Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
0 0
fsrii 0 /fl/c/iytj
21R
deh KR
ue e concretar
1-212MM ... ........
20:00
...... ::::::::::L 31 de Agosto de 1970
'DOMMUMOO.
was
1MMUM,
66868.4. **Reassess*
Aho XXII N? S11
Red. y Ad.: Ecuncor 422
3 ......... T. E. 88-0889 f3s. As.
........... EJEMPLAR S 0,80
(Pesos Ley 18.188)
............ *
............
all
TRAT21%0 MOSMULBONN,26
Carta al lector:
yn
[ L F 1_K D E L 0- S L movirniento sionista mundial se holla empeAodo en una arduo
y dificultoso torea: to cle reivindicor Para si [as otributos y comeE tidos que le son propios, pero malogrados por ofios; de profunda y persistent crisis.
"REVANCHISTAS" to que ho frocasodoi ounque sea obvia to
No es [a doctrine, sionista
urgency n eva formulaci6n cle sus premises a to luz de los profundos combos ocaecidos en el seno del pueblo judio clurante los 61timos dece"ios. Pero el sionismo como ideologia, como respuestO total a to anormaliOad judia, celebro, sin dudo, su triunfo mayor en to realidod que enj
oarno of Estodo de Israel, y en to confirmaci6n hist6rica cle toclas sus tesis acerco cle to naturalezo de la cuesti6n judia. V'ISIT A A LA Lo que estdi en crisis es to structural, el esquerrio, las directives sionistas, y hacia ellos deben opuntor los esfuerzos de renovoci6n y combo pueslos; en march en estos 61timos meses.
El instrument m6s adecuodo y eficoz para promoter el process cle clemocratizaoi6n internal, opertura generacional y ompliaci6n de las filas sionistas, to constitute to Acci6n de Afilioci6n Personal.
Sabre eso base, de superoci6n de to imogen actual del sionismo y su nueva proyecci6n sabre las omplias copas de juventud y nuevos generaciones, podr6 tombi6n el movimiento sionista recuperor su posici6n hegeU 'D IA D E m6nica en la vida judia y reencontrar sO coming como movimlento politico,
militant y realizador.
El sionismo se ho converticlo, como se sobe, en blanco de un otaque to o'
frontal y virulento par porte de fuerzas dispares ounque poderosas, que van
,M EN D O ZA desde to ultra-derecho fascist hosto las nuevas y vielas izouierdas, Pai 7 sondo par todos los niveles de un ponarobismo fon6tico y chovinista. No es casual que el eje cle esto m6itiple ofensiva ideol6gica gire en torno a CA [a premise de to desionizaci6n del Estado de Israel. Los enemigos de Israel tienen roz6n cuando ocondicionon sus sueFios de destrucci6n del Estodo udio, a su aislamiento y rupture con las arriplias moscis judias en el mundo.
La ofilioci6n personal at movimiento sionisto adouiere en estas circunstancios uno dimension hist6rica,--de expresi6n solidario y mosivo del
*UNIVERSIDAD des. El meridiono
pueblo judio con el Estado de Israel, su lucho y necesida cle to identificaci(5n judia con Israel debe posar, hoy m6s que nunca, nor el centre mismo del movimiento de liberaci6n nocional del pueblo judio, par el movimiento sionisto &ganizado.
Mapcim-Hoshomer Hotsair, y su amplio familiar politico y perif6rica,
ISRAELI. PARA F5
deben ver en las oosibilidades que abre to acci6n cle afilioci6n, uno verdodera chance hist6rico paro el fortalecimiento y renovoci6n del Movimiento Sionisto. Un sionismo fuerte, democratic y recilizodor, involucro, par to d6mas, un respoldo m6s coherent y octivo a to lucho contra las LA D IA SP O R 07 corrientes; quietistas, neobundistas e integroc"Jonistas, aue se insin6on coda
vez m6s activas y gravitates en el Plano de to vido comunitoria.
Voya implicit, pues, en estos lines, un flamodo perentorio a coda Wall uno de nuestros compoPieros, simpatizontes. amigos lectures, V en defi I- Mgr / tiva a todo oQuel que no se senate indifferent at acontecer judio. Para IMEN O V A CIO N IEN sumorse cle Pena, a trov6s de la movilizaci6n personal, el oporte diorio a MOMN
las stores de organizaci6n y esclarecimiento, at esfuerzo r enovador del movirniento slonisto, y of fortalecimiento, dentro de 61, de los; sectors de
LA EDUCATION L"
avanzodo, y de progrieso.
EN EL KIB.UTS




7 :7-UELITOS ECONOMICS
W
K: T
N In prinlem quineena del om tambi6n. ellas eran sw resales proE d e ag*sto, 106 6manos de Pren- pietaxios y prendaban a favor de
FA locale anuncialmm ODn. gran- ellos los vehiculos y las
da.titulaxvs el descubrimiento d gk arias.
-M
una. tenebrosa organization dedi- A 00"Linuacaodl
cadit'al "vaciamiento de empre- X saci6n de pages, y en laa-Wke.
sas", dirigida Y orientada por sivas ejecuciones los acreedores
tre 6onocidos cerebros en mate- ae quedaban oDn los inrnueb, es,
rta'Ae delitos econ6mlcm.
Lqa hernanos Todres, cuya pri- veWcuios y maquinarias se burlabs asl los derechos dt10s prornera experlencia la hicleron con veedores cuyas clmmtas, quedan
Una- eatidad bancaria juaia de impwm y Ios obreros i npleaorigen eminentemente popular, dos se veian del dia w-As noctie
Banco Israelita del Rio de -dos de sus fuente& de trala Plata-, serfan con sus res bajo
ptl ctiv" mnyuges, la material Fumlmeate le era decreUda la
pensante de este extraho "modus qviebra a la enipresa, nUa actiuperand" en el mundo empresa- vo lialaia practlearnente desaparecido.
A la sombra de ellos, toda una No' tenemos aing-una ducla
serle de pemmajes que a1guna acerca de la responsabiltdad criVez tu,ieron resonancia en acti- It -7- minal del trin delincuente ToVidades de t1po politico, econ6 j timos
dres, Pero insis sabre ta
11lico, y aun military copartidpa, existencla de toft una ffm'T"ron en 4este tipo de actividades, A I Darla que funcion6 em la caniprestom AL-1 _,% 4*6 placencia dolosa de lan w0inera,
do am nombres ewno
contacts en altas esferas finan- i qkMa aun. lade&erminado de figuram re
clerks y beneficiindose en cifras lxt ta:uvas de todm i0s 6rdelnillonarias. Des en el panorama waciona..
Por supuesto que contaron con Aun hoy dia, las cr6nicas dia.
el sesoramiento de"profesiona- rias reg apellidos que lnduIles dlstlnguldos" que de alguna dableruente ni son judios ni siforma colaboraron. y de hec se T, quiera de extracd6n.
colivirtleron en c6l"plices de los Atuy por el contrarlo, Wgunos
suG Jos manejos de estos bandidos fueron waspictws mlembrog de
Cie antes blanco. Is Administract6n pilWca bace
Ni aun la noticia del presitnto pocos afj%; otros ostentan gra&scubrimiento de tires submarl- os Inflitares en situaci6n de renos extranjerw en aguas juris- tiro y a1gunes de los restates
cl."pelonales argentlnas, desaloja- fornaunn partc de lcs denorninarbn de las primeras plans la in- das rtvmzm del orden.
formac16D. dlaria sobre este Due- L& mvestigaci6n, -que aps envoaffaire que cle dia en dia, se
hace mis jugoso. tcmente esta aun incompleta- a
atedida. que se ahandi6 Ya iden
Aun en laInelevisi6n, un pmgra. tfficando persarlaj es cWos nom.Ma escrito y lairigift Por un 7
LIdividuo de varladA T bres las identifican cm lo tnejor
sucrte' sn
Inaterla *de actividades artlstle'as del patrictadQ del paL%6
concitaba la irAirlosidad de-mLiles Los jtldios tVuernos unaLsensiN bilidad especial para
d-, farnilia que asist! i tuir desd
an aberra
das a la Leatralizatidn fiel de esta el Vamas lag-rete44da de orquesnueva aventura en el campo de Ear Carnpahas & tlpo antisemita,
las finanzas. o aun cripto-antisernitas.
Ap krentemente la forina, de No nos explicamos torque I
opera era de lo mis senclila, ANTE _UN.A CA 'PANA -DIRIGIDAB. programs televisions descarga
Los hermanos Todres, y su Co. sa artilleria solo sobxe los Todres,
horte de Prestanornbres, averl- CuarldD la list% de detenidos
guaban en Plaza la sftacl6n ft- Ei demminado "vaciamiento de empresas" es pesto en conod disposicl6n del poder ejecutivo
nanclers de sociedadft suftimas inuchisima nids extensa.
de t1po familiar y en cuanto de- miento de la opinion p-dbhca a travel's de una campafia de difusi6n que, Al nusunao tLempa, alertamos
ectaban al-una de ellas con dl- en muchos casos, destaca los apeflidos judios de a1gunos de los Is colectividad, la imperiosa nee
f1cultades, W ei;4ernente con sidad de proceder mn toda ener111muebleff Ubicados en zmas ape. lincuentes. La comunidad ju(ha debe repudlar p6blicamente a esos su- gia, a la. expulsd6n. de su seno
becibles, ofrecian adquirir la ma todos aquellos que de uno u Otr
YOrfa del paquete aoclonaxic s jetos cuya sombra se quiere hacer proyedar so'bre la colectividad to- modo elisonlbrwen a toda la. co
un preclo por debajo de su va mun dad y ofrecen gratuitainen
da. Es imprescindible ese alert para evitar la reactualizaci'n de es- argumerlt< s que posibilitan la ar
Una m concretada in venM cenas prete'ritas, pero latentes, como las que se reproducen ma's arriba. guini-atacl6n. antisemita, a trav4
hipotecaban log inmuebles a fa. de los medics pfiblicos de colnu
Tor do finanderas de las cuales rlcaxi6n de masas.
DE POR AQUI NOMAS
V que las-apreKansioues y ks escena# transcripurs ands arrZa no partenecon pafiola; Jor*Un Bruno Genta. argentino. y el padre Menvielle, quo hn caa*iao
ompletamente al pasado dan fe Fas declaradoites eniffidas recientemente una funciin eselarecedora y tW puede ser cousideradlo mucaTo ide6l "
por 104 Afor- T-Vaini, entre otres. CA etecto, en el ghime "Mero del No es nftwario ningtin tipo de razonamiento deductiro para definir la
- io Siew di;aa. flustrades. nimere 174 24 al 30 de agesw se public& jupe lpgia de Is CrItA., el mismo Tarquini la dice poco desp"s: Caando Alentarne
ntese rodeado 3, -eladora"- ex la -qua Jos Ilideres det aaacama- e Italia so Jecidieron a pener nn frente para defender reabnente a Occideme
nismo argentino forinuluron sorprendehies revelaciones % -y declar4 no set W mazi ni fascista, aunque si hiablers nacido on AleSePin la transaipci6n Je los &Wosos registrados en esa mesa radondo wamia a eA Italki quizi I* habria sido-, fewron todas las juerzas damorj*Uax
(promovida par go in-ciontula publicacan), Josi Afaria Tarquini, -4, tres hi. las lque uxidas al cornunisrw Jerroaffron a esas podexcius"
j*4 redector i" meusuaria cor" is Aqui y Ahora, wiftnbro Ad Comande, Quien no pudo ser nazi o jascista -pero "quizi lo habria sido--, por ha
Areeional de In Guardis Reuauradora Nociaaali die Is de sa OXqUISMO Jr*- bor nacido a destiempo (;qug oportunidad perdida, no haber palphado co it ;
gloditismo. Tercer Reich!) y en otno punto del giobo, hien pwile alentar rtproducirl6s:- U
Vayamas al texto "La Guardia surge come reacciSn de Mianto a las nz todos no hay probLerne-, am los misnw& Asi lo describe m4 int
una juventud argen- terpelado patr Siete dias ilustrades ex us grand finaL al discutirse lamuortip
tina contra el imperialism capitalist y corannista wamejado. par el judaisino in- violent (W ex presidents, P E. Aramburu, ex of que se ofrace una leccEki do totauclomar --*"t-id *I c4na- su WCpasici6n, repitionds, con otro ropaje, hombria saZionalista, la mfsmo tempo que una conjesi45n- "Suponiendo 4pe-vn
aquell- do que Iss A"U" pav demavor ol wAsdo a ocv& W jaego entre
" -siOdwas sOciales. A cOntinUad6n. Paso a In amenaza velada. "L2 cantidad do nacionalista hubiera querido ejecutar a Aramburu, hubiera ido a su casa, donde
gente con que enenta el movirniento es tais de 25 personas menos do 23 le hubiera disparado un tira, coma lo hipip oa on el ciao do Alterman"Iftiltones- Per *axorms ticticas so 7m imeresa (jar a tonoeor 13 cantMad de gente Y esti todo dicho.
al oftenliga. ni qw &-te ]a eonouca"., Pero, suponiendo que alg6n. lector se preguntara si hay y aqui, en In Argentina 1970. existed ya no xna Cowdin qua quiere jr&daurar. xijw men p7quqk.
Ch" q" as Jae tax escueto cusudo seloU a riguften "lj tlco, que propi_ organizaci6n. par peqme&a qaw sea, (,%e so Jmwatine q si mniams mazi. el CAN pretend una taieUa a U polis &rtega, a &a rggintax le contestaria afirmativarnente. Basta leer La Raz6n del IS de agosto, prinwro
yo do sristot6lieo"! Y exPlica: "Vale idecir, que una mi- pigina, en, el que, con motive gie los sucems en al Uiugway. am Cowan& Ar
= F!;.t y efftO" Airija los destinos (tel pals", Cuaf es la gentino Nazi anuncia a? asesfinto Ao Jos wwguayw, 'an reWea6n". El comuidealogia? (por si agn Zos lectures no se aptrcibigron): "Ecb;an las bases do ukado, eswba Jechado en Gualeguay, provincia de Entre Rios.
nuestro -ovintiento Josi Antonio PrIwo de Riyera, fundador do ]a flange es- Todo a" es... de per equi nonw&
2 HUEVA SION/31-VIII-70




rrorWtz, eii caso de, que no,
QW_ M
Cie clue t-9 1)11D actuc
PUEBLO ISRAELI Q a pUQcx0n G"WW&
e- .a. also gra
-'aZW1, M Wwor -a un- Mu'Guo enfrenza;mienzo es. saxiv
- Una de cuemas; ei, posiQ .e allrmw que el future fUNCIONARIOS ARGELINDS
mmmo-dela hamanid94 esia
UeWXMIn4do por Ina super.
po"aucla& Ns probaoie que DETENIDOS
'a.U'jaa aan_14egaw a 'a' con: 0 Desde hace -dos semanas se encuentran detenidos
la a -leg ria c4uslou que-un enirentamlen
zo ea la regl,5n puede lle ar' en Israel -despues Ae baber llegado a bordo de un
no ham es inevi
1%. producuae, Y avi6n commercial brit4nico BoAc, en vueio del Lejano
zai 'e' at de tomar Oriente a Londres, con escala en Lud, seropuerto in,
Inmedlatas inedidas a fin de ternacional israell- dos importantes funcionaxios ar geteaer, las Peligrosas, coLaecueuciss del conflict. Todo gelinos: el mayor Hativ Glalil, secretary de la presi. induca. que Is aceptaci6n so- denCia de Argolis, y Ali- Balzi% empleado de alta in. viducs, del Plan Rogers y del vestidura en uno de los ministerios de aquel pais, scuerd 'de me do fuego no Hasta el moment no se conoce exactamente cuil
que esp era .. Inspirados en ciaculos
lActicos, I>e todos modos, to_ habrft de ser la decision que se tome con respect, a los do arreglo a que se league, detenidos, atinque se supone que la mis a sera adopt.
confirmar& de una Manors, da por las autoridades israelies "de, mAs alto rango".
u otm is presencia, soyliwes For su parte, el g&binete de Bournedienne se ba dirlRAN on Is zona. Dicho sea de pa. gido ya. al secretary general de las ci a.
so, Ia experience hist6rica
reclamando su Inmedlata intervencl6n ante el arresto
demuestra (Y no hay que me3k de dos de sus cludadanos a bordo de un avl6n inglds
que las grades potencias re- en Lud". La agencla noticloss, argelina declare que Arsolvierou liegar a un acuerdo -a response le de Is I be.
gelia consider a Gran Bretala ab
co-I(m. lo lograron,' a pesar mcl6n de los detenidos, habldridow comenzado ya Too de que no siempre el mismo
tr4mites diplomiLticos pertinentes.
supuso un arregio Permanente...
Es Possible qua el acuerdo
previsto sea impuesto. Las po. UNA LARGA CUENTP
---------- sibilidades son varladas. No
cabe duda de qua Jos con- 0 Israel tiene una "larga cliental, con Argella. El 22
versaclones Iniciadas dias de julio de 1968 fue secuestrado un avi6n israeli Boing atrfis puedon abrir nueVGS e -if
imprevistas Perspectivas. Co- 707, perteneciente a la compaf a El-Al, por parte do terrorists, identificados como pertenecientes al Frente
mentarlstas bien informadoe
? sprecian que Nasser estA muy popular por la Liberaci()n de Palestina. Fl avl6n capInteresado on aprovechar to turado fue dirigido por sus cuestr dores h cla el
do arreglo a fin de disminuir ropuerto de Argel, donde aterriz6 con los 22 Israelies ...... su dependencia de los sovid. que integraban su pasaje y tripulaci6n. Los israelies
ticos Y debilitar is penetracl6n rusa en todos los 6r- fueron mantenidos en prisi6n durante un tempo prodenes de Is vida egipcia. Re. longado, como rehenes para lograr la liberaci6n de te. suits CIO-ro que tods soluci6n rroristas condenados en Israel. ImPuesta A61o incrementar(L W Es probable qu eahora Israel exija de Argelia on mePenetraci6n. diaci6n ante las organizations terrorists a fin de lo0 pax y compromise grar la devoluci(5n del guardiAn de Metula, Shmuel
DIALOGO ENTRE JUDIOS Y ARABES iC6mo se refleja toda Rosenwasser, capturado durante una incursion de cohoy es menos ut6pico esta mandos muchos meses atris y sobre cuya suerte e
sltuac16n en ei pueblo is":
Ii? Es de suponer qua en es bacen las imis v" das conieturas.
I, d 1 aguardar algo mis, por enci- gada: ambas parties estAn con- Argelia, quien mantiene estrechas relaciones con las
fuc%,arlarse cese de tos moments Is gran mayo.
a 11 go. Caflo-, venclda& qua deben acabax
aielolia invadi,6 ma. del cese de, fue- ria express, su fe en el ac- organizations terrorists, incitAndolas a incrementar su
t dos Jos soccores de I& nes rugientes dejaron de das- eon Is guerra. El Paso dado tual gobierno, que sabri de- estado de beltgerancia contra Israel, deberA -en caso rp I ,,a wu. Fue una alegria parar en forma repentina. So Por Egipto no es tActico, esen- fender -los derechoS innegacontenida. La &le- hizo un silencio desac de que asi lo resuelva Israel- "pagax el documents"
osturn- cialmente. Con su actitud, bles de Israel Y con no me. ticitamente firmado durante el episodic del avl6n ElV1 de cste pueblo nunra, brado que deja, ablertas las Nasser volc6 contra suyo a nor L&nfazis hara lo irnposi.
tia I)i* de slupemr limits de- distintas opciones. grades; sectors del munda ble Dor llegar a un acuerdo AL dos ahos atrbz.
or-inados, ni convertirse en trabe --Slria, Irak, Argolis, de Paz Be ha confirmed is Circulos Israelles, destacaron que la denuncia argelina
rz,-osa aigarabi& En eStos; opinions, 1. organizaciones palestinas. tesis q'e el gobierno de "uni- ante las Naciones Unidas no causa preocupaci6n algrina,
tl,. muehos ricordaban el en- Ambas parties parecen ha- En un pasado no muy ieja- dad national" no Podria ret--A.,ano que se apoder6 de ber Ilegado a Is conclusion no, el solo temor de verse en- .5istir la Primers, decisl6n de dado que dos afios atras tambi6n Israel se dirigi6 a 1 poblacift al- eonocerse los coffin que tods solucift mi- ruelto en discrepancies de tal enver.-adu ra por sus caraete- Instancias internacionales, ante las cuales Argelia a4ctu6 rl -i i i Jos cie la hiscorics. re- litar es impossible. Israel no indole, lo hubieran detenido. risticas heterogfteas. Gajal inflexiblemente, rechazando toda posibilidad de mediadel 29 de n(>viembre podrb. ya imponer una solu- Ahofa, no solo Que ha dodo tuvo que seguir el imperati- cift propuesta.
n, 1947, anuaciando la'crea' cift Por I& fuerza a Egipto a el viral sino que no teme ro de su Ideologia y paar a En Israel, se coment6 sobre la posibilidad que las
,Im del 1;aiado. Desde entoll- causs, de Is creciente inter- ei contester de I% mantra integral Is oposlcl6n al cac, fueran muchos los acon- vencift soviftlea. Tarnpoco mas acerba a sus contrincan- mino de Is Paz Y ei comPro- autoridades israelies se dirijan a laz argelmas exi
v cimientos sucedidos a las Jos esfuerzos oomunes de to- tes. Rassenin Heikal se bur- miso. giendo su interverici6n ante Egipto, a fin de lograr
Iel JOrdikn'y del Nilo dos Jos, passes imb les Is de los Palestinos cuando Los Partidarios de "Erets la liberaci6n de pilots israelies caidos prisioncros --soes no airman que est&n en condtt_uo Pueblo, sensato Y permiten shore, ni tampoco Israel integro", los fervorosox bre cuya suerte se abrigan series temorea- alinque las
,,duro, aprendi6 de sus en un future previsto, impo- clones de destruir a Israel, chauvinistse y anexiMistas, malas relaciones existences entre Argelia y la RAU,
'aMRrgas eXperienclas a con- nerse a Israel. El intercam- 0 los paleStinos no tienen otra alternative quo dspu z de I& aceptwi6n egipcia del Plan Rogers, no
t-,r #us thnientos, wan blo de eartasen re- Nasser Y I baiar ei 4tono Y P*=anecsz
sen Zsciones pa- M margin de, Jos aconteel- provocan optimisino en torno a tales gestiones. Por el
,jrii ado las notictas son -alen- Ai-Bakr no revise tr6portan- ly las or V,6 ras". cia pol6mica iCinicamente. lestinas, acagsonzi recibir&n ]a mientos, a la luz de Is reali- contrario, Argelia mantiene execelentes relaciones con
vos Mica es- Nasser sefiala, a su colega-ri- dad politics, existence. Nos Sirla, donde se encilentran prisoners 3 pilofos israelies
Padre, cu- sentencia sin r4gdclonsx? Es
'41- en Iss lines del fronts, val irak6s qua miles de egip- dtficil. En su- filtima confron- queda solo el confiar qua los Aqui, la posibilidad de un canje, no seria tan remote. ,,Y, -olraron profuXidamente. De clos har caido mutilados'por uci6ii con los Palestinos en repre. entante6 del gobtemo 71 1-ite, pareciers. que el ser- los constantes bombardeos Jordania, Ilussem no turo Israeli no se dejen impresiomilitar del hUo tuviese &kreos israelies. Aian un pue-, Otra- alternative que ilegar nar nor, Is, demago--ta de Jos
,Qtro 44 ijfleado, despojado de blo, que no pareciers, conTno- con ellos a un armistic'o' 16 sectors oposicionistas y en- AUTOMOVILISMO EN ISRAEL
,]) iigms y constants temo- verse en demasia ante las Consecuencia de Is interven- filen sus pasos; con claridad
jos reservistas. con la trAgicas noticias references a ci6n de otros Poises Ambes, a fin de no desaProvechar las 9 La primer competence international de coaches de
de movilizacift an los sus muertos, no consisue di- incluido Egipto, Es I(gico de posibilidades que plants, la I carrera en Israel se llevar6, a cabo el pr6ximo 18. de 'b,1sillos, agvardaban el mi- gerirlas -sin lesionar su pro- suponer que ahora, en las noviern-bre en Barnez, en las cercamas de Ashkel6n, a
la-ro' de Is can6elacift dP Is pla moral- Por tiero4)o Ili, nueVRS condiclones; creadas. el vIvir. ISIrne, lo largo de una pista de 4 kmts. especialmente acondl'nl:ma, deblfo'a las "nuevas mitado. De abi qua, el cese rey Jordano no Se detendi-A cionada a tal fin.
Por el roo- de, fLie--o no estA carento do ante un nuevo entrentamienn dte .e strims. a una perspective m&s prolon- to con Ias organizaciones te- J. S. La competencia estLi patrocinada por el Ministerio de
Turismo junto a la Asociaci6n de Automovillsmo Israeli.
Las milquinas extranjeras qlae participar, .n del event
pertenecen a la F6rmula 2 y a la F6rnmla V. La c-arrera estarO, abierta para compet1dores israelies, los Que,
UN TESTIMON10 TEYTO DEL ACUERDO BE previamente deber6n aprobar exiiiiienes quo les permitan obtener el titulo de corridorr en pruebas nacionales".
Eli la carrera a disputarse en Rarnea se lograrAn veDIRECTO CESE DEL FUEGO locidades de 220 kmts!h. confiAndose en la presencia, de
0 A continuaci6n se transcribe el texto com- m&s de 25 mil espectadores.
Me detiene en mi camino hacia eL comedor .pleto del acuerdo de cese de fuego, tal cual
general, me toma de los brazos y me dice fue aceptado y ffrmado por los gobiernos de ALTA TENSION ENTRE PALESTINOS
mientras sus ojos, brillan -para in! en ese ins- Israel y de Egipto:
tante- inexplicablemente: "cese del fuego, a a) Israel y la Repfiblica Arabe Unida respe- 0 Cuatro passes Axabes -Arabia Saudita, Kuwait. Ll-lis doce,'a6aban de comunicar por la radio". tar*n el cese de fuego en vigencia a partir --bia y Egipto- interrumpieron la financlaci6n del
Es como una oleada de calor que invade, una del viernes 7 de agosto a las '-" hs. de tnovimiento de resistencia palestino y el suministro do
no-alegria, torque es mis alivio que otra coma, Greenwich. armas a partir del moment en que Egipto y Jordania
,es senior un gran cansancio. Simplemente ast: b) Ambas parties aeabanin toda penetraci6n decidieron aoeptar las propuestas de paz incluidas en
Cese del fuego, una declaraci6n despu6s d6 y fuego, en tierra y aire, por sobiv las el Plan Rogers tal es la informacl6n procedente de
'03.ntos meses de guerra, un acuerdo al cual, fines demareadas para el cese de fuego. una fuente diplom4tica, i1rabe, desde Amman.
llegaron sin que Io advirWramos. Pero no lo_ ad- c Ambas parties se comprometen a evitar to- Los passes antes mencionados decidleron no abonar
ve" os torque sencillamente nadie ya 10' do eazubio en el status-quo military en las la cuarta cuota del compromise financier anual hacla
creia, como nadie ya no cree en nada, porque zonas comprendidas dentro de los 50 kmts. Ins organizations palestmas, quienes han utillzado ya
-samos realists y las Husiones las perdimos con al este y al oeste de las lines de cese de todas las reserves monetarias en su poder y se encuenel pellejo que caY6 Por tantas quemaduras. fuego. Ninguna de las parties levantaxi6 o tran ante graves dificultades fmancleras a consecuencia
Sentarso a comer, 'a deglutir &Igo que lor. introduciri instalaciones mflitares. en las de Is actitud adoptada Dor los gobiernos Arabes.
La informaci6n agrega que la atsm6fera de esceptl.Pensamientos impiden, introducir en la boca, zonas arriba mencionadas. La actividad en pre
a1guaw-,materia mientras uno advierte que en cismo y de ocupacl6n que existed en las bases de los
dichas zonas. se limitari al mantenimiento fedayfin, asi como la alta tensi6n que reina. en las es-el aire algo cambi6, que la noche no es I& mis- de, las instalaziones existences en los luga- feras centrals de las organizaciones palestinas, es la
ma que- [a anterior, que posilitemente mailans res y posiciones xduales y a la rotacidn resultant del sentiment cada vez mAs hondo entre
no anuncien en, la radlo: "El soldado... eay 6 de las fuerzas establecidas on dichas zonas, los palestinos, de haber sldo "traiciona-dos y abandoen un inibercambio de artlHerix en las orillas incluyendo, su abastecimiento. nados" por sus hermanos Arabes.
del Ca nal", etcitera. d) A fin de comprobar la veracidad del cumY i embargo segaimos; siendo, Iner6dules. pimiento del Leese de fuego, cada, parte
N. L acostumbramos a vivir una realidad de pe- confiar! en sus instruments nacionales,
riodicos con recuadros negros, con el timpane conhwendidos aviones de reeonocimiento, W AS ISRAELIES EN SUEZ
fatigado que ya no reacciona por'el s6nido de los que serin libres de volar sin ser molas explosions, con comunicados mititares re- lestadds -hasta )jna distancia de 10 kmts. 373 soldados ismelies fueron muertas y 1121
secos de tanto utilizar la misma formula en sus de la.linea demarcatorla del cese del fue- heridos en la zona del Canal de Suez, en choanuncios. Ahora que el cese de fuego Regli, na- go, de su respective lado. ques con los egipcios,, desde Is terminael6n de
die cree que puede ser el comienzo del largo e e) Caft parte esU antorizada. a utWzar, en )a guerra de los seis dias y el viernes 7 de
intrincado pasadizo bacia la p" caso de ser neeesario, el aparato de las agosto, dia en que comenz6 el actual cese de
ZPAZ? LQui(n cree en esa palabra? Hasta Naciones; Unidas en su zona a fin de in- fuego.
en los nihos c" palabra posee un sonido a lats former iL la parte contrarian quejas en M mhnero de victims israelies an el frente
calcftlese como seri en los mayors. Boy en dia cuanto al incumplimiento del cese del fuehablar de paz es arriesgarse a ser catalogado go o descongelamiento de la aetividad mi- egipcio represents, mAs de la mitad del total
como innocent, o corno una paloma que merece fitar., de victims Israelies; a consecuencla de las acun asador. f) Ambas -partes actuaa*n de acuerdo a los clones en todos los frentes, en el transourso
princiVios de Ginebra-de 1949, en cuanto de los tres -filtimos alio&
A pesar de todo, hoy a las dGee de la noche a la asistencla a prisoners d ruerra y Desde el 12 de j unio de 1997 y el 7 de agosto
debe ocurrir ese impossible. Cuando Las Woes se esfAn aeardei an avoyam en elos buenos de 1970, cayeron muertos an todos; loa frentes
apaguen lentamente y el kibuts quede silencio- servicios de la Comisidn Internacional de y 2033, resultaron heriso, alli, lejos en ese otro planet que se Hama la Cruz Roja para el cumpfindento de sus 642 soldados israelies
canal de Suez, tambii6n la artilleria debe que- comprorniso% e-ergentes del citado Acuer- dos
dar silencio a_ Es una orden. do
z NUAYA SION/31-V111-70 0 3




manto a problenvas presupuestarlos: nuestro Estado
se ha levantado sobre dos bases. persona bace
miic de io que- se exija y con un presupu2sto mayor que el asqnsdo. Todos vivimos en permanent d,&- 2
1UNIVERSIDAD PARA Mit, Pero el pals se desarrolla sin interrupet6n, L&
Wa do una universidad Para Is diaspora movilizar&
fondos. Habrit din- y bahr& (16ficit, como es. normal. Una uraverzidad Como 14 propuesta puede Regar a Ver una empress tMeendeatal en el pais.LA DIASPORAs POr ahwA. nw dedfGaMM a stuninistrar la inforlnac 6- La Idea en of no ha sido mayormente elabo- x
rada- Eft Is n2edida que 10 sea, volveremos a enfocar
el tM& deSde Una POSIC16n-pritlea, que en nuestra XL
opinl6n, correspond .
SALVADOR ALLEUDE UNA
qoLUCIGN BE PAZ IN M.0
.. ........ SALVADOR ALLENDE
"ni con Los israelies, ni con Los &abes"
A situaci6n preelectoral chilen est& negando su c1miento del pueblo de Chile, y de Is coleetividad jn
L Plulto mfis Mgldo. La polarizacift de as fuer dia, en particular:
------ ...... ZaS P011ftiCa& ha Creada una realidad muy espe Come i6venes socialists no dudamos en apoyar
CI&I en cuantO a la ubicaci6n y los pronunciamient el Programs de la Unidad Popular y por lo tanto,
....... Is candidature. del doctor Salvador Allende. rade las respectivas organizaclones partidarlas respect
. . . del problema del Medio le el enfoque que so tificames de eate modo, que la lzquierda es la
haoe de la subststenzia 2 1= 0 de Israel. Pue ad alternative que represents Is fiuica posibilidad de
que eI Ftente de Izquierda Sionists -FTS-, quo liberacl6n del pueblo chliene;
nuclear a la juventud sionista socialiisU chilena, aq 2.-Si blen nuestro apoyo es decidido, no
entreviW el 3 de agosto con el cmd1dato presiden- podemos
cial Salvador Allende, la que se destac6 por la cor- dejar de expresar nuestro profound desacuerda
respeeto. a posiciones sostenidas por clertos grudialidad y franqueza expresada por gmibas partm
pos quo Integran- la Unidad Popular ref renterss
Estuvieron presenters tambi6n Jaime SuArez del co- a un probl- Que legitimamente nos Interesa:
InAd central del Partido Socialists Milleno y Cal- el conflict en el Medio Oriente, y el sionisrne
los Lazo
eom nto de liberacMn national del pue.
La reunida con el candidate de la Unidad Popular
blo judio. Est-as attitudes contradicen prineipios
que reme 6 un hetero-6meo frente de las fuemas bWcos del marxisma y cousecueutemente atentan
de izquierda chilena, se realize con el fin de escia- contra Is e2istencia, del Estado de Israel del
recer P-Icift respect de la cuesti6n sionista
----- pueblo judio, en general;
eI conflict del Miedio Oriente. De las conversaci()nes
manten1das trascendI6 el &poyo. a "todo In que pue- 3.-El Frente de Isquierda Siohista'sostuvo el dix 3
ESTUDIANTES EXTRANJER05 da -tribuir a afianzar Is pazl Tembidn se afirn3h del presented una reuni6n con el compaliero, Salque el PMblema del" Medlo Oriente estA vinculado a vador- Allende donde qued6 clard que Is posiUna 61ile cerrada ill-tereses controvertidos. Jos de ERUU. y Jos de la siei6n 4fe la Unidad Popular Y de su eandidat%
LUM y qua existent cieAos sectors en Israel con Jos reafirma el derecho a existir y so;Srevivir del EsC OIVIO todas las ideas innovadoras. el proyer-Lo de cUales Be coincide. "Israel, desde el punto de vista tado de Israel y el derecho del pueblo judio, do
levanter en Israel una universidad en idioms ex- de lo constituido, tamb!6n es un interrogate y en concretar en Israel su,,anhelo hist6rice de poster
tranjeros, destinada a alumnus y professors juice algunos matches tiene caraeteristicas propia& En Is- un pais, proplo. De esta mantra se ratific6,el
de todas las diAsporas, fue recibldo por una fuerte rael hay C:ipitallsmo, per un lado, y en el agro se vq eum llmiento absolute del Programs de Is Urdoposic16n de diversos sectors de la poblacl6n israelf, socialisma. Al hacerse referenda a groups actuantes dad Popular, que dice al respect:
dentro de la Unidad Popular, como la mayoria del
muy por sobre las escasas voces de aprobaci6n y es- Partido Comunista y el secretary del Partido Socia- tffix lucha. antfimperWista de los pueblos del Metimulo que Mean a a despertax. lista, que han adoptado attitudes ignominjosas, se dio Oriente contar* con I% solidaridad del Gobierno, Popular, el que aPoYal*'la bfwqueda de una,
La oposici6n se dio, a diversos niveles y proving de aclW que la declaraci6n del secretary, socialista, solucl6n paeffica sabre Is base del luteris de lea
distintas direcclones: de parte de los circulos uni- Aniceto Rodriguez fue contrarrestada nor el poste7 sitarias israelies, desde instanclas econornicas y rior vlaie a Israel de Atlamirano, tambisn miembro pueblos firahes y judio.
r relevant del Paatido Soci Se condenari a todos los regimens reaccionarios
aun de voces de simples judfos, accords en recono- 8lista Chilefto: "La balanza que pronweven o practiquen
cer que las actuales universidades no responded a las no nos incline& hacia los &Mbes ni hads Ins israe. _Is sigregacift racrecientes necesidades del pais. lies" Tarnbldn se destac6 que la delegaci6n chilena cial y el antisewltismo)).
se ;bsiuvo, en-la Conferecia Tricontin.tal de L. 4. Con esta. declarasi6n pretendemos, a mis de dar
L-a Idea fue planteada por Shim6n Peres, quien Mbans en Is que, por malaria, se adopt una reso- a concern nuestra posicl6n, clariftear el planteaactuara durante meses, en forma Interina, cDmo mi- luci6n negative, para. Israel. Respect de las declara- miento de Is Unidad Popular frente a Is colecnistro de Absorei6n de immigrants y a trav6s del clones emitidas por el Partido Socialists, se rettAer6 tividad Judia, resentida par Iw wetitud menclocontacto Con 18S nUeVas olas InmIgratorias l1eg6 a que,"la esencial es Is lucha de llberacl6n de los pue- nada de alganos sectors de Is Uquierda".
las conclusions que fundamentaran el tan discutido blo sl y que hay experfenciar en Israel que pueden La declaracMn finalize con un Hamado "por Is paz
aYudar a la ProPia experience revolucionaria latina- y el sociallame.
proyecto. americano. Esto fue destacado, por el desamreddo
Al explicar su posici6n, afirma S, Peres- "Se cal- lider socialist S. Corbal&n luego de su vfaje a Iscula que en la actualidad hay cerca de un mill6n rael. "Comprendemos lo dificil, lo ispero y lo-desde estudiantes Judios y cerca de 250.000 de profe- agradable de todas estas situaciones, que mAs que
sores universitarios judios. Esta es una fuerza pode- nada han sido exageradas se afirm6 durante ]a
r El pueblo judio, se ha transformed, es pue- reunl6n. Ha existido el derecho en Is Mberaci6n del
pueblo judio y Is creaci6n de Israel es justa. El anb')osa e nivel scadpInico. El problems que se nos plantea en el presented es como organizer la alii, Ya helo del Partido goefalfsta es que exist en el medfo
Oriente". En otr4o mtomento do la converswi,6n y retio de un pais a otro, sIno de una universidad a ferido a la signifiewi6n del movimiento sioraAa se DIALOGO ARAB[ -ISRAELI
otra. afirm6 que su aspiraci& de reunir al pueblo judfo es
,sxiste una gran posibilidad que uh estudiante Ju- legftima Y qne como empresl6n de lucha ha sIdo vandio que siga sus studios en una. universidad Israeli, guardian en la reivindicaci6n de-I pueblo judio. de acuerdo a los. planes existences en su pafs de ori- A posteriori del encuentro con el lider de la Unidad
&n y utilizando el Idiom& que le es conocido, junto Popular, senator Salvador Allende, el Frente de,,Iz- IN- LA TV FRANCESAa una prof undizaci6n simulUnea del hebreo, resuel- quierda Slonista d1o a publicidad Una declaraci6n el
va quedarse en el pals. F>e"s de ellos, vendrin sua 5 de agosto cuya conbenido fue diluldo Y distorsic-,
padres y lograremos una gran corriente de olim. del nado al ser publicado en las columns del cotidiano
mundo occidental. Y lo que es cierto Para el eStU- communist El Siglo. EvIdencia tajante de las different.
diante, io, es mAs en relaci6n al professor. cuyo prin- -clas existences en el seno de la direccl6n del fYente N eploodio, carwteristicej wiprefiado, a -ftavAs do
cipal instrument de trabajo es el ldiOnls. El nece- de I& Unidad Popular respect del problema del, un diAlogo franco entre un periodista Israeli y,
cta- Medlo Oriente y la consideration de Israel.
sft un idiomit r1co, fluldo, exact. En Is proye El documents pfiblico dado a concern por el P. L S. un periodista egipelo, a travft de Is television franda universidad podri dar classes en suidloma hasta dice textualmente: oesa, viene a testhnonlar el cambio que se estfk proque domine el nuestro. No me cabe la. menor duda ducienuo en
que podremos lograr un amplio y excellent cuerpo DECLARACION la atm6csfedocente. Estoy convencido que nuevas Ideas crean ra de las renuevas energies, nuevor. hombres, nuevas fuentes de 0 "Ante Is elecei6n presidential, ell Frente de Iz clones entre,
quierda Sionista bace pfiblica su posici6n para cono:
financlaci6n, una. nueva experience. Desde que pre- las parties
sewth mi proyeeto -lo que no se hizo, en form pu- conflicblicitaria-- ha recibldo centenares. de carts de es. A:: to.
tudiantes y professors Interesados. Dos professors J6. XX Los 2 perio.
Venes de Sud Africa han confecclonado un plan com.
pleto y detallado para una universidad de este tipo. n6n RapeMi proponea levanter. Junto a la. uaiversldad. ua
Institute de Profundizacl6n. pars todos los estudian- liuk, cores
ponsal del
tes judlos del mundo. Una idea extraordinary en ROSH HASHANA M M
ml opini6n. Podriamos conseguir un nfimero consi. mar par$
durable de 'los mAs renombrados clentificosljudlos de asunlos &ranuestro tempo. RaVmond Aar6n, en Cienclas polf. ANO NUEVO JUDIO bes (Mmachar.
ticas; Maslow, en. Psicologia, Claude Le Strauss, w1yas notas han aparectdo, en 'las p6--inw de NUEuno de los cerebros Judios de nuestro 6pom Con- Abywar se estrecharon lim niftmos ante 106 Ojos. pcvencerfamos a AWk Stern para fflM& la Fhcultad En pocas semanas Ift colectividades judas feste. mblemRnte increaulo, de mIllones de espectadores
de MfIsIca; Sl s6lo vinteran a estudiar un 3 % del jar6n en todo el munda el advenimiento del ofio Ambos periodistas expreswon su esperanza que el
total de estuffl-tes, judfos; Ilegarfan 30.00D j6venest" bebreo 5731. Para nuestros lectores se ho becho cese de fuego trails, I& paz verdadera. Ambos maniLos que se oponen al proyecto airman que una festaron su satisfaczi6n. por Is txegua concertada, Y
Universidad de ese t1po seri un cuerpo extraflo en tradicionat saluctar a Sus families y allegados no en vano el periodista egipcio seftaI6 qi1e muchos
el Pais Y que sus miembros -conformar&n Una 611te en la, Argentina y en Lwael. a travis de las p6gi- de sur. families y amigos per&Qnales- Se encuentran
OLrrada, clue oontmuarA viviendo en el Woma. Igs nas de nuestro peri6dico. en el frente de Sut2. Amnkn KaPeliuk fue a su =
cost-bres lw afforanzw del lugar de donde-pro- invitado. por el colega. egipcio v. publicar un articulo
Vienen- A ello. responded & Peres: en ei-periklico At Abiwar.
"No tengo temores de ella suceda. Israel epres 11tivitamos a Jos lectures a hacernos llegar con El animndor de la television francesa recalc6 que
una Influencia, enorme. Seguramente babri quienes tempo s saludo. El n6mero que NUEVA SION un eacuentro, de esta naturalem es el primero We
Vengan, estudien y se vaym pero tambi6n habrIl dedicard al Rosh Hashand 5730 soldr6 a luz en tiene lugar desde Is culminaei6n. de Ia guerra de los
111denft decidan Tmtarae entre M080trM No Seri, un la 61fima semana de septiembre. seis dias.
lugaf eerrwdo. Estudlarin tambYa estudiantes israe. Destaquen3as el valor -de este aignificative bec4o, y
lies Y dictarin cdtedra profesores de Israel. En hagamos vatm por I& proliferaci6n; do cont&ctlDa de
todo tipo hasta que Ilegue el dia en que noticias de
este carAcber, pQr sa naturalidad, no mer-an ser
NUEYA SION/31-Y111-70 oo..atadm en los periddicos...




-el eco MEL
Cnfico renovation en
011CUS procedentes de Israd inf4wmaa que come
I" rcfa&aw jucy- pro-ates de Pelonia Y la eduencion
actua meatc reunidos en Copentiagen se encueam
tambi6n Mijael Mirsk4 uno de las dirigentes mxiWO& e I" judi" eQukuumAaa de Pokwi&. quieu en
el cendenable artkI& L"
zu Or-i&d pubfi- k"butsiana
evnia" waaades & Uwwo, mandim ciLlumnat cosim
juj jW&AV, aCOSM&M en eft
tin de czamr Ja urverte per A C0Qvc1Dd161ft l)dDC8Z1V& daereaw Oe aqueua que se son Invitados a participar pam todos ws awinnas,
duzgemam asvietwes. Al. MusAx, qwen acaba de cmm- L del Kib ArLA se lm- basft aQUL Los he- iniambros de los itistitirtas can el objeto de dares a
pbr 74 wios, se vie obfigade shwe a abandoner Po nW 3elflarias atrAS MM de chas denxucs ran que 103 educattviis que se express. concern los procesoa ma.
Imm a conseguencia de I& ek wMeewitz desatads ance aft- de recew desiree juvenes nacklos en Ins kit- samu, estuvieroa preseaws demos Y clerta pr6etica
par el regimen de, Gemalka y cati ixeresado en di- el 11 de marw de L59y, butalm conforms a su vi- en losgrupos de trabalo e elemental inhiftna en lo
rigirse a... Lsrae4 per* tesm par el recylAwies" de Ea el interim inuebas cosas vencia, Y su reanaud, no Introdujeron un espiritu professional;
qze se le har;i eh*o, en menteria & mo scLaudes se inadificarm en forma son inerm soclahstas que renovator: IM cada uno de las Inspretai- dr&Wca; de abi qw el We veteraum S61o que es EvIdenternente, is rescau- #Unos, educativas se de0 Progran3a Pre9mta4la a dis- dificil, ex*z que hagan uso 645in mAs tinportaute es )a be aSeguM Is existence
W AEL Misr es duefio 41e un -gEwTose pasoda cusidn de la nuRva convert. de la terininologia, que se clue auuls lw InWitutos de una bacienda agricola
congwUS&L Ye en Los din prewwas a Is segunda cRXI cOmPrendi6 um am- ut;llizaba en 6pocas anterio- educatives Vero tamblen experimental, garantiminplia gaina de puntoe. ft 1w M por cuanto tras de tienert Veso las otras resD- dose ai mismo tempo los
guerygr nuumliai Ise repeddamente encarcelada y uw- cuales habremw de desta- ellas se ocultan fracases Y luciones adoptadas; 11derm con miras a consoturodo par &Ks ectir Cmz el xnewe nigua en car, principalinmte;, Joe decepcii- 0 & ranuticiarniento al Ins- lidar ia educacift agricola
Poloxua:, Mwdu estavo ai freate de [as ataques din- cuatro siguieztes: 4, El nievinziento juvenile, tituto pequeho y stj cam- de los educandos Y la edugides al movimiew" siuxist%, llegande, at nt6ximo de 1, Los estw&m ew I* ads- ES precise, hacerse a A idea blo par Is incorporact6n a cacidn bacia el trabaJo,
au ceguffw en el wencions4a art"Zo, en el awW =I- fewencta. Ra e"e tart- que los concepts relatives un coleggio regional cotidia- especialmente en los --rados
parat a los na,6dices ja&#as de Masai de 'asesmos. no se delan &- entire low- a los movintlentos juveniles no entrafia el peligro caal menores;
Fzse el imco, cuNumuta jw4o qae esmue d&vveste a tes pre5iones, coma conska revisten una nueva signify. evidence del abandon de 0 El objenvo ft la educarealizar ese "servicio" per 14 causa. Con ei corner del cuencia de les cambles cacidn, a veces, toWmente la educaci6n general de la ci6n ideoftica es, ante totiempo no le sir-rieran los derechos logrodos en el acaecidos on la sociedad desconocida, c-ando, se tra- juventud y la, falla de res- do, conducir al educando a
posado y at incremewarse la o1a awisemita en Po- klbutsia y &I desee, de t& de aplicarlos a los mar ponsabilklad inevitable por la realizaci6n kibutsiana, a
lunia fue expulsada, paulatinatnewe_ de todos las car- Doa j6venes de continual su cos del kibuts. El tritento parte de los educadores, "v&s de la resolumbn periristruccidn- Hasta hace po- de transplanter los molds fuera de los marcos de la sonal y la identificacibri gas que ocapabd en ku Jilas del partida y la admi co tempo, los j6vtutea del del ten centreo) urba- ensefianza pura; con sus furiciones Y Sas Inaistracitin piiblicir, hasw que, finalmenfe no le quedti kibuts casi no couta-an no &I kibuts, no dieron re- & A los effects de respond chas. Se impose edawcar ha afternativa y debiti abandoner Polouid- con posibilidades de estu- sultado y se impone hallar der a las exigencies de la cia un desarrolIo de la call d ar, una vez ter da, la las, nuevw formas de is ensefianza modern, pro- pacidad tle juicio y la dlspo-ible enteader los r. que envuelven a esruela securidaria. En os educacidu en un marco to- porcioriando el mas alto posicibn de extraer conclaB6Mh-ski ante u possible llegada a Lsrael_ Pero son marcos k-ibutsianos se deja talinente different, corno es nivel de instruccl6n a todos stones decisivas en 'a vida
infundados, Lsrael abs-orbe radios del mande enter &,ntir la teridencla a can- es kibuts. los i6venes y creando una de la socledad.
Fin investigator sus cancepeianeE political ni su mili- siderar los estudlos securt- La eonvericl6n educativa amplia gama de posibilida- En cuanto a] certificado
tancia en el pasado. Mirski no es el primero que de daxios sGlarnenbe coma una se Devd a cabo, en Guivit des de eleccit5n en los gra- de bacliffler que fue mia de
un pasado autisionista exacerbado, las contradictions etapa determizada icl pro- J,,,iA y fue prepara- dos mAs altos y con miras los temas centrales de la ceso de tastruce-on de da minuclosamente, a la movilizaci6n de un convenei6n, se acept6 la
de an derrotero eqaivoc ido lo tracn, aunque tardia- 105 joveae& a cuerpo docente especializa- resolucidu presented per
mente, a las costas del &tado sionista. Lo important, travts de trabalos previous
2. Les problewas educa- entregados par escritos a do y a la utilizacidn de un el Departamento do Educadel casio es crue Fu fracaso ideol6gico personal sirva ti- AQ111 1691-- te, todos; los nitembras del Ki- eq escolar modern y c,6n del Kibuts ArtA.
de experiencia a quienes boy siguen lanzando, contra po
los el-P T f-d- in- buts Artsi, discrusiones en perfe-Jonado, es precise W; la aue no se in nues" inoviraiento de liberaci6n national las ear- tegraluten-te con el Prfinera lois kibutsim, a 103 effects bregar par la organizacit5n, cluyen studios prepaxatcpocLzofiados ataqueF de sas pocicione anqailo-ada y de Ics; punts al que nos de filar las posiciortes de de institutes ni&s amplios. rios especiales en los marbernos referido. A pesar do sus, representatives, ponen- La instruccift que se cos del program Iectivo ello, y a los effects de facl- cias detalladas y alecciona- impartirA en los marcos general, dAndose en camblo litar la discusl6a, fuerm dorm. Uno de los punts del institute education posibilidades a todos aqueGran Israel. Que las tingles te &eadigan por el cardinals de las debatesIENVENTURADO seas veteran hwJutdor de [a separadQs, El prop(wito fue continuari siendo amplia. Iles que lo deseen, -a la
abordar bos aspects inhe- el problenta del bachillera! sin aspirar a inculear una finalizact6n. de los doe, Siran paso que has dado. One todes ie admirem por renters a las marrow educa- to que posibilita la con profesift defirilda. Rn el afts de estudlo- Oe preser cansecuemte con rus idettv- que ahora writes en tivod (es evidence que no nuaci6n de studios supetl: campo de Is edue"16n am- pararse Para rendir las maor I terlas pars completer lo
puz desde aluera. puede habc estud'os sin riares en las tralverzidades plia, impose asegurar en
Durawe tres largas ahos hicisle to impossible y to educaci6n, y ,lioeversa), el del pals y que, en raz6n del los tres d1timos shos una exigldo par el ii-ilnlsWrlo de
nuis correcia pare impedir cualTuier asomo de blan- grupo educative, el examen carActer espeeffleo de su educacitm pre-profesional EducacWn.
dura. Tu vo clara, firme y brilliant, se a176 sientpre de sus functions y de las program de studios, no es
partr defender a los iniedosos, para fartalecer a los du- de Is Jevrat Haneurim (la otorgado, a la finalizaci6n MAESTROS
ras y para mantener el statu-quo que -segrin tus socledad infantile y de ado de loa studios en los Ins- 40 La convenci6n educattva cantd con una profusion, de
!+_,soentes) y su gravitaci6a titutos secundarios k1butpalabras- era la mejor gni-antia de seguridad. educativs, Is func4dn del materials information con respect a la situaci6n dc
S4 indudablemente que estaremos agrudecidas por mejaiwi educatorr, dife- slanos. I<* cuadros de ensefianza. FA cuerpo docent registiado
el sentido del honer y da [a palabra empekada que rencia del inaestm)aen el en el censo es de 558 maestros que Iniparten ensehanza
posees, mis alld d-e la convemencia politics a del es- procew educative, Aqui se 0 COUCIUSiOnes Y en 26 institutes educations. Do ellas:
trecho cdado electoral- Has demostrado ser an cc-, txat4i una proposicibn &I resoluciones 235 nitembros de kibutstm (varones) 42,1c ,
balLero come Jabatinsky ta purestra te he inculauLa. Department Educative 235 miembros de kibutsim, (mujeres) ... 42,1 %
Has tomato to vieja mane, tie la Gran Dema Primer de abandonar el system de La Cbrrrencl6ri Educativa 88 asalaxiadas .............. ...... 15,8%
Ministry y has depositado, en ella un beso de despe- escuelas secundarias limi_ cout6 con un. pCiblico que
dida, como corresponded a un hidalgo que se retire tadas y pasar al sistema de no siempre se ve reunido Iia edad de los maestros, miernbros de k1butsim (varode escena. Tras tuyo han trotado los no-tan-hidalgos- Jovenes nacidos en los ki- en asambleas de este tipo: nee y intijeres):
compaheros-de-f6rinalt4 que miraron hacia ati-fis con institutes regionals. maestros y educadoresque 25-35 167 .35,57,
pesar los ministers que abandonan, y resignados se 3. Educaci,&n ideologies y concern perfectamente la 36-45 92 19,5176
sumaTon at ram lr ate inutis per eL fare. kibutslana. U via do Is material tratada y quo ase- 46-50 67 14,M
Joven generaci6n hacla el guraron el 6xtto de los de- AVLs de 50 93 19 8%
socialtattio es, par lo, vista, bates. Ademda de ellos, fue- No dierGn su edad 51 10.9 0
1ENAVENTURADO seas per negate a colaborar
B en ese traraposo document denorninado "Plan
ria ger6" y cien veces mis bienaventurado seas per
baber logrado qua todo tu- bloque se retire contigo,
aimque fa votaci6n I& hayas ganado per el file de *d o s a l k *b u ts!
cinco votes (ya quo Ins eompaiieroe no estaban tan
convencidos de abandonar ese gobierno tan generous lb ie n v e n i
del rual obtuvieron vantas prehendas).
0 NTRK Ios 23,000 olhn --innif- De la misma numera que Lvael par el contrario, se consider, al
ESCIENDE a 14 calle. profeta de [a violencia, ve E. grantes- que Ilegaron a Is- precise, de nuevos hunigrantes, kibuts como, una farina de vids
D tr buscar 017i a los hornbres que estin tfispuestes rael en el lapso enem agoato tambkn los necesita el kibuta. A] original e interesantp- que convie6 SegOirte hOCift &=a gaerra de cien aljjw, ildentq de 1%9, lueron absorbklw eerea pazeeer, los fracases en In. absor- ne intentar. Las faradhas de esconvencerlos de que "itunca nuestra situaci4in Jue de 1400 en kibutsim. IM promedlo cidn per parte do los kibutsim, tos passes determinant su destiny
-e de los abandons es ratV reducido radicaban en uns, divisionn de la writes de su partida, y estda itiforJor qw inkore; convinn4es que enrolen err tit personsaidad" de los mismos kibut- mados del kibuts al cuad se dirigtMovimient.o coutra la Retirada. Ese es tu Lugar, ojaiii y derauestra Ia creciente dkoosi:
que atri quedes para sientpre. ci6n en los kibuttsim de absorci6n sim Por an lado, tenian con- rdn eitando Ileguen a Israel. Des--octal. ciesizin de la necesidad de forta- de este punto de vista, Ios JuPorque ahorar, sin ta presencia eis ese c6nelave de Un fenm'ierio -muy alentador, lecer al kibuts por media del au- dies de los passes de afluericia,
decididores que no meridian, en esa inesa que estut o que parece tiene influence en el mento del nilmero de sus compo- paseen ciertas ventajas en relatan abithada de ininistros que sospechaban de sit 6xito de Is absorcitm en los ki- nentes; Pero, Por el otm se eri- ci6n a los de atrog paism en los
propia sombra, por lo inenos alli, ahora, hay una butsim, es el aurnento en el pro- gian ciertos prepares en el terre- que no se pueden establecer de
esperanza. medio de las families, en relac16n no human y social, caracteristi- antemano su destiny en Israel.
a, lea sateroa quo se presentaron. cos de un, grupo human home- Otra fuente para Ws kibutsim,
Ochenta: 'Par ciento de las que se g6neo y cerrado frente a facto- son los 60 u1panim existences en
dirigieron a los kibutsim el aho res; externos. El ritnio, el tempo ellos. El ridinero de los, que finapasado eran solteros, mientras qua y la transformaci6n del tema de lizan cada curso, es de, unos 2000
este aflo su nt mero se redujo la alii en un tema central M alummos, la mayoria olka, que en
A NUESTROS LECTORES a un 55%, Y la dlerencia fue a la vida del movitniento kibutsia- au gran parte, se radical en los;
favor de families do nuevos in- no, contribuy6 a unificar la divi kibutsim. Otra fuente serim lw
Comunicamos que desde [,a fLchc sertir represcn- ingrates, en los cuales se nata si6n entre la conciencia. Y Is, dis- tres centers de absord6n que se
tones outorizcdos. de NUEVA SION en; la teadencia de arrai :arse mAs posicidn social de aceptacida. aun- edifican an los kibut&m, Guivat
profundamente en el Itibuts. one es oonveniente recalear. aue Brener, Mishmar Haemek y Zwt.
RESISTINCIA CRACO Se pn: dujo tma notable reduc- ello, na ocurrI6 asi en todos Bn cada cientro de absorcibri poci6n en el promedio de las ftban. los, kibtAsim. Hay kibutsim. qua drkn permanence 24 families, cuSr. Iscat: Melarned donos. Seggi n una taWa del de- "persigueti" bay dia a las oHm. yas. actividades diaries se dividlLison&o de k2 Torre 301 Partamento de Absorci6n on la Co- y otros clue no ban podido absor- ran equitativaniente entre estulonizaci6n, en el minister israe- ber uns sola persona en los dies y trabaJo. Sus hijos se eduCORD09A Ii de la AbsnrcMn, el ndmero de filtimos tres afias. Es may stgniti- carAn en los marcos educaUvos
los abandonoe en les meses; ene- cativo que la absorcl6n trifis exito- del kibuta.
Sr. Miguef Bleger ro-agasto del afio actual fue en sa se verifique en los k1but- La meta de Ins cenuas do abtotal, de 99 personas l9stiL elfra sim en el que el pals de origin soirci6n seriL proDaner Y lograr sa
Cervantes 742 compr loersonas que permAne- de sits ecniponentes o el WiQma absoret6n en el k1buts. Serlu 210FWSAR10 cieran en Its kibutsim entre I. y natal son semejantes a los del jadas favilhas que piessen exk I&
los dlt4mas 5 aidos. De los reci&n rinevo integrate. pombilldad de radjearse en el IdSr. Rub6n Shujavitzky Ilegados que e radicarian en lea bvts, porn que desean antes de
Constituci6n T445 k hutslrrt ham 5 afw*-, saheron es La mayoria de los ingresadom a decidirse, vivir una experfenda
te afbo. 6nicainente S. Rat e las los kabutsim -el 90%- proviene direct.
Ntmsfros rePresentontes tendr6n a su c=go to& Jo ohm de e!Ae aEa abandonarm de lea pak es de aflueacia. Los InWORWIMIIM e X El promedl dios wovenientes de Europa orien- Una fnnovaci6ii ---que af2n me
rekcLcin corl sus ripd-ps. renavaciam" Ae 2%Ls- de abantionos, es Wbno en parc1 W. Africa del Norte y Asia, no ba comenzado a realizarse- es la
cripciones, propaganda. didwian y pubscidsa ticular si se- recuerda que en se ent"asman em el it" del edificacift en k1butsim de 7W
1965 negd a un 75%, y en 1966 kibuts o sus concepts no les son casas Para frimi--rante, del Preal 407, el'aros. En Europa y en los EE.UU. supuesto estatal israeli. 1970:71.




L INICI TIV QU
UN'TIENE ISR E,
L OS Cafiones dejarm de tronar 7 ha Ilegado el momento de las negocieciones politics&. l9s factible afirmar que he concluldo una 6pocs, y se ha inidado una nueve etap I conflict. 0jalA crue ello implique uns, nueva P= en el oomplejo de las relaciones entre Israel y sus vecinos.
No cumpliriamos con. nuestra obligaci(5n intellectual. ideoi6gica y politics sl no. extraemos, conclusions de los filtimos soontecimientos, m&rcadamente sorpresivos desde el punto de vista de las CirounstanCias. sunque no <
tanto an cuanto a la l6gica aue los de",t6. J
La primer conclusion es no oonfiar clenlasiad() en
afin en el caso de que 6stas Pareel-en %P-1VCi=e- S1te l6gicas. La politics no se asemeja a un. vag6n que se desliza sobre rifles fijos. determine clones humans no responded a una motivad6n. -anica. Por el contrario, siempre son fruto de un momentAneo equilibrio entre varlas motivaclones, afin Contra. dictorias. A trav,&s del tempo fluctfia la importance relative de las divers" motivaciones: a1gunas pasan a ser m&s decisivas; otrar. decrecen en influence. El equilibrio entre ellas, se modifies y. simultaireamente, el resultado final: Is clecis16n.
Tomemos, p6r ejemplo, el factor llamado Urricin Sovi6tica; no quiero referirme a las supwiciones "absolutas", communes a todos Jos sectors de Israel, en el senticlo de que la URSS "no intervendr6," en forma direct y active an el conflict. Existia, asimismo, un consentimiento general -en la opinion pilblica 0
distintos particles politicos- en torno a la premise de que la Uni6n Sovi&t;ca eisUL orofundamente interesada en la continuaci6n del conflict de Medio Oriente. da0 -raci6n.
do que de tal mcd se favilits, su creciente De,)et en la zona. De ahi la conclusion 16gica: no existent asP "qnzls de un acuerdo entre las dos grades laotencias en relaci6n al confl cto drabe-israeli. Esto. aParentemente, era una supcsici6n. totalmente l4pjca. SU error: presumir que la corducta de ki LTRSS era ]a resultante de una sola motivaci6n.
Y tal supo icidrr no ha sido confirnia-da. No creo que exist hoy un acuexdo total, en cada uno de sus detalies, entre 1cs BEXTU. y la LTRSS, tal Como circulo's interesados birscan presentarlo. Pero existed, sin la menor cluda, un consentiraiento de que es indis axa z
los interests de le Uni6n Sovi46tica (y tambi4ki de los Fstados Unidos) Ilegar a tin arreglo de 13az en la re gi6n. Esta es la decision de peso; lo demas career de importance paaa las grades potencias. Ni 13ara la URSS ni para los FE.U-U. tiene gravitaci6n el lugar por doncle pasardii las tronteras futures aunQue cada, una de las grades potencies se enclaeartra presicarads por su propio clientt" y debe tomar en cuent4 sus deterruinado limited De alai A pt
exlgencias (hasta un quQ
es presuim'ble que Jos granuless" dejen, en las semanas pr6ximas. a los "pecluefios" actual en forma independjente, discutir fogosamente cada uno de los Punt0s en divergencia para intervenor, mecUante formulas de conlpromiso y conciliaci6n, cada vez que las neg0CjaCi.=eS entire en un calle !6n sin salida.
.Por qu6 result incierta Is anterior apiwdaci6n isgell de la political soyi tica? Debido a que la URSS se guia por vaxios motives al fijar su linea de acci6n y al adopter sus rezoluciones. Lo que en nuestra opinion era un motive decisive, parece haber perdido m ucho de su gravitaci6n. Fs possible que la carga de la ayucia a ----------- -------- ----En.pto trdgico barrell sin fondo"- oomenz6 a dar
seflales en Is economic so-Mtica; es probable one I& situaci6n a lo largo de sus frontiers con China PoPular concentrate ahora sru atenci6n; quizbz hava dejado por complete de confiax en ins posibilidales militaries de los 6,rabes y tema verse envuelts, en una confrontaci6a direct con los Estados Unidos; acaso considered one sus po6iciores en Egipto est46n ya lo suficientemente consolidadas y no se deteriorarkri en caso de firmarse Is
M Es possible, a su vez, que el problems de la aver. del Canal de Suez se haya vuelto urgent en re- LO S PA LESTIN O 's
laci6n a ses interests estrat6gicos en el golfo Wrsico, en el este de Africa y en el Oc6ano Indico v no vea otra alternative para lograr la acrertura del canal que no sea un acuerdo de paz entre Egipto e Israel. Por filtimo, no debe descartarse la posibilidad de Que la por MORDEJAI BENTOV
URSS tema que I& continuaci6n del status-quo en tonro a los torritorios ocupados lleve a Egipto a acoplarse al furg6n norteamericano Como Anica Wida para la recuperaci6n de lo perdido en 1967. Uno de los factors El outor de est6 artficulo Mordejoi Bentov, es uno de los dirigentes m6s
antes citaclos era sufficient par& clue la UESS lIeVara 41::
tacados del partido israeli Mapam. Fue ministry en cosi todos los gobie a Cabo un virajib inespergdo en su politics creando. en consecuencla. una situacl6n totalmente nueva. X de Israel, desde la creaci6n del Estodo hasta las 61timaS elecciones, dese
fi6ndose en las carters de Trabojo, Obras P6blicos y Desorrollo. Funda
LAS INICIATIVAS ATRASADAS y primer director del matutino At Hamishmar, colabora attualmente en yd
peri6dicos israelies. Es miembro del kibuts Mishmar Hoemek.
La segunda conclusion es que han terrido razdn aqueUos que exigian iniciatkvru de paz por parte de Israel y se equivocaron quienes afirmaban que la discusi6n no se referia a Iterritorios" sino al mismo "dereCho de Israel a la existencea. Segaramente que los iLrabes quisieran la desaparici6n del Estado de Israel. Mas, Zc6mo se ha expresado recientemente el ministry de Relaciones Exteriores de Jordania?: "Quisi6ramos lograr Is llberaci6n de toda Palestina; si eno results factible". Nos punts de vista. tal cual lo ha i>ianteado ahora:, tal cual In defini6 el jefe del estado mayor, te
IA esencia del Plan Rogers consist,16 en planter lo, si nuoieze cleclarado, tal cual lo ba heeno en el pre- general Bar-Lev); proposiciones political Como al
lovable y no 10 deseable. Y los Arabes lo aceptaxon. Las sente, que estA dispuesto a retroceder 9. frontiers se- tiva de paz honrosa y efectiva; y I& Presi6n de
negotiations no serfLn. en torno a Is destrueci6n de Is- guras w wordadas, en los marew de un. acuerdo de de estaclos. no comprometiclos directamente.
rael sino haels, una pas basads en las resoluciones del paz, hubiexa sido possible desarrollar inteiativas Propias En dos niveles, las circunstancias actuaron en
00nsejo de Seguridad. de pas 7, w1n. em factible arribar a un acuerdo eon prevista: surgieron presiones de terceros paL%-s,
Es lamentable que I& Inciativa norteamerloarra no los EE.UTJ. en torno a ana, proposiei6n conning. En tal palmente de parbe de los EE.UU, y posiblemente, Is
SUrgier& & consecuentia. de iniciativas israelies, sina, que easo, las ProPosiclones de Paz incluklas en el Plan Ro- y las Fuerzas de Defen de Israel cumplieron le fuera impmsta. gers hijbiera podido spareoer Como resultado de I& ini- tamente Is tarea cle ablande, sobre la margin
St no huiera sido Por la posici6n --equivocada por ciativa, Israeli y no Como tins, propuesta impuesta a tal del canal de Sum Dicho sea cle paso, lo inb"A
cierto- segdn Is cual Nasser no estj dispuesto, en nin-- Israel, eM contrariamente a sus desew. A oonsecuencia es que precisamente quienes confiaban en
guna eircunstaneia, a ilevar a Cabo negoelaclones pam de I& sixterior negeci6n a toda iniciativa de paz norte- deteriorate a Nasser son los m1s. sorprendidows al
lograr un amerd-o de pas con Israel, y si no fuera. par finlericana, los WMUTJ. no se han eomprometiclo ante cumpliclos sus prop6sibos, aunque no en forma
Is oposkl6n, presented Por G&W en el golerno Isi-ael Israel a brindarle su apoyo en cnan a un limited de (Nasser no eay6 sino, solamente, fue ablandado
haulers Podido desarrollar iniciativas proplas de P". 14 concesiones de nuestra parte. nos alentan, elocuentemente. abandon voces cle "i
Un becho que Im Arabes aceptarcifi. Iss resoluciones EstoY convencido am si el gobierno israeli hubiera ties- "icuidaclo con la trampa!", "lpeligro!", etc. M
del COnse.10 de Segurldad hake dos afkos y inedin, sun- arrollado iniciativas propias de paz en su oporturridad. recen. hay Lomo los mAs Iner6clulos por el resW
4m sobre Ins bases de su Propta interpretawn, a ia hubiera llegado a Is situaci6n presented mfis ripido y teniclo ante Nasser, por los medics pDr ellos. o
Tle ta3nPoCo han renunalado, en estos mementos, por can una mejor images. En varies oportunidadM bregu6 Lo que him falta en todo este panorazqa -el
10 menos en cuanto & fraseologis. reMeCts, en favor de una estrategia apoyada en tres niveles- uti- nivel antes planteado--, fue I& presencla de un
' Israel hublers aoeptado, Clara e Indisentiblemente, ftacl6n del poder del ej&cito israelf, a fin de ablandar alternative de paz por parte de Israel. jCiAl fume
IEW dftW10nft dd OOMJo de Segurklad _4xjo sm pro. a Nasser ("demostrarle que la guerra no le eonyiene" de esta deficlencla? No hemos credo en la




ME010, ORINTE
ale en ]a politics de Nasser, conflados deftla- M opInl6n fue, en todo moinento, que cueaquler dls- Helkal, brazo dereclio de Nasser, se mofaba de sus falsas
41sdeclaraciones extremists. No hemos toulado cusi.a acerca- de las caritc6ensucas del fuwro acuerdo, vanidades, Y en Is media en que los lideres palesu. os
los mechanismss de camblo" w tuantes eu los era una discusi6n estAra. Al final de cuentas, el proble- ascendian en Is escals de an carrera -mAs a consetmen, hemos olvidado que tambl6n en an seno, ma cardinal ante el que nos hallbbamos todos era c6mo cis de Is publicidad y Is propaganda que como resLLtado
problems, atraso, victims frustracidn y co- dar oomienzo a las anstadas negociaciones. Declaracio- de logos militares- les resultaba cads vez mAs ;aro
de oposici6n que comienzan a emerged y a pro- nes de nuestra parte, expresando tendencies a revolver que no tenian Is menor posibilidad de lograr su objetvo
AfLn un dietador como Nasser no podia des- Is mayor parte de los berritorios ocupados eran necess- -Is destrucei6n de Israel- sin tomar en cuenta, por lo
de tales process sin buscar respuestas al cla- rias corno factor extirpador de temores exagerados en menos, Is ayuda del mundo Ozabe en su totalidad
ansioso de soluciones- frente a Is actual Is parte contrarian y oomo instrument pars desplazar Ahora se nutren con el amargo fruto del eQuivocado
Ineonvenlentes ante el cornienzo de las dellberaciones camino que han escogido. La idea de Is "revoluci6n pay no como determinants, precisamente, de los results- lestina" era un planted correct en principio si Imuiese
dos finalis. tomato Is forina de una rebell6n masiva de un pueblo,
Hoy, en moments en que nos encontramos ante Is explotado por sus benefactorse" durante los d1timos
PASSER PREPARO EL VIRAJE I iniclaci6n de oonversaciones concretes, no existed ya nin- veinte afios, contra su situaci6n actual y el intent de
guns neoesidad de tomar decisions: tendremos suficien- tomar su destiny en sus propias manos. Pero, en ugar
te tiabapo pars adopter attitudes cada vez que nos en- de haber sido encauzada contra sus verdaderos expoliao mucho tienipo, con posterioridad a Is awi- contremos ante sucesivas alternatives: a qud renunciar dores. buscando simultaneamente, y mediate Lin esNasser frente a Is television, nortmeamericans, y qud empecinarnos en conservar; cuAI es el precio que fuerzo supreMo, el diAlogo con los judios pars hallar Luis
aceptar en prinelpio sus propuestas junto al estaremos dispuestos a pagar y qud pediremos en re- soluci(5njusta y digna que permits al pueblo palestino
'de nuestraz re-ervae ante proposiciones inecepta- tribuci6n. uua vida libre, soberana y prospers, Is punts de lanza
cual hemos aotuado ahora Irente 9A Plan A10- Creo que las circuristancias internal actuales son to- de la "revoluc16n palestina" se puso a disposici6n de sus
convenoldo, Que si no hubiera sido por Is talented distintas: Is poblaci(5n Israeli no tiene Ammos opresores del pasado, de lo cual es claro testimony el
de uajai en el golerno, tal aceptacion Debris de otorgar prernios a los extaeniistas ni de entusias- ainplio nihnero de organizaciones terrorists, cada una
le y con ella ei -omienzo, de una iniciativa de maxse con fraseclogfas huecas. La gran mayoria desea de las cuales es mantenida por un determined pais
ii. En a lugar, Is respeusta israeli fue que "en el 6xito de las negociaciones, buses Is paz, claro que a Arabe. Ahora, al Ilegar Is hora de Is verdad, sus "protecaciones de Nasser no hay nada, nuevo" y que un precio tolerable. Los israelies, en su gran mayoria, tores" les repiten ; los palestinos aquello de "el ne.,ro
ienen engaflos y falsedades, mientras que sus se opondrbn a todos aquellos que busquen colocar trabas hizo lo suyo, el negro puede retirarse ya".
pensamientos son expuestos en sus discursos in'dtiles al normal desarrollo de las conversations. Memasas Arabes. Por el oontrario, anote en su najem Beguin, en sus esfuerzos por cristalizar un inoad que sus discursos en#xgicos en el frente virniento masivo de oposici6n a la devoluci6n de territo:no cintradicen sus apariciones moderadas y ricis, quedar6, definitivamente marginado de los acon- FRASEOLOGIA Y NO REVOLUCION
ante Is opinion pilblica mundial. Sin duda que tecimientos.
ente -y con raz6n- que su Anica posibilidad Hay sefiales que tambidn en Egipto se Ileva a. cabo mi
deliberations con Israel depended de que los process semejante. Nasser comienza a darse cuc"ta que La "revolucibn pale8tina" fue t ergiversada al lijarsa
ueden convencidos que este pm se da desde es preferable que su nombre sea registrado en la historic metas y eaminos incorrectos y falsos. No en vano Hasseci6n de fuerza y no a eonsecuencia de Is debili de su pueblo como el dirigente descollante que trajo la xiiii rieikai oeiwni iio la position aowal de ias w6a iiderrotismo. Al final de ouentas no es tan im: paz a Is naei6n, en vez de aparecer como quien fraca- zaciones wrroristas de infantile" Seria corivenienLe que
si Nasser cree en su proplo poderio; lo predo- sara en todos sus planes b6licos. Y en cuanto a Golda tanto Ueorge Iiabash como, el resto de los dirigeites
Rqui es causar Is impresi6n de fuerza como parte Meir -no tiene lo que temer a consecuencia de sus fil- "marxis tas" 3* aun ios no-inarxistas ote las organizaiole de sus esfuerzos por conseguir apoyo ante timas actuaciones como "paloma". En su oportunidad nes, de feaayun hagan hincapi6 en las palaoras de Lenin
del presented. se le augur6 que pasara, a Is historic como la primer en lzquierdisnio, entermcdad infantile del communism y
admitir que Nasser prepare el viraje de su minIstro que trajo la'paz a Israel, y estoy convencido, en .5it important articulo sobre "La fraseologia revolu,en forma mucho mds deliberada Y acertada Que que hoy, todo el pueblo ruega torque ello se torne cionaria", eserito durante la disetision con los oposiw.,,s
to on Is entrevista concebida al diario ale- realidad... a la "paz inc6nioda" con Aleniania en 1918.
Welt como en su exitosa apariei6h ante Is te- No es un camino facil de recorder; esporenios que
educativea de los EE. UU. -todo eilo antes de Gaida Meir tenga Is sufficient fuerza para lograr una "La iraseologia re%-oiucionaxia --escribe I-eiiiii- es -e.
a Moscu-, el conbenido implicaba Is Lesaci6n paz stable en frontiers seguras y acordadas, d i inismo petir lenias revolucionarios sin tomar en mnsicieraci6ii
ricia de las negativess de Khartum!', y todo modo que no le falte la valentia -y ello a veces es nl z conditions objetivas exiswrites, sin fijarse, en esta hora
que Israel pusidra fin a sus propias riegativas. dificil- de eqneeder, cuando le sea factible hacerlo. cle caniiio en los acontecimientos, en el eswdo actual
recordadas entrevistas, Nasser planted directs- Otras premises sostenidas en Israel -y conibatidas de la situaci6n. Los lemas son magnificos, provocan el
e P-staba dispuesto a entablar conversations por nosotros- deraostraron su inexactitude. Por ejemplo, entusiasnio, conquisuin y encantan, mas, no existed tienu
lies; naturalmente dentro de los marcos y las que una actitud fdrrea y Is negative a todo renuncia- debajo de ellos... Debeinos luchar contra la fraseoloes presentadas por los bxabes entoncM y nue miento, evitarian presiones y que GaJal no molstaba en gia revolution aria parLi que en deverminado, monienw no
-planteadas ahora. Sus declaraciones no pudie- el gobierno pars Is deterrainacift de una-clara lines tengamos que eseuchar Is amarga verdad: ia fraseolode tener trasoendencia, tanto en los debris politim gla revolucionaria hizo fraca-sar a la revolucibri".
abes corno en los Estados Unidos y otras nacio- Qued6 demostrado que nklestra politics dura, de re- No puede haber detinici6n mas exacts de Is situaclon.
Solo entre nosotros, en Israel, coyeron en petidas negativess", de inflexibilidad en las exigenclas, por Is que atravieza hoy Is "revoluei6n palestina", e 1.
ricia, y en Is burls. no nos ayud6 en demasia. Por el contrario, las presiones que tantos palestinos creen, aunque sean Docos los que
ble, a$umsmo, que Is tan comentada invitaci6n crecieron y Ilegamos a Is propuesta de Willliam. Rogers. actuen en sus filas.
' n fuese parte de los preparations del viraje. Hemos recibido el plan norteamericano a disgust y na- Creo que en esta hora al haber negado ios palestinos
en el discurso ante el congress de su partido -y, die afirmax[L que lo hemos aceptado sin premon. La ex- a una -ran confusion y a wia profunda crisis, en nioen sus respuestas a las preguntas que le for- plicaci6n official casi aduce que no pudimos, practica- mentoa'en que sienten Que todos los tian abandoned
aparecen muchas insinuaciones tendientes a mente, recliazarlo. Si bien los norteamericanos actuaron y traicionado, nosotros debenios ser quienes les hagael clima ante los cambios previstos. Igualmente, con niacho raciocinio, derramando proinesas antes de mos Ilegar una voz positive de shento. Israel debe apaportante articulo apaxecido reclentemente en el insinuar amenazas, hasta Mosh6 Dayin se vi6 obligado recer como quien no se desinteresa de su incierto future
o cairota, Ruz Al-lusuf, el important periodis- a afirmar que no somos lo suficientemente fuertes pars y mostrarse coino factor sinceramente interesado en una,
4 prepare a Is opini6n pdblica egipcia ante Is poder renunclar a amigos e, Indudablemente, la ame- soluci6ii digna de su critics situaci6ii.
de negociaclones de paz con Israel, tratan- naza de perder el anilgb rods Importante es en si una Habr& de Ilegar el moment en que se debera decidir
ostrar que "uItimamente" se han inorementa- gran presl6n. el destiny de los territories ocupados fuera de a comh s por Is pax en Israel, y que afin en el go- Qued6 completamente claro que Ilegado el moment en petencia egipcia -los territories palestinos', No seril
aelf, Ins mlrilstros de Mapain y parte de los que el, gobierno se v16 necesitado de tomar declsiones, sufficient que entremos en tratativas con el rey Hussein
laboristas luchan contra las tendencies re- Gajal qued6 afuera. El ultimatum que hizo ponder sobre acerea de las frontiers futures. Israel debe dirigirse ya
por Beguin y Ezer Weitzmann. Ma politics nuestras cabezas no surU6 mayor effect y Is ilusi6n del hoy a los palestinos pars plantearles que en dichas traoongelamient4n, y es natural que deba cam- frepte-nacional se hIzo afilcos, demostrando toda su in- tativas no habremos de olvidarlos.
rmanentemente" -afirma Hamrush con res- consistencla. Hoy deberaos reafirmar que queremos una solucl(ki
rael, pero, no cabe I& menor duds que tal ase- Realzaiente, nos encontramos en visperas de una nueva pars ellos sobre Is base de una plena igualdad nosotiene por objetivo, igualmente, el mereado in- dpoca. Es possible que se est6 dando un giro que tenga tros reconooemos a ambos pueblos, el Judfo y el Arabe
trascendencla, hist6rica. LAstima es Que no haya sido fru. palestino, en igualdad de derecho en una misma pa ris dLcuUrse,.pues, que los preparations pars el to de nuestra iniclativa: Dero. lo eseneiql es one se ha histories y nosotros vemos Is soluc16n en Is materialiViraje, ixacieron en Egipto desde haoe prolon- iniciado. Es impossible Drofetizar st nuestras esperanzas zsci6n de esos derechos hist6rioos en una parte de Is
cristaAL arfin en esta etapa de las negoclaciGnes. Con patria. conifin. Ambos pueblos tienen el pleno derecho
po., eu parte a consecuencia, de los 6xitos mi- todo, los elements par& el dxito estAn dados ya y a a Is Independencia, a Is soberania y a un future seguro,
Israel. F;a cambio en Israel, conf)iados en sus las parties contendlentes se les abren valiosas perspec- en los marcos de su propio Estado. Cada imo, en sus
es bdsicas, no se supo advertir los camblos tivas. 0jald clue no las desaprovechen. limits, concentrarA a sus disperses, a sus refuglados, a
os por las eircunstanclas, no hactendose nada sus inmigrantes, resolver6, alli sus propios problems. Las
ular ni acelerar las fases del mecanisino de futures relaciones entre Hussein y los palestinos no nos
los factors de transformacidn en el seno del incumbent, pero nosotros estamos en favor de Is creac16n
abe. LOS PALESTINOS A LA ORDEN DEL DIA de un estado palestino -y Is 16gica indica que el mismo
deberA ser credo a ambas nifirgenes del Jordkn- en el
cual ei pueblo palestino podrA arribar a Is tranquilidad
Existed un campo en el que adn se abren posibilidades y al sosiego merecidos despu&s de los sufrimientos que ha
MAYORIA bE "PALOMAS de iniciativas para Israel y nosotros deberemo6 desarro- pasado a causa de las complicaclones hist6ricas y los
Harlas: Ica palestinos. Pese a todos los arreglos a log casinos desastrosos por los que fue conducido por sus
que se arribe con los egipcios, son los palestinos con dirigentes, pars dejar por siempre jamis de ser eselavo
ra conclusion, Hemos sido corrects al afirmax quienes tendremos que convivir en el future. y titere en el juego de las demAs naclones fixabes. Isrsel
yoria. del gabinebe -incluida Golda Meir- son Hoy, el mundo se les ha venido absjo. TDdas las ideo- debe prometerles ayuda total, en I& media de sus posiY no "halcones". Al f inal de cuentas ello tuvo su logfas que los han alimentado, aoerca de Is Palestina bilidades, a fin de que logren rehabilitar. a los refuglados
y el -a-ai (alinesmiento Laborista-Mapam) intoegra, eon Judios o sin ellos, se estAn desmoronando. en su patria y avudarles, en caso de que lo solicited, a
posici6n a la, que d6bla halber arribado hao6 DetrOA de los discursos endrgicos e- witAricos, aparcee resolver sus problems, hacla una v1da mejor. Ha Ilegado,
mi opinion, Golds Meir fue slempre "paio- cada vez m&s nitida, Is desespermi6n que los domains. el fin de las guerras. Abrase Is puerta de I& cooperacl6n,
Todas sus esperanzas se basaban en los 100 millions de del desarrollo y de Is buena vecindad entre pueblos amlel punto de vista de los objetivos (un Estado
caracteristicas judas, sin aneirift de terri- Arabes que acudirfan en su ayuda. Hoy, pareciera que gos.
de poblaci6n Arabe compact, fuera de las ne- esos millones abandonan el juego. Los palestinos se ven ntoy oonvencido que una iniclativa de esta indole no
de seguridad), aunque, en el temno tfictico, engaiiados, abandonados, traicionsdos, inermes y des- solarriente habr* de influir en el seno de los palestinos;
nifu de una oportunidad las attitudes 'hal- amparados en medio del mereado irabe. Las deelaracio- tambt6n ser66 bien recibida por Nasser. En Is media
Gajal. Tal contradicci6n entre objetivos "pa nes de Nasser acerea de Is "reintegraci6n de los dere- an que Israel logre reducir las tenslones con los pales
tActicas "halconas" no podia continuarse por chas palestinos" sl'blen son un lems con el cual se puede tinos, en is media en que haga propuestas en favor d;
Hoy, el mstaraj se ha liberado de la in- oonduoir al fracas tods negocia4cl6n de paz, no es me- un arreglo con ellos, se le facilitari a Nasser arribax a
Is Lonfusi6n y del deterioro intern al nos una consigns mediate Is cual vuede desentenderse, un acuerdo pacifleo con Israel.
eslindado claramente de las posiciones expues. elegantemente del problems palestino. Pero, por sobre todo. esa Iniclativa, nos es neoesaria a
Gajal. Flelizmente, las divergencies Las orgarxizaciones terrorists juran que han de con- nosotros mismo& Todo aquel que leecon detenimlento
entre am- tinuar Is lucha. Pem 4quMn cree en el valor de tales In 4que describe Is prensa ismelf en estos Was, quien hadentro de la oplni6n pilblica del pais, son afirmaclones? Las masas palestinas estuvieron dispuestas ya, lefdo el reportage eon estudiantes secundarios, ctuien
tes. a aplaudir las operations espectaculares de George Ha. pudo seguir de cerea las deliberaclones del CongresO
claro Que gran Paxte de Is "fraseologia" dura bash, quien persigue de tal. modo conoentrar is atencl6n Mundial de Estudiantes Judim rectentemente celebrado
toda transaoci6n, no tiene base sobre la que de las naclones en torno -al dram palestino, pero todos en Arad, no puede dejar de impreslonarse que nuestro
Hubo, en el pasado, circunstancias en las que saben perfectamente que nt Suiza, ni Greets. ni Ale- pueblo no quiere separarse -pese a todo- de e8e valor
Is "popularidad" estaba junto al extremisran mania ni riingdn otro Estado, cuya, stenci6n buse6 posiblemente anticusdo, 11amado eonciencia. Elproblema
Surgieron, fundamentalmente pam consume captar" mediate el sewestro y Is pirateria A&*a, ha- del pueblo veeino, en" destiny estA tan entrelamado con
clase de teorias. escritas y orales, cuyos brAn de enviar eji6rcItos pars luchar contra Israel. el nueshA affect Is conciencis de muchos Y n0$0tr0S
competias entre si por Is copa, del "patrio- Despu6s de las derrotas inflingidas a los ej&iltos Ara- no seremos definitivamnte fellees en nuestro Estado
mUlando premises aoerca de lo "devolvible" y bes, y ante su total debilidad y frustraci6n, las organx- mlentras no sintamos que nuestros veolnos Palestinenses
Ica serfs evacuado, f ormulaciones ImItiles ante zaciones terrorists fueron el factor que elev6 Is, moral llegwon a su vex a una vida naclonal. plena Y soberana.
es bipoWtdcas Y que solo respondfan a nece- y Is dignidad del mundo xabe. Pero. con el tempo, qued6 No desaprowhemos; Is oportunidad par& una Iniciaescalar posiciones de pDder en el frente absolutamente claro pars todos que desde el piint(, de tiva de estit fndole que po," convertim on Una
vista military, su valor e6 insignificant. Alin Hassenin clativa hist6rim




artes
A
letras
'Antes tie "a te formosm on of vic"m mr la sed, pem las rl RgTe- c6stado para perder lo pe. de to awdm to coned, y antes de cavocerft sivos, no comntgo- dodo co que ti habia beido.
te aI V W* a It to Pow entra Iss; naI que me hayan Per. ifo cju"erd:,;
Ver, 1-51. eutre elIos; nA) s6, Como rojes at te e
Y cuo*do, huha toums& to&o oqueUc es- preparJmciIIise paiu un ma- canouo desde el vienLre ael ponjo (come do I* hem nono) diia- "conse- 16n y los viejOa de unos ha- tu Inadre y Solo a ti te ele. i made WW' y eI Y uno do lag soldo- talan sido federales wa- gi entre todas las cwijere_%
dw to abI 91 costods con vna lanxu y sI mrqueros, y Ios viejos de te -uste e no, y le guste ar de iA sangm y aqua". (Juan, cop, MX). otros salvages unitarias y no al centurion que NOS
Frogmento de uno corto que desde una & sdivln6 una suerte de de- cuida y que a Veces en jaW Pas esferas y ontes de Ilegor a to otre morvdI5 gilello en el destapax bo- esferas bace de novio, ma- I el hornbrecito a lo que habia sfcb su cumi- tellas de cerveza y en ese Tido, padre o cualqt1ler' e l amor truscendente; de escuchorse esto y no chorrearse im poco de la orm impedime to.
feerse, su voz se olrt*a code vex mda disparate sangre rpbla, del gaLote M cree ser nuy original. ia medido que se vo introduciendo en otro abierto, hasta qiie el cuer- clavAndome Is lauza, el inesfero, codo vez m6s lejos del Ein Soph- po vacio quedaba descogo- feliz no sabe que me, taft en la, arens6 y adivi- liners, de U-po y espa0 46_17SF. era uno de los prinvipto; me diste tlempa no ese acto de degollar an- cio, de esta coyuntura, padris contarte nuacs, sun- vos, de tu num" del mun- unos y de otres. otra Y el acto Y vos se
Ua S lt 17 secrets Clue no po- & rajarrae de tu radio. de central en Ift OcJos 40 ra 4que yo, me descuelgue en
que ine nurses una, hora do, Y YO te di lugar & que Y despu6s (qujzA Ya te vuelvan a repeUr hazta el
mA.3 a Jos Ojos frente al, be metleras un pow uAs burro con rot sueI 1.ero Infirlito (EiisUPL). cau que ya se habla vuel- en lo MILO; porque a pesar prometo no agregar a ml -No sabe el pabre que 61
to imbebible de trio 0 it] que todo, fue cansutnad% carrera ni I kM_ qM sea y su Ian a, 61 y su dexehelado, que, pars adecuax- todavia, y por tu culps, del ficticio aunclue 160co) aLl cho son figurita repetida se &I medio ambieute Ae LInsoph me voy -a descal- gui carriend% yo mismo para concretarme a mi en
habia vuelto Incom1ble de gar un mont6n de vece& muy canI ej scd ya el tempo'
callente, (Igual que el ca- "...Esa lue hace mucho habia bajade muchov s# que, Y a l5l no le quiero def6, de friD). aunque vos ya estabas qui- yo creci parque Is Malls (licar Infis renglones, por
a mo r zA aeuroulando curpo, de me quedaba muy chica y abora puts temo cansarle;
Y no es que no me W- muEieca pan mAa ahm yo tuve un nuedo bArbaro de tampuco le voy a detener
ciesen mella tus Ojos azu. s6 que -uy Nbe y los quedarme desnudo en I& eil tas varies, veces que w
les, tan perfectamente azu- vlejos de aquel tiempe y misma, carps, adiviriar,60 el encontre a Vos; en Is corriles que me recordaban ral aquel espacio me hablan crepiftsculo y el titular de da (Mi distracdon en tiemestar squi y shore con vos, llevado a la playa; y aqui las primers estrellas a las po espaclu, mi no consumitan coyuntural y tan per- se me hace suefix) el re- que nunca les conoci el da cops esencial) DeL
fectamente Jodi&; smdncaerdo torque de lo que 110111bre, ]a Misma Pareja nerme ahl ye e largo y
dote, carajo, amAndote, de pas6 la mitad to vivi dor- de antes, los que jugaban seria MOV, para oLrjL car. una mantra tan, clerta co- 'do o por to menos des- a la case, los ex nenes haMO el Adam KAdmon mi ta, a quiz& un cuento y ma
pu6s to soia& muchas Veces. clcsndose el asnor sobre I& traerla, una, lejana vivencia (Hornbre Prinrigenio) es Is
esencia de Is pfwpura. ... Ale scuterdo, que ha -us, quizA coincidienda de un noche ell jeyusal6n
"...Que querlas que be Cis un calor bArbaro que sw cinturax con lo que en plagads de euchillos, is.
me golpeaba en Is nuca el moldecitc, debts ser Is hma y los celos que casl
d1jese pars flenar nuestavs Como un tanabor y me me- alcoba, ouando eran abi me bacen detener la ca6ilencios cargados de con- tia en el cuerpo un ritmo quills y ]a construfan, Pe- riera ceptos, de nicatins y ga- insoportable con unichas ro ahora ocupando tods. Is Ta importark Is ves qtIe nas; confieso que los mias gansa de corner at lado del casa y m&% Con un amor a vos, te encontrd en ves,
eran Intencionales cC1MO
agua; algo tremendo, el rtity grande, pero no mAs en tu roomento, bsblando
aqu& que recorre fronteras
agua no porque fuese nal grande que sus euerpos. pa- to t(Wonjs vos
y sabe hasta, donde puede
lfralte, (que en realidad to ra qued- despu4s tirades sin saberjo criatura coymilegar, entonces calla.
es, de todos), pero si, corner como las batellas varies, las tural, y deliciosa. Pero los tuYus, y squi de- rou rbe para no reventar botenaz cansadas de ser Y aqui frente at cafe inbo acusarte, eran frecuen.- botellas, de varies estacia&quells tarde; y nie lar- tragable de frfo y al hel&tes, un poco mis vados, god nom&s ast chiquito Cow nes atrds. do incomible ya de calienMucho, n-As); el silencto mo era, y mis viejos que- Y aqui segul corriend% te, a tua ensaladas less.
sin secrets el No emmpbe daron atrAs, en aquel t1I pero no quiero agregar que terMinabas cowidndoy cortito can tus labiosque po y eil aqudi espacio y yo, fantasia a lo que fue un telas voe pam mostrarme yo creft pintadas, estirfin- ddle corner al lado del Sueho cierto, y reperido de que eran ricw% maravilladose sobre el borde de la agus y del Sol batidnuome cuando ya eTa, p1be y no da Y -maravill0sa, mamvicops. Is nuca, y tuve conclencia, tanto. 11aft por lo qae yo te dePero Vos. SOS henybra y tu de, 10 que 0I por Varias Te aviso clue, a pesar de cla, Y mamvill0s& cOMO te silenclo-No lo reemplaza- estaciones de Mj Uempo, las repeticlones, yo no Co- vi despuds Cos nombres 0
bas con una sonrisa; y pu- aproximadamente son 6s- rria circularmente, sino en virtuder no son fictco-%
cha qim smretr saI 7 tas, aunque podria agregar forma rectillnes, ascenden- si deltalta"; "
a nil se, me Benaba el alma MAs que siguen por deduc- te at lado, del &I y es cantaste un sueEo W3 o, de guzo y COMO te evoco, cj6n Idgics, Pero &gregox BA Como corremos tI u- p-adill- dijist-(digo evoco torque despu6s fantasia y l6gica, A la fan. con o Sin ooncieI de eU% Es corto. porque todo, to Soph y el que me declas xa ourto Y
te habrAs de enterar que tasia de un, xIefio elerto. entre el Ern aflu torque no podria asociarW
yo ya estoy en otra y quo T- IL el costado, de una Soph sin decirnos. o, ensuclarte ez, kargos parlas figwas Y enteS que el m ,x un nene y uns, nens cuando diga el Cusano que laweutO& E11SOph (kuftDUD), Mar- jug, ban a bacer essitas de la lines recta es la, CU- Dormlas eontra una paP-a nA neon por re- arena y el nene *aft agtm dratura de on tirculo, infi- red blanca y larga y en )a miniscencla y no per fen6- del may; & mi. la verd94 nito. primer eta-pa del sueflo N
cuento do meno ni acto). me vino tentI de que- Te debo, confess que en volwas cada vez mAs chiVos tends Is cam M-jy darme pe- en estes jt&- vow me detuve wxlw re, clulta hasta, que Is. paxed W ledondita, un pow chats, gas 110 ShvM terOerm teft cea, en tu ser. en to peza- tragaba en un intentO de siempre sonrosaft, lo qule 110 to PI )D Ple- aho- do y en tu lengua que me emigrar hacia mi esfera.
LEOH" DO SCHILLER te da aspecto- de nena, de Yft), Y tI sed Y eul0r, Y er& Coro M, no te oorsumi eY despu6s?. No hay d.!sJuna llensL & de Tn n na ganas (je cagar.,entonces del todo qubA para seguir pui 3, el despu6s. tuyo e-3 un delicious% entoneft cuando segul corriendo. c=iendo pere te adivin( siiencio cortiw de nena
sonrels, parece ewandw- No &6 CU&Uto Carl, Sd' eXqUiBita (COMO el Adarn 6onrosada, maravillada Y
se m&% de no ser par el qua em la ynjsM& OrMs del Radm6n as Is esenda Yo- nTaravilloss, que tengo, que
I Cabello que te enzaarew el anISIM Zdar Dues; el 301 110 ja) y nuaca falLb el cen- romper yo Con Lai chiste Joven intellectual judio argentino, Leo- diimetro (como a Im vk- b8b& dtcl1Mkt10'deMftStadO thrift que Me abriese el o vos; en ua criic dn en
nardo Schiller, ho decidido "ViVir conjetu- genes renacentistas) Y to- 7 Io, 1MIe* que no e&Mbl%
ralmente" su condici6n humana en [a tierra do eso se agots en dos bo- en Is tierra es Is Permftaque le restableCer6 esa materialidad tan on- lluelos (que yo crel phita- cidn de lu aguas y 0,1 1&dos de tan juKios)-y des- do de I& mk- carpa vi
helacla. Israel, cifra cabolistica de este mu- pue, cowo el abs, deAs a is pareA de 161 Gos
chacho que am6 al -Ari y a 136rojov, ahora ver el fulgor lem der tus ex nenes) besfinduse sodeviene su intransferible compromise poll- -dientes Mueflas y parejlw I& arena y Is casita que
tico: el Combate y to esperanza. como el choclo ty pensar) habian heebo en Is estaque un dfa Me contessstle emn anterior estaba des- I N. I
El socialism, la comunidad kibutsiono, que terdas caries, y no lias truida, porque la piba; (una N
una metaftsica hebrea tan humilde que se de Iniedo). rica piba. 1pur mi vidal)
deje canstruir par CampesinoS y estudian- Y &Mra, querida, puedo -I tirade de -I
decirta a*uwa costs de y 4FA baldecito &I lado y aeA
tes, la paz; son los desaffos que Ileval en
otros ttewpos Y de, otxos Ya Pens6 que no ne0I
su mochila. espacloa, shom q- yo ya ban a Wxcexm Y YO Y"I
Antes de su *M NVEVA SION se con-r- estoy en otra, y ros recl6n. esta)3& m POCO camblado
place en dar a concern uno de tos cuentos en esta, (esferu). marque 7 segula COrTlendo PGr mfede su pr&irno libro de singular tutento me actierdo que Ia. Altima do a Mzne y volver a los
narralfrvo. ves que me pediste WaVa ViejW Ya M va" 186 Penapars, emooerme "en pers- Y despuds, mucho no bapectiva" y se, te perdieron. bia cOrTidO (P01f el 601): los Ojos en e) horb*nrte do vi al Isdo de Is. carpa todo
los mlos (pae ya no eran. un grupo de mutbachos y
Y eso era justamenter lo muchaebaS gu2tarreando
que tenla que haber df. feerte ua foWare =Y pa.oho pars que se cumpl e- tr1ota y destapaudo Carve8 NUEYA SION/31-YIU-70 aen las E scrituras del ra; quise quedarme apart




letras,
-Voz baja y en nuestra 7en- co qua I an reMided Is obje- de el venture de tu rnadre efi tu primer hijo gua tabs; el oenturi6n era un Y te SMO aua antes de en esa suerte de deU a dia me lo presentes- destiny, stempre babis as. WaGoertie (an este Uempo g6ello ancestral de desta- F)"Y2 131' YI.011 V32
te (tu novio, el centuri6n), tado y cu&utos lanW.10S y an este aspacio) y solo par' una botella; y no te vos no sab" que el veafa m6A pegaft el Infeliz en su a ti he eleWo entre to- digo Adids porque seria
con la lanza, (su dereeho) Carrara... das las mu,"3res, be saludo mandate a lo ontol6gico B" K HAPOALIM B.M e*
a abrir mi oostado pars Pero eso me quitabs el querida, dicb6ndote: Tuyo donde quizA nos encontraquitar jo pooo que haAa, suedai tan parecidos y tan par todas las esferas qua mos sin girar por las esfebebido de vos. Pero no a&- distintos... cast temi qua sun me quedar4 m1a par lo ras. copme antes puros, y ya Casa Central. 50, Byd. Rotschild Tel Ayiy bias porque era lo ilnico esta vez saliese de nu sefiri mismo, te embrome a no so tengamos herramienta
que nunca te podr1a reve- y qua par. fin alcanzase an tu tiempo coyuntural y, para hacer el amor en setar hasta, esta Cart% mi &I- fInituA (Soph) Par romper chiquito, le guate a no &I rio, pero al amor no mis .'Oficina de InformaCi6n -on Buenas Aires:
lencio cargado de seemtos las leyes de mi espacic. oenturl6n del derecho de grande que nuestros cuerfrente W tayo limpio y rue entonces qua vos me propiedad y Is, lanza. Pas. Corrientes 1145, P. 69, Of. 64 Tel. 354336
cbiquito, presentaste al centuri6n (tu. Te digo hasts pronto, jQud "Conaumatum est"!:
Habremos tomato un ca novio) Y 61 result hablar torque volver6 a descolgax- iyo no consurni un carafd juntos, los tres, ya to el Woms, do ml pueblo. y me un mont6n de veces; an jol Pero me quedan rnudije que no me gustan tar- el hebM no le era extra- las buenas y an las males, cha3 vueltas que dar toceros en nuestro difilogo 110 da ayer y anteater pues cuando liagas tur. fees an- davia; y por eso y per Representahte: ALEXANDEA YUHJTMAN
i'Uffalto. era un mercenarlo y casi wadas, cuando est6s sola muchas cosas mAs te di
Debo decirte ahora qua se alegr6 de qua yo fuese con tu madre planeando go hasta wronto y tuyo
se mostr6 un poco agresi- a su, semelanza. tus bodes, an tus bodes; an
va, mbs qua sufficient, par Entonces oonsumi Is co- y para joderte, 9An an IRS ENSOPH
el hecho de venir, armada; pa y cuan&h u be bebido noehes de tus b o d a S Arlel
Zc6mo habria, de adivinar- todo aqudl vinagre di gran aue?. Pero los honibres, voz pensando: "Consuma- COPINA-TIVA 'Of CNFAOITOS
i rente a uns, berabra, nos turn est..." "pam mi estis buscamos at lado mAs flo- out..." Y despuds... Nos jo pam una eventual pu- habremas vista una vez iialada; y eso no cambia mAs, estuve a punto de ofUNIN Ltda.
con el tempo. contarte todo esto Pero me
Tomamos algo los tres, las aguantd; y fue ahf qua
yo apurA todo aqudl cbJiz vos me Pediste "PeraPectiva per ropetlci6n mAs que par de tieMPD Pars, conocerme", sed y cm qua pag6 61, lo qua a mi me da la opor- PASTEUR 282 T. E. 474526
..................... ..... ...
torque estas cases corren tunidad de rajarme de 'a par cuenta de su imperio; radio, de tu 'espa-cio, de tu despu6s, vino el lanzaw. tempo, de tu mundo, del AUTORIZADA POR EL PODER EJECUTIVO
Yo a vos te negaba mundo; y meterme en otra, EL 29-10-1959
(siernpre hay un porqu6); como siempre...
en realidad vos no sos de ...Y todo, esto te digo
nu pueblo, sino de las hi- qua se me hwe cAwsi mall- Solicitud de inscripci6n an el Registro do
jas de Edom, y a pes- dito, casi una metempsicoEntidades no Bancarias del Banco Central
qua hablAs ml lengua. y yo sis Insalvable, tan lejos del de la Rep6blica Argentina del 14-7-66
I& tuya, an todas mis mi- Ensoph corno del Soph
graciones nunca salf de Is
tierra de Judd; era lo fini- Y como te conowo desPr6stamos
Gestiones de Cohranzas
Imposiciones a la vista
microrreportale al autor y a plazo determined
&9u6'relaci6n hay entre culture judia y L. S.: Si lo traduzco a mis teiininos (quo so,,
liberaol6n national? fanonianos), la pregunta inquire si existed Una dis.
Leonardo Schiller: Si tomamos a la ideologia co- yuntiva entre culture national liberadora y mitica
mo vision de mundo desde una clase a expresi6n normal de producciOn. y jeografia. Creo qua en
de un ser social deDerminado y su "acompaftante 1srael nos falta mucho, Inuchisirno de culture na.
metaffsico": la culture, teneruloi qua desde la dis- cional liberad'ra. 81 asumimos el mito normal ADOLFO WESCHLER
persi6n del pueblo judio, a sea Is, p-drdida de sus antes de liberaxnos a desalienarnos totaimente, LEA y
conditions normales de producci6n a todo nivel, caernos an el riesgo de elaborar un folklore Wbri- 0dont6lege
se hablari t4mbidn con mucho de desesperaci6n do y 'for export" como se est& hacienda en la
no asumida y de resignaci6n extremada de "Galut mayoria de los c DIFUNDA'
HashlbW (el exilic de la Divina, Presencia); a La culture israeli nacerit de un profound com- Corrientes L04
sea do una metaffstes. de adecuaci6n reemplaza a
prom
una mitica de Is producel6a (que tendria ligaz6a' iso con su paisaJe y su gente no judia, no NUEVA SION T. L 49-6193-606
telorica y geogrifica, y no antes puros a higi6nicos blanca; de una indiscriminada internacionalizado un Parm6nides o un Plat6n, sino una, mitica cidn del irea de sus realidades y problems&
International del paisaje, sus climes, sus h6rbes y Pero, ahora, tenemos' qua liberarnos. descolonisus doses, con mintUcula). sarnos a todo nivel. A tal effect, yo me atrevis, a
cambiar la clbzica definici6n burguesa de culture
La culture judia empezaria par un, 'trasvasa- como "repetici6n de pautas qua permiten Is conimento existencial de sus agents (ei pilelklo qua vivencia en una sociedad" par una ni6.s aeorde
produce) y reelaboraria entonces una metafisics con la problernfitica de joven aqui y ahorade la liberacift -mestinica, inistlea, rebelde, des- culturea e6 la capacidad Intelectual de rebeldia".
nuda, como dirta, Whitman-, para Ilegar luego,
despues de aAos y generaclones,'a un mito de su 0 zEl prooeso de liberacif)n del Tercer Mun- A MI A
nornialJdad, no de au fuerza, sino de su 'nacionalidad do abarca &I pueblo judio -11tercer mundo l
ya liberada, a au Inhumanidad mAs humana, del cristianismo ooddental- an nuestres dias?
0 La descolonizadfin Judi& --coneentracift L. S.: Partamas de Is base que Teroer Mundo, DEPARTAMEW O NUEVAS
t tTitorlal, productiviz" n naclonal, sobera- antes qua nada, es un presupuesto geopolitics y
nia pelitica- ac6mo. opera an I& culture no una actitud ideol6gica, En politics, I& disyun- GENM ACIONES
Judia? tiva est& tomada: explotact6n a liberact6n, desco.
L. S.: La descolonizaci6n, lo aclard'antes, no- es lonizaci6n a oolonlaje, nosotros a ellos.
s6lo un problems de mites. al no caeriamos an Con los judlos el problems as nibs arduo. SI se LA IDENTIOAD DE LAS NUEVAS
'Wadl-aruamisnios'l Ingenuos. Ed un problems de me pregunts, por Ursel, respond qua es Terecer GENERACIONES
realidades, y de realidades, bien quemj jtes. En el Mundo, aunque no se asume corno tal. Pero- ancaso judio la desconolizac16n es doblemente pro tones, aqud decir de los, judios de los, passes oc- JORNADA DE PROFUNDIZACION
blemitica, pues no es echar a un. Invasor que vieafe cildentales, lo qua Sauvy Hamarta "naciones pro- Panelistas.
usurpando nuestro territorio y prostituyendo nues- pletatias vs. naoionea proletarian"? Docir judid
tros valores, sino echa-r al colony de nosotros mis- Implica una categoria naclonal, y ai se quiere Lie. Arieh Berenfeld
mos, a lo que nosotros mIsmos tenernos de colano, tambldn confessional. teol6gica. Aqui me quedo con Lle. laacov Rubel
y, luego, un acto existential totalizator: I& QW_ squello de 396rojov de qua W qua ver al en el Lie. Hugo Mercer
Pero I& WA no es un fin, oomo, lo pregnant los moment* do Is deflatel6n naclonal predorninan el Prof. Abraham Huberman
sloulstas tradicionales; la allA es s6lo el eomien- burgu6s a el judio.
zo en la ereac16n de un hombre nuevo. Creo que al Aclaro qua no existed una teologia cristiana, o Domingo 30 de agosto 14.30 horgs
vieJo Agn6n nos dice algo vor el estilo en Ayer y a quo los transform an teroer-mundistas, as
AOtesYer: "Como el resto de nuestros hermanos. plemente un problems do territorialidad y de Escuela "Lamrot Hzkot*
hombm de nuestra reded6n, hijos de I& 'selpmda "normales reladones de produccift" do los con- Caseros 1450 Florida
aliA', deid Itzjak Kumer su tierra, su pals, su tinentes del hambre. Vn buen dia un pkWco de
Ciudad Y subi6 a Eretz ismel pars edificarla, 7 una villamiserla. se da, anent& qua los problems Invitan.,
edificarse en ella".
Por auPuesto que as dificil, torque hasta ahom de sus ffiellgreses (subalimentact6n, analfabetismo,
babld do opolones individuals, y una culture dem196 taras, desocupacidn, etc.) no son torque Club de radres'Escuela, Burl Tsrael do Aeassuso
staca al colectivo an present. pasado y future. as Dios lo quiso, y se asume eorno "teroermundlsWl Club do Padres Escuela Rialik de San Fernando
QUaStl6n de asumir sin camplejos ni alardes una erftico. Club do Padres Esetiela Scholem Ale1jem do Florida
f0tual Wcologia de oprimidas pars elaborar Jun. Pam los judios esta definici6n pass, por Is territo% y an casa, una soc~ a de liberact6n, con torialimacidn; o sea, la &W6 zY despu6s? Despuds Club do Padres Esouela Lararot HaJkol do Florida
44imtmParta an una cultures necional IlIxTadora. recemos con la voz de Fanon: 'Us necesaria uns Club do Padres Escuela Leivik de Martinez
zRdste una disyuntiva real entre culture nueva piel, desarrollar un nuevo pensamiento, tranacnm 7 culture isrseu? tax de alzar sobre am pies 91 hocabre, nuevo".
NUEVA SION/31-Vill-70r 9




NOTICIERO ATENCION
a Curnpliendo, con nuestro proyecto de visitor los coI munidades judiGs do
-1 interior del Pais, y a fin de brinLOCAL 9 dor una ornplia inforrrpaci6n ocerco de come see desoido judio an dichas zDnos, nos hemos dirigido
9 en esto oportunidod a Ia ciudod de Mendoza. Alli, rnezL -CASA'KAYMAN I rro""'
clodo con el bullicio de una pobloci6n inquieto, ive
VISITA JUVEML, DE COINFRATERNIDAID A uno comuniclod de unas ochocientas families judia,
CONCEPCION DE L URUGUXY Limitaclos on tempo y espocio, nos ho side, inVosible
tomor contocto director con todos las institutions qua
Durante los dim 15, 16 con los i6venes del Intel nucleon a lo judeidod de [a zone. Con todo, creemos
y 17 del corriente, el De- rior, se hizo ver lenecesi, baberhos dirigido a Jos entes ms representatives v qua
partamento de Juventud dad Urgente de repetir esde Ia AMU reaHz6 en tas exPeriencias'en otras A d h esso jw par otro porte resulton ser Jos de m6s importoncio an
to'clue se refiere a prestigia, y n6rnaro de persons reConcepoift del uruguay localidades, locionodo con los mismos.
un encuentro de tipo del Be realizaron different Lo que sigue es unw sintesis. de Jos imprewries recr
portivo-cultural. reanlones en las CUaleS Be bidlas.
Novents y cinco i6venes, analizaron en forma exacompafiados par el direc- haustiva problemaS que haDpto. de Juven, cen al ideario coMICUL Al
tor del BANCO -DE'REDITO
tud, vW"on a dieha 10- mismo, tempo realiz6se atw m ew
ealidad y 11evaron a efec- encuentros de tipo deporto Una actividad que rel tivo, culminAndose Ia Bedund6 en beneficio de los tividad Con Is representaj6venes; del interior que, el6n de Ia obra La lAcen- Of* A
cia matrimonial de E.Kis- S.Ande este modo, pudieron en- DE CUYO I
trar en contact &recto ban, puesta en escena par ide icacie Que
con j6venes de Ia CaP1_ el grupo teatral del DPW.
tai, Ai estrechar vinculos de Juventud de AM.IA.
Av. Espana 1252 MENDOZA
LA13OR DE ESCURECIMIENTO M OSA
no debe ser neffada
001RO parte de is Intensa la- Posteriormente ei visitante bor de eaclarecimientD a- se reuni(5 con los i6venes de prendids por Ia organizaal6n Is Un16n macabi Juvenil y exsiontsta Argentina con moti- puso diversos problems qua vo de is acci6n de aftliacl6n inquietan a Ia Juventud Ju- Y sus diez casas en Mendoza Y M club Mawbi se en- D.W- creo no exwrar
personal a dicha, entidad, vi- dis de nuestro tiemPo. aes"roilasi ti cuentra ubi6ado en el, si afirlhO Que ''
t6 ei Altinto fin de semana mantuvo, asimismo, una inten" -activiIa ciudad de Mendoza ei ae- reunion con un nutrido gru- mismo edificio Que ocupa '-'nos 'in
er tarlo de senior po de personas de is segunda Ia kehil& Se trata de Una dad cultural- Este afio hea I organism, generaoift, oportimidad Que del progress construccift amPli% suSimla Sneh. San Juan, al servicio mos; comenzado, con im.
La estada del viaJero dio dio lugar a un interested cicio de concertos en el
tnamente comfortable que
lugar a Is realizaci6ri de di- cambia de opiaalmas sobrW que ban participado Flo-,
so tes y Jos problems J ofrece, sobre todo en el Bx4o Y
verses pilblicos ud el c images im- ra Nudelman R.
unio.nes quo pusieron de a I r Y enero de Ia zona de Cuyo = interior Una el
ra: metido de ese sectors g a- otros. Como cierre de esnifiest-D, una, vez MAZ. Ia fran- cional arit los mismos Ade- = potent. te aho henios contretado
ca adhesion de Is POW aci6n mas ai senior Sneh pronun- oentro de Is mayor parte a
Judia a Ia import-ante acc16n cW uns conference sabre de is vida cultural Judia Sbm6n Bleg que es el
iniciada, como testimony de "Sionismo y Judaisnio" el director de !a,- 'bkquesta
su identificaci6n con Israel Y domingo per Is insfiana, Y Sinfofilarm6nica -de San
con el ideario sionista. durante Ia coal se rindI6 he- Para tratar de confor- Pablo. Que va a estrenar
menaJe a los escritores Judlos marnos Una images de aqui Una obra para vioA poco de Ia llegada del $a- asesinados an Ia Union Sotu o c6mo se desenvuelve di- hn y orquesta de un auflor Saab a Mendoza, rikica. cha instituel6n nos en- tar israeff. Para esta aclugar un acto pfiblico an el N trevistaxnc-s can su secre- tividad contamos con el
salon de Is Comunidad local, OTRAS ACTIVIDADES
con una concurrencia poco Par oti's parte, prosigue el tario I)avid TL)uek. (32 apoyo,,de Ia Thliversidad
fr zuente an el danbito Ju- seminario de esclarecimiento afjos, casado, tres hijos). Waclonal de Cuyo.
dio mendocino. La asambles organized per Ia OSA, an fue abierta par el president relaci6n con I& aGel6n de all- 0 ;Fn qu afko se ftm- En el carnpo de las conde Is filial local de Is OSA. iiaci6n, pars integrates de M ARCOS SELZER S.A.
ingeniero Jos6 Portnoy. quien Is Organizacl6n Sionista Fle- d6, Is. institu0b- Y ferenclas tampaco, nos hecuales fueron los-ob- mos quededo artAs. Hace
sefia16 I& necesidad de que menina Argentina.
is comunidad cuyana, al igual SimultAneamente, hubo el jefivos que impulsa- pGco, tuvimos con nosque todos los dernfis centers lunes iditimo, una reunion an ron a sus precursor, otros; aRernardo Esequ-el
comunitarlos Judios del pals, el local de Ia OSA. de is que res? Koreriblit y pruximamenasegure el 6xito total de Ia pexticiparon los mlembros de David Duek: Ea club se -te nos visitax-A C*sar
acci6n de afiliacl6n. con Ia los ni icleos sionistas Que Par- L A S H E R A S 77 aproximada- Tiempo quien va a aborincorporaci6n masiva a las fl- ticipan an Is acci6n de ati- fund6 hace dar el tema "Persoriajes Y
mente 26 shos. con el oblas de Ia organlzaci6n Sio- liacift personal. En Is oca- An6cdotas del, Pueblo Junista Argentina. De inmedis- st6n se analiz6 I& labor he- jetivo de d6tar a Ia coto dIsert6 el suffer Sneh so- cha, y se fiJaron lineamlentos dio". AdemAs p ars elmes
munidad de facilidades de setiernure contaremos;
bra el tema "Asimilacift e pars Is future tarea a reali- MB D07A deportivez Y culturales.
Identidad Judla on Is Argon- zarse, an Ia capital y an el Ia presence del pal
posteriormente -hace de con
tina". Interior. esto unos 10 aftos- nos dre JAaqul de -Aspiazu
adherimos a Ia Federa- quien nos hablarA sabre
RECEPCION A IACOV TSUR Macabi, Ia el tema: "Via*:-a Tierra
que fue un cambio irnpor- Santa".
Ei pr6ximo-domingo se Ile- presentantes de Ia$ distintos tante sabre todo en Ia que En otro orden de 'cosas,
vari a cabo una recepel6n circulos institualonales de Ia A D H E S 10 N respect a nuestra rela- contamog cw-una"biblioque ofrooeri Is Organizacl6n capital. El doctor Tsur se re- ci6n con otras institucio- teca bastante surtida que
ionista Argentina al doctor fertri an I& oportunidad a los nes similares. Con ei co- -altirnamente estA adQuiIaaoDv Taur en ou local de problems que inquietan al rrer del tiernpo, si bien se friend un auevo dinamisLavalle 1718. A Is reunWn asis- mundo Judlo an nuestro tiem- mantuvieron los objetivos Mo. Tenianhas un prW
tirAn dirigentes del firribito po y al nexo entre Israel y -iniciales de Is, fundecidin ma. Era que nuestroG sosionista de Ia canital re- Is DiLspors.
del club, tambi&n se fue- cios son un Doco c6modos
ran agregando otros nue- y entopces no se preocuvos. Por ejemplo, boy se paban debidamente en x
puede afirmar que 6mnos a retirar y devolver los'
RUBEN ZIRULN IK netamente slonistas. Hbros de lahiblioteca. Para solucionar--esto, nos
0 Esa arwmaci4n am hemos, organized de mausted realize \con nera tal, que ahora HeH ros as ca
identiricaci6n con el sas y al tielnpo-loavamos.
AN A 1512 1 er. P. respect' "A" b a 1
movirciento sionista, a retirar. Es admirable
zse refiere a Una ver corno de mantra tan
OLT actitud meramente SIMDle hemos, lograft dxiprinciplista, ;,o exis- tos en nuestra II)tenci6n
te alguna traduce-16n de difundir',las obras cull
concrete, en los be- turtles en tre nuestros
Cho$? a,;orAado&
0ontinuando con el teU N IO N D.D.: Entlendo que Ia ma de Ia culture. podrialanportancla de ml afiren el. he- rnos agTegar que contaSASTRERIA DE MEDIDA FINA maci6n radical, mos con un flamante concho de que Be coricreta en
la acei6n. Tenernos -por junto de teatro ue haaa
SIX IEDAD COOPERATIVA DE ejeMv1,_ Un deWXt,_ 13oco interpret& en- forwa
EX SU VIGESIM O mento denominado Unl6n lefda Requient ', para on
Macabi Juvenh citie es viernes a Ia riocbe.
ANIVERSAR10 CREDITO UMITADA realluente una ratna Ja- Simult&n k hoa
Ititslana de Duestra ins- rn% org anlzado doscicloa
tituel6n. Allf son educa- de cine club, uno Diw
46& en el ideado sionista flos y otro IxLra tw,.
nyAs de 90 j6vene-s Clue Fl-te filtlmo j co4 debate.
T. E. 48-0312 mantra similar 9. cual- gresar en ej,.g:ro Oe Ia.%
HIPOLITO YRIGOYEN 2363 reahzan sus areas do Tambi6n trata nrii-tdle In
BUENOS AIRES NECOCI+EA 362 Tel. 17617 MENDOZA quier movirrilento Wonero. clencias. En es se)bhVdo.
3gst6n organizados; en tenemos amanNod- Pn 'a
groups Der edad, tienen actualidad-un curstlo soInstructores eurgiclos del bre "Peda6n 1a
inismo movimlento y lue- del rdW1 dirioiw
o de un period de erlul Por ex-mrtw ap
ESTACIONAMIENTO GRATIS cael6n se realizan an L?,- ria. 'X
r4el en 0 kibuts Raian.
YACO
Adem6s, nueatra Identi- 0 ZCuil es Ia a u
flcacl6n con los valores de Ia counmidad:
present al Wonistas tambldn se me- renter a vuestra tra-1
teTializa an nuestras co- bajo?
Dra. FLORA Gastroenter6to TEMPLO DEL SONIDO Inislones especificas que
JUOKEVICH DE 90 Ilevan a cabo Ia tarea es- P.D.: En lo, ue spec.'
eft Su clarecadora. ta. a su nresen uesLITERA tras actividadm, todo del
Dr. M. Momff "GEN10 DISCOTECA EXCLUSIVA11 0 usted dijo all prin- 1-nde del inter6s oue ile
M,6dko Sefloras c1pio que uno de plerten, Pero en lo 011c
Sarmiento 4288 Pedit Hom Para quo sus vuestros objetivos em respect al aPOY0. dlPiso 19 Dep. 6 Cangallo 2120 Agescias Despedides Desfiles C*nven- el trabaJo cultural, ria clue es; total. Adem&1,
Pedir hora: 45-1132 29 P. TeL 45-6440 clones Reuniones Sociates Casamien- &c6ma se neva ade- entmndo en el terrena
lante dicha tarea? econ6mico.- le dird Que
tos curnpleafios
SEAN INOLVIDABLES
30 0 NUEVA SION/314111.70 55-9344




Visit a la co-m-un- 1dad E
E
u di a de mendoza
fluestra arnplia actividad tante dificil atraerlos ha- Zia en buses de mejom R.IVL- Somos los en-
D, puede ser cubierta por cia nuestras iastitucio4es horisontes pam su vida,
o implemented hacerlos antener el
Iss cuotas Cie Z-tras cargados de m
escapando de Is pobrezEL, culto y Is escuela hecluinientas famlias aso- vivenclar su Identidad. 1 9 del antloemitismo
cicadas, de modo (rue la Que nasa es simp de Is brea, tambi&n adminwIeTaentc 6POM de 106 ZaM Y Para tramos el cementerio
comunided mos da un (we re sienten ajenos a la evitar el servicio militax somos los
subsidio la cual nos per- Cosa judia Y buscen otros responsible
iz en visperas de Is gueM de defender los interests
rnitet.a.iplia cos Para .1 arse. del It Se trwtaba de genIlues ace Con tode, Pese a ello, gracias morales de is comunidad
i rnaro. de a Is te en extreme humilde Y Tamb!On tenemos otr
igualmente casi todos los intense y elogiable activi- sin ninguna piWesibn. areas menores, com
ahos terminarnos con -d6- dad de nuestros instrue- 0 pa
Salvo escasas excepcio- su un subsidio a una
ficlW tam betum legrado nu. nes, su dedicacl6n exclu- dece.na de families ca- ff
ciear a sproximadamente siva fue el trabajo de renters de recursos y en a
9 ;Quk 00101 611 le me- un cuarenta por cleato -de cuenteallt, EsW les pro- fin participar de todo R
rece Is juventud In- nuestm Juventtid. Estos
dis de Mendoitat SM IM i6venes que ban Vorclon6 un vida bran- aquello que tetiga aiguna
quila lMt0s Progre- relaci6n con el JudaisDM- 1A I-MtW Ju- ootnwend. do que deben sos, aunque en re&Wsd
d I a de MendQZR 60A &4- mo. Con respect al sioseatirse atWdw hacia, sus, nunca, 00nociemn las co- nismo, si bien lo apoyatro ae waraw de to- instituclones Para canfor- modidades; clue ocm ma- mos, no participamos en ff
da la juwTftd argenUm. urwr wra comientiR one FESTUAAWO PF,- Aj yor suerte gozan boy sus form& active para no inNuestros J6venes partict- im IdentIfique owno Darte v mpar ido por iAo3 hijos y nlebo& terferir con las institupan de I" 4nquietWles dd Pueblo Judio. 'Existe
clones adecuadas.
Juveniles argentInas en una llgaz6n afectiva cul- 0 zQui perventaJe de qae el nifw se t*cione de- En el afto 1910, estos
general- Y es par ello que Wral e incluso hist6rica unifies vaneurren a, roasiado wn el medlo Judios fundarm Is kehilA En lo que respect
a menudo m Imce bas- crue no debe ser negada. U escoels Y 41U6 gentile o --por que no de- que contaba entre otrm al senior Judio, Len
perspectives de de- cirb- el status que re- cosas con Una bibbobe- qu6 estado se encuensarroffilo poddan -- presents -ndar al biJo ca denominada 'obrers" tra actualmente Vuestedes toterk? a unsescuela de Pr-t;910 debido al ideario seciadista tra comunidad?
mat" como Is nuestra.
K y W. Awoximaft- que muchos de allos susmente creemos tener squi 4, zQu6 r6oc,6n ensu_ entaban. En forma qpn- R.M.- Considero que en
-aa 65 % ide los n1fios en junta "uguraron tam- este moment se estA
Pie 11h escuela en Is bi6n el shil, In escuela y dando una 6poca de giza, R edad de conowrir y cree- von-nidad? ell cenienterio. Claro que A pesar de ello, es possible Zmos que est* poroentaJe K. y W.. Us evidence todo esto reducido y mo- ver avanzar a I& asiml- M
tiene series posibilidades que en tanto educamos
0 daisinM sin de superarse. A este Tes- desto no guard ninguna Iwi6n, pero consider
Icks miflos, tambi6n por relaci6n con sus moder- que en relaci6ti a otros pecto nosotros hacernos medio de ellos estamos
1108 sucesores. En el afio ladcs aquf la cosa no se
todo lo Posible Pars aue 11evando el judaismo a
todos; los uffies Tecibau las easas. AdemAs acos- K fandaron el club y en muestra tan grave. Es educscidn judia, pero a el 54 el camping que con probable que esto suceda
tumbramos a b r i n d a r el tempo se foe sinplian- graclas a nuestra enviveces se nos presen- conferencias para toda do. Como se puede dar disable arganizael6n.
encatsaillam ientm ; tm villas insuperables. 19. comunidad e Incluso
Tal es el esso de padres cuenta, se trataba de
curses de hebreo para gente cuyo fmico objetivo 0 LQu6 perspectiT as
L.A, -ue* max Nordean ayu" a clmentur ea am- Ms. idecdOOR es de 17- padres.
sill Ug- a dadas, PUO pr4estigio del que go- quierds, antisionista. Otxo era eiJudalmno y su tra- de future cree noe. DriaefpW Mottgn de ZaMIDS en tods Is comu- problems lo ocustitayea 0 i0skles son Jos re- dicl6n, de ahl que nunca ted poder apreciar I en E =
orgullo de Is comunidad n1dad las famiWas humildes que suRades prictic a s Se dio efervescencia. poli- la rownunidad?
tiSa pese a que hasta el
Judia de Mcndom. pueden pagar :os de vuestra labor? R.M.- Veo un future
Is JIDAMesa oste as- aranceles v sienten ver- ano 65,existieron algunw bueno, de una comunWad M
_ glienza de pedir becas, K. y N.: Aqui se haoe -Irtl(108 W= MaP&M'4 generous e interesada en
Collstruida a pj:!da- vecto hebreo do P
citus, a med da que se vnestra educaeMTL JsmA;s hemos pesto tra, neoesario aclbarar que Maps! y Conservadoxes. al problem Jwllo.
IbRn recibiendo Ins dona- S*powg IL ra que bas do indole monetarla trabajamos con nihos de I a. -.can
clones para hacerio, lo- de IJq uas 'as a nadie. Pero muchas un promedio Intelectual 0 Actuahneute, Ztufd tos y c on u I a peque4o.
gra de todos modos pre- meras ptue a, :pri- vibes son los MISMOS pa- muy alto, es de lamenter es la funci6nde la pero per=anente moviseat4w Qua unagen Urikea un aula de quint* dres que se ponen las miento de allfi.de amplitude y benaza ar- grado. 201 i trabas, y frente a ellos a en Una sociedad de abunqUitLOWnica. A un rosta. allunno at I menudo todos les arga- dancia castra un pooo
do 1ftA unaplic patio, uen- p 1i pi fu mientos son esterses sus inqtuetuder, pere can
toft se puede atirmar
trM, -15.-- enzuentran Ift cum es el
aulas distribuidas en dos sicultieado del 0 Seria interested que muestra juventad es
pisos Y en#ze eum is di- ShabsL4 y qu6 im- vuestra aplnl6n en maravillosa 17 eso sim- VS evidoazte que pare un conovintiento exhaustive de A
re6cl6n. Allf futmos ama- portancia tuvierox el case Inverse. Los plifica enormemente Ji comunided judia de Mendo=6 se hace necesarto
blem6nbe recibidos por el Herld ,v Aorojov en que zaandan, Zque nuestra tares. En gene- un studio sociol6gice complete y. agn ast dadas las 9
Presideute Guffleriisib Ka- U vW& da pueblo Motivacio M e 8 les ral, los chicks que oom- characteristics specifics de la comunidad, 821
lik (39) y Tzvj Neumma judio zodme con- isnpalsarian a eno. pletan su cle-lo primarlo,
quedan ap-egados toda su tud (800 families) y su alto grado do het.g=
(27) director de Is see- tesi;ka? K. y N.. RxJste un sec- Vida al Judaismo, y fre- haria sumamente ardua la tarea de sacar concht '
C16n hebPea. Convllosen- Y N.: S1 usted loe pre. lot que manda a sus 121- cuentemente tambl6n a Alas Oda, Jesde el 6nguto pariodistico en dondo"ivnes'
tablamos el sl guiente xftlogD gunta Por Molsestal ves jos convencido, de la Im- nosotros. por medin de problems anteriores se suman la carencia de mettlos
dude, shDrs si usted dice portancia de -uns s6lida nuestro semanario pars y Fa dependencia de interlocutors que no siempre reMashe Pam a Is Cosa-es- base judia en Is forms- maestros 0 bien InedUnte sultan ser representatives de toda [a comunidad. Te0 zLlazix qu6 objeti- tarl nuW olara,. como ad ci6n del niao. incluso no& Nuestro semlinariode
niendo en cuenta ello, nos lintitaremos a Siilar IIlende vuestra tanib:Lsn las otras pre- inuchos padres que ban maestros fue Inaugurado, gunas de Im cameteristicas de esa comunidad.
edufteift? VIntas que usted formu- vivido problems a ralz hwe ocho afios, y de su
16. Ahom en el 'ORSO de de su ignorancla en ezte primers proinwi6n resul- Siendo Mendoza une de ias provincial m& ricas del "lk Y Neumann' Nues- Bwojww ae poesentariak t6pleo quieren evitarlos a taxon nueve recibidos, de pais, es possible inferior --y per otra parts se constatatro prhicipal Objetivo es PrOblemas, par Is sencilin sus If1jos. Tambi6n eids- los cuales ouatro ya ejer- quo su clase media --en to que se encuentran 103 wla forlowi6n de un juft rax6n de que nusotros no ten mitiveclones de otro cen y loss otros esrtbm eu dios- es tambWn de las m6s acomodada& Esto, que 10 '11fte nec-m- n03 identifiesMos con t1po, coano 61 tezwor de Israel, indudablemente no es absolute, ayuda a conformer
tie laiol- -- nklgtm wmenbe polfti- Una
easefiaaza sionLsLa que characteristic general de mffyor opego a Za situacibn
Ae los partidos, Tuns diasp6rica, que se favarece azin m& con la palidez
apunte bacla la ideiift, PW
liraci6n dW alunmo ron Inarla de eso M1 en Is pri- del antisemitismo mendozino que wsi no tiene Imporise liabl%
10s v R10Tes laultwwles, 7 en U secundarls tratal ?antes tensions socials que canalizzar (recardar la potradicionales y nockwales raw de ensefiarlos a to. ca participaci6n de'Nendoza en las acontecimientos
del pueblo judio. Tam- dos can oWtividad a fin que conmovieron e7l IftS 6*iMOS afiOS Of PAS. per
b" 14 ea-eelauzlk OficiAl de qae eJ akanno, Pueft raplo)
es eucarada Con absolute elegir Sin ancasillanioen- Es probable ue ese see el motive do Is "poca
serleAa4. *ZpecJD &ste que to&
efervescencia" de los partidos sionistas que invariable'lrefi r pjou- r InXIS-Y Tnente es un Indice do pace efervescencia sioniste en
general a In su"Mositdad de los edificios do Fa conwn idad que percent ester constraidos come para durar
generacumes.
En to gne mperta a In juventud, solo los; adolesintereses m orales entes paseen algans afternativa sionista en Is ruma
Juvenil del club Macabi dande parece ser qua Is pa.
sibilidad de wivencias aistintas ayuda a atraer a un
W fbeI&W lopw rigirse zM o blen pedir 45% de ose sector. Pero can los universharfos, qua
11 entrevista wn ]a At- kftrmselft *1 Vowd ba -fren desde faego eZ m&mo fen6meno de ashniladba
reodft & j& keldU. Ke~ De pronto, que sus padres. los fen6menos: so agravan. Salvo ez- N
"Ust(Mus Wln va, diarle caundo todo pawais per- cepefunes, viven tranquilos su vida de estudiantes pohte de much&
ftosotrlas dMo, y co'& nada interesados per lo judlo. Lo qua es suma"
Samos 7watiotanos M dismisOn y horas Ae osDer mente coherent caut un marco pardalmento deifntenos con seve- a M 410 16,YA laesperidad. y nuestra afirms- rado., se nos oonoedZ -4 resado per runiquier ripe de actitud Volitica. Ci6n de que solo reportaJe. -49 fte emw Pwa a eflo ---o mh bfen junto con ego, las Von- M
busefi- nos entrevistamvos em d tradiecianes do? Indio dimp&ico siguen en PM, 7 adn 0 bamos tnformael6n pars
PaWicwls en forma ob. Weddente de Is kelaft se'*stii muy lei= de perder la identidod *"" A de- R
Jetiva, no solo que no era Rzift Wardsewsky (60, 1 verdad, sn el case concrete do la identidad, el R quien de pranto MW pr6blewur se maniffesta en forma may distinta 47M
161 menor diguasivo sino axnableverf;16 los rJgulmique servis pars resi- on owes higares Ad PAL Tal v esto so
tas coweptoc ez e-piksw Per
der. "EEO leg va a ser Muy et'fiecho qzm to ifteraccidn con al medio SenW ]adAtit a Jos nazis pars de- 0 Nos Interesaris qve lite TO pArdida d las valores nactorud" judfas Pero
form Y hahl do nos&- - usted TeUte es ftr- a ?a vez impede fa Entagraci6n total produciindose asi tro& SeEkores no ws in- ma sescinta I*
lhl la'crisfs de Mentidad que, de una u wra maxem terteresa Vuestra, nota, no- ris de Is coinumidad
or Jelinir una caractertsiles Junilmnewal del
FREME DE LA ESGUELA wtras tenemns nueZtra loeal. = go diaspbrico On la actualiAd.
construida Plo peri6dioo y sl us- RJd.: lAs primeras
Paso a paw rdes quieren pueden di- fAxnuin de an. HUGO EILAT
111"IMMUM11 IMAN"a fill"] 1111111111111111
NVIEVA SION131-Y111-70




BONN MOSCU
EL 'FIN DE'-Los
moral se
fly
"REVANCH ISTAS describe
con eme
por HgPOUTO P1
ple do un xcaxandA, varlor. animals esluchaban atentamente la lecture. del Diecionario -que, como se sabe, as el entree
miento preferldo por las'beatias mu cultaa.
-Mll novecientos, veintiocho ELECTROLISIS. Mil novecientos veintinueve PRoDIMSCUIDAD. MAI novecientos tritnta OALIGINOSO...
Leia el oso an voz alta.
(Afin no se habla, inventado el orden alfatkdtico). ,
L.BREZHNEV -...Mil novecientos stents, MORLU4,
otorg6 su bendici6n -aSon esos tipos repugnantes que...? -pregunt6 el non.
ja Ostpofifik ael canciller Brandt, consa- -Esos empiezan do cualquier manera--dlig,
el gallo, visiblemente Indignado.
gtada por el tratado de Moscu', deseinbo- -MORAJ er ETIOA -71ey6 el aso.
-Bueno Ask, busef, entrees NMCA -le
cara en el ingreso de arnbas Alemanias en urgieron.
WILLY BRANDT -L"TICA, ver M0RAJJla ONU? "enterrar el pasado" Se produjo un penosoallenclo.
-No hay nadie que pueda explicarnos qu6
64RN suma, no hemos h*- nisivamente at odio secular abrirdn an to URSS y en an colaborador de Brandi-, signifies MORAL? -dijo Is voz aguda del cocho meb qua recono- entre nuestros dos neJo.
raises" los demds passes de Europa pero atenci6a a las tram- Lw contertullos se esquivaban las miradas,
car algo que debi4 haber -como lo everibi6 Gomul- del Este contribuirdn, a Is pa's". Porque, so destaca en
Ado hecho hace ya mucho ka an una "carta privada" a larga, a un apaciguamiento -Es' una vergdenza que on nna selva aftBonn y, al parecer, Be pZ_ lantada como 6sta, no sapamos nada do motvA
tempo: las nuevas fronseras Willy Brandt). So compro- politico y que, alon dia, so an Paris, la proposition
nacidas do to guerre y Is ra a t a r ft n espeeialmente a el Kremlin no se opondrh a soviitica estaria dirigida a --gruf,6 el cerdo-. Propongo que algwen vaya
parrici6n do 'nuestro p!aio acordar a Polonia un im- los planes do acercamiento separar a Is Rep(iblies Fe- al extrabJero y qua a la vuelta nos ensefh--constatabo un diplowatico portante cridito (so habla entre las dos Alemanias" deral de sus aliadog occi l .14 --!6n fue aPiobadai por unanlm lidad.
alemin quo habia segfildo do quinientoo nullones do La Repfiblica Federal qua dentales. L-que sea la vaca -propwo aiguien.
do cares Ins dificiles nego- d,61arer) y de lanzarse, con &e facto "reconoce' code von Este no as el, pyaicef, del -Lo siento -repuso la vAca- Pero no tengo
ejaciones do tmadik do In bendici6n sovi 6 t i a a. a inis a "]a otra" Alemanh, zenador norteamericano Mi-; con qul4n deJar 1w t erneritos. . i Estoy sw
Mosci; A ajag de los'javih.i grades inversiones. )a de Walter Ulbricht, pe-, ke- Mansfield -lider de Is
r, ji- ro qua se niega al rccouo- Vielo!
ticos, Is no Samoa a va ser
Pero Is ofensiva diplomi- oposici6n deuk6erata para. -Entonces Is ci defia.
chistm nOs,..hemO3,cOnver- tics, de Bonn no se deten c'imientO juridicO, DO Be quien el acuerdo entre Bonn .-Me gustaria mucho, pero no puedo abandon.
sido an gente "honorable". Ari alli: 'deppuia de Mos- opondrit an el fnkura -si lap y Moseft podriasek el puw. nar el reparto. Hay muchos pedidos...
*A primer vista, ese resul- cfi y Varsovia, seri nego- potencies occidentales esiaD to de.partida de Dan com- Todos los animals se Than expusando por
'tada puede parocer muy pe- ciado an tercer tratado an de acuerdo- a qua ambas pleta reconciliaci6n enro- razonas muy atendibles. Hasta que Ileg6 el turno
quefio, pero analizdndolo principios del afio Alemani,5 seen admitidas pea. "Resulta urgent d6l coeodrilo.
-m is de com, of gratado Praga' a a. an Is ONU. ED MoseCi, An
germano-soviitico nos pro- venidero, tre Checoslova' drei Gromyko 'aconsej6" ; p r a s a- qua los Estados -Acepto -dijo con vm emoclonada.'
quia y Is Repfiblica Federal Unidos renjusten su political
c rard_ ciorta libertad de ac' do Alemania. El gobierno Walter Scheel "no poner an Junci6n de la evolucitin Y ad fue que el cocodrilo cruz6 el t Ar htl66a y ww autonomia de laa federal alemin, deci d i d a- Obsticulos a esos proyee- de las realidades opeas borr6 on eacurnen on las aulm extrarijerAs-cy
qua so disponiamos hasta mente ansioso do 'enterrar too,, our
y, especialmente en to que regres;6 recibldo de.T31geniero moral.
ahora..." a Bonn el pasado", como In expre- Sean como fuere, an Bonn concerned a la presencia ma- -Par& en1pozar --dilp el flamante proferplo'-Los dirigentes d ss repetidamente el canci- se espera qua Is politics de- siva de costosas troops nor- nal, con imPecable aoanto hay que dfdaiY-J Ls
estiman, an efecto. as, Her Brandt quiere declarer "detente y cooperaci6n, o- teamericanas an Europa ac- Layes Morales, y Ins Decretos Morales" Y' %6.
recientes ocnerdoo Te "Dula y sin effect' el tra- ficializada por el tratado de cidental..."
ordenanzas Morales.
Cu son wis PO#itivOi y Mis tado do Munich do 1938 qua Mosefi, contribuiri a Is larcdncretoo de 10 qua Be po- habia conaagrado prictica- go a Is "Waeraci6n" del blo- ED septiewbre, precisa- -Quidn rneJor Que t4 -&Jeron Jas besda&
dria pensar. Y, an princivio. inente el desmembramiento qua eoraunista y, an parti- mente, los repre6entantes de El cowdrilo so sent6 a la mAquina y. oom nzo
prop6sito de Berlin don- de Checoslovaquia y a s t i cular, de In Repfiblica De- Estados Unidoo y de Is Be- a ewx]Wr vertiginosamente.
d an el nice de setiembre, efec- pfiblica Federal deben reuigualmente dispuesto a scor- Diacritics Alcinous: an nirse pars consider even- EISTA FROMMID0 USAR PLUMAS DE 00!a deben reunir Ins emba' dar criditoo a Is econonk to, Ulbricht tendri dificuljodores de las enatro poten- tualmente una reducei6u'en LORES --ordenaba Is Lay Moral W, 1. ]=a pacias-para nagociar an 'nue- checoslovaca. Cuando In tades pars wantener un cli- el wiviero de troops nor- gayo y el falsAn corrieron a la tintorerig,
primavera de Praga" los wa do tension contri use t a a in ericanwo estnelonadas
TO status" para Is ciudad: sovikicos babian acusado a Reptiblica Federal Aleraam an Alemania a in= inavor LA TROMPA ES lVff5WM--=re6crlWa ]a
los govi6ticos aceptarian fi, 103 alemanes de pretender qua se entiande an bueno Ley N9 2. El elefante y el oso hormiguero ae--nalmepte asegurar Ise vlas participaci6n de too alania- encarninaron al quir6fano.
"forzar el ingreso an el mer- t4nainas.oon Is Uni6n So! nes an Ina gastos de inande access entre Berlin occi- cado checo a fin de mmar vikiea... Detrike de co4a ley se amontonaban las dedental y Is Repfiblica Fede' los fandamentos socialists Pero loo dirigentes do tenimiento. Pero Bonn, de- cretos reglainentarks, los subdecretos, los Inred y autorizarian a los bar' del pais" Dentro de poeo, Alemania accidents] Haven seando -aim- esa "Kasen- clsois y demAs minuclas laberinticas. Se habla
lineses oceldentales a ingre- cia". podria finalmente veraparentemente, los marcoa ciertas reserves an cuanto a se tentado an no insistir de- prohibldo volar, tomar el th, cultivar amapolas, oar libremente an Is parte f I u i rin bacia Checoslova- loo pensamientos filtinios de inaakdo an ella... si Is an- vlajar en aseensor, wrier meflique, masticar seoriental de Is ciudad, sin quip, pero. esta van, con Is Is URSS, y especialmente tonomia relative do sue rnflias de m1rasol y leer a Henry Miller. entre
derrumbar. todavia, el "Inu- bendici6n official do Brezh- sabre on proyeeto de una advances, obtenida par el otras cosm. Por temor a incurrir an falta, los
ro" erigido an 1961. A cam- nev y Kosygin... conferencia de seguri d a d acuerdo do Mosed, fnern el animaler. no sallan de sus casais. Los vecinos se
bio, loo alemanes occiden- Los alemanes occidenrales europela" Desde hace dem- precio. miraban con recelo a causa de las denunclas
tales harian use important son muy discretos acres do po los sovi6ticos reclanum Quo tal perspeefiva pueds an6nimas.
concesi6n al renunciar a los o b i etivos profundos y insistentemente Is convoca- mencionarse an Bonn, do Hasta que al.-unas bestias, preocupadas, fuereunir el Parlamento fede- lejanos de on Ostpolitik su toria de one conference de Yon a visitor al Ingerilerc Moral.
ral 5r aus comisiones an Bar, Is evidencia de qua "Ists
politics ante el Este. "Para esa indote que. a sue oJes. come pueden ahora cambiar, -Para vas el tempo no ba pasado -se admiUs Oeste que, conservando nosotros Be trata -afirm6 "crearia las conditions; pa- tany ra'pidamente y de me- r6 el oso- EstAs iguai clue antes.
los vinculos administrations, un alto funcionario de Bonn ra zin real entendimiento an sera significative" -Bueno... me conservo... -respondi6 mofinancieroo y juridicos con deliberarnos progresiva- Europa" segfin los, tirminas destamente el cocodrilo.
Is Repfiblica Federal se M tratado germano-sovi6mente de las limitactonea adoptados par Is conferen- tico firmado a] 12 de agos- -Ten6s las migmas scams verdosas...
transformaria an, ana espe- qua nos fueron impu a st. a s cia de loo passes del Pacto to Je 1970, si hien as di- -Tener escamas verdosas no est6 prohlbido
eie de 'puerto de pan". ea- par los tratados :Oncluidas de Varsevia reunida an Bu- ferente del tratado do Ra- -dijo el Ingenieto Mira,
mo le gusto decir a an ac- despugs de la guerra: i-n dapostgn junio filtinio. palla de 1922 qua fue esen- -...Is misma cola puntiaguda.
tual btLrgOMaegtrl% H a r r poco tie po, la Repzlblita ED osefi, el ministry de Las colas puntiagudas no son Iiimorales.
Klaub Schfitz. M cialmente una tentative de
Federal, ahora reconocida Relaciones Exterioies Schad, do potencias vencidas eD 1% -Seguramente to seguis bafiando todos los
el mercer tratado coma "interlocutor valued, presionado par Gromykol a dias an el rio -continue el oso.
ro" par la Rusia sovigtica, habria pronleddo "bacer el guerre pars "remontar Is -LoDs bahos de rfo est kn permitidos. Decreto
Despu6s do Is 'operaciSn estard an capacidad do prac- raixisia poale" ante Ban pendiente front a las po- Moral NQ 327, articulo 32 -recit6 el cocodrilo.
.pera tam- ticar una political de auto. soei tencias de Versailles". abre
Berlin". Brandt as as accidentales porn qua El elefante truncado, e papagayo incoioro, la
Min tlevar con kito Is nomia, relative, y de hacer acepten pardeipar de una emperor "interesantes pers- calandria silenclosa, el Aguils. que no volaba, ]a
"operaci6n Varsovia": a fi- valer, an el dom pactivas" como lo diners an I-Aena qua no rei% todos ins mutflados del cuernes de septlembre deberi nac inio inter- conference an In qua as- ruiembro do Is delega '!on po o del alma se miraron entre si largamento y
firmarse an Is capital -polo- ional,, su fuerza incon- rarim 'reprosentados los I&- Ilew no a Mogei, juien ana- vcdvleron a mirar al 1 genlero Mira].
scoot an tratado polaco-ger- tmejacnarble an matwU ecated- isdos Unlaa' 7 Can""' T an di6- 'En el moment an -Decime una coss, cocodrilo --comenM ol
Is quo series abordado el que se produce un acercawano qae, an le eseneU an este dominion an a) problems del retireo -toud miento entre la pate a qye --Lo slento -repU*6 el cocodrilo- esM proba ddo ela b a r a de an qui% evidentemente. 108 916- a parcial- de las tropes domino politicamente al Es- hlbido discutir.
ur" 'do Miskulls- ny-- del Oeste. entrant al- extranieras al espacio ewonegocluciones. Con an toso .1 to y Is que an el plano FUeron sus Altimas palabroz. Entre todos In
neutche nib Bel e que el Pao econ6mico, domino an Eu- encerraron en uns bolsa y lo arrojaron al fondo
empleado an MoscC log do. E Pi 0 el precia de Ins ropa occidental, algo se ha del mar con un cartel: "EstA prohMdo am owestation, accidentales recona. i in p a r taste eatidiano ale- tropas puesto an movintlente.
eeiim la frantera Oder-Nok- a, las oportunida- 'Es una propaskiJa quo G.SANDOZ
so eg fln do piperar Off-t a, ,= Icas quo so no$ juerece considerieft*-dke Paris
'Diew"orts. Dwit" gdnm Alum-an y PK VA A, 14 L I ru X ft N"bn