla de 20 kil6metros, y el Mmg-7, estAn ahcTra Israel cuando se trata de cargos planteados por reen conditions de ser operadas por Egipto. E) Frog-7 presentantes Ozabes en relac16n a supuestas perseSOVIETICO es un arma formidable, aunque no de gran precisi6n. cuelones de la poblacl6n civil en los territories -clo
Tal oDmo la Katyusha, puede ser utflizado eficazmente cados actualmente bajo la administration israel
contra objetivos de aanplias proporciones, tales -omo Junto a la exigencia de conmutac16n de las % -iias
y As fuerzas sovidticas en Egipto llegaron el afto pa- cindades, bases militam y aeropuertos. de muerte sentenciadas y la complete Kberacibi del
Tin alinearniento de Frogs a to largo de Is frontera los encarcelados por el finico delito de ser judlos,
JLJ &ado a m&s de 200 pilotos de "Jets" y por to me- qvnterior at 5 de Junto en la parte meridlonal, podTfa debe elevarse el Ilarnado a fin de que le sea otorgado
nos 12.000 operadores de missiles. Asi to inform el convertirse en una amenaza Para un gran sector del a los judios de Irak su legitimo derecho a abandoner
inotituto de Estudlos Estrat6gicos de Londres el dia pats, desde Assdod haste el norte de -Eilat. 81 mds ese Pais en el cual su condici6n hurnana es la
30 de marzo, afiadlendo que esas cifras se &umaiban Frogs fueran instalados en Jordania y en Siria, los cautiverio en calidad de rehene, del
a los 4ooo asesores sovi6ticos. estacionados en Egipto 6,rabes eetarian en conditions de lanzar un golpe
antes, del anmento. El Informe afirma que esto repreada por control remote potencialmente devastador, sin nesenta, la fuerza sovi4tica mAs imPortante desPleg midad de adelantar un solo tanque o avl6n en dituera de la zone del Pacto de Varsovia desde la cri- recc!6n a la frontera.
sis de los missiles de Cuba en 1962.
- SINTENCIAS CONTRA DUB07 11 MICANIC01
LEXANDER Dubeek, quien luera secrewic, gqieA ral del Partido Comunism de Checuslovaquia, y
JUDIOS IN IRAK uno, de los mAs claros preoursores del'-soeialismo
humanist, cuyo dram&tico ejqrcipio del poder, conocido como la primaverae de Praga", despert6 piofundas esperanzas en grades sectors; del convulsio
NFORMACIONES procedentes de Londrea &nun- nado mundo socialista, apareci6 er, estos dias cocian que acaban de ser condenados mo un simple obrero en un elejado lugar. en los
Bagdad cuatro judios, temi6ndose seriamente que la confines de Eslovaquia. Fue enviado &Ili -a consecuencla de su negative a "corifesar" sus errors
Pena sea ejecutada. At mismo tiemP0, OtrOS 30 judi0s en e pasado y una vez separado 'de las filas del
guardian sentences de suma gravedad Y afln, nue- P.C. en su pals,- como t6cnico mee6mico, a cargo
Alas penas de muerte pueden liegar a dictarse, del mantenimiento de las sierras y dern s herra,
La Conference Mundial pare la I[Aberaci6n de los mien.tas de un aserradero, en los mosques de Eslo
Judios del Medio Oriente revel6 el dia 4 de abril que vaquis.
se habia enterado que 136 judfos ---entre ellos muje- Este hecho, cuya trescendencia fue evitada hasta
res y nifios- estaban Por ser enjuiciadoe en Irak el el moment por parte de las autoridades checks,
20 de abril. La organization --encabezada por el pre- fue revelado por Mordejai Oren, dirigente de la, lzEn una publicaci(5n intitulaaa gesumen Estrategi- sidente del 6enado franc .-s Alain Poher agregi5 que quierda Israeli, que fuera sentenclado, durante lop
tristemente c6lebres juicios de Praga en 1952,-por
co 1970 el institute estima;ba la ayuda soviA6tica mili- Iletro grupo de 40 judios aproximadamente se encuen- dirigerite sionista, en el transcurso de una confetar a Egipto el afto pasado en 2.500 millions de do- tran detenidos en prisoners iraquesas. Tres de ellos renc -a acerea de "Mapain y jel socialisnX4 niulwarl.
lares. Para fin de afto, el informed contain a, las fuer- comparecleron ya ante un tribunal military y corren M. Oren agreg6: "Los occupants sovikic6s .en Prezas sovi6ticas componian el personal de 75 a 80 po- el peligro de ser condenados a muerte" ga y sus, titeres como G. Husak y V.Bilak,,quiene
siciones de missiles tierra-aire SAM-3, cada una de A raiz de informaciones de agencies noticiOsas Y ahogaron e, moviiniento renacentista del'humehi
ellas constituida normahnente por cuatro lanzadores. de la prensa international, el ministry de Relacio- socialist dentro de un communism burocrdtloo y anDe acuerdo con el informed, el ninnero de naves nes Fxtpriorp 0P T--'. Ahba Eba-, acaba de de- tihilmano. exoulsaron de ias filas del partido a los
mds genuinos representatives del pueblo checo, Men
reas tripuladas' por sovi6ticos aument6 de 120 jets ber deportado a Alexander DubMg-?l en junio a 150 el 31 de diciernbre. Los sovi6ti- y confian que at he
eek a Jos confin-eS de su patria natal. W6Vaotila,
cons controlaban seis aer6dromos en tanto que en conseguirbn arrancar del coraz6n de I" masas el
........... su teoria 1, de su
marzo del afio pasado se creia que conrtolaban s6lo recuerdo de su querldo lider, de
Uno obra. Si no hubiera mediado el temor que 'domiA raiz de la informaci6n originada en fuentes oce n6 a los jerareas de Moscfi ante el advance del
socialismo humanist y la invasion "salvadcra" de
dentales, en el sentido de que la URSS suministrd
Egipto bornbarderos Sujoy 11, el New York Times los tal.ques sovidticos a Checoslovaquis. todo indioabe que estaba por cristalizar una revoluc16n liberainform6 el 11 de abril cereal de la introducci6n de dora cuya influence sp hubiera propectado sobre el
aviones de guerra Sujoy 11 y Mig 23 dentro de la red socialism mundial" Mordejai Oren., afIrm6 aue no
Ho es 0ma Dubeek
de defense antia&ea egipcia. so -exiorme Is popularldad de que
El despacho, firmado Por el cronista de aviac!6n del entre los obreros del aserradero, sino cue su In ar
diario, several que Moscil hizo ya entrega de dos ti- A de trabaio se he convertido, en: verdadeio eel;tro,.de
peregrinaie de miles de obreros. estiidlante s v i6vepos, de aviones Tdig 23 y podria ester planeando el dos los rine6ne- del
nes, gutenes vienen desd,, to
embarque de mAs. ........ paf T)axa transmitlrle su carific y su solidOxidacL
Uno de los tipos de Mg 23, que en el c6digo de -X con su person-a y con los princiT)i0s que simboll7a.
Nato responded al nombre de "FoxbaV', es considered
M. Oren relate que las menclmadas noticlas soel avidn de combate-interceptor mds veloz en opera- bre Pubeek est4n incluidas en una carte CUP al$Lci6n, con una velocidad mbxima estimada en 3,5 ve.... be de Ilegar de uns Dersona bien triformada de
..... ... I ...... ... (trabaia en el SD&Mto estatall a
oes la velocidad del sonido (mach a,5). ...... ......... Checoeslovaqula
Sse cree que dicha nave detente la mayor parte de un nuev,) Inmigrante checo en Israel. ex-alto ofllos r&ords mundiales de celeridad y altitude Para un cial de las fuerzas armadas, micro personal del 1)reCONTRA LA AMENAZA DE NUEVAS sidente Svoboda v que ejerce antnalmente el ORM0
avi6n de combate-Interreptor bimotor de un solo EJECUCIONES EN BAGDAD de director de uria de las lftliotecRs mfis, im'3^rasiento. manifestaei6n frente a la embajada norteamericana en tastes de Israel. M. Oren & qtaM que Iev6 T).rEl otro tipo de Mg 23, conocido oficialmente como Tel Aviv. n-1mente la carta, que fue despeebada, desde la Mel Mikoyan 23, y en el c6digo de Nato, "Flogger", pital de un pafs occidental, limitrofe con Checosloun monomotor de alas plegables, eapaz de desarrollar clarar que "estamos sumamente preoeupados Por la vaquis..
velocidades haste 2,5 mach. Las alas retr&ctiles Pres- prisi6n de unos 40 judios en eArceles de Bagdad y la
tan 9.1 avi6n la capacidad de aterrizar en vistas re- intenci6n de las autoridades iraquesas de Juzgarlos
lativamente courts. y condenarlm La situaci,&n es grave y constitute un
Se cree que todos los Mig 23 de Egipto serin ope- Hamado m&s de atenci6n sobre la triste condici6n IM "LA ICBM
rados por pilots sovi6ticos de primer categoria, de los Judios iraqueses. Quist6xamos creer que los
como en el caso de loG Sujoy 11. gobernantes de Bagdad no se atreverin a repetir el
La potencla e6rea modern. y la teanologia de los bitrbaro acto de los ahoreamientos pfiblicos en las
missiles hacen inervitablemente obsolete at concept 04 &
Pla7as de esa capital que el mundo civilizado no Perde une fuerza destinada a preserver la Paz, manifes- Waneceri indifferent". DOMINGO 2 DE MAYO, 18 Hs.
taron experts militaries de Israel a corresponsales. Los gobernantes iraqueses planean ei asesmato a
Aunque se tratara de un gran ej&cito extranjero, sangre frfa de judios innocents, confinados en pri- en PASTEUR 633
formado por varies divisions, eso no podria propor- stones de Bagdad. Ello viene a testimonial ---como CONFERENCIA DELclonar a Israel una seguridad minima, dentro de las en el pasado- haste que punto su regimen se enfronteras anteriores 9, la guerra de los seis diss. central alterado e inseguro, no encontrando mejor Dr. KATRIEL KATZ
Comentando las "garantfas" que estAn siendo dis- formula Para distraer la atencift de las masas ira.
cutidas por los cuatro grades, los experts declare- quesas de sus aut6nticos problems que la consabida
ron que una retirads Israeli tal como he sido suge- utilizad6n del "chivo e3opiatorioll judio. En caso de Ultimo embaiador de Israel ell la LJRSS
rid& por el embaJador de Is, ONU, Gunnar Jarring, no lograrse la inmedlata y total movilizact6n de ."Pan orama actual del 'judasmo
y por el Plan Pogers ---que Wat eige por an parte- factors judics e internazionales, los verdugos; de
dejaria a Israel expuesta a los ataques, de los missiles Bagdad pueden volver a repetir los horrendous cri- soviffico"
de ProducciOn sovb tica, tales como el Frog-7 (alcance menes cometidos el afio anterior.
de 20 km y cabeza'explosiva de 500 k9s.) y la Katy- Los rests de la comunidad Judie de Irak estAn BertaBiali Snell recitara' composiciousba (12 a 13 km de balance, 76 kgs de earga). sometidos, desde hace afios, a uns total presl6n de
Ningdn despliegue concebible de guardian fronte- manos de las autoridades de ese pak. La deeldida ac- nes voiticas alusivas.
rizos podr1a impedir que pequefias unidades instala- titud tomada por la opinion p*blica mundial, eonde- LJOE
r&nXatyushas de accift diferida, apuntadas contra nando los aropellos, y el vil asesinato en el pasado, ENTRADA
centers urbanos del Pais, Kiriat Shmona, Tiberiades, Pareci6 haber deten1do la ola de enjuiciamientos y de
todP el- Valle de Bait Shein y is mayor parte del Persecuciones contra nueatros hermanos en Iratl
--- ---- --------------- --- -----lot
----------------- -----INEMMINM0
4 'S NUEVA SION/30.1V41




CONSIDERATIONS, SOBRE
MENSAI DEL PRESIDENT
BE ISRAEL
P6rrafos principles del mensaie delftesidente del Estado de Israel, Zatrnan Shazar
dirigido en ocasi6n del dia de la independencia isroeli, del 29 de Abril de 1971 5
de lar 5731
Estado de Israel oelebra hoy su vig6simo.
EL tereer ano do la Indepeudencia, empenvAo en
un esfuerzo tenaz por el establecimiento ue Una
pas verdadera. Permanent y segura con sus ve.
einos.
Los ouatro ahos de firmeza en los frentes do
go
erra y durante el cese del fuego -igual quo
todos Ins aAos de construcci6n y lueba que los
preeedieron desde la reaovad6n de nuestra. inde
ndencia- ba= que los designios alevosos
e nuestros P amte Writes, de exterminarnos y
borax nuestro nombre del map% de la rogi6n, no
son solo prop6sltos perversos sino tambi6n necios
y que quien se desveLa por esta meta lo haft en
vano, Quienes ven correctamente I& realidad, sea
de oerea o de lejos, comprueban que los pueblos
de esta turbada region pueden Ilevar -y flevs.
r4u- una vida honorable con el Estado de Israel en su seno y no sin 61; que Jos pueblos con:21 tendientes; one alistaron sus fuerzas en los cam4ME
pos de batalla, deben estar Juntes a partir de
ahora y mantener relaciones de buenos vecinw%
honrados por igual y con iguales; derechos. pues
M, I& historic dispuso que convivan los unos c9n los
110 otros, los unos W lado de los otros, que sean pue.................... MM M
blos soberanos e independientes.
Esta lucha por el establecimiento de is pas en
auestro Pais es un process Y nadie puede oxever
winto tempo durari. No somos. carantes de im
'EL HEROISM O ISRAELI 6xito ripido. pero debemos hacer el mayor es.
fuerso y esrEer rnos con brio pam lograrlo. A I&
Yes que nos allstamws nam la defense, tarnbikn
E tenia, tal cual fue definido, no zados, o cuando paxece que el niiedo joven gener"i6a pueden ser muy enrolamos todas nuestras fuerzas y nuestros
LP-de sino amedrentarme. Lo m&s lo pamliza y a pesar de todo grita ciertas, pero mucho mis cierto y vinculos para materializar lo que anhelamos'.
que es dable hacer es tratar de elu- en el instance sefislado, "IDetr*s evidence es este sentimiento bAsico Una vida de cooperaci6n y entendimiento con log
cubrar sobre Mgunos elements del nifol" y, pese ad miedo y los temores de identificaci6n. Esta es la verdad contendientes que nos rodean.
heroismo hebreo o el heroism itself (porque no hay entre nosotros quien y sin ella no hubieran podido nacer, Si hasta, boy tuvimos 6xito al defendernos conde nuestros tempos. no terign temores) al guitar salta y career y luchar aqui hombres como tra los enemigos. harems todo lo possible pars
En mAs de una oportAmidad me he atacs, creo que en todos estos casos estos. Slempre afirmamos, y con tener 6xito tambi,6n en el estableciratento de repreguntado qu46 es lo que mueve a no es possible decir que ese hombre justeza, que Is educaci6n es un largo factions pacificas normales con nuestros vecinos.
uns persona a realizer de modo re- piensa que, si Ilega a flaquear en Is y 19,borioso process. Siempre se nos Nos enrneramos y habremos de alcanzarlo. La vopentine un acto de heroism, a aba- batalla, Israel ser-A destruida. dijo y diiimos: il3asta de pregones y (untad de vivir de nuestro pueblo estA con nosolanzaree al ataque, a sobreponerse a sermons! iEs el ejemplo lo que tros. La necesidad de convivir con nuestroa veciesas leyes gravitacionales paralizado- 0 Sangre de amigos y enernigos central Este ejemplo se condense nos esti con nosotros. Y con nosotros esti el
res, one rigen al miedo. en el hombre que es el primer en Sehor.
Cuando nos referimos a ese mun- No hay nadie que haya podido de- despertar y el illtimo en dorminse,
do conceptual englobadc, en la orden terminal con precisi6,n en que piensa el primer, en medirse con los pro-
cafeg6rica, "iDetr&s mio", a ese mun_ el individuo en el instance de sus blemas y el filtimo en disfrutar de
do- de gloria y de ooraje, viene el mU profundos temores. Y con todo, sus sDluciones; el hombre Que remaestro Y' nos dice: si he elegido la frase de DaiAn como chaza los privileges y que crece con
Yo eduq-U6'1; las responsabilidades: de recluta a
vierie el padre o los padres -V afir- punto de partida es torque el frio DEL EMBAJADOR ISRAELI
man: "Nosotros; criamos"; viene el an6disis de nuestras largas luchas en cabo y de cabo a sargento, dando y educator del movimiento juvenile y _este pals, se condicen con lo expues- recibiendo ejemplo. Ejemplo conseMet iene Yo plasma" Y pese a to- to. center y a veces tambidn cruel.
Hombres en posici6n de maDdo V de AL PUEBLO ARGENTINO
das 1. explicaciones, t x;ad en cori- Es clerto, nosotros cultivamos nues- concieneia, crescendo juntos y juntos sideraci6n que, a fin de cuentps, to-, tros propios b6roes. Heroes hist6ri- dando ejemplo. do este asunto sigue enfundado en un cos. Pero fuimos tambi&n per ellos y A continucci6n se transcriben p6rrafos
esPeso indrito de misterio. junto a ellos, cultivados. Crecimos y
atribuye al mariscal Tito la fra- nos educarnas en la inmediata cerea- 0 no hay otra alternative del mensaie dirigido al pueblo argentino
se seg-,In, le cual "hay adgo mAs pode- nia de los actos her6icos de un.Abra- Dos factors conforinaron el he- par el embojodor de Israel, 'Eliezer Doran,
roso que el mledo mortal: el senti- ham Schapira, uno de los primers roismo israelf: el sentimiento hist6- y que se difundi6 par LRA Radio 'Nacional.
miento de verguenza.11 Y si en el ca- y legendarios guardians de colo- rico de la absolute certeza de la
deter del hombre, en lo mAs intimo n1as judlas, un Igal y i n Truin- afirmaci6n "No hay otra alternative"
de, su Parsonalidad, se entrelazan peldor y, desde el comienzo del y las generaciones de combatientes AGRADEZCO a Pulio Nacional la posibilidad que
sentiments de orgullo, amor proplo Retorno. desde los albores de la colo- desde los albores de la primer alifL A me brinda de dirigir un fraternal mensaie a] y digniftd, en un conjunto MAS o nizaci6n judia, acompafi6 el fusil al hasta nuestros dies. pueblo argentino, en el Dia de la IndependenCia
menos, armonioso, es de suponer que, arado y tambi6n el palo, el pufial y El crecimiento en este duro clima de Israel.
en el moment decisive, ser& capaz de los golpes y combats contra los pas- nuestro, imperio de piedrais, de de- La conmemoraci6n de este acontecimlento, del
realizer el acto precise que emana de tores. En un principle, se trataba de su integridad misma. implemented de bandidos y ladrones siertos, y tambi,6n Is revoluel6ii que que se cumplen hoy veintitr6s zilos, renueva en A
y de relates envueltos en la rombm- foria al hombre a] ser forjada, son coraz6n de mipueblo y en el de todos los hombres
"que no se escurra la espada tica neblina del oomienzo de la colo- sin duda elements bfisicos y escla- de buena volantad, una prolongada, y conmovedora
nizad6n hebrea. Perb poco a pooo el recedores. Una vez mAs me remito a secuencia de episodios hisi6ricos, que se remonta
de I* mono" rhoque adquiri6 claros ribetes politi- "SiaJ Lojamim" (puedo sentar criti- hasta. los tempos biblicos. Esta significative procos y repentinamente vimos que todos ca del hbro en relacl6n a algunos de yeect6n, que permit entrelazar al modern Est&Somc6 Wstigcks del fen(5meno de nuestros hechos y actos aqui, todo es- sus capftulos, pero en cuanto docu- do de Israel con las raises de un pasado renlotO
pueblGs grades y poderosos que se to Tercer Retorno, estA salpicado de mento y testimony de hombres de- _V brilliant, testimonial el sentido de la continTAderrurnbaron, estados que se desmo- saMre. Se nos h1zo claro que ei sen- terminados en moments determina- dad hist6rica, la identificaci6n del pueblo India. 00n
rOnarOn como castillos de naiPes, dmi que conduce a nuestra reden- dos, el librG es un verdadero y ge- so tierra ancestral.
eji6rcitos que fueron derrotados. y so- ci6n national es una. ruta sangrienta. nuino tesoro). En una de sus pW- Pero el Israel renacido es tambi6n el product,
MOS tambidn testigos de fen&zrenm Sangre de amigos y enemigos. Y es nas dice un muchacho algo ad;nira- de la luchs, de una verdadera revolucidn. casi sin
inverses: pueblos pequefios que sor- 6ste el trauma persi nal de cada uno ble: "Nosotros convertimos el valor precedents en la, historic. Nacido junto con aquel
prendieron &I mundo enter con su de nosotros. Y eada uno, de nosotros, en t6enica". Y al expli-carse agre- despertar de las nacionalida.des que puso su sello
comie extraordinary. El ej6rcito tr(ttese de padres o de hijos, tritese ga: fijamos el concept de "iDetr6s a la Europa del siglo diecinneve, el movinlientO
franc6s, por ejamplo, se descalabr6 de j6venes o de adult mio!" y sobre su base educamos y lo nacionai de liberaci6n judio, el sionismo, debi6 reante I os he. pasado,
Quin os primers embates de la m6,- en alon moment, i5; r esta etapa ejecutamos una y otra vez hasta corner on largo y azaroso camino hasta Ilegaz a
a de, guerra alemana, Y el pe- Precisa y dolorosa de auto-revela- converter el valor del concept en culinary su anhelo de redencl6n, el derecho a una
411eflo ej6rolta finlaridds, integrado cl(5iL t6enica. Vale decir- establerimos existencla propia, digna, libre e independent.
POr mUY Poem centenares de miles normal y dijimos que esas normal Poner fin a la ominosa imposioi6n del ostracismO,
de combatientes, luch6 bravamente hav que curnplirlas y no hay que que flageld spiritual y fisicamente al pueblo Ju!as heladas estepas en contra del 0 esta generaci6n se identifica War de ellas. Y esta es la oDinift dio durante silos, reunir 4 los disperses, forjar
increlble poderfo &l Eidreito F i plenamente del Dfiblico, del kibbutz y de todos los en su conciencia el ideal emancipador y ponerlo en
Ciertamente, fue vencido- pera Fli-no- compafieros. acei6n. signific6, efectivamente, una verdadera relandla retuvo su iailcj Aenoia. Esta es una muy cruel exigencla. voluci6n.
Hay, por ende, que preguritaxse: Nosotros sabemos que hay lugares Este humanism militant de Israel se erige per
lCuAles son, pues, l6s components Y blen, zcuMes son los otros com- sobre la retina obsolete. de un eonflicto que terea
de 14 derr0ta? 6QU6 aoontece con ponentes? y entonces hablsmos en Israel donde se afirma! "Aquf, y absurdamente se persisted en mantener. Nuestro
lilleblOs oapaces de mantenerse y lu- nosatros nos enrolamos s6lo al codel moviniiento juvenile, del verano pequeno pais, no ha eejado en su Oin de aleanch-? Estos eon interrogates extre- las fogatas, de lar y mando maxitimo, a los paracaidistas zar meta-s de progrew y hienestar, de concertar esmad,'t gas y dificiles ex- o a las fuerzas blindadas y no hay
nte dificiles que asedian a cursiones y caminatas, del Gadni. Y Menos que eso". He mul un fuerzos con todas las naciones del mundo en Is
historiadores y soci6logas, sin que 66- todo ello cruel
significant: vrofuda y since- -undo de exigencias, normal. en- bfisqueda conifin de las soluciones que el ginem
tos encuentren respuestas exactas. M identificaci6n con nuestra socle- trenamlento, voluntad y t&,ica. human reclaa Ann con Is modesda de sus voY eS sObre eate trwfoado de dificuI- dad y nuestra lucha. sibilidades, Israel pretend aportar 10 mejor de of,
tades que nosotras tratam lizarnos y de comprender lo que ocu- Es I& ausencis de esta identifica- Palmaj. Z06mo aconteici6 que una alentando al miximo el desazToMo de las fuertas
rre en nuestro pais, C16n lo que hoy dis tritura y pulve- pequeft fuerza de combattentes g4p- creadoras de la elencia y I& cultum. Porque Is001110 PUnto de partida, creo que riza a la sociedad norteamericana, nerara una cantidad tan grande de rael est& convencido que, en filtima, instancia, In
Podemos Mmitirnos a la tan famous convulsionindola, y escindidridols. comandantes, nuevos sistemas de fuerzz y la grandeza do una na4d6n no se miden
frase de Mosh6 Daiin junto a Volvi a visitor recientemente a los combat, nuevas canciones y por el nfimero de sus missiles. sino por la calidad'de
PM- sus eruditos, scientific y t6enicos, por las fuersas
la Mstados 'Unidos. Mi impresi6n es I& un nuevo estilo de lentuinl* de R-Cw Rutemberg, en Najal morales que inspiran a cada uno de sus ciudada0Z, cuando pronunci45 su elegia de un gigante castrato, descamina- V-W = poder ser definido oomo
en el do y oonfuso desde el punto de vista "movimiento nos.
sePelio del joven h6roe que port6 so- juvenile armada"? Es eon este espiritu que (*Iebsamos jubilossbre sus espaldas Ias Puertas de Ga. esPiritual. PaIP6 el sentimiento de He aqui, pues, ml resume: el he- mente el vigi&simo tereer aniversarlo de la inde2 revuelta tan terrible de 4k Joven ge1dij el entonces Jefe del Esta- rokmo israeli es esta conciencis in- pendencis de Israel. Y sabemos que en este anheeyor neraci6n nofteamericana. Revuelts tima. de nuestra lonal
Qu no se escurra la es- justicis nac lo nos acompafian todas las nmiones amantes do
Pada de la:,mano y sea descuajada en contra de su Pais, de su. gobiemo. ligada a la convioci6n de que "no la. Paz, la justicia y la. libertad.
Tluestre vida..." Eso, simple y senci- Revuelta movida, per Ja fuerza elega hay otra-alternativa", sobre I& base Para Is Argentina y su pueblo, con quienes comIla y llanamente. Y quisiera, aprove- del escapisrno horrendo buscando ra- do un eidmito igualitarlo que cree partimos tan estrechamente ess oomunidad de
char este punto de parties, aunque males en las rutas de la parilisis y soatiene el supremo, valor del Ideales, formula, mis mejores votos por su progreno me = ino que cuando un hom- narc6mana o el crime. hombre. so Y felicidad.
bre se al ata(lue para irrumpir Y aquf, en Israel, parg- nuestra
en las trincheras enemigas, o cuando ventura, vemos a esta generaci 6n JAIM GURI Muehas graclas
asuine ]a iniciativa y se precipita el -nuestra identificAndose en lo mM poeta, escritor y
primer en direcci611 al camPo mina- profound de su ooraz6n can I& revo. ensayista
do, 0 cuando ve los horrors de ]a luc16n nacion-al israelf. Todas W disguerra Y S SUS compaderos despeda- cusiones sobre el sioni6mo de Is Israel, NUEVA SIONM O-71-0 5




---------- "% mmmmmommm aw A D H E S 10 N E S
sr d 4
MR 'Sud A La Rq"smtaci(w y las Ofickas En el 23Q Althwurio Jel'Estado
La Mew- Para merica del de
de I ael mviaum vuestro saludo
del Deputmento do AW Y At, ArgeB
&Vartaawto de Organimimi Y ala. Comunidad Judia. de la
Ion tud Jalutzina.
Esclarecinfien:U sore" die ]a Agencia, Jaiffia em la fina. y a ]a Juven
Argentina saludan a las Inditu- f-,on el ksw & que se acredeaten
en ef 239 Amivmariodel clones Comunitarias Y a laCalec- las realimiones en las que esta-.
Estado de Israd tividW Judkde la Argmtina _mos cmpromefidosOs
Saluda a la -comun" judia Y indive dd DRARTAM TO IN LA JU
la. =*CW*'n Sionista Ar- Y EL JALM DE L
genfina, amigwando un future ORGANU M N SIONIM
de paza Israel y un Movhniento 239 ANIVERSAR 10 PEL MM RL
Sionista Mwdial fmialecido y M AN DE ISRAR
renovado. Rewmntaci6n m ]a Argentina
ORGANIZAC" SIONISTA
Joven Estudiante: MUNDIAL
DT0. DE ORGANIZATION
144, lConfinfia Ius edu&os en Israel! Y ESCLARECIMIENTO
OFJCANA PARA COMUNIDADES Y
ORGANIZACK*M JUVAS TECHNION
ALIAT HANOAR TE BRINDA y su zonienido i6cnico-cienfifico
En el 230 Aniversafio de la
LA WRTUWAD es para los amigos
El afio lectivo secundario en Israel -Indepewlendia. del FAA& de
comienza el Y de septiembre. Igmel, Mudo a la cam "
Aqueflos j6venes interesodos en obtener becas pare [a contintwci6n de de la Argentina Y a sw
sus studios secuntrarios en el marco
ar PubVicada por el
de Jos institutes vrbanos a kibutzia- in reprmntativas
Lnos, vinculados a ALIAT HANOAR,
Adeber6n dirigirse a Lavelle 1718 9fi- Prof. NISSIM 'FARM Ustituto Tecnal4ico Ae Maifa, hrael
C, Solidtela a Andgosdet Teebal4n
Cina 21, donde recibir6n mayor infor- Delegodo para las corntHvidedes
macon. sefuradites en Arn6rica Latina Av. jamTlectes 2294 TeL 48-7AM
oy,.jyds e nwen ES LA HORA f'%E
REAFIRMACION
ISRAEL NECESITA DE LA
IDENTIFICACIIUN DEL A-POYO
CON ISRAEL
S O LID A R IO J U D IO Al festeiarse el 239 anlversmiD de fla INdeperidencia del Eslado
de Israel, la Organizaci6n Sionista Argpfffta express zus mis fErvieffies votes de prosperidad. cle bienestar -ydewrrollo cfel restauBriffideselo usted tambik: affliese YA a ]a rado suelo cle Si6n.
israed aeld bra ell ruevo niversario.de su existencla soberana
-en drmmstant."Las de excepciorkal :signfficacli6n. V Eeado Asraelf se Affl flA halla arde tina -s&vad6n Ae verdedera prueba para su vida y re011A NUA -0 N NISTA qWere A -rnAximo esf zo de toclos sus chidadanos pwa hacer
freatea 4as exigenaiestiel m. amento. Hoy, rnas que nunce, el pueblo judio debe -exteetorizar su presencia soliclariia junto a Isr-ael y demostrar concretarnente su deterrninaci6n de responder con integra RECURDE: el 15 do queda dausurada ia m. cowltenda judia a este reto cle La hora, hora de prueba para todas
.'P lm comuniclades jvd' as de la Nispora. La incorporaci6n a las filas
'Con do offlad6n. Incorp6rese a las filos sionistm del sionism- o organlz'a-do trav& de la afiliadin personal a Ja Orsi GU'n no lo hize y sw usted tmWi6n partkips gamErad6n Sionista Argentina- habr6 de ser tina de -las expresionesxngs sligniftcativas de la Taspuesta soridaria de la poblaci6njuclla advo an la tortd=io'n M movin s*wista. a ins recL-m icnes actuales y una refirmaci6n de su plen-a iderrtifiicaci6n -con el -Estado de'fs rael, -acorde con eJ espiritu inAs aut6nfico cle la mokcfividad, cQnsub&taraclada con lel icleario sionistaLAVALLE 1719 ORCANIZACION SK)MM ARGENTMA




ov
VO tA
C= 5 C6
'08
fA
oil mH
. I- X 9 q'ilol 8H el 0 0) 0 0
h jjw]qjj!0'$ .8 a g-AA-INO 11.5
0.0 a 119 = LU
J3 o
'.4 ma M ng 'Q NZ E Lij
efls'HININ MIA.
LAJ
9 ISU ZZ
19 9:40 9 1:4
ogpg L>
ism .44
I vis .0.9 R
Q 0'02 4AA s 71 .1 ig .
A Sill 'o
cd 1.9 4 'd' t I I I L
4'.. _j 1P
i"t 'IIP;-g OOU=LAJ it" I i -.-. go
co
ugo : 441" -4.
go LOA
258 1 do
if I 1 11 9 5 1 1 '09
C% C.2 COO'D I g! 31-- 5
Lai
cm 01,
0 Og 2"0 "0 4 t:10.j
111M 5g "Nol EAUAO-ai j'. 7 2
9 is. fvp. PSI It
oil
LAJ .9 wa a
' 1j]
111114114 Mot,' 4 "'s
9
gl t" '50,1.3'.0A 0 S 6,
4 '4108 finsi-aM-- t: All I ap
gA 9 8
or) $3 ;6 d r m W ill
Oka
a.
Pq
qm.4z_'j ". -9 11,
So '
Phi I q
Al v 0 it M M
001989, d #A F .
.1 UO 0 A-2H Ofa 9 S IS
r, MINK"
a, 111. 0' 0 0
HA 01 VV31
't i-Oll
lp1144'. 'iii I I, b t
Ifle11191 ai. 1"'.1 -' 1 f 8 1:5 "il b : -4, !,I i i I o 3 4t
R
0 ply; a-- Not UP 16 OR Q 0
' ,, j H
7=4 m 42- *.tv'z I
walb a t !I
44 0- 9 it ; V.
mo '-q, A's
01A 0 0.
1v
's -I I i I j I I d 414
41 MUNt ifi
qqA jo
4et -1 Vis j
ell
211 t Ito
it. K No
69 NkciAl- 12 'go




ii . . . . N7
......... ....
INIFORME
LA ALIA
ESPECIAL EL
EN
PROXIMO
z;
D CENIG-,,
-X
PERSPECTIVE
A magnitude de la aliA, y su composte16n en la d6cada
del 70 dependent de un nilmero amplio y variado de
factors en la arena international, en Israel y en las Comunidades judas de la diaspora, los que pueden influen- 01 SU
ciar notablemente en la capacidad de atracci6n del Estado de Israel y en la magnitude de as fuerzas repelentes xx.
en el seno de las passes de la dispersion. .. ........
Casi no existed un problema international de envergadura que no conduzea a ejercer verdadera influence so- EN LOS KIBUTSIM.
bre la aliA. Se sobreentiende que, a su vez, I& magnitude los alumnus del ulpin trabajan medio dia y estudian el otr6 ABS-OR ION
de la ali6, eistft en estrecha dependence del future de las medio dia.
relaciones entre Israel y los estados braves vecinos dado
que el logro de una paz efectiva podrb. catalizar un proceso de incrementaci6n de la alii. Por otra parte, una influencia no menor serA ejercida a trav6s do diversos a on- nes a la aliii. En qu6 media, entonoes, los judios aprove- Si, por el contrario se hace reference al
tecimientos politicos en el eseenario mundial, por ejem- chardn tales libertades para emigrar precisamente a Is- maximalista en cuanto al caudal de olim--i
plo, el fin de la intervenc16n military norteamercana on rael, depended fundamentalmente de las posibilidades de mill6n en los afios del 70- las inversions.
el sudeste asidtico o su eventual profundizaci6nl absorei6n que les seen ofrecidas. pare, su absorci6n aleanzardn el nivel del 12% 1
el auge En todos los passes occidentales se destaca, desde los to bruto national. Destinar condos do tanta
del process revolucionario que envuelve a Am&rica Lati- dias de la guerra de Junio del 67, una clara bendencia de exigirA un esfuerzo muY singular por parte d
na, el incremento de la violencia racial que azota amplios incremento piwatino en el caudal de olim. Asi, de los ci6n israeli y aportes m&s incrementados d
sectors de la poblaci6n de los EE.UU., 'a caida de la EE UTJ. 'llegaron'a Israel en los filtimos dos ahos mils Ju- de la. diiLspora, a menos que el presupuesto
monarquia en el Iran, por no menclonjr sino, algunas dios que durante todos los aflos comprendidos entre 1948 national sufra una reducei6n. similar. Ante
de las posibilidades. Cada uno de estos sucezos provoca- 1967. Los olim de estos passes Regan, on la gran mayo- tal envergadura, ei problexne, de la viviends
rb, la alteraci6n de la vida judia, sea en su carActer de Y,
ria de los casos, motivados por factors positives, y por li- ves characteristics y podrd ser resultado medi minorias knicas-religiosas. sea por su specific y an6ma- bre elecci6n, guiados por un profound deseo de dotar de las no-convencionales, sea la importaci6n de m
la concentraci6n en estraWs socio-econ6micos one los h.?- contenido judio a su propia existence y no impulsados desde passes de la cuenca del Maditerr(ineo, IB
cen particularmente propens-is al deterioro, en circuns- por !a tragedia judia. por las persecuciones fisicas o el de- tada producci6n e importaci6n de viviendas 1 tancias Algidas del process revolucionaxio. terioro economico. En un gran nfunero de casos, ni si- das etc. Todos estos problems se agravarAn ev
Y, por filtimo, desarrollos interns dentro de la URSS, quiera quenian definitivamente sus ataduras con los In- to aso que la alib. de la URSS league a cona
el auge de tendencies totalitarian o de corrientes libera- gares de residence de modo de poder retornar nueva- un nfunero reducido de afios.
les dentro de su regimen intern, la actitud que tomen mente a la diAspora en caso de fracasar su absorei6n
otras minorias nacionales, el curso que tomen las, rela- en Israel. Es indiscutible, por lo tanto, que s6lo las conclones entre la UP-1,S y China Popular, y entre la Uni6n diciones para una correct absorci6n en Israel han de SoviCtica y las potencies de occidente, junto al desenla- asegurar que la actual tendencia de increments en el nflce de los acontcimientos en el Medio Oriente, todo ello mero de olim, perdure en el future. La atraccio'n y ab
forma un conjunto de factors que habrii de ejercex dram6tice, influence sobre el movimiento de alU hacia Is- De todo lo dicho, es possible concluir tres alternativaS
rael. esenciales de aliA:
No s6lo acontecimientos en el scenario politico, sino Continuidad de la tendencia existence basada en cle la cilia' de, ci
transformaciones econ6micas, a nivel mundial o naclonal, un nivel de 50.000 olim por afio. Haste 1975, esta
al influir en las posiciones econ6micas de los judios en 0 cifra; comprenderd un 38% de olim provenlentes de
Bus passes de residence o en la posture que frente a ellos passes de aliA traditional Asia, Africa y Europa Orien- La alifi de occidente, est6. compuesta, ea lo
adopted otros groups 6tnicos o nacionales, podra'n provo- tal y el restate 62% de naciones de Occidente. A su dos tipos de olim: j6venes solteros y profe
ear sensible cambios en la magnitude de la ali(L prove- vez, de 1975 en adelante, alrededor del 90% de los olim. sera, fundamentalmente, la coraposici6n de la,
niente de los passes afectados. l1egarAn de occidente. desdo dichos passes. J6venes solteros, defA
Be descuenta que, por otro lado, la situaci6n y el desen- mientos, ansiosos en resolver su problem
volvimiento econ6mico de Israel significanAn un factor de AWL minima, compuesta de 40-50 mil olim por dad'nacional, afanosos en la bfzsquedaAe un
decisive importance en is resolucl6n de un gran nfimero afio hasta 1975, de acuerdo a la proporci6n anota- sonai, y de obtener la sensation ae pertenen
de Judios acerca de su Propia all&. El increments cons- Ja m&s arriba, y a partir de tal fecha acqbar& del propio aporte a Is sociedad que -los.envu
tante del desarrollo econ6mico junto a un auge perma- casi por complete la emigraci6n de los passes tradiciona- ral que en gran media busquen todo eUo,.
nente del nivel de vida, acerc6.ndolo al que gozan los les sin ser reemplazada, al mismo nivel, por all& del mun- en Israel, Y an cuanto a los professionals, un
judios en los passes occidentales, facilitar(L evidentemente do occidental de modo que en el quinquenic 1975-1980, el do vez mfis creciente de la poblaci6n judia'-ei la, adopoi6n del camino de la MIA. Por el contrario, perio- caudal anual no superarb, los 20-30.000. de occidente se concentrate, en los marcos de I
dos de recess econ6mico, wompafiados de un elevado in- nes libres. Por lo tanto, las pruebas -on duanto
dice de desocupaci6n, actuarAn como factor negative, ale- Aft mAxima, en el caso de que, ademds de lo ci6n y a la absorci6n de la a1W de, occidel
jando po6ibilidades de una alM, masiva. 0 previsible en las alternatives I y 2 se agregue la ser superadas en es6s, dos groups: j6venesy V
Dado que es impossible pronosticar valederamente el de- llegada de centenares de miles de Judlos sovidticos, El problema capital de I& absorci6n on 'W 66
sarrollo de los acontecimientos en el pr6ximo decenio en de modo que el total de olim del decenio se duplique, estar66 en el terreno ocupacional. Las difficult
todos los terrenos arriba enumerados, se entender6, nues- Ilegdndose a miLs de un mill6n de olim durante el period avecinan derivan de las diferencias exis tones tra Incapacidad de pronosticar Is magnitude de la all& considered. tructura professional del judaismo diasp6rlco,
Idurante dicho period. No obstante, es factible escoger A continuaci6n, analizaremos los problems de absor- a la structural ocupacional a que debe tendc
un determined nfimero de alternatives, de possible, acon- cl6n que serin planeados en caso de concretarse esta fil- y &fin, a la, existence, en la actuabdad-,dentr tecimientos que puedan representer en Ifneas generals time perspective. Ablaci6n Judia de Israel. En la diaspora, Los jt
aa direcei6n que tomanin los process hist6ricos funds- Ilan concentrados en un nfunero -ftmftddo de
Mentales. y, tal cual ba sido destacado. un WlmOrd. ca,
Los problems de absorci6n que habran de presentarse amp i de los mismos est46 ubicado en a1gun
estarfin acordes, a cada una de las altem. ativas de all& Los recursos necesarios nes llibres: m6dioos, humanidades, meigist&16.
que so plantean. A fin de poder destacar las alternatives trael6n Be manifiesta en forma por demAi 6
relevantes es precise detenerse en Is actual situaci6n por Is composicl6n do la ali(L. Entre los ollm di
el nAmero de professionals libres y thcnicos
-Is que atraviezan las distintas comunidades judlas en el Para la absorcion 50% en relaci6n al 14% que tales professions
mundo y los cambios que se avecinan en las mismas. la structural ocupacional de Israel. Tal difer
I& realidad professional de Israel y la represent
En cada, uno de los filtimos dos afios fueron invertidos corrientes actuales de aM abarca todas 1"' I para la, absorci6n de los. 40.000 olim que ilegaron acadCmicas. Es possible pronosticar que en Ic Los judios en el mundo por"afio aproximadamente mil millions de libras israelies afios se Ilegarb, a un estado de saturacift en
(cerca de mil doscientos millions de pesos ley) en vivien- de dichas professions en Israel, a no ser que da, creaci6n de fuentes de trabajo, educaci6n infantile, gas- cabo acciones especiales vus evitpn tal peli;,rvc t- de traslado y atencift de las necesidades inmediatas graxemos asegurar en Israel la ocupacift pr( Y la alia prevista del 016 y su familiar. Esa cifra represents el 6_7% del pro- los olim. de occidente de aeuerdo a Bus prolesk
ducto bruto national de Israel, en cada uno de esos afios. be duda que gran parte de los olim en poten Tales recursos aseguraron una oonveniente absorei6n de terlalizari an aspiraci6n o, en caso, de llevarl,
De los 14 millones de Judio s existences en todo el mun- Is mayoria, de los olim. A fin de lograr Is absorei6n de en no poeos casos acabarb, regresando a an I
do 6 millions resident en Am6rica del Norte; en Am6- 50.000 olim por afio, de acuerdo al pron6stico de mante gen.
rice, Latina 750 mil; en Europa Occidental aproxi- nimiento de la actual, tendencia inmigratoria, serA nece M camino principal conducente a evitar tal
wadamente 1.200.000; y en la URSS 2.750.000 En todos saxio destinar el 8% del product bruto national y supo es adaptor el desixrollo de la economic israeli
los passes de all& traditional, de donde arribaron cerca niendo un permanent asoenso del produoto que no se vea del 90% de los olim desde la creaci6n del Estado: Norte ta ertruetura professional de los ollm.
acompafiado por un simultaneo aumento de los gastos de adelanto intenslflcado de ramas econ6micas
de Africa, Asia y Europa Oriental (excluyeado la URSS), absorci6n significant. que la inversi6n durante el pr6ximo industries de alto despliegue beenol6gico, 'e
no restan sino 350.000 judios. De aqui es possible desta- decenio no superarit el 5-6% del product bruto national, car que en el pr6ximo decent desapareceran las disper- o sea Una inversion de 15 mil millions de libras durante servicios m6dicos, o sea, la promocWn del t
stones que representaron en el pasado la mayor fuente de cialmente en ei seno, del Judaismo
toda, la d6oada del 70. Este es un objetivo que la econo- diente a la curael6n de enfetmedades e er olim. Concretamente, es previsible que en el pr6ximo quin- mia, i6raell no tendri dificultades en obtener en caso de lo- sarrollo de la lnvstigacibn m6dica atendiend' quenio, bests, 1975, llegar&n 100-150 mil judios de esos grarse una disminuci6n.en los gastos de defenza, que im: do organisms, extranjeros e internaclonales, passes, y despu6s de esta eorriente quedarin pr6cticamen- portan en is actualidad la cuarta parte del product na incrementada de instrum--ntal m6dico. etc, ex
to secos los manantiales de aliA de dichas comunidades. cional. Pese a ello, es faetible I& aparicift de dificultaElio signifies, que a partir de ]a mitad del presented de- es ticulares en determinadas ramas de a economy a, servicios en el campo de la cLtedra academic
conic, las AuicW fuentes potenciales de aliA wrAn la URSS Is aperture de universidades, institutes y afin
rincipalmente en la rama de is construeei6n. Tal situa- cundarios, en los cuales las materials seen Y los passes de Occidente. ci6n debe ser tomada en cuenta, muy partioularmente Jdiomos extranjeros, como ingl6s, frane6s y c
Lh todos nuestros pron6sticos, el factor menos previ- debido a la dependence creciente de aste.rubro en cuan- ra, alunmos judios de la diAspora, cuyo cont Bible 10 constitute, naturalmente, el judaismo, sovi6tieo. to a obreros tribess provenientes de los territorloo ooupa- realidad israell podria representer. un valioso ir Puede ser que en todo ei decenio, la all& de la UIRW dos -coyuntura ocupacional que desaparecerA con I& de- ra cristalizar su all& definitive. El planted ace
no SuPere los 10.000, Judios, en caso de continuarse --sin voluci6n de tales territories en caso de lograrse la, paz- cesario para la atenci6n de 10.000 estudiantes variantes- el actual ritmo, iniciado con posteriorldad a y, por otra parte, considerando el asoonso constants del madamente, de 1.200 professionals, los que en I& guerra de los Bois dias. Por el contrario, en caso de nivel de vida de la, pobl946n israelf, to=nto Jud podrAn provenir de las nuevas corrientes de
ualk Como
que los gobernantes sovi6ticos abran las puertas de su Ambe, lo que provoca, una inmdlats di n do Is debe agregarse el desarrollo de serviclos de in
"a's a il libre emigraci6n, el flujo de hermanos Judios. oforta, de obreros no profesionalizados o setutprofesionali- tanto en cienciss socials como en clenelaS na;
S Podria alcanzar a muchos centenares de mi- zados mas en las ouales pueden ublearse personalidat
illav rexagerado afirmar que el presented deeenio as- En consecuencla, uns, de las necesidades mfis urgentes
ri deeisiv en cuanto a las posibilidades de'alik del Ju- de is eeonemia lsrwU en Is d6cada del 70 es conseguir elevado nivel Internacional.
daismo sovidtico. De arribam a uns, situacift de pax un earabio radical en ]A teenologia de In producel6n en Adem&s de I& creaei(5n de posibilidades que
efeCtWa entre Israel y Bus vecinos rains, no es eipresu. la rams, de la. edifleact6n, sector que sufre, mAs que otros, adecuada absorci6n professional del o16, hay ot NAO Onfiar en la desaparioi6n de las actualps obstruocio- del straw tecnol6gleo. Condiclones importance que es meneater tomar,




Para la absorci6n de 50.000 olim
por afio se requerira'el 8Y6 ALIA M R ALIAT HMOAR
del product bruto national israel', [AS'. pUr
UITAS
Israel deber' inverter grades
esfuerzos para adaptarse a las ESTAN ABJERTAS111111
Lo actividad que hasta el moment* ho desarrocaracteristicas specifics de los olim flado Aliat Hanoar, era paro nosatros un poderoso
of iue dese6ramos informer acerc. de
de los poises occidentales. 1771= "."'.0 que l1evo a cabo dicho organism
0 A tol fin nos acercamos a sus oficinas, Lovalle
1718, donde n"ntuvimas una entrevisto can ell enviodo israeli, encorgedo de ce7tralizar esta imporEn caso de plantearse una alia masiva
tante actividad. He aqui I* sintesis de dicho oncuentro.
. . . . . -RSS, se deber' Ilegor de lo U a ZQu6 es Aliat Ranoar?
0,::X AR. es un department ae la Agencia Judia
M R combios trascendentales en la que se MuPa de is kunigrwi6n, absDrei6n y esE studios en Israel. Su origin data del period coX" rresPondiente a la segunda guerra mundial, melegislacio'n rabinica vigente. mento en que se hacia imperiosa la necesidad
de rescatar, en forma orgdnica, a miles de niflog judios, victims de las 7qrras del nazi mo.
Esta maglIffica emPresa ProsiguM su tarea en el
No hay posibilidad de lograr la gene de lag comurlidades P-,as de los passes Arabes, garantizando el tra-slado, integracl6n y reeducaci6n de j6venes Y nifiDs durante el period
dispersion de los olim a 1' largo de
de inmigraci6n masiva producida en los prime.
ros afios de existence del Estado de Israel.
LLEGAN NUEVOS INMIGRANTM Israel a trove's de medics burocra'ticos. A lo largo de todo este process, A. R. deb16
las perspectives estin abiertas. adaptarse a I" exigencies hist6ricas de las distintas aliot, tratando en cada case' de satisfacer las necesidades esPeciflc-ls de sus edtic-ios.
a) Camblos en la structural buroerbtica de Israel: los mar la iniciativa y resolver per su propia cuenta en tDdos
wedimientor. burocrAticos difficult sobremanera el nor- ester, terrenos. No es f&cil modificar costurnbres enraiza. i *
lal aclimatannento de log oilm de occidente a la reali- das. Estes son elements que dificultarin la absorci6n de
israeli y el superar rutmas existences en este terrena egos olim. y deber m buscarse los carninos Para superar N A
un valioso aporte Para facilitar su positive y r. pida tales obstAculos. C,
sorci6n. Ast come cada alii colabor6 coii el desarrollo Otra difficult de envergadUra paxa Una normal absor- a
I Pais en un aspect especifico la, segunda alift me- 66n de olim. de la URSS la constituent las disposiciones rite I& creaci(n del kibbutz y el incremento de la colo- vLgentes. de neta extracci6n religious, en relaci6n al staion, la alA. alemana en cuanto a la elevaci6n del ni- familiar (casamiento, divorcio, etc.) y a los procediI cultural del ishuv, etc. es Posible aguardar que la ac- mientos de conversion al judaismo. Matrimonios rnixtos
I aiiii anglo-sajoria permit una radical superaci6n en son muy communes en el seno del judaismo sovi6tico y su actuales Drocedimientes buroer-Aticos establecidos en el absorci6a en Israel se ve acom-: ada, en la generalidad de los cases, per grades Y graves dificultades. Es profunJ Aseenso permanent en el nivel de vida, ? mt, al me- damente doloroso que precisamente no judios que afroneramiento de los servicios suministrados a P.blaci6ri: taron junto a sus espouses o esposas judios todas las pere4e sentido es important recaleax la significaci6n de secueficcies y sufrimientes de que fueron objeto en sus res
ducir is semgna de trabajo a cince dias, teniendo er, pectivos passes, que resolvieron aceptar la decision de asuenta que, tanto en los EE.UU. come en la URSS, se cender a Israel, sean ellGs quiene, simtan en carne propia,
pretende Ilegax, en el transcurso de la presented d6cada, junto a su hijos, los rigors, de una legislaci6n anquilo
uria semana de trabajo de s6lo cuatro dias. y degradante que provoca su intolerable discrimio Adelanto transcendental en cuanto a la soluci6n de los nation en Israel. Ellos son sometidos a fuertes preslones Fiel a su objetivo fundamental, A.FL contribuy6
oblemas de absorcidn del 06, afin antes de su llegada a fin de que se desentiendan de sus propias convicio- a la formacibn de nuevos ciudadanos que par.
pais, en e aci6n a vivienda, ocupaci6n y adecuada pre- nes en material religious o se ven forzados a enrolarse en ticipan activamente en el prooeso de desarrrono
raci6n de sus hijos para una mejor integraci6n a sus es- las filas de otra religion, que nada les dice al no ser ere del Est-ado en sus multiples fa.cetas
dies. yent ; y softener el lalcismo, junto a 'a mayoria de I&
d)-La-profundizaci6n de la absorci6n social mediate poblacion de Israel. En sintesis, ellos son discriminados en zQu6 papel desempefia A.H.?
creaci6n de una verdadera conciencia national de ab- Israel al no ser judios de un modo id6ntico que sus es- A.H. continua con su funci6n de organizer la
rei6n, en las mas amphas capas de la poblacion y a posos y esposas lo fueron en el pasado per ser, precisa- Iii juvenile; en este moment su trabajo se con.
rtir de la educari,6n primaria. mente, judlos. Es absolutamente claro que las noticias di- a
e', La intensifleacidn de la ed.ucw!6n judia en la di&spo- fuGdidas desde Israel en los passes de Europa Oriental central especialmente en los passes occidentales,
dotfindola & un verdadero cariLeter national y colo- acerca de las dificultades que envuelven a matrimonios donde la decision de ali& surge come product
do a Israel en el centre de la ensefianza y de la iden- mixtoks pueden conducir A paxeias en conditions seme- de Una toma de conciencia y no come conseicaci6n. conitlente y emotive, del alumnado. jantes a desistir de sus planes de aliA. Per lo tanto, no cuencia de una necesidad de restate fisico.
f) Ampliacift de las acciones destinadas a promoter la es sufficient con facilitar y aoelerar el procedimiento de Planteado en estos t,6rminos, el trabajo de AJ1.
ik en el galut, a trav6s de un radical aurnento del po- la e onversi6n. S1 nos habremos de enfr ntar a Una alili pasa a ser ademAs, un factor neutralizante de imcial humane dedicado, a tal tarea. su mejoramiento ma91va, desde la URSS, dentro de la cual aparecerfin
litativo y, la inversion de condos ewn6micos adecua- decenas de miles de cases de matrimonios mixtos, no ha- Portancia dentro del process asimilatorio que vibrA otra soluci6n que la de efectuar cambios de carde- ven nuestras comunidades en los distintos passes,
ter definitive en la actual legislaci6n rabinica, reinante. asegurando el logro de una identidad naclonal
cuanto a, los j6venes, lo esencial para lograr su De lo contrario, deberemos renunciar de antemano a la judia a trav6s de una educaci6n plena, en el
i6n radica en el planted, de desaffos personals. I& Begada de muchos miles de hermanos liberados. Ante la marco israeli.
to-realtzaci6n come el finie-o y verdadero sionismo, afir- evidencia del aumento constant en el nfimero de matri_ando lea valores socials credos en el Pais en torno al monies mixtols en los passes occidentades y la no menor zQu6 Planes ofrece A.H. Para los i6venes lauerzo jalutziano de generaciones pioneers, cuyo Pape] sensibilidad all! re4nante en cuanto al pleno ejercicio de tinoamericanos?
cendental en la edificaci6n de la modern Seciedad las libertades indMduales y I& absolute resistencia a la A.H. ofrece la posibilidad de continual los eself estA lejos de haber culminado. imposici6n de dogmas religious, I& soluci6n de este gra- studios secundarios en Israel, en institutes moderLa nnblacio'n de Israel deberil reconocer y aceptar el ve problema se h a convertido en algo impostergable ya. nos y especializados, urbanos y kibutzianos, regirhcter'j-c,, -ullar de la aliA de occidente, come ser: acor1-Miento de las distancias. en concerto de tiemro de viaie dos per programs de studios aprobados y su_rno en sensaci6n Dsicol6gica; movilidad verdaderamente pervisados per el Ministerio de Educael6n israell.
ntuada: Una relaci6n positva de egos olim a sus pal- La tarea educative estA a cargo de personal alde anterior residence; un mayor intercamblo con pa- La importance tamente experimental en la tarea de orientaoidn
ntesfV amigos en los diverges -aises de la di6suora y de j6venes immigrants de todas parties del mundo.
a in ;upncia, mucho. rn& inclsiva. de los valores cultu- iCuiles son los principios educatives de A.H.?
es l mundo spiritual que los. rodeaba, previamente de esto dekada Tres son los pilares b9sicos sobre los que funsu a14 1. damenta su tarea A-H.: el studio, la actividad social a nivel grupal y el trabajo come factor eduLa dpeada del 70 puede llegar a ser dec:isiva para el cativo.
f.turo de la aliA a Israel. En cuanto al judaismo de Ge- ZQu6 requisites debe cumplir el aspirant?
La especificidad de la alia' c4dente, selAn dstos alaos decisions en ei esfuerzo per acer- A.H. otorga becas a todo joven judio de 12 a
iCar estas didsporas a la realizaci6n sionista de modo que 17 afios, apto fisica y espiritualmente, dispuesto a
en el future reemplaoen en la mapa itimigratorio de Isde Europa occidental ra, l a las comunidades que, en la prdetica. han side li- integrarse plenamente a la vida israeli en forma
quidadas en su potential de alijL. fitil y creative.
La prueba de la alii serb, en sintesis, la prueba de Is zQu6 posibilidades ofrece A.H. a aquellos J6absorci6n en Israel. En la media que la absorci6n del venes que abandonaron sus estudlos secundarios?
mbMn frente a 1, alid, de Europa Oriental, princi- judaismo occidental sea efectiva, as! se podrd incremen- A.H. posee distintos planes educations. Responent& de la URSS, los problems de mayor significa- tar considerablemente la Predisposici6n hacia I& aliA y el diendo especificamente a la pregunta, disponemos
I se MISClonan al aspect ocupacional. En gran parte volume del flujo migratorio. Si. lamentablemente. ello no de curses intensivos de hebreo y otras materials
problems y las soluclones planteadas para los olim fuese logrado, aumentar& peligrosamente la alienaci6n emlos palseV de oeeldente son vilidos para esta alik Ha generals, en ulpanim juveniles kibutzianos, que
destacarse que tambi6n par& la mayor parte de los tre Israel y la diAspora, las corrientes diasp6ricas se per- se contain ian luego con cursos de aprendizaje tke'03 de Europa Oriental la posibilidad de continual ej*er- petuar6m en la conduccl6n de esas comunidades y se Qu- nice en escuelas especializadas, teridientes, a brindo en Israel su dizar6, el aislarniento del lshuv judio en Israel del resto de
,profesi6n seri un factor decisive ein nuestro pueblo, disperse en 60 naclones. darle al joven una capacitaci6n profesionSI.
determination de su a11A. Con todo, Una vez arribados Con respect al judeismo sovidtko el comienzo de un ZQu6 soluci6n se le ofrece a un joven que
Pais, las Posibilidades, de arrepentirse y retornar a los movimiento masivo, de ahA depended en muy escasa me- cursa cuarto a quinto afio del fteundario?
res de residencla anterior. son sensiblernente menores. did& de nuestros esfuerzos. Pero, en caw de darse las Este aflo incorporamos, a los ya existences, un
gue"10s Clue, adem&s 66 la pr6blemMica, ocupacional circunstaincias politicas- que determined la aperture de las
cionada, Mra muchos de egos immigrants ge plan- puertasde la URW Para todos aquellos judfos que deseen nuevo plan que permit completer los estudi0s seque su c4uacitaci6n y esbecializacf6rt en diversas emigrar. y nos encontremos ante la abstenci6n per parte de cundaxios en Israel en idloma eastellano.
fesiones no estj al nivel de -las exigencies reiciantes egos judios de arribar a Israel por fracases en la absor. ZLos j6venes becados per A.H. vlaJan solos 0 con
Tsrael o que sus professions no son reQueridas ya, ei6n de los contingents que wotualmente Began al Es- el, grape familiar?
11 el ei"ado indioe del desarroilo logrado en ei Pais. tadG, Se Corre el serio peligro que el judaismo sovi6tico se En su mayoria estos j6venes se constituent en
todos egos cases, la necesidad de cambiaxde orofe- senate definitivamente del pueblo judfo todo. los pioneers de sus farnflias, viajando antes que
se convert" en un imperative ineludible y ello de- Es per ello que I& ddcada del 70 habrA de ger decisive. sus padres, en pequefaos groups y per via akrea.
inaxd, en 10tim Instkhcia. el Axito o, el fracas en en cuanto al future de las relaciones entre Israel y la
absorc16n. dispersl6n judia v, en consecuencia, determinarA definiti- La finalidad primordial de adelantar el visie
i en relaci6n 9, 19 all& de occidente Planteamos la ne- Vamente el cardeter y la, idiosincracia del Estado de Is. consisted en no perder meses de studio y alca"var
da de sunerar los inconvenlentesde los procedlmien Tael durante el transcurso de muchas generariones futa- a cursor ei ulpfin de hebreo previo a la'incOradministrativos existences en Israel, para los judfos ras. porad6n al aflo escolar israeli w de septiembre).
Europa Oriental. un problema central ser& el adape a las normal de Una soMedad dernoerftica, sin las Pam concluir Zqufi le aconsejaria usted a los
rraciones nropias de un r162imen de aeentuado oentra- j6venes, Judios enmaicados dentro de los planes
o burocrtico. Ante el o16 de la URSS se platitearin Dr. I AARAM de Aliat Hanoar?
as contradicclones entre la herencia que lo acom-alia Que se acerquen a nosotros. Las puertas estAn
nueva realidad a aue se enfrenta. En la U'RSS es abiertas y las posibiRdades son innumer8lbles Y
ucida ---en comparaci6n con Israel- la necesldad v las r Director del lMkrtarnento de Inves- coneretas a la vez. Los esperamos con el mayor
Pilidades de Una acci6n indeDendiente del ciuda-lano. t1gaciones on 0 Ministerio israeli de
;Estado se hace resnonsable oor el trabsio. la edica- Absorci6n V cate"tico an la F-J- deseo de asesorarlos y brindarles nuestrO mfix1m0
h. las forms de esnarelmiento, la cleccift de la pro- ted de Ecanornia ele la Universidckd apoyo.
y la carrera. En Israel, cada ciudad4no debe to- Hebrea de Jerusalem.




:g;
1W ADHESIONS
fit BANK LEUMI LE ISRAEL
B
M
L LWM Gunm
ML MAJ1111111CO QUM CRIECIE
Mad mscount mnk ttb AL RITIPAO 0M ISOVAEL
Caso MGtriz: 27/29 Yeruda Holwy St. BU K NAPGALIM R.M. Representmte
Tel-Ariy, Israel n112 131103171!3n P32
Tod a los serviclos bancarios 51/
con Is mayor eficiencia an sta J:
1160 -males an larval y F= fDA 622
vorresponsales an todo at munda.
ISUC CARWO el ,
Cm Corvirst: se, ovd. RDtsthifd Tel AviW 2? Piso Dep. 6
Repr4sentante Para Amirica Latini Oficina do Informaci6n an !uen.i Airev
Corrientes 1145, P. So, of, 64 To,. 3S-03N
Informed: Represenfento On to Af9entins: Buenos Aires ON
ALEXANDER YUHJTMAN
FLORIDA 683 69 Piso Buenos Aires TEL 392-4843 3" .2993
Tel.' 392-0627-0133
if
BARATO EN 'FCASA RUD S T U D
I er. Supersnereado sanItarlos, revest. Y articulos del hogal
DIAZ VELEZ 4329 Buenos Aires Tel. 97-9023 CASTELLANO ELECTROMECAM ARBA
ZsL garraferst 10 Xg. Cslaftn 5 Its. 140 DIL NOE lNiTALACIONES ELECTRICAL
Power TWO Telev. 23" 58 399 DOMICILIARIAS FUERZA MOTRIZ
9 Encendedor Magiclik 23
Paintalla 1.500 DAVII)OVICH PAM MANTENWIENTO Y SERVICE
EaL a kerosene (mar.) 00 Heladers, 293 dm3 10" 505 Licuadorta 3 velocid. 35 Intem. japon. trans, 69
Pileta acero 55 x 35 25 Lefic, infrarr. 3.000 c. 80 COLOCACION DE ARTEFACTOS
Acond. sire Westingb. Plan, lujo Power Two 33 CienCiaS Econ6rinicas
I E[P. 9" Secador cabello 12 EXTRW EROS Incluidos S6bodos'y Domingos
Coc. 3 li -F-L Garrata 10 kilos 20 Viarnonte 2565
Y pa-ills, ...... Ila Mesada scero 1,40 m,
Lavampa out., 4 M Moon pilots ... 139 CONVERSACION
Toca4leco rad. port. ueble Ch 1,20 m. 135 39 B. GARANTIZAM S NIVEL TECNICO
-220 V ....... 710 175
.... 99 Daultifas ,bronc. 14 DIKLRSOS
Cortina americans NO 19 Catre reforzado ..... 29 Y EXPERIENCIA
Tabla planchatr 25 Extrac- S. Bend. 25 c. 84
Mueble collar 27 Enceradom chats con INICIACION, Tel.: 47-4665 59-8632/64 "9428
oalafft 10 its. Rspir"ors
Coe. Arth 21 .-i- 11 Gastroenter6loge
Ur 9 Beftera 5" 50 LITEW IA
Botiquin Cristal 56X78 130 campan. vjcoc. 80 am. 18
Termotanque 75 ... lts. Vent.,ple. P. Two 16" Clases a y
(mareft) ..... ... 354 40 m. gazantido .. 70
Power Tw'a Simplex Domee Volc&n YelMO Dr. M. Meeroff en domicilio Dra. FLORA JUDKEVICH DE LITERA
Rheem Orbis Eskabe Azulejos San Lorenzo FerruM
Pedit Hora T. E.: 85-6247 Mtfidica Segoras
cangallo 2120 de 19 a 22 hs. rmiento 4288 Piso 19 Dpto. 6
lea y Difunda NUEVA SION 29 P. Tel. 4S-6W Pedir hora: 45-1132
CINE PARA NO OLVIDAR LA COMUNIDAD DE BUENOS AIRES Y LA
FEDERATION DE COMUNIDADES EN EL
21? ANIVERSARIG DEL ESTADO DE ISRAEL
En momentoo.en Que todo el pueblo judlo oelebra, con Abilo Y espeivnza, el 239 aniversario de Is Judependencia. del Estado de Israel, te PRIMER CICLO: nemos ei honor de dirigir nuestro MAS cordial saludo, en nombre de la
Del martirio a la rebeli6n Coritunidad de Buenos Aires y de Is Federaci6n de 0olnunidades, a I puenacional blo y al goblemo del Estado Judio.
CINE El Estado de Israel oontinfia, empefiiado en urt titinico esfuerzo por
atirmar su subsistencts, Y su seguridad itnediante, el Mwo, do uns, Paz deCLUB Lunes 3 de mayo ZI h&t findtiva. En esta dura lucha sus gobernantes dain teffuntortio de unn valor
y responsabilidad ante sus deberes hist6riects, Bar eon esa luebts y con KAPO esm aspirmclones clue nos solidarizamos plenamente.
JUDIO de Gillcl Pontecorvo Este num aniversarlo de Israel as celebra colecidmWmente con lo
,% af" de I& Histatirut, central obrers que cuenta ahbra, oon un Millen clen mil afiliallos, centenares de klbut bn y nloshavint. y que desempeho DEBATE LIBRE: an papel fandaniental en el surghniettto del Edado Ia Jefa del Go.A M IA COORDINAC101N. bierno de Israel, C3olda Meir, ea=terJz6 a la Instadrut conlo el 09ran
Janin Nadel de 16rael", y nos alegra constatar que eI "gran coraz6n" late
CR"1CA ESPECTALIZADA: sanamentej dando vids al orWismo de la naci6n.
COMUNIDAD Pantim Fernindes Jurado Coincide tambi&a el nuevo, aniversarict de Israel oon la, campana que
ISRAELITA Im comunidades judiss de todD el snundo ban emprendido Par liberal
DE BUENOS AU1)rr0RrLJM AYACUOM es2 do su alglamiento, a nuestros bermanos de la Uiai6a SoWtica. "Dejad salir
AIRES a ml pueblo" as nuestro lerna, y nuestra, exigencia, para que mAs de tres
80CMD8 A.M.I.A.: atilftiones de judim puedan manterierse como tales, con derecho a cultivar
DTO. NUEVAS RRTn&AR ENTR"AS EN su cultures India a a estableoerse en IsraeL uniendo su destiny al del EsDEPA-TAMXWTO DE SoCl[og tado Judfo.
GENERACIO. ESTUDMNTM Y Eli I& 112chs actual de Israel por su subststet:iua y segln idad le es
NES MOVnCM710S JUVENMES: cada, vez rads neoesama In solidaxidad de todo, el puebID judio. Bsa soli50% DESCUENTO daridad debe, axWsaxse a travds de un coinpromiso concrete y de la a6dhesi(5n per6cnal ad moviniiento sionista, como via de ldentificaci6n total cola Israel Y con au justa lucha per su existence, En el nuevo aniversario del Mstado Judlo, expresamos nuestro, profound anhelo de que la sincere disposirl6n israelf para llegw a una paz segurs se transform, per fin en realidad.
Dr. Aftrin IEL Gorenste-in Greirorio Faingu--h
MUESTRA DE, FOTOS.POEMA DEL GHETTO Secretarlo General President
14
0 M-M PONIMIV-711




el clamor de
los JudiFos Ael
JUVE-NTIJD ANILEVICH: A LA CASEZA
DEL PROGRESO
El dia martes 27 de e te Eiias Diner se refiri15 a la im- s ile n c lo me.s, se real en la sede de portaate twea esclarecedora le, o rganizaci6n Sionism Ax- que mum ei movimiewo ea gennua ana conference cle el seno de Is, comunidaid, brepmn-,a oozLyocada por la Ju- gando por la toma de ooncdg%venrud A-ullevIcIl. inisma cia crientada baia Ia rAg'Ge de arroilo con el fin de III- fi.46n que traduce el sLosorniar warca de Ios resu-Ila- -'ama sooialls%e Becaic:6 que dw co tealdos en el Seraina- el n:iovlemiento anent% an 1% no Ideologica realizado ea IS- actusudad con un uJamero de
en Ioz nies' s de euero Y soo activists y con una pefebrero y respeczo a 186 cou- ruarig, numerous&
vocatoria de u Pleaurio N$,- Natendemos -plante6 DIclonal de la Juvenvad Anile- ner,_ que Is tares de Vaninch a reallwMe el 19 y 2 de guardla no es %cil, Pero hov Mayo pr6xLwor eu Is cludad mAs que nuuCa aSUMIMOS 0 de La Flats. Ell IS oporWini- ufalno 14 Importan
ciad se hicierqu esentes Er- ra Y= 6
pr te n de encabezar a,
3ae.STIO Bercoviell seeretarlo process do Is liberacift nagenerai del Movimlento. Julio oional de nuestro pueblo, an Pitilk secreta4o de Mfusift el seno de nuestra, vomuntY Relacitmes Pablicas, Rugo ftd
Iiitviaoff representante en Is. I .
coafeieraci6n Juvenli Judeo ACTIVIDAIDES
Argen uns, Y Elias Diner M1
bro de Is direacida, Adeeis Of THUAT ALIA
par JIP6 de Is reunl6n
Wduardo PodJarny delezado de IM dfa 30 del 0orriente Is filial ea 1A PlatA. InICA4 nies. Tnuat Alia oelebraiA La exposidift Jullo Pitut re- el v*&dmo mercer aniverUri&adose en primer t&m1no sario, de la Independencis MARCHA DE SILENCIO EN JERUSALEM
a Ios multados obtenidqs en dA 3stado de Israel, con ei seloinario anterlormente t&I motive se realizarA menclonsdo, a travft de 1%
axpctrl enriquecedora re- acto en Lavelle 1718 a las 9 39 estudiantes y mlembros de
vainda -durante un mes de 21 hGras. movimientos jalutsianos, portando ix
trabsj en el kibbutz Lehavot El dfa lunes 26 a las 19 cadenas de hierro, simbolizando a 39 3E[abash&n y Wtiples charls 7 30 horas dio comlenzo el jUdJoS condenadoe a =n eo !
Y neutentrasnon las persona- nueve curaD de Hebireo URSS, expresaxou su st,
rtantes de I%
lid mies-mas IMPO audiovisual con dichocurlrealidad Israeli. Befereate al tra Iss arbitrarias sentenclas Y su
so se completarA el Wan
Ple ano inform que el =IS- solidaridad con el clamor de aliA que
de cursos diaries en 'Must
Mon reunlrfi a mlembros de recorre todos los confftnes de la
Alla.
W 'A
at Juventudes orga- ft :ii*..'., ,g Ml o ., ;.,., *--'..*' ,
Uniting Soviaica. En la marclia a trade Argentina; e(m El dia'21 de MaYo a las X. L
d1l v& de las calls de la vieja eluded
r ede en R".
Rosario, La Plata. 21 hors-31 daxh comienzo el
de Jerusalem y que calmin6 junto
Cordoba Y Buenos Aires. En curso de Historia Y Geoal Muro de lor. Lamexitos, cada uno
dicho plenarlo &a anslizar& erafla. que seri dictado en Mal d de los participants portabs la foto
10 classes Dor otros tantos
guir lo reference a co de uno de los judios confinados en
munil- esnecialistas en las resDecad, Is Juventud udia, thms msterias quedando prisoners sovi,6ticas.
univem-Itaria, I& _., Y wra- Una gran cantidad de p4blico se 110\
zaci6n Interne, durante el desde ya abierte, la inscriD- reun16 junto al hist6rico lugar en W
;), e-serite aflo. cl6n siendo la canscidad
moments en que un representative
S guidamente el compafiero de alumirios llniltMa.
de la juventud ley45 un declaraci6n
exigiendo a las autoridades sovi6tiSERA EDITADA LA HISTORIC Of LA
cas otorgax plenamente I legitimo I.-I.......'N
COMUNIDAD ISRAELITA Of TUCUMAN derecho de ali(L tdos los judios
qe Is URSS que asi lo deseen. SeInteresante reallzac;16n de le ]a comunidad israelita tu- nal6 que los estudiante efirieron cumana desde sus origenes organizer una marcha s Fslleneie
Is Sociedad Uni,5n Ismelita de
T consistir(L an la hasta el presented. LIeYa un por considerarla un camino m&s coed--ci6h de un libro que *on- pr6logo de I& Federaci6n de rrecto y efectivo que el uso de la terIr* la bi toria da I& po- CLomunidedes Isra-elitas Ar- violeneia. Al concluir Is Asambies, . . .
blacan judi local y de, su gentinas Vaad Hakehilot). de rnvolvimiento societario. Seri un libro ericuaderna- una delegac16n se aperson6 ante la icia. Embajada de Finlandia en Tel Aviv,
t V& sursi6 Pam In do en imitaci6n cuero Y conop rtunid d de ser ctlebrado, tendril 180 Totograbados. Se actual representative de los interee ano pas&do el 600 aniver- encuentra en estos momen- ses sovi(-ticos en Israel, a -fin de basano de Is fundacidn- de esa tos an impresida. an papel oer entrega de un manifesto exientidad ereada diez afios des- uustraci6n y aparecerii, en giendo la liberaci6n de todos los ju- URSS y al veneno de la propagan- del semcio 6ecreto sovietico. Los
Puds de eslablecer-e los Pri- Mavo pr6xi7_10. dios arrestados. da antisernita y antiisraeli difundi- firinantes fueron conducidos a un
me-Lis Judios. da por las autoridades. Sus relates sotano en la clouded de Sverdlovsk
bbra sera tina contri- La e4dici6n sera dc 1000
oucy-dri parte del conoci- ejemplares, una parte de Is, onfi. despertaron la risa de los; concurren- y alli, sometidos a violent Investimien:t6 'his 6rico y socio-es- cual Ya fue reservada por fu- Dos judios fueron c tes al citax G. Feig-uin, Is definici6ii gaci6n y a tortures.
tadistico de toda la comuni- turos leatores de Tucumin, de Mapam, tal cual apare e en didad jude.-.rgentina Ser&a Capital Federal, ciudades del ersos librs sob ticos: "Partido na
--.1 40. p&ginas que'abarean Interior del pai y ai n del nados como "Idementes" cional'sta burgu6s, cuyo objetivo es El compositor del himno
an 1Z capitulos Is historic extranjero. destruir el rftimen socialists implan9 liur! Titlov y Lena Stuava, dos de tado en Europa oriental a fin de crilos 39 judios sovii6ticos detenidos gir una dictadura capitalista-fascis- del judaismo soviet o
despu6s de haber tratado de presen- ta. . ". Sobre el kibuts se difunde el tar un petitorio ante el Soviet Su- siguiente comentario: "Hacienda en Israel premo en Mosefi a fin de lograr I& feudal, semejante a las existences
liberaci6n de todos los judios arres- durante la dominaci6n arista en el 0 Israel Reshel, 23 ahos, autor de tados a paxtir de junio de 1970, fue- siglo XV111". la letra de Axfil y Blanco, convertido
ron inmediatamente, depDrtados a un esponWineamente en el hhuno del
.got 1;1 institute pars enfermos mentales
Se prevee un empeora- Judaism- sovietico en lucha per sus
-informa ClandestinidA boletin de tow
*-f! derechos, acaba de llegar a Israel a
noticias acerca. &I judaismo soviiftl_ bordo de un avi6n especial, proveark la1 co, publicado por Is comunidad ju- miento de la actitW rusa niente de Viena, junto a un numerodia de Washington.
so grupo de olim, compuesto por JuLos 39 judios arrestados bajo I& Ei tone de las deliberations du- dies de Mosail, Cherriovit7 Leningrapacusaci6n de vandalism, eran parto rante el pasado XXIV Congreso del do y Minsk. Entre los viajeros, 10
de una delegaci6n de Ill judios que P. C. de Is URSS no presagia preci- families judias de Min que obtuse habia dirigido al edificlo del go- samente una mayor bbemlizaci6n en vieron la autorizaci6n despu s de haviet Supremoen Is capital soviWea. la political del Kremlin con respect berse entrevistado personalmente oon A19"os de los detenidos. especW_ a los judlos, particularmente en un personae important en ei Wn
mente mujeres, fueron inmedista- cuanto a sus derechos a emigrar del terio del Interior, un coronel de los EXCURSION mente multados eon ruertes sumas Pais --coinciden en afirmar fuentes servicios de intelligence. Reshel afirde dinero. La mayor parte de los blen informadas en Is capital brit66- m6 que se Ilevan a calbo Ingentes
"FIESTA EN 1SRAEL" hombres fueron sentenciados a pri- nica, MAs ai(m, diversos rumores in- esfuerzos Para lograr Is liberact6n.
N. con trabajos forzados, entre sinCian el retorno a una political an- de lor. sentenciados en el juicio de Salida el 5 cle Abril en'Jet, pam participar4w las scon- ellos el Dr. Piosemblurn, psiquistra. tijudia m6s erx,&rgica y a la reanu- Iieningrado, sels meses atrAs.
tecirnientos festivos de Israel. Pasai y Dfa do la Inde- de 60 afials de edad y enfermo. Cua- dacibn de Jos ataques al sionismo y Otro inmigTante, Hait 01rich, de
pendencia. 14 dies en Israel y 29 dias ArWitando arecla, tro de los detenidos, Slipak, Puselky, a Israel a travAs de los 6rganos Pe- Cliernovitz, relate que recibi6 Is viss italics, Suiza. Francia y Espaia. Hoieles de ierimara y Rand y Prasztin- fueron separados riodistims officials. pare, emigrar, junto a su psposa y
Segunda Superior, Me.die Pensl6n. Exoursionas. V46itas. del resto sin que se sepa el lugar Durante los dias en que se reunie- It su hijo de 22 afts. Un ft antes
Una excursion inolvidable por S 291,32 POR' 111111M en que se encuentran actualmente. los delegados &1 249 de Is partida fueron citados, a comClandestlioddad Wega que I& co- ran en Mosc i parecer ante las autoridades Poll.Opcionales a EE.UU. y otros tugaies de Europa. munidad jucia de Minsk habia reci- Congreso no fueron autorizados Ju- ciales, auienes confiscaron loa pasab1do este ano un permiso especial dios residents en Vilna, Riga y portes e su espose, e b1A NO tuvO
IN para preparax matzot ante las fies- Kovno a virAtar Mosed, pese a poster otra alternative que viajar S010, detas de Pesaj. Dias despuds de he- documentaci,6n, par& ss-lir del pak mostrando profunda preompaci6n
-I.T.M.A. 11111971 berse iniciado Is labor. todas las ins- con rumbo a Israel. No tuvieron otro por el destiny de sus familiaM Y Wn
talaciones del lugar fuerdn destrud- recurso que salir del Pais hacia Vie- poderse explicar Jos motives de tal Paris 221.6/71 al 117/71 das por un grupo de ass1tantes. na sin liasar por la capital. Se con- camblo, a filtimo moment.
VIAJE PARA INDUSTRIALES TEX-TILES, iiWera que las autoridades sovikticas Entre los viajeros stabs Jalm
quisieron evitar que los emigrantes Frenkel, 50, junto a sus dos hijos do La Federaci6n de industries TextTles (F.I.TA) d"gn6 se ema por los mn- MosoiOL Ios tres, de convicel(mes reoficialmente a JORMAR para organizer' Olim do la URSS festeia- fue, vi-tos M
el vials Y es- tenares de representatives tranje- ligiosas, baisron soatentendo un Seladia a la EXPOSICION INTERNACIONAL DE MAOW- ros, 1W. en oc.sl6n deexl Con- fer Tor., declarando que hablan InsNARIAS TEXTILES. a realizarse an PARIS el proximo ron Posai en M utsim greso. talado, una sinagoga 'Varticulse' en
MCS de Junic. su residence. "Slempre tuvinios un
Disponemos a n de camodidades ara que tembi6n Ud. participate De acuerdo a otra Informaci6n. Iminjanll pare ISS oracioneg y mancfe Lsie inalvidable Hcontecimlento de fa Ind"tria Taxtil, Por Iniciativa de la Federacl6n existent insinilaolones acerea do tuvhnos una eoctna washerr" an nuesde Movimientas Kibutsisnos- en acuerdos concertados entre Is URSS
lazek m4s ide 16M nuevas bmM various passes firabes en relac16h tm casa"- Seguidamente relat6 que
VIAJE MEJOR POR grants, entie los, que se encontra- L n-dmero de judios que serfin auto- en -Moaaft' hay vaxlos -Inlanhn
ban varlos centenaxes de judios so- rizados a abandmw is Ubgn ftw1,6_ t9rupos de 10 Judins pam la PrActics
vlftioos, compartierou ei S6der de tica con destino a Israel. gi blen en religious) de este t1p6. Pesaj en distintos kibutsim del Pais. oi ser* respe o e echo La familiar FWmkel WHOM las Vi.
En una, celebraci6a de Pesaj con is a la am I din udia, el n to de saciones slete meses atrds, Part&-AVlajas y Turismo S.A. participaci6a de activists del Kibuts de valvenes pando posterlormente de In hu a
i Hashower Hatsair, partict de la 6n politics en Medio de brazes Wdos, en las olloins.1161
LAVALLE 1525 Grisha Feiguin, IlepWo reciente- Oriente. Sovietsupremo, junto a otros 24 Ju.
TEL. 49-41126 J 46-5390 J 40-2526/0723 mente a Israel despues de baber es- Dias strAs se inkrm6 en Londres dio& "Tuvinics merte y nos worfttado al frente ide Is lucha del Ju- We 20 Judios que habian firmado rm el permgW _410clar6 el Padre
daismo sovl6tico por la allA. Al he- uns declaracl6n de protests frente al llegar a Lod, mientras besabs con
cer uso de la palabra en la Ocasl6n a los julclos de TAningrado, fueron conmovedora emocidn 01 Sefer TOM NUEVA SION/304V-71 0 11 ae refirJ6 a la realidad actual en Is rudamente golpeados por mlembTos tmido deade M000t6




\\0 ADHESIONS
ISRAEL OVSEJEVICH 'Dr. OSIAS GELMAN y Flia. ABRAHAM LEW y Flia.
, y Flic.
MO I SCHE, MIRIAM, EW y NORA ISRAEL CHESZES y Flia. .Dr. MARCOS SINCOWSKY y Flia.
CHEMERINSKI MAURICIO RUDA' ENRIQUE Y REBECA HIMELBLAU
Saludan al kibuts Metser ELSA y GIL TALLIS ABEL LEW'y Sra.
En el 239 Aniversario de Medinat Israel
SLYDE, MALVINAr VICTOR JENTLAy DAVID ROIZIN JULIO GUINGOLDy-Flia.
y ELIEZER LUFTMAN ELSA y VICTOR RYMBERG HENIA y NAJUM BURSTYK
scdudctn a SUS COMPC[fier0s Y Omig0s
DORA y ENRIQUE CWIK Dr. GREGORIO BERKOWSKY y Sra.
RAOUEL y MUNYS UNKSMAN
JORGE BRUCHSTEIN RUBEN CHAZANOVICZ
COCA y GREGORIO LEIZEROWICH
MANUEL SZNAIDER y Flia. NILU y MOSHE ROIT JACOBO CIMAN y Sra.
CORDOBA
GEDALIE FAINSOD y FRO. LAZARO FEIGUELIS
ELIAS GOLDENBERG
HERMANOS KATZ NAUM GRANICA, Ingeniero CiyiI Gral. Bustos 468 C6rdoba
SOJER KITCHISKY CARLOS ZANDPERL Dr. VICTOR BENNUN
Saluda a sus amigos de Israel y Abogado (Asuntos CiAles y Comerciales ERWIN y ANITA Argentina 9 DE JULIO 1037 CORDOBA T.E. 21994
MARIO CHEMERINSKY y Sra. Dr. NOE DAVIDOVICH y Flia. FAIVEL KANCEPOLSKY
BORA y MARI DAiN Saludan a sus amigos de Israel JOEL KLEIRBORD
BERNARDO BERGER y Sm. Flia. LICHSTENSHTEIN JOSE MILMANIENE y Sra.
GREGORIO y ESTER HANDLER JUANITA y EDY
Saludan a Bernardo y Bochy DAULA DUJOVNE
en Israel
N. N.
CHEMIC0
El Directorio Territorial Saciedad An6nima
6dward s
del Keren Kayemet Materiales de Construccio'n
En la Argentina Sastrena de Medida Fina Savitarios
EN SU VIGESIMO BARTOLOME MITRE 3120/22
Con motive del ANPMSARIO
239 Aniversario del HIPOLITO YRIGOYEN 2363 CASA GA LI
Estado de Israel Tel. 48-0312 SARMIENTO 2650 Tel. 47-0975
haci un fervi I nte llamado a toclas las institu- BUENOS AIM Garber e Hiio SCA
clones, Familias y a la Colectiviclod Judia en ESTACIONAMIENTO GRATIS :ierres Hilos Mercerita Accesorios paro
general. Marroquineros Confeccionistas y dem6s
EN TODOS LOS industrials
ACONTECIMIENTOS
FESTIVOS 0 DE DUELO
ELENA y JOSE
RECORDW AL LAOLE
EXPORTACIONES EMBALAJES
KEIZEN KAYEWT UISRM MOSKOVITS IFT VANS
6ESPACHOS INTERNACIONAUS
Y MARITNOSZIMERMANInd.yCom. Oficincs: Dep6sitos:
desean al Estado de Israel y -Ovu"e 1625 P.B. Of 6 CONDE W5/47 Tel. 49-5991 Tel. 70TV14
B. SUR MER 621 a su pueblo paz, seguridad
S&c1a al pwblo de Israel en el nuevo y realizaciones en el nuevo E S 'T U D 10 Dr. DAVID ROIZIN
aniversario de su Indepen- DIL 140E Wdice CardWogo
DAVIDOVICH
aniversario de la Independencia israeli dencia. clancum mon6miem Rivadavia 3491 29 P.
Vbmmte 2595 39 a TeL 87-5=
L12 N $10w3w-7t




a rtes
e renaa d e
letras -.'Ia '!'e'ngua he'brea
-vLaXmn=o "renaciralento" cuando se y Alemania (es nte en se de all vocabulario en esta direccl6n no re. realizer ceildr! erl vo educando a su
Idiomar de expresar mu- continue is e i queria pars 61 ningtn esfuerzo; al contra 2 tl O'no n rsona
difer.nt 4. b les cuyo imico Idoma fu, t.
crias forms. -hacer variar drama Cull"ar- u- -- r1o, signiflosba utilizax una reserve con era I h 4im.
la deeadencia. Ast, el renaciraiento del t lico 1... Es probable que esto siderable de conocimientos que habian sido custido esto signific6 que al oomien%,,,se
Irlandds es er esfuerzo por bsoer nueva- se debiera tambidn a is influence, de los de pocautilldad en is forma an- le prohIbI6 a Is madre hablarle al A0.
mente del gadlico el ididma haTado y es- movirnientos clasicistas y purists que do- Maor"da escribir hebteo. La pasl6n y el af4n de Ben Yehuds adcrito de los habitantes de Irlanda, mien- minaban entonoes Is mayoria de los idio- El cambio, en el character del hebreo quirieron characteristics casi risueflas,
tras que el renachniento del lituano trata mas literarios europeos., A medidA que, se produJo de actlerdo a tendencies en cuando no molests, pero tenia Is convicde rellistaurar ese idioma (Que es un i(Lo- esta nueva literature hebrea del "Ilumi- todas Ias m6z importance lenguas euro- cl6a de que s6lo ast lograrfa el renaci-ma hablado native) como un Vehiculo de nierno" o Haskal(L se mOvi6 R su nUeV0 peas, que en Is segunda mitad del siglo miento del hebreo.
la literstura y Is erudici6n. No s6 de un centre, en Europa oriental, se fue po- = dejaron a un lado los filtimos ves- Al mismo tempo de Jos comienzos de
ca.so en -que Un idioma que desapareci6 niendo cada vez mU romActica, siguiendo tigios del classicism y aceptaron elemen- Is emigrael6n, se entabl6 una intense. disde todas las forms de relact6n social y nuevamente las corrientes europeas; el tos provenientes. de dialectos y de los nue- cusi6n p0lica en toda In Judeldad de'Ruudiera por ello, con propiedad, ser ca- y elevado estilo biblico, en combina- vos idionlas coloquiales, urbanos, de Jer- a oriental. Ell all mayor parte se efe6ificado de muerto, hays sido revivido con Piu6rn con Is predominancia, de tem" bi- gas t6trileas e Inclusive de las invencio- tup en hebreo, siendo Lsste en aquel moWto, a-unque se esti hacienda un Inten- blicos, parece haber actuado Como Una nes momentdneas de I% conversaci6n. Da- mento, como hemos visto, el Idi&rris nsto, pbr ejemplo, con el dialecto de Cornus. especie de sustituto del nacionalismo Ju- do que una gran parte de Is literature tural de expresi6n escrita de todos, meUes. En el. caso del hebreo, su renaelmiento implies su resurrecei6n como un d1o,. el cual en Is opresi6n del ghetto de hebrea de Is Mshnk se encuentra en for- nos los muy asimilados o Jos muy igno.
idtoma hablado. como un instrument de Europe oriental dificilmente podrfa ha- ma de didlogo y bons mots, y que pals. rates. La novedad era Is vitalidad y litIs Vida qdblica y Is administr"i6n. Antes berse expresado en otra forma. Ell esta bras de esta fuente forman, como ya hemos gencia de Is discussion sobre el future de de su renacimiento. eI hebreo estaba total_ etapa, el hebreo biblicO servia tambidn dicho, parte del estilo familiar en idish, el la judefdad rusa, asi tambikh como all dimente vivo como un idioma escrito y, como el imico medio para Is literature hebreo, por medio de 6ste, de mantra in- mensi6n. En 1886 comenzaron a aparemr
liazta 616ito punto, como un instrumen- seria y, desde Is segunda mItsd del si- direct, tambi6n adquiri6 un cax&cter mAs los primers diaries en hebreo. Estos peto de las forms escritar. de 19, Vida 3)A- gio, pars Is surgiente prensa hebrea. En "abierto", familiar. ri6dicos usaban el "Hebreo Total" credo
Wl!ia y Is administr"16n comunitaria. esta unidad de estilo quizil podemos perel- 0 el nocionalismo y un id;ioma por Wridele, tray6ndolo a amplios efrouTo fenemos suflelente informaci6n nara bir algAn process del hebreo hacia el ca, los que de otra mantra podrfan no ha. e,,,instrWr'las razones de por qu6 el he- r6,cter de un idioma national modern en national ber lefdo escritos artfsticos o ensayos cienbi, o ces45. de ser hablado alrededor del el que seria inooneebible el lujo medieval En ]a primavera de 1879, Is publicael6n tificos en hebreo modern; introduJeron en aw 200 d.c. Despui6s de haber servido al de dos structures gramaticales separadas hebrea trimestral Hashajar en Viena pu- el idioma muchos medics 16xicos y sinpuu jlo israelita v judfo en Palestina per para prop6sitos different; pero tambi6n tAoticos de expresar ideas political connAs de 1300 aflos, fue reemolazado por podem ver en esto una expresi6n de Is bIIc6 un articulo titulado "Un problems temporkieas y corrientes de pensamiento,
iu dos ldfornas Internacionales de Is re- ?s importante. En L1 aparec16 por prime oposicion del Judio iluminista al idioma r y, en oonjunto, formaron un estilo he,Mn, el arameo y el griego. Este destiny lo id-ish en el que los pr6stamos del hebreo, vez Is palabra hebrea reads en ese mo. breo que estaba menos estfticamente oriencompartI6, ectl otros idioms, tales corno de is mishnfi juegan un important pa- mento pars "nacionalismo" (leomut, hey tado y era mbz director y vigorous. En
a] feul6b.- el idumeo y oulzft el filisteo, pel, Ciertamente, en las primers nove- leumiiut). El autor recomendaba el na- este process se repair al hebreo pars 'su.
,)ero, en-oposicl6n a sus vec.jnos. Ins Ju- l contem- cionalismo modern C'un nifto reci6n na- papel de idloma estatal en Israel,
ftfos de Palestina. Sirla e Irak continuaxon Las que describing un ambience c1do a la ciencia, politics en el filtimo Es fticil fijar el tempo del comienzo
usando sus antiguos texts hebreos en Is pordneo, se caracterizaba, en el diblogo siglo") y ei reasentamiento de ios judios de un renacimiento, pero difiell ser preclso I a los enemigos del "Iluminismo" mezelanrxeci6n y el studio religioso. Durante su en Palestina como una cura pars todos sobre su posterior estado de desarrollo.
Ada larga e intense el bebreo de.SRTMIM do, a su mantra de hablar, palabras de los males del pueblo Judio. De mantra dos fortrias literaxias sucesivas: la biblical Is Mishni. Sin embargo, podemos decir que el objetivo
(desde anroximadamente el aho 200 A.C. 0 "Zqui6n predecir6 el future?" tipica pars aquel tempo, en que Is It- del renacimiento del siglo XIX, 0 sea, la
C teratura hebrea era, como, ya hemos afir- adici6n de Is dimension hablada a la
en adelatite) Is de Is Mishn6,, y los tex- uando a finales del &ecenio de los mado, un sustituto pars Is actividad na- dimension escrita existence, fue realizada
tos abora sagrados eran en uarte biblicos, cincuenta y en el decenio de los. sesenta cionalista, kl veia &I renacimiento polfen darte de Is Mishn& y en narte mez- del siglo XIX, una tendencla realists tan pr(xito como surg16 una comunided
clados (esnecialmente aIgunas de las ora- tioo tambidn como Is salvac16n pars Is viable de personas que hablaban hebreo
clones). Paralelamente el uso entr6 a Is literature hebrea, Is convenci6n literature hebrea.
del arameo del estilo biblico puro Ilegi5 a ser esda vez habitualmente, esto es, alrededor de 1900.
en Iss grades recoullaciones religious Ila- El autor x estas proposiciones asombro- Desde entonces, se puede observer un semadas el Talm mAs absurd como una mantra de es- sas era un estudiante de medicine en gundo renacimiento de un tipo different:
Ild de Palestina y de Ba- ir Is Vida judia contemporfLnea. MAs Paris, de 20 aftos, nacido en Is Rusia nor- el process de ampliaci6n de Is oomunidad
bilonia, afin en Jos silos III haste el VI crib
d.c., hubo una produc&6nAiteraxIa en he- sun, el vocabulario hebreo biblico es pe- occidental y pars ese entonces ya habia de habla hebrea hasta abarear a tods I& breo bastante vivaz, Del siglo VI en ade- quefio, menos de 8.000 palabras, las que en camblado su nombre a Is forma hebrai- poblaci6n judia de Palestina, o, desde 1948, lante. el uso escrito del hebreo se extendI6 cierta paxte expresan cosas e ideas ana- zada: Eliezer Ben Yehuda (1858-1922). de Israel. Esto ha sido logrado mayormente graduftImente a trav& de Is- comunida- cr6nicas- boy en dia, El aumento de Is En octubre de 1881, Ben Yehuda Ileg6
des Judfas disperses en Asia, Africa del sofiRt,_',caci6n literaria hizo esta limitaci6n a Palestina. En sus memories narra c6mo en lo que se refiere al hebreo hablado. Norte Y Europa-y detsde 900-hasta an re- rn6s evidence a escritores y lectures. El desde el comienzo no habI6 nada fn6.s que Sin embargo, sl el designio final de esracimient6 m I As .11 g I rande Ide les, poets hebreos ro- te renacimiento incluye no s6lo a los
en 1880, ecricontramos que to- hebreo tan extendido estaba. el conoci- judios de'Israel, sino al pueblo Judio en
das las comunidades. judas ugaban el he- mAnticos, Judah Leib Gordon (1830-1892), mlent del idiorna, adn cuando Is arnpit- el mundo, el process se hails aft en sus breo no s6lo como un lengua- pasi o de compuso al final un poems sobre Is de- tud de este hebreo hablado puede habe tapas iniciales. Solamente ha comenza-lo
studio y plegarla, sino tavnbi6n pars ac- cadencia del hebreo con laS lines* sido algo limitada. Ben Yehuda Inyect6
tiva oomunicapi6n escrit llioh, qui6n pueda predecir el future, a reparar Jos daflos de Joe dItimos 90
a en libros, dGcu- en Is situaci6n linguistics existence en afios, durarite los cuales, Is tradiclonal
mentors legalese yeartas pazticiilares. Exis- QuMn pueda hacer saber Palestina dos trazoendentales ideas nuevas: posibilidad de Is lecture, tipico, de Is juM6 tambi6n una vigorous, poesia hebrea, si no soy el filtimo de aqu6llos que can- La primers, hablar hebreo no s6lo en el drama hebreo, como tambi% prosa naxra- tan a Sidn, eomercio y las negociaciones intercomuna- deldad medieval y tradicionaI, desapare-i"
t1va y escritos sobre ciencia y filosoffa. En ustedes los filtimos capaces do leer easi totalmente en Is mayorfa de las coy les, sino, tambb6n dentro de Is farniha y munidades Judias fuera de Palestina.
realidad,'el hebreo, ocupa un higar no pe- mis cantos9". entre amigos, de hecho, siempre; Is sequefto entre las literatures de Is Edad otro escritor de este perfodo, Shalom gunda, usar ei hebreo, que, por supuesto JAIM RABIN
Media. Abramovitch, mejor conocido como Wn- estaba siendo ensefiado como un idioma
0 el hebreo occasional dele Mojer Sfarim (1835-1917), lleg6 a una de lecture en las escuelas Judfas tambifti Profesor de hebreo postbibHeo de ]a
lusi6n de proyeeciones mucho mayors como el idioma exolusivo de Is sala de Universidad Hebrea de jerusalew-,
Los Judios eran capaces de hablax he- cone Alrededor r d
sobre esta malaise linguistics. ClaSes en tOdas las materials y asi conver- miemb o de la Aea emia de I& Lengua
breo ocasionalinente. Es sabido que los de 1863, mientras estaba trabajando en una tir al nifio en una persona que hablara breo. iExtractado de lasrevista Ariel.
judfos de different passes han conversado novel realists contemporAnea, que des- hebreo habitualmente. El mismo decidi6 Jerusalem).
el urto..con el otro en Is Sagrada Lengua, puAs de muchos afios de vacilaciones, fue 3abios visitantes daban sermons en ella, publicada en 1868 con el titulo Padres 0 algunos lo hablaban durante sitbados y Hijos, lleg6 a disgustarse de tal mantra
fiestas, mientiar, otros Is hablaban a fin con Is insinceridad artistic de usar hede no ber entendidos por los gentiles. Verdaderaglenlei hacia el final de nuestro, pe- breo biblico pars expresar los pensamienriodo, 'en siglo XIX, la inmigrwi6n tos y aeciones del judio del ghetto de su JERGA DEL EJERCITO
de judios religious a Palestina conduJo tempo, que abandon totalmente el hea) establecimiento del hebreo como una breo y comenz6 a escribir sAtira social en
lengusfrainca, idioma com(ra entre judios Idish. A pesar de que en ese idiom& se de diferefites origenes en las cludades m&s podia llegar Mcilmente al naturalism, grades. tales como Jerusalem y Safed, parece que M6ndele ansiaba volver 91 heMendo -usada Is pronunclac16n de Jos se- breo. En 1886 public nuevamente un faraditas o judios orientals. cuento en hebreo y posteriormente traP*r otrs'Parte, podemos estar totalmente duio al hebreo Is mayorfa de sus obras
-,-,Iros que durante todo este period, el en idish. Pero el hebreo que ahora eshebreo no,,,era hablado corrientemente en cribia era enteramente different. De heel :ircfilo familiar, o en cualquier otra cho, era una mezrla libre del hebreo de cilern Oe Is Vida pfiblica y privada. La Is Biblia y el de Is Mishmi con mixtures 0,111uatcaci6n oral se efectusba normal- del arameo talmildico. El nuevo estilo renimte in el id-ionia del pals en el que Is sult6 ser muy feliz y fue seguido por pr&ticamente todos los escritores de e6e
P-sons, vivia, a veces durant6 unas po- e rocas gencraciones, --i el lenguaJe del pals riodo, introduciendo Is gran escuela c,,, cual Is persona o sus antecesores ha- sica de Is literature hebrea moderns, Clue k, bi,.n e4iigrado recientemente. rye center principalmente en Odes&. Su
La mantra Mito debe haberse debido, en gran-parte,
cl ? hablar de los judlos diferia de Is de a Is sensaci6n que los elements de Is sus actuales 0 recientes vecinos no judios Mishn& al encontrarse tambi6n en el bolo en tener Una cierta mezela de. Is.
bras y frames hebreas y arsuneas (talrns idish-L- acerearon el hebreo al idioma haAdl- blado natural. Indudablemente, otra, raI cas), S61o a comienzos del perfodo me- z6n fue que el Iluminismo ya habla, corn'derno en Europa enlergleron dos idioms pletado, all efL.mino y que con el sllrgi iespedficamente Jud-os: idisb'en Europa miento ( e un nacionalismo Judio moder[del norte y ladino o judeoespafiol en EU. no tambi6n lleg6 a su fin Is actitud ne.ropa meridioual y el Cercano Oriente- y gativa hacia. el Judaismo rabinico tradicioambos fueron, (y todavin lo son) escritos
Paradelaniente al hebreo. nal y su literature. El oonflicto del judlo "Jobnik"& a1guna Con VnQ f9fQQ loft
0 las fuentes primaries dici6n pas6 a ser abora un conflict inA como otros idionias, clfksicos" el t -rno, conmovedoramente expresado por el Noosaf TOW' (Carne frestah
'hebreo se estudiaba de las fuenteg PrliUa- discipulo de M,4ndele: Jaim. Naiman Bialilc rim. e-9 deolr, la literature biblical y rabi- en muchos de suspoemas Y U696 a aueyo reduta.
p modern, occidentalizado, con esta trailica, y era escrito imitando el idionia de possible Is inoorporaci6n de Is herencla, Unbu.i fuentes, En different Mempos y lu- guistica y estillstlea de esta literature tra'ares, Is gente se inclinaba alt ernati ra- dicional. Pero principalmente, al soeptar LA JERGA EN EL NUEVO HEBREO
nionte ya sea per el hebreo de la Bi- dentro del bebreo unas 15 o 20 mil pals.
rb
I
p
bi La o por el de Is Mishmi. bras nuevas, muchas de ellas directamente M hebreo -al igual qae los demis idioms vivos- tambi6n cre6 an jerigonza. Ejemplo
Durante los silos XITI y XIV se cre6 relevarites a la vida c6tidiatia oontempo- da ello es la jerga an el ejSrcito israeli qae iluatra el grabado. Otros ejemplos: hifkavl er, Europa Occidental el hdbito de usar rdnea, se habla ganado una media de po- (literalmente dohlarse o plegarse): aprontarse pars una'evasi6n; chizbat. rumor exag3" t babreo, bil)lico para Is escritura po6- der de la palabra que el atItOr h6breO di- rado, y kumzitz: tertulia improvisada. Taxnbiin derivados o lkansformaciones del ingl6s: tica y artistic. y el hebreo de Is Mishn& ficilmente podrfa permitirse desperdiclar. job (en 4 sentido'de Una tares fofs, no combatiente); tditer (del inglis fighter: so[Aado para la prosa serJa de todo tipo, Cuando El tipico autor hebreo de aquellos tempos bravo); after (mers, abreviatura de After duty leave -licencia de postservicio-. quz es
r
en el sigio XVIH, Jos temas y forms eu- habia comenzado su carrera como un es- 'a
ro2eos comemamn a hacer su aparici6n tudiante de una academia talmildica tra. UU legado de, lit prehistoria del ejircito: el Grupo do Is 'Briga& Judi
kii Is iteratura hebrea en Italia, HolanOa dicional (ieshivit) y por ello el aulnento NUEVA $10N]WLY-7-1




c=0 113C16 "peya de loa
en qu6 cirrunstancia les toTobrar.
lQUE PENSABAN h de "' 6 4'
LA COMUNIDAD RINDIO HOMENAR I ASI se f0mentb la flusi6n: a)
Ep In Ingtanza de millones exL%LOS NAZIS? tia Un pro-rama precise, Pero sus
Partes aparecian Como improviman sadas. Creaban ]a irnpresion de
A LA EPOPEYA DE LOS GHETTOS, que la Vida dependia de In bene110EBBELS: verdad que volencia, de uno u otro funmoV el JUdio es un ser humane, pe- nario. b) El president del luEn la noche del jueves 22 de abril, tuyo de bl. Solominsky ro 1& pulga tarnbi6n es un ser denrat del Ghetto de Vibia por
Itigar en la sode de la Federaci6n Argentina bastante desagradable.- ejemPlo (fue traitor no por voEn ouaxto t4radno, bizo u-so ft Is palafta, el de r p a n 1.,2! luntad sino a pesar suyo) dccda
y P con trnt -De nosotr"'
de Box, al acto de honvenaje a los heroes y cruder Inds wvacionado de Is noche, el-dirigente mismop, _5,s de una vez:
n
eiMCIA cOnsiste en exterminarlas. nuestuesstra ducta, dependan,
m6rtiresde la hecatombe nazi. Ante un juvouil y adembro del kibuts Ruanot Monashe Dr.: de I
Nubum &Glominaky, q4nou haW,6 an nomJxre do IS. LO mLuno bay que hacer ccn los y nuestros n1fios"
p6wico compacto -peso a [a retaceante Juventud israeld. numerosas Judi- _. _"_ (tambi&n nosotros hablamos nsl
Fu vall ate alegiato a Intarruimpido on Caart.
puNicidad- y una juventud cornbatiya que otportuniedados Per los avlausoo del p4blteo. dijo Punto det program Pero con un sent1do distinct).
d, 0 Cuando Edek Burnks y Jaika
caha6 las instalaciones superiors I eSe SolorainGkw entre otras come; del Pactide Na4 ad arribar &I
.11" AqW extansom reumades we solo Para re- poder (IOU): "861D un mlembro G- an llegaron a Biallstock en
kcal, hiiceron uso de la pulabra cinco ora- codr 'y N Ividsr, hoa an renovate Itarnade de 1%jeam udadaues 190 c0m0 emisarios de la Orgadares representatives do otros tantos secta- doe alerts. a In hummauldad to" paris que Jumnifix el tfn la ram puede lltraci6n Judis. Combatiende de
i4a rachnaw at In perweeuchin autimemit vuelvan a per S610 de a, sin Vflna y le Telataxon al presideilroe en torno a los cuales gira la v enextionar el dercCIRG A In vids de an, pequefix, diferenda tie credos. En 6 te del ludenrat lo que sucedia
cognunidad orgenizada de nuestro pais. pueblo que demon vivir come tea On ei marco de cuencia nlng & Judio-puedonsea Cn Lituania eXhorthadolo a orIns muclames. m1embro tie la raza". ganizar la resistencia, el hamora
OFue ean Una luohn per In digaidad Judin 7 Vex se condoB6 Imicho ddell ddeesasttxre.
reaMoad. ed verdadera homensio halola, con-- In liberaef6a del bombre. Ru IOU atIromban las
maido algo antes de Is. here aefialado. come ini- Preplan eombuttentems 6959ta on Son. luck& pop In SIREXCEIER WkOctOr del se- Pero dbo: "Lo sientio, io siento
r Uisc,. warde j6vanes sionistass realizadolres Ilbertad. In vuestra y In muestra; per at komor y ario Der Sturtner, encargado, mucho, Pero en Bialistoak no pads distintas teadenelas so dieron a is tares, de IN diguldad humans, Socha y muelonal de to#os. de la propaganda antlBelritta, en BWA eso. Aiqui bay muchas fA-,
distribuir entre Is concurrOnola V01-toS, CaWO &Xuaraim 12a verdagool IVIva I& Inch& a mmerto Alemanta): -El Ifto de historis briefs ImPortantes Y todo el ghetexto alertabs a Is Comnaidnd JUdla ante 10S contra el luvaxorl". de los Judios que generalmente UO trabala en Importantes Lanmv*s hachon antlaeiritas y haclan un Ilamado OLoo J6veimex luchaderes emn J61vemen slonistan. se Ilanta, Sagradas Escrituras, nos lea ej rcito, sin que
a In SaIA earno 6nl*o owniine pwra Is. solnci6n real ft comandante, M6rdeJal Amilevick, slowlsta 7 so- Impresiona, oomo una horrible n en a ciudad otros espda Is probleanAtioa. Judia. Con ess pr, dieft Y con elallsta. Quez1am In Ilbertad Judft y ankelaban la novel de crimenes, que bace pa- CIABA&S. No podrin reemplazarhedhom concretes, continl6sm Sol el cairaino de los juwticla social. Cion elle Is Rebelf6im dio fe de In lidecer tie envidia a las creacio- 110S. NuestrAD Bervicio econ6ni4co h6roft alonietas qua ayer, ofrendaron sus Nbilas gram fuerza que el siouismo, -movirmleate de 11- nes de suspense de a un chelin nos valdr&". d) FnerA 4de 0,11on detenga, do nuestra dignidad. berael6m ancionat.- tuyeeta en In vida del Puebla del Judio inglds F4gar Wallace. nos exoePC!Dna;es ins mAsas jilJudie. El libro -sagrado- 9,hunda en, dias no enfrLntaron de Modo die el acto 411teeordamos el aniverwarte de Is Rebelift del
"etta de Varmovia eim momentum en que el movi- asesinatos, incestos, tmudes, ro- recto el asesinato. Siempre hu ,
Lilego del enc-endlido de las seie velas en nlk- mlento neonast 7 el autisemitturno ha redablado bas a indecencis&" bo Una hendija tie esperanza.. No
Inoria do lam main minom-es de Judlo-s arilquilades Sam actividadeq en varloo Portion de ewte emati- En el 6rgano de prensa Bama- bubo uns Drdm: Apostaos junper Is, beets nasi. hiso use de IS. palabra el Pre- Monte, e Intention reagruparse em unidades later- to a Ill pared, seguida, de, otra
sidento de Is DAIA, Dr. li6,n 00hen lmaeh. En ou maclonales Para constituir orgumismom de alcance do La Salad del pueWe alema16 fuego; siempre am dable inter-'
d4somrso, que me oonstWW4 so uno do 10.5 TuAs mundial. Recordamon el anivermarlo en mementos refirl6ndose al problenia de la Pretar de distinto modo 1% sttuacombativos do los oltimos ariw eseu ohados do. be- en que el mciame amitifudlo me proviene "to deL -. r-.W": Qued- -table- dffirl, P.M. 1. g. ..oa do un dirigiente coniunitario, amallz6 an primer Ian films de In derechn namitaineists, mine tambMim cido Para alempre "albIlmina, OR hablIrl, tie 11 alternative de tArmlin Is ditlleiles elrounstamcias on I-as Wie_ SO de Ins fit" de elertas laquierdam, no Solo de In aj ena" es el esperma de un hom- vida 0 muerte, sino sft de do.li.* In = 114n del ghetto de Varsovia. Pos- degeursel61m del capitallarno sin tambikis de I& dem, 3 13 0 lire de una ram ajena. El esper- cumentos de trabaJo, de barnosteriormento hosUg,6 "]a avatin e ludiferenela del counposief6a de clerton reglinemen eomunistan Ins- ma MWculino dUrante ]a 00-a- en Is entrad, del Campode muer.
mimade ante Is travedin que vivin In Judelded" tituclonalinadox. Recerdeamos el malversurio, Para
atirmando quo per lea tribunals de Miremberg slertar contra lax dictedurns lattuonm Irl man bltaci6n es Parcull 0 Ic*mPleta- te de Auschwitz babla unta gran
deberlan pasar tambi6u 4-los que con sHenclo c' qua sigven brindando refogto a eriminales de gue- mente absorbido por la be-brs6 1*enda: -El trabaJo libera-. e)om y asi entra en su torrent circu A 50 Xm& de Vilna la 6omuniplies rueron culpable de Is matanza de 5.700.000 rm nazfs quLeaes -come Joseph 74engele- goacres Numamom son de total Inipmulded y que 14L otorgan Ion emm- latorio. Una sola cohabitacku dad Judia ya habla aido arra;saExwes,6 111a, rotext. do la, D.A.I.A. oontra todos lodowes criollos del mantsme tent6n. de un Judio con una mujer aria,
log tipos de discriminacift, cualesquiers. sea ou -Flloy Como ayer lonsamom in denumcla y reels- es stificiente paTa envenenar su da, Pero nuestro ghetto Permaproeedencia". Bzpres6 asimismo an solidaridad mamoo el eastige qua mereeen. necia, tranquilo tDdavis, Cabe Is
do comunidades iudfa s vlediinas do ari siempre. Justamen- itupresl6n de que habia dbttncon lea rests iiiam comunklades Judlas del mundo Aebem unir- Znr..1. albAmina ajena!' ha tOs destines. Siempre habia alpareacuielones on Suria, 1,_-.1pto a Iraq; y contra ei so contra Ion salmon temores de aquelles dirigen- absorbido el fama ajena. Nunca antloomitisimo (in* baJo el disfraz do antislani. mo too que retaeean In demmucla vIrU y escam, o team In nifis serA capas de dar a luz chi- guien a quien Wdavia le %a hien. co tift-ye polltiaa oticial dominate en ]a d*nldad Judla. S41o In unidad loans y "I kneba f) Entre muerte y muerte era
us franea hRrAm honor at legada de too XI.. cos arios puros todos serin bas- Posible vivir y hasta mejor que
on rolerila. Whette.' es del twdos... Ahora sabemos porque
En el o rdexi local, af!=6 el repudio de la antes. Los alemanes repartian
D.A-I.A. a 441as expressions de odlo auttludle, coal- "que resueue en lam oldom de rat pueblo, que el judio its& todos los artificios alimentos. permitian War- irbDremmene en ends rImc6u de In tierm- La guerra de con el prop6sito de seducir a Ins
quiern men el sector del euni provengnim, con Is los --eis dfa s no fue uns. guerra de conquista, mine chicks alemanas, a la edad mAks les en abimdancia. En el InvIerImelarsel6n que no o6lo Intercom me aclare qmlqrues una g-ierra de defense. No In klelmos Pam em:- tempran que pueda; sabemos no crudo cuando en la ciudad
Son Ion eJeentantes. mine tumblokm los tnstigudo. pandirlos en tierm extrafin, mine Pam defeader por quC, el m6dico judio viol a falt6 lefia sobr6 en- el zhell-% rem, aunquo 6stas me holies Oncumbradon on slims Anestro derecho a In vida. SUB pacientes femeninos mien- Mejoraron Ins condiciones'de viesforas de poder-. "Lom j6venes penzantes y hurannistas de Israel tras a xi esan bajo, los effects vienda. Guando en Vilna quePor d1timo, d0o, que "siguleudo Una Ituen invn. extaines dimpluestIm a restituir In tierm ocupadix del anest6sico". daron 17.000 tie un totEa de 86.0%
liable y fiel &I espiritu de lox combatientes del a cambf. de In Paz. Una pulgada de Pam vale m*x judlos los germanos ampliaron
ghetto, In D.A.I.A. me mantedrA firmemente en el que una pulgada de territorto. MTLER (30 de enero de 1942, el ghetto en varias calls. -Losmeadero de In digradad y del honor judft sin 6 1,a Justicia no ex divisible, Is Justlein que exi. en plena gue-) HaY algo q- nazis intervening ante los ituaguenelos c6niplices y sin eiaudleaet6n ftlgun --. gimos Pam nosotrox corresponded taiabita a Ion teneincis claramente presented en nos y les ordenaban revolver a
pueblos veeknom. nuestras mentm Que In guerra los Judios lo que les hablan rosin embargo queremos que In Paz IgUIfl4Aue
0 Israel Gur-Arieh seguridad em nuestras fronterno. Nos oponeta" a s6lo podr-A terminal sindo ex- bado ".
Is Introminl6m extranjera de lam grande potem terminados los pueblos arios oEn segiindo t6rmtno, le too6 dise-rtar al enear- etas. Pretendemos que los pueblos resuelvan -e-I con la desapiarioibn de Europa
gado do negDcios d* Israel, minister Israel Clur_ conflieta a partir de sum propies tateroses duellom del judaisino". Ariah, quien lo hin) en nom bre de la Embajadn de so ludepeadencla y noberaula polltlea. Canto del Himno del Partido
de Israel an la Arg6ntina. La primer parte de "La Inchn per uma pas Junin y duradern ex OIL Nacionla-Socialista: Cuando la
su diseurso, tambi6n estuvo dedicado a recorder -Medlo Oriente ex am freute primordial Para ase- sangre judia chorea del cuchi- EL HEROiSMO
hist6rioamente Ion herolcoo aucoaos, Para hiego, gurar In existemeta del Pxtudo de IsraeL
&I reterirse a la realidad judla interaction., ho, tanto mejor nos sentimos".
al de- En Is. parts mAs ovacionada exelsiri,6-,
clarar: Ollo-y en factible compreuder son nieJor el J6veuex Jadion en vosotroa ex" Is respuest (Wenn Juderiblut Yom Messer
dentine de Ion militates de muestraS herinano* que MORAL
Asumid vuestro Pavel revoluctonario. Goameelo- spritz dann geht*s nochmal so
fuereft extermlimadox, no per easnalidad on lea nad Ios cluilentom de In dlAxPora Judia. ImckaA per gut).
camPos de Ion Poison de in Europa oriental. lo vuestro, per vuestra propla Justlela aselonal y
"Hey, despuk de freinta afloo, deputy s de que social. Identiftenos como tales. Transformson em,
ya cast no existed Indian en ones Poises, "florece y el -&tor del Pueblo clue retorna a on terra. Brtu-. 2 "WORCZAK trabaiaba con dosme expand un antisemitisino vlrulento "tisorai. doom generosnmente y haced del lonva lit allfi. Is eientos nifios. Vino la Ordentisono contra rumbas y eenienterion, rests do st. verdad re oluefonarla de to Juventud que maren el Ragogns, de OJederll Indio, de eseuelas I 'Aas sendero de ou pueblo. iSE EKTEN DI ERNON uraos 'eman emb"adm
contra In memorla do In culture Judla que all[ bri, "Dende Israel, dende el k1butz, desde Is cludad 0 ? El ft de la parties se viwavan116 durante mill Mies, en desarrolle, deade la aides frontriza on expera- 2ar al cortejo tie inoeentes en el
mom Para eoustruir una oeeledad Judist Justa, una MASIVAW NTrIE?- que .die 11oraba. Jan.
0 David Urbaj sociedad Judin humanist que pueda Inspirar a zak delgado, la cabeza descubierI'm miles de j6venes Indies mediestom de Jusitlela I U6 Wearvado, con el sobretod*
Lo too6 luego el turno, sl representative de la social T &I mimmo tempo d6 on oJemplo Pam to. rodeado por un cinturft, mardo* que ankelan una socledud sin Injustlelaw". chaba, a la cabeza, tentendo de
Confoderaci" Juverill Judeo-Argrithia, David 11ara, fWalizar: JBA Rovner, el commandant de
Urbaj, quien on ou eimocionado dis,_,ur o, pranun- 1 ikdelsute J,6veneo 3udlos do la, Argentina, el A In RebeWn en el t3dietto de In maw al- menor tie todos los
c16 en las Parton mAs Saliwites: future de nuestro Pueblo estfi. tambd6n on vue"tras n1fins. En aeguida, detrAs de 61
de "Auestro, Pueblo, pequefto y d4bil, en So raz6n manos! ;Aa6malo, tramsfarindiidose en duefies del Vilna explica: "Imposible as en- venian los emermeros de blusa
an anormalidad social 7 ecamonita, nuestro futuTo naclona:l ile nuostrogiiieblo! aer;i ante el me- tender lo sucedido. si no se ad- bl&ma y hiogo Ins nifica-bien
pueblo, Indefeaso posr earecer de us territorio, y jor apoilte que podr6is haoor come beruhrea y vierte clue a In marchil haeia los -reglados y os. En derre.
do am estude donde Poder levanter de a1guna Como Jindfos". Pos de exterminio, procedM det, lus polic alemanes, uemf.-Irmal on slatemia de antodefensa, fue slempro -P la. maerte misma, I& muerte de nlanns y JudiM qje con i
IS seautrA sleado, em tante, no me mormallee, el la vida, an su esperan2a, all mo- .0B re.
blonce, eterno de Ion goblernow timea-pneen de so. 46 del Dr. Katriel Katz YiWveres an una mano y el litiluelonar so-s problem internee... un exas cir. Finalmente, le toc6 el turno al Dr. Katriel Katz, hu&- ral y su santidad. Lo Wernal go en III otra gritaban, ladraban,
eanstanclas s6lo Is vanguardta stoulsta Join- Ped Israeli de Is comunidad Judia de Is Argentina, no estabil en 19. matanza, sino y tiraban. Uh teWgo
tillans t01116 coxclencla del grave Problems que quien :fuerm imtimD embaJador Israeli an Is lUni6n Be. en la vids que la preced16: an W = I Mas Paredes 11oran. aueafrentaba el pueblo Judie. Como tatnorfa esela- Vi6tica Y qua actualmente se de3empeA& come proal- el arte. del aseshliLto En la EurD_ te la 71sta de esta prooesi6n". Ile.
recida no m6lo deb16 organizarxe Para Is autode. idente del inatituto israelf "lad Vashem". Oomens6 ex- pa nazi, el anemigo Judio f Ile i rn ro el udenrat supo lo ocurr1do
tenon, mine que deb16 choesir con las Indecistones presando que. eivilizacift thanicamente adelan- en ]a calle Sienna N9 3A Irente
cuando no con Is apatla y in Indiferencla de see- "El hamenaJe a los h4roas del ghetto de VArsoyja, taft que asesinaba, de otro modo a la casa de z1ficis de RDrcza.
tores asimilaclonistas de In comumidad, que hasta establecido Per eSta generaei6n Y Clue las Tonideras Wittino memento Be flustonaban con lam salsas me- Seguirin rindlendo, revise un carActer strab6lic% por. que el traditional tie los Pro- Sus miembros ae agitaron, cosurldades que le orreefa el gobjerno most... qua en esta reeardacift se resume nuestro doter per el groms La vlatims' 110 enfrents- de salvar &I maestro, no a los
Pero fundamentalmente e, tarmox aqul, pro- exterminio de sets mitiones de judlos a mantis de log ba a su asesino. Entre rm y nifac,& Korezak, prevenido, se nesent Ara alertar at -mando con U11 verdUgOs nazis y nuestra ilimitada admiract6a per a4un- otro se levantaba un inundo en- 96 a Clue Se OCUPaXan de 61, Se
.610" Write e tero vaTlado y grande, que Vol
V 4U lies qua, en lea ghettos, an Is guerrilla ,no pasarfin! Para maul. On Is re- "elnbarcifi" junto con los cbicos,
fester nuestro repudio a Oman- premeditadas fuer- sistencla organlrada de Europa orteirtal y ocridento4, y los cuales, a] verlo entre ellos se
Sao que preteuden des1rafraos, a I tenelas ofrendaron sus vidis an aras de Ia, libertad y diguidad negro odia. La victim E)e deses- sintieron tranqWliz-ados. Con ellos
as de so pueblo 7 de Is humanidad toda, ... peranzaba y comenzabs a odiax.
qua especuiam eon ei petr6loo, -y a vlAn de mues- eritr6 en ]a cdma-a de In muert" Pueblo y a Is indiferencia de vastom seetares Afirmando luego: Y *ntnnees entre ]a victinaa y t"'.
d:.la humnAblad, A uquellon qua dese"adAmente "I' de 110Y ftO as, PUeS, Una celebrael6a. A 26 afios el victimario aparecian los idols
. egen Y* salvaguardfam boots, abom ralama a de to Victoria sobre Is Alemanin naz:4 elpuebla. Judifo destrozados; del primer. Entre el
1. verdugOm masts, fantAs veces reclamation Para no PUcde unirse al Jiftbilo de otras naelones qua saihe asesino y el torturado eran colojux4mrl" POT mom ertmenes, coma es el. ease de ton entonces de aquetla opresi6n. Para el J satAnim astucla los
Wriguele, Una de lam maYores remponsables del esta feeba de recordaci6n anual as come Una tedos con
e-tel"InIT110 Que seg-fin Is Prongs vive pro-tegido abierta, I& expresiAn de un. clamor inaeallblA contra Un mismos hermAnos de 6stey el un regindent an rout mlentras Joe tribunalem do ertmen qua no So pnede perdonar rd alvidar". odio eundia entre los pro]irnos. 4POR QUE SE
e noses. solo con corapsol6m y Posteriormente se eiaton6 el Runno de los Pardrainos Asi, finalmeaAe, entre el criminal
Ifigriman qu; cordernom a anestrea hAraes. 7 tuego Is concurrences core6 solemnemente 61 AtIkVz, y la hers noosada quedabs ooloAt- tomes con beckon concretes muestra rem1t_ hiumo lisclonal del pueblo Judie. cada &-ta misma, con su auto&_ DECID10 EL EXTERdad Unchemos come to enaefiaron log M Seto C111min6 an realklad, corno debts eulminar. 7 borreeimiento con In oanciencia
t'as eombAtien Be dessirralld. Prinelpalmante, gra6sa at Oporto do Ins de que ella mlsm era digna tan
de Iom giketton, par IS diguldaa 7 *1 demeiko
a Is -tOdeberMbme"a de muentre pueblo 110se Orsd0reS Y aStStontes JuVeM1105, an nn 011ma. de witkia- solo de desprecio. Hubo un arta MINJO TOTAP
Ser* tandid-im 'ariesim Mejov Aporte a In ILunuad. tift Corribattvidad JtKile. 156lo resta osperar -h alem&n de asesinar el alma judad Pl. domos oco do Urbsj- 01titie 'no sm "to con co'nnft- dia antes de asesmar el cuerpo.
Y ligrimas qua recordenws a naestras h4roe.-. ]!a I=- Y ese arte compReado, tuvo un perativo de Is ham rooms clarnmente eual as el itami110 de Is ltberael6n nsclons4 Judi& Lea oambatientes instrument enencial: I& ilu_ d6n. ".-zCulm ban sido los facvoi14 0 tiM A de 108 ghettos mancallon el carnino. A no8otros no& toe& Sd1o d &Du&s de comu-.nderlo, Se Yes 4ne pesaron en I& liasohlrj6a
*X-7 1 IQOM I& responsabi4dad do xiiiastrad bechos. puedo tener ima vAga Idea do bltlenana? Por qu6 fue tomada




280 MIVERSWO DE LA REBELIN DE LOS GHETTOS
declsi6n, cuyas consecuen- Miles do Judins do hombm mm as to tiorm
ias, "no podrAn ser borradaz ni
4,111 rind" asto semona homenaie a In holo" ReWi6r,
un mDenio" (palabras de "777 1 M
ghetto do famyia 'papo
el verdugo nazi de Polo- Protagani"do par to
nia) y que an entre los pores sawrifforos judiat qw respondieron con IQ Violencia
runinales nazis provocaba. una Inn"aftisto Y insticiam a to violencia crintinal del *proC 'crta "on) Plor "odio a los
11 emoci ow nazifosciao. Foe una Incha par Is dignidod judie
udios", por "iocum de Hitler", -I* li
son frases demasiado generals Y dol howbro. Ea 1943 afirmabon loo
ue por lo mismo nada signify Propift combatientes: "Esto es una lucho par la fiber
e Hitler, en tanto que Is tod, 10 vuestra y to nuestra, par of honor V to dignidod
uerte de Reich no estuvo Sella- te- SOcicl Y -iOnOf de todos. jMueran los verda, que fue un politico avisado Y dugos! Mheo to fucha a nwerte contra el invosor!".
culador Hemos visto ya que la
xtermmsci6n de los jubios no ntraba en el conjunto de los lanteamientos nazis. zPor (TU6,
ntonces adoptaron esta declsil5a Coda yez quo an poquefia pueblo lucho, pw so oxftque tanto de Irracio- tenda; -do yez quo un paque" pu" lacho par on
al, y por q leate exi esa. liboraci6n Vacional V social Contra poftweias coloniapoca? lists, coda vax que an contbatiente. on anwas so robelo
"Lag axchiyas del 11I Reich, las contra to dictedwo, I* firanis V Ia. expkftci6n -yo
eciar"iones y relates, de sus je- son on Vietuarn, Biafra, Vvecoak"quia a Arnirica
es, nos permiten reconstruk on latin*-, coda Yea que o1quien reivindica to juaticia
s mores detalles'el nacimien- UNA ESCENA ATROZ POW to$ Yflipe"dwaos Y penegaidos do Ia tierro som"
y desarrollo de sus planw de rnaYowitarics. ks que ornown so pan con trabojo, Soni6n, de sus campafias miU- Ia Vida cotidiana... gre
res y de tods Is gams, do pro- y higrirna$ -, coda vex que alto ocurre, Ia geste
dimientos con los cuales los na- a 4*1 ghetto de Varsevia esta present co no ejenwplo e
is qu-isleron recrear el mundo in2Pvr"i6*, coma rmnbo de Iwcha, coma bandera do
,,u mantra. Unicamenbe Is cam- botalla.
afia de exterminacift de los Juog queda, en lo que concerned
su concepcibn y otros sspec MORDEI-Al ANILEVit H
esenciales sumida, en Ia som- 1*n
ra_ T&nto fue el wreto de que del gheno de Varso"is.
os amas del Ia Reich por jacnriosos y effifeass qu se mos- D E L IN i I
as= en. otras ocasiones rodes- e" "'we re"'A" i IN
n su peorcrimen... Ok
uremos pues proyeetarZen %, cuesti6n teniende pre!n de especulativo Y
t&aVote cierma en las de- HOLOCAUSTO A9
c tes de todo tesmmomo, de toda sets, de toda
ieza probatorla. La exterminai6n de W& judios es ordenada
el-momento en que los nazis
aen Is -evidencia, de qua I&
erm. cualquiera sea su final, A L A 7 '_4
vrA de larga, duracift, contramenw a sus suefios de 1939Ya no oe, habla m&s de un
militia las posibilidades de A
11 ou'llpromm con InglaterTa se
,(ijvan"ien, los hitleristas entrant R E B E L IO N '41' Ift
Is jugar-;e el todo por el todo, y j
,las ew i-gias populares deben ser A".
Pi 3tendAas al miximo. Pam lo,gnrlo ,.ads tan indicado como AQUI ESTABA LA COMANDANCIA JUDIA
tr. .1 alemAn a una el filtinio rMucto de Ia reheli6n judia.
'c Pr I0
-nipress de dole que no le
,,, dje Is posibilidad de elecei6n,
, tie le oblige a seguir siempre idea de excitax mas fuertemente Pero el mayor riesgo que co- muerte, pero no obstante logra- dad nosotros los j6venes y crea, ulelante. Es lo que deja entre a todos las alemanes, haei6ndoles rrian era el de ser reconocidas ron realizer su trfifico de armas, mos la Organizacl6n Combatien-,v, rC;= Qe del diaria Intimo, c6mplices en Is perpetraci6n de como judia-s por Ios alemanes. Hasta que una tras otra esas te. Busc&bamos darle un nombre,
zk( de fecha 2 de mar- un crime collective monstruoso. Los nazis observaban 9,tentamen- j(5venes valerosas fueron cayerido un nombre que sintetizaxa nues
de 1943: "Estamos embarca- Nada Ilga mAs que los crimenes te los rostros de Iso transefin- en manos de los nazis y murie- tros anhelos y se convirtlem eu
,6, en Ia cuestl6n judla de tal cometidos en coming. Tbda reti- tes; cuando veian que alguno re- ron asesinadas. S61o dos se sal- un simbolo. Hubo quien propu,ma do que, nos es impossible de- mda se torn& impossible a terri- flejaba tristeza sacaban Ia con- varon. Una de ellas, Ftania, So- so Ia Ilamdxamos "Organizaci6n
-v-nernos. un movimiento Y un blemente dificil; embaxcar al clusi6n de que se trataba de un brevivi6 a Ia rebeli6n. En un arre- Sionista Combatiente" "Organipieblo qiie ban roto los puentes pueblo exk una empress de tal judio. Las muchachas, entonces, bato angustloso exclaxa6: "Des- zaci6n Jalutziana Coi batiente".
Oetris suyo combaten con mu- magnitude que poni6ndolo solida- estaban obligada-s a similar cons- pu6s que todo se ha perdido ya etc. Finalmente se acord6 denocita m z tenacidad, Ia. experien- riamente W margin de Ia huma- tantemente alegria, a m cuando nada tengo que hacer. No quie- minarla "Organizaci6n Judia.
c:% lo, demuestra, que quienes tie- nidad no le permitiese reintegrar- Ia. tension las agotam prActica- ro seguir viviendo gracias a mis Combatiente". Con su creaci6n y
nm Ia pDsibilidad de retroceder"... se a eUa mfis que al precio de mente. Y si, con suerte y arti- facciones de raujer aria. La suer- su denominaci6n tuvimos Is cerj)-struir todos los puentes.- Lo una traici6n integral a Ia patria. mafias lograban cruzar el pur- te de todos los judios debe sex teza de haber Ilegado AI punto
,(13ie se tonsider6 imumeticable desmarrilada: un efilcula seme- gatoria del viaie. tenian todsvia, tambb&n ml suerte". Y se allici- finsi de nuestras bbisqueda& Ce,un lk- s prisoners de gueirs, alia- jante enesia bien en Ia manem que continual raminando hasta d6, Asi eran nuestras compahe- rrAbamos con ello el largo
R comienzos de 1945, era fA- de ser de Hitler. Cimentaria, una, entrar en el ghetto. De distin- ras de enlace, quienes trabaia- do de dudas e incertidug rllo,,
ci'inente viable en las muieres alianza. indissoluble. El holocalls- Ya no nos fiaxiamos mAs en Ia
tas maneras introducing las ar- ron y lucharon desde los primeer los nifios judios desde co- to aseguraria por los silos el mi- mas, en bolsas de peg-a- ros dias de Ia ocupaci6n germa- ayuda protectors de los dirigend 1941. DestrUir todos to sangriento del Reich milena- das al cuerpo, et4* 3:finidad de na hasta el dia final de In exis- tes y representatives pilblicos. Sin
's fin de impulsar al rio, el culto bestial de la, sangre veces estuvieron al borde de Ia tencia del judaismo polaco". vacilar, de inmediato debiamos
P-en comenzar a preparax nuestra pro1, blo a em6,. a una mayor com- Y el suelo. I-" cAlculos y estas
tividad. En el moment en que tendencies venfan a actual so- pia defense armada. S61o fala parte de Alemania. en el bre el esoenario slempre igual taba de qu6 manem encauzar la
rit de su Poder. Dodia desde- de un odio sin limits; y sin cor- lucha. Poco, emperor, podismos
ar lasconsideraciones humani- tapisas. Despuds de haber ser- eyenturar: s6lo oontAbamos con
arias que calificaba de degene- vido, largamente pars tomentar LA CREACION DE LA ORGANIZACION do sxev6lveres. Inicismos todos
das, en el moment en que el fanatismo nazi, para envalen- una labor de organization. La
itler, ante Ia Inglaterm, no ven- tonar a los files, he aqui que JUDIA COMBATiENTE primera tarea era de esclareelli(IR atacaba, a Rusla y jugaba, Ios judlos van a server por fmilti- miento. Publicamos circulars y
"Ya tDdo" por Ia dominaci6n ma vez Pam unir ai amo con las repartimos casa por cam, peundial, hallaba eco en el espi- los sfibditos en una comunift gamos murals en las calls, nos
tu del ",,ran simnlificador" Ia destructive, e insaoiable..." esmeramos por advertir y expllC410,AB A OS que no estAbamos si s6lo un rumor de nuestras pa- car. "Judios, sabedlo. Os expul0 en conditions de afrontar labras llegam a oidos the los na- san a Treblinka, y Treb ink- es
ados Is defense, Que is condicidn zis. se produciria, una horrible is muerte. No eanfieh en Ion carcualquier otra cosa era matanza de judlas.. Salismos de nets de trabsjo, EseGnded a Tuestres nifios y a lea anclanm Los lnlafta esa Idea en asunto de ems reurdones can furts conteIkACM IDAD DE LAS muchos de las masas. Pero, pa- nida, y sin poder responder. N- j6venes deben defenders can Ia
jrque el pueblo adquiera con- vefamos ante muros de granite que a mano encuentren, HasJOVENES DE ENLACE 'is de Is necesidad de de- que em impossible franquew... mos por In menos difiell is tam
fenders era precise hacerle oo _.Weatras tanto, todos, loa dias de los asesinos, No nos affustenooer el "gico destiny que le so deportaba a Judios. En un mos por caer en SM n1anon 7
=eraba. Haoerle con principio se recurr16 a los nifios ser twMados. Es rneJor morir P"
todos nosotros se e= huArfanos; luego, a los r-ef W balas que morir en TroblinA base fun damental de nues_ Penctrar en cualquier rincon de soechando Is guadafm de Is do& Como Ia "awAdn" prosegufs, ka".
L tra tarea lo coustftuia el P0140nis, par ree6ndtto que fuem, muerte. Que hoy era Vilna? po- se tomsba, a desocupados Y jue- Asimisma, nos propuohnom
tacto con 1<)6 diven*os lugares. dande ff go a operarios, Las calls de Var- dax muerte al jefe de 196 POUVivieran. Ju ft un J ny mariana seria Varsovia, cia Scharjusky, quien -a ad110 se hizo faLtible gracias a los PrIdeipio, el traba4a qu- tenian todas las ciudades de Po- sovia, siempre colmadas de genrvicios de las cornT)afieras de er & de cidn Y education. Ionia... No nos anin-Abamos to- be, se encontraron de pronto so- mAs el director de is expulsion,
. Los alemanes buscaban Sienipre= aban consigo, &Igft davia. a asumir Ia responsabill- litaria& Un 16brego &Ueneio inun- Nuestro primer acto, de Vialenislarnos cornpletamente del res- peri6dico o libro. dad por is defense. dd el ghetto. Par las maLanas, cis iba, a comenzar asi dando
del mundo. Aspiraban a ani- mos en cambio alfados Is gente aeudfit presuross &I tm- muerte a un judfo. Aunque paUilar, por separado, a caAft frac- Us taxde, tamblin, trafan un entre Iss organizations pfibli- bajo sin detenerse en I& Calle. rews mro, no podiamos abrar
'6n del judaismo polac Con- rev6lver- Las jdvene& de enjace cas judias. Invitamos a una reu- De 6,;to en tanto, el slienclo de otm mantra. Ajusticiando 0-1
a su program, cada ghe- eran las que traia.n annas al ghe- ni6n de personas de distfntas ten- era robo por algan lameRto Wu- policies judio dese&bamos borru
era una unidad diferencia- tto. Las huscaban en cludades, denctas, en especial a figums, is- do y desesperanzado de -uje- Is mancha ignominiosa de qua
que estaba cornpletamente s&- Iejanas y clandestinamentA Ias raelitas que gozaban de preAl- res o de nifics que emA "MPta- Jos judlos emn c6mplioes de Is
a the lw otros ghettos. introduclan por entre Ia& inura- gio. Un compsfiero expuso nues- dos" en plena calrada, =Wa- conducewn de sus hermanos al
Nuestros elements de enlaoe Ilas del ghetto. Los slemanes tro Punto de vista 7 ezp11c6 cufi- dos sabre un vehtculo Y condu- matadero. Sablamos que esa Min
contact asumieron Ia ardua mAntenian mn vijlanj rigu- eran nuestros deseos de or- cidos al lumsehlag-platz", donde hands s6lo entendia el idioms
the dejar sin efectQ eze rosa, pero estas muchwhas la. ganbu una fuerza armada de se los encerraba en vagones Y de las balas, y que at querfamos
rograma..., y lograron sacer- gTaban no obstante paisw las ar- dftlmmAL M expresarlo, Im CaraS se Jos envtab% bacia, el Este. A injejar aigo em menester ante
Merced a sus esfuerzoslos mas HI pel4m acechaba de Ios invitadas palidecieron: &I- todo esto, nosotros aegulamos. de todo que depurAramos un pocO
tos ghettos no perdieron, el tantemente a las. muchchas de gunos torque se vierom favadidos uns reunf6n a otm,.. el stre viciado, Tenismos qua lotacto entre sf 7 el Judafmm enlaw. Permanentemente esta- de temor; Pero I& mayerfa por- ..Ya. est4bamos segurw que gm que nuestros correligionarios
am no se disgregd. Para es- ban a revisaciones, ya que los domino Is tm por num- A haelm algo nosotros. to- sintieran que exists Otis ftem
j6venes parecia no existtr que los m os p ras eristia- tra ondia. La respuesta fue Ca- cick el pueblo seria aseidnado sin que eran los. Shtadlanim Ed A
Ure ni frontems: con entered nes ae ve obligados a -ahlbir teg6ries: nos acusaban de espw. aftfuter un Seuddo. W& judfa".
R" ?a 03FI libro de Is combatiente
temeridad se burlaron de dis- sus papeles de Y am eir Ia semills. del terror y Is eonvioel6n Dw infundI6 nmvos Wvj& Lubetkin. Dias do ezkraziones y prohibiciones equipajes eran controlados. Tam- desesperacift entre los. judloa en bribs, nuevas anslar. En esa reu- y de. Rebell6n)
del trinsito de dia y de bi6n corrian el peligro de ser forma irresponsible. En cuanto ni6n asumimos Is responsabili- minio
eonma A no hubieran skla "raptsdas" pam lon campamen- a nuestro streftntento de pro.amulgadas Per& elbLL Los en- tax do ftbLj% qw canIlegaron a Introducirse Y duc4an a ellos, fambi6n mujeres. Lafgenwza larmadgaansftuLbra5yaroen que& NWVA SION/MPY-71 0 V5




U SAVIA DE U PAZ
SRAEL cumple su 239 aho de vicia, en moments en que se debate para asegurar su existence ante la amenaza do la guerra que se cifie sobre Medio Oriente. La gran mayoria del pueblo de Israel y del pueblo judio do la diaspora desea I& paz, una paz qu 6 significlue seguriclad en sus frontiers, que anticipe la hermandact ansiada clescle los a bores del sionismo con to& vecinos Arabes. La pez para Israell ee su savia vital, aquella que puede posibilifarle Ta consoliclaci6n de una socieclad judFa libre, independent y justa. La paz,,para Ioi estaclos 6rabes sei-6 el puntc cle particle clue possibility el inicki de una etapa cle clesarrollo politico, econ6mico y social. La riaz beneficial a judios y Arabes, la guerra es un met que atenta conT tra los interests cle ambos pueblos.
En este aniversario Israel apela a la soliclariclad active del pueblo judio. Israel exige cle cada judio su compromise con el movimiento sionista, como acto cle identificaci6n con el Estaclo.
La Organizaci6n Sionista Mundial, conscience de esta necesiclad, he convocado la campaiia cle afiliaci6n personal at sionismo. Se he Ilamado a cada integrate cle nuestra comuniclad oue firme el Programa cle Jerusalem, program que vierte Jos Dri cipios minimos b6sicos del compromise con el Estado cle Israel Ante el argument enemigo cle que Israel represents s6l a una minoria del pueblo judio en el mundo, que las masas I dfas se hallan aleiaclas del sionismo, debemos prober que la gran mayoria cle nuestro pueblo consider a Israel come propi y at sionismo como su movimiento cle liberaci6n national y social Se require que la identificaci6n no sea abstract ni cled rativa, que sea personal, con nombre y apelliclo. Quien to haga no s6lo cumplir6 con un acto cle soliclariclad con este 230 an' versario, sino que se honrai-6 y dignificar6 a st mismo como i 10 tegrante active cle la vanguardia del pueblo judio, come parii
tipante del process liberaclor con el cual estamos comprometiclos Que este mes cle mayo enc'ienda junto a las luces de la indepenclencia national israelf, la chispa clue illumine en cad A ATZ M A U T ,,' i coraz6n iudio la misma liamarada enthusiast cle toclas aquella
generaciones clue lucharon con ardor pare consoliclar el-Esta judfo cuva indePendencia hoy conmemoramos.
7 1,
LLAMADO
DEL SIONISMO SOCIALIST DE
VANGUARDIA
sionismo socialist de vanguardia llama a la juventud judia y clones de los sectors que pretended demostrar la incorria las fuerzas progresistas de la comuniclad, a responder a la patibiliclad desionismo y socialism;
CarripaPia cle afiliaci6n directed aunando esfuerzos por: 0 Abogue per una educaci6n judia centrada en la identiclad
Terminal con el sionisme del establishment, antirrealizador sionista que estimule at joven judfo a identificarse con
y reducido, a un proisraelismo meramente filantr6pico. los nuevos valores acuflaclos an Israel per el movirniento
Denunciar el crecimiento en la direcci6n comunitarja de ten- kibutsiano, el trabalo obrero y el espfritu jalutsiano;
dencias neobundistas, escuclaclas en un pseuclosionismo. 16 Desarrolle una acci6n concrete y constant pare impedir
Ull Bregar per una acci6n sionista combative y realizadora qua la subsistencia an le direcci6n comunitaria de attitudes
movilice a la juventud judfa y a las nuevas generaciones de pasiviclad o silencio, frente at antisemitismo. Lograr
en torno a la aliS. que en camblo prevalezca una conclucta cligna, combative
IV Erradicar et caudillismo que aisia at movirniento sionista cle y de constant mvilizaci6n y esclarecimiento masivo cle
[as bases del pueblo, y reemplazarlo per una democracy la comuniclad.
basada en la participaci6n active y masiva. VIII Resaltar la profunda vocaci6n socialist y anflimperialista del
V Desterrar del movimiento sionista la profesionalizaci6n del sionismo.obrero constructor del Estado cle Israel. Exigir el
activism, la b6squeda cle cargos y vials, las luchas per-' reconocimiento cle la justicia cle la lucha clue libra el siosonalistas,'que hoy to clesnaturalizan. Bregar per un sionis- nism per parte de los otros movimientos cle liberaci6n me basado en el compromise ideol6gico, el voluntarism y naclional, y soliclarizarse con las luchas clue libyan los puela honesticlad rntlitante blos per su liberaci6n national y social.
V1 Constituir una direcci6n sionista popular y'democr6tica qua- VIN Remarcar' que el camino cle la paz en el AAedio Oriente es
Encare una ofensiva ideol6gica contra las corrientes ga. el 6nico medio por el que se Ilegar6. a la liberaci6n cle los
lutizantes, asionistas o antisionistas, qua quieren consti- pueblos 6rabe e israelf y se expulsar6 a la penetraci6n imtuir un puente cle oro a la a similki6n, usando con-to su perialista. Luchar por la convivencia pacifica y ef mutuo remodelo ideol6gico el ludatsma norteamericano; conocimiento del derecho a la autodeterminaci6n cle los
Enftente con profundidaid y frontalmente las argumenta- pueblos palestino y judio.