Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
MU*s .....
....... 0.. M M M M M
.s... .RW 4~R .....-e". ~ mf9096 7 d ax o 1 7
Os...:::: AnQ XXIII N? 521 ~~*URSRed. yg*Adm.-.S Ecuador 422 4065*10*99* T. E.8 88 s As.
__________EJEMPLAR $ 1.
... ... .. -s;; g
ANTI.SEMITISMO:6
N03,
"argentin..MDIO.ORIENTE
EPROOIENTLAS: e sESTRELLAa
LSPR1ESIONES
I NTERNACIONALES




EL
mmAPA
m
...........
. . . . . I
DE,
GOLDA
"EIR
EL MAPA EL TIRA Y AFL0JI9
no present grades novedades vista par Shntuek Al Harnishmar, Tel kviv
D URANTE 45 meses el gouierno de Israel presiones para razor frontiers U uunente clara:
se abstuvo de txazar PCIblicamente los q b.-i. i-raell,
lineamientos del maPa, cuyas frontiers de- Fueron ejercidas intensas presiones sohre E (o soberania, parcial) a los Lugar" Sanberfari ser aceptadas inediante un acuerdo el gobierno israeli a fin de decidirlo a es. tomo de Wpto a Is. convulsionada, franja tos. de Paz. S1 bien hubo declaraciones -y a m bozar sus concepciones fronterizas de ura de G-am GoIft Meir se culd.6 de no hechos-- que fueron fijEtndo los principios mantra, clara. En el seno de Is opinion nmgun witerio comprometedor en
bAsicos para la conformaci6n de los nue- pUblica israeli se incrementaron las voces con el fcut. politico d. Gaza. dejando, 11L "Deber* evitarse que las futursa fron.
vos limits, el gobierno Israeli evit,6, con- -desde Mapam y el Movimiento par I& cuesti6n par& futures conversations con teras entre Israel y Is margin occisecuentemente. la presentacidn de un ma- Paz y la Seguridad, fundamentalmente- Egipto, y Jordanis, Sl Is franjo habria de dental del Jordin separen a Israelies
Pa official Ello fue consecuencia. de ha- que exigian la toma de iniciativas politi- ser entregada, total o paxcialmente, al do- y Arabes. Par et contrario, delerin server her existido, durante un tempo prolonga- cas tendiente-. a quebrar el peligroso est minio jordano. Israel seguramente exigirA pars. unir a ambos pueblos. Jordsuft podrA do, un robierno de unidad national camiento de la situaci6n. Ahora, despa., de Egipto el sector de Pitjat Rafiaj, a fin tener fibre access a los puertos de Gaza y
inevitabilided de provocar UTLa preM.TraL Elaifa" Estp-, inclso tiene profunda relacl6n
1. que el gobierno egipcio renunci6 aparente- de mantener el dominion estrati gioo en Is
uerra entre judlos" ante cualquier inten- mente a las "riegativas de Khartum" y regi& y evitar el acceco terrestre entre &I sentVo (le Is pax future y &I carficter de
de trazar algfin esquenia. fronterizo, ya rnostr6 su predisposici6n a concertar un Egipto y Is franja de Gaza. Ello no se- las relaclories que habrfin de establecerse
sea Por la creencia official de que la mar- acuerdo con Israel, el gobierno israell cre- ria necesario en el supuesto case de que entre los dos pueblos que habitat en Erets cha de los acontecimientos, supuestamente, y6 Ilegado el moment de definir en for- Jordards, s6lo reciba Is parte norte de I& Israel (Palestina aun.r o Is exigfa, c por la esperanza, aii- ma mAs clara sus posiciones. La primer franja de Gaza, quedando su sector merimentada durante prolongado tempo, de ministry escogi6 el marco de una entre- dional en menes de Israel, evitdndose asl
definir todas las questions en dispute a "Fronteras d seguridad reconocidas y
vista periodistica come reourso destinado a el access egipcio al lugar, a solo Go kiI6- 1,,,d,,
trav6s de deliberations directs con los I- metros de Tel Aviv. estab mediate negeelaciones
passes Axabes. "comprobax el pulse" de Is opinion pfibl' 0 son indispensable para evitar el esPer fin lleg6 el momeuto y Golda Meir ca, Y todo ello, simult&neamente y para- tallido de otra guerra. Garantias internafU6 los; linearnieritos del ansiado, ma lelamente a las conversations con Gunnar 0 el mapo con siria y jordania cionales no pueden ser sustituto a tales
Pa Jarring y a una serie de contacts direcotorgAndole as! un carficter semioficial- froattrawl.
en los marcos de una entrevista, pub tos con dirigentes Arabes, acerca de los
lica- cuales informa repetidamente la pret;sa "Israel no descender& de la meseta de
cis recientemente en el Times de Londres, mundial. Galin, desde donde se ejeree total do- 40
en su edici6n del sAbado 13 de este mes.
EvideiAemente el maps, trazado per la, minio sabre el valle del Hole, en la
Primer ministry israeli no present gran- Galilea. Hemos pagado par ello y el mundes novedades. Ya anteriormente, el 27 de 0 Ios futures frontiers con Egipto do tiende a olvidarW'. De estas declara- Comu nemos, antacipado, no aparecen nojunto de 1967. el Parlamento de Israel ha- clones de Is primer ministry no queda vedades substanciales en estas declaraclones
his sancionado tres leyes que perinitieron 4Qu6 planted, al respect, el I'mapa de claro si Is intenci6n es maritenerse fini- de Golda Meir. IA maYoria de estos planaI dfa siguierite publicar Is "Declaract(5n aoida Meir"? camente en la paxte norte de las, altu- teos ya han apaxecido. aunque eL forma
de Jerusalem", extendiendo la soberania is- ras del Goldn, o se hace extensive al ex- desmembrada, en diversas oportunidades. No
raelf sobre el sector oriental de Jerusalem, tremo sur de ]a meseta, situada sobre el cabe dud& aiguna que tambi6n los passes
habia side ocupado semanas atr" por asharm-El Sheik, que domino el es- mar de Galilea y el valle del JordAn. Arabes concern estas posiciones a, trav6s
fas fuerzas israelies. Con posterioridad, el trecho de Tirin, y el access 9L tal PO- A su vez, se puede interpreter que no es de sus c()ntactos director con personalida.
demparecido ex primer ministry Levi Esh- 0 sici6n, deber&n pertenecer a Israel". imprescindible que la froritera future pa- des israelles, reflejados er, Is prensa munkol planted el principio del dominion Israe- Golda Meir no especifiC6 Is exigencia de se a lo largo de las actuales lines de- dial. No obstante, tiene particular trascenIf sobre Sharm-El Sheik y Is, imperiosidad la soberania Israeli sobre el pefiasco o la marcatorias del cese de fuego, siho PC- dencia el hecho que e trazado del mapa, de converter al rio JordAn eri la fronte- posibilidad de encontrar uns, formula que dria implicar un retroceso partial que ga- se haya realizado por medlo de Golda ra de seguridad para Israel. SimultAnea- contemple su arriendo limitado por Israel. rantice, no obstante, que las alturas con Meir, lo cuW le otorga un c-ficter casi mente, dirigentes israelies afirmaron la ne- Tampoco hi2)D acotadbri a1guna si el ac- sus impresionantes fortificaciones y em- official y comprometedor. No en vano, &I
cesidad de gaxantizar la desmilitarizaci6n ceso a ese extreme del Sinai deberk ser Plazamientos de artilleria xio vuelvan a conocerse en Israel el texto de Is' entrede la peninsula del Sinai y de la Cisjor- terrestre, o por via maxitima (o a6rea), amenazar a las colonies fronterizas Israe- vista aparecida en el Times londinense. fue danis, Is continuidad de Is ocupacl6n Is- Todos estos problems deberin ser resuel- lies. levantades en el valle contiguo. recogida, con satisfacci6n y oPtImismo en
raelf en la meets del GoUn y Is, no tos a trav6s de pertinentes negoclaei(nes. los sectors mayoritaxios de Is, poblaci6n,
quienes sustentan la tesis de "Paz a caMrestituci6n de Ia. frania de Gaza &I domt- 1qU frontiers, de la Cisjordania debera .1a veZ,
nin military egipalo. Finalmente, Is "teorla "El Sinai deberi quedar dessullitari- ser ten2a de negociaciones. Deberi bic, de territorlm", desPertandO, 8 1
oral" del Partido Laborists. frente a la;s 49 zado. A EgiPta deberl i-pedirsele G impedirse definitivamente la present. una, enArgica r6plica, Y, r uria fallida. no(Atimas elec6ones include, la necesidad de ci6n de desconfianza a goblerno presentadefinitivamente emPlazar soldados, cia de ruerzas armadas irabes pocos kil6- da por Gajal en is Knesset, de los grugarsrMzar el contacto territorial ininte- tanques, artMeria y misiks en Is penin- metros de distancla del mar. A Jordin no per anexiofistas, cada vez mfis marginsrrumpidoll con Sharm-Et Sheik. Con todo, sula". Con el obJeto de controlar el cum- podrA ser cruzado par ej6rel fstax no fueron declaraclones officials y tOs irabes y dos eii ei concenso de la opinii6n DAblica
plimlento de tal desmilitarizaci6n, Golds, ello deberi ser garantizado par posicio- Israeli. no apuntaban a factors internacionales. Meir propuso, la constitucidn de IMR fUer- nes militares israelies a so largo a en
Durante ese lapso, aparecierox otras po- za interna-rional, con Is participaci6n de [as alturas que lo dominant desde cerm". E. L.
demes israelles, en las cuales se han PrOdL afectivos israeles y egipciw. expresando --a En sintesis desmilitarizaci6n de la Cisjorducido cambios de profunda trascen ne a. su ve7- los temores references; a uns P0- darAs con determined presencla Israeli En un principio, Israel planted su disporl- sible participaci6n sovi6tica en dicha fuerza. junto al JordAn (62 acuerdo con el Plan eMn a eMablar exclusivamente negoei"lo- Al6n) o mediate Is. prolongacift de una,
nes directs. Mds adelante, fue Introduci- "Iengua terrestre' desde el valle de Bet
da Is variance del Ilestilo de Rodas-, o 'La ftoutera, en torno de MW debe- Shean. Adem&s, determinadas correeclones-, EL 68 % DE LOS ISRAELIES
BeM deliberaclones indirectas que desembo- ri ser reconsidered en el marea de fronteri7as, sin traseendencia ad4gular, en
efirian finalmente en contacts dire, tos, eri- 0 W negociaciones". I)e acuerdo con las a zon, d, Latrfln, KaWlia V otr
tril I- Darter. Pinalmente, se w *pM par- linear de tregua internacionales vigentes as posi CONSIDERA IMPOSIBLE LOGRAR
clones que alelen el peligro de mortarr." PAZ SIN LOS, PALESTINOS
Veiw v colaborar con Is misl6n medlado- hasts is guerra de los sels dfas, Is costa a Israel eh des Darter, junto a la, Ciu- LA ra de Gunnar Jarrin,. bajo soberanis israelf en I& zona de Ellat dad de Natania. Golda Meir planted, -POT I Maft posib I le alcanaw ia paz sin enoo
MI !&AcG partido politico israeli que spa- era de s6lo 8 kil6metros de extension y, por lo tanto, su decision' de no anexar la guna soluoi6n a las asPiraciones naclOnntarasr IWM, desM un Drinetplo, con un nlQn de lo tanto orkticamente indefensible. Al de- margin oeeldental del Jord6n, posicI6 do log palestinos?" I-e aqui una de las prep" coherent y consecuente, fue Mapaw, volverse Is peninsula de Sinai (y en caso n
que ha despertado tremenda, oposW6n er2
euyo Programa al reswto fue presented de no confirmarse un access terrestre a las filas de GaW y w6n amenaza desatar OP pAblica Uovada a Cabo POr el InWtu1 34 de agosto de 196% swrtendo pos- Shar-M Sheik) deberA ser ampliada la so- una crisis gubernamental por parte de los to- do 'min' Sodal Aplicada, 004junta94ZZ dos agregados reftrentes a I& beranis isrwE en torno del Puerto de 3wtores mfi, extrmttw dentro del Fren- rhente, ton el .10stituto de corauniescift de is
is IsraelA ein Sharm-M Sheik --a 111s;t. te Religtoso National. University" Rebries, M 6a por ciento respond16
garantizar Is ltbre navegaeldn a es Unposible, lograr is pez Wn oonsiderar
I estrecho de Tirfin- y, por otra I" "piroolones nadionales de los palestinos;
destacando el derecho clue le asiste "Fgipto no podri retornar a Ia fraujo, 1 22 par otente, opW6 que Is 1-2 podia ser
de fisso Israd as compromete's re- aleshmda sin tomor exx considerset6n a log Pafirabe palestino s. su wbodeteml- o 1*rU"IeM y *I la Paz
en W nwrew de Mrets Israel (Ps- 0 solver el proWema de los refugiades, lwtiAw; ei e par etento era de opinl6n qua
intagm a anbas n2irgenes del Jw- bro &= 3 :M Gem "Iri ser 'Puerto, H. es deddWanlente Imposible oloanzar Is Paz sin
Jassalem I ouce y el 4 por ciento, que los palefftin- no
vdanW. V* este modo, se da moparteAelarseLAea"un detm debimn sor ton&ldersdas Como 7r
le 1 1, el sevew
rr = .rda rA entuests f-ae reslizaAs &nte 106 Most@
= 4" el terriIL It KM A SM 271HVYI talo, &6- U, 9tM 14, podoift ea 9,b50IU_ do navlembro y diclembre do IM.




ME010 ORIENTE
LA COMMISSION POLITICAL DE MAPAM EN ISRAEL
DOCUMENTO
ESTE ES EL TEXTO INTEGRO DEL DOCUMENTS ENTREGADO EL 26 DE FEBRERO LOS PRINCIPIOS ESBOZADOS
AL EMBAJADOR JARRING POR JOSEF TEKOA, EMBAJADOR DE ISRAEL ANTE
LA ONU:
POR GOLDA MEIR SIRVENI
P ROSIGUIENDO nuestros eneuentros del 8 y del 17 do febrero, he sido imtruido do transmitir a Vd., y por su intermedio a la RAU, !a siguiente:
Israel ve con favor la expresi6n do la RAU de su disposici6n a entrar en un acuordo
de paz con Israel y reitera que esti preparada para negociaciones significativas en todos PARA ELA B ORA R EL PROlos asuntos concernientes a un acuerdo do past entre los dos passes.
FI Gobierno de Israel desea declarer que el acuordo de paz que se concertari entre
Israel y Is RAU deberia, entre otras, incluir las disposiciones que so enumeran mis abajo, GRAM A DE PAZ DE ISIM EL
Israel se comprometera a cubrir lo siguiente:
La comisl&n political del Partido Obrero Unificado -mapamdespu6s de tres sessions consecutive en CuYos debates tomaron
1. Decision explicit y deolarada de consider el conflict entre Israel y la RAU Como participaci6n decenas de compafieros, lieg6 a una serie de condefinitivamente terminado, y terminaci6n do todos los reclamos y estados de guerra clusiones destacando que d'los principios esbozados por Golda, Meir
y actos de hostilidad y beligerancia entre Israel y Is RAU. a traviis de la entrevista concedida al Times de Londres pueden
2. Respeto y reconocimiento de la soberania, integridad territorial e independence po- server de base para, la elaboraci,6n de un Programa de Paz con.
litica de la RAU. creto, por parte de Israel".
3. Respeto y reconocimiento del derecho de la RAU de vivir en paz dentro do limits Las conclusions, logradas por votaci6n undnime, airman:
seguros y reconocidos. La Comisi6n Politica, de Alapam,
4. Retirada de las fuerzas armadas do Israel de las lines del cese de fuego Israel-RAU CONSIDERA los principios generals formulados por Golda
a frontiers seguras, reconocidas y convenidas que deben ser establecidas en el acuerdo Meir en su entrevista aparecida en el Times de Londres como de paz, lsrae no se retirari a las lines anteriores al 5 de junio de 1967. bases sobre las cuales puede elaborarse un concrete Plan de Paz
5. En material de refugiad s y los alegatos de ambas parties al respect, Israel esti dis- del gobierno de Israel. Cuando tal Plan quede definitivamente
puesta a negociar con los gobiernos directamente involucrados sobre: cristalizado deberi ser presented como alternative frente al
a) El pago, de compensaci6n por tierras y propiedades abandonadas. Plan Rogers, movilizando en su favor a I& opinion pfiblica jub) Participation en el planeamiento de la rehabilitaci6n do los refugiados en Is region. dia y general, en los EE.UU y en el mundo enter, a fin de Una vez que las obligaciones de las parties con respect a Is soluci6n del problema promoter cambios en la orientaci6n political norteamericana y
de los refugiados hayan sido convenidas, ninguna do las parties seri sujeta por parte evitar cualquier soluci6n impuesta.
de la otra a recIamos incompatibles con su soberania. DESTACA CON SATISFACCION el rechazo frontal de los in6. La responsabilidad do asegurar que ningfin acto considered de guerra, o acto de tents de Gajal y demis sectors derechistas por alterar los vaviolencia, de ninguna organizaci6n, grupo o individuo se origin o sea cometido en lores de la democracy israelf y socavar las oases del prestiglo
el territorio de Israel Contra Is poblaci6n, fuerzas armadas a propiedad de Is RAU. y la confianza del gobierno, en su constant lucha por salva7. No interference en los asuntos dom6sticos de la RAU. guardar la seguridad del Estado y abrir brechas en favor de
una paz permanent y justa. El pueblo que express su confian8. No participaci6n delsrael en alianzas hostiles en contra de la RAU y la prohibici6n za en la direcci6n del Estado rechazarfi con indignaci6ii y dede estacipnar troops por otras p artes q I e mantienen tin estado de beligerancia on sembozard toda maniobra que affect la autorldad de los orga.Contra de Is RAU. nismos depositarios de la representatlvidad popular.
EXPRESA que el desarrollo de los acontecimientos politicos
impose al gobierno actual de modo que las negoclaciones bajo
La RAU se comprometeria en el acuerclo cle pax con Israel, a lo siquiente- la mediaci6n de Gunnar Jarring seam una etapa hacia, una paz
I.-Decisi6n declarada y atplicita do consider el conflict entre la RAU e Israel Como permanent, una paz que implique seguridad..
definitivamente terminado y terminaci6n de toda reclamo o estado de guerra a acto I CONSIDERA que en la declaraci6n egipcia reference a su
de hostilidad o beligerancia entre la RAU e Israel. disposici6n a arribar a un acuerdo de paz con Israel se nota,
2. Respeto y reconacimiento de In soberania, integridad territorial e independence po- un cambio favorable y positive aunque la exigencia de Egipto
litica de Israel. de que Israel se comprometa a priori a una retirada total y ab3. Respeto y reconocimiento del derecho de Israel de vivir en paz dentro de frontiers soluta a las lines anterlores al. 5 de junio de 1967 como condic16n previa a todo arreglo -tiene cardcter ultimativo---, imposeguras I reconocidas que serfin determinadas en el acuerdo de paz. sible de aceptar.
4. La responsabilidad por aseguirar que ningim acto considered de guerra, a acto de
violencia, po- ninguna organizac!6n, grupo o individuo sea originado a se comet SOSTIENE que I& respuesta Israeli exPresa nuestra, predispoen el territorio de In RAU contra la poblaci6n, fuerzas armadas o propiedad de Israel. sici6n a iniciar deliberations esenciales alrededor de todes los aspects en dispute y a replegarnos a frontiers seguras, recono5. No interference on los asuntos domAsticos de Israel. cidas y acordadas abriendo de este modo una amplio brecha Pa6. Un compromise explicit de garantizar el libre pasaje de los barcos y cargamentos ra la continuidad de las negoclaciones, sin conditions previas
de a trav6s del Canal de Suez. de ninguna indole.
7. Terminaciiin dela guerra econ6mica en todas sits manifestaciones, incluyendo boycor, HACE UN LLAXADO al gobierno de Israel no desperdiclar
y de la interference en las relaciones internacionales normales de Israel. posibilidad alguna de Ilegar a un arreglo pacifico que contem& No participaci6n de la RAU eri alianzas hostiles contra Israel y In prohibiciiin de pie las necesidades derivadas de la existence misma del Estado,
estacionar troops de otras'partes que mantienen un estado de beligerancia contra Israel. basado en pequefias correcciones fronterizas y sin anexiones territoriales, asegurAndose la desmilitarizaci6n de las zonas que
L'a RAU e Israel entrardn en un acuerdo de paz mutuo que se expresard en un tratado sean evacuadas. Asimismo, evaluar -en los mares de las negoobl4atorie de acuerdo con la ley international y la jurispnidencia Corrientes y que con- claciones-- proposiciones conducentes a arreglos provisorlos, que tenga los compromises que se detallan incis arriba. gocen de la aceptaci6n de ambas parties.
,El Gobierno de Israel cree que ahora que la RAU ha expresado a trav4s del embaja- AFTRMA CON SEGURIDAD que el Plan de Paz de h1apam.
dor"Jarrtng su disposici6n a entrar en un acuordo de paz con Israel, y ambas parties han es un aporte valioso para el esfuerzo conducente a lograr un
presented sus posiciones b6sicas, debenproseguir ahora sus negociaciones en forma con- acuerdo pacifico entre Israel y los estados irabes.
Creta y detallada, sin conditions previas do modo de cubrir todos los punts enumerados en sus documents respectivos, en vista a concertar un acuerdo de paz."
MAPAM ATEN16" MARTIN BUBER JUVENTUD ANILIVICH HASHOMER HATZAIR
lo imitan -a compartilr
MERCER SEDER DE PESAJ
festejaindolo de acuerdo con''la tradidin impress
por el movimiento kibutsiano en Israel
DOMINGO 18 DE ABRIL A LAS 20 HS. SARM1ENTO 2523 CAPITAL




In que libraron los judlos contra 108 ingleses y que,
de --Iguna mantra esti contenida en nn librito que
se llama Rebeli6n en Tierra Santa.'Con estos ele7 enlos, se estim6 possible entonces. iniciar la expeSE PROHIBIN riencia en Am9rica Latina de una guerra que estuviese localizada precisamente en la ciudad y no en
el campo". (El subrayado es de NUE" SION).
[AS, ESTRELLAS
a1guno que lar, HAITI: LOS HERMANOS
W. NK>ges see"to
ranges compahias dedica,
des a Ia, explotaci6n del petr6leo en los passes Arabes, han
claudicado, hate veinte abos
atras, ante las exigencies del SEAN UNIBOS
boicot irafoe contra Israel. Ello
N ha llegadc, hasta tal punto que DEDE DUVALIER CON MAX DOWNIQUE
los directives de la Mobil OR Is "Aija espirifual" y sn consorted
Co. de Londres, han dirigdo ON su titulo formal de Presidente Vitalitio, el dicuna explicit, circular a Its as- C tador haitiano Francois Duvalier -Papi Doetilleros donde son armados SUB aciuaba como si fuers Presidente Perpetuo. Su. Consbarcos petrolerois a fin de -clue tituci6a de 1964 no preveia ninguna, sucesi6n. Pap&
eviten Is inclusion en las na- Doe encontraba, la diseusi6n. de su sucesi6ei tan ofen- EL FALSO,' ORACULO
Nbt ves I'de todo artefacto de origin siva que mand6 ejecutar al cufiado de su mujer, Lur.'Ii o que per su aspect ex- cen Daumec, pw haber demostrado demasiado interior pueda apareeer con carac- bex6s eti el pesto. Tres ahos despu6s conden6 a
teristicas israelies o jadias". La muerte a au. yerno, Max Dominique, por complotar,
causa de tal actitud debe bus- pero lo perdon6, hackudo fusilar, emperor, a 19 comcarse en Libia, cuyos gobernan- patieros de armas de Dominique. BE BERTRAW RUSSELL
tes han kicrementado filtima- Al parecer, FapA Doe recibi6 ultimamente intimamente su agresividad e intole- clones de muerte. En su discurso celebratorio de la
rancia frente a Ifrael. En cada, independence de Haiti, conmemorada a principios STAS revelaciones del Der Spiegel constituent ua
oportunidad en que Un petrolero de enero, destac6 que C6sar Augusto tenia s6lo 19 E indicio m6s, sobre el inventado testament anti.
vista un puerto libio, es some- afios de edad cuando hered6 el Imperio Romano.
tido a la mis rigurlosa, inspec- "Cuando Ilegue el moment -dijo Duvalier- dar,6 israeli de Bertrand Russell, aunque no se refieren
-4 d6n. En caso de encontrarse el poder a la juventud, torque el future pertenece a directamente a 61.
a.lgfin product "sospechAo" la juventud". Por juventud Papi Doc aludia, a su "Todo eso es de a1guna, manners desagradable", juzpor su procedencia israeli. sus finico hijo var6n, Jean-Claude, 19, un joven con care, gaba, hate aflos un amig(, del fil6sofo y conocido
propietarios se hacen merece- de luna, de mAs de cien kilograms de peso, conocii- pacifists, Bertrand Russell (1872-1970), respect a la
dores de fuertes multas y has- do por "Cabeza de Cesto" por sus compafieroG de actitud de 6ste hatia, su secretario privado Ralph
LAS MARCAS IM- ta torrent el peligro de la con- escuela. Un Schoenman.
PUGNADAS fiscaci6n de sus barcos. intent de Durante casi un decenio, de 1960 a 1969, fue el
por sus estrellas Recientemente, el golbierno del secuestrar a antiguo estudiante de Princeton, el secretary y el
colonel Khadafi incorpor6 ala i Jean In
Claude 6z oertano confidence de Russell. Como alter ego
lista de articulos bo1coteados jugos de naranja de en 1963 enodel fr6.gil Lord, dirigi6 al joven norteamericano las
. . . . ......
fabricacidn 110ruega, Y Canadiense, ante la s0sPe'ch j6 de tal
de que lo s mismos wntienen extracts de citricos de acciones de los opponents a las armas nucleares,
Israel. y, ya que come- on is tarea, agregaron a la padre q u e, oondujo manifestations contra Is guerra de los norlista negra cerveAi y ginger-ale del Brasil, f6sforos de teamericanos en Vietnam, Ilev6 a cabo negociaciones
Suecia y jugos de fruta de Trinidad, products todos -de he
nos, unas en Paris, Hanoi, Pekin y Berlin Oriental
ellos carentes, de la rods minima vinculwi6n con Is- 1000 perso- cho- organize en 1967 en Estocolmo el espectacuael. 6Cu&l es, entonces, la causa de tan indiscrimina- nas, inclu- lar Tribunal Rumell contra los crimenes de guerra
r yenda sostie.
do boicot? muy simple y -nvincente: Is, etiqueta de norteamericanos en Vietnam.
c I a les del
los articulos antes nombrados oontienen dibujos de. Fascinado por Is capacidad de realizaci6n y el
trella6, que seon los cautelosos jeraxcu de TrIP ej6rcito, fue0 talent organizational de Schoenman, que tiene ahola estrella de David! JAcaso esto no
ise asemejan a ... kw. ron ejecutara 35 aflos, melancolizaba Russell, todavia, el afio
es cause, mas, que sufficient pam borrarIcs de la mes. ....... dos. La lepasado: "Su colaboraci6n fue come una fresca, bride los incautos consumidores ... enda sostiene que a los sa costanera en un dia, pesa(?-"
13 ahos de En cambio 1 o s
edad, el jo- admiradares del fi... ven Duva .er 16sofo, se extrafiaatiliz6 a un ron del lenguaie
official d e I
grosero, a veces suBICEN LOS
palat.o pre cio, de los texts y
'dencial co. boletines, que vemo blanco
nian del refugio de
cle su pistola, Russell, una casa
h i r i,6 cidolo
TUPAMAROS campastre de Penfatalmente. X,
rhyn deudraeth
El primer
(Gales del Norte).
indicio de is "Bertie preferbria
N ar, repurtaje al Movirniento de Liberacii5n Na- PAPA DOC CON JEAN-CLAUDE promoci6n
E Ilani6dio C6sar de Jean 3norir antes que esrional Tupamaros, publicado en la revista local Claude se co- cribir eso", se enCristianismo y Revoluci6n, en su N? 27, correspon- ter6 la pe i.dista
110clo en no.,ellibre del afto pasado, dui:ante la cerediente a los meses de enero-febrero 1971, se trans- mon'a del Dia del Ej&rcito. Mientxas Pap;i Doe per- norteamericana
cribe las siguientes opinions de In direcei6n de Flora Lewis de un
maciecia en el boaledu del palacio, Jean-Claude ascendicho movirniento uruguayo. d_6 al lugar de su padre y recibi6 el saludo de los conocido de Rus... Hubo un period en que se veia a la guerrilla entorchados. El commandant general del ej&cito asta- sell. Y el NL TRADITTORE
urbana corno guerrilla de apoyo logistics, contunica- ba furioso. De inmediato se lo pas6 a retire junto con Times se pregun- Ralph Scboenman -a la izquierciones, arenas, dinero, etc., a lo que debia ser el su estado mayor y el jefe de policia de Port-au- taba st el Tribunal da- con el renombrado fil6sofo
foco central: la gue-rilla rural. Esta conrewi6n fue prince. El pesto fue ocupado de inmediato por el de Vietnam era Is y luchador pacifista Bertrand
brigadier general Claude Raymond, 40, ahijado de obra de Russell o Russell
Papi Doe, que previamente habia capitaneado la de Schoemnan.
guardian presidential, la Academia Military los te Meses despu6s de Is muerte de Russell, parece
rribles Tonton Macoutes, la policia, secrets. Si Jean- haber sido despejada. Is duda sobre lo desagrada..... Claude pretend Ilegar a Is cima, deberii cabalgar en ble Y misterioso en Is indole de las relaciones enlos hombros de Raymond. tre fil6sofo y secretario. Rl diario clandestineo" Ion........ El hecho que despubs de 13 afios de gobierno abso dinense Black D-arf Pubhc6 un 'WernorAndurn priInto, Duvalier haye finalmente orquestado su sucesi6n, vado concerniente a Ralph Schoenman" hecho por
------ sugiere que podria sucumbir a su mal estado cardia Russell en. diclembre de 1969.
........ co, cr6nico y a su. diabetm En Port-au-Prince corrian n una, larga declaraci6n de 7.500 palabras, Rusrumores que sus m6dicos le hablan ordenado retirarse sea acusa a su otrora elogiado secretaxio, al que inde su cargo presidential. Existia un pequefio problem cluso habia querido adopter, ,de ser lagresivo y comicional, perov Is. obedience Asamblea *Nacional
V
.M. me ad pletamente indisciplinsdo". "Milizii an posicklm SOde Haiti lo, super de inmediato, votando por unani
midad la disminuci6ti de la edad de Its presidenc'a- lanlente Para coloearse a si mismo en *-I primer
M. bles de 4o a 20 afios y otorgando a PapA Doe poder plane".
legal para nombrar a su sucesor. Para, asegurar las Asi, por ejemplo, lo convenci6 una vez paxa parmedidas tomadas, el goblemo decret6 que Jean-Claude ticipar en una maAffestati6n anti-Vietnani, solatiene en realidad 21 aAos de edad, y no 11. La segun- mente para poder totografiarse una vez mAs ton
da semana de febrero, 2.391.916 ciudadanos de Haiti 61.
diewn el oui a Is, propuesta de Papi Doe de ser su Schoenman lo indujo tambi6n a error, mediate
cedido por su hijo Jean-Claude. La prensa local no el sumini tro de informaciones inconectas --se quemenciona sl hubo &Ion voto por non
J& luego el fil6soto y trajo descMdlto pars el
IA mayoria de los haitianos que conocen a "Cabe- movimiento pacifists mediate sus actitudes- arroCesto" son mis exo6pticos que negatives resza de gates y dictatoriales.
pecto a la idea de que Jean-Claude. ascienda- al po- Punto culminate en. Is aeusacift de Russell- is
der. 81 a1guno de los cuatro. hijos de Duvalier posse decbLrwl6n de que no fue de 61, sino de Schoenel tipo de mistinto criminal requerido por la,
ese es su hija mayor, Marie-Denice -DedC-- Duva- man, la, redacci6n de aquel inconcebible telegrams,
lier, de 29 aflos de edad. De fuerte voluntad, a menu- en el que Russell pidi6 a Krushchev, durante 'a
do se la llama 'MarnA Doe., crisis de Cuba, no se dejara ocar por las
. . . action" irresponsables de los norteamericanos". Lue
En 1966 Ded4 decidi6 oontraer matrimonio con el
go de una discussion de muchas horas con Schoen% ya mencionado Max Dominique, el strayente of'cial
M presidential, que siempre se coloc4kba detrAs de PapA man, Russell se duryni6 y mientras; dormia, Schoenpo.ea.,zaa4 por eL &luvimiento de Liberacion JNQ- Doc durante. las ceremonies Pap4 Doe se disgust. man envi6 el telegrams, al Premier sovi6tico.
Deseaba un yerno d6 tez mis cIara, y Max es -a su "Nunca hublem rmitido yo un telezrania de esa
cional que se nutria no s6lo del anailisis de la parecer- 4emasiado tinto. Nro -gan6 Ded6. Se le or- clase" -confiesa B. Russell.
situaci6n nocional, 4owde las posibilidades de una den6 a Max que se divorciara. pagindosele a su e2c Russell se pregunta por que no se libr6 antes de
guerrilla ritral son practicamente nulas -no existent muier 30.000 d6lares antes de ernbarcarla -con sus Schoeriman: considerable los errors y equivocaciograndes seltw, ni 7nontaftas sine, ademds de algu- dos hijos- run*).o a JamAica. nes del joven norteamericano como insignificantes,
nos antecedents dande el desurrollo de la lucha en Y cuando se acus6 a su esposo de estar complicad.o considerando su aptituded para converter visions en
las ciudades daba zu: marco, de acci6n sobre bases en el complot antipresidcncial, Ded6 logr6 que se exi- hechos".
de ley4es propias, nuty interesauto. lara a su inaxido, traesformAndolo en embajador hai- Recl6n cuando Schoenman hiri6 a Russell, escrl"La resistencia francesa a In ooupaci6n nazi; la tisno en Madrid. D"eciocho meses despuAs, Dedd re- biendo en una carts, a los directors de la Flunlucha de los argeZinos,' que. sunque se desarrollti torn6 a Port-au-Prince, logrando aleiar del equipo daci6n Russell que todas las actions political sigfundamentalynente ca la inontafia alca=6 un nivel palaciego a sus enemigos. Cuando Max volvi6 a Haiti, nificativas de Russell fueron en realidad su obra,
propio en la ciudad, y un ejemplo que, per on Te, tres me es despu6s, se le otorg6 un recibimiento real. quedaron definitivamente afectadas las relaciones entodologia, par circunscribirse estrictamente a Ift tin La. ambiciosa Ded4k Duvalier Dorninique es, en re- tre amW
dades fue fitil 'come esperiencia al Movimiento, fas surnen. la inica persona que se recuerde en Haiti que Sobre todo affect a Russell la opinion de Schoenhays, contradecido la voluntad de FapiL Doe y que
sigue con vida. Las bocores locales (oficiantes vudM man de que 61, de 97 aflos, era senil.
NUEVA SION 271111/71 aflrMan queella es Is "hija spiritual" del Presidente asi rezongaba- "debe haber caido defl
Perpetuo. en las redes de una vanidad Incurable",




el eco nalistas locales no deJ&- MTISEMITISMO
ron cle notar el torrentie
de pintado ysf1cb" qw
apaxeci:6 con -profuslOn
durante Is$ Wtimas semaCn nas en lag paredes de to
da Is cludad de Buenos
Atres, fir-ados por un
Centre Nacional Federal 7
an Neviralente Juventad
Federal. Ja extension y el
I'sce a1gunas -mmouss, Jo6 Iranquilm tran- gran ntmero de esas; maM uililtes de im cables portefies, -u Pasivos esPecta- nifestaciones, adornadas
dDres de U suce4Q qua <10 10 qua PenZar. ZfeC con una crUZ Orlads con
2neu-, ante los oJoG osusados de squellos que diallsmente deben concurr1r a am lugaras do tZ93moo POrque serious anillos en los, ex1A suer-to no les ha asignsodo MOM% astRuC18% en Is tremors de sus brazos, PerProvi cla de Buenos Atras NOrte Ar- mite deducir que dikehe
gentino ni Ueda que se le Is amarga
cuenta oQ11
realidad de tea= que = UW= pau dia a dia, movimieuto
me despliegart enormes proulaummte con I una exoelente organizabrea an Inn-umerabift Paredes de 1% cludad. own y con nutridas film
Al pareoer, -el Movinflente
invented Federal, 00n SeH RGENTINA DESPIERTAM L ca ese de en Iwalle 1942, tiene
do?, ;,A quift va do?, ique se pretend lograr?. como estrategia Is unifiLamentablemente, las primers sospeehas fueron desn' esci6n de todos losgm3ne titar, No se Uatalm de la asoclacift de refoJeres que quiso incrementar Is Tanta de despertadores con ese pos nazionalistas locales X..
revolucionario sistema de IMpagauda. Taropeco fue Is disperses. Prueba, de ello
as.clacift de floricultores, Is qUe agM16 Is 1- cita, es ei texto de los volanRAMAS VUELVE al letrem meuclonade. No. aunque
Propaganda uno manca sabe, estalwos in VOMAIC101M de tes lanzados con Su firma
afirmar que CIL esta cam id Its floricalt1oraw ni Its relo- en ios cuales se exige.
jeras tienen anda, que Ter. "jArgentinx despierta! So- X Xbre Us ruins del rigimen liberal crearemos an
ron eno, los muchacbm nazionaidstas no
pM0 colma- orden naclonabsta,
Inquietudes. ApwvecbXndo Ias lustalaciones nuevo
de Is CAtedrat Metropelitana. que Ies fue- gentile, federal y populax", 7 "is 14 DE MARZO DE 1971: j6venes frente a Is Recoleta en "PafTi6tiCO" 2CtO
mente cancedida (ley6 bte34 Catedral Wtropohtsaa) Juvented de San Martin, -Foto La Raz6ncriclaron uns, -i- en memorls. del Restaursdor. A I& Rosas y Per6n de pti, en
mism& concurri6 f:l Jett del rodsmo y wAudalado estanClew Pgannel de Ancbweua, el secretary del Centre Fe- lucha p9r )a Argentina
deral, Dante Los.% los generates Eduardo I.A19-ca Y federal y popUlar- j0CuPS
Eduardo Uribura, el ge = = Pepe y otras In pestoo!. Como es ssdestacadas figures de
,abnuWadoS pDr is alegri&, frente al 6xito de su or- bido, estas consigns ham
ganlzsci6n. ins Jovenes ussionallstas salieran de la Ca- responded siempre a los
tedrai, &I grito de "AN-CRO-MMA ROWFAMOS, T-A distintos groups que se 'ARG-ENTINA DIESPIERTA
CADENAS" 'WIVA ROSAW' y ... levantando el brazo en el tradicioual saludo nazi. En realized, nada ban distinguido por su viJust[ficado qua as& slegrla Han erricaudo a an Orga, rulencia antisernita, y quo
nisscon, Do solog miembrog do is oligarquis, y el clero, ban sido slempre Is fuervaino taraWla a mg taraa in- za de choque de la extreftso a sectors d usti tftismr7pmartdeom, t s= I representantes a is cits. 91 cum Daniel Keegan. que oft- ma, derecha del Pais.
cW I& mlsa tamblin tiene motive Pam sentime oontentO LA OUEMA C 0 N M A L A C A R A
0 DE UNA BANDERA
P Elto ai Jos porteftos en generalsou sGrpreudidos por & Ai cumplirse el 14 de
hechos ins6liws, mucho mas, aquellos que viven o marzo un nuevo aniver- segtm el vespertino La minute de silencio y cle Segfin el mencionado
tienen sus uegodos; en Avenida de Mayo. Por dicha sario de is muerte del ge- Raz6n en sus ediciones de entonar el Himno Nacio- cotidiano, "no se observe
arterial transit hace, a1gunas semanas on grupo, de unos ese mismo dia, alrededor nal Argentino, los j6vanes; vigilancia official a1guna"..
diez inuchaeltone,6 que can gran gentUeza. entregaban neral Juem Manuel de
en las negocios on curioso libelo, escrito en el mas Roses, se realize Un Ofi- de las 11, un grupo de dieron por finalizado el
venent'so, retr6grado Y retorcido lenguaje antisemita, cio religioso en Is Cate- j6venes coloe6 en Is Ver- acto y cruzando hacis. la La quema de I& bandeque para. colmo de cGrifusiones figum firmado con on nombre judio, (Isaac Wetzman). En 61 figuran dos Car- dral Metropolitana qUe ja que rodea I& tumba plaza ubicada frente a Is ra de Israel, que es tamtas abieftas, al ex ministry del Interior Guillermo Borda cont6 con la presencia de Juan Facundo Quiro- necropolis, procedieron a bi6n Is bandera del puey Q secretario General de la TJN U Thant, ademis un y in consiguiente autorl- ga una bandera riacional desplegar y quemar ung blo judio, es una afrenta
articulo, relacionado a Is tori denominado "Lo que todos zact6ri- de las correspon- Y una lAmina con Is efi- bandera de Israel, al tiem- indelible pars todos los
saben pero... lo que todos Callan "(sic) otras denowninados "Soy victim, hipn6tica, con prontuario., pido jus- dientes autoridades ecle- gie de Rosas. A continua- po que arroiaban volan- judios, Es hors de que
ticia" "Eichman-Clemen-Eichman", "Conoxcan el legado si"tims. ei6n uno de los presents tas alli y en Is vereda quienes correspondent,
de Jhave o Jehova?- y ei intinto liamado -Elabla no auto- Mfis tarde, la Junta hizo uso de Is palabra, del cementerio. En los pongan fin a esta forma
nominada, pero no autofinanciado". Cruz del Sur, integrate destacando Is persona- mismos se axaltaba al de ultraje a, Is dignidad
En resumidas cuenw, el libeio a lo largo de todas sus
parLea relate uns. vez mas Its archiconocidos argumen- de uns, organization na- lidad Y Is obra del que "nacionalisino revolaciona- humans. Es hors, tamtas de los agitadares antisemitas Pam muestra. basta on cionalista efectU6 un ac- fuers gobernador de Is rio" y firmsba la GuaT- bi in, de que Is voz de Is
bot&n: (Advierte a los rabinos): clApresdrense a ingre- to de homengje en el Ce- provincial de Buenos Aires. dia 114E stauradorx Naelo- colectividad Judia. organisar al EJ Frcito de in Paz antes de que sea, tarde, pues tan pronto como se haga Is official y literal traducci6n menterio de is Ptecoleta, Luego de guardaxse un nalista. zada se haga escuchar.
de todas vuestras oraciones y ensefianzas, de Guer-Ra (miljomo), can los cuales intoxicais psicofisicamente a nifties argentinus pars. enviarlos como combatientes a mercenaries de intLreses de terceros, Is misma comuntdad --so So par ciento que despiumais- es pedIri cuen- L"A INTERNACIONAL DE LA INDIFERENCIA
tas de elio; ademis, Is Argentina UID tolftra rl que su caudal human y financlero, sea utilizado Wilicamente Contra Paises arnig-os "(Pig. 17)".
No sabemas si Isaac Wertzman, que en otra parte del nbelo afirma haber sido hipnotizado,,es on enferwo mental, a si tan solo se trata de an nazi Cum" y silvestre que se bace pasar par judio para desarrollar.su campaiia dtfamateria. De una u otra, forma, results alarniante que situaciones conto las descriptas se mullhpliquen en forma tan acentuada.
pars oontinusr oun nuestro muestraxio antizemita, Y diremos; qua hace pocos dias, Ileg45 a Is Argentina
Abu 1--d miembro de Is conocida organization palestins, Al Fatsj en representwIft del commando conjunto de In Organlzacl6n. de lAlyeraci6n Palestine, (OLP), en una eacals de su visit por Latinoara4rica. El semanario Panorama, en su edicidn del 16 de marzo, le dedlce un reportoje (PAg. 64) en el qua adentfis de desatar uns serie de mentims sobre Is realldad del Medic, Oriente, tales como afirmax que los guerrilleros no fueron derrotados en Jordanta, se preocupa por dar su Imagen del sionismo aunque no se le hays planteado tal pregunta. Afirms: 'q-we a qua sabernos, cuin grande es el predorninio del stonismo en el Amiito internaclonal, su poderio, econ6mloo y poUtdco, Is opinift p4blica. mundial dia a die da muestras de creclente compreei6n a nuestra cauw- (810).
Evidentemente, lot nazionalistas tienen sus motives pam astax oorttentos...
UN otro orden de cosas, diremos que, Como se sabe, hace, j,
rj a1gunos dias partI6 de nuestro Pais, luego de una breve visits. el ministry de Asuntos Exteriores de Es1A
p4fia, doctor Gregorio 1,6pez-13rave, quien foe recibido 41L
can I" honors qua merece tan alto funcionarlo de un .'K
pals amigo de Is Argentina.
%in embargo, no todos son tan amigos deUpez-BmNo, pay elemplo los judloi4 quienes saben, que poco antes de Ilegar a Is Argentina, difte funcionarto estavo on El Calm, em donde prodIg6 an solidarldad we la can" EUROPA 194... 51A 1971..
;irabt, y se apresur6 a oDnfirmar que el voto de Espafia impet hoduicida jugueteando con cabezas decapitaen Ia UN, segeuiriL apoyando a los firabes. das-. uMis adelante Prosigue: "La bestial alemana mAs
7ampoco, Is contunidad vasca, parece sentirse rany este peri6ffico de la fato de un soldado camb0virc" a "n el visitante. En on comunicado que Pu- i yano to inhumans. actitud. mostrando SOnriente Use Koch, prepare decenas de elbezas mGbUra La Itaz6n el 1S dC mar o la delegacl6n en la A i I" cabezas cercenadas de das soldados vietnamitas. MUM.. No obstante sus crimenes Contra Is huarn I el lector Miximo Rodolto Swarsensky hizo UeM a ruanidad, ya fue dejada en libertad hace d6mda.%
gentina de Buskadt Ta Askatasuna (LTA): critical el, junto con muchos de gus "Itamaradas" torturadores
bo del functotLarlo expresando. OR Dr. L6pez-Bmvo es In- esta, redacol6n una nota, y Is Iota de soldadOS 21emago Zles on similar Attitud durante Is segunda guerm de los Campos de concentracift alemanes Par Its altegrante de no hiernn espainal que en Los 2 fildmos Inundial, que se public en esta pigina. tos tribunals desnazificadoras de Bonn, "el paraiso
anos ha encarcelado a m.1s de 700 vascos que reclaman M lector Swarsensky recuerda el episodic que ha*e terrenal" de los criminals de gUerra aICm&nesPel derecho a una patria va-sca Independiente, a desarro- poce attempt ocurri6 en 12L aldea Dalyat Karmel. Is- Swarsensky se preguntaL, par qn6 el mundo se caUL
Bar su iWoma y culture, a vivir en ammonia con todes rael, dande viren drusas ismelies. En este lugar, les Y ese interrogate es una. denuneia. Que es tgLmbi6u
los pueblos del mundo. ETA de Is Argentina, sefiala al terwristas de El fttaJ cometicron un acto de irrePa- nuestra, porque a no dudarlo, hay uns InternazAanal
doctor 1,6p z-Bravo como conspicuo miembro del Opus rable crueldad. Do campesino druso fue decWtAdO de la, indiferencts, que stlencis, las attitudes
Doi, cuya labor de Inflitraci6n en medios educacianales 7 su cabeza flevada como trateo al territorio liba- mAs denigrates. Que de al9fin modo, desea congelar
ha sido denanciada por diversas entidades democrAticas w% de dioxide Drevenia. et grupo criminal los earazones de los bombres. Frente a estas hech0d
argentinas, que desean que nuestro pals no sea esce- I,4ego Swarsensky nos remote a la actitud que en Inhumanos, junto a Swarsens", y a t0dos a4Uell"
nado de escAndalos financieros conto el de MATRSA la segunda guerm mundial tuvieron 1109 sOldad0s que Como 61 gritan su violent repalsa estA NUEVA
-por un vaAw equivatente a 0.000 millions de pesos- germanos, junto con sus altados fascistas h6ngaroS. SION, que nunca delarA de exPresar so Pr*tfttsL
que Ilevan el sIgno inconfundible de Opus Del y sus ucrantanos y polacos que restafiaron an diat'612cD cuantas veces sea ello necesario.
personeros".
"ace unos meses, miles de j6venes aclamaron a Franco ccn el sal do nazi. Ahora un delegado suyo vWta nuestro pais du regreso del Cairo, ;,No se empacharkn los naJLio..Ji NUEVA SiON 27/111/71 0 3
tas con tanta alegria junta?




REPORTAX
A principios de este afio, durante los meses do enero v febrero,
-lo JuYentud Mordejai Anileyich realize un serninario en Israel, el cual Enft:
cont6 con In colaboraci6n de [a federaci6n kibutsano Kibuts Artsi y
del Partido Obrero Unificado israeli -Moporn-- Los objetiyos de dicho seminario ban side el concern direct y concretomento ic Yida so- M1
cial political, econ6mica y cultural israeli. Los integrantes de dicho se
mincrio Yiyieron un mes en ei kibuts Lehavot Hobash6n, con un pro- JUV
grama diario de cinco horal de trabaio, dos de studio de hebreo y, A I E O L O G ,Ik V IS T EI.'L o
luego, chorlas acerca de io realidad kibuftiona, su educaci6n, v diversos aspects politicos y generates. M6s adelante, permonecieron
trece dias en Guivat Javiva, Instituto Permonente de Estudics Superiores del Kibuts Artsi, 4imbito en el que recibieron conferences sabre
la actualidod sociaecon6mica, political y cultural de Israel, las reloc!o: sern
nes con tos poises vecinos, I* cuesti6n polestina y otros, que fueron d1C
tadas par dirigentes de diversos portions politicos, escritores, intelec- del
tales y miernbros del parlamento israeli. Finalizado ese period, se Q U E EL T R A B A J O ,D
lievaron a cabo excursions y recorridas por distintas ciudades y lugo- -ES N ,U D -A
res ist6ricos m6s importantes, lo que les permiti6 polpor tonto In vido
diona come concern testimonies del pasodo hist6rico del pueblo judio. A MOS
su regreso NUEVA SION mantuvo un dhiloge con: Esther S., Ernesto,
i ulio, Oscar, Elias, Esther D. y Mario, todos ellos estudiontes universi- Cua
trios y miembros dirigentes de la Juventud Anilevich.
1UEVA Si,&n: ZCuiles eran vues. 0 Al Ilegar ftrxeL, y al vivir gente del kibuts. Fueron expetras expectativas al iniciar luego una temporada en un ki- riencias inolvidables. ............
el viaje a Israel? buts, Zc4mo vivieron ustedes Esther S.: Yo quisiers agregar ......
Esther D.- Tenia Is necesidad habitantes de una gran ciudad, dos aspects: la relaci6n con los
de acercarme vivencialmente. Co- esa nueva situaci6n? compefterc6s se fue dando en la
ario: La contradicei6n no pa- media en que nos integr&bamos X
nocer sus hombres, sus mujeres rM ........ .
y la situaci6n political, econ6mi- sa por campo, o ciudad. Apren- al trabajo. Cuando dejamos de
ca y social a la que estin en- dimos algo sumamente importan- ser tourists periodo que dur6 dos
frentados. Y, fundamentalmen- te de nuestra experience kibut- dias), pars, participar activamen- =RWM\ N
te, la de posibilitar, a trav6s de siana. La gente que vive en el te en las areas productive del
mi propia experience. la mejor kibuts elige su vida a partir de kibuts, fue cuando senti que Is
forma de adaptac16n para mi fu_ una Identificaci6n con el traba- integraci6n al marec, k1butsiano
tura alik. jo cotidiano. con ese peculiar mo- se estaba dando en el trabajo
Elias: Podria hablar de una se- do de vids, que acumen como como punto de inserci6n.
rie de expectativas generalizadas. una elecei6n vital,
N
El problema de nuestra absor- 0 ZY qU46 papel juega la ideoci6n en Israel el hacer contac- Logia en todo este process? UNA GRAN
tos, on nuestros compafieros es- que engender is LEM ON
tablecidos alli. Conocer sus ex- ideologia a la luz de la realijx rencias. elaborax con ellos, dad; no es imprescindible perteta bi &n por cierto, Is situaei6n necer a un determined matiz El segundo aspect que quier0
political me era import V1- de izquierda. Lo que si es ne- recaloar, se refiere a nuestra revirla concretameate. El conoci- cesario, es encarnax esa forma laci6a con los miembros mayo- .110;
miento de toda-s las alternati- de Vida. Justamente, el movi- res del kibuts, quienes brindbnvas de izquierda Como medio de miento kibutsiano est& pasando dose a nosotros como uns gran FRENTE AL COMEDOR
n-Li inclusift Ideol6gica en Israel. por una crisis oentrada en la be- famWa, respondiendo a nuestras
En la media en que en Is ja actividad ideol6gica y politi- inquietudes y ofreciendonos su desiiu &s de la celebraci6n del 25* aniversario de la creaci6n del
di Lspora el nivel de conocimien- ca que se desarrolla en su seno. ejemplo personal, nos permitie- Lehavot. HabasMn, descansando en el parquet.
to no es sufledente y frente al Esther D: Yo agregaria que, ron conocer mas a fondo Is reafalso concept de que &I no es- en mi opinion, el kibuts es una lidad kibutsiana. 9A contruste entre m- vision Inter de acuerdo ccu las posicio, forma de Vida y no una c6lula Julio: Entre lo mucho que es- telectual previa y nuestro connes of1clales de Israel entrafiarfa revolucionaria. ta experiencia nos di6, creo que- tacto director con Is realidad. El LOS AL
una forma de traici6n, deseaba Julio: Lo que dice Esther D., de- es necesario destacar, algQ de vivir plensmente Is integraei6n DE LA POL
superar esas limitaciones en el fine nuestra conmoci6n durante fundamental importanciA para de todos los factors, que consterreno de los hechos. los priTneros dias. Nuestra mentalidad de grupo, de izquierda nosotros en tanto miembros de tituyen la Vida kibutsiana, palOscar: No pensaba que, a tra- sionista de la di&spcrra un movimiento jalutsiano. Me par de cercs Is realidad de una Mario: 'Nosotros h
Vk de mi paso por el movimien- nos lle- refieron a nuestro enfrentamien- educaci6n collective, apreciar Is
vaba a deslindwar lo que signifi- una oportunidad oon un
to, se habian dado una serie de ca ideologies y Vida cotidiana. El to con el trabajo concMto y a escala de valores que orients Is bro del kibuts Qaash, un
transformaciones personals y kibuts nos demostr6 que no exLq- Is responsabilidad de integrarse Vida kibutsiana, en donde -por re de gran experiences. M
que este viaje posibilitaba una te ese deslinde, y crue Is vida ki- a una vida oclectiva, en la que ejemplo- cads, Individuo es va- Blancjx El nos deels. que
elece-16n verdadera frente a Is- butsiana no es m&s que un sis- se compaxte todo; desde lo mAs lorado por lo que es, por lo que nistrar un k1buts es algo
rael. Me era necesaric, ei encuen- tema de Vida con una ldeolozfa important hasta los pequeijos vale realmente, sin ning(m UPO damente dificil, pues
tro y, por sobre t4>do, al regre- integrada. aspects de Is. Vida cotidiana. En de agregados. no oastan los hffindispe
sar, transmitir toda esa realidad rel"i6n con esto surgi6 una fra- Julio: Eso es clerto; pero, en nocimientos en economic y
que iba a buscar con amor y fe. Elias: Si he dicho que se, que inmediatamente Is hici- mi opinion, el factor mAs Impor- nificaci6n, sino que ade
una crisis en el kibuts en cuan- mos nuestra, 'Ila ideologia viste tante para Is valoraci6n de un Indispensable algo que
Julio: Yo fui con dos expecta- to a su trascendencia ideol6gi- to que el trabajo desnuda". En Individuo en el kibuts, es su ma- encuentra en los libros c
tivas. Una individual y otra co- ca, no debe entenderse corno una readidad, esta frase resume en nera de brindarse al trabajo. So- mente y que es el conoc"
lectiva. La segunda radicaba fun- condena political del future del forma precise la realidad ki- bre todo en lo que se refiere a profound del ser human,
damentalmente en la responsabi- kibuts. Pienso que la situaci6n busiatia. Nosotros podemos tener los. reci/n Ilegados. forma de mantenerlo en el
lidad que asumia frente al mo- de punto muerto, que a mi pa- una ideologies comfm, estar de Erne-to: Por mi part,6, te- tro de la planificael6n
pimiento, respect a nuestro fu- recer, se encuentra, la relaci6n acuerdo cco to-do un planted nia -bastante claro qu6 era lo na. turo camino en el campo del sio- entre el kibuts y Is ciudad, no que iba a encontrar, y efectiva- La forma en
nismo. En lo individual (si bien ideol6gico -y lo estamos-, pe- qu el kib
se mantendrA eternamente. A ro el kibuts pide mucho mas mente; las diferenclas con j d preocupa por rn iembros
mi alii ya estaba defitilds.), era largo plazo, estas structures tan images previa se refieren, m6s aspiraciones se ve claramen
conscience que por primer vez que una actitud intellectual. Y
disimiles entrarAn en colisi6n, pe- es a travi6s del trabajo como el que nada, a pequefios detalles. el campo, de los studios se me brindaba la posibilidad de ro el kibuts irA creando los an. kibuts descarta la posibilidad de Uno de ellos, tal vez el de ma- riores. A menudo se coste concern a fondo lo que es m&s, ticuerpos pars, defenders y pro- ocultarse. No queda otra posibi- yor importancia_ tiene que ver, studios pars miembros del
important, de-vivir a fondo la fundi7ar su sociallsmo viviente. lidad que manifestarse tal cual precisamente con el trabsio, a Is de loss cuales no se
realidad kibutziana y la situac16n politics, y social Israeli. Pen- Oscar: Me parece ocrrecto lo se es. Esto fue una gran lecei6n mantra en que cada. miembro del traer a corto plazo
saba que nuestro camino era el que plantea Elias. Si bien Israel pars nosotros, que a mi enten- kibuts encara su trabajo, que es de utilidad; el i1nico, 0
de enriquecernos para enriquecer: es dificil, el kibuts es Is opci6n der, deberiamos volearla aqui, es diametralmente distinct a Is for- lienar uns d6berrAinsda dar lo mejor de nosotros para mds dificil para cualquier joven decir, no enclau."Ararnos solo en ma en que nosotros -o Is gente ci6n cultural que tiene emse
que los frutos Weran valiosos. sionista consclente. Estoy con- los planters ideol6gicos, s I n o que oonocemos- se lo planted. paftero que estudia.
vencido de clue solo en el kibuts comprender que nuestra actitud Para el mlembro del kibuts el tra- Julio: En lo que respect
el jovea tiene is posibilidad de sionista y, fundamentalmente I bajo signifies. algo muy profun- actividad politics del kibbuu
transformarse y de vivir una vi. nuestra, alifi es un planted de vi- do, no es el lugar donde se lo Is sociedad Israeli, areo que DEL CONOCIMIENTO TEORICO da Ideol6gica. da. explota, donde arrulas sus dfas; dimos oompreader cualews
A LA REALIDAD Esther D.: Como sintesis, on- sino que es algo, en lo possible verdaderos aleances. Antes
tiendo al kibuts como una for- 0 En qu6 media. el viaje creative. que 61 realize, se podrfa -. tendiamos Ver una deWd
ma de Vida, pero eso es una que ustedes realizaren contri- decir, con gusto; es up trabajo plena del k1buts, a Is Vida
elecol6n personal, y por ello pien- buy6 a modiffear Is intagen en donde antes de designarlo, tica, shore comprendiraos
Mario: A ml se me planteaba 30 que el primer ps-so es deter, previa que ter" de l[srael, en pensarou en 61 primer como blen, hay miembros del kibu
el interrogate entre el conoci- minax nuestra alifL para luego general, y del ItMuts, en par- hombre y luego emo, trabaja- por sus propias aspiraclo
miento te6rico, que hsbfa cose- elegir el lugar de cada uno de ticular? dor. En thrminos cientificos se condielones se dedlean de
podria definir corno un trabsjo a Is politics, esD no suede
chado hasta ese moment en ei nosotros en Israel. Ester D.: Por un lado, habria mucho menos. alienado del que todo, Lo eual.no signifies,
movirniento, y la gran oportuni- Situindose en In concrete, que remarear, lo que araba de nosotros. conocemos. Eso ayuda sean indiferentes a lo, que
dad de medirnos ante is reali- y no perdiAndones en oners. menclonar Julio; es decir, Is for- a explicar lo que aquf se dijo en el pals, a iss luchas soc
dad vital de un pals que nos es- lizac4ones, coma vivieron us- ma en que se da la relacl6n denPeraba Para enfrentarnos sin ro- sobre Is valoracl6n del Individuo o lo, que fuere. Creo que el
vida
&oS con nuestra verdadera imi- Ledes un dia de kibuts? tro del kibuts, entendiendo que por su trabajo. hecho de vivir una vida soci
gen. Ernesto., En el kibuts vivimos adem6 del trabajo est& Is par- Todo kibuts. tiene un sadrin ta es ya una militancis
los mds variados y singulares as- be social. Bi un individuo'no se avoilt. es deeir un mlembro en- ca. Eso no quiere decir que Ernesto: Mis expectativas se pectos. Por supuesto, no fue Is eacuentra. o6modo en alguno de CaXgadO de diStribuir las areas cuesti6n est,& del todo resu
centraban, fundsmentaimente, en Vida de un mlembro pleno d e I estos dos aspects -tmb&Jo Y entre sus compafieros, que cum- faltaria ver de quk rwamn
10 que yo iba a vivir como ser kibuts, torque en nosotros exis- relael6n- social no puede vivir ple no s6lo una funeft. econ6- proyecta en la ciudad esa
human Y lo que hacla, a noso- Us -una diferencla fundamental: en el kibuts. En 'este sentido, Is mIca sino social muy importan- kibutsiana, sobre todo en
tros corno grupo. La posibilidad buse6bamos lo nuevo, porque to_ muier se infrenta a un proble- te cuando, adernts de pensar moments de guerra en
de un future grupo de sJU lba do Io era, Trabajax en ei cam- ma bastante serlo, ya que ]a ka, cuintas personas, hacen falta lucha de classes estAA mom
-pensaba- a ser consecuencia po, cosechar, ocuparnos de los ma de tsabajos en los clue pue- Para eUmplir deberminado tra- neamente congelada.
de nuestra experlencia grupal, animals, movernos &I ritmo de de desempefiarse es mucho mas bajo, se preocupa por saber quie- Otra cosa que quisimos v
Desemba dar positivamente pars, la Mbrica... Comprendi que poco reducida clue la de los hombres. ties plieden hacerlo blen y, fun- c6mo se manifiesta en la
que esas expectativas se eumplie- a poco, me iba f I amillarizando Ester S.: Remitl6ndome fiel- damentalmente. gdstosos. Para dad Israeli el clima de gue
ran. Me importaba, tambi6n, co- con todo ello. Que ese tipo de mente a Is. pregunta, quisiera sin- ello debe contemplar innumera- sus concomitants conoold
nocer IsraeL su gente, sus pro- Vida me' hada. senior los mlem- tetizar que la mayor modifica- bles casos individuals no siem- en eso el k1buts. es lo que
blemas, sus mAs Intimas'viven- bros argentinbs residents &1li ci6n de nuestra images previa pre vinculados con el trabajo en mos liamar ia vanguards
clas Y hacerl" miss. hace aftos y luego c Dn toda la de Isxacl y del kibuts se refiere $i. humanismo, en la guerra.




\
0 g
g
ete
K
ich
w
....... - - - - - -
ael -EM
aron
-n 'K
M
113 N
------ ------- .......
EN EL IUBUTS 1AD MORDEJAI
S junto al monument que recuerda al coinandante de la rebeli6n del
ghetto de Varsovia, Wrdejai Anilevich
ternacions?, stno tamblAn en &I
.mbito intern.
Julio: Quisiera agregar que I&
forms de lograr esos objetivos
mencionados, pass tambidn por
sumaxse a las filas del movimien.
Se comprende quo
Como el kibuts es un anteo de
Vida adem&s de Ideol6gico, no todos, aunque se Identifiquen intelectuslinente, pueden Ilevarlo, a
eritonces deber&n buscar
opelones ell Is ciudad. Finalmente, Para entrar ell el terreno
-:: NW Nw. partidario, creo que Is allies estructura capaz de garantizar una
.. lucha coherent as el partido
Maparn, el que pese a tener en
su seno individuos con planters
equivocados, es Is finica opci6a
que tiene cabida ell el complicado maroo de is sociedad IsraeIf actual. Probablemente, we parEN EL KIBUTS LEHAVOT HABASHAN tido deber& replantearse a1gunas
CON SHIMON DURANTE LA EXCURSION
iCon Meir, distribuyendo lastareas del dia en el kibuts postures, pero tiene mucha genun mOmento en IQ Isla de los Corales en el mar Rojo te capaz que puede hacerlo. Las
demAs opciones han fracasado.,
puroe citar, un palabras muchos izquierdIstas que Ilegan Existe un grupo de isquierda,
dfjoUei taxio gene- a Israel. Ell este moment Is Mario: Vinculando lo dicho Osear: Uno de Ice aspects mas SiaJ -Nueva Imuierds, Israeli-,
ib d=e estuvimos; verdadera lucha revolucionaris anteriormente con respectD a la positives de nuestra experi,2aicia, que tiene un plantao en reallta de hacer es por Is pm Y par&-integrarse multitude de grupos judlos que es que reafirm6 nuestra decision dad muy coherent ell lo ideol6dados, Pero a esa lucha, Para forjar Is revo- babitan Israel y is poblad6n de elegir al kibuts Como lugar gico, pero sin uns structural partZid Arabe, podemos Captar ell aigu- tidaria que los respalde y que
A eso tiende Is luci6n, es indispensable una in- definitive de residence ell Uque recipe el nifio ell tegraci6n plena a Is culture is- na media Is complejidad de es. rael. Dando prioridad a este as- possibility logos concertos. Consis de v1da antes de ell- reelf, a Is sociedad y sus proble- ta sociedad. AdemAs es un pais PeCtO, es Como nosotros nos de- dero que el verdadero papel de
I ejexcito. Por eso no es mas etc. We depended. mis que ninguno bemos lanzar a Is calle judia pa- este grupo es servir de levadura
los mlembros del kibuts de 10 que Pass ell el exterior. ra esclarecer. Para ello debemos dentro de los marcos de Mapam.
mejores oombatientes, Por ejemplo Lque pass si de un enriquecernos y preparallnos no- y revitalizar asi su original irlitengan m6ws porcentaje dfa Para el otro se permitlera emi- sotros, Para poder enriqueeer y Petu.
el mayor porcentaie LA CONCENTRACION grar a los; judfos sovWticos? Esto prepare a los dem .s.
los que ell su gran DE DIASPORAS determinarfa camblos de todo tise ofrezeen Para las mi- Po ell Israel. 9 A menudo, los j6veties de
&s riesgosas y que, al izquierda sullen critical al sio- SABER SER
empo, casl ningdn ki- 0 4Vuestra experience, on nismo prog-resista en el sentide DE IZQUIERDA
Elias: Retomando Is anterior, Esrael, les ayud6 a replanteax que -segun ellos-- toda lucha
t6 interesado ell seguir quisiera agregar, que is adapts- (a actividad sionista en la Armilitar ni hace nin- ci6n a Is sociedad israeli, impli- por el Progreso ell Israel estA
de ostentaci6n de su ca tamb.rn, comprecider a forldo patina? Londenada al fracas dsdas las
el significado de Is concentra- Ester S.: El concern el lugal actuales eircunstancias. Ell Mario: 5er de izquierda es sareferetite a expectativas c16n de didsporas que sig definitive, esa posici6n tiende ber captar una realidad. No siemnifica donde construiremos nuestrAs Vi- a afirmar que un Individuo de pre hacer Is revoluci6n es levanla realidad kibutslatis, Is coexistencia de characteristics das, ayud6 a modificar a1gullos izquierda no puede encontrar tar harricadas o prepararse palo que p2demos decir, etnicas, lingilisticas y culturales, concepts sobre actividad sionis- an Israel un Campo productive ra Is lucha armada, Lo importra escasa permanen- ell general distintas, ell process ta. Adem&s del esclarecimiento pars su seci6n. LQui podrian tante es alcanzar los objetivos
1. aunque podriamos de cristalizaci6n ell una superes- litico que nunca hemos deiaaIgunas conclusions, malizar to- PO responder ustedes a ello? planteados y, Para ello, se diabe
tructura coffin; kite do de hacer, nuestro esclareci- buscar los medics adecuados y
t6rmino, el problems do ello es el primer Paso par& m;etito, comprendimos ahora, de- Ester S.: No hace falta ser un que Is realidad permits emplearIs que no ha de Ilegar Is integraci6n al pais y compren- be tambi6n apuntar a que Is gen- professor de dial6etioa Para ell- los ell forma efficient. Ell ese definitive hasta que derlo ell su totalidad. Despu6s te conozca las owtumbres israe- contrary el tra-sfondo reaccionario aspect, Siaj cae ell of mismo
Pis el ei--Io de u n a del tempo necessrio, es esa Is Iles, conozea el idioma, inCIUSO de esas afirmaciones, ya que, de error que muchos pseudorrevolueraci6n, que no hays fmica, forma de integrarse a Is esto tambi46n lo digo paxa noso- hecho, no hacen mas que frenar cionarios Istilloamericanos que
Fecido ell un clima, de luchs, revolucionaria, que, ell las tros mismos. Preparer nuestra todo intent de luchs, por el pro- Ilegan a Israel. A nosotros nos
acentuado. Traspor- actuales eircunstancias, coincide, alli ell base a lo que verdader&- greso que puede surgir ell Is zo- han cantado muchas cosas her.
lendario, esto signifies es Is lucha por Is Paz. Esto in- mente vamos a encontrar; Acos- na. IA raz6n de esa posture re- mosas al ofdo. ciertas ademA4
icia.- unos quince afios, cluye tambi6n las relaclones con tumbrar nuesti-a mentalidad al side en el error de transporter pero se equivocan en sue planles, si, PDdrA existir un los, veclaos, e incluso Is relaci6a trabsjo fisloo, a is vids en co- esquemas. Se conooe Is realidad teos de luchs. Creo que Mapart% ego, una Paz endeble, con los Ambes quell-viven ell Is- mft, a asumir Iss propias res- latinoamericans, se concern las a Poser de no ser frente mono.(
Una autAntica paz ell. rael. ponsabilidades sin defender de consignas de is izquierde local litico, estA mucho meJor ubicao
con.relaciones econd- rdarlo: Lo que firms Elias en factors externos. ell relac16n a Is lucha de cla- do,
turtles, etc. etc. Esto, relaci6n al crisol de di6zporas, ses, Is toms del poder por melate, frena; toda Inch& me Pareoe fundamental. A mi dio, de I& violencia, Is instauraimpide liablar de re- me.,_toc6 vivirlo inclusD ell una, cift de "un gobiertio obrero y Para finalizar, habienles es.
ell Israel hasta tanbo de las ciudades tal vez mas oc- NUESTRO PRIMER popular", y se pretend trasladar peciflownente de ustedes. Quin. Es evidence que un cidentalizadas, Tel Aviv. AM vi todo ese esquema a im medio to- era que definan vuestras prouerra crea Campo f6r_ gente que Jamis se me hubiers APORTE VITAL talented different, ell donde pri- pias perspectives de aliL
arrsiguen las fuer- podido ocurrir que formats par-, ma un estado de tension origi- Ernesto: Creo que ell este ca
IstaS Y ChOvirlistas de to de mi pueblo, tanto por su nado por Is guerm, con uns res- so puedo asumir Is representatifrenen le, actividad de forma de ser como por all forms Julio-. Debemos esclarecer, en lidad social determined y eon vidad de todos nosotaw, y lo voy
. No es raro que to- de vestirse, sus usos, etc6ters. ei sentido de hacer comprender sus problems specifics. Se ol- a definir en- poem palabras. Ell
pos de nueva izquier- Creo que Is Paz tambi6n ayuda- a Jos j6venes judios que el mo- vids, en este caso, que ser dia- primer lugar, a1ii a corto plaw;
111UMELInetite hayan rb.,a acelerar el amsigamlento mento de Is aM es Aste, ya sea lActico es saber vislumbrar pro- ell segundo lugar, al k1buts, sin
corno tampoco es ra- entre tantos groups disimiles. al kibuts o a Is Ciudad, lo im- cesos. Eso es algo sumamente por ello caer ell dogmatismos y,
otro dia de declarsda Ernesto: Algo que Ilame is portante es In Adenifis, debemos dificil ell cualquier medio y mu- dejar de comprender que, aIguse desat6 is primer aterloi6n. y que personalmente a destruir Is fantasia de Is llalifL cho mis ell Israel. Incluso den- nos compafi-os por problems
!emcc, comprender que mi me cho06 mucho, es Is rels- heroics"; ell este moment Is- tro de los mismos Partidos hay de tipo personal, pueden elegir
de Is izcrulerda, fua- ei6n agTesiva que muchas veces; rael es un pals bien organized, diferencias; por ejemplo, Is tan
elite de PJapam, le a Is ciudad como lugar de resitiene el Israeli con el habitante que de seguro nos va a wooger mentads entre "palomas" y "hal- dencia. En tanto sionistas de tzfuerza obrera, choca Arabe. Creo que esto lo podemos de Is mejor mantra possible, evI_ cones" ell ese eusdro, ell donde quierda, nuestra mets es Israel
barricade que le im- engender --aunque de tainguna tando que nuestra alUt -sea un hasta los mismos partidos estim y alif Is lucha, por el Progreso.
recha favorecida por manera, Justificar-, ell relaci6n 1%acrificfo".,Lo l1nico, que debe- divididos; is sutftitica opei6n de A ello dedicamos nuestras vidas
circunstancias. Esto a la guerra, e incluso ell rela- mos hacer nosotros, es ess pre- lzquierda es muy dificil de enito de algunos emi. c16n a las persecuciones que all- y h" ello tambldn aunts
paracift minima que squi se contrary. Lo AnIco que nos rati- nuestra tares eselarecedora ell el
dnticos que Van a Is- frieron los judlos que provierien meaclon6 y que no es tan diff- M6 esta. oorts. experience, y que seno de Is aomunidad.
la revoluc16n" de de passes krabes. Ell tanto fuer- cil. Y, finalmente, comprender a esta alters es irrebatible, es
el otro. F1 planted za de izquierda, encontramos qu ese Paso oorresponde a nues- que Is Inch& por el p rogreso paes correct, Pero aqui un Campo importantisimo tro primer aporte vital al movi- sapor Is Inch& Por I& P= Ray Reportale, de
learlo en su verdade- de lucha tndiente a modificar miento de liberact6n naclonal Ju- que crear conditions pars lo.
que es ignorado por esta situaci6n. dio. grarla, no solo on el terreno ln HUGO SLAT




artes
letras,
10S d e I a
menft 4e
Wm
cavern de
ego la leyenda cont quo
ches de Panemus o Ic1bar en el wadi, &I
tintineo de I& cadenita A
o t o p a t a Annat que aun. va rodando; claro,
Moses de calor y las notches Was.
Indio (David Keidar), un argentino quo reside on of kibuts Mir-Am, es ye
co*ocido par nuestros lectures. En of cuento quo reproducimos a continucci6n on- Pero Josephus me queria, contar o
sayo, un intent do recrear literariamente la figure de Ravio Josefo, of historiador
judio corrientemente acusado (quixiis algo opresuradaments) de traitor a su pue- Be.
blo. Ef relate reconoce to necesidad & a1gunos datos hist6ricos indispensable: pof A mi y no a las hojas de Bellum
Un lado, so refiere of final de la odisea sufrida par Josef* y sus oficiales -en- daicum.
cargodos de defender of frente norfe onto of oyance romano- cuanclo debieron "...Y tenemos; la gran libertad de
bait y permonecer cerce de un mes encerrados on una gruta. Finalmente todos nos, oh Alabado, w5n exists; y to
---menoz un- los officials judios se suicidaron, y Flavio Josefo w entreg6 a los un drama para echar suerbe, por Is
romanos, entre quienes conviviria Iwe9o muchos afios. La historic menciono a una te, por le, muerte.- N y ellos se suici
mujor, que logroba Ilegar hasta la cueva para aprovisionarlo y que estaba aparen- en holocaust of Altisimo y Nicwwr I
tementa re4aci*nada can Josefo. El relate de Keider incluye tntbiin un entrecru- unas palmaditas en I& espalda y se I
zomiento espocio-temporal con of primer sitio de Jerusalem, ocurrido ofios antes, v6 a la eorte de Vespasianus) y eu
y of que Josef* so refiere en sus cr6nicas. Sumergirse en este cuento puddle flegar JUDAEA CAFTA cadiweres passion por un dracma.
a resultor, sencillamente, oposi*nonte, si of lector logra superar la refinada cruef- cavern y Josephus
dad de los success. de caiio romance .. De u6s queft para contarme el
de Miriam, hija de Eleazar de BetfVnRAS de una gorca es pada aparecia solo cerraban un pufio y hojeaban los Es- ojos logo de Tiberiades, Is que posible- que degoI16 a su hijo -.No. No era
JV Paulino. critos, y quedabs un vlejo que estuvo con mente es algo mds que la amante de Jo- roina ni que ocho cuartos. Cuando
PrImero, su mano, Inego su yeirno Ny arri- Ocmvius. Con octavius en Fllipi e Wei-e- sephus. mer sitio y no habla. lo que roer,
ba algo que tal vez seria una sonri-a hus- rOn trizas las hordes de Brutus y Cacius -Maldita cueva cuesta arriba y cues- flanges enfrente se paseaban y las meando I& nariz. juntos, claro que ya lo, contabo, por tri- te, arriba, y a veces los espinos en el sen- pultas romans derribaban 1
aln saber por qu4, Josephus se acord& gk Ima vez en la semana, y hacia W Como tiba a estiba y la sangre
dero y los guijarros corno punts s llejas, habia poco to que ha
de su padre, 'M Gran Sacerdote", que arrojando la Ian y hacia ast para de- sivos en cada record Y'el sender
cuendo riffic, lo trajo a Jerusalem a paseaz fenders con su escudo, pero todo lo des- que se va destifiendo y no es sender st- Los que teman fuerzas r
on Apelalos y ver Is primer nieve. S1, era -ribia con una mano y un pie pues of res- no arenas un pobre caminito con una que ratones. Lks mAs intelligence q c apelaloa. Allb, lejos, lejos, la bola de re- to to dej6 en Filipl y era hasta. c6mico otr& bosta de los rebafios de ovejas"... "se- sus fueryas cocinaron el arreo de IM cuordos balance de nifiez creci6 de golpe erlo con el pie izqw-erdo tAcito, omitido, guro que algan mech6n de Isna, negra su- ties, pues las bestias hacla tempo
rodando, y shi estaba cortada por r, e,' atado a un trozo de lefia y la man de- cia atestigue el paso de las cabrsX'. habian engullido. Las correas de
pade de Paulino el Centu-46n. reclia ausente dentro de Is manga desin- La belleza salvage estA estaqueada en cudos y las vainas y earcaJes Ya
flada. Pero era muy vlejo y le decian ovi- los espinos y en los arbustos petizos. "Ca- podian l1enar a1guna panza. Es dius. A pessr que vents, de la ram& de los at me da miedo mirar hacia abajo, adon- que dos ramas y alguna cola de Zedaka, Zoar Zedaka de las montafias de de el lecho de agua es un hilo quo Va cualquiera, se puede hecer &Igo
Como todo pueblo de su. tamano estaba Samaria. surciendo las montaflas que Be apifian y a sopa, oh Dios. perd6nanos que ya
planchado por una calle principal y rec- El Gran Ordus dej6 un portal hermoso cast no dejan paso al estrecho waffl" "Ala- comida casher... ah, si. .4, cast me
ta y su mereado hacienda cruz. Podria ser one cuando sale el sol, todo visto desde el bado sea El Sefior, que Jos chanchos ro- en los techos hay cueara as y ,,i on Is, primera-esquina, o en la segunda, o mercado, se enganchan los rayos en las manos no me vean..." ti6rcol estA seco, hirviendlTo %o f
donde el sol hacia cobija, que la gente espinas de las rosas labradas en granite. "Oh, maldito Jananeo, con tus Intrigas obtiene un mejunje que me
reia, discutia y traia acotaciones de los Dicen que per aqui pas6 fug6ndose del de plebeyo, si, miserable plebeyo vendedor leche para ti, hijo m1o, decia Miriam
sagrados escritos o grades serniones de 3anedrin rumbo a Siria, con ayuda de Her. de aceites, asaltante de eaminos Ltfj, if, el. seller te tenga en su regazo Y Ios ancestrales rabinos. canLLs Segundo. Luego, gracias &I combat deberfas salvarlo? Tfi mis senos para ti" Y desde an
Las verduras reism de 106 PeKadc* y de Filipi (con la ayuda de muic hos ovi. Ella va sublendo y trepando la noebe, arruinada veria enfrente at monte,
kstos de las vacas degolladas y la Sangre dius sin pie o sin cabeza) se acomod6 con en direcel6n a Jotopata. y a las legions extranieras
fris cals, at suelo y sellaba la sudedad Marco Antonio. "..Ab, pero debajo de la alcan
Va sole. con sus Pensamientos Y Jose- puede juntar sangre, hervirla,.-pero
con su presencia de gots- Tambt4n esta- Pero Ovidius dice, arenas, por entre los phus y ia legion toda de Roma acampada, go a saberlo el Gran Sacerdote..."
ban los granos y los cer-eales Y las made- miembros que le faltan: "Ordus maldito a sus pies. Dijo que lo beef& por la san- porque es possible que haya sangre
roe eon sus colors wos y series. Po4ria cuAntas cabezas cortaste en este arcol" gre y por el odio a la raza de chanchm na, punsjjj!" Frente a su viviend
ser tambii n aqui. Pero no. -Y se lame el labio y todos murmuran Y Josephus y sus officials ya estfin derro- ya un mont6n de muertos apestosos,
Solo al lado de los negocios, tieudas de mirando al clelo, "oh, loado, perd4%alo", Y tados y les, queda solo la victorta de pasar- toda la case no hay hombre con artioulos importados del gran Imperio o revuelan los ojos mostrando las gargantas se a deguello uno al otro. Y Jananeo el suficientes pare, enterrarlos o por In
de la arenosa Persia, estaban ellosx En 10 destiudas al arco, con las inscripciones era- mereader promote ayudar, pero !a q116 Pre- sacarles las ropas y las correas an de Jamaneo-mejor dicho en uno de sus ineas "Ordus El Grande"... claro que sobre cio? se hinchen y engender fuego en
tantos negocios, -que vendia finos aceites sl arc4o esti flameando el Agulle, roman "Jananeo, plebeyo inra...pero que son ems zuera -vecinal. a los; ortodoxos de Siria, importaba deli- y cada tanto a1guien que pass escape en sombres, Dios!'. No son nada, solo son 'He probado cazar moscas, pero I
cadas oerfLmicas de %llende el mar: "te- silenclo y dobla justo ung, esquina antes. unos pores murei6lagos que quieren d0r ditas se escapan por los agujerm sigilata!% "ha, terra sigilata es impost- Pero el estandarte estA aW con su so- mIr en pa, sin judios ni romans. red y los muertos me miran mal,
ble oomparax un alfarero uuestro con estas oriedad y maldici6n y sus plumes. Los lige- ,._y penser que iriamos a compare al De Israel. aPor qu6 tus minertos me
finesas", decian I" sefioras, y recorrian roe vendedores propagan sus mercanoias mereado y yo elegiria las t-anicas y las asi y se leshincha Is, panza y lag con. sus dedos is form& fina, y sensual 7 en hebreo, en arameo, y para los rioos en sandalias y escuchariamos a Ovidtus Y ,w se espantan cuando-las podria &man&. griego mal dicho y para. los romans en arenas y traeriamos finos Jabones y acei- welte, que me queds, de la grasa del
St. Era jijsto aqui que el cerco de hol- romano. Se oye hasta I& longue, del sur de teL- y s6lo hace arenas un mes, si,'un "aPor qud?
gazanas cerraba a los clegos y mutilados Edom. En romano solo cuando pas& I& pa- mes, Justo boy Roxane me dijo justo boy "Hay olor, es cierto, pero n mep que que"ban en el medlo, y aqui era el trulla, pero por lo, general se estira un ha.4 mi hermang Roxane. IncregAe. Dios mio, mirar &I Este y ver aft of
ooraz6n del pueblo. De aqui vendrian las lo de silencio que se pegs al empedirado, increihie. Roxane me eont6 la aigurabia Claro que ya no es El Grax %,
Ilamaradas, las areng-as y las vents, la PisRdO POr las WOW clutaS y tIrW de la patrulla pasando por la cludad 7 las Grandes Ruinas, pero Sefior, h
politics. y I& maldicida toda. Estaban los de los soldados y sacudidas por of tam- ios centurlones con sus escudos y los por- a quemado, sebes, 010r a hues0s vendeclores de yuyos -de yerbabuena- y bor mon6tono del redouble de paswx Ovi. taestandartes de ftutia y los colors del dos. A mi hijo le he dado un hu
hssta tenian smuletos de F-d0m- Aqul era dius se quiere cuadrar y of leflo se le pe- mercado y las genies de Jotopata- Si be- roer, te in agradezoo, Orantpotente el centre de la comarea toda que grabs ga a las cames de la otra plerna dewa3- oe sets semenas..jnimbe las pollerals car- rael, y me postro a tus pies y be a
al compAs y boy se hablaba de un naza- 2a. IM official arenas si mire por I& so. tas de un esbelto romano por su martial co que no tenga, la preocupaci6n
reno y sus an6cdotas, y se decla que 61 berbla y of casw y dice por entre los fle- sonrisa, boy me cuenta que no Ja Ilega la, monstruacd6n Y estoY limPia Y W
Ito era nazareno sino de Belem. Asi dijo rros "Ave"... que s6lo se lo dice a los rl- menstruaci6n, Sefior, Roxane es mi berms- me matarAn alwa y pura, 'el edomite. Ios curious boquiabiertos Ile- ons, y a OvIdjus, & veoe&_ no Sefior". Y la hoja de seero seri una carte
naban sue cam de pulios de extravagan- Los niffitos cierran Is boca. Las gallinas Annat atIn trepa en direcoldn'a la cue- mada. de Un plum6n.
at" y 61 omtaba que lo vi6 con sus pro- degolladas miran la patrulla y cast cim. va, pues is eludad ya no es oludad y solo "Perusalem, de David, de Ins Pr
pios ojos, crease, en nombre de los doses bran por el tmj-tmj-truum del parched. Josephus y sus cuarenta oticiales van a de las osamentaA me W" c
y Abraham y of stlenclo del desterto. Pero La gente est4 sentada en cuclillas y veneer la derrota, eada uno con au espa- sapos, tus ea=fiae 7 tu esti6-oL-J todos escucharon a Agripas PrItnem que otros rezan de espaldas o acarician. algftn da en I& jugular del vecin% 1seri cierto lem." aprendI6 un mont6n de oosm en los pala- rulo de sushijos. lo qua ascribe Jananeo? "Las ropes, at, los trapos afligid.
cios de Roma par all& en Jos aflos d* Al final los pasos dejan el eco, of par- La noche va entriando la oseuridad'Y el oran ropes, en. remojo,, pera no bay
Cyalus Caligula, que rozaba. eon su opiparo che su ruldo, OvIdlus se stenta y el sflen- camino. aunque, conoeldoi as solo tanteado pero Con win, &es possible" A lo Vientre los rosados burdeles de la Pobs. wo se hamsca en R194n rezO, SilnplenloU- por algo que debe ser mledo. AnnjLt aprieta oye el toque de diana Y Is AgriP- Y sw estedi0s, ah, 7 los atletas y to Se dibuJa en el red0ndel del OJO. R4UI fuerta-fuerte el medall6n de oro que le montes le contest.
gladiadom y los luebadores de-judea quo en el medio. golpes of pecho y of coraz6n a veces huel- "Si que es possible, pues con la
Go embadurnaban con finos aoeites, pam Luego Viene of destile de lablos cas! al ga, der un paso y anda. a los sobresalto& lw cueros mal curtidos _j "s vee
Que las Inows los mirasen largo y las pea. unisono, oomo lais 0jotas romans a CaZ- Aprieta. el medall6n y ise acuerda del Alti- no se quejan at les 'I
taflas azotaban 1w deseos dibujados en las t1W los verbose replegadoo en las tdrde" guno. Miriam o el beiTeo de rbo. cNI
pupilas y lag fiats germs So hinchaban y "Ah, Josephue, Wo por ti.. 16gic-o. por Pero no va a 11ftw. ruego ni les import.
10s fanfLtlws sacerdotes y jefes de familiar M Alabado, ela;o, lpor M Alabado!" AsI Y tudo va a terminal con la vaIna que Adem&s el niho ya no llora. Y I
vt Pensando Anuat. La de los canellos lar- se traga Is espuan lentamente y el meda- nos no oyan ni ven y sun almas es gas 7 su#Atos. TA do Ins vestidos de las 116n cuida muy bien, la anica, arterial que y se paseAn lejos, 'ejos da Miriam. 8 6 NUEVA SION 27111U71 otras costas del Mare Nostrum. La de los conduce a Jotopata, I& sucla c-averna, Y _Y era el tercero de Loaas del




a rteg g LIBROS
S1 USTED
Se Identifica, con un Sionismo
HEMOS RECIBIDO:
Progresisto y de Avanzoda
bafiado por el calor y, algo raxo. por su. Condeno las Vi *as Estructuras
wor. Y ei sol se pone y se oculta Y los LA MITAD DE NADA Samuel Tarnopolsky 1101
ChanChOS r0ulanOS se pwean sacudiendo Ed itorial Candelabro, Buenos Aires. y Anhela un Movimiento Sionis.
sus falditas y haciendo groserias, y el sol
se esconde debris de sus escudos y los bal.
cones van picoteando, los ultimos, rgyos de la condicift judia actual, con su, cavencidos- E racteristicas geogrificas y localistas, ha sido esca- to Acorde con Nuestro Vempo
I Los muertos no son novedades, ni las samente transitado per la literature argentina, Qui7A 9 Brego por el Fortalecimiento
lanzas, ni las catapultas. ni las miquinas Por la falta de distancia necesaria. Para arribar a la
de sitio. Tampoco los suicidios en holocaus- objetividad, los testimonies sobre la vida judia en la
to al Sefior. Argentina se reduce a texts sobre la colonizael6n y de las Corrientes Realizadoras
Sosa, el edomita, parece el tLnico conten- un pax de novels, amdn de enfoques parciales incluito y su, trabajo ya normal de juntacadi- dos en obras m6s; generals. De modo que la novel y Rechazo la Inoprancia de un
veres no causa nada. Los arrastra hasta de Tamopolslcy -una desprejuiciada y temeraria inlas esquinas y los quo tienen fuerzas van cursi6n en la violencia, antisemita de la Wtima d4ca- Sionismo Filantro'pico y Declaa calentarse a la hoguera, calientan sus, 'da, y a partir de alli un anfilisis de las structures
manos que, ya no son sino unos huesos de poder- despliega una ternAtica, rica y subyugante,
arcomidos con ufias que se les ha, ido Deade el joven estudiante secundarlo baleado a la saup pedazo de came de los dedos. lida del colegio hasta los dirigentes; de Tacuara. Des'T oado! Loado to nombre, ban dicho de la joven generacl6n hasta la vieja (aquella que Se Pronuncia en Favor de la
Que en la panza de Tarsus habla tasi me- pgdeci6 la Semana, Trigica, cuyos pantallazos azotan Democratizacio'n, y Auteintica
dio cabrito sml digerirl, maldito Som, mal- los primers capitulos del libro) desde el judic, asidito edGmita, no fue capaz de repartirse milador hasta el sionista, desde el gentile filosemita
coamigo, no! ... Pero ya hay Rabinos hu- hasta los J(5venes nazis, desde los saoerdotes que bre- Representatividail en Ins Filas
, manos y hacen la vista gorda y permiten gan por. la confratemidadjudeo-cristiana hasta los clue
beber sangre de las cunetas, claro que her- asworan a los; groups de choque antijudios, nada ha
v 'da, y no como la gente de Sim,6n Ben sido dejado de lado. Cada personae reconoce su ima- de lo Ornanizaci6n Sionista
gen ---4eliberadamente arquetipica- en uno de los pro-...Mjo mio, la d1tima suela la ech6 en tagonistas de la novel; cada situaci6n estA desmenulia olla Y la paia Y el bend me dejaron zada casi obsesivamente, para descubrir sus m6viles In- Propugna el Rejuvenetimiento
Isu ausencia" "Los guijarros no me moles- timos.
tan pues pien-so en Dios y en ti y son us- De esta form&, la novel se lee con Inter6s desde del Movimiento Sionista a Tra.tedes la, suela de mi ojota izquierda y de- su algo- confuse comienzo hasta su previsible final.
recha y no hay espinas que os perforen.." ves de la intlusio'n de Nuevas
- era el cularto dia de Loaos y se vela Tarnopolsky posee indudable oficlo, para manejar hea _&S huestes romans comer y luego beber chos y protagonists, deade el suceso policial hasta las Generaciones en su Direccio'n
y Baco saltaba, de piedra en piedra y luego, dudas intimistas. Podrla objearsele su discurso, en mu-podia ver Gomo trataba a los prisione- chas occasions apelando a un lenguaje convenconal,
"Tas, Y cuando ya estaban casi borrachos y su excesiva definici6n de los personages: la necesi:'del todo comenzarian a injuriar a los ju- dad de convertirlos en arquetipos haee que Tarnopolssitiados Y a hacerles morisquetas y ky deba incluir largos pkTafos para "explicar" a cada
',p ')siblernente desnudarian a un infeliz que uno, en lugar de hacerlo "vivir". No obstante el sal- TEINGA PRESENTEm
,t,,xia prisionero o que se pas6 a sus filas do es ampliamente favorable, y La mitad de nada
1 or un pedazo de came y lo, ac starian marca un jal&n important en un camino poco trilla- El 15 de Mayo f inalit- oca abajo en una mesa y le harian va- do*
,yi a saber que cosas y todo en direcei6n
Temple. MEMORIA DEL TRANSEUNTE Enrique Sverdlik za la accio'n de afilia_Era el cuarto dia y un aroma aside,
-inconcebible en Jerusalem, la moribund, Editorial Kargieman, Buenos Aires. cio n personal a la
, 1 algo, come maniar de Angeles y de virge,i es! La ciudad enter percibi6 la came L poeta "puede pensar que Organizackn Sionista
los que tenian algo de fuerzas comena levantarse. Algunos solo levanta- so esas cordilleras doradas
n laaltura del hombre. No Mundial
, im la cabeza y no podian creer. .......... .: son mas que el esqueleto de
N:
Dfrente los romans parecieron cansax- una fibula tejida por la tiede los infelices; y comenzaron con los rra". Elevar las manes -ple
, "Idados-mAs d6biles de sus lines y los garia, unc 6n, grito, canteiz mriciaban es probable que se untaran pero con los pies apoyaclos A FILIESE YA ni
en la dura, f6rtil, maravillo. . . . . . . . . . .
:,w --scualidos combatientes judios arras- sa tierra, Sverdlik -Poeta
ih'aban sus osamentas en direcei6n a las ntino, ahcra residents Inte'grese a quienes
3pecias. Dirigian lo que eran sus pies a en Israel- refine en estc voa lumen un conjunto de P,)
de Miri m. e- luchan por promoter
"Bendito Padre de los Milagros", c1am6 mas que mantienen
Gran Rabino.,,y levant6 arenas la vis- oculta, silenclosa tensi6n ent y murmuraba IR bendici6n del pan. Y 2. tre el cielo y la tierra, entre cambios resales en la
fi.gunos soltaron sus escudos Para ir m&s esos poles unidos por el mihvianos. Y se empujaban y hacian a un lagTo de la palabra lumino- structural del Movilado a las mucrtos. A los del medio no los sa: "No hacen falta los casinos si la silaba es un mar
hadian a un lado. solo los pisoteaban. Al- en Ilamaradas".
gwen corrie, casi, con una vasija de vino El autor convoca a sus fantasmas, Para que testi- miento Sionista 1 Sea
q1- rob6 del Templo., momen ese trinsito que abarca dos passes, adolescenunas cuantas varas, las &guilas y los cia y madurez, desgarramiento y tambi&n creaci6n: parte del Movimiento
h- _ies miraban desde los estandaxtes cla- "Por cuaxtos oseuros de rumors una consph-aci6n de de Liberacio'n NacioV, o sus ufias en los infelices. nmos; se describe entre las canas". entre esa ternura
as mozas consiguieron sentarse y abra- infantile que todavia reaparece en la sonrisa y lea
,1/ r a sus amados, Sosa, el junta-cadive- maracas del tempo entre las canas, Sverdlik insisted en nal de nuestro pueblo
n s, s-j1t6 a su burrito, que comenz6 a la- "dibuiarle a la noche una sonrlsaVI, torque el reconoi ,er la ropa de yute de algunos esquele- cirmento de nuestras propias notches -de la noche del
i-. Y los p6jaros ... no, no habia pAjaros mundo burilando trabajosamente su images sobre Jos A nuestros lectures Y
la agonizante Jerusalem. Una cuadra cuerpos- es una ventana abierta al silencio: "viajero simpa6zantes:
ia redonda no cabia un alfiler y Mi- de viejas profeciasl soy el transefinte de tu cuerpoll.
xiam cGmja placidarnerite y miraba a lo Aunque sabe que "la soledad es mi segunda prefe- Vuestra collaboration es
lej'os a los romans en plena orgia y se si6n", y que no tiene escape, per Ilesta siernpre miz
lamia un labio creo. Y miraba a lo lejos. obsesi6n de nombrar siemprel a los hornbres". important en esta hora.
'Mmia casi on gracia y clett;o desd6n,
Y -e chorreaba un poco, de jugo por la Poeta de lAgrima y grito, Sverdlik logra convocar en NUEVA SION lo llama a
ro-isura Y es probable que escuchase a su herramienta -la Palabra- mancha y estructurg,, ocupar su lugar en esta
las legions, con sus canciones al vino, al forms aparentemente difusas pero rigurosamente Armamor y Gtras cosas. I das sobre sutilestramas. Aqui el lenguaje es vaina y movilizado'n que repre-,a envidia enareada en todos Jos ojos. es samilla; tarnafto Y m6trica de los poems ovarian de
as bocas abiertas y see-as con dientes ya acuerdo al tema y se adeeflan cuidadosamente a SU senta un imperative de
ojos no comprenden. Miriam se chup6 contorno. Frente a un bunker Para nifios puede decir:
e nuevo tin dedo y el chasquido fue un "La tierm ha ablerto una sonraz para salvar el dix solidaridad para c o n
latigazo y un eructo largo cay6 en la bol- del los chicks". Pero tambi6n sugerir: IlWas no bas- nuestro pueblo Y el
de silencio que se iba desinflando y las tan par& I& dureza bond& que endureoe I& espiga eniradas se posaban en la fuerite donde tre I" venas". Y finalmente presagiar: "pronto seri tado cle Israel
abia afin lo que seria media res. alborada. Cantarin tus pulmones urbanos esa cosmoLas carcajadas venia lejos, de Rome- gonix pa- pobrW'. Aceptaamog
"--sto es para Dio-s, judios, y nadic 16 gustosos
Ila,, decag Miriara indicando a la fuen- It. F. KATZ cuolquier
Ili: Dios, recibe el fruto de mi venture". sugerencla
Y el dodo de Miriam tocaba casi la fuen- Lo esperamos
,odonde estaba el medio cadaver de su ELECTROMECANICA A RBA en nuestra
adobado y brilloso. Cosa, VA AV
IINSTALACIDNES' ELECTPICAS Ecuador 422,
DOMICILIARIAS FUERZA MOTRIZ Cap. Federal.
Crao que en Disteros del afio 79 lo es- MANTENIMIENTO Y SERVICE
ribiria Josephus, ya canoso y con su cuar- A telef6nicamuier. Creo que nunca supo que Annat COLCKACION DE ARfEFACTOS mente, al
aia una carta de Jananeo y le prometia Incluidos S4ibados; y Domin9ps, 88-08"
Yuda con tal que aguante. en Jotopata. GARANTIZAMOS NIVEL M CNIC0
INDIO Y EXPERIENCE
Kibuts Nir Am T. E.: 47-4665 / 59 8632 /,64 942S
israel NUEVA, WON 271ffl/7




NOTIVERI)
lots
LOCAL- nueva slo'n All
ENERGIA DECLARATION DEL CONGRESS JUDIO
LATINOAMERICANO ANTE DECLARACIONES PRO- es [a publicadin ju&a on
PAGANDISTICAS DE REPRESENTATIVE DE LA "ORGANIZACION DE LIBERATION PALESTINA!" castollano ma's, Isida, por,
31 Congress Judio Lati- %taques se dirigen contra nuestra cm ulIiidad
Incamericano, rama del todo 01 pueblo judio, por
Congress Judics Mundial, igual. EXCURSION
dW a concern una declue- Los habitanLes de la anti- of
Wei en Ia, que pow en cla- guas Palestine, no ayudaron SFA PAURN JV "FIESTA EWISRAEL
so diversas falsededes y ter- con "amor" a los primers; Salida 916 de Abril en'jet, Para participar an los aconf.versaciones contends en inter antes judios. Por el tecimientos festivos do Israel. Pesaj y Dfa* do [a. Indedeowzqcionses de un repre- contrario, entre las dos gue- Pendencia. 14 dias en Israel y 29 dias visitando Grecia,
untante de la "Organl=- rras mundiales se sucedie- N 6A PAU N PAN Pf Italia, Suiza, Francia y Espafia. Hotels de Primera y
oW de Liberact6n de Pa- ron contra las habitanter. Segundo Superior, Me.diaPensl6n. Excursion s, Visitas.
lest -apaxecidas en la, judlos del territorio bajo Una excursion inolvidable por $ 291,32 Pok mEs,
bonaerense. mandate britinico en Pa- W A VAM SA TM E4 Opcionales a EE.UU. y otr's lugaies de'Europa.
P= Imad, quien so auto- lestina. campa.fias de terror
W416 representative de Is y rapifia.
a U P, di6 Una confered- TA responsabilidad por la
@U & pren", en cuyo situaci6n de los refugiados I.T.M.A. 1.97i
kazeurso asevers5s, entre bxabes s6lo compete a los, iSUSCRIBASE Y SUSCRIBAT. Paris 22/.6/71 at 1/7/71
otm inexactitudes, que el lideies politicos que intenpueblo palestino ayud6 con taron rechazar por I& VIAJE PARA INDUSTRIALES TEXTILES
"Unor" a las primers ca- fuerza la resoluci6n de Is Nonvbre ......................... La Federaci6n de Indugtrias Textiles (F.I.T.A.) design
wR=m de refugMos ju- Asa.-nblea General de la oficialmente a JORMAR Para organizar'et viale y esdke. Y fue luego desterra- O.N.U. que d1spuso la par- Domicilio ........................ tadfa a Is EXPOSICIOIN INTERNACIONAL DE MAQUIdck En sus deaAaraciones ticift de Palestina. En es- NARIAS TEXTILES, a redlizArse an PARIS el pr6ximo
moulfests6 qw los 6xabes to oportunidad, como en Localidad ....................... Mes do Junio.
slempre vivieron en perfee- muchas otras, los Weres Disponemos son do comodidades 'para q'ue tAmbi6p Ud. participate
6& convivencla, con los ju- Azabes quo desataron las Suscdipci6n anual: $ 15, (1.500 n4n) do esto inolvidable acontecimiento de Is Industrta Textil,
diac durante silos. "El ene- hcsstilidades contaron con el VIAJE MEJOR POR
adV no es ed judlo sino el apoyo, &--a de is potencia Paises livaitrofes y Perfi ............ I ..... u$s 5,50
SIMIMM" apDyado por el mandataxia, sea do otrcs Resto de Asn6rica ........ I ............... u$s 6,50
Europa ................................... u$s 9,50
UnIP-10,1101-, di)O. La con- coicnialLs=os de turno. Israel ..................................... uss 9,00
fermois de prensa, finali7h LT carActer propagandisPWOniendO 01 PrWagan- Moo de ]a Idea del "es- Un informs elaborado por el Centro de EsdiU Is erftel6n do un es- tado democratic y lalco" tudlos Sociales DAIA en baw a los datos re- Viajes y Turismo SA,
tado Polestino "democriiti- on "Palestina" surge clara- cogidos entre una muestre estadistica elegida LAVALLE 1525
00 y WWII. mente de considered la his- al &= de 500 socios; de Ia, A.M.IA., llega a la TEL. 49-4826 / 46-5390 / 40-2526M723
En una, declaracl6n clada teria homicide que reco- conclusion de que el 38% de los asociados; lee
cnocer a consecuencia do rho el mundo 6zabe en publicaclones judas en castellano, mencion6,nIs pubhoidad otorgacitt a risperas de la guerra de los dose a NUFVA SION, Raices y Consentario, en
@wA manifestaciones, ei sets dias; los atentados: ese orden. 0 sea que 6ste es el peri6dico judio
CJL War& que las mismas cometidos contra aviones en en castellano mis leido de la coinunislad, priobedecen es las intencl6n de vuelo; los cadaLscs crigidos mero en el drinking de lectures de esa clase
emifundir a los irrtegrantes en Bagdad; el trato clue re- entre las 43.378 families asociadas a lo, AMIA.
despreven1dos de la, opinion iben los judlos en los pal- (Actitud de los miernbros de la cornunidad ju- A M 1. A :,
y6blica. ws 6xabes, et,-. dia frente a las forms organizations, CFjla declaxacl&n refute al El reconocirniento de la, DAIA, junio 1970).
propagandist Arabe, sefta- aut odeterminaci6n national
!&ado que ni la pr6dica ni del pueblo israelf -finall- I N A U G U R A C 10 N C I C L 0
Is prktics de las organiza- za Is declaraci6n- comtlclotm terrorists respal" tuyc la piedra, miliar de to- CULTURAL 1971
n diferenclact6n entre do arreglo liaeffica, en Ia
Vontstas" y "Judics". Los region. CLASES DE HEBREO DOMINGO 28 DEL CTE. a las 18 hs.
Individual y grupoles en Pasteur 633
ISRAEL Y Profesor Especializado Palabras inaugurals: ABRAHAM
LAS MCIONES] Recienlemente en Israel MITELBERG, secretary del
I EL METHOD MAS MODERN Department de Cultural,
UN TESTIMONIO DE ESTWULO DE CEILAN T. E. 241 7562 "lehoiosh en su centenario"
'Esta carta d"pachadis dea. brando una dura lucha pura Conferencia de ISAAC JANASOWICZ
d; un Pau quo no M&ntione sobrevivir 7 a fm de vivir con
relaclones diplonsfiticao con dignided oomo hombres Ilbres
mar"i puede causaxles cierta en su Rstado soberano, pre- Recilal de JUANITA KLEINBORT
aorpreea., pero lea puedo ase- servan-do su identidad, civill- CASTELLANO
gurar que el hombre coffin zac16n y antigua culture. Pu- acompaiiada al piano Por JUANITA
an nuestro paAs senate por su ra los firabes, so trata de una
Ueblo y consider& sus punts cuesti6a de prestiglo. Se en- MANT
'tt. chis preocups- gafiaz a si mismos oreye4do H E B R E O DD
oidsu y simpatia". Asi rezaba quo su Imagen quebrantada Entrada Libre
Un pkTato de urs comunica. puede ser compuesta finicaol6n publicada recientemen- mente por la victors en un
to en Is accel6n lVartas a la conflict armada contra los PROFESORA ESPE. EXTRANJEROS
redsocift" del diario isr"If judlos".
on lengua Inalesa The Jeru- "Su8 e4fuerzos y energia es- CIALIZADA EN IS. CONVERSACION
ftlezu ftst firmada. por hL tin dirWdos hacla. ess fina9kansyake, de Ratmalan?, lida4, sin tener on cuoUta el RAEL Y CON EL MAS RANK HAPOALIM B.M .
En su not&, &I remitente Be. costo y lea consecuenclas quo
Salaba Is satisfaccl6n con tinpliow.. MODERNO SISTEMA
Qu* hablan acogl4o, los -I- 16ta esu4mulante caxta, clue TA INICIACION
V& do Israel an Cellin 1: es singular no por ou tono DIDACTICO DIC
novacift de lea conversecio- sino precisamente por su pro, LITERARIA
DeS celerbradan balo los &uz- cedencta, concluye formulan- CLASES INDIVIDUApiclos del Dr. Jarring, y agre- do Votos Dam que on flItIma Clases a y
gaba. "Tmemos plena con. instancla rolne Is paz durs. LES Y GRUPALES
ciencla que ustedes estAn It- dera. en el Cercano oriented. en domicilio ok
T. E.: OS-6247
T.E. 85-8220
MODELACION do 19 a 22 hs.
CORPORAL
RESPIRATION YOGA BARATO EN "C ASA RUD"
Suvermereado sanitarlos, revest. y articulos del hogm
er. DIAZ V= 4=99 Buenos Aires Tel. 87-"23 OFICINA DE REPRE)SENTACION
CLASSES EN GROUPS REDUCIDOS
Mt. garrafera, 10 Re. Wet6n 3 Its, ........ 11114 Corrientes 1145, P. 69, Of. 64,
Power TWO 53 ToleV. 23" 58 QM. g. 399
Inforitnes: 58-8996 P&ntalls 1.500 19 Enoendedor MWelik 23 Tel. 35 8336
Rat, a kerosene (mw.) so Helsdom 283 d=3 IW' 50 Buenos Aires
LiOUS40M 3 Veloeid. 35 Intere. japon. trana." 59
Pilet% &Coro 55 z 35 25 Iefio infram 3.00D a. 80
Aoond sire Westingh. Plan lujo Power Two 33 Representante
ci.ai ii .... 11980 Cabello ..... 12
Gwrafa, 10' kilw 20
Dra. FLORA y parrilia ... lie Mes"Is Woro, 1.40 1 ALEXANDER YUHJTMAN
JUDKEVICH DE Gastroenter6loge aut.. 4 lij. in con Pilate ........ 139 1
red. port. Mueble 01 n 1.20 M. 135
LITERA .6-220 V ......... 99 Multifts brono. 1 1 175
Wdica Sefioras Dr. M. Meeroff ia 19 catre reforzado ..... .. 29
Tabla. planchar ...... 25 Extrac. S. Rend. 23 c, 84
Sarmiento 428 Pedit Mora MuOble cOlgar 80 caL 27 Enceradora chat8, con Dr. David Roizin E S T U D 10
8 (We,16n 10 it ....... 167 aspiradora ......... .. 99
Piso 19 Dep. 6 Cangallo 2120 o6e, Arthur Wrtin ,: 210 Beflem 5" H. I ..... .. 150 DR. NOE
B0tijUln'CrI8W 56X78 130 Ca6mpan. ple0c. 80 Cro. IS Midico Cardi6llogcs
29 P. Tel. 45-"40 75 Ita." Vent, pie. P. Two 16' DAVIDOVICH
[_Pedif hora: 45-1132 Toc= quo ......... 3S4 40 cm. Garantido .. 70
I Rivadavia 3491 29 P. Ciencias Econiifnieas
Power TVM SIMPleX : DOraec Volein Yeinso TeL 97-5399
RhGM .-Orbla Eskabe AzWeJoa San Lorenzo Ferrum Viamonte W5 39 1
39*tLUEVA LION 17/111/71 Is




LIA: CONCRECION DE el clamor de
OS OBJETIVOS DEL los jud r os- del:
TEREO MARTIN BUBER
Un grupo cle compafieros de nuestro Aterleo
ncret4aron su reaUzoori6n peFwnal. y partle- s u e n c io
on en los Wtiraos dfa-s hacia Israel.
Renovez permaneritemerl'te e= nol por
uestra parte, es un sincere tiv, rgu0 y sattsf=i6n. Queremos estar siempre Pre_ntes en pAginas de NUEVA SION con
Stos bechos concertos que hacen del Ateneo
-artin Buber un orgVsmo rvo sentido
objetivos. De o do. io 6;rrun "elede tro 0 0 'o' w'o
ante juego .16. el ue -Igpnos
on nuestra, actividad. Y la Slffad'el co a,
eros nuestros, demuestra que estamos en la
ea que maxm la consecuencia con los idea,ues ,
es. necesidades y objetiv- d in ento de
'berwi6n national de I P= Y en
uo seguimos y a ello Uegaremos eri cade, ca, en el trahajo oermanente con cada
zuriano que se acerca a nosotros, con todos
s problimas, sus alegrias, sus carenclas Y r supuesto sus aportaciones humarkas al Ateeo. parek conseguir a travds de uz. process
e desamllo gradual, su ldentificaci6n coo individuo y como parte indissoluble de
uestro nne.blo
Fatre ej gj:u cie aneros que partle, se encuexal vg lo que pertenecian a CRITICA A MOSCU EL PRINCIPAL.
direcei6n del Ateneo y entre ellos el que
e so secretario: pablo Mrikelstein y su comflera Dely, Sofia, Ignacio, todos ellos Como
s otros = eros sportaron todo su emuje, ent1fe y capacidad organization e SENADOR COMU NISTA DE ITALIA
e016gica y ser&l. innegablemente una falts,
-hue se notex& en nuestro,, marcOS, Pero que
n dinamicidad nece= sque requieren movi- ii E compadece el process de Le- D 16 lue lit actitud de la
Lientos Como emos que las per- ZS ningrado eon la legalidad iVnS.Vl,tig hw ia Israel XOMO
nas se reemplazan, las funciories se cubren socialist, o inchiso soviiti- "grave error" y dijo que los lideres POR QUE CALLAN LOS
t; n. aefltes, con nuevas ideas, Y -A de ea? M respuesta es, que no: el pro- sovi6ticos no supieron asurnir todar, JUDIOS ESPAF40LES
te modo. el engranaje no se detiene. Eh cual- ceso do Leningrado represents ana las coclsecuenclas de su poyo a la
uier maroo sionista cuando los hombres se vociferante y deplorable v io- creaei6n de un Estado judio.
Luieta, y se aferran a las structures, es nueva, & LA comunidad Judia do Mal"i6n de In legalidad soclalis;W drid se mantuvo apartads, dusefial this evidence que "est&n jug deolar6 durante In Altims -malls, "Una Yet establecido el Estade, rante el process de Leoln ado
.nismo,, y nuestro movimiento de li= 6anl dijo- em de prefer qne aigunos Ju- (que colncidi6 --como se sabecional exige Is Vitalidad dinknica que s610 el senador Umberto TerraCint, Presidente de la bancads, oomuniste en dios soviiticos quisiesen establecerse con el Juicio de Burgos contra
da I. re,,tiizaci6n Per-al: 'a alii- el Senado italiano y figure de relie- alli. los nacionalistas vascos), no beciendo pfiblioa. ninguns proterUn abraw a Pablo, Dely, Sofia, Ignacio Y ve del Partido Comunista, de Ita- 'I,* Uni6n Sovi Uica... podia ha. ta. El mtua.1 president de dicha
todos los demAs compafteros- Que su en- lia- comunidad, Sam Bensadon, In.
tsrae Declaraciones, de esa clase nan ber Permitido la partida a Israel, form6 quo habis coriversado eon
61,entro con I sea c&lido, human, que
Ba realmel;te "volver a casa" Y ren0v&r nues' sido frecuentes en el mundo 0,,ci- sin obsticulos, de los ciudadanos ju- "alias persGnalldades esp4fio.
tr.) cornpromiso del p-nto reencuentro con dental, pero, se ha dado especial 611- dios que asi lo hublesen solicitado. las", QuJenes 'Ile aconseJarou no
p1jos en Israel, Para aMf seguir trabajando jun- fasis al mencionado comen No cheo que bimutran sido mu- remitir ningfin cable de Protestrilo;r.r Chas... unos centenares o -a lo t,!'. El anterior presidents de
tos, por todo 10 que creemOs justo, por todo venir de un prominent ]a comunidad Judie de Madrid.
do a nuestra existence OOmO del Paatido Comunista italiano y sumo-- Unos miles." n, habia enviado una circu_,.b senti pueblo de veteran luedador antifawista. lar a todos los asocisdos, conallf si. -oroo h1ior del La severidad de dicho comentario "Esto no hubiera empobrecido de- voc&ndolos a expresar our punno parcel haber sido alcanzada por mogrificamente a la Uni6n SoYiC_ tos de vLsta sobre el process y
Shalom Javerim 111-ts, Pronto! ning-(m Gtro, lider communist. tic& y en cambio la habria fav- ]as sentences, enviando, por gu
Hablando, en un acto patrocinado, cido a escala mundial. De hecho, par", tin telegrams a Moscii.
por Is. Asociaci6n Interriacional de estA claro, que si centenares de mi- Es possible suponer que las
Inencionadas altas autoridades
Juristas Judlos, critio6 el senator les de judios soviiticos so hubieran espsfiolas, se ubic&n an el imTerracini al process de Leningrado trasladado a Israel, hubleran cons- bito de las rel&clones Internaclocorno violaci6n de las normal fun- tituido un vinculo Permanente Y ac- nales, De ser asi, su autoridad
damentales de la Constitucidn So- tivo entre el nuevo Estado y el Es- maxima es el canpiller espatiol,
Gregorio Ld B v quien lis.
(ON LIN GRAN ACTO PUBLICO Vi6tica1% tado sovii6t"". cc dos dier finzii% su visits
o"c'.1 ]. Argentina.
Una coincidencia m&s en el
F CONMEMORARA EL LEVAN- GOLDA MEIR RECIBIO A NUMEROUS Plano international entre los
dos passes quo se encuentran en
log confines de Europa: I& Ift.
TAMIENTO DEL GHETTO DE GRUPO DE OLIM DE LA URSS Palla del.Caudillo fascists, y I&
uni6n So 16tica,
VARSOVIA Un amplio contingent de Inmigran- la imposibilidad de destruir el espites procedentes de is union Sovi6tica ritu de judios valientes y orgullosos". arrib6 dias atrAs al aeropuerto de Lod. Al ser pregunt-ada acerca de la capa- ci45n sufrI6 PosteriorTente cl verses desEntre las numerosas personalidades que cidad de Israel de absorber a todos mentidos Y rectificaciones, eirculos bien Se ban iniciado los preParativ0s Para A rea- acudieron a recibirlos as encontrabs, los Judios sovi6ticos, ciiando les sea informados tienden a contempiar Con
aei6n del gran acto central de la colectividad Goida Moir que exclam6, visiblemente permitido emigrar, afirm6: 'Todemos seriedad y verdadera expectativa nna
dtia, conmemorativo del 2a aniversario del le- emocionada: 11;Ustedes comprueban que absorber a todos Jos judios que ven- creciente intensificact6n de la aiii de
hasta on suef2* puede materializarse!". gan, 100.000, 200.000 y hasta on nu- arte del Judaisino sovbMco. atamiento del ghetto de Varsovia. Los nuevos ollro quedaron completa- u6n. Y Para eflo no necesitamos anexar Al ser difundida la noticia por me.
mente sorprendidos y at6nitos al com- territories. Nos ak-anza nuestro provio dio de las medics de difusift en FranIA comisiOn especial organizadora est& cons- prober la presencia, de is primer mi- pais. Los Judios de la URSS no In- cia, caus6 verdadera. conmoci6n en totuida con representatives de la DAIA, AAUA Y nistro. Repuestos de is sorpresa, enfa- chan contra el gobierno soviitico. So dos los eirculos de la opint6n plibl"
tizaron. su emoci6n a trav6s de aplau- finka. aspiracibn es iograr reuni se con Edouard Sabelli6, conocido comment. rganizaci6n Sionista Argentina, cmjuntamen- sos, estrechAndose eh abrazos -ellos Y sus families y con su pueblo en Is- rista de asuntos internacionales de in
con ia confederaci6n Juvenil Judeo Argen- sus hJjos- con Is premier Israeli. Mu- raei. Esto deberi ser finalmente reco- radiodifusora Europa 1. destaca dos cang., Congreso judio Latinoamericano, Asocla- chos de Jos oiim no iograron conte- nocido por Las autoridades sovifticas". sas traseendentales en I& adopei6n de
ner lea ifigrimas y aftn Jos representan- Entre ios ininigrantes, porvenientes de tal actitud por parte del Kremlin: 6n Israelita de Sobrevivientes de las Persecu- tea de Is Agencis. Judie &lit presents. Mosc i, Riga, Kiev, Vilna Y Cernauti, Primero, la. vallente lucha del Judsnes Nazis, Ulli6n 0entral Israelita Polaca, scostumbrados Ya a rutinarios recibi- se encontraba Josef Rusinek, 21 ahos, ismo sovidtico; y, segundo, un 11-ma.
mient&. de nuevos imnigrantes, se ha- de Riga, esposo de Ela Rusinek una do de atenci6n al gobierno egipelo de
ni6n Oentral isrselita de Galitzia, Uni6a Re- Ilaban particularmente emocionados. de las principles. protagonists de is no acerearse demasiado a Is influen.
entes de Varsovia y Prags., TTni6n Ismelita Golda Meir reconoci6 personalmente a huelge de hombre lievada a cabo Por cia norteamericana, en moments en
I Besarabia. y Uni6n Israelita Residentes de varlos de Jos olim, eon quienes trab6 un grupo de nuevos immigrants do Is que se intensifican Us verstones refetuania. relacift en los leJ&nos dies en que ac- URSS frente si muro de Jos Lamen- renters; a la normalizaci6n do las retu6 como primers embaiadora de Is- tos en serial de protest ante el Juicio laciones diplorniticas entre Washington
'En una reunion realizada en la sede de la rael ante la, URSS, expresando: "Lo de Leningrado. Arrib6, a su vez. Mi- y El Cairo..
que transcurre ante mis oJos se real- jail Magid, perteneciente al coro de Ift Por otra parte, es sintomitlee quo ArA, se han adoptado las pruneras rwlu- mente milagroso y vieue a confirmer Opera de Mosell. tales informaciones aparewan dias anies; sobre eI particular, estableciendo, que el tes de Is aperture del XIM C
del P. de la URSS Eno 510.
to se lleve a cabo en la noche del jueves 22 LA URSS ALITORIZARIAIA ria, opman 'ironies J dfos dads Paw
abril (27 de nisfin). ris, el fortalecinkiento del ale moderada con respect al problems Judio, en
Paede adelantaxse que harh uso de In palabra, SALIDA DE 300.W O JUDIOS el s*no de las autoridades sovidticas Y
no orador central uns destacads Personali- el eafterzo por evitar que Ise dellberalones en Mosed seen eseenario Par&
del exterior que vlajarl especialmente a El gobierno soviftico, he resnelto ta- prueba una mareada intensificacift del molests interpeladones a
mos Aires, Para asistir &I acto reoordatorio timamente ampliar en forma consider. nfimero de olim que Ile = 49-r;
Is URSS!an Israel blema, Judio en la. Unl6n
la heroica gest& ble I& emigract6n de cludadanos sovik- Prove tes de Vieym VV representatives del comunUmo
ticos do arisen Judle, bl In d&
--w reveld en n= es cierto que esta informafuentes bien informadas de Mosefi. Armgaren que tales concesiones serial otor.
al diez Por clento de Is minoJudie de Is URSS, see los beneficlados serial sproximadamente LA INSIGNIA DEL PALMAJ
3011.400 Judlos sovi-Sticos. La InformsLA CONFEDERACION JUVENIL ci6n agrega que dkha effra represents
el 1"% del total do solleitudes de end- CONFERIDA A GRISHA FEIGUIN
presentadas haste 1% fecha Por
JUDEO-ARGENTINA DESPIDE a lo large, de todo el ternto- in viceprimer ministry y ministry do Educaoi6n, gal A16n,
rJo soviftleo, considerindose que segu- redbJ6 en su kibuts, Guinosar, s6bre *I In" do GallUeS, 81
raziento IV taiW u vos
didos en in to 'ral mayor del Ej6rcito Rojo, Grisha FeigUln, radimft 1wAd Y
A LIN GRUPO DE OLIM cislAn no cc caracte rhada en Mont a quien conoclera on ocasl6n do su ViaJe Z I& UPM 0101 1967como el prefaclo do un, nueva IbleA Igsl Ai6n oomed% a 0. Felgutn I& inalamia, del PalmaJ AtlrPolitics, sin* --shupkmente- e6M& I& mando que as ha hecho merecedor do astentarls- 7 que me Is
Prftlnismente, an grupo de nuebros de ]a lamplisci6n de lag restringlifta Mot"
eraci6n Juverill Judeo Argentina par- de emigrael6n. f4adas haeo afics couriers & gamble do he con4leeoracionet; del EJ&oite RoJo one,
lam autorldedes sovidtless!'. S. 1= 4. recientemente, Feiguln devolviera a W sut-idsdft 010vifiU00k
Para radicarse en TsraeL que ya han old* didburacridew PM m,=Wj.1me= &eW por el tual fue Intamado an una alftfles p*UMUJM Rn
on Val mot1vo, y dentro de Is programacift decisiane'um. ol runke Is oportunkUd. relW a IW A16n que to Leningrado &Paftd6
Oomit& de AfIlW161a al Movimiento Sionida Is entrogs. as Tft ot wi sen- publiesd6n oftudestins tftmU par Over" )Rd&^ 66UJO
M&e=_s1:dXo
I:e:po.. &* eW* oftoobess" spwftis k fnm pronamisda por L Al6a
fensiva Ideol6g'-,o, la menclonads. Contede- se 1, 'w
6n organiM un acto de despedida que so ciolwa oflefelso entra Us astorldadw on oassi& do Awvowo a "a eiuftd M IRS" 66 IM:
ar* a caba el 39 del corriente a Ise 20 horse, el easnaln" be peudeaft de, efti- habri do ohidarte, Judaism sovifteo, as truncAds ml 68AW= 7 me de Judw candt.
el teatro SEUL, Sarmlento 2255. A Is. W Ashalms, so *M--




ME010 DRIENTE EN EL MUNOO
E vil
E LTA
Al CANAL
0 results totalmente politico conferldc, a sus Ini- circulos del Departamento memento, los M.U-u "SU.
ran los ciativas mediate manio- de Estado, quienes consideclaro cubtles fue ran qua no cab tra Wide girieron" no ocuparse mas
m6viles que decidieron bras de postergacift y t4c. &I estancamlentoo presented
Golds Meir trazar el ticas de interpretaci6n de que Una nueva discusl6n. an Desde Is presentael6n del
tOMO 9, Is aPertura del caMaps, de Ins frontierss se- posiciones. Tal criteria es nal do Suez. Elias Proponen "cuestionario do Jarring"
9was" pare Israel, precl- compartido, l6gicamente, BRRUU concretamente una retirads el gobierno, israeli se ve
amente en estos momen. par Is Unl6n Soviftica, los israelf de 40 kil6nietros. (a de flier frontiers, trazar
t4m y de ese modo. No es passes 6rabes y muchos Is lines demarcatorla de is asediado ante In necesidad
frontera entre Turquia y
de suponer que IS, inicia- sinceros amigos de Israel. 1w I EgIpto, aceptada en i9w), mapas, etcdtera. all polititiva parti6 precisamente Este es -naturalmente- desmilitarizando el territorial ca dilatorin In coloc6 en
dei vicereclactor en jefe un cargo de enorme peso evacuado de fuerzas egipcias dificil situwi6n' ante
mediate garantias internsdel Timm En campion, es politico, pese a que perte- cionales. Es sabido que en opinift pfiblica mundial.
factible, creer que hubo un nece a Is categoria, de cul- los EE.UU. existent amplios Prente a tal deterioro, rt
esfuerzo supremo par en- pas que siempre se endo- sectors econ6mlcos que pro- se obtuvo ningdn'logro' La
torpecer el ciamulo de Pre- San sabre los hombres de Pugnan, Per sus interests, is Posibilidad de que el "fre
0 apertura del canal. La oposi-,
slones que se ciernen con In clase obrera, dodo que eumplir 6,10090 cl6n proviene, precisamente, no de presiopes" ItOrLeaoreclente intended sabre dsta es quien utilize ei son del PentiLgono en reiact6n a mericano desaparews,
Israel y, a su vez, facili- arms concrete de IS, huel- 2 R. iff V. Is influent is que ejerc be ser contemplate can
ga. --w. sobre el future del sud:vt: tGda graveded. Problem
tax Is important misi6n de Asia un incrementado
que on estos, preciscks dias, jQui6n, sino Jos EE.UU. abastecimlento minter sovid- nternos, manif es taciones,
Tumple, el canciller israeli tico, a trav6s de Suez, SI es- descontento Popular, dete
en los, Estados Unidos. fue quien comenz:6 In den. to obstAculo supers. Is aper- rioro de Is moral y caida
za macabra de Ins acclo- tura del canal Puede converAhora, todos los interess- del Plan tir e reaIld d. T861 misl6n del goblerno. son factor
dos seben con exactitude nes political, utilizando Jos descoenvencimia to Is ha 81- que no deben desconocerse
cuiles son Ins exigencies MAS altos scores? Was. 309- do conferida aehnora al minishington estsba, tan deses- tro de reisciones exteriors y cuya gravitacift pued
aproximadas de Israel. No perado pOr acortar el cami- de Israel, Abba Eban.. tomar auge en un futu
bay mbs illusions y es po- no que hasta. sirvi6 a Israel no lejano. No obstan'
sible enfrentar el Problema Y a Egipto plates, que nin- 0 En Egipto ello, hay dirigentes, que e
en forms eoncreta guno de ambos estaban en tin convencidos que Is
conditions de digerir. Ja- El Presiden ie Saadat, al carActer irrenunciable.
rring, gozando del apoyc proponer oportunamente Is bilidad on questions. d
0 Esquema de presiones aperture del canal, pretendi6
y del estimulo del Sta- ofrecer a su -pueblo un lo- lebe mantener Is inflexi
te Department, present& gro politico de importance tra, fortalecida y que
A consecuencia del can- CUeStictriaricts radicalizados. ivrring y evitar is reanudaci6. de sicift de Israel se encuen
las hostilidades. Hoy, tal tengelamiento en el di6dogo y acompah6tndolos de un for- dencia se ha visto suma- 10 asi So P0drin obten
en Ins negociaciones, se he mularlo de resPuestas, di- mente fortalecida. Como re- I ogros; en Is ardua luch
fortalecido el sistema in- rectamente preparadas Pa. sultado de sus finimas acti- que nos espera Con .0
ternacional do -pre-siones. tudes (fundamentalmente, Is EE.UU. en cuanto F
,a su firma. Esas eran pre- no Prolongaci6n del cese de
Es convenience esbozar un guntas ultimativas que Is- ORGANIGRAMA DE LAS PRESIONES INTERNA fuego vencido ei pasado 7 de fiOnteras de seguridac,,
esqueme de Ina potencies rael no estaba dispuesto a NALES. Marzo), Saadat he quedado La MaYOria en el ga
acorralado. Sus pomposas de- note Israeli paroeme carec
y estados entrejazados a responder en ese estilo. De por aqui y por alli claxacionesssobre logroa po- de ta' envidiable segurida
trav6s del conflict, mar- ahi que sea sorprendente Ifticas no e vieron corroboradas Par los hechos (Jos M Y, en correct actitud, h
cando In direccift de Ins afirmar que Israel, a tra. UU. no actuaron como era tomato Is, iniclativa, en fa
t1oobas indicadoras de las v6s de las respuestas de Buscondo romper el actual congelcmiento de las delibe- Previsto ) y desputs de los vor de nuevas discussion
presiones, a fin de enten- SU gobierno, haya torpe- rociones, Abba Eban vioj6 a los Estados Uniclos para can- relatess terrorfficW" de Hasder qui6n presione a qui6n, deado las negociacionts, vencervencer a su colega de lo posibiliclad de reabrir el senin Haikal, el influyente acerca del fUturo del Ca Cori qU6 potencia y par in- que en su verdadero sen redactor del semioficioso Al nal. Parece Ser qUe Is
- canal cle Suez. Aharam, acerea de is poten- Sion fundamental del
termedio de qui n. Con S& tido ni siquiers, han co- $cia milltar israeli en Is zo- nistro Abbe Eban en
lo fijar Is mirada en el es- no de Suez, no tiene mayor
quema, salta a In vista que menzado afin. sentido planter is solid& actual viaie a los EE.Utu
los Estados Unidos se ban La cause del sfibito de- military. Pese a elio, Is pre- es; convener a Is, admi
sl6n Interns --enearnada por
convertido en el factor mAs tenimiento del "expresiY' in march de los aconte- presiones. declarando, cast lots e1rculos militares- per- nistrapi6n republicans q
presionado. La UR-SRA Politico norteamericano ra- cimientos, aunque a Una "estolcamente" que, par su siste y, par otro, ledo, cente- le'vante su veto negative' '
dica, Precisamente, en su menor velocidad. parte, no ejerceri presl6n nares do miles de refugisdos Me asunto. Nuevemen
Gran Bretafta, Ftancia, sabre Israel y no Is impon- egipcios provocan dificulta- o
kgipto, son lows fuentes de excesiva velocidad initial. dri soluciones contra su vo- des crectentes, y una stm6s- SUrge el denominac
es" oorrientes de presi6n Tal actitud pareciera res- luntad. Evidentemente, los fera Inclerta on el seno de DaYbn, destacAndose qu'
sabre Washington, M" ponder a su afAn par rom- 0 Las dificultades do los EE.UU. estfin diMtaMentO Is poblac16n. en SU OPOrMnidad,"despe
veremos quo Per el estancerniento ini. interesados en Is existence
adelante EE. UU de un Estado de Israel, in. Con Is apertures aei coast, so P-ticular interns e
Egipto tiene los m&s se- eial de Is misl6n media- tegro y tuerte, y no tomars Anwar Saadat rencontrari- imPorta-t- sfttor.. de i
rios motives Pere sentir- dors de Jarring y al pe- Washington se encuentra, inlciativas que afecten direc- una soluci6n rue a de lo co- ad-inistracifin norteame
119170 de una. reiniciaci(5n en I& Inc6mods situaci6n de tamente su existence. Pam, mfin pars su prestigious ver- 1.
se defraudado y engafia. b6lica del conflict. Los tener que h a c e r frente a si el agua Is Ilega &I cello, sonal y lost malestares de out ricang, Al partir h
do, ante el devenir de lost sufrido pueblo. Tal paso, 14-VA York, Abbe E:"
acontecimientos. Las dos Iorteamericanos resolve. fuertes: compromisoa can- Puede Ilegar a "correrse a
traidos Is URSS Is exige el un costadoll y todas Ins de- adeMiS; Contaria don el apo- MeriCion6 &I Canal & S superpotencias y otros fee- ran aumentar Is velocidad cumplimiento de lost acuer- ends fuerzas y presiones han YO Incondiclonal de I& Unl6n on dos 0130rtunidsAdees.
initial de sus gestio. dos logrados, durante las Con- de go.pear. directomente y Soviftics. Hay quienes tores abundaron en pro- coxx intensidad, sabre Israel. tionen Is tesis quo saadat el aeropuerto de Lod
mesas ante El Cairo a nes muy par encima de versociones entre ambas au- Washington puede desem- no habriL de aceptar is sper. refil 16 al intendss, cow'
lo, permissible, Per barazarse do Is inc6moda si de E91Pto e Israel en
camblo de concesioneo y mediate Is els an Bretaft., in- tura del canal a menos quo
renunciamientos. Nadie he sister en que afronte Is can- tuacidn an que estA situado. se- verifique Is total retirads -Pertum del Canal y
Utilizaci6n deun "acelera- y al mismo tempo, evitar isrselkndado que. una evif,.
cumplido con lo prometi- dor", encarnado par ei creol(5rt de ias proposiciones fas complic&clones de un Pa. cau-sci acaPbarrelinaleo-nolaalpnosi6bim mutuo desea de llegar
piciadas par las cuatro so dristico contra Israel, a] effe antes de -y a" sindo. Los peligros que ame- embaiador sueco, motive- gurandes potencies. Las tres aceptaria iniciar deliberacto- lidad tictics do Is reanudsnazan a Israel en un fu- dos par el hondo temor de _Ftancia, Gran Bretafis y Is nes tendlentes a er Is ei6n dol fuegQ y perpetuarla un acuerdo total". En i
que up-s- amenazan con cre- Prou"O'Sues.
turo pr6ximo, provienen Is continunci6n natu- sperturs del canal de Is presencia prolongads do vriera eseala, en Londre,
un nuevo foro sin su parti- Es preferable que suspicie las futerzas israilles, en Sinai. volvI6 a insistir en ]a po precisamente de ambos Pat- ral de Ins negociaciones cipaci6n, pa a enfrentar tales negociaelones, afin par- Tales temores podrigh ssr sibilided de un acuerd ses, EE.UU. y Egipto, y Ilevese a Is aperture del -,eonstructivamente". Is cri- ticipando de Iss mismas. an- debilitados; si el scuordo rosu intensidad Canal de Suez, no a su sis de Media Oriente. F lativo a Is aperture del ca- partial que permit reanu
, gIP* tea de que as vea obIlgado vi au
sumentarA to, par su parte, "I& el nal so era scompatiado par
en la. medics, en que di- debido tempo ni enmar- umplimiento de las genero- a aceptar oemelusiones ajo- eficlentes cornpromisos large- der la navegaeft a trachas naciones no encuen. cado en une solubl6n glo- c sas que is fueron nas. Be sabldo Que en 61 Pa- v6s del canal. No cabe du
solfrecidramse. sado, los EMUU. demostra- lies do completer In rettrada,
bal de Is crisis del Leven. par edistintos' retren sallda a sus ardien- presentantes d JOS Mull. ran una obstinads oposicift a frouteras seguras y &car. de que tales declaraciones
tes problems. te. a I& aperture del canal. Tal dad8s. on 108 mares de Un no fueron easuales. sin
Las naclones interesadas en Dposict6n, an Is actualidad. "UwdO final. U4 hechO clue responded a una claLas dellberaciones Is normalizael6n del trMICO, stque
en he Perdido gran parts do on Ilams POderO"Mente a ou.
maritime presionan a fin do coutenido. Los discussions cl6n es Is intensifleact6n do ra y premeditada actit;u
0 Guien es el culpable torno de la possible aper- arribar a una situaci6n Po- en torno de este Problems las notlelas references a los Todo pareciera indi
turn del Canal de Suez litica que permits Is spertu- satuarlan oomo un oatalim- preparations ooncretos que que el problems he maLa opini6n p6blica, mun fue factor predominate r& del Canal. En su totem- dor pars is soluel6n do Is Ileva. adelante Is administra- dorado suficiante pare su
- en el juego politico de las dad, todas esas presiones compaja crisis de Medlo cift del canal, organism es confluyen en determiner un Oriente. En cas6 do negarge' tatal eope-io, a fin de acele- soluct6n. La actual inicia dial estA tan goostumbra- 111timas semanas, que con. creciente deterioro de Igo, a un arreglo, podria incorPO- rar las obras de limpleza y dva israeli puede aportar.
da a Is actitud. obstinada duio, finalmente, al actual posiciones norteamericanaS rarse Como un capitulo re- rehabilitatel6a de ese curso
e intransigents de Israel callej6n sin Salida a que en in regi6n y pueden dar I s marcos de un -acuAtico para cuando sea da- le logras do singular tras
por tierra Is extraordinarla suelto en lo ndencia. en Is media
haste el punto que cual- ban desernbocado las ne- oportunidad quo se les fr j future acuerdo de paz. L 86 da Is sellal polftica ce
quier difficult surgida en gociaciones. Pared 6 j I c 9, sentan do retornar a su piesi6n general de que es que sepa aprovechar
objeto ]a adminLstraci6n del
Is zone es i rimedlats e mente_ Seri is fluencia do antaflo. on ZgIP- president Nixon se debW- Una posibilidad M LXimo circunstancias fareanuda- th. Urfa a desapareceria P Or vorables. Su renuncia a de.
indiscriminadamente endo- ei6n de Ins discussions en para Israel
sada a cuenta, de ess, cua- Todost Joe factors antes complete, apareclendo los terminada cantided do tetomo al mlsmo tema -Is mencionadoet as rigen par EE.UU. como factor decision rritorio puede garantizar
lidad. Los politicos norte- respertura del Canel- 10 Una misma tendencla y por en la bi squeda do una go- Israel reclama los "dere- 61jto do su iniclativa y
ericanna airman que que Permits derrIbar Jos :objetivos semejantes: mover lucl6n. Sintomas de una ten- chos. de autor" en cuanto
Israel es resPonsable del actuales obstkoulos y po. s Israel de sus actuales po- dencia positive en tal senti- adelantar Is march hesiciones y mostrarle el ca- do han aparecido en esto i propuestas tendientes a 001191elaultentO del emPuJe sibilitar la continuacidn do mino del retorno a sus an- (isltimos dies. Una autoridad reabrir el Canal. Con to- 3is Una Paz definitive.
ti.uas linear. Con la dife- en asuntos exteriors; Como do, In cuesti6n fue perrencift que. son los F-,tados el, comentarista del Ney York ELI FAINGUERSH
12 0 NUEVA SION 27/111/71 Unidos clutenes resisted "he- Times, Sulzberger, acaba do diendo actualidad eon el
roicarneute" el ciunulo do reflejar Is opinion de ciertos corner del tempo y, fflti- Israel
Impresorts. TAM_ too GrAfilclos Alemava i CA k G, L I IP,, Z3 do Btayo 62