Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
a*
CUMS" Ha m 11 de Diciernbre do 1970
Afia XXII W 517
..... ease*
:4.9.06sess.
Red. y Ad.: Ecuador 422
T. E. 88-0889 85. As.
a See
P
fosaMmma, IJEMPLAR $ 0.80
.......... :*Safi (Pesos Ley I&M)
see. "Sees --.:;::::a* some
00: ....... goesMUM
Overuse. - - U f awl."0'09
NEA: EL'Sl'
E CONAKRY Amferica latina
I udoos
y OS 1 1
FORMER ESPECIAL: DECLARATION DE MAPAM ANTE LA CUARTA SESSION
PLENARIA DEL CONGRESS JUDIO LATINCIAMERICANO
L P ET RO L E O Y L Congreso Judio Latiroamericano -Rama del Congreso Judio Mundial
convoc6 en Buenos Aires la sesi6n anual del Ejecutivo Plenarlo. Es comeE ticlo cle dicha sesi6n analizar la situaci6n co,ntinental y dellnear una con.
ducta clara y definida para el judaismo en esta convulsionada zona delmundo.
La presented situacl6n 'attnoamericana se caracteriza por distintas problem6ticas nacionales y regionals, pero converged en cuanto a la agudi7,lc!6n cle las contradictions, que pasar, por el subconsurno y el subdesarrollo, la political cle 6 presl6n sobre los acuerdos de comercializac!6n de los products b6sicos la desnaclonalizacl6n de las empress y ef crecimlento del poder monopolist.
Consecuentemente, y ante ]a crecie-te agudizac!6n, se acent6a el Marco de represi6n en los niveles niliticos, culturales y.,gemiales contra los movimlentos socials cle lucha, de, protest y de liberacl6n.
Contempo,6neamente, surgeon en Am6rica latina models cle nuevas socleclades, cuya aparicl6n por vez pr!mere? en este area marca el umbral de una etapa hist6rica
6Qu6 significant y c6rno affect a las comunidades judlas esta realiclad presente? Serfa apresurado esbozar corclutiones clefiriltivas sobre las oerspectivas It"edlatas debido a la ce'ericlad de los process, pero es obvio que se pueden seiialar a1gunos el6mentos fundamentals.
En lo esencial, 'y en virtue de los process sefialados se va produclendo
-i hacia la riqueza -por un lado
una constant polar.izacf& el subconsurno
-por el otro-, clado el cleterloro zonstante de las structures econ6mlcas.
Las comurldades judflas, ubicadas tradicionalmenie en las denominaclas
- -------- capas medlas cle la economfa y de fa socieclad, estAn particularmente sensibllizadas frente a, las process aguclos y su critical sltuacl6n no es solo una perspectiva, sino un presented r)alr)able hoy con creclente Intensiclad. En su mayorfa, las comuniclacles estAn sumidas en un process cle arralgo s Integracl6n. press de ]a ilusi6n del blenestar pasaiero, crevendo poder eludir y marginarse de las crfsls y cle los conflicts en las tapas cle camblo.
S ldeol6gia predominate er vastos cfrculos judifos -fuente de su defeimlnac16n a asimilarse e integrarse,- ;aver irse con el status-quo, gozar Edel paternalism cle regfmenes cle fuerza, clue pretend] damente pueL M UN D A RA B E den garantizar [a estabilided y el orden. 0 por el contrarlo, incorporarse
a los process de carnbio cle las nuevas rea-liclades clue se aveclnan. 1-6gicamente, acluelia Ideologia silencia los fen6menos permanentes del antisemitismo y sus eclosicjnes hacleido el juego en lo ldeol6glco, a factors de 0
poder reacclonarlos y antinopulares, con el consigulente peligro para la Imagen i la ublcacl6n de las comunidades judfas.
A T O L O G IA D EL Frente a todo ello, rasulta sorprenclente la mlopla cle clertos dir!gentes comunitarios esforzados en negar y desentenderse cle esta r.ueva situacl6n; en lugar cle comprenderla, ln- erpretarla y conclucirla clescle el punta de vista de los UT O O D IO JU D IO genuinos Intereses judios.
Debemos declarer con clariclad -ateg6r!ca que el clima y la reallclad continental Impiden lo clue a1gunos pretender definir norno la "continuaci6n normal de la vida jud(a en la di6spora."
N A C L A V E No debe olvidarse, asimismo, que en los 61timos meses se han production ]a
nueva situaci6n en el Per6 y, partlcul-ir y especialmente. en Chile, pais clue Inicia su march hacia un sktema socialist, Inclice de la lnlciac16n de un process del A R A C H IN A IN cual los judios deben sacar profundis concluslones hist6rtcas y naciona!es, en el
F// resto del continent
ON0 El pueblo judio y sus organisms deben interpreter y saluclar la existencla
de fen6menos de progress econ6micosocial en toclas las latitudes. y desbaratar, al mismo flemoo, la intenci6n de sectors -a veces de derecha y otras de lz"ORTA1,1 EXCLUSI quierdo resoaldadas prr los person -ero- de la I tqa Arabe, de oponerlos a nuestro legitimo movirniento da liberad61, naclonal. PON
-L Wontini5a en vigina 5)
p SALVAOOR A!, EN A




COWHOAD JUDIA
WARTA ZION PLE
PATOLOGIA DEL CNGRESO JUDI
LATINOAMERICAN,
oalnexicano, mr
DEL UTOOD10 ro=o.==tiha envi I
00munidades del Contiriente las in
participar en Su CUwta sesm n e
zvalirarfi en BUenos Aires lois dias
en ourso
1A -Sidm !=gft
,vambios socio 'l Yontinen
te tems que serA do Dr. 6 K
6 '= el Dr. o,
telman, y a la de== d politics. Judia
Amdrica 1-tins a CWW dei, predderAe del CTL
L& organisms reoreseataUvos
I -munidades N14fall-del Contin<e ya han raESDE hace algunos dias _y circunstanclas del conflict? Unidas, etc., etc.), contrariamen- tificado su parWWift en esta, Importante reubajo la forma de afiches, te a la mayoria. de Jos passes arajk ,r"de bonor se ha ixxvitado al sr.
4NO es, acaso, mentor a sabien- bes (Siria, Irak, Argelia, Libia, Eliezer Dor4n.
1CtOS y solicitadas en Ios das y diStOrSionar la realidad etc.) y las organizaciones terro- J. en I& ReplIblics Argentkia,
diaries somo testigos del rena- cuando se "olvidan" algunos he- ristas que la han rechazado de
cintiento active de un fen6meno chos, como los siguientes, p r piano; mientras que Egipto y LA SITUACION EN AMERICA LATINA
que se presumia sepultado para ejemplo?: Q Jordania la ban aceptado a la EN UNA REUNION MUNDIAL LATINA
siempre bajo los escombros de la mantra de aquel que "acepta las
tragedia y el holocaust y las vis- 0 El empecinamiento irrational cisitudes de la historic judia con- del mundo ;irabe en negar al de- pasas de uVaS del pan dulce, pe- 0 91 weretario general del Congreso Judio launtemporAnea. recho a la existence del Estado ro, no todo el pan dulce"... Es dwl ba, enviado Invitaclones pam ka deeinjo-Verde Israel. decir aquellas parties de la re- cem reunl6n del Consejo Directivo, de esa entidad,
Para quienes viven todavia el soluc16n que mejor se avienen que se LevarA a cabo los dies 4 al 6 de enerc de,
recuerdo trAgico de Auschwit:t, Los designios revanchistas y con sus political declaradas. 1971, en Niza., Fmnela.
con el trauma, fresco afin de ma- genocidal manifestados a diario El primer dia de La reunion serfL dedicado a la
unio 1967, para quienes es- y oficialmente por todor, y cada IA inmensa mayoria de ia po- situaci6n actual en Am3krica latins. Posteriol!mwenNZ-1i en la lucha definitive por el uno de los dirigentes Axables blaci6n israeli y ae la, constela- te se tratarA la sktuadon en el Oercano Oriente;
ci6n political que la represents la, situacidn del judammo en la Unl6n S006tica y
derecho a la existence national, 0 Ias resoluciones officials de -desde Ben Guri6n hasta las iz- 'otros passes de la Europa Orientall y el programa
IR resurrece16n en el seno de la Jartum, de no reconocer, no ne- quiertas slonistas y no sionistas, Lde las actividades del Departaxnento Oultural del.
vida judia local del "iudenratis- CJM Pam el afto IM1.
moll politico, del cosmopolitismo gociar y no hacer la paz. con pasando Por masivos sectors inest ftil y desarraigado y del Israel. telectuales, juveniles, religiosos y Ei Congreso Judfo Latinoaniericano serd repreliberales-, han optado clara- sentado por all president y seeretario, Dr. u swwac
servilismo, ideol6gico clego, no El terrorism ciego e indisGri- mente por la paz a cambio e Goklenberg y MALre Turkow, quienes introductrim
d al debate sobre la situacidn en el Coatinente. Adepuede sino provocar la, m" pro- minado contra la poblaci6n civil, territories, en caso de estar los funda e intima repulsa y un sen- el asesinato a mansalva de mu- dirigentes Arabes nAs asistirAn representatives de I& Argentina,. Bratimiento total de despreclo hacia jeres y nifios, y las mis bruta- gociaria. dispuestos a ne- sil y ChIle.
sus protagonists. les forms de pirateria a6rea.
La santa eruzada icufista *La rupture del acuerdo del cese Si El gobierno de Israel declare
pretend denunclar a Israel ante del fuego (de 1967), y la decla- oficialmente, su disposicift a re-4blica del pals, eo- raci6n de la guerra de desgaste plegar sus fuerzas a frontiers
la opinion I por parte de Egipto. seguras, convenidas y reconocilocarlo en el banquillo de los acu- 4p Las violaciones m" cinicas y das conjuntamente con el adve- m airn
sados, y sefialarlo como finico riftun CONGRES0 DE
culpable de la persistencia del flagrantes de recientes acuerdos pimiento de la paz,
conflict imbe-israeli. convenidos (el desplazamiento 0 La posici6n official. de Israel
subrepticio de los missiles sovit- -en contraposici6n a los no &ra- PADOEAIDE EM U S 0 11M .
El hecho de recurrir a las re- ticos). bes de Jartum-, es la de nego- L Jrw
soluciones de las Naciones UniDDRA disentirse con a1gu- ciar direct o Indirectamente con
EN vista de I& prOmda, crisis por la cual alladas con adusto gesto leguleyo (de cada uno de los gobiernos Ara- vies& nuestra Comunklad, y en especial 1w
parte de quienes guardian, Como P nas pautas political del rues, sin conditions previas, to- Escuelas Blebreas de Callital Federal y Gran BUese salle, un religioso respect por obierno israeli, PodrAn, dos o cada uno de. los problems nos Aires, Is Fiederacift de Olubes de Padres de
el consenso de las naciones y la criticai;e declaraciones de tal o en litigio. Esowlao; Hebreas -Horlin- despuds de un proopini6n pfiblica democr6.tica de cual ministry, podrfm anotarse rundo an&lisi& lleg6 a las 843ii t&i 00DC1VMSJ0neS:
los pueblos...), y de agitar el le- carencias en cuanto a la movili. Pero, por supuesto, no son los
ma antianexionista (en boca de dad y al dinamismo de la linea hechos ni las verdades lo que pre- 19) Quejos cubes de Padres, y a traves'de ellos,
quienes se ban engullidG media official israell, pero se requerirA ocupa a nuestros stalinistas re- los padres activists de, Esemlas Hebreas, reEuropa en sucesivas V abundan- una dosis muy alta de perversl- incidents. Cualquier criatura presentan en estos moments 10 MAS PposaWuvo
tes raciones anexionistas: Fin- dad political, para negar u "olvi- political. entiende que detrAs de de las nuevas generaciones de nuestra comulandia, Rumania, Polonia... etc-) dar" hechos documentados, cate- esta cruzada pro-paz (a la Ara- n1da&
axToia su luz grotesca y falaz so- s e incontrovertible, como be ... ) en el Cercano Oriente, se 20) Que es Xnprescindible aunar esfuerzos sWre
bre esta burda maniobra camu- 's esconde una oscura y cinica m bases mhainas a fin de encauzar este movimiento de segunda genera*16n de mlestra coflada de presuntas passions jus- niobra destinada a acallar el cla_ lectividad en la soluct6n de los problems que
ticieras y de un acendrado -Pe- El gobierno de Israel accept mor de las masas judas en todo aquejan a nuestras escuelas en especial, y a
ro falso- moralism politico. la resolucl6n de las Naciones Uni- el mundo por la tragedia que is oonluaidad en general.
das del 22 de noviembre de 1967 aqueja al judaismo sovi6tico, su- loomo consecuencla de ello --dice la Federaci6n
Rs que es necesarto re- (comunicaci6n del representan- mido en la asfixia national y es- rim- y ante lo perentorio de la s1tuaci6n create israeli Iosef Tekoa en la O.N.U., Piritual, privado de sus m6ts ele- HO
da, hemos resuelto convocar un congress que befrescar la memorial do declaraci6n de Golda Meir ante mentales derechos humans y mos denoaxnado Primer Gongreso de Padres AeE estos "olvidadizos" de la el parliament israeli, interven- culturales. tivistas de Eseuelas flebreas qua realizaxeimnos el
historic, recordarles algunELs de ci6n de Abba Eban ante la Asam.las resales causes del origin y las blea General de las Naciones dia doiningo 13 de d4cienibre pr6ximo, en los sail*% N circunstancias en que el lones de Amu, Pasteur 633, qua se desarroll"
J& judaismo todo -MAS alld de acuertlo al sigulente prograrna:
SOLIOTADA de coincidencias y critics 9.30 hs. Iniciacidn del Oongreso cm pa3abrw a
cargo de un dekgadD de Harilld, sobre el tema:
hacia aspects de la linea ofi- "Introduecift Y-anAlisi's de los problemss.
U11 cial del gobierno israeli-, se
Piu sin Anexiefoun s en el medio Onente senate solidario con el Estado y 10 hs. Eleod6n de autoridades.
el pueblo de Israel en su lucha Un president: dos vicepresidente. dos -relir,-" el 1-cer nniver, ario de la i esolno6a del Co.sewde Segilridad de por su derecho a existir; cuando tarios.
'I'omflivto e. el Medio Oriente. ratifienda, recienternente w.r, to Asarn
blea General oto, ips. N;ivinnes Uridak. el goblerno de l5rael. deqoyendo la opinion pd. amenazas abiertas y desemboza- 'Veseamos -prosigne- aelwar de que al Conblica mundial. v oiioeando n).niobras dflatorins se niega a participar en ]as negacia- d.as'y el 6xtasis revanchista y geclones que raoible In soluvi6n pacifica del grave conflict del Medio Oriente. greso podr&n as6tir Mara de los de4egados ofiSe J Impane. P'es, natiftiplicar las ircinnes F prt 'innvs de Is colectividad judia y de Itt nocida cubre nuevamente el ewes, y en calidad de oyentes, todas lar peollini6n pfibliva, jinbito del Levante; cuando una nas que is capacidad del sal6n permata.
Por ell-. los que b.jo firvnam verdadera jauria political, hete- -Esta carta invitact6ti ha sido girada a todas
RECLANLAMO. 5 se ponga fin a'lo.s act '6s de guerra. e retired lis troops ismelies rog6nea, dispar e irracionalmon- his escuelas existentes, federadas o no a HORIM,
de 10. territerios pvupad A v se applique Integmmente la resoluci6ft del Comejo de te agresiva se agita en torno de y su a. ncia al Congreso no les oornprometerA Seguridat! de lzc -.4tetones i nida del 22 de noviembre de- MT. - en absolute oon nuestra. 11 ,deraci6n, salvo que aM
S451o asl se i)-wi restiblecer ]a convivencia pacifies de ;irabes y Wlos y tarwi- Israel, del pueblo judio y de su
Par co" U" peligiliso foro Wllico. que de- persistir amenaza I& seguridatl y la pax movimiento de liberaci6n nacio- lo deseen.
,nundial. nal --el sionismo-, este gesto de "Aquellos GRA)es de Padres qlle io soheitell, SeFIRMAN: da Lulso. ama de casa; Levtn 3u&", emplesda: rAn viska&)s Por rmeanbros de nuestro Oecutlvo,
UJUnalf ftWo. isiduatrial; I Acht Johme.'emollleaft complaciente servilismo del icuAbft Me4kra0d JUVe. C000tret,111te: 11110111so A&WHAD, in- a fin de acla malquier dIld3 Y T-b.- I- SUcaw 96A. -.a & casa. Adr". LtK tl tfial; monster invii, contador; satietalandw fismo local para con sus amos: gerencias. que se sirvan efectuex.
01tUdiante; Abe javier,-coaerciante; Aralvals J. Maroollasky Julio. coinerclante: ideol6gicos, coloca a este grupo "Eki-la seguridad de que Uds., -A-6,11 intRYPTeindustrial; Ansellic Maria Cristlai, empleada: Alim! MMI*rklnoN'aMts'il'o'tej:ngmiem civil. martintosavems a.;*
Morai D,. estialbaimW Aadftllilel Alk.. professor 1woos1W U.; blare, NN&Uft Wg2nfi jook eo**- de renegades y cosmopolitan erl tar la importance de lor, fine& qua guiAluer Fast, Apelhattal Wl.,'fflaestm; Adtc di-fMelflLui ase9ln,.dor:.Maz1aJ T_ ei preeiso y exact lugar qi-e les para dax este paso como asi tambi6n dezDontanA." J.2s. dowrildor lKarto-4 Mwbto,- easoer- :.= Q64 coakertiaste:
etante; Soont Norberto. emples6w. "es zermar- emol-do; Nie,,a Fed"Its, folklonsta: corresponded: al margin de su do vuestra asistencla ai Congreso, salud- a
4W c6nt"w: Bardaf ArAd6 coaerck Nelk hl. 0- loocimice. N.52ewsk
v1driezv, Seroot Alfredo, coldador Vublico: Shtneo ok"*M rrofe.1tln&l;4= A pueblo, de sus aspiraciones e in Uds, con nuestro tadicAonal jiSHALM N"
beta. esdValliann,; Beoderltll Ntallo._ trab. ak. p. tereses fundamentals, y de su Ciregorle Rovensky Boruch Yung-an
low"e-diente XiwM A, sladitsio pawaderth awainsky Ra"el, bloquinwica;
Serialtoo L, abogado: lkareaxooaftb, viaJante: &la doe Cass; lucha por el derecho inalienable &_,cretario de Organizacift Secretano Gener&3
84"U191.2011a de de stre: v a la existence national.
UN EJEMPLO
In clarinada coilmopolitu A, SH. 2 NUEVA SION111411-70




MUNDO ARABE
LIBIA ANULA EL PEDIDO DE oegrlibdfin?
AVIONES MIRAGE,
Informaciones recibidas de fuentes autorizadas
Paris anuncaan q.ue U" be re-suelto aa"az
uerdo pare Is adquisicl6n de 110 aviones Mirage
i, idos en Francis. Circulos oficlades de Is Cap- .su d e g lib ?
uia comunicaron dias atr6z la menexinformaci6n- 96 Is _,= tion Dessau
Ubda se ve obligads E
aeronk, no podr96 ad(lark = que dos
as d =1 y ailn esta, compm no puede ser
e
armada por el Mornento. Al misme tempo, las a n g ip i
ridades de Tripoli hati anUncisdo qUe no estAa olob d to 9
conditions de -cumplIr los compromises finanestipulados por el convenlo.
Ftaacia ban Manifestado -profunda ;.La unl6n pr*Puesta entire Egipto, Libla y Suclin
Is actitud flene Pas[ N W B%am"":
de Libia. en moments; en que los billclacles cle materializarse? La historic cle
de Dessau acababan de ser amplisdoe mer- los repetidos Intentos unitarios en el seno del mun.
NEW
NINE
"M
a fuertes Inversiones; con el declarado p-p6sito
do Srabe provoca serlas cluclas, Las dos estrellas clue
poder cumplir eon Is entrega de los 110 apara- 64 Iwo
las feobas estipuladas. POT otra Parte la Com- aclornan a6n [a bandera egipcia y el pretenclos* F raneesx de Petr6le Is firm petrolere mAs nornbre cle "Rep6blica Arabe Unida" no son mis
del pefs, aocabs de Informer oficialmente J
autoridades de Tripoll su reauncis a todas las clue la lipida que guard los resto cle Is fecteraci6n oesiones petroliferas en ese pals. Las causes: pre- sirld egipcia, cle corta existence, sepultacla en 1961.
eom6mlcas por parte de las autoridades de
Is y el tenor a una possible naclonalizacl6n. Lin acuordo federation entre Egipto, Shia e lrak fue
logrado, acompafiado por bornbos y platillos, en
abril cle 1963. Cuatro meses despuis sucumb16 Para
NINOS DE KIBLITSIM slempre. El Cornando Politico Unificado, credo en
1964 entre Egipto e lrak, no tuvo mejor future: a
DEJAN LOS REFLIGIOS principles cle 1966 qued6 definitivamente disuelto.
A oonsecuencla del clima de qvbsoluta, tranqui- LTIMA se cientemente en la capital A. SADAT J, NUMEIRY
que rems, Wtimarnente en el valle del Jord&n, U prorneftiEeNraln" Anewar cairota se reflere &I peli- egipcio sudan6s
enzd a tratanse en various kibutsim de esa. zona, Saadat, heredero de Nasser gro del imperial >mo y del posibilided de que ios nihos mayors de 10 anos
de pernoctar en refugios antia6reos. Miembros y los lideres de Libia y Su- sionismo Como unic- de los P
esw kibutsim agregan que recientemente han re- d6m a promoter Is unidad m6viles en Is creaci6n do
nado a sus &Ideas y a sus labrarzas agTioolas los entre sus respectivas na- Is fedeisci6n. Con todo, es adores Oxabes de Is margin oriental del Jordin, clones. Como primer paso, de suponer que el plan feigadcs ineses atr&s a abandoner esos; lugares de- decidieron constituirse en derativo expuesto no be- A,
a Is nefesta accOn de los; groups terrorists. un triunvirato a fin do brA do ejercer mayor mcampesinos, 6zabes parecen firmemente dispues- "acelerar y desarrollar Is fluencia en Is confrontaa evitax tods penetraci6n de las organizaclones conu m integracift y is ci6n &rabe Israeli.
tines, cantando con el total y active apoyo de mutua colaborac16n". Los
dados jordanos. planes detalladcc referen- 0 tierra suclanesa, capimiernbros de kibutsim que propusieron *'eleteb a !a federaci6n pro tal libio, t6cnicos
a los runos de los refuglos afirmarou que les puesta senin elaborados por
ulta claro que en oaso de renovarse Is tension egipcios
los bornbardeos, revolver a los nihos a sus actua- Is Comisi6n Planificadom. refugios constituirA un problems education nada compuests, ?or represen- Habra de pasar mucho
ii. Con bodo, todos; los sintomas bacon preveer tantug de la Um6n Socia- Uempo haste que la menIs actual tiormalided habri de persistir en el lists Arabe, el Cinico Par- cionada federad6n tenga
uro. Se sobreentiende que abandonarkn los refu- tido politico existence en adguua expresi6n military.
par las niches aquellos nL,5os; que habitat cases Egipto, junto a aelegados & possible que ello nunce loctamente dotadas, pars resistir bornbardeos im- de los groups duefior del Liegue a concretarse. El go' vistas (0 sea provistas de techos de cement ar- poder en TripoL y Jartum. 3 1, GADDAI I J. ASSAD
Adem&s, selA integrado un bierno francs volvi6 a re libio sirio
corder a Ubia -as condi:
Consejo Superior de Segu clones impuestas pare Ia diento de capitals para su r1a sus relaciones con
S ridad y diversas comisiones %-enta de & ,ones Mirage-V ciesenvolviniiento industrial Hussein, quien se considers
EL FATAJ AMENAZA A QUIENE t&nico opergtivas. LAL fe- prograrnada para los afios y busca salida al super xit monarea de jordanos y paderaii6n propueRta habra' 1971-4. Maurice Shumann, que posee en t6cnicos y es- lestinos. El jefe de El FataJ 'AUSPICIAN ESTADO PALESTINO de ser -de scuerdo con los canciller de Francis, volvi6 specialists. Libia, con sus no tiene, por lo menos por
t rrninos de Is declaracio'n enormes reserves Petroli- el moment, ninguns Intena recalcar que los envious;
for ulada- el germen de
En e. voc ero de Is orgualizaci6n palestins Fa Fa- m seran inmediatamente sus- feras, puede aportax capi- ci6n de superar la etapa de
publicado en Is capital jordana, se &firms en Is t a r) mental unidad pendidos si ios cazabom- tales y acelerar el process Is organizazi6n armada,
editorial aparecida di" atrds: "Todo palestino irabe. barderos habran de ser uti- de su Incipiente desarrollo empefiada en luelha "hbepresta su aPoyo &I prograrna de levanter un Es- El colonel Gaddafi de Li- lizados Contra Israel o st- econ6mico. Tales esperan- radora" de su pais. De ahl
Palestino en Is margin Occidental del J-ard6,n bia, quien demostr6 duran- quiera colocadas bajo un 7as habrAn de cristalizar en que sea inexplicable c6mo 86 sentenciado Por los tribunals revoluclonarios del to el (iltimo afto ante cues- commando military Arabe uni. Is media en que los dirt- organi&aclones; terrorists pimiento palestino". EM 6rgano, reconocido Como tones panariLbigas mayor ficado. Se aguarda a que genes de la federael6n no encontrarian su 111cha en
vocero official de Is O.I P., agrega: "Parece ser impulsividad que madurez el gabierno conservator permitan que league a una federaci6n de estados,
Is conspiraci6n destinads a crear un Estado Pa- y raciocinio, acaba de afir- britAn4co, que se encuen- transformarse en arma de
.ulo en Is Cisjordania estA per materializarse. su mar "enfMicamente" que !a inftil guerra contra Is- renacirniento del
etivo es clazo: destruir los alcances de is revo- "somois un solo Estado, una tra negociando con Tripoli i6u palestina, cuyos objetivos no deben Prestarse is pL*ible venra de tanques rael- Comanda Oriental
i), fusion a1guna: Is liberaci6n complete y defi- sole direoci6n, un solo pue- y den-As equips militaries, ,7a de todo el suelo de Palestine". MAs adelente, blo y un solo destiny". plantearb, conditions se- siria clesea Integrarse Otro de los resultados
tono se vuelve mis amenazador: "Toda particl- La federaci6n propugna- mejantes. Podria aparente- ni cuanto a Siria, 6ste que Pueden derivarse de la
3n en tal intent seri considerate Como tral- da tiene una determined mente suponerse que tales mencionada federac16n es
6n a Is cause pal-tins. Por ello, el Corait6 Con- base. LIn principio se plan- reserves de Occidente im- el tercer intent de unifi- el esfuerzo por revivificar
de Is Organizaci6n de Liber"i6n. Palestine re- tea ante los; tres dirigentes plicarfEn una mayor pe- caci6n en los d1timos trece los planes del Comando del
ve someter a juicic, ante los tribunals; revolu- afios. Tarnbi6n en Is ac- Frente Oriental. Repetimos
mencionsdos is necesidad neraci6n sovietica en el tualidad, Como en el passarlos del movirmento a todo palestbao que se de aunar sus esfuerzor. y norte de Afrim SI bien planes per cuanto un verpromote con dicho programs, unificar su politics ante el ello podria alentar a los do, es la debilidad del rd- dadero Comando, capacitavacio credo per Is muerte sovidticos, existed una difi- glmen de Damasco el nid- do pars dirigir Is lucha orvil que empuia a Assail y
X del rais. El -,ulto profesa- cultad ineludible: el fra- a los demAs lideres del ale ganizada en el frente OrionPETROLEROS ISRAELIEJ do por los j6venes e inex- caso Prolongado de las au- tal de Israel, nunca Ileg6
rtos lideres de SudAn y toridades sudanesas en do- militax del partido Beath a existir. M&s wan, las conI.Abia al ex president egiLp- miner el mov promovida por los passes tradieciones desatadas en
NAVEGAN FRENTE A EGIPTO pe pimiento sepa- a integrarse a Is federact6n el mundo Axabe a consecio (en todo rnomento vie- ratista de las tribes negras &rabes del noreste de Afri- cuencia de Is aoeptac16n Petroleros israelies navegan libremente en les ron a sus respectivas revo. del sud del pals, engendra ca. Tambii n desde Jorda- egipcia del Plan Rogers, le
uas del golfo de Suez, transportando Petr6leo luciones Como files Conti. los g6rmenes de un serio nis ban comenzado a escu- asestaron el golpe de muero del Sinai con destiny al puerto de Eilat, in- nuadores de Is revoluci6n conflict entre Africa y los; charge melodies unificado- te. Trek se retIr6, y Jordaa el corresponsal del New York Times, Rai- empreudida por Los Oficia- Arabes, y es indiscutible ras, las que deben conside- nia y Siria, los pilares del
ad Anderson, desde Ras Shukeir, sobre la costa les Libres en Fgipto, en clue Moscfi se cuidarA so- rarse en sus verdaderas di- frente oriental, intercamPcA del golfo. El periodista agrees que los bar- 1952) fue lo mficientemen- bremanera de comprome- mensiones,- fundamental- blaron rudos golpes de artim allies navegan a una distancia de "tiro de te pronunciado, tw cual lo terse directarnente con una mente propagandisticas. Ueria y blindados durante
do las posiciones egipcias. En muchas ()CMOoonfirman 1 as resultados de las parties afectadas.
Is tripulaci6n de los petroleros y los obrercs Cuando en 1963 se declare la fallid. i..i6. siria en
.os dedicados a Is explotaci6n. petrolifers en Is concretes obtenidos en el El verdadero beneficlo la federaci6n entre Egipto, la pasada guerra civil jorinteroambian saludos atnistosm Acuerdo de Tripoli, el afio clue 1:>odr6.n obtener los pai- Siris e Irak, el rey Hussein dana, Ahora. parecieran reanterior. Asi, por ejemplo, ses de Is foderaci6n radical se apresur6 a declarer en petirse los esfuerzos por areas petroleros israelies transportan el pe- logr6se Is aoeptaci6n por en Is posibilidad de una conference de Prensa quo
beo que cay6 en poder de Israel al ocupax el de- parte de Gaddafi (aunque determined integrac16n "Is monarquia hashemita fortalecer el frente oriental
de Sinai en Is. guerm de 1967. Antes de esa contra Israel. Teniendo en
Ila, Ios pozos eran exp~ os conjuntamenbe por sin oCultax Su desagrado) econ6mica. Maestros y tkc- considers que su lugar na- cuenta in profundidad de
gobierno egipcio y el ENI[, compaffla petrolifera del apoyo dado por Nasser nicos egipcios actdan ya en tural estb, en los marcos de las grietas ablertas en las ana. Se cadcula que los israelies extraen is a las iniciativas de p a z Libia y en Sud&n. Han si- Is federaci6n". relaciones entre Sirla, Irak
bualid d del Sinai Ceres de 100.000 barriers donpe- norteamericana& La smis- do creadas varies empress Results mds extrafta &fin y Jordania y Is complete
loo. Se suporle que Israel abona a Is oompafifa tad del desaparocido prest- mixtas dedicadas al mejo- Is informaci6n proporclo- Inestabilidad de los regiENI importance indemnizaciones. dente egipcio suT16 pare ramiento de is tierra y a nada por un diario de Tri- menes interns en cad&
bien Is situad6n desagrada a los egipcios, la fortalecer los d6biles regf- la ediffeacf6n. El potential poli acerea de Is d1sP0sI- uno de esos raises, Israel'
portancia de Is explotar-i6n petrolers que se lleva menes, tanto en Libia co- de tierras laborables de qua cl6n de Yasser Arafat do no tiene motives pars, senCabo El Cairo en los; pozx)s maritimos on Is mar- mu en Sud&n. Ahora, dispose SudfLn es inmenso, Integrarse a Is federacil6n. tirse seriamente preoctiPaOccidental del golfo de Suez hace que los egip- muerto Nasser, Gaddafi y y en caso de lograrse Is Como es sabido, el dirigen- da, en cuanto al future do
na molested a Ios Israelies aceptando priLetica- Numeiry precisan demos- participaci6n de Is capaci- te de El FataJ se opone a sus posiciones junto al jor.
to el esbablecimiento de im, zone neutral en el
0 de Suev, de&de el mar Rojo haste Is entrada trax -y no menos que ellos dad tecnol6gica egipcia todo intent de crear un d,&n.
Cazial. A m durante la persistent aoci6n de Is el propio Saadaa-- que es- junto al capital libio en su gobierno palestino en el
ci6n Israeli y en todas las aoclones de commando Ma capacitados pars des- explotaci6n, se llegaria a exilic dado que e.11o altera- L
Iadas a Cabo per sus fuerzas, Israel se abstuvo envolverse politicamente un important fortalectPletsmente de atacar los pampos petrolfferos en forms Independlente. La miento econ6mico de los
declaraci6n formulada re. tres passes. Egipto est6, se, NUEVA SION/11411-70 0 3




NOW Unl6n SovWt*& parece a, punto de estaBar se
de Is, remincia, de RosRghL Pero Iss -osft se
W glan. TWuporarftmenue- Be. dke en mosad que
T = V9 congress ded ParUdo Cournista que se re
UNA CLAVE nirA en el pr6ximo otofaoj puede entradar gran
sorprefts. Nfldta Krushchev no estaria co
do en oBta eventual batalla por el poder. Pero
notes, sm julclo% am pretendidas mernorlEs pued
PARA CHINA evidentemente, tener au importancuL. Por exgnpa
P-den ayudar a Leonid Brezhnev a desacredlitar
4 ciertos, dirigentes que buscan suplan i
f:te utilizadas contra el mism(
r UANDO el 15 de octubre se abria. Is feria de los servic-los de geguridad soviZ z
Oant6n, el anuncio del reconocimlento de China supuesto, autonomia parodaL Y son qulzas OU06
por el Canadi conmovi6 a log medics de negodos que estAn en el or*en de las sonatas
Japoneses que temen ver sus products en oompe- del ex pr2mer minIstxc, sDvkUoo.
teacia en el mereado chino. 8610 deSPU69 de la lecture de las, Memorim
Esta feria que durante un oa -_ ofrece a los hora- Krushohev (del que se he anuoiclado en moscm
bres de negoclos de 90 passes mfis de 10.000 prod-- e" mmy enlorwo), as podrfi estabkoer su autenti
tos provenientes de todas las provincial chinas es cidad y responder &I taterrogarite Crucial, za quiO
uno de los lugares privilegisdos donde los emisarios beneficlada este singWw affske?
de los passes extranjeros Aenen is ocasi6n de entreviEterm con Ice responsible chinos. Este afto Is OBSTACULOS EN EL CAMINO A ESTOCOLMO
feria revestla on& importancia especial pars os is- de Le CfflWd lKnchaw Paris
poneses que necesitan ganar el terreno Perdido en cis enseha que st blen Is URSS no se opone ea prinis Primavera filtims, Las transacclones realizad&s cipio al legado de Nobel, rechabs, el alto honor en MARCUSE EL PROCESO
hasta &hors en Cant6n habia llegado a Ins 190 mi- cada caso que Is ekwaidn sueca no ooncuerds con
clones de d6lares el afio precedent. Este retr0ceso los punts de vista del poder politico de Is Una,(=
se debm al alejamiento de China Popular de JaP6n. Sovi6tica,
'Jue commercial. con Cores, del Sur y Formosa, Y Par- En otra oportunidad, Is, designad6n de Boris Pasticipa Indireeiamente en Is guerra de Vietnam. Es- ternak provoo6 el comienso de una, cis difamatorta, 01 ANGELA DAVIS
te otofio, 620 firms Japonesas estuvieron rePresen- contra el autor, que adqutri6 tales coxacteristleas, I I
tadas en Chnt6n y m(s de 1_2W hombres de nego- que no le qued6 otra, alternative, que declarar pd- CUSADA de oonvilcidad,
clos fueron envlados a is conquista. del mercado blicamente su renuncia a Is distincl6n de que habia, Aen una causa'que se sigue
chino. sido objeto. PoT el oontrario, cuando Is Academia por asesinato, Angels Davis
&Qu6 hara Tokio Para contrarrestar Is amenaza Sueca decidi6 ounferir el Premdo Ndbel a otro es- -apresada por el FW- estA
canadiense? lReconocer a China? No cabe dudas de critor ru&o, MbJad SholoJov (sator de El Don silen- amenazada de p e n a de
que el mereado chino es na gran tentaciOn Pam closo), esta, election fue recibids, Por la prensa y las muerte si es juogads segdn
los Japoneses, Pero en io nmediato su objetivo esm- autoridades sovieticas con "inconterdble J15bilo y pro- las leyes calffornlana& (Ver
cial es de Ilevar a cabo una political de inversions funda satisfacc,16n". NUEVA SION, W 515, "Anen el extranjero, iniciada en 1960. Jap6n ya tiene Ahora, nuevamente hen cambiado laws dxcunstan- gels y sus jmoW' en esta,
a un 20 % de sus firms fuera de su territorio; en cias. Ale3ander Solezhenitzyn se vdo obligado a anun- misma pAgina). k9us amilgos.
1980 se prevd que el 60% de su industrial est ra' cW que no podri viajaz a Estooolmo a Is ceremo- cuVa mayoria, dude de su
implantada en los passes en donde invierte. Chma rda consagradora del Premio Nobel, y afin persisted cu4mbilidad, estin mq-etos
no ofrece ninguna posibilidad de este 96nerO- a a la duda y ei temor si no se veri 4obligado, a renun- por las oo-idiciones en las
Por otra, parte, reconocer a China equivaldri ciar definitivamente a I& distincl,6n que le fue con- que se desarollam su proromper con Formosa. Pero en Formosa los interests ferida. ceso. Herbert
japoneses son considerable: m6,s de 340 inversions El metodo utilizado, segun el cual se hace im- %mo de 14os graa=.
directs desde 1953. El total del capital norteameri- prescindible el "consentimlento" de las autoridades de Angela Davl& Su encano, y japon6s invertido se eleva a ios 400 millions sovidticas Para redbir el premio otorgado por la Aca- cuentro con el om
de d6lares. Este movimlento se estA acelerandO. Ya derma Sueca, no solamente busca castigar a escri- maestro, en 1965, en. =8U
volumen fuA_ invertido solo H. MARCUSE
que un cuarto de ese tore s rebeldes y fines defensores de su libertad in- versidad Brandeis, Cslff0r- su mejor alumna
durante 1969. Los japoneses poseen especialmente in- telectual, sino pareciera destinado, a advertir a mu- nia, mare6 un giro decisive -1
dustrias electr6nicas. plitst1cos Y -tille- I-- chos escritores e intellectuals a fin de que no se en is vida de Is joven. Ella, benia veinte &AM
como el de Kwshing, en el sur de Is isla. Este
"zonas comer- apaiten de Is lines, estrietamente definida desde el Marcuse le descubri6 Is fliosoffs yel maxxi-0, y
Puerto forma parte del sistema Iss a Kremlin, En sintesis, lamentablemente se retorna a bajo su direcci6n (Ve dos 91ors despuo6s PMVGr0
ciales" puestas en march a T-artir de 1966 Y cuY los viejos sistemas stalinistas que se creis perbene. tesis de doctorado: "El anUls s kantiano de is vi
regiamentaci6n permit inversions libres de impues- clients irremediablemente al pasado. SI Sole7.henitzyn lencia en Is Revolucd6n Francem".
tos; Is producci6n estA destinada a Is, exportaci6rAllf unas 140 firms enWean a Infis de 30.000 obre- no es axrojado hoy a Una prIsi6n en los confines Durante su reciente viaje a los Estados Unidos, J
de Is URSS se debe a que hoy Breszhnev no Puede Daniel -jefe de redaocion del --lo ide
ros. En lWl deberi inaug- Se 0trfi zolla semeJan- peruntirse recurrir a los m6todos emPleados en el diente ftanc6s Le Nouvel Obs-atc-- tuvO,
te en Taichung; emplear66 a 10.000 personas. El Ja- of.
p6n establecO este gdnero de "6nelaves Privilegia- pasado por Stalin. La socdedad savi&Aoa de nuestros nxted de enoontrarse en Nueva York con el Profdos" en Filipinas y tambb n en cores, donde Is ma- dW es different a la de hace treinta afws strAs. de Angela Este haW6 de su alumna en telloluW
no de obra local trabaja para el capital niP6n. Conflemos con esperamza en que le, sublevante ac- tirjmbicos: "Ella es I& mfis dotada, la mbA inte"
A estos interests econ6mices considerable debe su- titud de negax el Premle Nobel & escritores desig- te, I& mis cullivada de los estudiantes que he 00ne
mfirsele el rol estratftico que juega Formosa en el nados sea rechazads de piano y con valentis, por cide. Debimes haber guardade sus discourses pa- tilt
sLstema military norteamericano en el sudeste asi6,ti- les capas intellectuals. de la URSS y que ]as imPG- blicarlos, tan extiraordinaAos sOW- Herbert Ms=uT,
co, al cual estA igualment6 ligado el Jap6n. siciones, del tipo, de Is sufrida pGr Solezhenitsyn en espera ahors is sparicift de tm libro de so alumaj
M C&nw% tiene otros interests en Is partict6n esta oewl6n, act ben corno cataboadoires vitals en Is sobre is, experiences, revolucionaria en Ins N&UM
del mundo; sobre tOdO no tiene ning,,Jn rel en el !ucha desplegads por sectors de I& intelligentsia so- "Ser& I* mejor publicade hasta el dia de bay"
pwffico. En effect, se estima en Tok-jo que el reco- v,16tim en favor de un sociedunio hUmano, y demo- Ins.
ins- crAtioo y basado en el resoeto inexorable de 11L Ii- A Ins pocos diss, el ni6scifo hizo Begar a Is
nocimiento de China por Ottawa as, en 111tima bertad de pensamiento. clonads. pubbcaci6n el siguiente munsaje:
tancia, una maaifestaci6n de la Politic& ambivalente 0 LA historic. de Angels Davis es I& bistoria do
de los Estedos unidos. Para estos, fuertemente im- repress" political: represi6n contra una j
plantados n Canad&, Una puerta _--aunque sea es- militant negra una contestalaria de bw
tree"_ se &bri,6 en Chins. La industries. norteame- exoneraft de I& Universidad cle CatftorruF5
ricans del autom6vil, por ejemplo, Que PrOvee In"
del 80 % de Is dem-da canadiense, vespers, beneti- ZPARA QUIEN tives politics, sin ninguna *ensidersolon por
clarse, justamente cuando se encuentra ante un celentes resultados come'estudiante y ea-9
mereado saturado en Am6r" y EI=Pa. EstO imPli- ra -resaltades "e no son puestoo en dmda
CA en parte las quejas de los medics de negocios, I &% W aun per son enemigos. Su partlew 60
1 es que existed) an Ise disparos y el rapt*, de San
japoneses. feel no ha, side establecida. Sin embargo. fue inci
Sin embargo, Y & pesw de sus proteStaS, Is deci- TRABAJA KRUSHCHEV?
Si6n de Ottawa no encierra inconvenient- Para da en Is lista, de Ian dies personas mfis bLaseadaa Pq
enos. Recientemente, Ios fillancistas Canadienses ha- el FBL He side acusads de asesinato y de rapto
cian ptiblico en Londres Is Penetraci6n considerable nombre, de uns ley califerniana. ouy Ci
TJICTOR Dvguenlvevitch Louis es el anico cludadano fidad es dudesa.
y creciente del Capital niP6u en su industries nar J_ sovi,6dco acreditadc, en Moso4 como, oorresponsal Todes les niedlos de informadba b
de Is televi- la
nal (los japoneses poseen el meMad0 ja- I ,
de un diano extranjero (el Evening News landmen- yor pubdoidad a este asunte. El p" te de
si6n y I& radio). Aparentemente, ciertas firmRs se). Este ciudadano exceptional tiene demcho a un Estades Umdos felicity personalmente ante las
ponesas buscan penetrar en china por Is breche, amplio departamento en Is avenida Leningridskaya, ras de television al jefe del FBI, Edgar Hoover,
cansdiense. en un edificio reservado a los extrunieros. Victor Louis Is capture do "sta, peligross persona", lo'que co
atuma poster I& mAs hermosa coleccion de 1conos del tiauye per so parte una torma, de presunitria, oulpa
sigio XVL Ningun sovietico ha podido verificarlo; Este epxodio ha servido Para exasperar mAs que n
se le aounseja no visitax el department. 81 desean ca el odic, y la. bostilklad hae4a los contestataxios
encontrarse con "al camaxada Victor IjDuls!', deben este pals. En estas 4poc" gozar
trasladarse basta su dacha en Feredelkino (a unos LagT6 so
UN VIAJ[ Davis de un prooeeo equitativo? Ella consagr6 su v
velzate kilometers de Mosoft), donde Paste vivio a 00mbatir I& opresi6n y la injusticla, a lachar
sus fatimos afios. Q pueblo am" 3, por Ina oprimiclos del aumindo en
Ea 30 de agosto ultjm% Victor Louis abandon Mos- Abora estA deteniften un de las prWones mas
IM POSIBLE od con destiny, a Copentwgue. Al tempo, axTi- pantos- del pals. On process puede durar afic&
babe a Is capital danesa Murray Clark We de co- -sm Inocente a culpable----, serA un prooeso a
responsalft extranjercs de las revistas lUse y Life. socledad de vidlencias e Injusticias, tana s oWedad
Ambos personages se enoonUwvn. y tres dias despues PonsWe de la sbuaci6n que es Is de Angela hoy
VESULTA que Is Academia Suees, MPOU68JAe de comenz6 el affaire de las Meaunlas de Krushchev. dia. uns, sociedad que se prepare. a destcruir a
JL 6 otnrgar Jos Premlos Nobel, debe redbir el visto EstA claro qw Vietor Louis habia proporclonaft el de sus nods violen"s acusadoras.
bueno del PoUthur6 en moscil antes de designer a manuscrito y que era 61 is 'luente segurs" a Is (#W Angela Davis krba por an vids. S61o una pro
quienes se haom merecedores de tan alta dhstinci&L se refkie= pubboarnente Time y ILAfe. Ilrew, que se sleeve de todas paztes, ea'todos los
Sl ackiars de Wl modo, se, aborraria serloe dima- Pem epor oW este procedimiento? VoWamxn al BM on& Protesta omn4xvsente e impossible de
tos en caso de que see un cludadaw soviAdoo, qumn otono, pasado Low dirigentes soviWoos caen enter War puede salvur ai z su v1da
so haga. merecedor al gelard6n. ys que Is experien- uno tras otro I& dircooft coleglaft do Is EEERBERT MAZC
A
A A
4 NUEVA SION/11-X11-70




DiECLARACION'. ISRAEL Y LAS NACIM
rel de vida en nues- el Pais, el Fstado, Y Ios rencla entre ellos y e ki- tigno come kibuts aum at& Es- estimvb A nosotros no buts Israeli? donde viven WsA mm
to afio viaJaron de pasee nos compre4adieron. N.T.: El GibUts on el mantiene un tostro
al extraniero ocho compa- Uzaki es el lider del gru- Japon es Oome %M farmD E M r'U' A M deros per cuenta del ld- po que pertenecia a la cas- lia, centralizade, en derro- aqt- 11 41 -:crJA,. da
buts, de los fundaderes, ws ta religious Tanxi, que se Inovimiento que fund6?
cullof mentran en rebels contra su W.T.: &Z(Viene de k primera pigina) el kibuts hace 33 afios. La.,: families UX w* influence, crucial ev twos vo es dlrunNU_,.sO11d 4
Jovenes salen a pasew a manko, Amantsbi V Mistow los terrenos de ia vida del kibuts. Queremos educar todos log rincones del p"&_ ya -u total 18 personas- hibuts. El kibuts en Israel hacia Is vida kilmsiana, pe. S cle sefialar que en los movimlentos po-pu__ En los pr6ximos afios tank- fundaron en octubre de es mis sociable y democri- todavia estates do
lares latinoarriericancs que anarbolan las Wn ellos saldrin a] exte- 1937 la hacienda colectiva tieo, quiero que to apren- eso. Espero que finalmenrior." Shlnkio dan eso de ustede& El pa- to surga an despertar en d
oanderas de la liberaci6n national y social, Esto i, relat-a uno de los -Vieroa kibutsim, en Is- recido entre los kibutsim seno de )a Joven inteleeha penetrado baio forms y en niveles di- OeW comWnentes voters- rael. gEs acaso lo mismo? de Ws des passes eskiin on tualidak y muehas se. in.
versos el venero del prejulcio antijudfo, dis- nas del k1butis, que vlaJarou 'BLV.: EbW mucho die al extraniero. Y lo dice on ourecide, pe: a m b i 6 a
zado, las m6s de las veces, con el manto del an- tin tono de argullo, y sa- =nchm dif La
Odacci6n, La ajada W4 %ediciones de nuestro:
sionismo, to que planted a las comun1dades una del rostra del kn)utsnik de passes son different y
pleitsIma problemStica. afios de edad. brillaba do tawbi6n les caracteres do
alegfis T felloldad. tag personas. Fui may feDenemos, sin embargo, subrayar una y otra Hoy notiene naft de Its C comprobar que no
gOrprendente -,excarstft estamos solos en nuestro e k ib u ts
z que el movimientt- de liberaci6n national ju- al exterior de un mlembro estilo, de vida, y que deve
i6 no se enfrenta a ios legitimos process cle I!- de un k1buts. Lo sorpren- nas de miles viven come
dente es que so nOmbre nosatros --cancluye Uzaaci&- de los pueblos. Las comunidades jucias sc Masataro useld, Y el kio deben comprometerse con las structures cle po- de su kibuts, Shinkia, y el
extranjorO Par el CuRl ViR- 0 un industrial
que tuchan contra los movimier.tos de liberact6n, j6 y pase6 sea Israel.
riesgo de poner en juego peligrosamente su des- Masotaro Uzaki es un ve- La personalidad princlteramo en su kibuts: 33 pal de la comitiva, es Nono. Pe-o, siendo que su reat'dad es specific y shoo. No uno de ]as 24 Is- hints. Tazuka, de 77 affas
structure asentada prin-vordialmente en Ia. poneses, hombres y muie- dc edad director de la
res entre 77 y 24 allies. de Asociad6u del kbutz en el
me0as, tampocc. oodrin [os jucrios integ arse a edad, que visitaron Israel, Jap6n- Es un buhistrial que
procescps revoluclorarios y de camblo social que formando parte de una co- abandon sus Geupaciones.
mitiva de la Asociael6n del F&uvo muebas q&os en el
' I-man'Fiestan en el continent. kffmb en el Yap&L norte, del Jap6n, en la Las
No es una canversacift Ukedo, eonsiderada coma
Los iueios se hal'an en esta area entre el yun- direct con Masotaro. Me- un zona de desarrollo. Diy L-I martillo- entre clos realldades orofunda- dist coma traductor Ichl Ru rigJ6 empress hidroel6cun laven japon6s que se tric" en las zonas agrico
rte antac!6nicas, y su 6nIca salida es una solu- encuentra hace ya an afio las montafiosa& Se inter:
na-fonal propia. Fs por elle que el Congreso Iola- s6 por la vida de los agrinan. Estudiante en Is Unt- cultures, par &us miseraz UNA ESCENA KIBUTSUNA
o Mundial debe lanzar tin Ilamado cle alert. verstdad de Takla --en Is conditions de vida, sus diy que estud16 griego-, ahora
y, mAs que nunce, se hace imprescinlible un ac- ficultades y problems. En ayuda mutua, colaboraci6n, trahajo sin
[n en el k1buts Ramat
trabaia con los rebaflos, 1962 visit por primer vez
y p7ofundo plan de esclareelmlento de orien- junto a Matitiau Shalem, Israel, permaneciendo vael poeta y compositor.
i6n y de advertertcbm. ros meses en distintos k:lbutsim- A su regreso al JaEs primordial para la crtreoct6n comunitaria en 0 ell lider del kibuts p6n, fund6 la. Asociacf6n 0
de difusl6in del ideal del ki61 continent latinoamerkano, hacerse zargo de su shinkio buts. La asoclacift public
4 f,ntes una revu" me sual. en ja- e n ja p o n
rop"a realload y la de' mundo que la rocle-a. Debe No todos los common ponks por supuesto. Gekafrente a la profunda crisis naLional en la que de la comitiva son mlem17't" bros del kibuts. Solamente kan Kibuts, En iapon&s. a
,,,tan Iumiclas las comunidades. Como pari,-- integral ocho de ellos pertenecen a) excepci6n de un titulo en del pueblo i6clto. debe manifestar su k1buts 181hinko Ilkazi es bebreo en is Dortada "La
sollclariclad !TIC, de ello6 Revista del Kibuts" i el
judia er el orden mundial contra la descrIminacl6n indices en ingl6s. !)el conteEs el fundador, el Ader; nido de la revisto no. 7, tes principles tie iguaidact, corporen a les kibut s i m el antiserritismo cloquiera, y responder con dig- la perwualidad oeatral en l1%: an enenentro entre coleetkvismo, ayuds mutua existentes Y qwhrAs estaShinkio. Hace treintaltres japoneses y judas; el hom- y en Is falta total de Is blezean useves. 'Pi ad rFcional frente at gran drama judio cle la aftos cuatro famillas do bre y Is cooperacii5n; or- explotaclon del hombre. Mientras tanto el movi,)n6n Sovi6-,ica. At mismo tempo, y con -Igual vi- camPesinas -unifiCarOn s4s ticulos sabre Is educaci6n ---iY en el terreno de Is miento es pequefio. La re? haciendas, y quisieron vi- en el kibuts; un informed vida intellectual? vista cuenta con 1500 suspgor, denunclar sin reserves la protecci6n de que son vir "coma una sola fand- sobre dos "kibutsim" japo- N.Y Los integrates criptores,
.objeto en este continent los nazis convicfos -00- neses: Peilot Farem 7 de los k1butsim de Israel h& Tasuka acentila las
Yro en el caso de Joseph Men mut- "Queri- elevar Shin1m; cartas de Israel. se mantienen en on nivel diferencias fundamental. I es
ge!e en Paraguay-, y nuestro nivel de vida que IAs nombres de los articu- cultural mAs alto que en entre el Jap6n e Israel;
a protecl6n e lnmun;c;ad de que gozan nazifascls- 4ga balisima. Ilasta hay listas gon Japoneses. por el Japdn. Alli ellos son las respectivas conditions
lia. hay una gran diferen- sunuesto. Pero entre ellos campesinos simples, que fi- hist6ricas, political Y cultas criodos protegiclos por los goblernos, fuente da entre el nivel de vida tambi6n un nombre hebreo, naftaron finicamente los turtles. A pesar de ello, ve
de la cludad y del campo. MardejaiAmitai, en un ar'de atentacloss y ataques contra ias comuniclades. studios elementales. Per la en el future en la existenAbora nuestra vida es me- ticulo tomato de su libro influence de nuestro movi- cia de las haciendas colecCon no menos vigor deben hacer frente a la Jor' Nada sabiamos sobre Juntos. miento y de les kibutshn tivas que traduzean, a las
Is existence, del kibuts.
mpaiia cle agres!6n ideol6gica cle a1guras corrien- Pensummos que &amos Los mlembros de la aso- en Israel qui7As se incor- condicinoes japonesas, los
los ifinfeas en el mundo en ciaci6n visitan Isr"l Y en- poren a les kibutsim Japo- valores socials y morales :s de In Izouterda en el continent, movilizando a via j6venes a Israel, dande neses j6venes -ultes y con que enarbola el kibuts.
Oa opini6n p6blica oroc In ecen largo tiempo nivel intelectual.
tresista en estos passes. niamos siquiera an nombre Per an ZVida cultural Ray, pe. J.LANDAU
especial, general, y hasts en los kibutsim Los valo- a la man r; japoness6
hey a" bastamos con el res del k1buts se transfor- ro Israel
FBE hacerse conciencia que hoy [a 6nica 11- nombre SWnkW. maron en un tema de in- el kffiuf Tf-V- tn anHoy en dia viven en vestigacl6n por parte de los
nea political judia, posIble en Am6r*Ica Latina Shinkle 120 persons-% 30 do miembros de la asociaci6n.
T.in su pais existent coloD _s una linea sionista; con orientac!6n cle ver- las cuales son veterans,
ki unos 20 nifios, hijos y nie- nias calectivas oomo el kicladeras proyecclones naclonales- judi as y con to& El resto son j6venes. buts, inclusive de la eda-d
hist6ricas claras. Y sl se procluieran No se ocupan m6.s oue de de Degania -Ito-Yall-agriculturs. La fuente de que quiere decir Jardin de ACLARANDO
rambi,- que hubleran de crear concliclones objeti- ingress es un taller de Luz, Y su fundador fue
insa 'vabfes que empui aran a [as masas iLiclfas a pruiucci6n de tatand, la Tanki Nishida. En la revisastera con la que se cubren ta en inglds que la Ago- nt%
a necesiclad de buscar nuevos horizontes, solo una el piso en las casas japo- ciaci6n del kibbutz en el Ja6ducadbn sionista vercladera :onclucirA a que el nesa g- pen public en octubre de MALOS W ENDIOLM
Ws twde, se mcorpora- 1969, se described cinco enunico r_-evo horizonte es Israel, y no h acia otra ran a ellos different per- tidades de ese tipo: Itoiami. N sonas aue vinieron de la Yam. Sbinkle, rdaamiriama N el --uplemento dedicado al an&lisis
o es cometido de los organisms judfas ctuda& Los atraJo la tran- Hokuto y Yarnagishi-ftem- E de Is comunidad judia local publicado por
, regonar el p6nIco n! la hulda. pero tampoco fo. quilavida de la aldea co- Shirildo, en Is Isla Hokaido. NUEVA SION el 3 de ocLubre, en el articulo tirentap laimtanna tranquilidad [a sorda !ndiferencia lectiva. Is vida arm6nica. 0 tres principios WIRAO IiQu6 esperan los Judios de su comunidad
-,&Acaso estAn obligados -Aquellos judios de Euia suicide. a entregar ciertas propie- organizada", se afirmaba:
dades, cuando se incorpo- T'res principiD de kibuts ropa oriental, que ilegaxon coma immigrants, con
Hoy comienzan a coexistir en ell continent ran como miembros a la son, 'a juicio de Noboalshl un bajo nivel economic, dispuestos a trabaJax
s realidades, dos structures socials. El Congreso hacioda, que posee tin Tasuka, universales y se para, f-andainetitalmente, labrarse 'una, posici6n
floreciente fabric? pueden realizer en el Ja- eombmics, des&hogada'", puntualizando mis adeudlo Mundial slempre supo, a nivel international, igualdad entre los lante que "muchos de ellos antes de salir de SM
NLU.: -43e ningana nm- 9.=bt; cooperaci6n; tra- passes de origin prefirieron Argentina a EstaAdos
mo cwqanismo representative de todo el pueblo ners; al conhwi& Fs con- baJo, sin explotacidn. Unklos y no Israel, cuando Israel era Ys una OPvdfo, encontrar las Inteligencias polfticas para que pare venga sin nada. $us N.T.: Tengo mucha Win para ellos..."
n su seno encuentren ubicad6n, no s6lo diversas propledades debe repartir- experience, len I el campo Los p&lTatos transcripts dieron lugar a que se
ide I las entre sus famillres 0 econ6mico Y social Comoglas, sino comunidades judias del campo ca- entregariss al que A) quie- proW que en at kibuts es- interpretam err6neamente que se estaba hacienitaliste y del campo socialist. ra- ta to soluci6n de las pro- do referenda a la ola mmigTatoria originada por
--LUstedes disponen de blemas socials. taaabiku en el hitlerismo y las tAroaxas perseGUSiOnes desataPoPtica similar debe aplicar el Congreso AAun- a1guna subvenei6no ayuda el.Jap6n. A nil regreso de das. Tal fue el caso de la benem6rita Asocisci6n
ial Judlo en esta parte del mundo- Los judios -co- nor parte del gGbierno? I primers visits a Israel Israelita de Sohrevivientes de la Persecuci6n Nazi
X-IT.: No. 19n Ws pri- escr-W el Uhre, El Kibuts (Sherit Hapleitah), la que puso en canocimtento
o conglornerado national no se Identifican ni se meros afios de nuestra e ds- Agricola pensaron que es- de ests redsczi6n au discanformidad con ]a pretencia, el Estado nos penis taba toce, pers kentamente suntatnente efirmado por NUEVA SION.
onen a las Ideologfas capitalists ni at ideario so- dificultades, inclusive n o s v&roenzaron 2L escuchar mis
lallsta Si buscan una sallcla, es para escapar a su Perseguia, Estuve vreso. palabras Y adquiri rawahos Para aventax ese t1po, de tnter ones, se
Fuc en los dias de Is gue- amtkos y stmp&tJzante s &,daxa que el pArrafo cuestionsda b2cla referenesintecraci6n national y humana y para su recons- rm En aquel entonam ha- son mi ideal y con el ld- cla a )a ols linmAgmtorla'Juft .de principles de
ucc!6n como pueblo normaHzedo. biaL otro regimen en nues- buts. Asi surgi6 la Aswia- siglo. De otro nukla al arU=lo oarecieria de sentro pais. Ahern no hay per- diin, a la que se incerpo- Udo,
Una political correct. del Congreso Judio Mun- secusiones, Pero tampoco raren estudiantes y denpoyo. No necesitamos tifiew en el campo de las Queda 94 saWado todo.-malentendido rwmcAal -,que debe ser slantsta.progresista. orlentaclo- M to del artioulo "Qui esperen Jos- judhos de'su, coyudt mx6eAal. Vivimos ciencias sociaks, politlCag
a, indeoendiente, nac:orW -judia, puede, en esta del trabajo de nuestras ina, economists, cooperative! s niunidad organized"
ora critical, ser un faro qipe Ilumfne a las direccio- DO& Les co"Ifensaff roman tag Y programadores de ajdificiles. Mucho mis que deas, etc.
cornunitarias y a 4as masas judas frente a un pars, ustedes. Aqui habia -ZQu6 Ps lo que dts*ntt amblente que simpati- gue a los "kibutstm" en el
rventr Incierto. sabs. Ustedes construyeron Japda y cual es la dife- NUEVA SION/11-XII-70 46 IS




INFORMED 'EL PETROL
Y IL
0 estamos en condiclones de revelaT QU6 ocur rI6 ba en a1gunas capitals de Mirom Ocelden 10 a,
lori= W,
Vd= te is Ciltima visits a MoscA del d do imports e6 que mientras 11 de del r,,*I.. .9;",.
resident Nasser, que oomenZ6 el 29 de o ev-lfi- se 118 conv4itido en 11ra I. .jut. para Mosc4,
Julio sovi&ica en Ngipto se ha connaIX 131 17 de j o de este afio. el peligto de Is is
vertido en un a=sun de absolute priorldad park Was1. -Durante sue coaversaciones con Is Troika que es- hington.
t(L a cargo de los asuntos sovi6ticos -- Brezhne--, Kossygin
Lrocigorny- los lfderes de Is URSS pusleror, sus car- ObservAdores internacionales estan de acaerdo en quo M U N D O A R
sobre Is mesa,. Empusiemn al president Nasser el para Moseft Is presencia sovikics en Egipto se ha transfactor limitation de Is capacidad de accift sovi6tica en formado en moneda. de cable pars cualquier arregio
el escenajio international Por primers vez los lideres eon Washingtonsovi6tleos tambift explicaron a su huespLd egipcio las
intimas vinculaciones entre la situaci6n en Asia, el Me- Los liceies sovi6ticus estAn dispuestos a reducir su predio OTI,-nte Ins conversaciones SALT. sencia fisica en FgIpto o sun liquidarla- a camabio
de is ayuda. norteamerleana para implementar is resoAl reveiaxie su perspective de los tres grades pro- luci6n del Consejo de Seguridad del 22 de no*iembre
blemas, le permitieron a Nasser concern los punts dd- de 1967, Porque los lideres sovi6ticos saben que or
biles y fivertes que determinant las attitudes de las dos mantra de fortalecer &I regimen egipcio es = ar
superpotonicias. De e6te rrodo, Nasser pudo obtener Una con Is urupaci6n isrseli en el Sinai. El camino hacia
clara, conipremsift de las strategies seguidas por Mose(I Is Paz seri, por lo tanto, tortuoso sembrado de obstAcuy Washington analizadas por los lideres sovi6ticos. Esa los y peligros, pero tanto Washington como Moscla han
fue Is primers vez que '" lideres del Kremlin hablaron fijado lms limits de los riesgos que esthu dispuestos a
tan francamente a un estadista extranjero quien, a pe- oorrer y han trazado lar. prioridades de sus respectivos
sex de er un amigo Drivieglado, jamAs goz6 de la con- interest, en el 6.rea.
dici6n de aliado.
La cnss de los cohetes cubanos puede server de ejem2. -Rlgnteoc culmmaute de is visits de Nasser fue plo para ios desarrollos futures. Kennedy tuvo 6xito &I
in entire s reta entre 61 y Brezhnev, cuando a-mbos conseguh Is remoci6n de los cohetes ballistics sovi&tilideres habl&,on de los asuntos interns de sus respec- cos, pero Knishchev obtuvo Is permariencia del regimen
tivos pati-es. Brezhnev inform4b a Nasser acerea de is de Castro. Uno se pregunts si acaso dentro de a1gunos
actitud real del Comitk Central del Partido Comunista aAos los specialists en Is guerra fria no nos reve' ade Is Uni6n Sovidtica en el problems del Medic Oriente. rAn que Is intenci6n de Krushchev al colGcar los cohetes
IA resumiO asi: el Comit6 Central concord6 en que el ballistics en Cube, en former lugar, fue tener Is capaobjetivo primordial de is political sovi&tica debe ser la cidad de trueque Para obtener precisamente eso. M.
defense y el fortalecinitento del actual regimen egipcio. Pero el colapso del regimen egipcio podria provocar Un. "problems Brezhnev" dado que fue 6ste quien
vencd6 Iss r .fdeencias de Una parte del Comit6 Centrad NASSER Y EL PETROLEO
paxa incremental Is avuda military a Egipto y, por lo M
tanto. aumentar los riesgos de la Dropia Uni6n Sovi6tica.
Para tvsumir, Brezhnev le asegur6 a Nasser que Is Entre los serviclos prestados por el desaparccido presiURSS estaba determined a defender al regimen nasse- den:te Nasser a su pais, estuvo el de convertir-lo en Una
rista a cualouler costo. Los L stados Unidos sabin que sola d&-ada, en Una verdadera potencis petrolera. Sin
en ese punto el Kremlin no hacia Una _uerra Dsicol6gica demostraeaories estert6reas. pero con mucha determinani lo que la prensa describia ,omo "un nuev(,, bluff so- cl6n V verseverancia, el Egipto nesserista sigui6 Una
V16tico" Se trataba de un asimto de Realpolitik pars la fructifera politics de cooperation con interests extranUPLSS 7, por lo tanto. justificaba los ries-os; que corrie jeros dispuestos a proveerlo del oapitial y la temologia la Uni6ti Sovi6tica. neoesark Y fue hecho sin haber comprometido su soberania.
3. -La "presencia sovi6tica" en Egipto es un arms
de doble filo Por un lado estit la "presencia tkonica" Nassez- conocia. is importance del petr6leo aun en los
que se Justifies por 19. necesidad de proveer instructo- albores de su carrera politics. Su comprensi6n era insYes Para el entrenamiento de Ins fuer7as armadas egip- tintiva, pero luego, fue ayudado por various comejeroo
ciaS en el USO de los nuevos tipos de armas. Por el otro, coffipetentes pars darse cuenta de la oomplejidad, imporexiste Is "presencia humana" creada por el gran nfime- taneia rrundial, y Is finica e irreparable oportimidad REFINERIA LIBIA
ro de personal sovi&tico e2tacionado en Egipto. Es jus- ofrecida por el petr6leo para el renscimie to de Egipto mucho, nmebo mis que Imino
tamente esta Presencia Is que causa ansiedad y preocu- y de torle el mundo 6xabe. Nasser y susr Tolaboradores
PRci6n en los EE. UU. Al respect. no tiene mayor im- m6A cercanos analizaron cuidadosamenbe las opciones
portanci t oue la Pres-encia sovi6tica haya sido exagerij. ablertas a los estados Mubes gracias a sus po-sesiones de petr6leo. y adopt Una actitud readista y constructive. por MAN JACQUES BER
En oposiri6n a different demagogos y paeudoexpertos
que confund!eron al murdo Ambe con sus prediociones
Miles, Lxs experts en petr6leo egipcios siempre se mantuvieron An silencio
UN OLEODUCTO IM desE,=eoido president se dio cuenta a comienzos
A& CARO de su carrera que el petr6leo es un arma de doble filo egpiclo posee el 50 % de Iss acciones. Son la
que debf ser marejada, muV cuidadosamente. Se dio Orientate des Pitrole dEgV
EGIPCIO NORTEAMERI cuenta de Is simple veruad ae que el poder Arabe no pte, en Is que
Una segunda compaiiia petro4era norteameri surge de sus posesiones de petr45leo en el subsu c6s tien el 50 % de Is carters accionaria;
elo 6xabe, Suez Petroleum Company, en is que Is Amo
sino de su producci6n y exportaci6n a quienes lo neoecan firm6 un acuerdo para transporter cinco mi- sitan. Que tan pronto como cesan la produccift y Is ricana tiene el 50 %; Y !a Western Desert
Hones de toneIadas de petr6leo por aflo utilizan- exportacBri, Is posesi6n de recursos petroliferos se trans- is que la Phillips, tambift norteamericans.
do un oleoducto que salvar;i el obst" o del blo- forma en Una fuente de debilidad para el mundo Arabe. La UP.98 dio Una considerable asistenmcia
queo del Canal de Suez. Coinprei_ i!6 que es el dinero recibido por el petr6leo, EGPC pF=, a diferencia de las compafhaEi trato fue concertado entre la Corporacidn 7 no el pet7:(5leo, lo que represents el poder. canas, no hizo ning4n tipn de inv;crsion
FIiPcia de Petr6leo y la Brillant CoLiipany. Una interns cm Is produccift futurs. Egipto
afitiada de la Mobil Oil of America, Is Pan-Ame- de 52 millions de d6lares pars, el cateo, de
rican, firm6 anteriormente tin contract para, la LA POLITICA PETROLERA EGIPCIA pars el sfio presupuestario 19,70-71
utilizacidn del oleoducto que tiene ya comprometido el 31,5 por ciento de su capacidad.
AlY WalY, Presidente de la corporaci6n egipcia, Egipto fue el primer pais dxabe en nacionalizar su COLABORACION CON LAS COM
declare el 16 de noviembre filthno, que las obras industrial peft olera, en crear Is comisl6n national -del INTERNACIONALES
del tendido del oleoducto entre ei mar Rojo y el petr6leo -Is Corporaci,6n Generai Egipda del Petr6leo-,
Mediternineo se iniciarA a comienzos del afio y en aix-varse aa cateo y Is explotaci6n con sus propiGs
entrance. y limitados recursos, sus ingenieros sus propios; obreros
COrrer*n POr CUenta del consorejo francs calificados. Pero d&ndosp cuenta, aa mismo tempo, qua QuIenes esperaron Una deoiaraci6n de
SOCEA con un costo de 144 millones de d6lares. serfa inca-paz de enoontrar Jos med-ios t6cnoDs y Jos re- decepcionados. La politics petroier de N
curses firiane-eros paju Is exploracift y !a explotaci6n mulada y expres&Aa en Is acci6n Egipto oonsidem que si el canal permanence ce- del petr6leo en un pais tan vasto, los egipcios invitaron El divorrio entre los "naetonalizaA
rradO, el oleedUeto resultari nn, alternative viable a las campahlas extranjeras dispuestes a asociarse a is Tariki el ex ministry saudita de VeF o. y
Para Is L-Ta ruta que rodea el Cabo de Buena CGEP. adoress, representados principaunerte por
Esperanza, en especial por Azis Stdky el ministry eg
El Ole0ducto podrA mo-wilizar oinceent. millonas En in actualidad, el cateo y Is explotacidn en lwpto tria, y Ramal &I Badri. president de la
de toneladas de petr6leo por afio. estbm siendo Ilevedas a cabo Dor dos compafflas naciona- evidence en Alejandria en octubre de 1961les, Is Egyptian GeneraJ Petroleum. Corporation y su *ios hicieron un Ilamamiento en favor de
subsidiary, la, General Petroleum Company. IA& otras directs entrelas oDropefilas extranj-as y
tres coninafflas son asoolaciones en Iss que el gobierno ductores.
INGRESS GUBERNAMENTALES POR EXPLOTACION DEL PIETROLEO'
en millions de d6lares
Arabia Otros (b) Total X 0. Ubta Total AL 0. Vel Aho Kuwait Arabia
Afto Kuwait (a) Saudita (a) Ian Irak y Libia Saudaita
401 315 263 .20 1.294 1.294 926 14150 .......... 521 416
463 355 285 266 70 1.442 1.442 877
1961 ............. 464' 400 .301 266 1960 .......... 608 474
IIM 70 1 302 3 I.5M 938
........ _... S28 451 334 W7 75 1.653 39 1.691 1.&71 1961 .......... 624 530
..... ...... M SM 325 83 'Leu Aw 1.974 1.106 1962 .......... 704 589
19 ............. 655 561 go X'135
196" 470 353
671 375 119 2.343 371 2.414 1.135 isw .......... 750 638
19" 707 77T so 3" 210 2.682 476 3. IM 1.112 1%4 .......... 852
IM _.. ne 951 M 361 21.895 631 529 1.2S4 685
low 766 817 476 354 3.378 952 1. 1%5 851 787
......... 4..a 812 1.008 483 1.132 4'
3.673 .805 1.289 low 9M 932
(a) Tncluye ia Z=& Neufts, 19M .......... 905 1.005
(b) 'Qatar, Abu Dbabl, Bahraini. 0-fin #eomeA56 an 19M)
7 Dubai (IM9) IM .......... 952 1. 0wo
ISO .......... I.M6 1.158




L
0 1;1
chaos y _poslc!6n diftere de Is de sm soSus Ilarnamientos fueron esou en Rglpto so clones con Ios liblos. Sn
fales asociaciones entre oonipajaia.6 estatales y, c4or, Oasis G" continental, Marathon y que
rkaa a& La Phillips Fetzoleurn y is American no tienen otras 4bentes de petr6jeo extrabjero nj las
Company im subsidiaria de la Standard 011 of ln mismas responsabilidades inti-A!bacionales, SheU inten J;ta
o ranamerican, rwtibieron licencias en 1963 y 1964 evit- Is sceptaci6n del principio de Is retroactividad, ZCreeo acaso que se puede viajar con jugo de naranjus?
exploraciones: la primer en el del golfo de Ya que su acePtsd6n equivaldria a admitir 4ue no pagd
y la regunda en el Desie-to Occiden&6. Desde en- lo suficlente por el petr6leo libio en el pasado. La corn- del Davar Tel Aviv
ambas compaftias han necho importance descu- PsfiU adnUte Is existeilcia delactores -especiales canentos, e' mbs grande de ellos en Morgan, en el golfo sWos por el boom temporarto, pero se niega a aeeptar
Sue en donde la producci6n alcan2laa-A este sho Aumedtor- Permanentes Y eternos. ShQ Y Is CFP fran. PRODUCCION MUNDIAL DE PETROLEO
los 360 WO barriers. EL el Desleito ClocklentaL el ha- Cese, tambldn aumentaron en 20 cen-tavos do d6lar por en millions de toneladas
miib important de la Phillips estA en M Alamein, b-11 el preclo de su petr61eo iraki puesw en Baniaa
tambd6n des,-ubr16 petr6leo en Um B4raka y Abu Y Tripoli.
g, asi come en Faghour, cerca de W frontera
El petr6leo encontrado alli es de eKoelente call- Es Indudable cfue las relaclones entre los passes prosemelante a] mineral libio ductores y las compan-fas se mejorarin espectacularmen.
te si se accept de comiln acuerdo que los precious del H,
Petr6leo PodrAn aumentar Y disminuir de acuerdo con
Is demands Y otros fe0toreis Internacionales. Pero, en Is
LAS INESTABLES RELACIONES 111tima, d4cada, el'ikdco camblo aceptado por lor, paise productores ha, sido el aumento de los pTecios, ja- Kuwait ......... 107,3 114,4 115.2 120,0 610 11,8
mas su reducci6n. Abu Dhabi .... 13,5 17,3 18,1 24,0 1,2 77,7
Zona Neutral .. 19,2 22.3 22,6 23,5 1,2 22A
e-mociones provooadw a principles de este afio Qatar .......... ll'o 13,5 15,5 16,5 8,0 50,o
vent. de 110 Mirage hizo que el gobierno francs Bahrein ........ 2,8 311 3,3 3,7 2,0 32,1
uvie-a en secret el futm envio de 25 helic6pte- INGRESOS GUBERNAMENTALES ARABES
Total de los paipesa(los a Libia. Los helio6pteros en louesti6n son ses del G. P16mico 153.8 170,6 174.7 187,7 9,4 22,0
-Frelon del mismo tipo que los utilizados por Is
ins trancese, y, probablemente por los isrselies. Ir[Ln ............ 92,4 105.9 129,3 141,8 7,1 53,5
El total de regalfas petrGleras pagodas a los gobjernos Irak ............ 64,5 68,0 60,2 74,0 3,7 14,7
he.!nol ja venta de los Super-Frelon fue neg2ciada del Medio Oriente Ueg6 a 3.700 millions de Wares en Arabia Saudita 99,6 119,5 129,3 140,0 7,0 40,6
ida al, mismo tiernpo que Is vents de los Mirage, 1969, un 8,7 % m4s que en 1968. Pero las exportaciones EE. UU ........ 384,0 471,3 502,8 526,0 26,3 37,0
decir en noviembre-diciernbre de 1969. Cuando el aumentaron en un 9,4 por ciento y el preoio promedio Libla ........... 58's 72,5 83,8 125,0 6,2 112,6
Argolis, 260 333 38,4 42.5 2,1 63,5
se aizo pAblico, y fue seguldo por las critiess en por barrel fue de 84,5 cent&imos de d6lar, levemente U.R.S.S. 243:0 267:8 2880 3100 15 5 27.6
ao de 1970,
I Is firma del contract de venta de los iniis bajo que el del afto anterior. Mste fue tambie_ el China .......... 913 10 0 8:7 9 8 O 5 5,4
,tc6p-,ercs fue, postergada hasta despues de Is gira del caso de Libia. Pero lo percibido por los distintos passes Egipto .......... 6,5 6.3 6,2 11,3 0,6 73,8
ente Pornpidou por Estados Unidos en febrero. vari6 enornvamente,
uanda se recuerda, Is avalanche de informaciones Las tables que se acompafian muestran los resultados TOTAL ......... 1503,5 IT10,0 1831,6 2000.9 100,0 33,1 4
tradietorias, negaitivas y contranegativas que Room- para los cuatro principles productores del Medio Orienla venta de los Mirage, o6mo el ndmero de Mirage te, cuatro pequefios Droductores del golfo P&sico. Li.PA-z mrdidos crec16 de los 15 iniciales a los 110 fina- bia y Venzzuela. Muestran que el total de regalia para
se comprende Mcilmente el por qu6 de la discre- todo el Medio Oriente fue de U$S 3.673 millions y pars INGRESOS POR EXPORTACION
6n francess. en el caw de los helic6pteros. Pero era el Uedio Oriente y Libia the U$S 4.805 mUlones; Vene- en millions de d6lares
(i6n TAunb*n explica por qu6, cuando se dieron Zauela recibl,6 U$S 1.289 millions.
protests contra Is primers vents por parte de los
s naoshkres, se dijo que el total de Is operacift No se dispose de dates suficient4es pars elaborar cide 140 aparatos fras correspondents a otros gobiernos de passes productores. Pero informed aparecidos en Middle East Eco- nrelaciones franco-ilbiss se An s- copi- nomic Survey y en otras fuentes, indican que las rega- US
nor activas en Libla, hallan gnl pilx En doce anos lies de 1969 fueron pars Argelia do 255 millones de d6- 4.e que omxmz6 sus operations en Libia. Is Com- lares, y pars Indonesia de 140 uxillones.
des Fitroles Total'-Lib e -Una subsisidiaria de
CFP-- hizu 50 pe-foraciones, que revelaron reserves Kuwait muestra, un a.umento en la exoortaci6n, las Arabia Saudita ... 310 335 451 561 j77 9a7 202 3
oe producer 300.000 toneladas anuales. MAs atn, regallas Y el Precio Por barrel. Arabia Saudita indica. un Libia .............. 39 197 476 908 2228,2
exe6 una organizaci6r, coffin en Tripolitania pare Irak ........... I ... 9-24 2&6 267 353 394 (z) 75,9
aumento en las regalia. percibidas, siendo el primer Irin .. ........... 247 2a5 334 475 601 816 230,4
oer econ6w.ico el trarisporte de las pequebas cantida- Pais, dejando de lado a Venezuela, que recipe rods de
es de mineral sill oroducido. El reciente retire, de la 1.000 millions de d6lares, anuales. Pero el precio por ba- Kuwait ............ 425 465 526 655 70 7 756 77,9
Abu Dhabi ....... 16 100 141 781,3
ulf Oil Corporation puso fin a era empress oomun. rril exportado cay6 en M cent6slmos de dOlar debido a Qatar ............. 57 54 57 62 73 86 51,0
La CPrL puede encontrar todavia pet r6ieo en canti- Is claustiura de Is Taptine por 110 dias debido &I sabo- Bahrein ........... 15 12 17 18 21 25 66.6
ades commercials en Is eoncesi6n NQ 24. que border el taie del 30 de mayo de 1969; aunque se aumentaron los
Ifo, de Sirte En las oficinas centrals de la compaftia embarques desde Ras Tanura pars compensar, y la ex- Total de los poises
niega sisternAticainente que se piense oesar las ope- portaci6n total creei6, lo pagado al gobierno por lar del '01fo P6rsico 49,7 531 600 751 901 1008 102,8
ones de Total-Libye. Pero si Is atan6stera sigue em- remesss provenientes del golfo P6rsico no son tan altas (x) Los ingress de 1968 no represents las ganancias
rando es dificil que haYa muchos directors de la Como las que paxten del Mediteri-fineo oriental. potenciales resales, dodo que Irak interrumpi6 is exmpaiiia de;eosos de invertir el dinero de sus aocionis- portac16n de petr6leo durante un period posterior
en el desiert.o liblo, Irdn muestra. un aumento del 15 por ciento en lo re- a jun o de ID61.
elbido por el gobierno, oonstituyendo mAs del 40 por
Enriccs Mattel, el dinknico president del ENI, 1*6 ciento del total del aumento pars los passes productopefife. petrolera estala1 italiana, fue el primer en res del Medio Oriente. Las exportaciones aumentaron
patiz&r con el deseo del president Nawwr de esta- en un 19 por ciento pero disminuyeron los prectos por
ecer una, industrial i)etrolera ezil3cla barrel. RESERVAS ESTIMADAS
Dirante Is crisis de Suez en 1956, Mattel prest6 a Las cifras corre6pondientes a Irak sefialan un peque- En 1000 Forclento del
iPW 20 millions de d6lares Dara ayudarlo a salir de fio increments en las exportaciones Y las regali2s. Pero En 1000 millions de total mundial
difieultades, En consecuencia. el ENI fue la primers, el Precio Por barrel aumento. Esto puede ser explicado millions de m3 de gas
deenc! pare, exploraciones en por el hecho de que via Mediterr4nieo aunientaron ISO barriers natural Petr6leo Gas
j1*0 y tuvo 6xito al hallarlo en Belavim. en el Sinai. exportaciones. La regalia por barrel de product iraki Kuwait ........... 69,0 39.100 15,1 3,0
ha sido Is m&s alta en el medio Oriente various afios (en Abu Dahbi ...... 18,0 7.5W 4,0 0,6
,Los Italbanos han proseguido sus bfisque das en el delta 1967, 1968 y 1969, y tambi,6n previamente en 1961, 1962 Zona Neutral .... 15,8 4.000 3,3 0,3
1 Nilo, do-ide descubrieron un enorme yacimiento de Y 1963). Qatar ............ 3,9 T3DO 0,9 0,6
liquid er Abu Mahdi oue los egipcior, piensan uti- Bahrein .......... 0,2 100 0,04
r psom sm industries v echar las baser, de una gran Las cuatro groups principles que opera en Jos paf- Dubai ............ 1.0 500 0,2
ustria vetroqufmica local, ses de mayor producci6n -Kuwait (Y Company en Ku- Total do los poises
wait: Arameo en Arabia &,udita; el "Consurtium", en del Golfo P6rsico 107,1 58.500 23,5 4,5
Irkn: y las tres IPC, en Irak- pagaron a los respectiv0s 90blernor un total de 3.107 md1lones de d6lares en IrAn .............. 54,0 100.001) 11,8 7,5
EL FUTUltO DE LOS BRITANICOS 196.q por Is exportaoi6n de 3.593 millions de barriles. Es- Irsk 28,0 20.000 611 I's
to represents un precto promedio de 86j5 cent&truos de Arabt 77.0 43.00D 16,8 3,1
1 lAbla ............. 33,0 20. 000 6.6 1.5
d6lar (el promedio Para todo el Medio Oriente fue de Argelia ........... 7,D 135.000 1,5 10.1
84,5 cent6simos de is misms, moneda). EE. UU .......... 32.5 294.300 7,1 22,1
El destino de las dis mAs grades oompablas brit&ni- U.R.S.& .......... 40,0 325.000 8,7 24,4
permanence incierto. La British Petroleum V la Fqso Las regallas cobradas pDr Libia y sus exportsclones China ............ 15,0 2.500 3,3 0.19
rL aunwritado unilaberalmente los precious en 20 cen- fueron de US2 millones de d6lares y 1.132 millions, de Rgipto ............ 2,1 2.800 0.5 0,21
vos de d6lar en trjdm sus terminals dt, aleoductos barriers, respectivarnente, obteniendo el gobierno 100 Israel ............. 0,02 75 0,004
Med;terrAneo, sun admitlenda Is existence de un *---tdaimos por barrel, exportado. Los precious decayeron TOTAL .......... 458,0 1.332.720 100 100
i)e=16m La BP demostr6 su. independence en en 0,7 centWnics por barTdl debido a uns inenor calltijacinn de precious, perD los; libios pueden rechazar dad--del -crudo, mineral Impuro o mayors precious de Puente: The Arab Petroleum, El Cairo, 1969.
deeisi6n. Shell, por sit parte continlaa sus; negocia- produeol4n.
s INGRESS GUBERNAMENTALES
b,' rifeS oent6simos de d6for por barrel
tros Total Ubta Total M. 0. Venezuela Afio Kuwalt Arabia IrAll Zrak otros Totall lAbia Total BLO. Veney Ubia saudits y ILAbla muela
78 L623 1.623 941 1959 ............ inii, 75.8 93.6 92,4 89,1 19.8 "Is 98,4
1964D ......... 76.4 75,0 80,1 78.6 88.7 77.7 77.7 8D.2
1.957 1.857 993 1961 ...... -.*
79 %4 7" 7518 76.3 87.2 7518 62,7 92,9
81 1.980 5 1.985 1.009 iqu ...... 74,8 7615 74.5 76J 93.4 7519 6417 75.6 97.2
1163 ......... 74,3 78.7 79.7 80.7 79.2 77.9 6510 77A 011.6
go 2.178 OD 2.238 1.102 1964 ......... 76,9 82,0 80,9 80J, 58.4 70.4 szo 76A 95.4
105 2.395 167 2.562 1.122 196S ......... ..... 78.9 83.2 8111 81.7 57.7 79.5 83,8 80A 95.6
1966 ........ ...... 78,4 M4 81,4 81.3, 81.0 81,1 97,0 $1.9 95.8
in 2.721 314 3.035 1.166 1967 .......... 1 7%3 a 418 82,5 85.2- 8115 82.6 101.6 85A la2 2
am 2.647 443 S. 3W 1.187 1968 .......... 80.3 87.8- 83.7 90.7 84.1 85.0 100.7 88.1 W.i
M 3 306 47 3 855 1.161 1960 ................ 80.8 07.1 80.9 91,4 87.0 94.5 100.0 $7.7 1403A
2T9 31506 621 4. in 1.2n
421 3.M M 4.919 1.= 4el New Middle Easl Londres
4.347 1.132 5.478 1.245 noviembre 1970




REPORTAX
a rks'
letras
buts Como experiencla. mente dicha, no existed dioj, ta a I& terrible sale- ferencia entre la canci6n y
dau en I& que "nos emon- Poema. En ambos late un
La noticia de la adjudicaci6a del Premio trabamos anA, me golpeo mmuo secrete y una mis.
Israel a Abba Kovner el mismo dia en que con toda xu fuerm, Pero, ma faena. Y es posole
se public su nuevo libro, el poema: Beds en verdad. sQo at escribir cOmParar el arte del poem
desierto (Jupfi Bamidbar). Y esto es el POemR Del-Pedda del Con el arte del zapatero.
en el Sur (que apareci
0" l, aunque tambign de gran significa- 6 en J05e). A.Mbos deben mew el tracion simb6lica. ReciW el premio por sus descubri el Camino a is bajo arregladn producIr Un
dos libros anteriores: el libro de cancio- prosa. La sensad6n b6sica artieWo termlmtdo. Pero el
nes De todos les mores (Mi kol haaha- que pamper el poema:, aqui zwPatero crft a partir del
Is LLerfa viene a tu, eacueu- cuerg de OJrO, y 01 poetao
vot) (1965) y el poema Mi pequefia her tro, no se acaba baJ9 tus de .- propla plel. A veces
ma a (Ajoti ktani) (1968). A dilerencis pies Como alli; Pero &W debe 'pelar sn plel-, y
de otros casos, no es este un premio a la no Pude emp- lo por-me- otras "salir de ella'
finalizacit5n de una "obra de vida" y acer- dio del Canto. EsUL cancl6n
D-puds que comenz6 a
ca de esto aclara el premiado. "Por las -la. de la ti- que escilbil goontinuti hael6nalusiones a cierto n6mero de creaciones, viene a to encuentro- no dolo'si6mpre?
comprendo que todavia me permiten vivir. me di6 desoanso durante 2o A. K.: Si, fuera ae inteTodavia no me han enterrado".., ABBA KOVNER aflOS, y se encuentra entre rruPciones producidas per
'un mismo secret y una misma jaena", las motivaciones del nuevo el tempo, (mmo ser la
Poems Bodia en el desierto. rra y los daies de
en-prJc ,saY ,la vez amuoumounidades Judias en el
Perq ye escribo soA. IL: Me es diften con- to Is mitad de mi vida!'
tests a esto. creo que mi dice Abba.cuando se refleagoma no ha concluido... re a so tx4bajo en el kiPero s6 per qui termite. buts--"Coo el corner de Jos
Cielo siu som bras Tenia en los escritos, un aflos nA6 a trabajar de
mercer tome de "Cara a ca- pintor moza en el comedor
1; y to quem6. Una de en is conservacift y parra
las razones -una de enas quizac16n'dei kibuts, en la
ENTREVISTA CON ABBA KOVNER, PREMIO ISRAEL DE LITERATURE pecial- te-: Mis h6- direce,6n if ulpanim, en,
es MoMbet; tambAn
roes than a vivir Is expe- Como
riencia de la victoria; y la secretario del kibuts. Ei ore den kibutairno que divide
,xPresil5n de esta eperi-is es un hecho mis core- -1 di. te l art. y el
Plicado. En verdad is vic- trabajo pr,)ductlvo, le patoria Ya estaba doblada per rece duro 'a' artists. necef'UANDO league, estaba signos que indican que vi- Joe& ante wgo mucho mis bliqu6 mi prime cancidn sufrimiefit6s; y olpes, sitado de rauchas horas it9 Y bres le ca dificil dirigir su
ocupado en revisar el ve... ; no bay Cosa que e*- grande que nosotros. La en hebrao en el she 19", quizis, profundamente ani- "Musa" de ecuerdo ai hoa-bultado ourreo diarlo, en W m" lejaua de mi inten- prece&6 un, her& de debi- en Vitna, bajo mi nombre dada Is d-Ada de si era este rario estaUeeido i e s d e su mayoria sentidas pals- ci6n que escribir acerca del lidad moral y uno penso clandestine. Uri". El Can- ex fin de todas, nuestras afuem Abba recuerda la. bras y fellcitaciones pDr la exterminio. Es decir: on que el pueblo era mAs pe- to lhamado Despu6s de mi guerras -entonces ya estA- "sinokura" ue nue tros andoble alegria de conocidocz, hombre puede escribir su quefio de to que deseaba muerte" fue esorito en el bamos cerea de 11 caml)'" tepasados a conoclan. Por ami y tamb16n de j6- vida y no acerea de so vida. que fuera, y hete a(tei es ghetto a is edad de 19 del Sinai- Scutt Que vi- el cual un eserltor famous
Venes y extraftos. Hasta -y at escribir a4 erm, pue- mAs grande de to que pen- aftW1. viamos en una tramps Ini- se beneficiaba con un Inhey dis le es; enviada la de pecar tambWn quien vi- sabas, IAIS C=C1Dnes dastinada6,' POslb1_e de despejar en po- greso sin crabajar pars cacorrespondencis a Is di- ve las cosas- Y hay at- -ISon los moments qu1zA_% a oomponer-ffu pri- COS sues. timular la creaci6n. (Abba
reodq5n "Negba" (Cuya gunas experiences funda- critloots un cartab6n real mer libro, se perdieron en- Kushi, ex mtendente, do
historic de la guerra de mentales, que se funden pam calibrar la calidad su. totalidad. 0 una larga respiraci6n Haifa, uti!196 este systems.
kidependencla israelJ in- luego en todos los colors moral de un pueblo? Un hecho sorprendento Pam traer escritores a su
mortallz6 en su libro Hat- y palabras de les cuales A. K.: Mira. El rayo no fue que en los Was del -El poems es Is forma amada Ciudad.) "Pezo una
Ze-et, RA encrucijada), Y uno haga use; tambbin si es un alumoramiento dia- mosque, entre los, partiza- donunante en sus cancio- comunidad esclarecida cotambi(n... a '7,ojamei Ha- te canes a una flor. rio. Pero si a su luz descu- nos, as musas, no se ca_ nes. IC6rw expacaria Is, mo ei kibuts'debe arribar guitaot". (museo de Jos lu- Wentras la COm es asi, bres; repentinamente on llaron. Con respect a 6sto constant inclinaci6n a es- a soinciones mis adeenaCbSAorft del Ghetto). Es- puedes senior que escribis- mosque, eso tiene una gran dice el poeta: "En el bos- ta forma? das acorde eon in naturatOs SiMPAtIms erTWes, se- tes algo. No pienso que es- significant; Iniis que que de los partizanos, no A. K.: La thmensi6n. del lem: el Ind;vidue viviendo
guraniente no son casua.- Crib! algo que es possible cualquier formula sociol6- Como entm Jos muros del poems, posibilita continut- en on- sootedad socialist&.
11,ina lelegia". Y en- gica, Y quizis sea conve- ghetto, habix un Paimie-' dad y una larga respira- No obstanve, puedo de-Ar El poets, a quien los exi- tre tragedia. Y elegiac bay niente recorder precisa- Y habia una, hers. en la que Ci6n. Me parece que, el que oudo de que reaches ticos coronaron con el una gran diferencia_ mente en estas dias. cuando. podias sentarte sobre el rest* de to poesia inteieetual-_ a I e a n x aron.
aPodo "Puente entre el aJIA nos encontramos nueva- tronco de an irbol mien- esta ba L4nte -jos de W come yo. rna vidaespirl31 el acA", y en quien mu- tras las voces del b6sque t6enicas de Is poesia CIw_ tual tan independent. Tochos cludadanos; quieren guerra en el olvido y mente en un estado de de- rumiaban a tu alrededoir. ca. En SO comprension, su to t1po de trabajo perlodisautorldad moral cadencia. Quiz&s tambiin tico V10 publicistice Orienver al que "habla Y de- de confusion. La decaden- QuizAs resulted extraflo que ticnica y su mitrica, ella tado, es siempre limltado Y
muestra en Is portadW', Co. -Se puede deek que sus cia y is incertidumbre son en ems horas escriblera at- es hija de nuestro tempo. dependent, At menos do
mo quien fuera comandan- apaxiciones en public se tambWa necesarias a veCcB. guess canciones. Debido a TaJ vez debido a que yace este pellgro estoy a salvo te del lelantalnlentD del bemn en em experience Debemoks recorder que de- que Is existencia era aM en mis, caneiones an ele- Per to tantO Is situaci6n es ghetto de Vilna, el poeta y rouchos vell en tris de isto hay en noso- tan tensa; y lai canciones mento dramAtice sobresa- tristel y a %egre at mismo
escribI6 en is primer can- se component en mementos liente yo tiendo a expre- timpo..
pion De todos los usted una autoridad rno. tros algo moy e-a zaqo. Y de tranquilidad. Cuando las sarme con em forma (ese
amorest ral. Son record-adas sus lu- to que sueedW en jurao de Abba er. conocido Como
9 cielo sin 3DITIbraS Chas en Contra de la res- 1967 -desde el punto de tensions demparecen. Qui- element todavia no se CU
Enjido de polvo y humo, Is nieve y el troneo del descubri6 en obras de tea- un nombre e vive 'a V'titucift de las relaciones vista espiritual- no seri zas da. p4bliza oe maneracom-,
nuevamente aoulara, una itrbol me trajeron tranqui- tro, Vero en poesia escusucesi6n de recuerdosl a mJ econ6micas v diplomAticas olvidado. c;aamos voces y inimas prometida y active, tanto
Inente ... I la flor que se se- con Alemania Federal -v C u a n d o Abba regret 21 primer libro -ei Poe- drami6ticas). Probablemen- ca su kibuts Como en su
c6 entre las pWuas del ii- tanibin su guerra olvidada. &I oornienzo de su camino ma partizano Hasta el fin te on canto large sea mAs movimiento lExiste a1guna ZSe senate usted solo en su en la structural (y estA de la luz- aparecii5 en a fin con Is corresponden- contrad!cc 6n entre Is vibro! % uelve sin races a la Dosici6n Y en las caldas Que comenz6 en los ahos del 1947, despu6s de su a" civi en da individQ -lo privado,
Vidal, tre el hombre y su la soledad, necesarl6s para
experiment en el pasado? mosque) recuerda que su Abba aprendi6 el Idiorna tempo, entre el individue
-6COn la, vuelta a Is ex- A. IL: St existed Is sen- primer amor fueron la Is. cre" n- y la particlp e r I e n c i a fundaruental hebreo en el 'Vimnaslo" y el grupo.
mci6n de debilidad. Ulti- PintUra Y la eseultUra. An- hebreD TarbUt (tambidn pad6n en is vida coleettta'aunidtica, exisbe -zEsta inclinaoi6n wm- va?
tambi6n mamente, me retirt- de ems t- de 'a guerr-% inciuso escribi.6 can ones ell Idish, b1,1n se puede relacionar el intent de cataxs4s luchas. At fin y at Cabo es estudi6 en Is academia de A. K.: No existed ninguna
Pero estas quedaron en el con el temperament lirioo contradleci6n, desde el punzEs a 6sto a lo que se re- una cuesti6n de conciencla artes pl"cas, El cita el oaj6n del escritorlo). El y la tension en la cual us- to de vistA eviritual. Es
flere Abba Kovner en sus de cada hombre, Pero en -role- del. Poema Parti- primer borrador fue oGm. ted se encuentra?
es(Titos? determined momente, me zano, Hasta el fin de la 961* an problema' de tiewA. K.: No creo que una pesto sin papel nd J&pIz. A. K.: Se puede decir:
negu6 a ereer que mi idea luz (Ad to or), en el cual PO: &e6mo bacer qge Una
en la c&rcel en Egipto, du- uns6 alta tensiM que es sedans teaga diez- dias? expresi6n aulkntica sea it- es la idea de urm minoria. escrlbi6: 'En cam de mis rante las continues oami-, baja. Quiero decir con 6s- TA intervenei6n active en beraci6n y catarsi& Ja es. -Es decir, que en cierta padres el exelo, sobre Is natas de pared a pared en to: en mi no hay patetis- Is Vida emunitaria no tjewitura es mfis profunda raedida, la realidad golpe6 mesa en un rinc6n de mi su celda. Abba fue &press- mo. Yodistingo entre.pa- De ninguna innuencia en
que esa palabra psi~ ea. su rostro? cuarto dejLs una escultura. do despuds de su ell tetism% eve false senti- el moment de sentarse a
Si On hombre puede libe- A. IL No sq si golpe6 mi Una escultura, un PequenO 194r. "cuando reauc6 nd ruentallsmo, y el photos sin escribir except en la cocararse, Zpor qu6 oGntinda es- rostro, Pero la realidad borrigVere, Ix primer obra ank, mjs amigos Jorthonog el cual es impossible apre- U6n del tempo. cribiendo? Y, 4acaso pue- instruye. En horas tormen- de mis manes. At anoche- estaban todavia. en Europa. tender el fea6meno po6tI- -Tal vez =a contradlede on hombre liberarse de team parece que puedes cer is traie de Is academia. Alli activaban en Is orga- co. Y Is diferencia. es pa- cj6n, entre ei fil6sofo quo si, mismo? QuirAs ses po- influenclar en to que ocu- El alba ardif) Vilna en Us- nizaci6n del salvage de too reeds a la diferencia en- anida en usted Y el Combasible liberarse de algo ac- rre. Pero no es asi... No, =as. Salf de m! euartO Pa- judios. Uegu6 a Israel de tre pasi6n y amor, entre tiente? c sorio en la vida o de at- no tengo la sens"i6n do m no regresar.. Todavia, no vacaciones Como soldadd lirica y poesia, entre to It- A. K.* i8xiste a1gim argun cuerpo extrafie a ella, debilldad. De ninguna ma- estaban depuradas sus for Ingl6s. Despu6s de algunos terario y la literature. El tista que no sea uns eny 6ste desaparece cuando nera. Pero en determinadas was Pero en. ell& yacia de- meses sali de vuelta en una photos tienesu fundamen- crucijada de contrailicelOcreamos su antithesis Y hay luchas pfiblicas, de pronto positaft muche amor v de- misi6n especial. ful &press- to ca is fe que Penes en to nes. ..? 81 no fuera por las ca"60neS qUe to Fia en. ano se di cuenta de quo sees de vivir, uns Jove' '11- do frente a W costas do que estfis haeleado. contradictions I n t e r nas.
Aeostumbro a reftexio- estA Solo. clinada sobre una parva a] Francia y eneerrado ca Cuande se trata de dl- dudo que siguien -criblenar acercs de to siguiente: -614,o se prodajo ningfw fin de la cosecha" una. circel de Egipto. Y velor Imme" lirices yo du- ra, poems. Existed una di;C(- es possible que Ian camblo en ese sensacift "QuizAs tas artes pMsU- cuando apareeW ml. do M" aumenLa lo guar- ferencia enim el hombre
cosas se repitan despuis do despu6s de los -eels dias-2 ass continuaren siendo mi dada en los cajones. Cuan- en horas de creaci6n y el
tantos afios? zY c6mo so Segfin recuerdo, en sus ps pasl6n --dice Abbe Kov- U do describes una cand6n li- hombre durante so activientremezelan present. ft- sabres despu6s de I& gus. ner-. Pero la modeto do -T rics, el flujo viene desde su dad diari Aqui se habla
turo pasado?... M" 4" rra, recaJc6 In fk=e post. em escultura wa a1gulen I, lu&peudends. interior. En la escritura. do de dos pianos distintos do
Marethse, is poesfa demues ci6n del Pueblo en ese ma. may especial; monde As I& gaerra de la indepen- un poema, par at con ta realidad pem quien no
tra am el hombre s mento y en la descripcidn fee asesinads, Y fuer'sn denda, fen 1, ul e jit6 tengo la sensad6n de que vive las alternatives de la
unidimensional at tam1w de Ise sensacionm de flr_ asestaMos tambifin Jos de
co Como supervisor en Is bri- algo fluye de nit y, at mis- A onla V el exes, quien
bid-ensiowLL y el w me2a comProbgdas es. rniW, jur6 qua ne Vaveriis' 9WU Quivati), hizo flore- me tempo, ske viene a mi DO sufre 108 riesges de I"
-do que se enwentra en CrIbf6: "Y 6ste es nd pue- a pintar o esculpir. Desde Cer bDs dos libros en prom encuentro: so produce un contradleciones Y la CabeI" Prefundidades- de Is him Y no to coaodw* entoneft oome3"6 a escri- Cars a CAM encuentro a mitad de ca- rencia, no entiende sobre 10
PersonaEftil do tode heart- A. X- Estfibamas to bir". "CUande terming ia gue- mine. En el poema, mAs que escribebre Y We". cs uft6 de 108 una situatl6n quo nos co- -&Pw q*4 is escrituraq rra --afiade- me estreme- que en Is canci6n 1frica,
A. K.. No hay expllcacl4n Cj6 10 siguien te. is percep. descabres el -annino par ReporMie do
PAM eft tipo de promesa& ci6n de la gente a ]a qua donde andaiL Pero desde el Al Hamishmar
NU9VA SION/11411-70 Como no pro-eti dej- la per primer vez vt sob" I& PuntO de vii" de la els*Ocdtw&, &t& surg* Pu- tierra. la senmcl6n del kl- bwad6n peftlea, propia- Tat Aviv




escrihm ENFOQUES
BOLETIN DEL DEPARTMENT LATINOU. rw /OS AMERICANO DEL HASHOMER
1wores HATSAIR-MAPAM
NUMBER
Mt ARGEN M- ESPECIAL
AC CA IMLA METAF
ER ISICA
Es verdaderameate deWorable q- N-to a not" Y
arAculos ae indiscutue valor, publiquen ustedestr& ENSAYOS SOM E
bNos como el rumaw Par ei sr. Meir Hami&x)" (edipel"culas que no se cion del 27IL1170). en al que is pedanteria Y el disparate van de Is mano.
Bajo ei tivaip presuntuoso de "Apuntes pars 111's LA SITUACION Y PERSPECTIVAS
aii xidoae a Is definiciOn aristot-6lica
_aqueiio que esta m" alis "e io iswo- etc.
sic. judis". In'de de metafisica. DEL SOCIALISM EN EL MUNDO
Ajacza blen, todo ei mundo saoe que el vocabio ,memeta" leerse -os : Atehacen-, ni se ven tatisica" no es aristotdlico (4cmiAm no recuerda Is historla, -vel Asdel!a 0 I-StL- 14Ue sGrIOU3e A InVeLICIU11
cine es una forms de eMcxM= tan Peculiar clue a Andr6mico de Rodss?); que en oonsecuencia. mal Y EN ISRAEL
puGo Arl tuteies haberio defr-ao; q-, or u,,a parrnimea term amos de concern todas sus iscetas. te, e Estagirita llamsba a Is discip" Que hoy coIA gente que vei especticulo se preocupa pol: IQ que nooemos, con ese nonwre, "fidosolia primers" o "teo- Un conjunto de profundos aniffisis
Is pelicula quiere decir, por I% tares de los actors y logia" y Is detfinia Como Is Giencia de lois prinieros Por Ics =t.=n los criticos. Mencs g" se ocupa principios o la teorla del ser en ouanto, ser.
de 1. d y mucho menos, Por I& camars Y Por Todo el mundo, digo, menos el Sr. Meir Hamishpat, sobre problems contemporaries
is iluminaci6n. que pareoe demasisao entretenido urdiendo gailma- por ensayistas, poRticos y economy istas
Pero en torno a ess interested labor de hacer pe- wca iexicologicos oomo pars Mender a semejantes proliculas gira una montonera de problems qUe Pssn iijidades. Pero jugar con palabras es una coss, y pendesapercibidus por e, gran Pfiblico. Porque POngamOs sar es otra. Decir, per ejeanplo; "IM honibre metaff- isrades (77 paWnas)
por caso. 4Quj6 Piensa el Pftlico argentinO de Is sico vive. Vi y ve", es indurrir en un perfecto sinsen.ineistericia ae nuevos valores. en Is cureccion? 41,e tido; pronunciar: "Olam, All-men, 0m. Palabras cla- Iosef Shamir: AniNsis de los
preocupa el que no hava 11:1& produccidn regular de vez: mucho hombres. unidad Y vibraci6n". es reveler
pellewas en una Pais clue, Como este, ha- t-tO t1e,111- de niodo adtisonante una creencia total de 73ensw"lPID clue tierie lo que podria Ramarse una industrial ci- dad lingUistico, y, lo Que es neor, el frenesi verborr;k- fundamentos. nematogr&fica? zBe pregunta a veces Por las CaUSM co que stieie delatax las penLirias cle Is inLeligencia.
que impiden !a apaxici6n de nuevos directors que ha a Or Peretz Merjav: ZSocialismo revoludo.
Par terminal, me permit sugerirles, c01110 lect
gan films que- de aig7m& manera, rewesentea el estilo hasta ahora asiduo de "Nueva Si6n", que procured. de vida argentino? Todos estos interrogarites soil, en Is hornogeneided oualitativa de Sus axtiGul-. nario o reformismo?
cierta forma ret6rico& Ya tzrigo Is reslXlesta: es no. Cordialmente,
Y no estoy hacienda una aoussci6n, real Y Obje- Profesor Samuel Schkalnik
tivo que nuestro public de cine toma oomo una fa- Corrientes &96, TucumiLn, Dov Bar Nir: 4 Qui es el sociaNsmo ?
tandad ei hecho de que hays tantos passes quetienen 2 de dicienibre de 1970.
un quehacer chielustogr6tico regular y Is Argentina N. de R,: Agradecemos al proiesor SeLiKainik el inteno. Creo que ni siquiera reflexionan scerca de Is ca- r&s demostrado en las sugerericias que nos bace, y 911 Ellezer Hacohen: El camino israeli ha. rencia de un clue national. Porque si tenemos tan valloc o aporte a Is aclaraci&i del tema elu< :idado. Es
buenw manifestac-iones en otras dress de Is expre- conocido que NUEXA SION es patrimonio tambian de cia el sociallismo.
sidn est.6tica literature, pl&tica, mCL-Aca- deberia sus lectures, y que Is preocupaci6n demostrada en este resultar Ilamativo, que no PodamOs haDr peliclulas, caso no hace inds clue reafirmar ese concept.
aunque aean niedianamente buenas. Es clue hacer ci- Adqui6rolo en Ecuador 422 de 9 a 13 Its.
-je es uns vocacl6n muy Para y muy co-pleia, Cada ALGO MAS OUE UNA FABULA Tel 88-0889
vez que en el mundillo cinematogrdfico aparece un
nuevo adept que tiene la precisea" pars nacer, no I
un serie de peliculas, ni siquiera un largo Metraie, Sr. Director. sino un "cortito", los iniciados lo miran con una teraura no excents the ironic. Es clue va a engrosar las De mi mayor consideraci6n. cada yez m-as nutridas filas de frustrados crae pueden No tengo par costuniare escribir cartas a las Puc-.ri4iZ qn pueri ensayo -bre las causa-s por, ',as que blicaciones que leo, sin embargo pn esta oportunidad, 0 Suez: implicancias del .'no" pudieron hacer su Pelicula. EsPero q ue los que no puedo menos que felicitarlo Por Is auevs hiclulean estas Ifneas no empiecen a har-er interpretacao- si6n en su prestigious peri6dico, de Is seccibn dew- "plan Dayan"
nes silvesrres acerea de nu propia frLisUwi6n torque minada: -Una f4uj>uIa por Hip6lito PP.
estanan en un grave error. Si plensan que mi amar- Considero que vuestro acierto, no s6lo sports m&
gura se debe a que no pude hacer 'Imi cortito", siento ritos a los muchos logrados. por Nueva Si6n, sino clue 0 El petr6leo en las venas de
causarles una decopci6n; las razones de mi Pesknismo son mas graves, bace riluchos aftos que yo enseno mares nuevos derrowros a is prensa argentina e:i Medio Oriente
uno de los aspects, una de las facets de Is acti- lo que a sitira politics se refiere.
vidad einemazograrica. 6i--e imaginan is cantdad de Quisiera aprovechar Is oportunidad, pars alentarlo
frustrados que contribute a former? Ahi me apriets en su dificil taxes y agradecerle, Is amplia inforTnaIs conciencia de haber sido testing de una experience ci6n y objetiva elaborwi6n que nos brands quincenal- 0 Gretnialismo: intentada por unos ocho o diez cineastes argentmos, mente.
j6venes y con conockmieato del oficio. Se juntaron Iris Shenkerman hablan los cuadros intermedios
una noche en un studio, alquilado Por supuesto y capital
munidos de pelioulas negatives, de c&naras y de aagunos actors, se lanzaron a filmar, cad& uno una a La bisnieta de Dreyfus
Idea original. Una diversi6n conto 6sta no tiene un en Israel
costo millonarlo pero, no es gratis ni mucho menos MAS DE 5000 PERSONAS VIERON
Guando lo supe, pens6 que era una idea bastante loca,
cuando conoci a1gunos de los temas, la caaifique de MARTIN FIERRO EN ISRAEL
Interesante, despWs de refleidonar un poco me pare- fq Un 6xito sin precedents pars el eine argenti- 0 La. mano derecha:
cid una media desesperada. Algo asi oorno amar in- no en Israel alcanzaron las exhibiciones auspicia- cuento inddito de Solyenitsin
tensamente a una ffmjer prohibida y conformarse das por In Casa Argmtina en las cludades de Tel
con acariciar una estabua que Is represents.
Porque racionalmente estos j6venes direatores te- Aviv, Jerusalem, Beer Sheva y Haffa, donde Marniaa un finalidad medista: mandar las pelloulas a tin Fierro, fue vista por mAs de 5M espectsdores 0 DylanThomas:
Un encuentro de estudiantes de eme que se realizaba en seis functions (tres de ellas en Tel Aviv, en un
en Santa Fe, ero Is finalidad laterite e inmediata mismo dia). el innocent maldito
era... "hacer cine"; el que no imeden hacer Para el Junto con el numerous pW>lico --- las invitacioP"dwico, porque la industrial esid paralizacia por talta nes se agotaron, virtualownte, en las cuatro ciude dinero, de mereados, de leyes, protectoras; porque dades-, concurrieron a las salas cinematogrA11- 0 Bossa Nova:
Is creaci6n esrtA sofocada por Is oensura en todas sus cas de Beit Zionet Am6rica (Tel Aviv) y Habiri gains, desde Is official hasta Is auto oensura. Fue 10 aftos despuds
Una species de auto de fe, une sesi6n de magia colec- (Jerusalem), los embajadores de Guatemela, Retkva, Una descarga catArtica... pilblica Dominicans, Venezuela, PeM Uruguay,
Para muchos de ellos fue un prooeso de experimen- asi conto el C6nsuj de Is Rep iblica Argentina, y 0 ZQud prepare Moscit en
t i6n formal, Pero conoclendo los temas (sunque el de Chile, ademAs de numerosos representatives
sea de oido, oomo los conozoo yo) se Hega a Is con- de Is cancilleria Israeli, los ex-embajadores lasoov Medio Oriente?
clusi6n de que ha sido una experience conceptual, Tlzur y Yosef Avidar, los diplamAticos Yosef Goban dioho -entre ouatro paredes y con nigW pocos
te;stigos lo que no Pueden decir pfiblicaniente. vrin e Lshaiau Anug y el director de Is 'IV EduEsta es Is resoluci6n del misterio de las peliculas cativa de Israel, Ari6h Shoval. Asimismo, en Is 0 Debate de Golda Meir con
argentinss clue no se hacen y de !as que no se ven... funci6n de Jerusalern, asisU6 a Is version cdnema- estudiantes norteamericanoS
Vale Is pens reflexionar un 'poco wbre este sspecto togrAfics del olbsico argentino dirigida. por I--o0oulfo del cine 4o no? poldo Torre Nilson, ma delegacift de observadores militares de Is ONU, formada por personal
ERNESTINA GRUZMAN argentino y de colegas irlandeses.
D E B E SALVARSE LA RED ESCOLAR JUDIA!
La escuela judia, que es el insLrumento nAs eficaz para'asegurar Is omtinuidad de nuestro pueblo, straviess
una grave crisis. Por ello nuestra miLs profunda preGcupaok6n gas actualmente haela el heche die que ningim
niho judio pueda quedar marginado del quehsoer edueacional, no obstante esa dificil eventualidad.
15alvemos a las Escuelas Judias Para jAseguremosla continuidad de nuestro "-C c S
nuestros nifios! quehacer educecional!
:No sea indifferent! ;Sea usted de tos primers en asumir Is responsabilidad que Is hora require y contri- un informed verak
buya a que otros sigan su ejemplo! Lin panorama objetivo
inf6rmese en RAICES de didembre
Capapana de Emergencia para la Educacion Judia -1
PASTEUR 633 T. E. 47-9016 NUEVA SION/11-XII-70 0 9




rnonwnto era necesarlo pars, ello son necesario Im
proveerse de rnatertal para tractors.
I& del-= del pl% aliora Finaliz6 in reuni6n prounTICIERO urge equipam de elemen- yectAndose pellculas rectITU Ws psm I& rebab41tw4dn bidu reclentemente de
de loo X*ares in6spitW Y Israel. uxa -os N inos
LOCAL LA CAMPANA DE EMERGENCIA PARA LA
EDUCATION EN PLENA ACTIVIDAD SE DMERTAN
EXPOSICION DE DIBUJOS Y GRABADOS EN EL f La primers, reunl6n as Is res David Ncuw1rt, Jaca
,=& de Emergencla pars
reaiiz6 ei R. TOMEN SOL y AIRE PMO
MUSEO MINKOWSKI DEL IWO 6. EE E"S
nes 3 de navlembre an Ia ar- :iitln
is de sestones de Is Kehilit Ing. Abraham Grunberg, JaiLas j6venes artietas pus. cte., a las 20,30 ho- Y de Buenva Aires. me J&Aut Alejandro Guten. WEGUEN MUCHO
ticas judges Beatriz Ber- permaneoer& ablerta pars Constituyen e s t e comitd tag, Dr. *ario Gorensteln S1nian y Helena Llpazyc ex- el pfiblico basta el 31 de plenario toda la mesa directi- m0n Edenburg a Ing. Oscar ADW ERA EV M ENCIAS
pondrin dibuios y grabs- dikAembre, en el siguiente v. de AIGA y los seftorea Da Glasserman-se r N
vid NeuwIrt, Jack Spolsky Tambi6n ezolvlO ponez
dos en el Museo Minkowe- horario: lunes a uoves, de NaWn Kacowitz, Salom6n Fin_' en arch e de viki del Institute CielfttiflcO 15 a 20,30 horas; viernes, kelstein, Abraham Talkowski, Joe distintos y VIVENCIAS JUOIAS
judlo-Iwo, Pastmr 633, de 14 a 16 110rfts, Y do- Ar6n'Wilner, Jorge Lichtens- barrios de in Capital y Gran COLONIA 'DE VACACIONES
3er. piso. mingos, die 9 a 12 hOra-S. tein, Je6n Rabinovich, Salo- Buenas Aires, Del 3 al 8 de
Dlc a muestra se Inau- El access a I& nitam es m6n Katz, Isaias Banet, Da- noviembre fueron visitadas
guram el Jueves 10 del libre. vid Kulakowsky, Enrique BI- par diversos groups de dirimelblau, Julio 5zapA, Jacobo gentes las escuelas Teodoro Piecansky, Josd I v Dr, HerZI (Plores Norte); Bar6n COMITE DE NUEVAS GENERACIONES DEL Raill Novick, S= 6r Hirsch, Hilel Zettlin, Martin
KEREN KAYEMET LEISRAEL binsky, Jaime Jalut. Mois6s Huber. Jaim Weitzman, ShoBerman, Abraham Szalkowlcz. lern Aleijem J. N. Bialik T Z L IL IM
Dr. Rebrij y sector Lipkin (Mataderos,; Sholem Aleljem El sibado 14 de no- el president del Ejwuti- En sea reun16n se decidi6 Central, Teodoro Herzl (Villa
r1embre pr6ximo 'pasado, vo del K.K.L. Sr. J8,00bO constituir un pequefio ejecu- Crespo) y Talmud TorA6 Teoei Cotnit6 de Nwvas Ge- Wengrwer (Juien puso en tiVo Integrado por 106 seft- doro Heml. De Ia Escuela Hebrea de Educacion
neraciones del K-KJ,, rea- Lieve el trabajo a eauPren I I I
iW un acto con motive de der, alentando a los in- DEBATE EN LA CAMARA DE DIPUTADOS
,'a proelarnaci6n de Is, ac- tegrantes del Comit,6. Se- URUGUAYA Integral
el6n "TRACTORES PARA Id -ente ea enviado es- Ia Comisi6n de Asuntos ese pals y 'W lo deseen,
gu _i el K KJ de Jeru- MORDEJAI ANILEVICH
IA PAZ Al MISMO file pe, 1 d Internacionales de la CA- reunirse con sus famillares
ron invitador. delegad- de Worn, sr. Janan Blinde mara de rYliputados. de en Israel. Tal aspiraci6n coniW do padres e insiti- aizo una resefia de Ia sl- Montevideo, vropuso Ia no es otra coss, Que poner tuciones que con su Pre- tua&6-i de Is, zona de Ara- adopc16n por este cuerpo en vigencia Is. Declaraci6n En Ia Quinto "LOS INCAS" de Castelor
sencis han prestigiado la va donde fue p"ciPe de de un T)royerto de decla- General de Ins Derechos
reunl6n. una serie de ankedotas en racist que, textuahnente, del Hornbre". InfornI6 soIA conduoa6n del akto Ia$ cinco aldeas que haY decia: 'La ClAmara de Re- bre el Droyecto el diputa- T U R N 0 S
estuvo a cargo del Dr. en estos momentoe insta- vresentantes del Uruguay do Clostanzo, Quien entre 1?: 23 de diciernbre al 15 de enero
Goldberg, quien present ladas. recogiendo el esviritit y Ia otros antecedents. resefi6
sr. Shaurnan que se refi- recomenclaci6n del Parla- declaraciones del partido 2?: 18 de enero al 5 de febrero
ri6 a la obra a realizax For ulti= qued6 cen- mento Latinoamericano en communist inglds. de Ber- Informes e Inscr-p&i6n:
para Ia rehgbilitaci6n de tral-izado el actO en. Ia MUY su asamblea de Montevi- trand Rusell, de Jos6 Role Zona des&T+ica de Is, versada. y elocuente expre- deo (abril de IN7) exWesa Inero, v de otros intelec- DIAZ VELEZ 4634 88-0322-4788
Arava, extension de 180 sion del Prof. MfTRIM au deseo de que el gobier- tuales. Aprobaron Ia prokil6metros. Guinz-burg hacienda re- no de la U.RiSS. permit nuesta disputados nertene- Noyiernbre y diciernbre: De lunes a viernes
Tom6 lue.-o la palabra saltax. que (.ono en sia a los iudios one viven en clients a vanos sectors de 8.30 a 11.30 hs, y de 14.30 a 17.30 hs.
Asimismo, estA abierta Ia inscripci6n para el
Dra. FLORA Nuevo Afio Escolar
Gastroenter6logo Estela Gerschon I [Ad:*1fo Weschler
JUDKEVICH DE Odont6loga Odont6oIogo
Dr. K Meeroff LITERA Corr t _5 a
Pedir Horo M6dica SeAoros Castillo 12 59 piso Corrientes :158C P. 19
Sormiento 4288 Dpto. D T. E. 49-6k93-6054 COOPFIATIVA M CWTOM S
Congallo 2120 Piso 119 Dep. 6
2? P. Tel. 45-6440 Pedir hora: 45-1132
rIE BVENO JUNIN L
PASTEUR 282 T. E. 47-4526
A i; 0% 04& AUTORIZADA FOR EL PODER EJECUTIVO
TNUAT ALIA DEPARTMENT DE NUEVAS EL 29-10-195 9
1 1 1 GENERACIONES I Soficitud de inscripci6n en 'el Registro de
SEMINARIES EN ISRAEL INVITE AL LUNES Entidades no Bancorias, del Banco Central
11 FESTIVAL 21 de Ia Rep6blica Argentina del 14-7-66
PARA PROFESIONALES JANUKA 20,30 hs. Pr6stamos
Salutacidn del Secretario General de A.M.I.A.
Dr. Mario Gorenstein y de on representative Gestiones de Cobranzas
TOTALMENTE FINANCIADO de los clubs de padres.
Especticulo, Audiovisual Imposiciones a Ia Vista
Muestra, coral coreogrifica de padres.
COSTO: 873 d6lares, incluido estodia y Acto conmemorativo. y a plazo determined
posole en ovi6n AUDITORIUM CENTRO DE
Ingenieros Arquitectos 6%LTOS ESTUDIOS JUDAICOS
AYACUCHO 632 ,
M6dicos Od*nt6lo4gos Bioquirnicos ENTRADA L I B R E BARATO EN: "'CA SA RUD It
Formac6uticos T6cnicos
Supermercado san1lax, s. reest. artic... dei hogs]
DEL 25/1/71 er.DIAZ VELEZ 4329 'suenos Aires T.K 97-9023
AL 15/21/71 A NUESTROS LECTORES TurbocIrcu-L Power Two 1 90 veutiL Power Two IV
Colnuuicamos que son representatives autorizados Televisor 2V 53 em. gar. 399 40 cm. pie 3 Ivel. use.
Informed: Loyalle 1718 Of. 27 De 19 Encendedor Magiclick .. 23 garant- 2 a pos 6 unid.
de NUEVA SION en, Heladera 293 dm3 IV- 505 descuentos .......... S 10
horas a 21 horas PARAGUAY CHACO CORRIENTES Licuadora 3 velocidades 33 Ventilador IV,!5 cm. 45
Sr. Isaac Melamed Pileta acero 55 x 35 .. : 25 Ventil Siam 20 cm 19
Lisandro de Ia Torre 301 Acoud. &ire Westingh. I ventil. Siam 16'* 40 era
EIP. ................ 920 pie ................ 130
CORDOBA Cocina 3 Aor. h. y 11arr. 118 Est. VoIcAn 3000 calor 40
40 Carlos Pomeranetz Lava opa slaut. 4 kgs. 120 Lefto intrarrojo 3000 caL 70
Tocarrs. radivort. 6-220T 109 Revestimlento venectafrot ;a o m = Charcas Oeste 360 Cortina Amem M2 19 no Ira. m2 .......... 6
Barrio Pueyrred6n Tabla planchar ........ Z5 Garrafa 10 kilos
Mueble collar 80 cm. .. 27 Secador cabello ...
Calef6n 10 its ........ 159 Mesada acero 1.40 m.
ROSARIO con ptleta ............ 139
Corps Mochilas y Bolsas Sr. Rub4n ShuJovitzky Extractor South Bmd Mueble Chyc 1.20 m. .. IV
Alquiler y vento COUStituci& 1445 25 em. .............. 84 Multifts elbronceria Ia. 1175
Cocina; Arthur Martin . C19 Catre reforzado ....... 29
Botiquin crystal 56 x 79 105 Enceradora chata clasp "
Desc. a colegios e institutions Niiestros representatives tendrin a su cargo todo Calefft 5 its. ... ;:,:::, 114 Bafier. 51 acrfflco col. i 140
lo relacionado con suscripciones renovaciones de Termotanoue, 75 It W2 Caranana 31coc 80 em. 13
Corrientes 2451 Goleria LH 29 P. Local 34 suscripciones, propaganda, difusi6n y publicidad. SImplez Power Two Domee VoIcAn Tebuo
(theem Orbis Eskabe Azul San Lorenso Perrum
A USTED, LECTOR DE NUEVA SION:
* QUE SE IDENTIFICA CON UN SIONISMO PROGRESISTA V0 6' j AV
* QUE RECHAZA LAS VIEJAS ESTRUCTURAS
QUE'BLISCA LIN SIONISMO ACORDE CON NUESM TIEMPIO
iAYUDE AL -CAMBIO! SU LUGAR ESTA DENTRO DEL MOVIMIENTO
\0,
DE LtBERACION NATIONAL DEL PUEBLO JUDIO
AFILIESE AL MOVIMIENTO SIONISTA




C H I L E REPORTED EXCLUSIVE
ESPECIAL PARA
REVOLUTION A
NUEVA SION
...........
offmMo
L A C H I L E N A
t'o'*fON
Con ese mismo, titulo el matutino israeff
Al Hamishma -vocero de Mapalin- ha
pubficado en estos dias un reportage exclume
SOT TA do, afios, de sivo al president chileno, doctor Salvador ALLENDE: Nos a t r a 3
-diana y rooLls. pe ,. que seg me.ta ojos peoluerios, agiles, Aflende, cle su corresponsal en Santiago, to debido a sus grancLes riscavo sin Go=. I>aivador quezas y a su posiciOn geo- PRESIDENTE ALLENDE
Allende Gossens, el cons- Pesai Zaskin, delque NUEVA SION tiene grafica exi el mundo oc- "Para At Hinnishmar, cordialmente,
tante par excelencia. oltuen cidental, el Media Oriente
de cada Una ae sue tres los derechos exclusives en la Argentina. es esconario ae is pugna de
fracasoa electoral- se ir- g=des y poderows -teguiera nuovamoente, fortale- Se .transcribe la entrevista tal'com fue. reses, que no son W iaawa b e
cido hasts obtener final- ra conocida por el p6blico israeli. ni israellies. Todos los esmente Is allia presidential, tuer" de paz que se ba- LOS VOTO& BE CHILE
en su cuarto intent. V-A- gan, &I margin de ebU
jero empedemido, sus ami- recupexaci6n y acre- gQXL6 OPLIA at respee Puglia, COntSrAU con el ple -enes -00mo NUEVA SION- estjn
gas- estAn disperses en to- en*
oentawlento econbW_ to? no apoyo del Gobiemo Po- ro= q el sionlanw socialists. y desde Una
do el mundo. Ho Chi MIn co? ALLENDE: C-01mo seabo pular de Chile. PersPectIva e8claxecids dentro del movinliento de
fue el politico que cnAs lo ALLENDE: En primer de ciecir no veo raz6a al- ie El Estado do Israel es hberaci6n national del puebia Indio miran con
jinpresionara por su, -'in- lugar, -mis informaclones guns Para que tal oosa el resultado del retor- SJmPatia 106 SvanCW de 106 moVirmentos ainiMareS
tegridad, eWntu human me indican que Is salida ocurra. Do de las wasas judia.% de OtrOs Pueblos, no deid de Ilamax dolorosamente
y por su modestia magis- de impresarios, etc., no re- ZPrev &e usted en el fu- pertenecientes a todos Is stenci(5n dos Intervenciones de Chile en Is ONU.
tral". SU hogar estA adOr- viste los'earacteres de gra- turo eautradiociones los sectors de Is po- En &Mbas oPort-da-des -votacio5n de is resolunado par cuadros de famo- vedad que Indican los co. Internas entre los dis- b1aci6n, a su patria cio5n sobre Media Oriente en Is AsamWea Gene.
sos pintores, tools ellos a rnentarios que forman par- tintos sfttores que hist6rica deseosas de rad, Y s0bre Is cuesti& de refuglados en Una cotitulo de regalo: "No ad- te de Una coorddnada cam- component. Is U. P. que desarrollar su naciona- -Lsi6n resPectiva-, el represent-ante chileno suM6
quiri ninguno". Tainbi6n paiia de oaos econ6rnico. puedan hacer modill- lidad. Se canseentran su vOtO a las P-Puestw inenos favorable Para
se encuentran alli los re- en Israel, judios Dwacl, siguiendD exWes" instruco3iones del goblerLa fuga de professionalss) car el programs adop- pro- no de Unidad Popular.
tratos de Mao, Rafil y FI- cerebros, professionals y tado? venlentes the tode el Es de hacer notar que ambas determinsclanes
del Castro, el escritor Ma-' t6enieos, se ha agravado ALLENDE: Ella no pue- mundo, inclusive de
nuel Rojas, firmados par t1w-an actitud que results un tanto dificil
dItimemente dental mane- de ocurrir, el acuerdo pre. Axnkrica. y de Chile en COMPaginar con las declaraciones del propla preestos personages. "Ohe" M en los passes subdesa- via que form6 Is Unidad particular. ZQuE opi- sIdente Y vsrios de sus ministers, Lo expresado en
Guevara, al obsequiarle su rrollados a en vias de de- Popular fue sabre I& base W6n le merece a usLed OPOrtunidad de Is mita del secretario politico del
libro, estampO en Is dedl- sarrollo, que el problems de un Programs claro y este Progreso? 114-tado O-brero Unificado Israeli -Mapaan-, Naf.
catoria: "A ini 9xiiigo Sal_ ha Ilegad6 a ser conside- definido, aceptado, por to- ALLENDE: El Estado de tali Feder, y en diversos 6rganos pfiblicos -tal
vador, *que buses el socia- rado -a nivel international. dos los partidos integran- Israel naci6 de una reso- oomo el reportage que se reproduce en esta misms
lismo Para Chile, par su Nosotrw tenemos gran fe tes. A Is realizacift de es- lucin de las Naclones Uni- Pdg'inR- Par el doctor Salvador Allende en ousncaanino?'. Pero par sabre en el patriotism de los te Programs, que fue'ma- das y constitute desde esa to al SIOnis-0 y los caminos bacla Is pw en Metoolas Ws cosas, Allende chilenos y estamos seguros yoritaxisan-ente apayado fecha un hecho hist6rico, dio Oriente. result Incompatible can Jos D&SOS
ama Is politics. "Ser po- (lue los mAs y mejores de par el pueblo, se eonsagra- par to tanto, en nuestra dados Par el representative chileno ante el m&ximo
Utica --scstiene Allende-- ellos prestar&n su colabo- r&n todos los esfuerzos del opini6n, rigen plenamente foro international.
significant ejercer plena- raclo5n a Is gran tares na- future gobjerno, pluriparti. Para 61 nuestros principles mente la condicift de cional que vamos a em-_ dists, La responsabilidad de respect a Is autodeterhornbre, luchando- par stt renderr, superior del cumplimiento minaci6n de los pueblos y
causa en su pa I tria gran- Par otra parte, fuga de del prograrna serA del pre- a Is no Intervencl6n.
de". CaPitalM Par desgracla sidente de Is RelAblica. ZQue desarrollo prev6
Mientras Allende respon- slempre se hia production racteriza en este mun- usted en las futures re. E ENVIADO POR MAPAM
dia a las preguntas de Al desde los passes de Am&rl- La derecha no se ca- laciones entre Chile e MEriaM
Hamishmar Chile se en- Ca Latina hacia los passes do par permitir a Is Israel, las cuales So
contraba surnido en un Industriali7ados. Puedo lzquierda el libre ac- han caracterizado por
ambience tenso y tenebroso Propoicionarles el data, ser cordials en modo AL COKOCEner LA VICTORIA
par el asesinato del Gene- aportado par organismos in- ceso al gobierno. ZPien- especial? ZY qu6 valor
ral Schneider, quien fuera ternacionales de las Nacio- sa usted que en Chile le asig-na usted a Is
el jefe del ej'rcito chile- nes Unidas,,que Jos Este- el mn*W se produci- ayadalt6eniea que pres- Senador Salvador Allende,
ri democrAticamente y Partido Socialista,
no, luego de dos frustra- dos Unidos desde 1952 has- sin wayores violencias? ta Israel a various pai- San Martin 142,
dos intents de asesinar a] ta Is fecha ban invertido ALLENDE: Estoy seguro ses sudameric a n o % Santiago, Chile
propio Allende. Su rostra, en Arn,6rica latina 7 call que ai, y me baso en Is tra- Chile entre ellos; ayu- Tenga a bien aceptar las mfts sinceras fecansado, en el cual la ten- Tnillones de d6lares y ban dici6n democrAtica muy da que se ha concen- licitaciones del partido sionista progresista de
s;6n y Is preocupaci6n eran retirado 16 mil millions. s6lida y muy larga del pue. trade en el campo do
ostensible. Sin embargo, Esto Para nuestros- passes la reform agrarian? lzquierda en Israel, mapam, por su victoria
blo chileno. Durante is ALLENDE: Nuestras re- electoral. Apreciamos mucho vuestra deelarase puede softener que tan. es grave. Somas en el be- camPafia Is derecha recu- ci6n acerea del sionismo COMO movimiento de
to Allende conio sus cola- cho paPzes exportadores de rri6 a toda clase de armas, laciones con Israel se trian- liberaci6n del pueblo judio. boradores recibleran con capital. Vamos a enfren- legitimas y vedadas, Para tendrAn dentro del mismo simpatia la posibilidad de tar la narte cue a Chile dar Una imagen de la Uni- espiritu. Y en general, pue- Meir laari
expresar el pensamiento corresponded a este aspec. dad Popular targiversada y de softener que nuestro de- secretarlo, general
presidential ante un diarlo to. proponiendo acuerdos desfigurada, que le restart sea es mantener buenas reisraelf de izquierda, que sean de mutua ccrive- aPDYo de impurtantes sec- laciones con todos Jos palAL RAYMSHMAR: "Re- niencia, tores nacionales. Su em- ses del mundo: sea cual
voluci6n a la chilenall, ha Varios passes de este Pef10 result(5 frustradO. sea el r6gimen en ellos Im- TEXTO DE LA INVITACION
denoirinado usted el pro- continent, tienen go- Abora s6lo quedan mi- operate. SI es cierto que
ceso que se inicia con el biernos militaries de nfwulos groups fucistas desde el Punta de vista
triunfo de la U-P -volno derecha, quo no han que ban tratadc, de crear Partidarto hemos criticado CURSADA POR ALLENDE
lo caracteriza usted y en dernostrado, simpatia un clitna de pAnico y ha a1gunas actItudes del goquj se diferencia de otras? Par el triunfo de Is U. Ilegado en su inmoralidad blerno, de rsrael, tambift
SALVADOR ALLENDE: P. ZC4zoo estima ud. hasta el crime politico es clerto que tnantenemos
La realizaci6o de la medi- que seri Is reaeci6n de Pero el sacrifice de la vi- contact can partidos de 0 COMO es sabido, el president de Chile
das que propane el Progra- aqu6Uos, una vez asen- da del general Schneider Tsrael. que no slempre se Salvador Allende, eurs6 una, invitacl6n personia de la Unidad Popular, tado el nuevo gobler- no ser-A eSt6ril. La polloia identifican con Is lines nal al Partido 01orero Unificado israeli -Mava a ,er llevado a cabo de n09 Y Is justicia, se estAn en- official del Gobierno. Nos- pam- para que enviara, una delegaci6n a las
tn a n e r a absoIutamente otros sabemos clue el Es- ceremonies de asunc16n del cargo. A tal efecPrWrAtica de acuerdo a Is ALLENDE: Estamos se- cargando de reprimirlos. tado de Israel e,- el resul- to viaj6 a Santiago Naftali Feder, secretary
realidad guros que todos los passes Por 10 demAs, un factor tedo del esfuer7o Unifies- politico de dicho partido israell, quien mantusocio-econ6mica fundamental en el process
de Chile y dentro, de un es- dar-im a Chile el trato jus- do del pueblo Judfo v de vo prolongadas, conversations con el nuevo
todo de derechos approve to Y aMistoso que estamos blo, es el traditional es- su espfritu de trabajo po- jefe de Estado y algunos mlembros de su equiPhare"nos las experferic-es results dar nosotras a to- Plritu legalista demos amender en nuestro po en un ambience que califie6 de "fraternal
de otros paism cualqulera dos los passes del mundo. cional de n y constitu- paiq.- neoesitado como Ts- cordialidad" (ver NUEVA SION, N9 516).
que esLos sean. debilamen- Politico liaterno Rrwmdas, que son dnica y rael de Is colaboraci6n del El siguiente, es el telegram enviado par
te analizadas y adecuados de cada Pais es cuest16n estrlctgxnente prof esiona- pueblo todo. Para sacarlo Eugenio Cruz, embajador chileno en Israel,
a nuei ,tra problemAtica y que s6lo atafte a sus pro. les. de su pobren, de su atm- en nombre de Salvador Allende. EstA dirigido
a la in El temor de ciertw signa que Chile tendrA re- turo gobierno de Chile 'fritu de swrificto que de las ceremontas correspondents:
sectors a la posibili- laciones diploinAticas y co- Para resolver el con- mrnlltI6 a los.tudfos de Tq. "El embajador de Chile en Israel saluda con
dad de iu triunfo, pri- merciales con todos Jos i Moto imbe-IsrseX a rael una natr1a eTande. aprecio al secretario general de Rapain, Meir
Mero I temor a la con- PaLses del mundo, hidepen- i
creci6on, dientemente de su Ideolo- Is lux de la expuesto Admiro el 'sofritij nionero laaxi, y se hours en comunicar el deseo del
lueffo, ban en uno de los puntos de Israel. S11 desarrolla so- president elect de Chile de que Mapam est46
causa la saliva de gfa y ri gimen politico. del Programa de is U. ejal v econfgnico me es Co- represented, en las ceremonies de asuncl6n
canitales, empresarlos, Sus adversaries sostle- P. que dice: "la lucha nociltio, y su pueblo. one &I poder, que tendrin lugar en Santiago el 3
V Cni tr. one evi. nen que Con la U.P. en anti imperialis soM rts Ulna carga Whuta_ de noviembre Aprovecho esta oportuni"'s' e la de I- ris clue l1e,,&
d,.temente de'AlItan el gohlerno, Chile pue- Pueblos del Memo &1 51 par dad para expresar Una vez mis mi profound
sensiblemente *Mto, signifies un ejem- apreelo por Mapam
In eco- de Itegar a sn" una Oriente content con plo.
nowia 10 pais. ZCui_ situaci6n do aislanAen- la solldarklad del Goles son tas medidas to politico _V econ6mi- bie- Popular, el que Pt-nnrtnte de Eugenio Cruz
que niensa adopter pa- co, que le impongan apoyan! ta. bfisqueda de PESA I 7ACK14 embajador do Chile
ra detener amiel pre- Una dependencia de la uria sollilcl6n Pacifies corrpz --- ,l
Ceso Y ooder iniciar en- URSS y etros Panes sobre Is baw del inte- Pm Chi le
ton- el prog-ama de &0ciAlistas, MaY0_r qni- rAS & kw -nebim firv- cle Al 1tw"whowir
refftkM SaciAlea y do NU que I& dema" be y judio"? Tel Aviv .,NU1YA410N/11.-_X1RQ,* 11




GUINEA
el sonido
Los mercenaries portagueses e l 161IS1,01111han logmdo la indescifrable
unartimidad de los
afficanos en derredor de d e una f6bula do
HIPOLITO P1
Sikou Touri 1.
SEKOU TOURE conakry''
la leyenda dorado L le6n se ballaba reunido con sug Visires en
E el elegant desplaebo. Lo habia becho construir
'Resuelto y dindmico, panafricanista cuyos discursos y es- sobrevivir. Ahora existed un precedent. Es indudable que en to alto de una torre, y desde alli divisaba toda
critos, revelan una filosofia coherent y radical tan elocuen- el-tipo de chantaie econ6mico usado par Francia'para obki- la selva. La c6pula era de puro crystal y aislaba te imaginative, Sgkou Tourg se ha convertido quiz, gar a arrodiilarse'a Guinea s6lo puede dar como resultada 41 le6n y an s6qvito de los olores y los ruidos
en la figure de mayor influence y significaci6n del con- lacreaci6n de lazos entre el communism y el nacionalismo desagradables,
tinente para los lideres africanos inds j6venes y radicals. africana militant. No puede haber duda de que tales lazos v
Estos ven en su carrera el simbolo de un nacionalismo existent hay en dia en Guinea ya I que Conakry estd llena -E& en verAad un hermoso tha -dijo el le6n,
afficano que enfrent6 at gobierno colonial con firmeza y, de ticnicos de Europa oriental, la Uni6n Sovigtica y China; aspirando un poco de rap6.
a pesar de ello, sobrevivi6 sin capitular frente at bloque pero Guinea- misma sigue siendo una sociedad capitalist -Su Alteza siempre tiene un pensamiento indel Este. Es en este sentido que se ha convertido en un independent, que irata de escalar las rocas its una r6pida genioso -observ6 el cuervo, hacienda una gentile ap6stol del africanismo de mayor relieve que el hombre industrializaci6n entre Ins roinpientes del Este y del Oeste. xeverencia,
cuyas ideas influyeron en 61, Nkrumah de Ghana. Seria di- Si Occidente persisted en consider que tal independence -No meramente ingenioso,-siuo tambi6n proficil imaginary una interpretaci6n inds torcida de la Guinea es s6lo communism encubierto, bien puede suceder, no s6lo fundo -agreg6 el Pavo real, jugueteando con an
contemporfinea que to afirmaci6n hecha en muchas capi- que at fin esto se haga cierto, sino que todos los nacio- mon6culo.
tales de Occidente segun la cual Sgkou Tourg es un co- nalistas africanos militants se #ersuadan de sit inevitamunista y Guinea surgi6 de sit choque con Francia coma bilidad." -Mis que profound, excels --terci6 el buitre,
tan sat6lite sovigtico." Ronald Segal, Perfiles alricanos entrecerrando los ojos.
"Francia, forz6 a Guinea a volverse hacia el Este paTa Buenos Aires, EUDEBA, 1962. El cerdo buscaba 6vidamento en art Diccionario
de Alabanzas, pero el le6n interrumpi6 el silencio coin un anebo y sonoro bostezo
OS success que se pro- guerrillercs del Partido -derrocado on febrero de -OERS-, a is aue Porte, -Estoy aburrido -confes;6 A rey de la selva.
dtijeron dias ati-ds en Africano Per ':a Indepen- 1966--, S6kou Tourd f u e necen Maitritaiiia, SeneIs ciudad de Conakry han dencia cle, Guinea Portu- objeto de tentativas de ase- gal, Mali y Guinea, fue -Tenemos que solazar a Su Majestad -dijo
afiaoido un nuevo y bri- guess V las islas del Cabo sinato, especialmente el 24 restablecido un clinics de el cerdo.
liante capitulo a la leyen- Verde -PAIGC- instala- de junio de 1969. en me- confianza, y se d4buja una
da dorado del president dos en territorio guineano, mentors en que e presiden- evolucio'n armoniosa. Y si pasamos una vista que secuestr6 ayer?
S6ko. donde se lea acuerda asilo to gumeano -recibia en el kientras ranto. ias reia- -sugiri6 el cuervo con una sonri-a concupiscente
Tour6. Quien duran- politico, el hombre sobre aer6dromo de Conakry a
tote doce afios. fue el hom- quien recae Is suerte de su Kenneth Kuanda presiden- clones con Portugal no ce- (El cuervo era el Visir de Moralidades).
bre ded "no" a De Gaulle, Pais ha superado victorio- to de Zambia, un Joven san de deteriora-se Utili- -A prop6sito de vista, qu6 serA esa nube os-'
Per haber rechazado en sainente Is prueba 0 pu- guineano, Keita Tidiane, 27ando frecuenteirente del cura que se ve a to lejos? -dijo
setiembre de 1958 todo fiado de emigradas guinea- intent clavarle un cuchi- derecho de pers-guir a los fialando a trav6s de los cristales' el buitre, seguerrilleros n a c i onalista-s
comptomiso, y el ofrecd- nos Ilegados del extranje- Ilo al president y fue in- de' PAIGC, enc*tbezado por -Parecen animates -sefia]6, el cerdo.
miento de ingreso de Gui- to con Is complicidad y Is mediatamente linchado per Znilcar Cabral, Ia. troops
nea at seno de Ia Comum- ayuda de militaries portu- el D(iblico, -Esos animates de Ia selva... -dijo el pavo
dad France Africans es, guess, fue puezW filers de portuguesas multiplican las
desde el domingo 22 de no- acci6n. Se conocia real los El "no" al referdndurn de incursions en territorio real- No es que yo tenga nada contra ellos,
viembre, el triunfador so- detalles de un scenario setiembre de 1958 estuvo guineano. La aviaci6n per- pero 1son tan sucios!
bre el colonialisino Portu- description s6lo p Ia Voz prebado de ardua,, conse- tuguesa, per su parte, in- -Son bestias por naturaleza -acot6 el cerdo,
gu6s. La imaginacidn Po- do Ia Revoluci6n, emisora cuencias Para los dirigen- t e t v i e n e peri6dicamente pular guineana que en 1958 tes guineanos. Los finicos contra los humbres del aspirando an cigarro- Si quisielan, podrian v*de Conakry. y per los co- entre sus colegas del Afri- PAIIGC, violando a menu- vir como nosotros, pero prefieren Ia promiscuito represents come Un rresponsales destacados en
San jorge destrozando Ia Dakar y Monrovia, Que se ca negra en rechazar Ia do el espacio 9hreo de Gui- dad y Ia mugre. Son indiferentes..
hidra, del imperialism en- Comunidad Franco Afri- nea. Debido a ello Ia RecontrariL Un n1leV0 tern hacian eco de terceros, m:Ls cans propuesta por De Oblica do Gumea, at igual -Asi es -asinti6 el le6n-. Son unu wayoria
a n o menos bion informados, indifferent.
Is derrots, del pequeno tridis o menos objetivos. Pe- Gaulle. fueron los prime- que Senegal, na, protestado
ej6reito que asedi6 a Ia ca- ro el desen-lace m deja lu- ros en comenzar el espino- repetidamente ante Is ONTJ -Esenchen: jno oyen an ruido?
pital de Guinea. so-recorrido de !a indepen- pars, que, se le recorniende
gar a dudas: a Pesar de lois dencia. Su -6gimen f u e a las autoridaides de Lis- -Si, parecen palabras.
vlvtr peligrosamente grades sacrificlos que no
ha oesado de exigir a sus pesto en cuarentena per boa un respect mAs estricDesde Is proclaulacift compatriots y a pesax de el gobierno franks, mien- to del derecho A trav6s de los cristales blindados se percide I& independence, en so- los rigors del regimen, S& tras que algunos nost&lgi- La existence, de campos bian souidos confuses.
tiernbre de 1958 S&kOU kou Tout-6 no es tan irapo. cos del pasadro. que pre- de entrenwniento y centers
Tour6 vive peligrosamente. pular come algunos to pro- tendian poner an vereda, al ld ,, a, de repose del PAIGC en te- QXRHXMHXHBRSTHQTRURBSXTH
Las conditions on las que claman. rebe e entaban diver- rritorio gulneano no factsu pois accedi6 a Is sobe- s" tentative" de subver- lita per cierto el d4logo --Son imos bestias, no se lea entiende nada
rania internaocdonal Y las 0 murnerosas ri(5n, de las cuaies partici- entre Portugal y Quines, -dijo el le6n, alisindose, Ia melons.
dificulte.des !nternas que paron nifis o menos direc- mdentras las autoridades de
resultaron Ia turbulencia conspIradanos tamente algthios c 4 e r t o s este d1tinto pais no disi- -AltezU, propongo que juguemos, a legislar
de Jos emigrados guinea os "servicios espociaW fran- mulan su respalde sin re- '-dijo el pavu real.
instalados en el extranje- No ea esta is primers ceses. Ello l1ev6 en varies servals a Is lucha de los -Regio -aprob6 el le6n. Ha un dilema que
ro, is hostiltdad de los es. vez que el regimen es ame- oportunidades a los diri- patriotas_ nacjonal st,, con,
nazado. En abril do 1960, genes guine-anO- a Pedir me preocupa desde hace varies lunas: gel alma
tados- vecinos, contribuye- tra Ia autoridad colonialis- es' redonds o cuadrada?
ron crear en Conakry un el jefe do Estado anuncla- explicaciones a Paris, has- ta portuguesa.
ambience de conspiraci6n ba el descubrintiento do ta Ilegar a I& do
permanent. una primers. conspiraci6n. relaciones diplonifiticas en Es slgnifica tiyo_ que al'., -9AIguien ha vista a1guna vez an alms cuaEl regimen guineano tiene So Pronunciaron unas ma- 1965, bajo Ia acusaci6n do Proponer'la eventualidaid de drada? inquirM el eerdo.
stificientes 6nemigos en el renta conderias, uns vein- preparer Ia destitucl6n do una aperturai de dWogo -No.
exterior, y f ue tambi6n tons de ellas a penas de Skkou Tour6 con Ia corn- con Africa del Sur, el Premuy criticado en su propic, trabajos forzados. T r e s plicidad de los dirigentes sidente F61ix Houphouet- -4ueg entonces, es redonda.
territorio, p a r a que las empleados administrations de Costs de Marfil, bajo 130ignY de Costa de'Marfil, -Gracias, mi Visir di Razonar. Por to tanto
amenazas del exterior que franceses; fueron implies- is direcei6n del ex minis- hays, reabierto viejas quepesan sobre 61 desde hace dos en ese hecho, seguido tro de is Francis ultra- jas, Inientras que at apelar decreto, ordeno, mando, resuelvo, ilecido. estadoce aflos se graven brus- el nuncio de muchos_ marilla. Louis JaqWnOt- a Is ayuda, el logos S& tuyo, establezco, sanciono y promulgo que el atcamente. Ademb-, Im re- gto;ls. Las dificultad(-. econ.6- kou Tourd creara una una- ma es redonda.
curses minersles potencial- Eats sitUaci6n incit6 %I micas con las que se con. nimidad momentAnea. Es
niente considerable ---es- mundo exterior -mal in- front el regimen desde precisamente on ese nivel QXXRXMS SXBXR DX QX SX TRXRX
pecialmente bauxita- I- formado de Ia evoluci6n de 1958 han contribuida a en al que so sitda Ia dorrota del gobierno de Us.
neral del que dispo ria -ZEscucharon? Parece que quisieran decir
ndu Ia joven P-epilbEca guinea- crear un clima. de deacon boa: los militaries "ultra' algo...
las reserves mais grades na- a consider todos tento entre a1gunas capas do Ia veins oolonia, por,
,del globe bastan ellas so- esos complotss" sucesivos de Ia poblaci6n. Debido al tuguesa, de Quiues, Bis, -No, son malos, los pores; pero tan ignoranIasi para exitar las codi- come simples pretexts pa- brutal retire del personal sau results a perpetual tes...
cias extranjeras Se duda ra depurar el Partido De- francs do asis encia tke- a oualquier precio Ia dorm.
en creer que Portugal mocrdtico de Guinea, par- nica y a Is insuficiencid -Yo lea tengo, mueba listima, -dijo el cerdo.
-emp.antanado en u n a tido finico, de los elemen- num6rica de I os cuadros naci6n colonial portuguesa
gnerra colonial en Ia Gui- tos opositores o tibins, nacionales, Guinea debi6 en Africa, han jugado, en Sin ir mis lejos, mi eaposa, Is sefiara ceirda, es
nea Portuguesa a Is que no Pero is resilldad de a1gu- atravesar una fase de aus- estas circunstancias invo- Ia president del Club de Rehabilitaci6n del
I)uede poner fin- haya luntarlarnente, e papel del Cer(lo Salvje.
nas de esas conspiraciones teridad. (1) Mientras que m(w, grande denominador asumido el riesgo de una fue seriamente establecida. el campesinadb perinane"
intervenci6n military en te- En in a r z o de 1969, en su conjunto, fiel al rd- comun de los africanos. QY-ERXMOS SABXR DX QXE SX TRXTA
rritorlo guineano. ejempio, officials MX gimen, los babitantes do las P. D.
Los oensores del r6gimen nos, entre los que so en- ciudadM que sufrian Is Los cimientos de Ia torre so conmovieron.
de Conakry no han d JadO contraba, el Jefe delestado escapes de products ali- Paris Fuertes golpes hacian tomblar los muros y el
de subrayar que =.u or ueron eon- menticios, critiesban cada ruido invadi6 el recinto de crystal. Antes quo el
Tour& no hesit6 en afirroar denados tentative, do vez mis abiertaxnente al le6n y sus visires comprendieran to ocurrido,
a loss printers disperos de golpe do &tado. Varies gobiemo. (1) "M 2 de ectubre, Gui- multitude do animates de toda laya penet-ra-ron
los Invasores, que estaba personalidedes, civiles, on- nea se convlrM oficialmente
on presencia do una,"mini- tre ellas Keita Fodeiba, ex 0 Ia hip6tesis en reptiblica, ( ... )y ei nuevo on Ia sab. Avestruces, bipop6tamos, cobras, riOPer-i6n" &I estilO do 1& ministry, do Defensa con- gobierno trat,6 de entrar on nocerontes, leopards, palomas, monos, hormigas,
que urdieron oonjuntamen- siderado durante ni'ucho portuguesa conversacioies con Paris. To- comadrejas, mariposas, asnos, tortugas, murci6. das las propuestas. sin emte, en abiil do 1961, agen- tienVo come, el "nilmero Asi, I as felacfOnoS do bargo, fueron rechaaados por lagos. El le6n fue derrocado y uua Junta Animal
tes de 19. C.LA. norteame- dos"del r6gimen, y Bar Guinea con IRS autigUSS Francia; los administrators so hizo cargo del poder.
ricana y en-Agrados cuba- Diwwadou, ex Mhli ro, lnctr6Whs, por tin parte, frariceses fueron trasladados
nOs en 16 babia, do 00chl- Finanzas h a b i a n hecho y con sm antiguos Acios riQkdamente, y los equips El gobernante depuesto fue hecho prisionem
nos. causa COM(M con los mill. doi A f r i c a Occ erital fuerou retirados por el per- junto con sus visires y todos fueron conducidoi
f En esas conditions, el tam, Pueron pronuncia- Francesa per otra, me- sonal que abandonaba el a Ia isla de Martin Pescador. Desde alli, en I"
C:gr das treoe condenas a muer- joran T4ulatinarnente. A Pa's*d Para Ia Primera sema- torre de crystal y
vo na e noviembre, quedaban noches de luna, divisaban Ia
6xito to, pero no se s4be si Ics principles de mes tuvieron menos de zo administradores el viento lea traia condos que abora distinguiaB
selitenciados fueron eJecu- lugar conversapiones fran- franceses, de los 4.000 t6enicurso do las nailicias popu. tados o no. gumeanas en Conakry cos, maestros mklicos y Jue- claramente:
late& de un ejtsrcito que so Por otra parte, a_' igual -que permiten esperar un ces que habia en el territorio
Crela generalaneDte roido Clue su eX c0lega ghan& progressive reanvdae.6n del en ei moment de Ia votaci6n, AHORA SABEMOS DE QUE SE TRATABA
per 10 Omtestatarlos, los el doctor Kwame Nkrumah, di0ogo entre awbos passes. y el cow 'rcio de Guinea con
En ei seno de Firancia se redujo dristleaIa Organiza- mento,". Ronald Segal, "Perci6n de los Estados Wbe- Wes afrIcanos", Rs. Aires,
.12 NUEVA SION/11-XII-70 reftos del rio SenegoA UEDEBA, 1962, p. 31-.
Impresores; Talleres Grificos AJemann y Cia, S.AQ.L y F., 25 de MaYO