Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
IV
EL TERRORISM ARABE ARRIESGA DESATAR
EL CAOS EN EL MEDIO ORIENTE
H 1, f!-"maim* HIN'...
MUMMM"AsH a.-...- soemom _Of" W4141slemsm, 00:go
seems ....... so a, ON
wWo"9*1emssw 8: 11 de Setiembre de 1970
goo: HHHHA.
00
as IN.
"Museum:
A 11 :0 : -! i I Reassess**
0:3"Ose I 10[flHaHsHe! Afio XXII N9 512
::a":::: MMURo
Red. V Ad.: Eiuacor 422
some
.museums* !HHH'HH:
SNNNNUUM
UMMMo ........... jT. E. 88-0889 8S. As.
..:::: :::::
. ..... a ... Sam.
UNNNUMMsagago, use wi EJEMPLAR $ 0,80
.... 464M3894 (Pesos Ley 18-188)
IMMUMMMunam: sooesmseesese iiUmpunn:
am gag**o* use vasee != so" as
000" 'ge
L FM
Chile: una nueva
esperanza para
A America latina,
u, L pueblo chileno ha triunfado. "Derrotando !a soberbia del dinero, la presi6n, la anienaza, la informaci6n deformada, hk canipafia de terror y la insidia', --como 10 afijm6 el president elect, senator Salvador AllenE de- Se ha ablerto a9i un carnino a los pueblos de inundo, y de Am6rica,
"un camino que pu den seguir". Esta victoria electoral del frente de Unidad Popular muestra e balance y la efectividad de la solidaridad obrera y popular, A nadie escape las sombras que seciernen sobre la gest'6n future del gobierno que presidirA Salvador Allende ni sobre la concresi6n de sa prograina. Las amenams -velad s.q no- de sus opositores de todos los drabitos, por un lado, y ]a propia composition del frente de Unidad Popular, en el que confluveron fuerzas diversas, por el otro asi periniten pensarlo.
NA de las divergencias que nos atafte -para obviar las que ie refieren a problenias concertos de Chile-, es la colistituida por los different enfoques del conflict del Medic Oriente, segfin se ha planteado, entre el presidente electo y el Partido Comunista chileno. Mientras &ste sigue las las posiciones
pie until -4inente e la Un16n Sovidilea, Salvador Allende
in'.i tado r petid -a] que consider, con
se ha fe e en favor del s'onismo
justicia, un verdadeiv movimiento de liberaci6n naclonal-, del reconocimiento de plenos; derechos soberam-6 de Israel y de la necesidad de una paz justa Y duradera para esa atormentado zona. Asi lo manifesto filtiniamente (ver NUEVA SION, Nro. 511), ratificando de este inodo la plataforina de la Unidad Popular, que dice al respect: "La Ncha antiimpe.rialista de los pueblos del Medio Oriente contariicon la solidaridad del Goblerno Popular, el que apoyarit la bdsqueda de una soluci6n pacifica sobre la base del interim de los pueblos irabe y judio. Se o-3
condenari a todos los inene8 reaccionarios que promueven a pradiquen la reg' is tii
segregaet6n racial y el ant 'e. "4011. t 0 Ct A
obstante esta clara definicl6n, es innegable que en la colectividad judia chilena se han production muestras de inquietud, quizit debido a po3iciones sostenidas por ciertos; groups que integral el Frente Popular A N 0 01 L A N references al sionisrao y atentatorias contra la existence, del Estado de
Israei y del pueblo judio en general. Es que, una vez m6,s, queda ratifleada la vision naclonal judia que ir-siste que la extraterritorialidad de la dispers16n judia constitute una falencia esencial oue le impede participar -coino pueblo, en WA diisporas- de las transforrnacion s socials, por beneficiosas que sean para
FILIACION PERSONAL A Ids pueblos que las protagonizan.
Hacla Mile se vuelean los ojos de Am6rica y del niundo: "El gobierno popular signifiea que los pueblos pueden derrotar la dictadura y ser libres y propio destiny". Hoy, una nueva esperanza alumbra en Arn6rica la t ina, W pie de los Andes.
'A ORGANIZATION SIONISTA consttu'r su
JA WA S 'v TFR R # R INNSUININA P 0 F1JF
.Y D F V#1
FRA ARNA PF A FUNTICOS 1XIONAGOS




PERIODISM0
R ECIENTEMENTE el Ceri. socios de la AMIA, Ilega ISRAEL LLAMA A LOS ESTADOS,
tro de Estudios So- a la conclusion de clue: ARABES A COIABORAR EN LA
ciales cle la DAIA pre- "Es important el porsent6 los resultaclos de centaie de los que leen LUCHA CONTRA EL COLERA
una investigaci6n soclo* publicaclones judfas en
l6gica clue Ilev6 a effect casiellano (38%). Las pu- 0 El ministry de Salud Publica del gabineLe israell
enrte miembros de la coo blicaciones. de ese tipo forrnuI5 dias atrdz un ilamado a sus colegas en los
passes 6,rabes, Ir m y Chipre a fin de aunar essfuerzos
munidad judia. a las que se hace men- en la 'iicha com jn contra et c6lera aTlelr cldo en tc doa
La lnvestigaci6n tenfa cj6n son Nueva Si6n, los pai. -,s de la reg16n.
La invitaci6n del mipor objeto principal ob- Raices y Comentaric, en nistro Victor Shemtov
tener Informaci6n sobre ese orden" ACTITUD DE (Mapain). rram mitida
las attitudes cle 10 s L OS MIEMBROS DE LA por intermedio de la
C)rganizad6n Mundial
miembros de la comuni- COMUNIDAD J U D I A de Salud, incluYe Rsldad frente a las forms FRENTE A LAS FORMAS misrno la proposici6n
de convccax a una reorganizativas. Se encues T
ORGANIZATIVAS, CES, unl6n de especiallstas
t6 con tal fin a dos gru- DAIA, Junio 1970, p4g. Mddicos de los respee
pos distintos: a) 500 aso- 23). tivog Ministerios a fin
claclos a la AMIA, selec. de resolver scerea de
Como se advierte la los pi cocedirniantos ixLra contender Is acionaclos por muestreo 1= ble
investigac]6n determine gaci6n de is op
probabilistico al azar, en este aspect clue: enfermedad e interm6todo que garantiza cajnbW informad6n
qua con un error mini- un alto porcentaie en torno a su aparimo los resultaclos obte. cle los asociaclos a la Ministro isrseli agre- VICTOR SHEMTOV
nidos son extensibles al AMIA lee publicaclones g6 que su Ministerlo jukistro israeli do Salubridad
judias en caslellano (38 vespers Is respuesta, por unirse contra el c6lera
conjunto de asociados cle Interrinedio de las insla AMIA; b) 200 no aso- de cada 100). tancias pertinentes. del organigrino, roundial antes
clados cle AMIA, selec- entre los clue leen En Israel han sido deti hasta Is feche, 12 caclonaclos cle modo no dichas publicaclones, el sos de c&era. uno de los cuales -un nino krabe en
probabilistico. A m b o s 6rgano m6s leldo de los las iwnedii i;ni de Jerusalem- resWt6 fatal. la
r de JOS enfermos, ta4to JLrabes como JUdios
groups fueron Interro. existences es: NUEVA =Yoh! Itntes de pablactones cercarias a Is mplt i
gados en relac16n a cua- SION. isrself. Con tFA motive. se estA lievando a cabo un
tro tem6flcas: participate Dado clue la muestra lio I L de limpieza Y' desinfecei6n de todos los
=ec== pAblicos, escuelas Was de esparci.
c16n en la comuniclad, como se explic6 repre- miento. piscinas, restaurantei etc. que abarea tcd(
grado de conocimiento senta estadisticamente a el pais. Las autoridades m6dicss del Pals -71 QPtiri
tas cuanto a Is contencift de Is propagaci6n del c6de [as Instituclones ju- todo el conjunto cle so- lere. confifindose asimistno que todos los paciente:
dfas y sus actividades, cfos cle la AMIA, ellp hosi os en Is actuaij49A superar6m sin dificultades ias consecuencias ce I& entermedad. Fuente
opinions sobre las Ins- significant que: cercanas al Ministeri,, de Turismo israeli declararor
tituclones y sus dirigen. que no se ha regli cancelsci6n alguna de parte
NUEVA SION es la pu- de tuiistm pDr temor a is entertnedad y que, por el
.tes, aspects cle identlfi- blicaci6n judia en caste- contrarici se reglistra un serto repute en el nfirriere
cac]6n judia. En una pr6. liano, primer en el r n- de visieros a Lrael ante Is proximided de W festeJos
x1ma ocasl6n Nueva Si6n king cle lectures cle esa del nuovo- aflo hebreo.
abordar6 en profundidad clase, entre las 43.378
el anSlisis cle los resul- encuesta en forma espe- El informed elaborado famillas judas asoclaclas DISPAROS DIE KATILISHA INFLUYEtaclos de esta Investlga- cifica fue el rubro h6bi- por el CES en base a los a ]a AMIA (total cle asocl6n. tos de lecture cle los en- datos recogldos al res- ciaclos clue surge-cle Jos RON-SOBRIf ESTUDIANTES
Un item medido en [a trevistaclos. pecto en la muestra de clatos cle la encu6sta). e b4uchos estudlanteis extranjor- que Partwiparciff
de Is Cohvencl6n r-ogremadis pot ei -Centro de Informaciones en el kib= Cabri-durante cuyo trani
escuchatoh el silbido de proy.ectilles de katiasha, disparsdos Por terrorists Arabes 1;ontra pobiaciones ve.
.l: eseo pro ongar at
rinas MYk1bUU- = s n -d de I
estai Isrsel de..solidaridad con 1w
colonies fronterizas,
CONGI ESO NAZI* EN, Estos estudiautes sc:,,= de los moo javew
R H A universitarlos que han 0 si pals durante el preEL IC sente verano y que se encuentran trabajando en m6w,
de loo kibutsim, principaimente en caress de recoiSEGUN Informs el Congreso Judio Latinan-w-rica- vOcando Is protemi6n de los Diosos y Is mernorls. de ci6n'de frutas.
no, el pasado mes de Julio se reallz6 en nesis- los H6roes que murieron en los campos de Etropa Ultiniamente, el Centro Ce inforroaoiones Qrganiv
tencia. Chaco, el segundo ecrigreso territorial del Dor salvar la Raza de los Arlos y sus Patrias Fya- vexiss tuncion __, joiki6ricas y de esparchniento p"Frente Nacional-SOcialista Argentine, en ooasi6n terns saludamos al Pueblo, que todavia espera pa- los miLles de voluntarlos. Durante una de, Ias funclones, llevads a Cabo a Mediados de agosto en el ki
del noveno aniversario de Is fundaci6n de dicho mo- clentemente, con los brazes en alto y gritando: Cabri con la participation de 2000 estudianties. e es
virniento nazi en Is Argentina, el que estA encabe- iRitler tuvo raz6nl". cucharon repentinamente ftparos de kathisbol dessd
Eado Por un hiJo de Adolf Eichniann, quien axsaa Is frontier ilbanesa --situads a poeos_-kjj6-etr0-S de
bajo el -ud6ninio de Nicanor Dorrego y so titular Co
M lugar- en direoci6n a las inmedisciones del kibuts.
Mandate Naclonal del Frente Nacional-Socialista i tArgentino y de Is Secci6n Argentina de Is Unl6n ron reWn con y bail
Mundial de Nacional-Socialistas, e SU IdentifiCad6n Con el ]!:stado de Is .
En el mencionado Congreso participation Jefes de y Con el eSpiritu inquebrantable de las pobladores
Destacamentos nacional-socialistas, entre onos: An. jss Muchos estudiantes declares
ron que no jujeren limitarse -a expressions vverbales
dr&S Aree, Jefe de Is Guardia Negra (88). Algunos rolui su
x% adiniraci6n w lo que ban decklido
de eses Destacainentos Revan los nombres de "Adolfo tadia, a fin consagrarla a ayudar enArabaJos d
Hitler", "Lincoln Rockvmll", 'Tederico Ni,4zche", etc. fortificacift en ideas cereanss,& las frwtera- Con
En un manifesto, lleno de diatribes contra el Ju- 1 rtunld
tenaxes; de estudiantes, comunicaron en 4% oportunid
daismo y la democracin en general, dioen, entre su deseo de regresar el pr6ximo -verano "a seguir reco
otras cosas, que en los; nueve afios transcurrido, ese glendo frutas en el k1buts".
Movini nazi public6 en Is Argentina las revis.
tas Rebeli6n, El Avance, y Relimpago de Acci6n. VISITANTES ARABES SE SORPREN.
.Agre.- clue "en el MLmo lapso tuvirrios nuestra Pnmera baJa en ocasiOn del asesinato, perpetrado por
Is DEN DE LOGOS ISR EtIES
gavilla sionista en vilig, Gessoll (provincla de
Buenos Aims) de nuestro herolco carnarads el sub- Visitantes de passes Imbes que hanie6c Mdo
teniente Pedro Hagel". MU adelante se lee: "Y por ni
mil6sims Vez acusamos al Judaistno oorno Is fuerza Tinargen oceldental del JQrddn, bajo la adini
siniestra Y satinica. que conspire eternamente con. isrselL- en los raarcos de las visitss festivals"' expre
saron su admiraci6n ante 14cc logras tecnol6gl(m
AM la seguridad, libertad y soberania de los; Pueblos por lo3, habitark
pals y el nivel de vida alcanzado
Arios que yacen serni-eselsviza,420s gracias a Is corn- irabes isrselies.
Plicidad VergOnzante de Is democracy fenicla". Y Cludadancis 6rabes de NaLaret. en cu oi'nbkares
Agregan: "ACUsamos al judaismo de envenensr el
hospedaron visitantes de passes Arabes vecJin08-w'qui
Cuerpo Y alma de nuestra Naci6n, de prostituir am nes obtuvieron de las autorldades ismelfes- Perm
cwturabre6, deformer su arte, ocultax su pasado, pare vLi parienteg en 1A Cisjordania yrecorrer
OnVileCer SU ecori y su rnoneda, divider sus classes, breni diversos lugares de Israel -re&ieLeWft0e
wientes no ocultaron is profunda sorpre!t &YTi
degTadar su derecho, debilitar y entermar 'su razz, mci6n que les eaus6 3a vista. "El pais es 6
cOnfundir sus nilliclas, mentor su historla, adormecer bonite y znAs ia b o de lo 4Me nos
sU conciencia. sobornar sus gobeinantes, degenerar -opinaban unAnimemente.
8U JuventUd. debilitar sa nifiez y negar sus Dios" Despu6s de visitor Na=ret. Haifa y aldem de los
verdiDAeros y originarios. Ha Begado el moment de rededores, ooincidleron en aftmw que los,&rabes
hacer justicia en Hispanoatn6rica consistent en In 31 DE MAYO DE 1964 raelfes ileguron a un elevado grado de de ga rilollWw,-ta
radwAl y total erradicact6n de is trunoria judia que to econ6nuco como somal, y que es su deber
FA h1j, yh,,,d,,,, do Adolfo Eichmann se proclarna los logrcs obtenidos. El hecho de no exMir el men
h1tegra el W ut riOPlatense, Y MenciOnei alan ri del Frente Nacional Socialista Argentino. indices de desocupac4ft entre los firabes Israelies y q
otm frase. "Sepa ei plieblo del I)AWO que el print Ulm bmd,,a nazi ondea en el freDte de so casa en Is tariff de salaries exigtente sea mucho mayor qu
de Nuremberg seri vengsAo inexombli tarde 0 San Fernando la recanocida en sus respectivos passes. les caus6 P1
tetnPrano Y an consecuencia sepa elegir su cami- f unds impresi6n.
no: 0 it a Is Uerra nAldita, de Felestina o preparar- JULIO DE 1970 En conversisciones con sus paxien e. .en Is Clispo
dania. ins visitantes expresan Su opimon contraaa
se a ser expaLado sin piedad rd cuartel, Puesto qua En Resisteneia, Chaco, so realize el segundo con, soluclones militares al conflict. junto a ello, sow
U.N. los podri sMvar; torque tai ells. cae- greso del Frento Nacional SoeWista -Argentino, co- tuaron que los irsbes "none& mceptar*n negoelar
IA co-o obra que es de perdimon de las Nacl=W'.
inandado por el miamo sujeto hajo el seud6nirao de paz deade posi de debRidad".
El manifiesto tenniua en,.Ia sigu*nte forma: "In. N"nor Dorrego Una de las consecuenciasparad6gicas de Is
de los sets dias fue -sin dud& algana-- Is inic
de estA earriente ininterrumpida de "turismor
NUIFA- SION/11.IX-70 Israel Y ma veeincE, IM raura del WalwmnlerM ha Id
vencido ya,




MEMO ORIENTE100000
mendact6n -y es el idlo- Centenares de miles de JuE;ALmENTE werearon me original en que fue dios se vieron. obllgados a
lRios egipcios y sovidticos,
red"tads- habla del escaper do los passes ikxaI con posterjorldad al acuer. "retroceso de territo- bes, carentes de todo, psdo de cese de fuego, los
rice eonquistados". E 110 ra radicarse en IsraeL S&
mjsiles SAM 2 y SAM 3 r.0 implies Is devoluei6n lo las Vandes potencies
dentro de Is, zone de "con- de todos los territo- poseen losrecursos materlago-larniento military" en le ocupados. Agregado a esto, les Para asegurar Is rebabimargen occidental del ca- Is expresi6n frontierss se- litsciOn de los refugisdoe y
nal de Suez? E L C E S E guras y reconocidas" In- estAn en conditions de
su llev6 a cabo horas antes cluida en el mismo textO imponer sus punts de
de la tregua 0, tal 00MO ro parecen referirse a los Vista,
lo airman loo UrMHM limits de junto de 1967, Otro punto important
d e s p u 6 s do cortertada? a log cuales nadie otorga tiene signifteaci6n simb6Pocos son los c0nocedores de D E L F U E G O ei. caa-Acter de "seguros Y lies en parte, Para los islas reconocidos". relies results decisive y
verdaderaS a estoa intemo- . . . . .
Posibdemente a3f lo me en
&antes. hn lag actwies
jexisten esperanzas forma implicit: is intencondiciones, IOS ObServa(10- de transaccion? cl6n es un pacto de paz,
res politicos g6jo pueden Ante lag attitudes infle- redactado y firmado, de
alcanzar a dmifrar lag N O ES A U N xibles y antu6nicas Plan- acuerdo a lag formalidades
im&genes exterlores de Is teadas por lag parties con- existences o por lo menos,
Bituaci6n o --utilizandouns, W.ndientes y frente a Is el compromise de arribar
expresi6n coman- Is Par- L.ompleta negative irabe de a un acuerdo formal de
te del tknipaw que emer- Iniciar todo dI&logo con ese tipo despuds de Una
ge de la suPerfiele mariti- L A P A Z representatives is r a e 11 e s, dpoca de transicl6n, dume. Por el eontrario, Is texiste acaso Is esperanza, rante Is cual se h a g a
egencia de log gucesos ---es de que pueda ser lograda prescripci6n del uso de Is
decir, el diAlogo entre 108 aIguna soluci6n de com- fuerza.
fgipcios y los sovidtiew, Finalmente, un arreglo
entre los rusos Y 103 nor- promise? Solamente las
frente al problems do Je
twarnericanOS y entre 6stos nandes potencies Podrdn
acerearse hecis a 1 g u n a, rusalem entre jordanos e
y los isrselles-- solantente formula de transacci6n a israelies, traerft, en consepuede ser supuesta Por 103 imponerls, a 1 as cuencia, a Is cooperael6n
observadores Y, corno en tofin de
da suPOsiCi6n, incurrir on parties. y Is ayuda mutua entre
graves errors. Los israelies saben esto y ambos passes, siempre que
es por ellO clue dispararon se logre sea respetado por
apor qud se dirigieron 109 un "tiro de advertencia" las organizaciones palestiismelfwa Washington, en
por RAYAA4044D ARAM
forma abierta y oficlal, en en direcc16n al president nas.
relaelfts lag transgrecioN;xon, el i1nico entre Se atribuye al consejer)es egipcias al acuerdo do "Cuatro grades" que he- ro del president Nixon Is
tese del fuego? sobre este Una vision esciptica del descoHante RAYMOND ARON br6, de defender -aunque eopresi6n: 11un acuerdo Josinterrogante, exists su- Paz o guerra: una disyuntiva m u y parcialniente- SUB to debe ser insatisfactorlo
ficiente Infqrm"i6n: Iw pensador judeo-france's, parn el Medio Oriente exigencies, Con todo habrA para ambas parties Todo
do llegar el dia, mafiana aireglo al que se Ilegue a
israelies n 0 tienen ya con- en quo travds de negoclaclofienza en el fmioo aliado o pasado mafiana,
que sun-je&-queds 7, con egipcio estA equipado con de las NacioneS Unidas. Y rra al mundo &rabe todo. Israel deber:1 decidir entre nes no podri mantener
justicia,-' denotan seri a Las dos grades potencies la reaud,,i6n de lag hos- un equilibrio exact, no a
preocupacl6n. Nosotros es una is existence en las va a cabo sobre suelo con- estan dispuestas a evitar tilidades artilleria mAs podeross dodo que Is guerra se lle- un determine- consecuencia de Is male t&mos acostnmbrados a clue tado por los israelies un enfrentamiento milltar do arreglo al q u e los di- voluntad de Is hombres,
utilizer is f6rmula: "Las fueroas miliWw Israelies. quis sino por fuerza de Is geoIsrael utlliz6, parece ser, a durante is guerra de los pero en esta oportuDidad rigentes del Pais, tantO
do., grades potencies Y pareciera ser que los EE. 1,halcones" coulo"palomas" graffa y los datos num&
grdo m&ximo lag posibill- seis dias, la diplomacia so- cos. No serA possible Una
ails rts&dtivos PrOtegidos". idad de su vidtica tiene un nUe',10 or- UT. estAn dispuestos a pa considerar6n radicalmente 1 1
pero este f6rmula no 00- dades Y 1% caPw alejado, no solo de lo sa, Israel grande, mas Is peaertillerfe volante" La i-- gumento Para explotar en gai un precio nuis elevado tisfactorio sino de lag ga- quefia Israel de 1957, reinrresponde ffi&s a Is reall- su beneficio. quo la URSS p a r a evidad. La URSS desdeft, os Waci6n de ramps de misl far Is confrontaci6n. Los rantias minizqas Para la tegrada en 1970 o 1971 a
jes en Is lines de fuego del Con seguridad que tam- seguridad del Estado. Ha- las frontiers de entonces,
wnsiblelnVite 19A rose, cambiar& lag condi- israelieS Saben quo los
clones ismolies; o del ju can"! bi6n en Cuba, en 1962, los gradese" est&n dispuestos, blaremos. en t6rminos cla- podrA existir ysuperarcualdaismo mundial frente a su clones b6licas: seri possible sovidticos podian utilizer gustosos, a ofrecer renun- ros: I s r a e 1 no recibb:6 qufSr crisis. Y deber46'ser lo politic. .on-,Medio Grisr4e- pa M- E91pto reempInder ai-gumentaci6n semejante, cja y concesiones, CUYO Ironteras seguras desde el suficientemente fuerte cosu actitud es de froncO eon 6xito is 11guerra, de des- mas, la_ instalaci6n de mi- precio corra por cuenta de punto de Vista military. Al mo Para veneer eada vez
desateda, POr Nasser dies provistos de disposi- final de cuentas logra- que sea necesario, a fin de
apoyo a Egipto y no se gaste y aim, en ballistics nucTeares les ."pequefios". s
abstendrA Ae der cuaiquier ,e4 shril'oe 1969 tivos rA pequefiss correccione, no perder, con !a guerra,
paS0 con tal de,'CorkfOrmar determined momentD, in- itinto a las costas de Flo- 0 un doble sentido fronterizas, la unidad do su misma Vida.
Is, opinj6n de sug''alisdos -tentar el cruce del canal ride _qa Wk acto.,de pro- ._ c.omplejo jerusalem serA preservada, De aqui que tudo s debe6,rabes. De Parts de los por fuerzaa anfibiss egip- vocaci6n in tencion"ado. La A poser & las transgre- nias no Is anex!6n de 19, mos buscar un arreglo de
EE.UU. no. existed ,I merioi cjas ES necesslis Una fuer- de pilots so- oiones; ail cese del fuego, parte 4 r a b e de Is Clu- W naturaleza. incluidos los
optimigroo Para amigos m&s Ltregados de
indict de -a posi 16n. si- to d0sis "de .4iftiew en lag M6.rgenes denunciadas y condenadas dad. Frente a ello, log dimilar. creer que en el caso de del canal de Suez no pro- por los Israelles, 6stos se plomaticos norteamericanos Israel. ZQu6 posibilidades
, que los EE. relniciarse lag hostilidades voca una reaccidn similar obstuvieron de amenazar abundarAn en p r o nt e s a s existent Para ello? 6Cese del
seguramente en el frente del canal, Is a. internac10- fnego prolongado a lo lar,trU. se v6r compiometidoe situaci6n ser& id6ntica a en Is poini6n pfiblica nor- con Is reanudac16n de lag de garanti s go de lag frontiers sictua"momlmchte agarantizar Is tegmericana, ni mundial, acciones b6licas ni siquiera nales, desmilitarizaci6n de
Is prevaleciente el 7 do ni tampoeo entre log eon Is suspension de lag zones determinadas, y 1,% por muchos meses? jLa rea,existeacts do Israel. Mag agogto pasado. -observadores o b J etivos". negociaciones. Las incur- instalaci6n de unidades In- audacl6n do lag hostilidaiienen muchos .- into- Results evidence qUe 108 Y por s o b r e todo Y stones de lag organizaclo- ternacionales, bajo Is in- des con Is participaci6n
ceses en Is zona que de Israelies no hubteran re- esencialmente, se ban nes terrorists y las res- signia de 10, ONU, en luga- creciente de fuerzas sovi&
ben tomar o4,cuenta Y que accionado en forma tar' modificado lag relaciones puestas punitivas israe- res neur&lgicos. DesPu6s de ticas? Pese a toda su caf st&n intimAroente dedics, en6rgica ante lag transgre- de fuerzas, desde 1962 has- lies son amptadas tO,- tas experiences de 1967, pacidad, los Israelfes no dm a conservar Su obje- cities egipcias al ai,uerdO ts 1970, tanto global eo- citamente por ambos ban- ningfin isreell deposits ]a podi-An mantenerse duranUVO es lograr-Una, W (o I% de cese de fuego, Salvo mo localmente. Desde el dos como parte integran- ru" minima fe en tales rs mucho tempo ante tal
ihierrupci6n de ia guerra) que durante meses oulpa- punto de vista de lag ar- te del acuerdo de oese del garantias. Si bien un arre* desafio. No queda otre alque Isrkel do algdn modo ron a los norteamericanos mas mbs destructoras, he fuego. Los cargos isreelies glo como el enunciado ternativa, quoun -egqo
accept Y qua le permits. de ser los caugantes, on desaparecido Is diferencia son dirigidos mfis a log planteari el cOmPromisO aceptado que, naturalmensjjy.ult neamente, aormall, raz6n de su, pasividad e te, provocark honda conze, sus rejaclones con entre lag dos grades PO- iiorteamericanos que a los do los goblemOs 1rabes de- -e la
ncongruencia, de 15 are- tencias en estos 111timos egirelos y vendrian a sim- poner fin a lag acciones moci6n y disgust enta
Lpgipto y aparecer corno Un. ejente penetracift govifti- echo aflios. En los dies en holizar Is negative de Je- terrorists, dsta es Una pDblac16n israelf. Esm pocorrecto Arbitro en lag es en Egipto Prinleramen- que lag fuerzas norteame- rusalem, prevista de, ante- exigencia que va muy P1r sibilidad me parece como
questions que afectan al to inedisaite' el envfo do ricarlss comenzaron a su- mano a Is voluntad de su encima de lag posibilidedes 41 mal menor no S61o, Pamundo &rabe a fin de PO- nffies de 1'asesor.is' hosts mirse en is InAtil guerre de aliado y protector, sea cual reeles de ponerla en prbc- ra Israel, sln tambi6n panel coto a, Is images de liegar a Is intervenci5n di- ra log 6,rabes.
anirnadversifty enemistad recta de sus pilots eD so- Vietnam, los rusos Supers- sea su deseo. t1ca.
quo lag caracteriza en el ron el atraso. Y afin Per- Es possible que Washing- Si las negoelaciones en- Al mantenerse en log teviones de guerra. Dadb que sonalmente, tengo mis du- ton yMoscfi ya hayan traren en Una fase ads- rrltorlos conquistadors en
presented Conhwismente a al president Nixon he 1967, IsraeI penseba
jo que persigue determina- des si Is diferencia exis- formulado, m6,s o menos lantada, Is diPlOmacla isd& propaganda, eitre 102 ofrecido sus garantlas Para tente en el equilibrio do detalladamente, un arreglo raell deberi elegir lag If- guardar esas cartaS Para 311
el respoto del cese del fue- fuerzas en 1962 tuvo In- cie compromise, por encl- neas de su oposiel6n. No garantis, olvIdAndose Que
XE-uu a Israel no exi#e go, au situac:16n se he tor- podr& pretender anexiones %I imposibilitar Is naveDingft pacto y es impost- fluencia decisive en el en- ma de possible acuernado realinente comprome- frentamiento entre Kenne- dos entre los cuatro gran- concretas y logro de Is gaci6n por al canal de
ble definir SUB relscicnes tedors. Durante dias trst6 rushohev. En'Cu- des. No debe oIvidarse que pas. En 1967 declararon Suez levantaba en contra
con-la.,medida, que Cww- 6e desentenderse de Iss dy y K suyo al coloso sovidtico.
tcriza a i" de I& URSS ba, I o s norteamericanos A URSS y Francis ya he- todos Jos diplo-itic0s 10
protests y scusamlones Is- poselan Una complete su- blan Ilegado a Una post- absurd de Una solucl6a Los Israelles conflaban
Hglpt6 raelles, buscando ganar periorldad en el mar Y en ei6n id6ntica, aceptada apparent carno Is tOmada en que los EE.UU. les da.9 crWes de' confianza tempo. Pinalmente, al re el cielo y, en caso de de- por rgipto y Jordania, se- en 1957, en Is cual as he
Las bases do jag diver- #,onocer Is oartexa, de 109 sembareq, sobire el terreno. giln el principal que air- Ilaban Ya lag semillas do do 1% Intervenel6n 8 6wericias rIt"e" momento$ rusalem, debft4 e,,contrar La. govi6ticos no estaban v116 a Eisenhower Para lm uns.nueva guerra. Al ca" tica en Is zons, mas esTadican en Is crWa de con- en condkiones de Ilevar poner un ultimatum a 33en bo de tres ofios, los pe- too ciloulos so defrumbaflan entre Jerusalem y Is forma de gxlgir a IOS rdeiante Una. luchs en Is Guri6n, al tdrmino de Is i4gros crecientes de Una con a consecueatcla. do IM
referencia egipcios y a los sovidtioos 'Clue
con mislies region escoilda; en ca- crisis de 1947. Dodo gran guerra, pollen 11 camblog acaecidos en Is
jos; pedios que deben e! retire de los so de desencadenarse Una Ls Zarta de las Naciones esos diplomiLticos dismi. relact6n do fuerzas a n1,ut 'so-'- 'fin de evitar a d e 1 antados oubreptAcla- teni- Unidas probe couquistas nuir sus arnbiCiOnes en vel global, Juno al debilimente. zTendri Is fuersa guerre' no hubieren es de 10 fwti' tantiento do lag posiciones
Un enfre jtsmiento de fuer- 'do otra alternative, ,que empanadas de Is fuerza, de en los limit
an las prftimos Moses. Para lograrlo? utilizar armisi at6riticas o lag armas _o como ello se ble, Con todo, existent tres norteamericanas en Is 20habei seeptado el Plan elegir otr o lugar par& -I& he definido en el pr6logo punts en los que 10 PO- na
",el- presidents Nag- -0 cuba y suez r6pilea en lag lines de- de Is resoluci6n del 22 de sible puede acerearse a lo Israel no tiene motive
LAer tom6 sobre si un pelt- Los sovitticos justifican mareatorias de lag zon" noviembre "conquista de te- deseabie. Todo arreglo que aICUU0 Pam 811POner quo
W,, politico, lanz6 un desa- ]a ayuda que presTam a de infitlencla, de los "gran- rritorios durante Is gue- nD contempae de antema. en un future, inmedlato 0
Ilo a Is inflexibilidad de Egipto utilizando tas mls- des". Code Una de eSaS rrF-' se iMPondrb, a los no Una solual6a al proble- med lato, habrbn de mejo*3 palestinos Y en forms mas argumentaciones; Uti- posibiUdades i m p I I e a be Israelles regresar a lag 11- Dg de los polestinGs esta- rar sus posibilidades ants
Dculta acord6 no recono lizadas por los riorteame- enormes peligros. neas previas a Is compa- I* destinsdo ai fracas. lag negoclacionss o que
poer a Israel sino a "resig- rIcanos en log casos de La situacl6n es comple- fia de junio, 67, restauran- Pero solo Una tranoria de rur&& algiln factor de
Aaarse a su existencea, tal Corea del Sur y Vietnam tamente distinct en Me- do los territorlos conquis- ics- palestium encontrarA mmi a sus P061010nes. La
,'icuai lo hiciera en el pe- ciel Sur, Todo gobierno "so- dio Oriente. Si bien is tados por Israel. gu solucl6n en el territo. diplomacia Israeli debe
ziodo 1967-67 Golds Meir, berano" tiene dereeho a VI Flots. es posiblemen- To resoluct6n clel 22 de rio do Israel. Centenares evaluar Is situaci6n Sin
el contran*o, tom6 so- Ilam a una potencis ex- to superior, toda accibn novIernbre de 1967 del Con- de miles de palestinos per- ass
su responsabiUdad un trainers en su ayuda, sin militax norteamericana he- scio de Seguridad -ontlene dierOn sus hOgam an 1947. conclusions vallentes..
e riesgo niffitai.' En esr contradecir las dUposicio- bri de ser considered co- un claro doble sentfdo El
moments el 016rcito nes Previstai por la Carta mo la declaracidn de gue- texto ingb s de I& re6o. NUEVA SION,11-IX-70 0 3




no %I A.P.1. American for Progressive LsraeL
Los concertos vertdos Por Yaffe durane Is can.n
vencl6n estival del A-PX merecen ser transcripts
tenidos en cuenta. R porquI5 de su respuesta fue
INSOLITA plickado de esta mantra,
'Tas condiciorles para el surginatemito del fasci.
mo ban madurado. Son muchos los sintomas que I confirm. Tenemos nuestros protplos sustitutos de
catnisas pandas. Todos sabemos que los norteameri DECLARACION canos pueden Ilegar a comportarse en forma
inbumana como los nazis, lo, atestiguan ia
ere de My Lai y Song My. 'Penemos Una Gauradia N-INacional actuando represivamente en ios Campos univer ACERCA 01 LA M UERTE sitarlos y eD Is Cass Blanca aparecen Nixon y AAg
fnow... y Ag
'No enconuamos en Is situacloin de urt pueWo que
j q
-g- estA perdlendo un guerra y ello hace -que el
JOSE ALONSO W. s est46 maduro, psicologicamente, para el fascism;
tal cual se encontraba AlemanIR con posteriorlda 'i n nosotTow na
Al a Is prtmem guerra mundial. TambA6
esmmos acercando a un complete desas on
tl ;vista Asi se sigue dando el gusto. En un repor"Existe adn la, ley sobre Campos de concentracic
a viuda de Alonso reproducido en el ni.1- entre las disposicignes legalese del Estsdo. No olvide
mero, 229 del 5 de setiembre no duds un montento de transcribir afirmaciones que sefialan a .... los judios mos nunca: Goldwater reelbJ6 24 mill- de vD
(1cuando no!), conto los resPonsables de Is muerte de hace solo 6 afios.Wallam, a su vez, obtuvo 12 mi
jo&6 Alonso. Esta opinion fue vertida, seg(in el cro- clones. Nixon tiende hacia Is derecha Pars herenista, por un suJeto que se present como cufiado de dar todos esos sufragios.
la sefiora de Alonso. "El imiec, haz de luz en este Panorama es lau
Pero dejemos hablar a los protagoniryteS. ESCribe A tra juventud, la que ha side SaCudift Por UD
Asi: ceso de radicalizaici6n a consecuenem de is guerra
I-Mientras esperAbarnos en el amplio ball de Is casa Is movflizaci6n, de Is pobre7a y is jaJusticia a
se present,6 un hombre, quien se identific6 conto C11 que se ven entrentados por doquier. Hue tra Ju-nfiado de Is sefiora. tud comienza a organizers, y se bar& escuchar
. -Vean muchazhos, yo comprendo que ustedes da vez con mA3 potencia.
"Nuestra concepci,6n sionista-sociallsta debe
umplen con su trabaJo, Pero se ha publicado cada, IHITLER TENIA RAZON9. Is ra q
para alertarnos acerca de 10 tardis, de Is hors cl
eoss sobre Joso; que no tiene sent1do. Evidentemente manifestaci6n estudiantil contra la repression en una atravesamos en este PaW.
_-exager6-, esto no es mis que un plan Para d- re- universidad norteamericana en la que se exbibe un
ditar su figure. No Puede ser que se ensafien tanto, cartel con afirmaciones de Adolf Hitler que se asees I t I o es algo perfectamente organized. mejan en mucho u las que hey utilizan los "encar-6organizado por qui6ii? gados del orden" en E8tados Unidos
Diganme, ustedes, ;qui apeWdo tienen?
Nuestra asoendencia italiana lo tranquiliz6. Entonces pudo imaginar y a Is vez lanzar su spresurada jCusi fue Is reacci6n de Xreisky (que es Judie) an- LA BOM BA
acusacl6n: te esta novedad?: "No se puede revisar indefinidamente el pasado de la gente; es necesario saber tra--Organizado per los jollies. Yo s6 I* que les digo, zar ,na linea sobre el pasado..." Finalmente, y bajo
estin metidos en todas parties Is presi6n de parte de la opinion pilblics, Hans 6iligner SUDAFRICANA
zQuerrA significar lo mismo, Is propla seftora de presen,6 su renuncia "por razones de salud".
Aloinso, cuando en un motnento Posterior del repor- Segundo accidentte: el ministry del Interior, Otto
taje, response que el m6vil del asesinato lo es desco- Rbsch, miembro actual de Is socialdemocracia. Como
nocido. que no tienle sospechas, ni quiere tenerlas, Pero KreisKy, es acusado por Simon Wiesenthal (autor de RACIAS en gran parte a F-rancia, Africa
4Wie solo piensa que "hay fuerzas extranjeras que estin Los asesinos estin entre nosotros. investigator Que G Sur fabricarA muy pronto su bombs at6mtc&
trabajando eu el Pais. Fuerzas que quierrn transfor- dedica su vida a rastrear los hombres Y las organiza- primer ministry StidafrlCanO, Johannes Vorster
mar a Is Argentina en uns colonial ? clones nazis o criptonazis que perduran despu s de ba de anunciarlo al declarer que los ezj ecial
Is seg-onda guerra mundial), de haber sido miembro de la Comisi6n sudafricana de EnergiaAt6mics, h
Queremos creer que no. del partido nazi y de los SA. lc!grado un nuevo procedimiento Iara eftriquecer u, a
No es esta Is primer vez que 11a mencionada re- Pero en este segundo caso, el canciller socialists per- nio. Esto significant que ban cUmPlidO las etaPSA, 'PRol
vista pone en sus notas el ingredients andseralta. nianece firme: no se separarli de un mirlistro del que ra Is produocift de artefactos termonucleares.
Claro que nunea con el coraie -del cual evidente- Wie-senthal dice "que no esti calificado Para protege Africa del Sur es uno de los passes mb6s n
mente carecen- de af'ranar su prejuicio abiertamente, Is democracya" Que es lo menos que se puede deeir. del mundo en uranio. Este mineral estA mezela
sino recurriendo a las mejores armas del periodL-mo Tercer y filtimo -por el momento- accidentte: con los filones auriferos que han. heccho Is fortu
amarillo, o transcribiendo opinions de terceros que, Oskar Weills, reemplazante de Hans OUigner en el na del Pais. Aderalis, desde 1965, lcs sables, suda
como en este caso, no tienen nombre n! spellido. ministerio de Agricultura habia sido (ioh, sorpresa!) fricanos; disponen. de un reactor nuclear experim-en
miembro del partido nazi y alto funcionario en el mi- tal proporcionado pQrjos, Estados Wdos. En rin
No negarnos que Is rievis-ta, Asi llega a amplim ca- terio de Agricultura, hitleriano. ciplo su utilizaci6n es Cod fitted, pacificos. Pero
pas populares. -so es, juntainente, lo lamentable. De Krelzky "explica" en privado: "En Aust;rjaj el par-w bibn sirve Para otrOs, fineq.
alli nuestra inquietud y nuestra zozobra; porque una t1do nazi contaba con 6W.000 miembros. Por lo tanto,
revista de tanta difusi611 en vez de educar y enarbeccer los accidentse" son siempre possible" con esols logos ert Is mano, el gobierno sudafrt
el pueblo argentino, se dediea, como parte integrate cano se dirigl6 hacia FTancia, i5nico Pais q-de
proporcion6 armas a Pesar del embargo votad de un sistema que adormece el perisamiento, a defor- por las Naciones Unidas. En- -1967, un perloillsta In
mar Is culture popular. Y, como en el caso comen- gro norteamericano, Carl Rowan,. ex director adjun
tado, 4a haeerz e portaCar dei prejuiclo to de los servicios de informaci6n ua jos Estad
Unidos, afirmabs que el kobierno franeds habla -r
[AS TENDINCIAS metido adquirir el 50% de la producci6n. sudafrica
na de uranio y que, a cambio, Africa del Sur h
bfa pedido cooperar con los artesanos de Is fue
nuclear franoesa.
LOS "ACCIDENTES" OIL FASCISTAS IN EEU Paris y Pretoria desmintieron nerviosamente Is
ticia, Pero ad afio siguiente, una indiscr n 0 metids en ryruselas por un diputado holanw Cornelis Berkhouwer, oonfirmaba. que Francis se
encontramos en operas e un. fas- desde 1964 de uranio sudafricano. Por otra parte
CANCILLER AUSTRIACO cists en los Estallos Unidos? jEs factible que ello Is colaboraci6n entre sabios atomJstas franceses
suceda aqui? Mi respuesta a ambos interrogates es sudafricanos es un hecho notorio. Los directors
las resPectivas comisiones de Energia At6mica de am positive. bos passes, se ban reunido, frecuentemente. La filti
Estas fueron las several advertencias pronunciadas ma tuvo lugar en Paris en abril de 1969.
por Richard Yaffe, veteran periodista judio nortea- Paralelamente, Is gran empress franoesa species
mericano, decano de los corresponsales extranjeros en lizada en actividades nucleaies y espaciales se h
ese Pais y uno de los dirigentes mAs importantes implantado s6lidamente en Africa del Sur, despu
de Is corriente, sionista socialists nucleada en tor- de Is visits a Pretoria, en 1968 del mmsidente
su consejo de administracl6n. Maurice Belpomme. Ft nalatente, el famous misil teleguiado Cactuses fru lil to de Is cooperaci6n t6cnica financiero fftrancodafricana.
Nada se opone a esta cooperael6n: al fTancla
Africa del Sur, ban firmado hasta el moment,
tratado de no proliferaci6n. de armas nucleares.
14 ROSH HAz
A &OHANA
1110
ANO NUEVO JUDIO
En pocas s-entanas las colectividades juckas feste. laran en t*do el mundo el adveninillento del afio hebreo 5731. Para nuestros lectores se ha hecho tradiclonal saludar a sus farnillares y allegados en Is Argentina y en Israel, a trav6s de [as piginas de CANCILLER KREISKY nuestro perf6dico.
Io8 ase inos es-tin entre nogotros (pero no tanto...) Invitamos a los lectures a hacernos Ilegar can tlempo *u saludo. El nOntwo que NUEVA SON dedicari
A Bruno Kreisk-y, 57 ados, hace oinco meses canciller al Rosh Hashan6 5730 saldri a lux en Is printers
de' gobierno socialists minoritario de Viena no semana de octubre.
le dis,-,asta que se lo compare con Willy Brandt:' como 61 tuvo, que buir de su pals pars esespar de la Este n6mero contari adernis con un supplement espersecucidn nazi; como 61, eligi6 exiliarse a Escandi- pecialmente dedicado a Is actualidad judia, en Is nevia. transformindose luego en un enthusiast par- Argentina.
itidario del socialismo a Is sueca"; y conto 61, finalWente, logr6 llegar a Is direod6n del Pextido Social- Entre sus articulas el lector podri ancontrair
dem6crata de an pais, qua recientemente, por primer& Mesa Redonda: "La comunidad vista por
ves desde el nacimiento de la Repidblica de Austria, logr4i Iftar a la dhveci6n del gobierno. olos 16venes"
Electo canciller, el socialdernocrata Kreisky prome- 0 Artilisis cle Is situaci4iin econ6mica.
W (al Igual que Brandt) transformer Austria en "Im Pais moderno- Algunos dudosw -iteeldentes" permiten 0 La culture jucka y Is as4milacl6n.
creer qua ese proMma. no seri reauzado sin dificul- Slonisma y educact6n judia.
tsdes. Ejemplo: apenas Nxelsky elig],6 conto ministry Y muchos otros titulos en donde nos proponernas de A&TIcultura 41 soctaklent6criata Warist Ollignar, un dbrio liberal him un doloroso deseubrimiento: afrocer una vtsl6n clara y valiente de los process
:w'. necido en %K babia adherido desde an *w vivo nuestral contunidad y cuiles son las fuertud al Parudo nazi, Pam transfurmarse luev an un ftnatario SS. 2as que tienden a orlentarla.
LA BOUBA
Hill, III lilt
NUEVA SION/11-IX.70 ahora tamb" sudafticana




el eco AMERICA LATIM-ISRAEL
critieo "DOS GRADES PATRIAS
-omp tencl6n. 41.
01 Pdo kuxx nuevo
se 4AProve-he
,ad" to-prospec
-kta iquese en Urael".
aL asombro. Ls perpIeJidaA Fa siasPln20. 0P.1- in.
g-,enzes de una buena pubUcId6,[LTQUR V'Aleh. 011 par el General do Divisl6n
cins pars Is Promccl6n de Proyectos do Inrolgraclon VIC= 00100 T.,
perLeneciente a Is Agencia Judie, eat& a su dispo-91rion:
senor pr4oyeCtlSts. SU 810111=0 (a su pro,-1sr&el1sM0) embalactor del PerO %F
msda Cuents. Porque TOUR V'Aieh es Una OfIcIVA 'que
hrLuda servicias esperiales e infOrmU-61a a 10s que v1si- en Israel
tan Israel". Clexo, Ud. debe pertenecer & Is clase de Ios
ejecutivos.,:=,convencido de Is filosofia 'Marketing
Y rener Ice rn todos mAs moderns do 1% A
empress. 81 reune estos privileges, entonces, Ift sue Ordenesl TOUR WALEZ. mediate "servicios rnoderuos"#
Invitarlol R -visitar Israel y estudiar Iss post. L".1= 11"iermpre muy as- an provecho de los pueblos menos de vida del pueblo dAndole un
= deels de estab ecerse". 0 trechas Y de amplia cooperacl6n, favorer-idos, scortando el desnivel mejor Poder adquisitivo, que anxdo Posibill ades de nuestro
01 CG]:, cautcla. Ud. estA scostumbrado a dw Pawn IRS mismas que, sobre la expe- de ---standard of life- que existed PH d
In=
lu de ejecutiVo. "Establezca 103 PrImMs ccutartOS rienci gg irid pu an con los passes m" avanzadoe y interact, y aumentando Is
t plrif'cZ Pobiael6n econ6micamente aetiv&,
Coll las instituciones banewrias 7 finanateras de y io." d. n In hacienda que la convivencia, entre
Israel". AderaAs, corno buen Praggnaue Mau, -estudle los ya que is, identidad de muchos las naciones sea cada vez Infis so- sea indirectamente lin factor de
bechos" 4'examine lo que ya basido realizade-, -esta- lidaria, Justa y efectiva. influence
the las'posibilidades que le otreem las numeroseA em- PrOblenlas, I& situacift an via de Is ps ra el desaxrollo in.
press rentables que estAn en funalionamlent&l. Su es. de desarrollo de nuestros passes y El Gobierno de Is Fuerza Arms, industrial Y Par ende econ6mloo del
tablecimento en Tierra &anta as do uns categarls, distin. Is esPOntAnea Y desinteresads, vo- da del Perfl que decididamente 10 cual concordando can
EL Is a" cam(m. 1-tad de serviclo por parte de wumi6 Is responsabilidad de con- tr medidas revolucionarias perta Par supuesto. TOUR WALER lo P1%
66sesorw& coma Ud. ae merece: "Nuestron experts" lo 1SrRP*'facillta y multiplies. el ren- ducir el Pais hacia. mejores desti- mita en plan ambictoso y optj.
gutarfin en Un Wnblente de milsles funciOnal a 106 Ul- dinalento de la accl6n. Israel que nos, estA realizando dr"Mcm y mistS, edificar, tanto coIno sea
dands reconocerfin qua el hebreo "es el ldioma Dsible, una nueva sociedad subCUIT eeonomfa. Is soctologia, at teatro y la polftlca, es un gran laboratory, ha desa- rApida* reforms extructurales re- P1
Torque "nuestros experts" sabrin haoer los contacts rrO1W0 enormemente su teenolo- volucionarlas y por medics paeffi. virtiendo realmente iss estructum=esarlas can -inversionistas eu Is industrial, Is artesa- 918, en muchos aspects, con resul- Cos. ra-s econ6micas, sociales y politiUfa Y el comerew. aLe ag tados asombrosos en Cas.
,= = anJsM0-dereicia. la, evolution Dentro del plan general
ReS-gablicas, versed er. ? 0 transfOrmaci6n socio-econ y PIR0 6m1ca, nes specifics de accl6n juega De esta Manera, esbozamos a
A HORA bi n at Ud. no es un gran ejecutivo, no se que constitute un verdadero fildn con characters de vital impo twl- grOSSO modo toda una problemAe' Su allrL estA asegursda. Tnuat Allah de ensefianzas Y Observadones Pa- cia, el desarrollo, de las relaciones ties del Perfi que en primer Inslj>:Tfug uns p6itze, en c6modas quotas. "Apro. ra la mayor Parte de los passes y cooperaci6n que existed y trats tancia deber& ser resuelta par no.
veche estas ventaJas". Les, su boletin NQ X Allf ballarA latinoamericRnos y entre ellos, es- de mejorarse y wnpliarse con el sOtr0s mismos, orgullosos de nuesPlos precles do muebles, articulos del hagar, auftm&i. Pecialmente el Perl% donde an M_ tra libertad, soberania. y sabre toaas". lVes, qU6 pkZlnchgl Compare loa titna avanzada gran pueblo de Israel, pero para
les y espeetict reform agrarian y que tal cooperaci6n balance su do independence politics y eco.
descuentos con que Ud., lumigrante nuevo. as beneficla. su cOnsecuente reform de Is. dis. mimima expresi6n, cualquiera que n6mics, pero de ningUna mantra
Tn uat Allah Is aconsela: toner an cuenta las ventaJas tribucl6n del agu&, asi com
"de PIRnff1car su ali;k con calma y pensindolo bieW1. a los sea el pais de que se trate, ser& Puede descuidar a desaprovechar
INo plerds. esta, oportunidadl "Apres6rese a ponerse en sistemas cOOPerativos que convene necesario una total comprensi6n Is important cooperacift que en
cornunica'd6n con el sheliaj en la Agencla Judie-, splic", tendrfin neemariamen- de SU peculiar realidad national, diversos sentidos encuentra y le
Tnuat Allah esti liquidando.... realmente te que aprovechar y ya lo esUn considerando entre otra-s cases, los ofrece el atado de Israel. Al resI% coma un negocio (,!) Para aquel qua quiem ba. hacienda, mucho de lo que en es- problems derivados de las carac- Pecto el Presidente Velasco ha di.
cer aeisill. te asPecto se ha hecho con gran. teristicas geogr4ficas especiales de cho: "La importance de le RevoParece que los disefisdores del sionismo pars Is alta des MUltados en Israel. Una ma- cada pais, del desarrollo de sus $Iucift Peruana debe s-er aprey medians burguesis. ya ban olvidado Is naturaleza de, yor oDoperacl6n OOMerCial, t6cnica recursos interns a externos de clads, dentro de un process de
un movicatento de Ilberact6n national. Y que vivir an cultural y econ6nlica puede pues inversion y complementary tr-sfOrmaciones que tiene lugar
Israel conatituye el comienzo de is normalizacift Judia amente
de un pueblo de comerclantes. Pero con abualoa profe. alesnzar 183 cOndiciones de los del grado de importance de la en la, Amdrica Latina con el protw y nletos ploneros. mAs 00rdiales Y fructiferos nexos. transferencia de teenologia Y PTO. P6sito de desarrollo. &tarnos em.
0 El Perfi allnque todavia Pais jo- cedimientos clentificos que quie- Pefiados en lievar a cabo todas
ANTIAGO Ferrari, corresponsal viajero del diario La ven en all historic rePublicana, lia ran hacer los passes mejor data- aquellas reforms internal que
Waci6n, siempre he cabriolado sobre, sionurno en demorado par diversos factors all dos. son indispensable y esta palitica
am distintos articulos sobre Israel. En su en. desarrollo y blenestar general y, tiene su correlacl6n en el campo
tress del 19 do setiembre se quem6 con im mismas c"- Por ello encudntmse actualmente El Pend es un pais de un enor- internacianaI, donde nuestro Gotaft" que be Ida sacando del fuego -levantino. Reflexio. luchando vigarosamente par alcan- me potential, casi inexplotado. btemo trats de obtener let coopena sabre I& posibilidad de Paz y am conseauencias pam zar mejores niveles de vida para por los enormes contrasts y difi- raci6n necesaria pars, adelantar
Tlerm Santa. La mis important seria, mostrar is arti- su Pueblo sabre la base de su in- cultades que le present auversa- el desenvolvirfflento econ6mlco del
ticlaiidad del slordsmo, I& total desvinculaei6n entre el dependencla econ6nxica, libertad y mente la naturaleza y configura- pals."
ludaismo, mundial 7 el EStadG judio. Afirms can indig]D&Cift: "...todos los emits, los quo viWeren Para asLs- soberania irrestricta. ci6n de su territorio. Su enorme
tir al Milagro dei renacintlento de Israel. abririu los Sabre este asunto de tan vital franja de costa con fantAsticos re- En el Orden commercial es impor01" sabre Una dura realidad. Israel on paz se converted importance Para I& supervivencia cursos maritimos que hace qua tante el intercambio, pero suscepen Un Estado Wco Y Politico, como cualquier otro Es- tible de ampliarse para. uno y otro
tado. Tiene sus propios Problemas qua no son los Y mejor destiny de ios passes de ocupe el primer lugar en el munrojesno Am6rica Latina, nuestro Presidente, do en pesca, producci6n y comer- Pais, lo clue permit apreclar el
del judafsmo mundial Terminark entonces, esa Panorama g I o b a I de genuine y
luna de mici para los Que vinieron de Iejanos palses. as- el Sr. G e n e r a I de Divisl6n don cio de marina de pescado, es por
crificando comodidades y ambiciones, a luchar par Is- Juan Velasco Alvarado ha mani- oposicion rremendamente Arlda; real importancia, de las relselones
raer'. EI Primer ataque que esconde esta inofensivas re. festado entre otras cosas en ]a otra regift que es; la montafla entre el Peri e Israel, cuesti6n
flexiOnes, as Contra el sionismo. Bus arguments son del inauguraci6n del VI Congreso Lati- guard tesoros minerales Ina- que por Otra Parte la trata 7 haliberalisMID de derecha, Los mismos, qua utilize ei co- noamericano de Industriales, reali. preciados y estrat,6gicos de prime- ce resaltar muy bien el ex Embarresponsal' de La Naci6n cuando lanza an segundo ata- zado en I a primer decent. de ra linea, Pero es Inh6spita y difi- jador en el Per i Sr. Nathanel
Que, ahors, dirigido contra Is, "Tierra Santa", Pero an Abril en Lima, lo siguiente: "En ei cil para el access y trabajo; por Lorch, en su libro El rio susurran.
pie de Paz. Para ezio, se senate muy preocupedo por el
JudairmG Mundial de quien Israel "necesita Is aYuda de mundo cambiante en Que nos ha filtimo la selva feraz es impede. te al enfocar claramente los proiste Y Poco Puede Prestarle Is suyw,. Amiga de ios ju- tocado vivir, Am6rica Latina prota- ble y llena de enfermedades en- blemas del Per l, su geograffa, sus
dios, este dem6crata teme Que los Inmigrantes, sionistas goniza la gesta admirable de su d6micas. estructuras y las modalidades en
se van a senior cada, vez mis "extmnJer0s" reSPecto de lucha por alcanzar niveles de de- El enfrentamiento definitive de el enfrentamlento al reto de la
log tsabras, quienes -'serin los verdaderes patriots do sarTollo que hagan possible cance- este reto, que la historic ha de. naturaleza y ded process hist6iiIsrael. no necesariarnente del judaismo...,,. JCuidado, lar para siempre la secula.rsubor- jado a los hombres del final de co, asi como Is important ayu'entOnces. diASPOMS judias!* serAis abandonsdas a pesar
de ruestra altruista mis]6n cuando Ya no os necesiten dinaci6n de nuestros pueblos ha. este siglo y de los comienzos del da que viene prestando c on su
los israelies. iNo ideJ6!s ser victims de esta trampa',ine. cia los passes poderosos de la tie- siglo qua viene. solo puede reali- gran experience Israel, Como Covitable qua tenderA el. Ingrate zstado de Israel.... ,Lle. rrs Esta es una batalla desigual zarse en su etapa initial per un rolario de las excelentes relaciog2rin a turner (IDS tsabras), como IOS eXtremistas reil- Y dificil en cuyo curso se estd Gobierno, como el de la Fuerm nes que siempre hall existido engi--s, qua Israel, en lugar de ser Is salvaci6n del in- decidiendo la, vida, future de. Armada que hoy, con un equipo tre nuestras dos grades Patrias.
daisrno,,sea un linpulso pars, debilitarlo. Y personajmen- nuestro oontinente.11 "Ayer vasa- seleccionado rige los destines del
te erha ;in de menos (.,.) aquel calor de Is frternidad llos,,hoy pueblos libres, sabemos, pals Y est6L decidido a realizer la
flue 10s ullia en su disocrsi6n: sentirfin Is nostalgia de revoluci6n sin sangre, que permi- De Aurora, Tei Aviv; edici6n
Is DiAs )orW% sin embargo que nuestra real in- ta cambiar definitivamente las ob- dedicada al Instituto de Red Anziisrmii? _zc), !10. Par favor. A los I'viejos amigos" dependencia flunca hat sido come los Judios lc- ir! ta que el sionisma pontioc, -cause Pleta. Con diferencia, de grado, soletas structures existences por laciones Culturales Israel- lbencs Ell-ia POr las 111;-ladas di4sporas de sus protegidoe. que por importance qua sean no otras mds de acuerdo con el siglo
to significant diferencias de calidad, que vivilnos; que sobre la base de roamerica.
USTADOS UnMos perdi6 de hecho, I& segunda guerre, los
ulundial so tiene el passes lat oamencanos s6mos
c6lebre aviados Charles Lind- a-dn Paises dependientes y subdeber,0i e sus reciente neinoria, aand militarrnente, sostiene i)eio "mirando sarrollados, cuYas econormas en
desde un Punto de vista, media mayor a menor, est4n suni s ampno la I)erdinios, Ya que nuestra eivilftaci6n oc.
cidental es nien,)s respetada y estA menos segur2, qua jetas a la influence o al control
antes" Acwsa a Roosevelt Por haber entrado en I& gue- de interests extra-latinogmerica- EL PRESIDENTE BE ECUADOR,
Tra movido per sirnpatj., s a. Gran Bretasaa, Pero. sobre nos cuya gravitac16n necesariatodo, debtdo "a los nortearueric nos de origin judfo y a mente coarta nuestro Progreso e
los Israclitas refugiados de Europa". F te nazi, cuy&s, inevitablemente vulners, nuestra
opinions reproduce La Ra745n del 19 d, goetiembre, con soberania:1 "El significado miis ra- JOSE M. VELASCO
cl deru0crAtic0 t1tu10 de "Punto de Vista". deplorR qua
Is natria norteamericana hava nerdido la "berencia ge- dical de este moment hist6rico
216tica" despu, s de la v7uerra. La fa-cIstLzac16n de MA en Am6rica Latina lo marcan just herederO de Ia. mejor tamente la cada, Vez mayor cantiene un renresentante vnuninc,.
radicift hitlerista que cuipa a Is pmIniculdad radig, ciencia de nuestra situa ci6n de
del derrumbe de 18 clliltzaci6n. ernour Gra subdesarrollo y dependencia, y Is
Pre Adente nactonfil do Is Dud ard IBARRA OPINA SOBRE [A
Ilga Bene Brit- estA horrori- cada vez mas militant decision
-40, -Prende crue en Is era del Faitierniasmo ne,Y el neGnRVIsmo nortearnericano. n-o de luchar pars, supemrla definitilas -1,1 ,,u contra ia vamente.11
difa-acift racial" resxiltan pizzas del dorado niuseo clue CULTURA BE ISRAEL
se 11 M6 "A-crlan Preaw. Dentro de este cuadro qua configura pat46ticament.- la realidad 0 Josb Maria Velasco Ibarra. actual presidents del Ecuador.
latinaamericana, encuadra ad-hoe gran amigo do Israel y el pueblo judio, no he disimUladO an
y con caracteristleas de oportuni- ningtra moment, en las bores mis aciagas y dificiles Para el
NUESTROS LECTORES destiny de Is nacift Judie, su profound admiraci6n a Identidad y gran importance el inte- ficacidn spiritual con el pueblo hebreo. Erninente penSador
Curnunicarnos que son representatives outorizados r6s y decW6n que denmestra Is- erudite, el professor Velasco Ibaxra en repetidas occasions ha
de NUEVA SION en el interior del pais en las si- rael par ampliar el mam de Is expresado a an colegfi ei primer mandatarto israeli, Sefior
guienteii ciudodes: cooperazl6n e x i a t a n t e, rebasan- Zalman Shazar, a cluien Is unen vinculos do verdadera -isdo del campo compartido, an los tad; sus sentimientoe de solidaridad con is extraordinaria emRESISTENCIA CHACO ultimos Rhos Y que deber* seguir pre a cultural y spiritual dal pueblo judio an Israel.
Sr. IsaGc Melomed adn sobre experlencias en agrl- feAorsu vez es dable destacar clue an ocasl6n de asumir el procultura, irrigaci6n, cooper Velasoo lbarra Is primer magistrature do su pals, al InsLisandro de ]a Torre 301 tivismo. tituto Cultural Israel. Iberosm6riea. sspeas y Portug" is
planeamiento, transportes y otros; hizD Ilegar un conceptuoso mens&Je de simpatfs V buenos anCORDOBA se trataria de incursionar an un gurlos qua fue respondido an los t6rminos aigulenze& que Uusnuevo campo, el cu9A es el 'de la tran scabadamente sabre su entire y pensar:
Sr. Miguel Bleger cooperac16n scientific y tecriolfti-, "Sellor Jacob Tear, Presidents del Instituto Israel lberoamdCervantes 742 ca, clue ha de tener, a no dudar-' rice. Jerusalem Israel, ENVIO A USTED MW AGRADECIMIMlo, remarcables resultados en este TOS POR LAS GENEROSAS ERASES Da PE1,1CITACION, LA
OULTURA.DZ ISRAEL 00NSTITUY3 NECESMAD MVTAPWOA
ROSARIO moment en que hay que max- E MEALISM0 INE PURIFICACION Ir ESPERANZA PARA EL
Sr. Rub6n Shuiovitzky char aceleradamente, sobrepasando MUNDO NA00 VOTOS POR LA CRECIENTE VINCULACIlDN
COnstituci6n 1445 etaPas que permitan alcanzar mAs DE LAS cULTURAS Dz razRoAhcawA E mgmm velawc,
rApidamente las metas y objetivos.
Nu0stros rcl)m-tantes tendrdn a su cargo to& jo sefialados en los respectivos plarelocionado can suscripciaw", reneyoc;ones d, sw neamientos de corto. mediAno y
cr*iolm, pr"w9anda, difusi6n y publikWad. Ift-O Plaza, lo elial todavia es poa base de la teenologia y NUEVA SIONIM IX-70 5




4, fiffla
........ ...... ................ Mh
SE DBE Pffirn COTO AL DESEWREND DEL TERRORISM ARABE
..........
T! terrorism) hxabe acaba de dar
i. I I EL ICS Y ]as institutions directamen- guards minimos Para
--ff; una nucva evidencia do sus te ligadas a esta cuesti6n? a estos graves episo os. ha demostxado, una Vez
M.H. 'todos y de to$ fines quo persi- fracaso (let intent de se, d,, poner coto 0 entiende esa responsaLas 08 atentados de es- cuostrar (11 avi6n de El Al pone No solo con several critics y I- sectlestradores del
ta SOmatla -ignada Por multiples de manificsW 4411c tanto ei go- condenas se solucionarA esta cues- Jumbo Jet encontraron refugio en
..... ....... ti6n. Es ind El Cairo
u-t- con casl 300 victimas- bierno do Israel como esa compa. dispensable adopter lueg(, de destruir Ja gi.
han sido de mayor magnitude quo Ala aftea tornaron on serlo este medidas pi'Acticas, que
....... otros similares gantesca mAquina y poner en pe
lie.-dawnwin cometiclos on JOS problema, demostrando su capaci- rte reCLUZean las posipbilridaudnea centenares de vidas. Alli
Hi" ... ----- JOS terrorists y par otra forta- 6n Be hicieron oir voees do
.. ... .... (1timos. tiemPos, Pero Is, gravedad pedir hechos de ese le
Is: 10 y I- iMplicancias son las mismas. tipo. Hasta c presented, las finicas 7ca las concliclones de disua- protests: el cotidiano Al Akhbar
g: compafflas de transported a6reo que si6n. sefafl,16 que "los guerrilleroo estja
gas ......... no, El asombro y el rechazo quo estos,
---- ------- ........
UP;! actos han production en la opt- lograron frustrar esos atentados, Es necesario reconstruir el ele. desacreditando su propla causal, y
narin por fin tma realci6n con mento de disuasi6n clue fue dete. Jueb"esto 10 sufrimos, todos 16s
ni6n PfIblica mundial, determi- son Is israell, on varies occasions,
dlgn Y ]a etiope.En cambio, otros go- riorado cuando el goblerno grie- es ante la OPW16n Pdblica
X9 51 li-t.pusl H- nin Hatkal, mi.
11 de SePtlembre de Ik70 biernos y en libertad a Jos terro. mundlarl.
Afia X11 a ra
J,, Itrr. parte de los gobiernos, compaffias areas no rabes, arrestadoe y con- nistro egiPcIO de Orientacift Na.
organisms international. han tornado las previsiones y res- denados
Or graves delitos, entre cional, afirm6
ellos los Te homicidio y ataque con to estA contra F.0r= i.,;=:
DAYAN RMRA LA AMENAZA DE ABNDONAR EL GOBJERNO armas Y bo-bag a personas y avio Pre 10 ha estado y slempre 10 es.
nes civiles. Ahora otros tarb.
Obiernos Sin embargo, no es esta ]a
se dispondrian a seguir 0 mjsmo Winters, vez Que el goblerno de
camino. Nasser da asilO a los pirates del
Ila detencidr aire. Los graves acontecindent.
de aviones Y de vividos el domingo 6 y el 1016rcole
sus PasaJeros en territorio de Jor- S
9 de setiembre deben BervIr no
daria, sOmetidos a la amenaza die solo Para evaluarel grado cis peISRAEL RESOLVIO CONDICIONAR LAS NEGOCIACIONES muerte Por Parte de sus captors, ligrosidad Que han alcanzado e
imPone al goblerno de Amman una desenfreno, el odio inescrupulosiresponsabilidad internMional, Clue dad del terTori8mo drabe, sino
10 oblige a dar prueba de su au- tambi6n ]a COMPlicidad v contutoridad Y del Poder clue Werce en macia die Jos gobjernos de Jos pal,
AL RESPETO DEL CESE DEL FUEGO su propio pals, a ses que los, albergan.
TEL AVIV. Ante Ins repetidas nistro, Israeli que "a, consecuencia dos de ninguna de las Paxtes, n! convencido que hemo% actuado cOtransgre6lones al utterdo de oess del cm de fuegO no trascienden siquiera de nuestros arnigos. Teinoperanda, demostraft por ftsh. JOB cambios potenciales en el terre. neinos quo aceptar el compromise rrectamente al aceptaT negociacioingtOn Para lograx Bean retiradas no milltar, 0, sea, log missiles ade_ y las concesiones, Pero somos fuer- Der- Y el ee- de fuegb, Pero ello no H U SSEIN P R EP A R A EL
Im decenas de InstalactOnes de mi- lantados por Jos egipcios no son tes Para rechwar imposlejones.,, puede significar, bajo ningun punsentidos en Is actividad diaria. Ha Al ser Preguntado si Jos camblos to de vii4a,'un campromiso unilaBile$, adelantadas hacis el Canal al
amparo de la tregua, el ggbinete sidO creada Una situaci6n arnbigua: introducidos en ]a situaci6rk estra- teral que se hays, convertidu en
por Un lado en la zOna del Canal t6gica del frente de Suez no debt- una trarnpa, Para nosotrosl%
Israeli resolvI6 par unenimidad sus. -iris un silenclo como en las ca. litar6m las posiciones jsraelies en CO N TR A G O LP E
Ponder momentaneamente las ne. Iles de Tel Aviv durante is ma. las negoelaciones Patrocinadas por Por ffltlmo, a la pregunta si es TEL Avrv. Los wtimos aconte- filtimos aconteeimientog. E2 monar.
gociaciones inicladas bajo los aus- drugads, y por el otro, Jos missiles Gunnar Jarring, respondi,5: -,No possible, por medics politicos, lograr
Picios de Gunnar Jarring. EJ re. el retire de los; missiles de Jos juga- citnientos registrados en Jordania ca Jordano aprovecla6 liAbilmente los
Presentante Israeli ante lag Na. ban sido empigzados muy ceres, de se cual es la situaci6n de Israel en -choques sangrientos entre soldados suc-08 Politicos deseneadenados pa19 margin Occidental de Suez corn- heles al r6gimen hashernita y gru. ra reintegrar a 108 officials separados
clones Unidas, Josef Tekoa, re las negOCiaciones, en el frente res a quie fueron adelahtados, res.
gre- prometiendo gravenlente nuestra nuestra situaci6n es buena, tanto pondi6: "No me interest de qud Pos palestinos-- confirman la segu- a sus anterlorea funclones y elevar
06,a Num York, cornunicando, in. seguridad". modo ser n rettrados. Es un hemedistamente la decI816n de 1$u El ministry de Defensa agreg6 en Suez como en el resto de las cho que pars, que Dosotros poda mos ridad demostrads, (litimamente Por ast el prestiglo de las fuerzu armagoblerno al medlador sueeo. ob. que Israel aoept6 honestamente el frontiers, E3 adelante de Jos mist- seguir manteniendo nuestras posi- los circulos de poder en Amman das.
servadores norteamericanos, Wor- les deben ser visto como el disparo clones en -ei Canal de Suez, hasta frente al creciente malestar y conman que Ia, acuerdO Que contenfa dos parties: de Proyeetiles. Israel no puede la Ilegads de la Paz, los missiles del fusion reinantes en el seno de Jos El tono enirgico
actitud israelf ha pro. Participacl6n en IM deliberations
Avocado consternaci6n en 19, Casa Nartic Par de acuerdos; violados a lado opueisW no deben cubrirnos ei terrorlstm.
con Gunnar Jarring, "a pesar de iariO POr la otra parte. Estoy oil,. Las paiabras de Hussein indican.
.Blanca, teml6ndose por is sue VeMOS obligados a conceder que el Dos de las causes que determinant do que de ahora en adelarite el
do las; negociaciones de Paz y ante tol situaci6n. El rey Hussein recipe ejdrcito jordano quedaba libre de
do reanudacl6n de las 90Ciaciones sin toner ]a menor se. el complete apoyo del president s0tuAr Y movilizarse on todos Jos
I la arnenaza Inediador We el car4eter de las ne
hostilidades, gurldad que las mismas desembo- S I S T E M A S U T I L I Z A D 0 S P A R A Nasser. Ella resultoft claro desde ei lugares; del Pais, Provocaron honda
En Israel, el cninistro de defense quen en conversations directs, y moment de Is, conum aceptaci6n Preocnpaci6n on el seno de los; psMosh6 Dayfin, cUYa presi6n fue an 10, reanudac16n del cese de fuego, del Plan Rogers y recibi6 posterior lestinos per cuanto implicaban la
Stan Inedida determinate de Is cuyas cl&usulas cOmprenden el CONTROLAR L A T R E G U A confirmaci6n at t6rmino de las con- derogaci6n de una serie de liniltadecisi6n gubernamental, confirm "congelamiente de Is actividad versaclones celebradas entre arnbos clones ImPuestas en el pasado. Fj
Jos rumors difundidos acerca de tallitar" X Daybm aftrm6 que pax- LONDRES. El matutino ingms e en Alejandrfa a mediados de agosto
Sunday Observer "aba de publioar parY POWS 4ewle el alre tomadas plasado. A su regreso tono en6rgico utiltzado por Hussein
au possible renuncia, declarando por ticiPar de un acuerdo cuando una el aV46n1as"-Ii, cuya v lo:ci- a Jordania, el al reterirse at PaPel hegem6nIco
una aerie do diagradnas sabre los dad aloa)nza' las 2000 a's par que anrucesstrhaashheermmiatna etxnca1Yaon6a:ce '1tO, caotraiaddeeidadloeal&rcito demuestra, que
]a radio do Jerusalem, 'Ila que de lar, parties no lo crumple signi- madernos equipos electr6nlcos nor- hora. cimentar su regimen
scabs, de resolver el goblerno una- flea aprobar su. transgreci6n. teamericanos, eacargadas de vigi- 2) Imar*snss telaflsada6, obtent- -aceptaremos y lo que rechaza- sobre el apoyo de las fuerzaz armalar el cumplierniento do la tTegua das par 'AaMltes artificla3es que
pimemente provoca el camblo de En una entrevista conceblds, a ert Suez. En un articulo sabre el so6revuelan la regl6n y transmiti- rechazaremos" dando asi Wasis a das, las que gerin fortalecidw sin
mi actitud de abandoner el ga- Is, television israelf, agreg6 el mi- ia total identificael6n de Is Politics temor a despertar ---Corno en el paPartkular. affmna: das direct amente 0 lCial jordana, con la de El Cairo, sado- la oposici6n de diverso8 seebinete'% A la pregunta que c6mo nistro de Defensa quel"Israel es lo "Investigaelones efectuadae; en 3) FotogTs, nidas par el
ffae o4te Proceso, iniclado dias antes del es- tores; de is pablaciOn.
sprecla Is situaci6n actual on suftclentemente fuerte, mediate W6,shington confirman clue los nor- at6lite do x eoolnocimfento A-920. tallido de Is guerra de Junto 1967. En su discurso, Hussein declax6'
Suez, custro semanas de iniciado los recursos militaries que posee, teamerleanas utilizan, par lo me- son 1000 viaeos m6.s nftldas quo I", L.W :1 apoyo que el future de Ia8 fuerzas irakesas
01 cese de fuego, respondi6 el mi- Para no tener que someter a dicta- nos, tree sigtemas a fin de super- trasmitidas 'por televlm]6n y que Contando de antemano con
sin reserves de Nasser, el reY H us- establecidas en su terrltorlo y el cavisar los moviralentas militaries desde on& altuTa de 00 mills so GUNNAR JARRING p, de actitudeB racer de sus acciones combinaclaa
que se reglatram en Is zona del pueden oontar las personas que sein puede hacer gal
0an al: &Parecen en un JeeD, los trabajos y los dias endrgicas... con el ej6rcito jordano, son motive
de serlas considerations. F6 poslble
Apoyo insignifiCOtivO que el monarea Ilegue a limiter las
4 1. PRIC19 BE LA RESPUESTA MILITAR A pesar del ce'se de fuego... posibilidades de desplazamiento de
JA clara politics de Nasser on fa- las fuerzas trakesas en Jordania.
vor de una sojucft politics del con- Dobe recordarse que el primer maTOL AVIV. Israel inVierte diariamente mAs do 11 millones flicto provoc6 Indignacift y males- gistrado lraMs, general AI-Bakr,
de Ilbras (aproximadaunente 12.5 millions do pesos ley 18188) en tax en el seno de 105 palestinos. ED lanz6 ofensas y provocaciones al jegastos de segurldad. El presupuesto anual de seguridad, ej nj", todos Jos enfrentamientos anterlores rarca jordano ameriazado con cDloelevado desde Is creacl6n del Estado asciende a la astron6mica L A U R S S .-I N T EEN S IF IC A E L entre Hussein y Jos fed[ayun, Namer car a sus 10000 bombres, apostados
c1fra de 4000 millions de libras; (mAs de 1000 m o4g e d6lsrvp .), i pe preocupaba de -salzar las vir- en las cercanfas de Irbid, no lejos;
lofoauseasipfficaria quo cada familiar isra, 9 rtra pare; la S tudes do la -'revoluci6n. palestina" Y de Is frontiers, israell, a disposicidn
de del Pais cerca de 5M libras anuales. ENV IO M E A 14 M A M E Ns TO, san, intervenir directamente en fa- de las organizations palestinw. El
El porcentaje del product tiacionql brulto r de los terrorists Ahora, la st, rey Hussein no re8pond16 par ahora
tos de defensag e8 en Israel 2.5 veced mayor que su shuilar en t, tusci6n se ba transformed radical- al desaflo Pero todo Indica que estfi
LONDRES. La Unift Sovit ribuct6n" sovi6tica por la ace a, Los egipcius lian recibido nuevos mente. El apoyo irak6s a los, palesti- prepaxando un contragolpe contra
JOB Estados Unidos. ties ha resuelto incrementar con. 66n egipcia del cese de fuego. tipos de armas, h a u poder se nos no tiene mayor significacl5n Y todos 1o6 factors gae 6e oponen a]
ra Pauthow. (incluldo repues- siderablemente el
Rw__A9_.Ae !! abafteclanientio ncuentran ahura neb terro-




tearnericana. Los d1rigentes ucron Jos causantes de los dIstur- da con posterioridad a 1 aefte
t o ell coiiesponde a la 'Ire- del ante el aso de la rresponsal bios, momentsneamente controlados. Rogers por p de
Kremlin lo presionaron, compro- concluye la nota del co
77-Rouleau, despu6s de dialogar con pergonolidodes egipcias: meti6ndose simultAnearnente a le- del dlarlo londinense. Tambi6n en el pasado ge produforon cl6n del Plan arte
vantar las fortificadones y empla- situaclones seme-jantes con Is dife- Egipto. Nasser no vao116 en liquidar
,Zsmipntos de missiles on Is zons del relleja que ahora el ei6rcito recibI6 el Comando Unldo at comprobar quo
estianulo antc I., actitud en6rglca del los, dirigentes irakeses se oponen a
_$MfV hasts el PU13to demosibiAtar
a- Ei"UIPOTARA LA all political. No cabe In menor dUda
rn a los 6gipelos -en caso de frac monarcA. El 06.rcito jordano, cuyo
sar las tratatives de paz- el cru- honor habia cluedado ifiancillado por que Is disolucl6n del Ftente Oriental
CAIRO ESTA DISPU 'C'LASE ce del Canal (10 Suez, Is mayor ANULACION DE Is complete, capitulacl6n del rey an- Unido, auspiciado on un nuevo tes
j:aTO A TODA' asplraoift, de NAwr deide junto I los pg;lestinos ell junto filtimo al 11 timonto ( np rte de los roces entre
del 67. DIplomAticos coincided en MISILES Y RADARES separar de iss filas a un Importante El 6stro j las Palestino6) de Is firafirmar que ell caso de fracas., grupo
negociaciones ---o suponer su de altos officials, conooldoo me decisl6n egipcia por Ilevar adelas un por poslel6n contrarls, a too feds- lante su polffica, cuyos resultados es
DE RENUNCIAS SALVO 'TERRITOR1 Ds' fracaso- los missiles SAM 3 podrin RECIBIRA ISRAEL yun, se stnt16 reconfortado ante Ins I impossible por el rnomento evaluar.
ser definitivamente Instalados en
las cercanlas de Suez ell pocas LONDRES. De acuerdo a in,PARTS. El Cairo orden6 a su nia. itouleau afirma, basAndose en En el axticulo menclonado se horas, evitando que Is avlacl6n Is- formaci6n 6uministrada por ei
representative ell las Naciones Uni- una serle de encuentros con per- refleja Is, satisfacei6n con que fue raelfpueda, destruir laa posiclones Evening Standard, desde Washingdas y quien tiene a su cargo los sonalidades egipelas, que en esta recibida Is tregus on Egipto, in- de Iss Nerzas armadas cairotas. ton, dos mocternos tipos de armas [E.UU. CONSIDER 'POSIBLES CONTACTOS
cbhtactoa con Gunnar Jarring de oportunidad los egipcios est4n elusive en el seno de las fuerzas Los 10.0()O officials Y t6cnicos so- ser4n suministrados a Israel en
,es dispuesto a transar en cual- realmente dispuestos 9. negoclar armadas, segfin testimony de un vi6ticos ridicadog actualmente en caso quo el president Nixon reterreno fuera de questions serlamente con los Washes a fin official superior apostado en las EgIpto podr6,n asesorar convenlen. suelva que son necessrios pars Is
=ewrisles --escribe Eric Rouleau delograr un arreglo de pj ;. cercanfas del Canal. temente ajos. comandantes 6,rabes. conservac16n del equilibrio de fuerespecialista en problems de Me- ul,.u cita un discurso CON LOSTA tsTINOS
pro- zas en el Levante.
dio, Orion en un artfeulo enviado aunciado recientemente Por Naa; Le Monde desde la capital sser, a pue JUERZAS NORTEAMERICAN -SOVIETICAS Una de ellos, es la bombs dot& TBL AVIV. "No nos sorprendamos sl las E9tsdos UnIdos
rtas cerradas, en el Con. AS da de "alas", conocida con el nom- ban de reconocer I& existences de un nuevo factor politico -Io6
1 glpcia. greso del Pa*idq ofieial ell el cual, bre "Dehal. Wait". La misma se palestinos- tornindolo en cuenta at f1jar los lineamlentos de su
opinl6n del perlodista fran- en forma pat6tica, expllc6 que Is
Z de origin judlo, los. egipcios bfisqueda de Is paz no obedece a CUSTO'DIARAN LA PAZ? auto-dirige hacia el objetivo por politics y alm. de sug contacts" -deelar6 diss strAs el embaje,
estAn dispuestos a conceslories en cAlculos tActicos, sino es un 6b- medlo de una c&mara de television, dor israell en Washington, Itzjak Rabin.
trol colocada ell una parte trasera. El En declaracknes transm.itidas por Is radloemlsors Israell, afircuanto el plan de paz y en otros jetivo estrWgico a fin de que el WASHINGTON. El presidents La propo do "con intknas Pero ser6n inflexible en gobterno egipcio est6 en condielo- Nixon objetO la PrOPOsici6n de en- ternacion 'sdviklco-nortealmcrl- otru, es el misil "Shraik" destina- m6 el embajador: "Hay questions en las cuales exl3te acuerdo
rdaterla de territories, alunque no nes de dedlearse a la reestructu- viar fuerzas mixtss norteamerica- cano es paxte del esfuerzo, comfin do a la destruccl6n de 6 equibos entre nosotros y Is, administraolim norteamericana y hay proexcluyen Is posibilidad de pequefias raoi6n de Is economic y la so- nas-sovidticas a fin de custodial Is de las dos grades potencies do de radars que completan ]as ram- blemas ante los que estamos divldtdos. No existed Identificact6n
ilegar a un ontenditniento a nivel pas de lanzamiento del SAM-3., en Ids objetivas finales, ni postelones comutles en ettauto &I tipo
oorreeciones fronterizas con Jords- cledad. pa:z entre Israel y sus vecinos de paz y la demarcacl6n, de frontiers entre nosotros y nuestros
cuando sea lograda, Con todo, ob- global. De esta evaluaci6n El Departamento de Estado vecinos. De ahi que surjan, de tento en tanto, attitudes coaservadores competentes declararon todo bace pensar que es corrects- segfin el perl6dico comenta4o- tradictorlas".
que Washington no se opone a Is surgeon dos conclusions: Ilcv6 a cabo 01tianamente una se- Respondlendo a preguntas forimuladas acerca, de Is actitud
LA URSS PROPONE HABILITAR EL CANAL DE idea en si sino at hecho que hays, a) Lo cooperac16n entre las dos rie de negociaciones con Israel eD de Washington ante las Infracciones cometidas r Egipto &I
ido planteada prematuramente. grande potenoias, con toda Bu torno a las necesidades de armas corner las bases de missiles hacla el Canal, respondr6:
El proyecto fue sugerldo en el trascendencia, a fin do evitar y equips bdllcos a fin de contraSUEZ. LOS EE.UU. NO HAN RESPORDIDO AUN s un enfrentamlento desastroso rrestar todo intent de cruce del "No se si Is administract6a norteamericana, est& dispuests sotranscurso, de un encuentro entre riamente a actuar a fin de revolver losmisiles a sus posiclones
39 editors y redactores de 13 Es- entre amijas, no puede ser al- Canal de Suez por los efectivos anterlores. MAs aft, no tengo lamenor seguridad quo los EE. UU.
NAMONDS UNIDAS. Fuentes partiolpen do los ga-stos y propov- tados de la Unl6n. Es knposible ternativa a una paz verdadera egipcios. La informaclOn agrega que
generalmento blen informadas on clone parte deA personal t6cnico rnetrtlque en uns reuni6n de en medio Oriente que garantice tanto "Wak" como "Shralk" podrb6n est(tn en condiciones de Imponer el "oceso de los emplazantlen1 ', su .1. tos egipcios. Con todo, ello noi liberal a los EE UU., en su emcNaciane, Unidas declararon quo necesario. La proposlol6n sovi6tlea ta a, en Is oust fueron la segdridad de Israel y la so- ser disparadiDs por los israelies desM Ul 16n Suvf6dca so dlr1gl6 a Joe no fue aft reopondida poT W&sh- esbozadas las lines esenciales de berania de todas las naclones; de sus aviones Phanton y Shyhawk ter de potencla, que tuvo a su cargo Is intelativa del cesb do ;uego,
11.tados Unl-dos para. saber $I so- Ington. de actuer con todo vigor a fin de poner coto a las transgkesiotwf Is political exterior de la Cosa implicadas. con la ventaja que, gracla8 at gran lies y In
disuests' a colaborar con I& Las mencionadas fuentes agre- Blanca precisamente por el asesor W Un anbener el "congelwniento" rallitar en Is, zons de Suez,
URSS en la, apertuva del Canal d gan quo Is, URSS no est(L acuerdo entre Israel y los radio do accl6n do estos proyectien condi- s a di. La cuest16n fundaipental reside en Is necesidad de que Washing.
del Presidente, Henri Kisinger, un passes (trabes es imi)rescindible les, podnin ser lanzado. stan
Suez a In navegac16n, bajo Jos aun. eforles, d-e Ilevax a cabo sets, em- ton respite el principle del equilibrio de fuerzas, en forma cmecPIclos do ja ONU Press, Por sus propios medlos. &(in proyeeto ast haya surgido en for- a fin de evitar un arreglo im- clas, evitando acercarse a los em- ta, quantitative y cualitativamente y en tempo oportuno".
T" aovi6dcos p1natean en el caiso de que tuviese I-as pogi- ma casual. pesto por las grades potencies plazamientos do misilels egipelos. En torno a las relaciones entre los EE. UU. y Jordania, afirtpus ha b1fidades poalticas y militaries del Esta proposic16n -sl blen pa- que resguardarA, ante todo sus Ello signilicar:1 una gran ventaja
lj' Kado, el moment do abr la via caso. Racen referenda. ciue en reciera ser carente de actualidad- proplos Intereses, y con o4jeto para to,% israclies, quo ya han per- M6 Rabin que el goblerno nortearnericano reconoce el regimen
maritime. fa ccmomto internacto. 19A cuando el Canal estuvo clau- de Hwsein, aunque no se desentlende de sus debilidades. Simulnal, debl6ndo--o aproveehax la ae- surado dur to sels semanas fini- al igual que otras similares, busca de evitar la dependencia cre- dido 4 mfiquinas Phanton, impac- taneamente, toma muY en cuente Is existence de un nuevo, factor
thal tTegua para I& InIol"16n do camente. fmueron neceearlas enor- ser sustituto de la paz, mientras center de la regiOn de fuerzas tadas por inisIles on las cercanfas politics en el scenario del Levante: Jos palestinos.,
*u laboron Pertinentea, moseck mea drags, existences s6lo en Ho- que una paz verdadera entre los extranjerag Interesadas on ]a do la parte inerldionad de Canal
propane quo Jos Ewtadoo unidos; landa y Alemania. pueblos no admit sustituto. neo-colonizaclOn del Levante. de Suez.
el
I ILI I I )r
conflict
travel 9
1P
de la
caricature
EPIDEMIC DE MISSILES
CONVERSACTONES CASI DIRECTAS -Sefiora, Zpor qu6 no corta un buen trozo? -gD6nde estfi ]a vacuna que me prometiste?
(Canard Enchain6', Paris) (Filadelphia Enquirer, EE. UU.) (SImmel en At flamishmar Tel Aviv)




arks
letras
V= trep6 Is eseale- s6 otra vez el pafiuelo por po traspirsdo, el liq
- r a mgresar al So nariz y lo, conserve eA le corrie por las
Pullman I e surprendM Is mano, aW arragado. y empapaba Is que el pasamanos fuera 1Au; fuertes p1sadas del Despu6s de un mom
im palo de escoba. Lustra- w4mode.dor retumbaban se colm6 Y trat6 de con
do, eso si. AcomGd6 el nu- por el casino. Ingresaba una trarse en Is pelicula. U N G O D O do de Is corbata abro- pareig, y volv16 Is cabe. Pero ]as pisadas del
chd los dos botones del sa- za pax& ralrarlos. Se oy6 modador que entra Co. Habla, estrensdo ese un zumbido agudo, el sea. salia, retumbando u--Je verdoso I& semana modador 1anz6 mi gemidc fuerza sabre el cruji
pasada. No era exactamen. scompahado de un peque- p1so de makers, no le
te verdoso, sino mezcla- fio Salto, pero, siguI6 ca- jaban escuchar los do con gris. 81, tamblen rrinando. Tres'veces mAs' gos. TAev6 sits ojos E D U C A D O 10 de Is boleteria lo ha- lanz6 ei saltito antes de Un costado, awt sin
bla sorprendido. M propio que Is pareJa tomara, ubl- rerlo, y se, sobresalt6. dueflo del cine, en man- caci6n en los astentos, ca- yados en umna brand
gas de "mi., era el en- da vez preoedido ell acero, quo idicaba el
cargado de vender entra- zumbido. El acomodador mite del pt tt-n=mn,
das. Acaric16 su nariz con saW y volvi6 a entrar, tro o ainco, muchach el Pahuelo blanco. Cine de y Is escens, se repiti6. Ma- orinaban despaclosam A A L C IN E barrio. A 61 tenia que pa- rio, Intrigado, aIz6 lsrvis' hacia Is plates. DLsde
Salle eso. Todo par ver "Ni- ta Ubicados tras un de !a llc garon algunas qu dc de ratas",,esa dmmfL- las filtimas filas de bu- Im otras parecihn ties y de pistoleros con tacas tres o omtro perso- compitiendo CA Uns cuento de RKARDO FEIERSTEIN Marlon Bando, Gran tipo nas, armadas de bandits ra dp regularldlad, or
Ute Marion Brando. Cuan- eUsticas, practicaban tiro do en silenclo ininuta
do Is estrenaron eia el &! blanco contra el sea- Mario estruJ6 el P
Ricardo Faierstein noci6 on Buenas en 1942. He publicado Cuentos con Centro estaba de exAme- modador, utilizando peclue- entre las Manus, se a
rabic y oficino (1965), Cuentos, para hornbres solos (1967) y Lo balocia ci nes, fud con quimica, no, fios papelitos que doblaban talI6 con el programs con niatemAticas, con el fuertemente sobre si mis- papel pars tratar de sol (1969), este Wtimo un conjunto de poems. Es colaborador permanents viejo Ferilkndez. Si, con m0s, para convertirlos en frFscarse un poco. Se
do Ic radacci6n do Nuevo Si(5n. Tiene an preparoci6n un ensayo titulado 'MatemAticas, que habla grUeSOS PrOyeCtileS. Mario el cuerpo empapadQ..
aprobadO raspando. Despu6s conocia el cisterna: se en- del bolsillo un affajor Judalsmo, sionismo y revoluci6n. Editors Dos Icnxar6 a la calls eft un par !a sacaron de cartel. Seis ganchaba Is bandits en chocolate, lo despoJ6
do s*manas su filtime Jibro, Cuentos con un gris obsurdo, of quo pertenece Ineses m6s tarde ley6,ho- los dedos indices y vulgar, papel y comenz6 a m
of cuento qua reproducimos a continvoci6n. La "ci6n costa de vorias jeando, que Is proyeetaban se dabs vuelta con el pul- Carlo con furla. Tenla
en un cine de Villa Ur- gaT de Is otra mano, se De prontD hi b* Am c
illust. clones de Beatriz Berman, uno de c" grabodos -que corresponds a Quiza. AM estaba. colocaba. el papelito y porroteo de I ;__ b
:g!
esft rella reproducimos on esto misma p6gina. Parpade6 en Is oscurl- izummml, El acOmOdadOr cas Y negra. y 1, 1
dad, torque In funci6n ya lanz6 otro Salto. Mario son- Ilu qued6 de da. S, habia comenzado. Pens6 ri6, algo malesto. Volv16 Joe git6 una barai1nda in
car! disgusto que deberia, ojos hacis Is pantalla criptible. Gritos, Chill quedarse en el continued donde, aWen acionaba a amenazas, centenares
aguantar otras dos pelicu- gran velocidad su rev6l- zapatos golpdando ri las de cow-boys y salir ver,, disparAndolo contra un eamente el piso, at
a eso de las once de Is grupo de hombres. do-Maxio tuvo que cu
noche. Mala suerte. Por SU_ Le sobresalt6 un ruldo a se jos oldos con ]as Puesto, todo torque ei ho- sa derechs. El que oeupaba nos, pues el ruido lo rarlo de los diaries no coin- el asiento de Is fila de zPabs. Conservaba en cidia con ei del cine. Lo atrds hsbia levantado las xnano el alfajor a m recibi6 el acomodador, 1111 piernas depositAndolas sua- comer. Muchos se ha hfmbre mayor, en camise- vemente sabre el respaldo levantado y gritaban
ta, Mario frunc16 Is nariz de Is butaca, vecina, a Is pie, a trepados a Iss con disgust iAcoinodad; de Mario, con un suspiro tacas. Uno chfflaba
en camisetal aEn que ci- de satisfacci6n. Despu6s tiendose los dedos m ne se habia metido? Cla- cruz6 las piernas, sin Vi- quet en los costados ro debi6 haberlo imagina- riar de posici6n. Mario ol- boca, y producla un do. Cine "Supremo" de Vi- fate6 con asco, refir6 Is bido espantoso. Se en I' a Urquiza.ZQue podia es- calleza, y finalmente se djeron las luces, hubo Corrie dos butacas hacia movilniento en Is en
perarse? Noventa y nueve
car noventa y cinco Cos- su izquierda. Hubo un chi- un par de grits, y
tabs Is entrada. Menus de flido desde atris, segura- gente comenz6 a sen la mitad mpnte torque su cuerpo os- resigndndose a Is fo
que un cine del
Centro. Si no fuera torque curec16 Is pantalla per un pausa. Un muchacho queria ver esa pelfeula momenta. Se deJ6 caer en uniform entr6 par
cor seguridad dabs media In butaca, resoplando, y puerta lateral, Ilev,%
vuelta y volvia, a su ca- Ihnpi6 con el pa-iluelo un cajoncito al bo sa. Pero era una de Ins las gotas de traspiraci6n "i Chocolatines-b a m b 6
filtimas oportunidades, que descendianpor su fren- heladooos!" Caminsba
te y se agolpaban contra tre las filas. Mario o
n( volveria a ubicarla. Be
encontr6 caminando sabre las ceias. jDande, se habia vC hacia arriba, el n
el piso de madera, que cru. venido a meterL Se afloj6 d,. conjunto de ca jia lastimeramente con el el nudo de Is c a r b a t a, tras las butacas, Im golpeteo de las pisadas. LY pensando que en Is oseu- de individualizar. CasI
Is alfornbra?. Si, una al- ricLad nadie lo veria. Bab, dos tenlan remeras y fonibra iban a colocar en 7 sl lo vieran sin corba- niJsetas,- a1gunos c a es4E cine. Varlas lucecitas, ta qu6, los denifis no de- El cine se habia con eigarrillos encendidos; tras bI& estar mucho mejor do an tin horno. Ma
las buta;cas, eran mi- vestidos. Aurique en algu- quft el saco y vol. nfIsculas linternas rojaj% nos cines, los del Centro, acomodarse* Is oreja no permitian entrar sin dolls, todavia. Mientr Un humo gris y denso se corbata. D16 vuelta. is ca- ac ariciaba, lament q
elevaba entre las flia's,
mezelfirldose, con el olor a b-Fxa y izilmniml. El pa- vendedor no tuviera vlejo y hilmedo de I a a pelito vibr6 fuerternente na bebida para calm
paredes, torpemente revo- Lontra su oreja, y no pu- picaz6n de ]a gargan cadas con cal. Casi se arre- dc,-conten& una exclama- Imprevistamente a
pinti6. Pens6 en bajar e ?J6n- Sint:16 como Is piel ron las luces, y la p
ingresar en Is plates, pe- arWa, picaba. L a sangre UP- volvi6 a encenderse
ro supuso que no seria eulore6 sus mejillas, apre- cuperando los; dUlog
mucho mejor. Be ublo6 en t6 Jos puAos con rabia- 4Y mJtad de camino. Ea
una de Iss primers filas, ahbra? Acaso-. izummml. chacho de IGs "ch
y tuvo, que tomarse filer Ahora el proyeetil lo gul- nes-bombft-helados" temente de los cDstados pa- pe6 en Is cabeza. Se dej6 ?6 el paso, para 1%, impedir qUe su peso hi- resbalar par Is butaca pa- nuevamente a Is pue ciera resbalar hasta el sue- ia ofrecer menus blanco, dbnde habla salido lo el asiento suelto, Lo sea- pero no tuvo en cuenta de que Is oscuridad mod6 como pudo y vol- que estaba suelta. era total. Des&
Sinti6 que sus naigas i ; fil. .1guien,
vi6 a sentarse. M
rostro de Marlon Bran gclpesban contra el suelo, pudo, indlvidualhr dk) en Is pantalls lo tran- pesar's, e n t e. Masticando siarg6 Is pierna Y le quilizd. Pero s6lo fue un una puteada se incorpo- ima zaneadilla. El instance. sentia, un murmu- r6 mlentras acomodaba el latinero tropez6, Se
11o persistent alrededor y asiento de madera. El ci- do entre sus sapatos encim suyo, IS, gente ha- ne estaba replete y Is os- y6 Q suelo. y el blabs. Algimas masticaban curidad era total. Xomo to vol6 por el aire
caranlelos con enorme rul- Individuallur a los ata, aterrizar various me
do y otros estrujaban pa- caztes?. PenS6 Ilamar al m(Ls &Us, d
pelitoa en las manos. IM acomodader, pero com- pastifts, bombones
olr.i aumentaba, ahora mes. prendi6 que hubiffa sido ramelo5 por el p1so. El
NUEVA SIONIII-LX-70 clado con traspirad6all'a- lnft]L Tenis todo el cuer- chacho, desespemrsdo,




N aw ow Dra. FLORA ADOLFO WESCHLER
J UDKEVICH DE 060UMSED
UTERA
M6dko Seftoras
Sarmiento 4288
Piso, 19 Dep 6 T. IL 494R=_ftft
Podir hora: 45-1132
Gastroenter6loga EsWa GERSCHON
Dr. M. Meeroff 0DONT09-100A
Pedit Hora casuDe n 59 pbo
c recuperarlos, mientras ne de Villa Urquiza Podia torque dab& ja espalds a zc en ia mania y escu- Cangallo 2120
lo empujaban Y eseonderse ese misterio, esa la. pantalla ilumi-da Y su ch6. Nada. S61o so resPira- dpto. D
os recOgian 105 PrOduc- woertidumbre que 10 azOm- propia sombra le obstruia cl6n entrecortada, el 901- 29 P. Tel. 45-6440
y los guardabail. Bubo pafi"a en aus silencios. k visual. Sub16 tres, cua- peteo de la, Sangre contra e0s y r isas. Mario hun- Su merpo traspirabe, C0- tro, seis, ocho escalones. sm scenes, las manos em ia cabeza en los hom- ploamezite, los ZaPat*s buscando el ensanche que papadas frotAndose -ntra
ros, re ignado, so ani- eran prensas de calor que le indicara el p a I i e r de ei pantal6n. Sinti6 pasos:
se a intervenor. Mu- sherrojaban sus Pies. Si salift. Estaba, confundido. Pens6 en el acomodador,
0, estaban fumando y por un instance entrara el I)ebfa ye, haber posed el pero el que venia no Ilehumo le molestaba Los awmodador, guiando a al- nivel medio, Y estaria Unas vabe internal. Esforz6 los
os. cosquilleaba a tmvft guna Persona, 61 Se Orien- jilas m&s arriba. Quizis ojos, y solo pudo distinguir
su rostro. Quiso vOlver- tads por la Unterna. Pe. hubiera otra escalera a] uns tosca sOmbra que iba
a... jzunnnm!. Su oreja, ro no, nad& Justamente costado, pero no podia agranandoase- lZurn- El d w a r d s
ulerda cimbr6l golpeada ahom no h1gresabR nadie- averiguarlo. Los murmullos, proyectal vibr6 Contra su I el proyeetil. Cine "Su- M1r6 su re10J de esfera In- sin embargo, se habian mejtlla. Ellos seguian vidno", Maldito el M0- minosa: las sels y media. atenuado, el olor ya no d010, acosfindolo, stacindento que habia decidido Le quedaban dos Posibill- ere tan Penetrante. Be aR- jo. Preslon6 con el braZ0,
rrow con los dedos dades: 0 que entrara el Wj el Cabello Con las MS- I le puerta se abr16. Ingreoreja enroJecida, m1en- -modador, Para guiarse nos, di6 in e d I a vuelta- s6 decidido y cerr6 detrAs
se levantaba Para sa- por I& luz de su internal, izummm. Otra vez la suyo- SASTRERIA DE MEDIDA FINA
Tropez6 con varlas o esperar que terminals la, oreja derecha. Fue un Ahora suspUt aliviado.
Ernas. La oseuridad era pencula y se encendieran junjaw sobre is came be- Habia Una Puerta de W
1, Ao, Podia respirar, no las iuces. La tercera posi- rjda. Esta vez babla veni- medio. No mis ProYeCtJIM EN SU VIGESDIO
tinguia nada, salvo los bilidad, seguir subiendo, Is do desde las files de ade- no mis cigIrrill0s, no Infis 6biles reflijos que envia- desech6 por peligTosa. lante. Tuvo que seguir SU- golpes e insults. NO mAs ANIW RSARIO
la Pantalla iluminada. Debi& decidirse por una blendo, esmP=do a 10s nada. Era libre. Tante6 Ins
jopez6 tantas veces que de las dos Primeras. En- proyeetiles, los cigarrillos, paredes en busca de la Ilapudo liegar &I pasillo, tr6 en la fila que tenia ez humo, los himAtos, el ve de luz, pero no Is ense explicaba de d6nde a su derecha, volviendo a olor contr6. Tampoco, p a r e c I a HIPOLITO YRIGOYEN 2363
bian wido tod" esas tropezar con piernas y Debia estar en. lo, m As haber muebles en la pie-, Tef. 48-0312
ernas. 'Se dej6 caer I en brazos. Hubo murmullos de alto del pull-man, torque tqtWA V&Cia. Trag46 saliva,
asiento vacio, Para re- protest, a1guien chist6. hora no vefa nada. Abso- y ewuch6: ningfm -IdO- BUENOS AIRES
merax Cl sliento. Oy6 ri- estarian todos los asien- hitamente nada. 14 rodea- pstaba s6lo, estaba ELI fin t z ahogadas en la oseu- to-s Geupados. Por fin en- be un manto negro y es- solo. Libre. Apoyado en una
uad, fAnti6 comO sl 10 contr6 uno vacto. El s6P- peso, pegajoso. Rasc6 con de las Paredes, frias, acO- ESTACIONAMIENTO GRATIS
vieran sefialando, como tt gedoaS, dej6 deSliZ&r SU
imo U octavo. Se ecomo. Ins dedos, furiosamente, la
miles de dedos invisi- do en, la butaca, con Cui- picaz6n de su cuerpo. cuerpo haste, quedar senff io apretaran contra dado, Para precavexse del Siempre asi, la traspira- tado en el suelo. Descaz
i)uwcapunzdndole el asiento que, como de cos- d6n le producia un b0r- sando. Fue comprendiendo
erpo, Ya.se habia resig- tumble, estaba suelto. Maj- 6eo sigzagueente que con trancluilidad, con una do a per-der la ocasi6n dijo por In bajo. ITanto recorria su piel. BUSC6 con tensa, tranquilidad, comO ver ]a pelicula. Ahora coqaria atornillarlos? Es- a mano derecha, P-ando quien comprende desPu&s
lo queria, irse de 9,111 cuch6 un ruido sobre su el s a c 0 a la izqui-rda, de mucho, ticmP0 8,190 Clue COW V ff VA Of 0 X T#
auto antes. cabeza. Algunos de los ocu- hasta encontrar la textu- le ban explicado d e s d e
se levant(5, y valvi6 a pants de las Altimas filas ra rugosa de la pared; es- chico, que sus mis- peropezar. PJA16 disculPas, habian levantado los asien- taba fria, y sint16 alivio. seguldores, indefinibleS, interadamente, y sigu16 toL sueltos, y comenzaban Apoy6 su frente birviente hallables en la oscuridad,
anzando, chocando con & arrojarlos, rodando a contra el revoque de Cal. 1, hablan guiado hasta
azos y pierns6. Final- tr&v6s del psSillb. Mario Un nuevo zumbido. Y el allf,'lo I habfan- obligado con
ente lleg6 al pasillo. Aho- ie santigu6. Otros miraban papelito golpe6 contra In golpes e insultos a rero- Autorizada por el Superior Gobierno
veja menos que antes, hacia arriba. sentia, risas, pared; no le dejaban res- rrer ese Camino. ah0ra de Is Naei6n el 29-10-1959
oscuridad era m" -- quejas, el humo de los ci- Piro, sigui6 ascendiendo, estaba Solo. Solo y espeacomod6 el saco en gwrillos, un olor inaguan- giidndose con las Man0s. mndo. DeJ6 caer Is Cabeinano, Y av-z6 unos table. No entendla c6mo Cinoo, diez, veinte escalo- &. sobre los hombros, Y cos. De pronto, tropez6 P.;gunos podian sentirse c6- jjf De pronto, encontr6 menz6 a ilorar despaCiOsa- DOMICILIO PROVISORIO
n un escal6n. Lo imPre- modos en ese lUgar, Con- una puerta; apoy6 el bra- mentp to del golpe le hizo currlr todas las seman". PASTEUR 282 Tel. 47-4526
t&billar, y di6 media Los asientos caian desde
ita sobre si mismO an- brriba, dando volteretas
& --7ar a Caer. Ma- cor gran estrepito, y se FALLECIO MIRA SHLONSKY
te6 con. desespemci6n, estrellaban contra 10S res- El pasado viernes 28 de sgosto fallec16 an Tel AViV BUENOS AIRES, agosto 31 de 1970.
contr6 el respaldo de paldos de las primera-s fl- Mrs Sillonsky. espossdel poet& Israeli Abraham Shloasasiento Y Pu(10 asi fre- iss, aqu6iia donde Mario ky. Su deoeso se forms repentina, provo- C 0 N V 0 C A T 0 R I A
Ca3ldo profunda cowrU.1o i= en todoe 105 circulos Rrel impact. Alguien 10 habla. estado sentado. Se tisticos y literarios de Israel. cOntabs al morir r3 afios. En cumplinliento del articulo, 14 de los Estatutos
te6 masticando las vo- feljCjt6 por haber cambia- Mira Shions" ers hija de un lustre elucador Judio,
es.'Sentado en el sue- do de ubicaei6n. el rabi.. )avid Levin. Arrib6 IL 16-1 en 1922. sea- Sociales. el Consejo de Admirlistracift de Is. Coba do sus estudlos de mgestra en el seminarlo Levins- operative de Cr6ditos JUNIN Limitada, cmvoca a
se fue incorporando con Trat6 de pensar, deses- yn
de Tel Aviv. Durante un corto tempo fue miembro sus asociados a la. Asamblea General Ordinaria,
-dado, tratando de no peradamente. D e b I a Con- del kibutz mishmar Haemek. Junto a Afula. se realizark el dia 29 de &etlembre del cor ruido. jZUmmull Al- centraxse. Habia ascendido Mira Shlonsky represents a las muieres de Israel en que
Pas6 zumbando Junto R slete u ocho filas; estaria various 0ongresm de Is Federaelft Mundial de muieres rriente afto, a las 10,00 bores, en el domicllio proojos, pero sin tocarlo. ubicado ahora aproximada Demoerbtiefts. A SU Vm acostumbraba a acompatiar a visorio de su sede social de la calle Pasteur N9 282,
Abraham Shionsky en sus numeroass giras ai extranban sigul6ndolol P 0- -mente a dos o tres. filas Jero. Ast fue como hace exactamente un afto tuvimK)s ler. p1so, Capital Federal, donde se tratark el siverio. Empez6 a ca- cW nivel de Salida. oportunided de oonoceria, en ocasl6n de is visit& reall- gulente
zada por ambos a nuestra, lshuv y que tuvierS bonds
qx, deserientado. !Iz- Habla Ingresado a is sa- repercusi,6n en amplios sectors del mismo.
,erda 0 derecha? El ne- Is en Is oscuridad, de alli A trrav6s de estas lines, NUEVA SION exprWS st's 0 R D E N DEL DIA:
del aire era total. im- que no recorders, con mAs sentidas condolencias a Abraham shionsky, poeta
etrable. BusZ6 I- f6s- exactitude su ubicad6n. Hu- y revolucionRrio. vor Is irrenarable.v6rdida. 19) Mernoria, Inventario, Balance y Proyeeto de
os en el bolsillo del SOL- bo un zumbido penetrate, Distribucl6n de Excedentes (Artfculo 16 de los Espero no los encontr6. y el senior que estaba en tatutos Sociales).
ilabria, Perdido en la ,a butaca de adelante mal- V) Eleccidn de uns, cornisi6n escrutadora, mnda. LY ahora? dijo en voz ata, tlevbndo- La puesta. de tres (3) socios (Articulo 24 de los Esrob6 por la derecha- se is mano a la oreja. No tatutos Sociales).
mjn6 un pax de Pas0s podia quedaxse alli. Sus 39) Elecci6n de sels (6) miembros titulares por
Choc( con un escal6n. Ojos se habian scostum- orgaMzadk finalizaci6n del meaftto, por el todrinino de dos
eso ou6ria decir que brado, lentamente, Y ahQra (2) afios y tres (3) mlembros suplentes Por al t4ra subiendo. Iba elk datinguis. a1gunas s0ulbras, MARTES IS mino de un (1) afio, Para Integrar el Conwjo do
en sentido. Pero,,Sin em- Perfiles difusos, has sionista Administrac46n (Articulo 16 de los Elstatutos SOgo... No recordaba el de luz gris(Lcea. Otro zum- clales)
0 que habia SeguidO bido, y el proyectil vft6 a 21 horas 49) Eleccion de un (1) Sindloo Titular 7 un Sinentrar al PVII-MfLn PR- poow centimeters de su -Argentma dico Suplente (Articulo 32 de los Estatutos SOwupar su asianto. Creia cabeza. Los otros Ya le hahabla baiado. S1, Por- bian ubicado, ya s a b I a n Ayacucho 632 ciales).
donde estaba. Deb16 levan- invite al fime
la boca de entrada eS7 bral 59) Designacidn de dos (2) socios Para firmer el
ubicads. a nivel me- tarse Acta do la Asamblea (Articulo 24 de 109 Eststut0s
y 61 se habia senta- Conlenz6 a caminar otra Sociales)
en las Primeras files, vez hacia el pasillo, Cho- CIVIC0 en memobia,- descendido. candr, con brn y pier- ARTICULo ig: Laa Asambleas se rea][12"6", Bea
cu4 fuere el wamero de Ws Soclos pmectA Una
are, d e b i a ascender. nas, reoogiendo maldido- ria del gran Eder', hom despu68 de anunciada en A ConV0Cat0r* 81
6 siete escalones mien* nes. Tqn Un Salto cuansubia, se detuvo nue- do un aguia hh-viente lo antes no se encuentran en 81 local. la mitad nAs
ente. ZY si se habia punz6 en un costado, y del movimiento uno de m asociados.
avocado? Entonces se ana lAgrima asorn6 a sus p/M CONSWO DE ADMINIffrRACION
Ja diriglendo hacia iaS ojos. Con seguridad habia rAivEL IACHTENSZTEEN
Mz files bordeando la aido un cigarrillo encendi- slomta secret"10
ads. Hacia el lugax de do, aplicado, contra su ENMWE EM&MMLAIT
e partisan los ataques plerna. Pame6 fuertemen- president
tos. a-uvo Una arca- t, el pantal6n, Para eviV trag6 Con e6fuerw tar consecuenci&a. Una vez
liquid, apelotonado en en el pasmo sui6 subien- I T Z J A K G R I N 801 M
ants. LQa hacer? do, a trkopezones. Ahora NUEVA SION[II.IX-70
Idn en un oscuro ci- vela menos que antes,




LA PRODUCTION SE TRIPLICARA EN EL PROX11110 QUINQUENIO LOS FAMILIES Y AMIGOS DE
NOTICIERO 3m ministry de AaTlcultuint '6stwr Jvjm GOLDE P. DE LICHTENNSZTAJN y
ra de Is= Is coLOCAL de hacienda del FAIWEL LICHTENNSZTAJN
a I u&16n
I la or rfi an mfis de y BERTA K. DE GOSIKER y MARCOS
un relo durante log pr6LA CARICATURE ANTISEMITA ximos cinco aflos, en tanto GOSIKER
que el nfzmero de personas
Z jueves 10 del oorrielfte, tuvo, lugar en la seM del empleadas en el campo auinstituto Clentifica Judio (TWO) ubteado en Posteur M mentarA s6lo en un 2.6 por con motive de las bodas de' sus Him
ag P., uns, mesa redonda sobre el toma- "Constant6s del ciento.
Estereatipo Antiseralta, a trav6s de la Carleatura, Ayer Los objetivos de ese plan
oy". En ella participaron Sergio Bagu Josd I busean sjustar
Um Masotta, Luis SindiCarG y Eliahu'Toker. = nk ?,ulrprcTal l6n agricola. al
consume creclenle se JUANITA
do log panelists as un indlee elocuente de Is seriedad prg"6 por el .a eto 1,
con qua No encaxado el tems. tgu la producci6n se lograrfi
,Adernfis, an dicho, Instituto funclona en Is actualidad pob4wl6n. Durante el prd- aumento de I& pro,wm exposicl6n compaxativa de caricatures antisemita's ximo quinquento no au- dPu&iiJad = el ahorro
del sigio XV hasta hoy. mentar6, la, superficie, cul- de riego. fines de y ED Y
tivada ni el agua destina- 1975 el monto de la proda a' rlefo (s6lo habrA un ducei6n ser6, (segdn log les hacen Ilegar $us mejores augurips de
nrem del 1 poT clen- actuaels) de 2.450
lones de metros 9Nino. de libras (an vez felicidad a los padres y, reci6n ca'sados
011bic0s). El crecilriento do de 1.734 millions en 19ft). LA SOCIEDAD to: 10 Joel Kleinbort y Fqia.
ESTUDIANTES ARABES, EN LA UNIVERSIDAD Enrique Gwik y Fqia.
ISRAELI HEBREA Moshe Rolth y plia.
I Un tercio de log estu- 14 de sus j6venes a la Tini- Carlos Zandperl y Fila.
diantes kabes en is Uni- versidad Hebrea, la aides, Lfizaro Rubinscin y Flia.
versidad Hebres. de erusa- drugs Kfar YiWR cerea de Israel Ovseievich Y FUa,
CAMBIOS EN EL GABINETE ISRAELI lem. --segfin el informed su- Acre, tiene 12 audiantes; Ogles Gelman y Flia.
ministrado per is oficina I& aldea Rama, de pobla David Brill y Sra.
MI gabinete israeli apro- Correos. Finjas Sapir, mi- del decano- cursa ciencias cidn mixta, manda 11 J6: Jaifl Kleinbort y Sra,
b6 la designsei6n de Ml- nistro, ae Comercio e In- Naturales, otro tercio asis- venes a la universidad.
jael Jazani como ministry dustria, (adenwis de su ac- to a Is Facultad de Huma-, La lncldnad(5n por lea Sojer Kischitzky
de Bienestar Social. Al tual cargo de ministry de nidades, y el resto se cen- clenciss naturals se ma- Tallis y Sra.
mismo tiompo el gabinete Ping, tra e nei studio de LeYes, nifiesta. sobre todo entre Svarzohtein y Sra,
resolvI6 efectivizar algunos q ie r'2: de y n. en e' Sociologla y Trvubajos BoJ G at log alumnus de primer afio. Manuel Rohiik y Sra.
os en su pres .0 it lar del ciales. Hasta hace poco, se de 22 Ambes y drusos ma- Victor Rymberg y Sra,
cambios ya previst Mi. 0 m-f uitur
oportunidad: el doctor Io- 1. L de A, g" limita.ban exclusivamente a triculados en el curso pre- Ledn Szaingurten y Sra,
sef Burg serfi ministry, del h 'I de Humanidades y Leyes. Paratoric, preacad6mico, 15
Interior: Shinion Peres, I)ebarrollo, Ei nAmero de estudianteS se aprontan a estudiEj- Rube Chazanovitch
ministry de Transportes 7 drusoa y Axabes asciende a ciencias: de log Marcos Safir y Flia.
dt 31 asisten a las Goldwasser Enrique y Sra,
205. Entre ellos hay 42 dru: regulate
EN SEIS MESES ARRIBARON 700 MEDICOS E sos y 16 del Este de Jeru classes cienclas natura- Abraham Katz y Sra,
sadem (I& mitad musulma- lea, 13 a medicine, 4 a -Salomdn Katz y Sra.
INGENIEROS A ISRAEL nes y la otra armenios); odontologia, 9 a farmacla y Enrique Himelblau y Sra,
tambi6n hay dos Arabes 8 a agriculture, Los de
DUrante el primer se- cristianos de Bel6n. El 70 cienclas m6dicas (medici- Imas Samuel y Flia.
inestre de 1970 arriba-ron ciento pertenecen a na, odontologia y farmacia) Jos6 Lichtenstajn y Sra,
a Israel 17.151 nuevos in- F0mrilias residents en el constituent el 12 por cien- Abraham Lichtenstain
migrants, seg, in lo hizo norte del pals, pese a que to del estudiantado Arabe Abraham Fainstein y Sra,
saber el minister de Ab- function la Universidad de y druso en Is Universidad. Virginia. K. de Bielsky e Hijos
sorel6n de Inmigrantes. El Haifa que cuenta con 300 Unos 70 Arabes y drusog
aho pasado habian 11 cgado, alumnus 6xabes y drusos cursan humanidades (29 Lidia y Hktor
en igual perlodo, 16.406 (sobre un total de 4.000 es- estudian idloma, y literatu- Walfogeci y Sra.
personas. Entre los; arri ba- tudiantes). Los restates; ra 6zabes, otros 11 lengua Isaac Karnin
dos este aho fi Seroceden de Jerusalem y hebrea); hay 50 que cur- Max Zuziltik
_guran tarn- l sur (17 por ciento) y
0 1 socl logia y tra- Julio Schvareblat
bi6n 1.451 israelies clue ha. san leye 0
bian emigrado del pals. del llamado "PeQUeao bajos s ales. Alberto Ini
El number de inmigran- tri&ngulo" en el centre de Hay 107 alumnus (mAs Pilevsky y Flia.
g t 2 Israel (13 por ciento). de Is mitad) se alojan
creci6 en un 45 por ciento La distrlbuc16n geogrAti- en albergues estudiantiles. Jaime Burtomovich
(en 1970 llegaron 2.WO, en ca de drapes y drusos en El 99,Tr ciento estft afi- Sim6n Blacher
vez de 1.790 del afto ante- Fnire los ininigrantes del Israel se refleja en las es- hado a Asociacift de Es. Juan Straus
rior). De LatinoamWca prilner semester de 1970 se tadisticas. La mayoria' de tudiantes, el 73' por ciento Elias Foker
hubo un aumento del 31 cuentan 447 ingenieros Y log estudiantes proviene de recipe servicios; asistencia- Adela y Gedalla Fainsod
por ciento y de Oceania 262 m6dicos. En general se aldeas (68 por ciento) Y les y el 71 por ciento hace y I
fue del 14 por ciento. De nota. un aumento sensible un 32 porciento son urba- a-Portes al Instituto Nacio- MunYs Linksman
Europa, en carnbio, se ano- en el uAmero de prof&lo- nos. La aldea Ift-har, cer- nal de Previsi6n -Social. Juan Kleinbort ySra...
t6 un leve descenso del 7 nales universitarios que se ca, de Tiberlados, cuenta Entre- log estudiantes Ara- Shlom6 Gancewicz
por ciento. radical en- Israel. con uns poblaci(5n rnixta. bes; hay diez. muJeres: cin- Jaira y Betty Lavi
de drusos, 6xabes musul. co de, ellas son del Este Motl'y'Jans, Bogomol;34
LA DEUDA EXTERNA: 2.277 MILLONES DE manes y cristianos, y envia de Jerusalem.
DOLLARS
La deuda externa de Is. los filtimos meses, El .0rael crwi6 154 millions de bierno procura, velax zr d6lares an el primer cua- las reserves de divisas
trimestre de 1970, y as. que se conservan mAs o
ciende ahora, a 2.277 millo- menos estables- perg lo B O N E
nes. La estimcai6n fue he- consigue dilatando pres scha por el ministerlo, de mos o solieltando nuevos
Finan7as israelf. er6ditos. A fines de diefembre de 1969, la deuda,
MI aumento de la deuda external, de Israel era de Cooperativa de Vivienda Y COM M
exttirna fue abultado en 2.123 millions de d6lares.
SE LLEVO A CABO EN ISRAEL LA timitada
CONVENTION MUNDIAL DEL
HASHOMER, HATSAIR
Entre los dias 18-2-2 del corriente Los miambros de su Consojo Directivo
anes do agosto, se llev6 a cabo en
Gulvat Javiva, SeadDario Fermanen- sus asociados soludon a su president,
to de EstudRY. del Kibutz Artal. lik
Convenci6n Mandial del movinitento
jureall Ha8homer Hatsair, oon is participacl6n do 200 dele6-ados 7 visitantes de 22 pal6es en los cInco continentes. BANK HAFOALIM B.Ma. FAIWEL LICHTENNSZTAJN SRA.
En Is convenci6n as bleleran pro.
senses 40egsciones de ollm do ]a
Juventud Anilevich, del movimiento
M .4 Baderej, Y do diversas organimcionez Cese Central: $0, Byd. Rotschild TelAviv Can rnotivo del casamiento do au h1l"a
do estudlantes udlca.
El ml6rcoles 19 de agasto &e llaT6
a eabo la inauguraci6n official de la
convencift c m la paxticipaci6n de .'Oficine do Informaci6n en Buenos Air":
Igal Al6n, viceprimer ministry y ministre de Muesci6n Y cultum: de
%Mm6n Avidin, weretarlo general del Corrientes 1145, P,69,0f.64-Tol.354336
Nibuts Artai y de un representAnts JUA K ITA
del 30tepartamento de I& JuwntuA I
el Jaltita de 1% ftencla Judia. La parts artistica. cont6 con la partlelpact6n del Coro central del Kibuts Artai.
'Los debates de I& C*nvenci6n comenzaron el jueves co n
20 SlendO Abiertas, por I& ponencls, del centralizador del Representahte,, ALEXANDER YUHJTMAN
oJecutivo Inundial del Hashomer Hatsair. Babd Borensteln, sobre ol terns: Mi mGvimiento education ante unQ Dueva 6POea*. For Is tarde, los presentee escuchamn 1%
POnenclft Politics del ministry de absorei6n, Natin Pe. ED Y G O S IK ER ,
led. Quien me refir16 a los problems politiong y de se.
gurldad del Watsdo do Israel.
Por Is Zoche. los delegados a !a canvenot6n fuemn
dividid06 en tres grupos de diw"6n Y elaboracift4 do 1V z2 IM
scuezdo & loa siculentes temas: M C731L Y W hocen. liegar sus majores augurfol .
'.M6u-'Z ldeol6gics; b) CWmJnos de reWizaclft; a)
Btu h is valores ftitx. 7 naclonales. M viere.
por Is noche as llev6 a cabo un eabaiat shabat con 1% present al
PV6=6n"d Meir Mari, seeretario general de MaVaM
0ont6 em Is Partlelpaci6n active do TEW L0 DEL SONIDO
WordeJal Bar-On. del Departamento de juventud de I&
OrCaUtzad6n Sionista. Qui6n disert6 acerea do log pro- en su Jos6 Pilevsky y Flia.
blemaS de Is Juventud Judis, an Is hors actual y lea aetividades de au Departament;c, ft ig, 0onvenei6n se de- to
dt06 Un debate especial 9 10s PrOble1nas de Is affilael6n "GENIO DISCOTECA EXCLUSIVA Iche Pilevsky y Flio.
PersOn6l 7 la ofensiva, Ideol6gica. an torno &I pr6sdrao Israel Pilevsky y Flia.
conzrow sionista. ei cual estuvo oonducido por Abraham Para qua &us
Sh-eukar, mlembro del eJecutiva de is Avneis, judta Sr Agasolos Despedidas Desfiles Convendirector de au Mpartamento de Organizacl6n. desean las mayors felicidades
14 WUVenct6n eseuch6 asiml mo sobre las problems clones Reuniones, Sociales Casarnien. r joti'o
gue sf-Un al Kibutz Artal a trav6s de is ponenzis do con motive de su boda, a
,T Or&.de Is SeMtarls, de ese movimiento kibutsia- t0s; Curnplecias
. se t0maron imlvortantas resoluciones quo F
rasresAn 81 futurO cannot del movimlento an todos loo SEAN INOLVIDABLES
-es del mundo en clue gctd&, 55-9344 JUANITA Y EDY_j14X
10 NUEVA SIOW .70




COMUNIDAD JUDIA
NJ Ij
Durante los dias dirigente de'
ra
ue agesto Mapam israel
se realiZ6 miembro del( -- "
en esta ciudad ecreftriado de la
la Convenci6n Uni6n Mundial do
de Mapam local, Particlos Mapam,
que tuvo coma Day out Nir
principal objetiyo Al t6rmino de las
el debate y el deliberaciones
esciarecimiento --que se
de los problems DECLARACION DE LA cumplieron en un
de lo comunidad clima de
judia local y del compaherismo y
movinliento sionista trabojo se dio a
a fin de cristalizar CONVENCIONMAPAM concern la
posiciones y Declaraci6n
establecer fas troscripta la quo
fines de acci6n par su contenido
en el tuturo en los NUEVA SION
distintos ambitos ho credo oportuno
La asamblea con;; incluir en este
con la participaci6n n6mero.
especial del
Convencidn de Atapam, be Maretlaru x ia ninez. y ea Con diversoo altibajos, a sea Los groups do Is bur-s pimiento dionnitivo eon el
reunida an los dlaa del par un prof ndo process s yorfaicaustituye solo Continua on general la 11. Fuoaa Judie. tionden a to cord6n umbilical ictifista.
,niclo del cese del fue- de eselarecimiento y edu- una educae 45n Informativa nea del quietismo. que re- t..raoift a-similante den. debe ser an adhesion a Is. go an el Cercano Oileubd. cact.6n do In, problernAtica Pero no formative de un emplaza to luCha Contra el tr. del llamado plura-Ilsmo verdadera izqulerda do Is.
q a hace vialumbrar e uns. national judfa y do Is si- judalsmo superficial exen. fasclemo y at antisemitio- Cultural. rael y dol pueblo judio. al
perspective de pas ntre tuaCi6n do anomolla de Is. to do claros objetivos na- ran franoo y abierto par a) Los sector" qua so Mapam, a do otra forma,
los pueblos y Estados de la, comunidad. y par I& exi- clonales judlos. No hay Una Lines, de ShtadlanutlP. haa apartado del Camino marchar&n fataamento a IA, regift. declare; gencla de una profunda y uns. integracift orgamica Be he debilitado notable. de tralet6n a too Intereses doetntegracl6n. sin trasrealademacratizaeldn. Debe entre Los establecimientoo mento la dInAmica del as- naclonales judlos, del Icu- candencla h1st6ricamente. Sit Plan. Identifies- elev rse a Is direcci6n eo- education hA51les y, par clarecimlento on to camu- fIsmo, as ban parapetadc Finalmente, In Conven.
ci6n con Ia posieldn munitaxia, y sionista, an Ju- periores y I" Corrientes nidad y to movilizacl6n tras una dubitativa Post. el6n de mapant hace nA de Mapam y del Go- gar de Los notables sin re- jalutaianas. pilares b&sicos aducativa do Los grades cl6n manifestada por Una Ilanindo a In comanidad an
bierno de Israel. re- presentaciOn vandadera, a de Is verdadera continue. sectors comunitarlos. actitud pralaraell y de per- el sent1do de seerecentar y
ferente a I& aceptaci6n do nuevas fuerzaa ascendentes dad national Judi&. Ante In, pr6xima renova. manoncia en to diAspora, fortalecer I& eorriente do
2a iniclati de pas de las en el sionismo que reem- Las oscuelas judlaa. pila- cl6a do la direeci&n de Is Jud In queer aceptar allk F nefialn Que as deber
d par& ponar
ESteA08, o5* place at res; do Is comunidad, cum- fin
fin at conflict armada. an asionismo do sa- DA1A y a la formacl6n del su corporact6n at Movi. primordial de I" ngTupael espIritu de las resolucio- 16n, el ps udosionisma a el plan de primera magnitude Ejecutivo del Cangreso Ju_ miento de Liberacift Na- clones slonistas astimular nes del Consajo de Seguri- mero sionisma. fidantr6pico y neoesitan del apoyo Y at din Mundial. la Convenc.oa clonal. at slontamo. Uji pa. In alit de Ins flias de aws dad del Z2 de noviembre do par un sionismo ideol6g! estimulo para ru ongran- de Mapam vuelve a sub- Be consecuente. y un rom- afillodom.
29-67, mediate Is aplica- do milltancla y de Conte decinxiento Y ampliaci6n. rayar su lines as canduc.
e do realizador. Los movimientas Juvent- cl6n camuniteria qua d,&oe
ei6n. d cese de fuego real La Conveaci6n de Mapain Les a-on igualmerite marcoa basarse on: y controlado, y I& inicia- denuacia las constantes in- educotivos hdbiles y, par 1. Absolute j, total Inci6n de conversations des- tents de clertoa sectors ello, su. tares, debe colocar- dependencla v preacmden- PAM QUE LA AFILIACION PERtinadas EL lograr un acuer- de Is, derecha y de to di. so en pi6 do igualdad con cla de las commidatles co do qua contemple las legiti- reaction com.unitarla de des- I" e9cuelas y demAs esta. mo tales, que en sa ca: SONAL Al MOVINHENTO SIONISTA?
was aspiraclones hist6ricaa carac- blecinitentos education,% raCter de minirlas nacio7 nacionales virtual el verdadero
del pueblo Ju- ter progrealsta del Movi. La Convenicl6n de Ma- nales de anomakia no pue.
dfo. qua retorna a Israel. y car en La realizaci6n de esto acci6n,
*I pueblo paleatino-Arabe mlento do Liberacidn Na. pam consid&ra primordial den constituir au faz que vivo an Is. regida. cional Judfo, el sionismo. subra mr el papel traseen las luchas politico -,so ciales. obre la real y enorme posibilidod
El movirniento slonista, co- dente quo debe cumpILr el IL Debe velarse par la Hao. an Ilamaido a me tat, no solo no as opens maestro judio, tanto an las lucha digna par los dere- de converter al slonismo organized
I& comunidad judia a., Los genulnos movimien- maroon comunitarios Coma Chas Judi". contra el man.
s, prestar xu plena too de liberacidn nactonal- mAs especificamente. an to tado y at antisemitismo de en un out6ntico movimiento de ma7 conereta identifi- de otros, pueblos, slao qua red educative. toda forma y veaga de sas, troscendiendo, muchom6s o116
cacl6n. con el Estado 'do reconoce sue' f i de, Iloy en dia nos encontra- quien vIniera, sin concillaIsrael y con Las fuerzaa do rachas y as -soelgida con mos c n casos do maestros ci6n. can Ins factors de de los morcos institucionales exis1. Paz y el Progreso. con an Inch& amancips.dora en judfoa, carentes do emcien_ poder.
at ma"'imiento obrero-ja- tanto y cuanto reconazean. cia scares, desu papel no- 111. constant alerta do tents, convirtiendo [as enormeS reI.W.no portador de los Los 'deremohoa de Israel y- clonal y de an misicn pio. Is concieucia comunit&r1a. servos die sentiments noclonales
Ideals del socialiamo IF- de nuestro pueblo. nora, de farior la ooncion- modiante una ac,--i6n perraelf,, paralograr la_ conyi- cia sionista y real'zaAora manente de esclarecimien. judlos arraigodos en las amplics
vencla Pacifica v garaatl. UN ALERTA de IDs alumnus. A ese fin to y educ&c!6n.
zar Ia.-supervivencia, Babe- es imprescindible to for- IV. Hegemonla del sio- mayonas, en una fuente de integrarouts, y seguridad del Es- FRENTE k macl6n de un movimiento nismo, no coma morn can- 66n y movilizaci6n conoretas en
bjetivos nacionales y tral do too supue-stas ditado judio. CRITICOS. PROCESOS cia'alotas dentro de too rectivos; sino mediate Is torno of movimiento de liberaci6n
EWte apoyo sitgnifi... Irculos de maestros. aplicael n de I& prAotica,
ca. ante todo, incremental La Convencidn de de una politics Ionlata nocional del [)LJ-'
Mapam hace un Ila- LA IMAGEN verdadera. Inte s el sioI& aM a Israel y acelerar grada con
el proceso del Kibuts Go- 0 ma.do de alerts. Joe objetivos ideol6gleas nismo
lulot --couceatraci6rx do frente a los critics COMUNITARIA del movirniontio.
diAsporas- para, todaB las process que tienen Lugar
di&sporas sin excep,16n, an I& realidad Judia y Co. Image comuni. NECESIDAD DE
tanto del cam munitaria del pals. tarts, ha 3ido detecorno :dol Campo capitalists, Be acentfian an forma G riorada en virtue do COOPERACION
por supue sto. tambMu alornisate en diverse es- graves manifestsp1tra la dikepora lati.no. f ras. do Ia realidad comu_ clones do corrup*cl6n, -en. Los Kehilot. en
americans convulslonada nitaxia: tretocadas dentro del Pro- gran mayoria sumipor profundos process Bo_ 9L) LaG tendenclaa de de- ceso de crisis econ6mica dae en un procezo
serci6n Y disolucift nacio. del Palo- qua se puslerou do crisis, entraron
ciales y poll-tico4s.
nal India mediate Ia p&r- do manifesto an especial an Una rorAgine do exhibiLa tares, d-e la all& y la dida, de too genuinoo vala- an inatituciones oooperati- c4onismo quo Be manifiesta, problenidtica israell deben. res naclonales V oulturales vaB y financieraa to qua Its, on Ia construcci6a do am. constitdirke- en at contra judlos; asestado un. fuerte golpe plios edificias socialea. va- A ,,,A
real v verdadero de Is, vi- moral a va too sectors cios do todo contenido outda judia, dodo que to asi b) Los tendencies del comunitaxios. y quo conati- taral y naciona.1 judio, bat-endrA* sentido alsoapoyo, pseudo intern acion at isma tuye un eleinento do re- sados an at logro do pres- COMUNMAD ISRAELITA
material econ6mico y Ia extracomunitario qua sig- chazo paxa, Ia Joven jrsno- t1glo Y con un total desen- DE
Identificael6n politico nifica, do hecho. asimila- rac16n en Particular. toudimlento do Ian nieces.
moral para qua at process; cidn lnaut6ntica; Proocupa el fenOmeno de dadesdo laa fuerzaa vita. SMWOS AM
de liberikcion national ton. e)' Los tendenclas de un afectaci6n del prooeso do lea desla juventud Judie. Ka su continuscift hlst6- neo-bundismo a sionismo Crisis on importantes nd- Dix eat sentido, no solo no rica. bundista. qua pretend gi- clear de Class media do la son eatimulades Ins areas
rar at timdn de Ia vida comanidad, qua da Is. Pan- do Los movinilentos Joint. 56bado 12 del corriente, a las 21,30 hs,,
APOYO AL comunitoria hacia at loca. ta de un sfutoma -proCeso slanos. sino Quo an mu.
MOVIMIENTO li-o. alone at verdadero que puede conmover Los chos cirouloo comunitarios en Ayacucho 632
co Waldo del sionismo It- basamentos econ6micoa do son reohazadoz y so lea SIONISTA baad*,. amplics grupoa humans clorran, too puertas. INAUGURACION DEL
do to comunidad. a.) lQu lugax de una. geEn to ho as Estes tendencies qua son sL) Los manifeztaclonea nuina cooperaeldn democrAT' I resultado do tisenilt sec.
fundamental las oambias de' creclente an ionic tica. reina on muchoS "MES DEL LIBRO, JUDIO 1970"
prescindible at pleno- soclo-eeon6mloos y conse. de too dItimoa tiemPos. quo tares do Ia direoci6n Juapoyo.* Identificact6a cuencia de fals" illusions liev,6 &I ataque concrete din, la autooracis. Ello he
a Intecracl6n aetiva ail mo- de Integraci6n y cantinuis. contra institutions y Die. Ilevado a que Las direcelo. Oraclor Dr. Red Frimer vimiento do LAberaci6n Na. me Judle Bin peligroo. fue. nes judlos pdbaicos y de I& nee comunitarlas so air. clonaa Judie. at sioniame. ran acentuades y se adap- difusida do una propagan- ounsorliban a c1rculoa re. Director de Cultura de lo Histodrut
Los estuerzos Para an re- taron a atlas importance da. antisomit tante. ducidos v, ha credo uu
rovaoldn. revitalizaci6n y sectors y voceros de to Sue manifeataclocnaees mis Protundo enfrentamiento (Israel)
democratfracl6n deben can- Sue aeja an denominar Ia Can equation meotores Juvetrascendentes son diverbas:
tar con el- apoyo do todo 16n cornualtariall y 1. LA intencift claxa do niles qua se robalan eonIndia c-onsciente, y an pri. do clertos factors; que distorsionar Is Janagen ge- bm too fon6manoa amtes Recital de Hertz Grosbart
=or lup ar de -todos Aqua- pretended at Liderazgo an neral de I& domanidad auto seflaladoe. Ilos judlos de pensaralentas Lk comunidad. tamto an In, opini6n pablica. median- bj dabs denunclar", al d avanzada, Interesados an fnstItuciones centraIes, co. to at subrayado do fen4.; mtsmo tempo* el prooeso Nota: La entrado a Ia sofa serd exclusive,
Ia c nsolidaMdn y fortale. Mo locales a Sonatas. menon de corrupci6n an el do continuo partamionto mente con invitaci6n.
cliniento do Ise Corrientes Ul movinliefito sionista dmbito'judfo, utilizado ar- nacion&I del sector leutista. Progresistas Y realizadoras no vi6 ni ve Una contradle-_ tificialmente por too orga- quien an an seguldlemo dent: o del Movimiento de ci6n abysmal Wrecouellia-, 111811108,oficlalesque con. dogralalco y sectarlo de Is. Liberacirin. ble entre adelant.&r In, ta- Itrolan as vehl" )o do in- ortodoxia. Ir do In. posiol6n
Es jPIDrescindiblP para rea de rea-lizael6n y Is, In. formael6n; do Is. URSS an at conflict S6bodo 19, 21,30 hs.- Conferencia del
ello-apuntalar sus fuerzas clia per Ia continuldad y IL La difusiOn de agita. 4el Cereano Orients It do
da vanggardia, o sea los suPerviveneia, national del cl6n antleemita an seeto- an politics. contra I& minofactoreg realizadores Ja_ pueblo judio en el proeseo res populares y obreros par r1a, sovI46tica judia, so Iden. Prof. LEON DUJOVNE
lutsianos, Quienes deben te- do su liberael6n nacfonal. el campo reacelonarlo y tifica plenamente can el
ner Ll Privilegio he--em6- Pero a condict6n de que Iss fasolvita. Pro-arablarna nactonaltata, "ISRAEL EN LA PERSPEUIVA
nico de I& c-onduoci6n sio. areas cornunitaxias locales 111. L% pr6dica do algu- y reaecionaxio. y ve Came n1sta, Uamamos a todos Be realicen con Ia perspe-c- nos sectors; de Ia lsqutar. su wlsi6n Principal Vill. DE LA HISTORIA JUDIA"
da en cuauto al. Conflieta pandlar at Estado do Is,quienes coneuerdan con es. tiva Y en funcl4n del ob. Cereano Orients
ta vis16n del slonhsmo, Co- Jetivo histdrico fundamen. del y del rest y &I slonlemo, y da la Actuaci6n de Hertz Grosbart
Ino Movimiento de Libera. tal y principal: Is, concen- 8ionismo, Que so oonfunde esPalda a an propto pueblo. ci6n Nacional progrealsta. traci6n de las diAsparm. con la agitacl6n amttjudfa Rate prooseo he Itavade
R que boy. me-diante an in- do los. sectors de Ia LIKS a an proftindo deoniarabraArabs Y de Ia extras. de Inteato del moviralento ICUtegraci6n at niovimiento SOBRE LA racha- flata y an seetarlsaoldn rA exposicift Y venta de librw funeionart a partir
siouist-a a trav6s de su
afiliacift personal tomen EDUCACION b) Freate a todos estos oada, vez inayor. a tal Pun. del 14 del corrlentA en Pastew SA do lilaes a
us[ posici6ri Y resp naabill_ Ilechos. no se operaron to que hoy abarea. sectors
dad por el deatina hist6ri. LA educacidn judfa. cambios fundvmentalee an solo minilsoulas do M Go- sjbafts except vieraw, de 19 a 21,30 h& 7 lee
co del pueblo judio y do Ia a pesar de Jos anor- cuanto a Ia forma de on- ninntdad. dowingas do 10 a 12 bs.
comunidad, in" eafw6rzos it. frentamiento del antisami. Do I& ralsma mane
nancteros que In- tLsmo par parte de los; or- los sectors enouni= $ La tarca de Ia afillacidn vierte Ia comu-nidad, abar- ganismos comunitarlos res- on el privileg-lo on I& esea$a MOVIMIento lgiQnletfi, do- ea Orculoa r-educidat do IAL pollealbles at Qrta tarea lo, s"'al de I@L coin=dad, .UIVA SIONLL .1-X-Lo 0 11




EUROPA ORIENTAL
deficado
equimano
Una f6bula de
HIPOLITO PJ
E L ,lervo y la jirafa vivian en la misma selva. A
pesar de sus difcrenbes costumbres, se trataban
cordialmente.
X.
--ABuen dfa decia la jirafa.
-Chau, lungs. respondia el ciervo.
3f
Mrante el dia, sembraban plantitas Para allmentar a sus proles. Y por las notches sembraban prole.
M zorro vivfa en otro barrio, pero, cada dos o,
'J, tres lunas venia en viaje de negocios. A veces traia
tambi6n a la sefiora zorra, que tomaba fotogmhas
y lanzabs, grititos do asombro. Durante uno de sus
viajes, el zorro trep6 a la copa de un iirbol y desI.iz6 al oldo de Is jimfa:
-aViste qud puntiagudoe est4n les cuernos del
clervo?
-Toda la vida los tuvo ast.
-No, amiga, Infa. Ahora, se los aftis contra las
Piedras.
-Y bueno, si eso le gusta...
-M buena e Ingenua. jirafa... INo se U ocurre
LEONJ IJ BREZHNEV Y FL PRIMER SECRETARY 0 DEL P. C. CHECOSLOVACO GUSTAVE HUSAK contra qui6u piensa, usar su artillerla?
no todos pueden permitirse tratar con los occidentales Antes de que la jirsfa pudiese responder, el
zorro se fue por las ramas.
Ese mismo dia, el lobo, tamblen incansable viajero, visitaba la morada del clervo.
-Linds' Cass amigo ciervo.,
-zLe gusts? La hice con mis propfas pemifias.
AS VICTIMAS DE LA COEXISTENCIA El labo contemplaba todo con oJos admirados.
De pronto, su frente se ensombreci6.
-iC6mo? iNo tiene defense antia6rea?
-aLo qud?
n e encia en Is curn- pacto germane sovi6tico el Este Y el Oeste, facilitar golpe de los inversores oc- -Eseficheme, clervo, ousted no lee los dianos?
L-,we-que reunion en Mos- despierta en ellos malos re- el di6logo y. qulzA, Ilegar a cidentales y ser conducidas -lA verdad que no.
cen rer, algfin dia, intermediarlos
CL, de agosto a los mAs cuerdos? Zo por qu6 ha commercials. Skm los poise a "desgarradoras revisio- -iY no sabe nada de los proyeetiles que caex
ai, s dirigentes de los pai- un andlisis Imly distinct de quienes miz ilusiones se ha-S nes" de su political eoon6- desde arriba?
ael I-acto de Varsovia las perspectives abiertas cen al respect; Ya en 1957 mica y de su political genelic durb inAs que cinco, ho- por el acuerdo Brandt- su ministry de Reiaciones Ex- ral. Y esta vez Is URSS no -6Desde arriba? 1Y quidn los tira?
Fs poco tietnpo P-a Mossygin? Visto desde el teriores, Adam Rapac, podria invocar la-amenaza -No lo sd, Pero debe ser alOn animal muy
una important inici tiva, in alto sugiri6 el lobo.
0IF titir, sun entre amigos, este, el cuadro es mis Com- n 1, pr a de los "revarw-histas alema_A's repercussions de un plejo, Ell effect, sus ter aclonal a opener
pri- nes para imponer una -Un animal muy alto... rep!tI6 el c ervo,
e
crear16n de uns zona "desnu- vuelta a la discipline Co- pensativamente.
acontecinuento tan impor nwos components ds tan 'learizads" en el centre de
tante coino lo es Is firma de Is d6cada del 50, En Europa, lo clue evidentemen- mercial e ideol6gica... La Dias despu6s, el zorro conversaba animadamente
ce iin acuerdo entre Is Re- aquella 6poca, lUegO del te, librarian en parte a su Pais tercera rWn del malestar con la jirafa.
pu!)iica Federal Alemana y XXQ congTeso del Partido -Y a algunos otros- de Is suscitado en Europa orien- -Yo te voy a prestar ayuda military d1jp. Pe-ini6n Sovi&tica. Es- C' Comunista de Is URSS, 6rbita sovi6tica. De ess dpoier- tal por el acuerdo Brandt- to eso si, s6lo te vanderi armas defensivas. iYa
to que los alemanes orien- Krsuhchev se comprometio' ca data Is conviccio'n -muy Kossygin, es el eseepticismo
ta'es y los poloneses pro- a respetar la soberania de no colaboro con ninguna agg esi6n!
oriental-, que ni Is guerra general en cuanto a la calongarcri por veinticuatro las dernocracias populares fria W un &Paciguamiento pacidad de Is URSS Para -IY c6mo se distiDguen as armas defertsivas do
horas su permanencia en y a veneer a los occiden- rquy marcado beneficial a las realizer, sun con ayuda cc- las ofensivas?
mosefi, pero results dudoso tales en competencia eco- democracies populares. Sit Is cidental, una "revoluci6n -Muy sencillo: cada una, tlene un .,eartqlito,
qU2 esa postergaci6n supie- n6mica. La URSS --decia- tensl6n es demasiado grande. cientifica, y tdcnica!'. Si, las Ives?
eAA en mejores condicio los passes del Este deben'Ril.
nientaris. le haya bastado nes nearse bsJo su "protector' so- democracies populares pen- -ZY sl a1guien quiere usarlas al verse? -'inal camarads, Leonid Brezh- que ning m otro pais Para vi6tico Y plerden voz y vot sanan que en un intervals quiri6 Ia jirafa.
nev Para disipar las automatizar sus fdbricas Y si ]as rela-ciones entre Moslo i relativarnente breve, Is
que- 11 -Tmposib4e. Wo le vendo a clients de con#anjas -hist6ricas Pero legitl similar todas las t6cnicas Y Occidente son d1imaslado URSS serA capaz de recuInlis- que les hispira las moderns. Ello le permiti- buenas, el acuerdo Puede ha - perar su atraso tecnolftico za que me dan su palabra ar a cerse "pQr sobre s bL,7w' -4Y s! de todos modos.-V,
por. pectivas de una colabo- ria 9,1canzar y super El acuerdo Bran dst-ctossygin y -reequipar de inmediato a ? 6Y st ... 9 repiti6 el zorro, vIsibl eraci6ii entre Bonn y el los I stadoS L Unidos en es, Por lo tanto, Iderado sus aliados, hubieranpodide Kreinlin. En ningdn Pais cuanto a producci6n per cd- Inquietante por tresnsrazones decir %ie era necesario, una meig irritado. 6Qud s yoTSoy comerclante Y no del este europeo se eviden- pita a partir de la d6cada en las democracies popula- vez mas, ajustarse el cin- adivino.
cia la menor traza de eu- del 70. res. Econ6micamente, los pe- tur6n y esperar paciente- En otro parade de Is selva, el lobo y el, cleryo
foria que reina en Owl- Pero el tempo pasa y el Querias passes del Este tienen mente. Pero no lo creen negociaban.
menos pars ofrecer que IS I. Se piensa que el sistedente desde el vlaje triun- I'milagro soviLitico" taxda en URSS. No pueden rivalizar as Acepto dijo el lobo. Tle vendert la bacteria
fal del canciller Willy producirse. Traspuesto el con ella en el Plano de los ma politico y Is maquina- antia6rea. Pero s6lo pars, compensar el ,-pqderio
Brandt a la Unidn Sovii umbral de la presented di beneficios Y IS solvedad, I)os ria econ6mica sovi6ticas jiraflano. Una cuestidn de equilibrio, desiamos?
tica, cada, la URSS puedelpro- eJemPIQs precisos lo muestran. son demaziado pesados, dePara los mnentaristas porcionar a sus social Hacla fines de IS ddcada del Y ast, ametralladora va, bazooka viene, el-equidos 50, a Fiat Y 1 masiado minad por sus
occidentales Parece no ca- materials primes y al"Llnos zompitieron por el reequipa- contradictions I n librlo se fue poniendo gordo y fuerte. Una mafiaber dudas en cuanto que producers agricolas, Pero es miento de la fabrics polaca para poder similar las na, el ciervo, que habfa tenido una discusidn con
las democracies po- a(ui incapaz de proveerlOS de alltomdviles Zeran Fiat nuevas b6cnicas Y beneficiary su patron, pas6 junto a la jirafa sin saludarla.
pulares saldrda gananclo- del equipo industrial mo- gan6 el contract e install las al bloque sovi6tico con sus La jirafa se sintl6 ofendida y lanz6 un resoplido. sas de esta reconciliaci6n derno y de la ayuda t&nica cadenzas de montage que pro- ventajas, Equivocadamente La represalia no hizo esperar: el ciervo emiti6 una
gerinano-sovi6tica, casi co- que precisan. MAs afm; en ducen hoy 70.000 unidades, o no, en Europa oriental Be severs, op.*ni6n sobre la sectors, madre de la, j1rafa.
baio licencia. Seis arios mAs
incident con el segundo lugar de acordarles cr6ditos tarde, Fiat luy6 otro con- piensa que correrA mucha Y ya nada pudo detener la escalada.
aniversario de la invasion ventajcs0,-, les exije ahora trato con 1co's'lesoviCticos par& agua bajo los puentes hasta de Checoslovaquia, Algu- con insistence ParticiPar Is construcc16n de una Mbri- que la URSS pueda ofrecer La guerra se prolong durante various aflos. Mles
nos editorialists estudian financieramente de los pro- ca, de autom6viles en Togn" a sus aliados no ya com- de ciervos y de jirafas cafan on Jos Campos de balas consecuencias de esta yeCtos de explotaci6n de sus tingrado. sobre ei Volga. Pero putadoras, sino simplemen- talle, sin contar los mutilados, y las neuroSis. Las
en ests. oportianidad, se trata- te refrigerators de buena Bestias Unidas hicleron cir un Hamamlento da reconciliaci6n Para los pai- propias riquezas naturals. ba de crear todas las pizzas, calidad. Paz, pero oon el estruendo'de las bombs nadie lo
ses que est4n bajo Is 6gida suministrand Prixeticamente
de la URSS. Y concluycU la ilusi6n polocal todo el matoeriai, desde las Como se ve, no se trata pudo escuchar. EI zorro y el lobo, segulan Po-endo
unAnimes: es cooperando Es por eno que en las de- instalaciones electronics has- de critics "izquierdistas" armas en la balanza.
con los 'nornializadore6l so- mccracias populaxes; se presta ta las rniquirtas de escribir. III de grits de alarm por Cierto dia. al amareoer, Is jirafa Ileg6 al borde Vidticos que se podria ayu- creciente atenci6n a los ofre- de una eMPres& capaz de pro- ver a la, URSS "cambiar mas de cimientos de cr&ditcs de Ale- ducir 800.000 aurom6Viles par de color" al colaborar de- del lago y se sent6 sobre una pledra. Tenia los ojos dar mejor a las victi tristes y una. laxga cicatr4z'en el cello. P000 decPraga y de otras parties. Se- mania Federal y de otros; Dai- alao. masiado estrechamente con
On ellos, s6lo uu apacl- ses occidentales. FSas Ofertas AhOra es IS sociedad alema_ los occidentales y adoptax pu6s Ueg6 al lugar el ciervo, hamboleando su corse muitipiican, ya que en Oc- Daimler-Benz Is qua consguamlento puede inciter a cidente est6n convencidos que tru" Pr6ximamente e sus t6anicas Y sus sistemas namen deteriorada. Be sent(5 en la rnisma piedra,
Moscii a aflojar paulatina- Is URSS tenninsr4 por resol- Producir 150.000 Paz de de produeei6n. Una Unl6n An advertir a la jirafe, Los dos ani-ales se mimente su control en Euro- ver sus problems teenol6gi- a camiones por Sovii6tica neocapitalista no raron a los ojos. Estaban demaslado cansadas para
cos y set* por largo tempo flo. IQU6 otro Pals del disgustarfa a los dirigenteS luebar. Continuaron mii-Ondor e de frente, Como
pa del este. El ni6rito de europeo, Podria ofrecer estae de los passes signatarios del
Willy Brandt seria el de un mercado cerrado, en ran- contraw cle eats envergadurs? antes solian bacerlo. 7qmaimente, la jirafa romp16
to las democrucias popula- Las democracy populates Pacto de Varsovia, ni -por el silenclo.
haber comprendido que era res, menos avanzadas t6cni e a P e c I almenste Alm,,i,, s I upuesto-, a la mayoria de
M)A3 au, pars, lograr ese mente, pueden ofrecer "incs. -Deelme, Clem, 1por qud luchamos?
'. t : oriental- Pueden liegar a los habitantes de escs; palobjetivo, entenderse con los ressaves oportunidsdes Exis
upuesto. Perder el mercado soviAtiec, ses. El clervo hundi6 la cabem entre los hombres.
sovi6ticos que Intentar ten obstAculos, por a at los exportadores occidenta- Es que, Para la gente de Pens6 un largo rato.
como lo hicleron sus Politicamente, exisxe una
Pre- vieJa compete Is entre Ale. lea 10gran Un flujo ma&vo ha, los passes de Europa orien- -No &6 muglt&
decesores- una "penetra- mania Y Is Ucayoria, de los cla Is UR89- tal, I& URSS no es mis que -Yo tampoco dijo Is jirafa.
ciOn econftlca en las de- passes de Europa oriental 0 el milagro inVosible una enorme, Potencia egols- CSvIlaban en silencio, sentados en la misma piemocracias populares. Econ6micamente, Is desigual.
dad entre estos passes y I ta e IncapaA que quiere dra. Sobre el horizonte, el sol asomaba su calva
Un sernanario londinen- ua El Segundo motive de In- USufriletUar el1q, sola IS$
Repilbues Federal es tal q 0 refulgente.
se llegd a escribir: "TA cai- is oolaboraci6n arries.s. con- quictud es Politico. La ventaJas que la colabora, -Si yo soy genocidado -pregunt6 el ciervo
da de Dube& fee una cm. verarse en una "suave Colo- URSS no puede permitir a et6n con aos; oeeidentales
dieffin 6dio6a, Dem- nepesa- nizaci6n". Los sovi6ticos son los otros Paises de su blo- deberla aportar al bloque Ivos; vas aser mds feliz?
1* Para el ftito de Willy Perfectamente consclentes de que seguir en el Camino de sovidtico. -No.
Brandt". Dicho de otra mo- ello y no S contentan con "los grades acuerdos" con RI sol trazaba en el lago una linea dorado. A 10
do: los; govidticos firmaroll advertencias fraternales". Mas que un improbable
E' Occid-te, Porque los sabe' milagro econ6mlco qu,6 se lejos el ruisefior se despertaba.
por ello one. fuers de Rump,
un acuerdo con, Brandt nis y Hungria --que no tie- econ6mieamente demsslado, productria en el statu quo, -lAflojanios, flaca? ofreci6 el ciervo, extenporque teklan- nuevamente nen disputes terrii6riales con d6biles y politicamente tra- y que tenderia a mantener- dl6ndole ]a pata.
en sus manos el bloque de Alemania-, ninguns otra de- bajados por fuerzas centrl- lo, el horabre de Is calle -Hecho respondib la jirafa.
oriental y no se Irsda, Popular concluirA un fugas. La Uni6n Sovlftica de Praga o, Varsovia estA a
sienten vulnerable en sus acuerdo verdaderatuente im- es inmensa, sus nece6idades En ese instance, el lobo y el zorro Irrumpieron
Bonn. (M inter- son enormes Y Is espera de camblos poli- la escena, notoriamente disgustados.
retaguardias., =rtbanlP eriotre ambas Alema tiene 106 Me- ticos en el Kremlin. En en
ntas. que hoy es dios para Jugar en M108 cuanto a los dirigeiAes -iBstdrx locos de la cabezal excIam6 el zorro.
evidence no eCOstituve un capitulo spar- tableros a la vez: no torque que recelan de cambios po LPara estos nos matamcks aylidiindolos?
Pere"ObLes te). baga construir Nbricas o Iftkos-, harim lo possible -Mis bieD nos ayudaron a matarnos replic6
POT 10 tanto, Para los eu- adquiers patents extranje- Para que los exportadom a] ciervo.
Pero estas '%videnclas" no rodeos del este. estA ambtgua
tM' Demptibles pam situacift de "novlasco sin ras interrumpir6. sus es- occidentales no se interesen -4Y el equilibrio military? auIl6 el lobo.
los cludadanos. de Ift de, cassmiente' no earece de uerzos para realizer su finicamente por el mereado, -Preferlmos. militaries equilibrados repuso ]a
ventaiss. Tlen6n el sentl- propia "revolucidn cientifi- sovi6tico. Jlrafa, y pasando, su pata sobrc el hombre del
nw-clas poptilares. aft mlento de que sua les; par- ca y ttcnol6gica". :iervo, se fueron los dos cominando hacia ed lado
simpteraente porque tode milt" servir-4e Puente entrw No ocurre lo, mismo can K. S' KAROL del sol.
las democracies populares,
UIV A SIOMJ IHX-70 que arrloftan wer bajo el Londres
JUMMMI Tallerea '1 -_ Y eft, k k 4 7 -WV ut