Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
MM"I'M I ....... ... asses.
A...- .1 -MMMOO.
"MMIMIOne. 24 de Julio de 1970
Afio N9 509
**&sees 0 --4,80SOMM.
........ Red. y Ad.: Ecuador 422
..........
T. E. 88-0889 8s. As.
iiiiniffim;
*as, I EJ EMPLAR $ 0,80
I (Pesos Ley 18-11111)
......... .
MMM
REPORTAJE A Rom'per la inertia
'D OV .BA I R NIR L teim-a do los nueyos gen mental Imente, mas qua nIng4n otro pro
blemc, a to continuidod de to Yido judia, an to reoliclod qua nos tGco vivir. Am gentina 1970.
E No as 6ste un on6lisis drom6tico de eso realiclod, pero sl tiende a puntuolizar
o1gunos de los aspects qua concurrent a corrformar una situaci6tv particular, on to qua so encuentro nuestra cornuniclod y, especificamente, [as nuevas generociones. Y as an este punto qua se observe uno diferenciaci6n a division fundamental qua caracteriza a este nivel generational:
C O M U N'10 A JU D I-As 0 Los nuevas generaciones organizaclas y agrupodas a trcy6s de todo to gama do instituciones comunitarios, qua obarcon descle comit6s de padres do escuelos, fundamentolmente, hosto contras de distinct cor6cter ideol6gico y operative, cteneos universitarios, etc6tero.
0 Las nuevas generociones, qua sin estor organizodas, sin responder con un acercon LA 1,0 1 O LO G IA 0 1 miento y stores concretes an los morcos comunitarios, sienten su condici6n judia,
perc, no se sienten interpretodos en sus ospirociones y necesidades, par to vido judia organized,
Par 61timo, los nuevos generoclones qua rechazon to judio, qua no sienten [a pertenencio a su pueblo; para quienes to judio as "onecd6t!co" y, an muchos casos, IQ
LA "C LA Sl M .1 0 1A 3ienten como "olgo qua freno su desorrollo V realizaci6n personalss.
Lo queramos, a no; to veamos, a no; nos molested, a no; as, emperor, una realldod ablative y, con diferencias de matches, clebemos coincidir an que, 6ste es el panorama constitution de las. nuevas gerveraciones, hoy y actut.
Sl hacemos reference a [a importance num6rica do coda uno de los sectors crribo
A S C I N S 0 esquemotizodos, veremos qua at panorama as desolentodor. Para ello un solo V "popular"
ejern.plo o-,, -LKic4ente:,_A, coroo-se sobe, un escoso- 240 % de to nifiez judia concurre a escuqlas judias, an at major cle los casos, s6lo at 20 % de los padres se halloria nucleadC3 alrededor de los escuelas de sus hijos, y todos sabernos qua ello no as asi. Porque un parcentoje muy important de los padres no se acercon a los escuelos donde concurrent sus hilos y, por to tonto, pason a interior to segundo closificaci6n, as decir, to do aquatics qua de aIgunc manerc sienten su condic!6n judia pero, a rechazan-los morcos comunitorlos organizados, no sinti6ndose interpretados a imposibilitados de Identificarse con elIcs a bjen son indiferentes a su propia posibilid-ad de realizarse como ludios y coma hombret.
-E L. U L T I M A T U M STE solo ejemplo hobla de Por si, Y to ofirmoci6n de que el grueso do las nuevo 5
generaciones est6 alejada de to judifo, es to ofirmaci6n exocto, para definir esto ituoci6n actual.
Esto realidad y sus sombrIas conclusions, nos desofic a todos y a coda uno de nosotros, para gravitar an to modificaci6n del rumba de esto insostenible situaci6n,
SOVIETICO EN s *,C- -4 0 '1
desde dos plans igualmente v6lidos a interdependientes: provocar of combo an to actitud tv ,
do 105 nuevas generaciones a trays de to precipitaci6n del cambio do la propic actitud 6) 1711
de [a dirigencia comunitaria frente a los problems y las aspiraciones. do los hombres y muieres do nuestra comunidad, a trav6s de una acci6n comprometida, esclarecido a la ;z- VA i)
Yez quo esclarecedora.
M E D IO ;! O R IE N ,T E No se debe coer en at tratorniento de este problema an un formalismo idiorn6tico"
(que ton bien ha clesorrollado [a dirigencia "cldsico", diasp6rica), y si profundizar at an6- w M g lisis construction, enmarcado an las limitaciones estructurales qua siempre bloquear6n of desorrollo judio an to c1i6sporc, pero teniendo an cuento qua a] problem de las nuevas -3jgeneraciones, an su conjunto, rebaso todo considereci6n politico, todo sectorismo, v so 0 ct
ubica art at piano de los grounds problems qua hacen a nosotros, los judios, coma un to, corno un todo 6nico, frente a los grades desofios, qua hist6ricamente s.iempre nos encontr6 unidos, paro superarIcs.
I En at mundo de hoy se tiende a to rocionalizaci6n, a to b6squedo de uno 16gico, de un mecanismo rocional a todo, a cosi todo, y as dentro de ese context qua se dabs
E L' ARTIST PLeb
actual, sin dejor de lado los factors emocionales y esprituales que concurrent an todo process; pero at 6nfasis de uno torea programoda debe toner condicionantes racionales, quo posibiliten of ancuentro, honest, concrete, positive, con la din6mica mental do las nuevas generaciones De olli qua at process de acercomiento v esclarecimiento de las ,nuevas generaciones, no debe tender, como hosta ahora, a consolidar to vida judic an E N E L ,-K IB U T S una refirmaci6n diasp6rlco, sino corno una torea que lCicidamente, par etapas, Ilevord
indefectiblemente at coming de to liberoci6n y de to propia realizaci6n personal en Israel.
lo dirigencia comunitarlo, portodoro del estondorte diasp6rico v escudada an su
ton declon-todo sionismo, ya no le podemos exigir su propic ali6; pero si luchor paro qua no, sigan perpetutindose on sus puestos y an sus privileges comunitarios.
El, problerno de las segundas generaclones no hace a un nivel generacional, sino a un nivel de interests; y cuando'de alto se trato no hay borrerc de edodes coma pretext U N N U E V O y solo existed hoinbres y muieres comprometiclos con su pueblo, y hombres y muieres comprometiclos.con efirneros intereses-personales. Par chi posa to gran division; eso as to lineo qua divide a quienes se acumen de quienes se sumergen an to evasion de to judio y do I* honestamente sionista; eso as to Ifnea qua divide a los "qua hacen dectlarociones!' de los que, sin hocerlas, se asPonen. Los nuevas generaclones enmarcodas dentro cle to viclo judid organized deben tomor conciencia de estos process, hacer corne de estas A F F A I R convicci= alloclas a quienes, an todos las niveles goenracionales, slentan y piensen
de este ser punto de lonza, vanguardia, an at lnequfvoco process de conducir a
esto comunidad hoclo su verdadero sendo y, of mismo tempo, desplazor a quIenes, con su inerc 0 mental, con su folta de concienclo comunitaria, con su inconsecuente preconi, zaci6n slonisto, son un mal ejernpto, upo malo gula, una troba qua franc to posibilidad, I I 6nico, del compromise total de [as- judlos con su pueblo y su tierra.
O.LDMANN
a "swon,




COMUNIDAD: LA_ IDEOLOGIA DE
"LA CLASE MEDIA EN-ASCENSO
contimidad dia-, tuvo sobre Is Oomu- ideologjas, en Is -mayoria so, y que a parvir de aM 61timO SeUtir, a8i COmuk la y le que queda ahora es la
na' enate, de Is que nidad. Seha16 el aumento de In direccidn. comunits- habia desenvuelto una. aat ntica moral de nues[ro parte mis fartatizada, e -irrei c afartan aigunos dirigen- de cierta pobreza judia, 8 ria" Se explay,6 solar lm ideologia que refleiaba el pueblo, itte expresado cis- ruperable. bu aspect d st tes comunitarios, con Una causa del empobrecimien- contr6diodones entre Is predoraiDio del ni7c' ramente Por Golda Heir tarea confixeionista es manexwnsa red escolar, am- to y- deseenso sociaL tie In posicift ideol6glca del sio- guds Onsista sobr, el n=xv en un discurso que pasa- dar boletines propagan!b stas
plios edificios, un alto gra- clase media "dePendierW' nismo frente a Is, asimila- national judio en su seno. r& a la hisloria pero que Hntiis relies a diversas insdo de organizacl6n y Una Ce Is comunklad y Is tras- el6n, el antisemitismo, Ios Expuso finalmente, los he- I amcniablemente no Ina tituciones judias de la Capidireccd6n sionista, existed laci6n de stores de Is otros movinlientos de Ube- chos que evidenciaban Is estuchado por aquellos tal y del interior. En e sc,-3
Una comuckidad real, en Is clase media "independ en. racii5n nalcional, los secto- -resencia, de Una "concien- cue Do ce-ull de ho 6tigar- boleiu]4! s oan una Sllfile2ia
que se estA operando un te" a rubros; co-o Is res vanguardists realiza- cia espontAnea!' da rebe i c,,7 des ie us posiciones bieu pensada, pretended soa- Is financlaci6n, dores, y Is posiciin ideGI6- 116n -en sectors no com-ndo process de crisis truccl6n. wvcho me-Dos lo una cosa: clividir y coneducativa, wia distancia c-tc,, que permitian cierta gica sustentada en Is pric- prometiclos clasistaiiiente, Y eciaos. Dijo: fundir. Deberaos reconocer,
cada. vez ma-Yor entre Jas conservacida de Ins Posi- ica par Is direcci6n co- la 'necesidad I Famos c p,--rdonar algt ntf que, basin hace po-co, nos
organizations 3- in I niasa clones econ6micas, Pero a munitaria que se dice 510- ourar ese sentimiento, tie- r_ a los arabes, porque cuidibamos may bim do
judfa Una marginacion. sis- expenses de Is creacidn de nista, mencion6,testimonios mostrando que el problems temaica de los movinlien- una figure economics" diversas de reacciones de no era generaclonal, ni de nos h"ea v r ba-Mar de elTus, pero abora,
tos sianistas realizzado:es Y MU0110 mis susceptible de groups jdvenes, y de segun- tecniftcacl6n de Is direc- derrananibi la sun4gue df! dada so acci6n violentameude an ideologia, y una in ser atacada par el antise- cis generaci6n, contra Is$ ci6n. sino ideol6gico. Re- 1kiestrus Pero 16 que te Lrllidora n1 pueblo judiu
consecuencia ide 0 16 9 i c a cultismo. Lue__-o ing-res6 inaute-uticidad, Is violaci6n a!0 coma a nivel profun- rMaca las vamos a P-do e-_4amazi dispuestos a de: ejacreciente en Is direccidn." el studio del Proceso an- de los 'principios, el inten- cto el gritc, tie lalid, alii, nw es que zios oblige rt a mascararlos. Tambi6n aproCon eztos concePtOs inici6 tisenrita. Remarc6 Is sub- to de mostrar conto incom- e la finim verdad" cores- mawr,. e ebuu sucesgs importantes
su expmici6n sabre el te- sistencia del antisemitismo uatibles sionismo y progre- do par los j6ven en los Posteri6rneiite el senior co I& historic judia, Para
ma: -,Li comunidad judia de "Olte', que spunta a Is so, el ocultamiento de mo- ffltlmos actos comunitarios. I in-elstein bizo mut deta- realizer aetus do nta tenen visperas de cambios", el aesviacift de las tens ones flvos naclonales judics, Is constituia In expresi6n cul- flada alusi6n obre los pro- dencia antilsraeli v ann iodoctor Bernaxdo KliksbeXg. estructuraies sabre Ics ju- ckusencia de Una edocaeibn tural filtima de Is rebeli6n Memas tie Tine eduesci,6u nista, esto lo han betho en ,qnt.e utla sala colmada de dim y resef16 sus nuevas -.onist a en las escuelas sio- one estaba surgiendo entre I'amanigla Y progresists muchas parties de nuestru p4blico, en el que prLdo- t1CtieRs. FUzO hIncAPi6 en vistas, Is discriminaci6n a Ins sectors mds sanos, con- mientras e: lais vive an nista, eato lo han heclio en
minaban las caras j6venes. que, paralelamente a Is cri- los movintientos, jalutzianos. tra Is ideologia predomi- C' 'ima do ; err& para lue- I)a* ma ejemplo claro hie La P-barla forn16 parte de is econ,6mica Y Politics de ]a hipocresia en Is conduc- nan-te en Is direcci6n CO. go expoxwr sobie'las re)A- en 'C6rdoba an doude no
Ias Jornsdas de Fsclareci- 1970, se dx un resur- ta personal, Is carrera par irunitaria. contradictory clones existences entre Is- conforms, con an expo"'iralento de !as Nuilvas Gre- iniento de Is acci6n direc. prestigio. etc. Explic6 que con Ins interests naciona- rael y la-tiltispora. Al res- ri6n, aproyeeharon nua prenerscione que, organiza- ta antisendta a t.rav4 s de el grupo diriFente "sionts- ies resales del pueblo judio pecto exprc86-. e debe gunta de un joven judio vadas par ei Departarnento Una ola die atentados Con- ta-asionists" coincidia con oue requieren un sioilsni t.mar cl fuxitiva conciet.- ra tomar a go
de Nuevas C cneraciones de tra instituciones (casi to- Una clase media en asem- asumido cabalmente. lp a [o qo-'
cis que er los rucesos di! los j6venes jalutsiano2 pre
AMU,, se vie.nen reali oas firinados hiral"nie-Iretite Oriente no s6lo esti sewes y luego denunciar1w
7ando con seftalado 6xito. par G.R.N.) que cUlMins- L-, ti en ju,!;) cJ destine, de a N policia cotuo provocaFJ orador puntualiz6 las ran con Is boMba ell ]a h- dos y medio millions dores"
categorizes rneLtodcd6gicas Kehfla de La Plats. COMO de jttdiozs de 1,rael, sins Findhzada_ elas pulacon que enc araba el and- en 1M antas-mitismo Y D A T 0 S ACTUALLa PARA c4rE esti en juego el desti- bm qup cau arou un grau
tsis. Sef-iI6 que trabain- ct-isz soc; I _resait6- se
iia i l nivel de lo "no ma ballad ligados; a tiav6s de m del pachlo-judio en su inipacto en l9s presents.
ninesto". lo esbrurtural. 11a a-c'(5n de Is Ultradere- totalidad. Oti a" que no tou34 Is palabra, el-Dr. Resque hana un exatnen d11- cba. NUESTRA C OM U N ID A D -lu la i&-ntificaei6u afee- nitzky, quien rr lat6 us ex16ctiro que insertara !a co- ya, nos uli"-' e n una mis- periencias en 61 4i&FY-_o jumun dad y sus; cILuitradic- 0 anfisemitismo Ina lach;z smo tambikt deo-cristiano, c )uio -i i"Isciones en el decurso his- L Innes 13 de julio se He- _,pmde solamente de is ean- teafida&s fitcbmente tacr- mo -va en ctr5 terde ret6rico, y que partial d- Is Aa-mlizf) el E v6 2 cabo en Is 'sede de tidad de aViones a Vanqu_ gables, En ls7ael eT pue- presentante de DAIA- los
eyistencla de Una estrue- de clase niedia en el pais, z4o jmii- i,6 dhpueqo a result daa Ae _us ea Eevisws
In DAIA el aeostumbrado aunque ei los sean rt 21mentura a "mcdo'de pr_ -- el n6radc 4eo -Is c1sSe el Leon t'LdU' V t a el IS 3CLitud e _i eon los dizigeit s de nuesge encutntro sensual d te mu)- iwpQrtantes, pero el
cidd, y de Una superes- popular par el trabajo in- enario eousulti*o. re., verda,Jer pide'rio de I rael L? Ue lo d-be eeuu Lir Ja u-a comunidad efarsdi. _Nlatructura cultural e ldeo]6- ejo PI s iup Dif1. 0, alubus :activitenc;Onado de In Ultrade- liZadoetaL 1 eZ, con und "e- (113 lra, [ por _16,
gica pe utisr-de las tomu- rec.ha, Is propaganda de Is Iieroi nio. ino torque sd- dadt-s-d-pardrin en un funidades iudias de Is dids- I tuanade retraso para apr6- de la iu,-u.za moral de us JL exn os que vt e ,5 -,Ducstro to,, pr6_x1fno;-', frucLi eros
Pars. por su condici6n de NgmAtIca Y, sectaria. cle is ytehar in stadia en Buenos fion rvs que saben u q116 j'gaieudo con
ininorias nacionales extla-_ lzquierda en cuan W L a me- Aires del senior Ittins ti- esl6n lucil"udo- Y e- pre- unlr!# territoriales. con eses ele. d i Oriente. Rema"O Is heLqein director del dep ar- c"wente lqui en 46ade po- e Mi, 2delante, le I I e t, 0 u tema, pa-6 a_ de tacar la .Yientas .0 demos encontrar parte del I turno &I secretario Dr. ijuportancia d la relacioImpotencia. politics de Is tamento de Cultura e Infor- jos4i Kestelman qnien hi- ues con el amudo-gemil. a
rnin6 Is estructura Soclo- comunidad, pars hacer va- maci45n de ]a Agencia Judia. s eereto que di I'a superlori zo Una breve sintesis de Ins fin de poder ck-penar a'ewnoin;ca de Is colectlvl da.1 Mica israeli: micutras
rl itua amones
dad- er."la. An zenzulL., 4ar Is RKaniiI16 Luego de Is,, presentacio- linestros ellemigos ba-an su enearadws per In gfin tipD tie 'DrTien!e
mego lis ideologies vigen- tie,,: protocolare- de rigor,
DAIA en el filtinto, mes, opingn fa,.m-ble entre
tes en is coniunidad, "las hizo uso de Is pLalabr3 el poderio en el odio, el odit) entre Ins que se"ellcuen- otras coz a lq c a de
0 os tendencies concern irrational hacia nuestro _anpciones que distiint- -efior Finkelaein, quien -1 y ]a pscifica convise--tores de ella tienen del I ici,;u so- itueblo v nuestr Estado, tran el almuerzo res dO larae
eentrando -u expos o ormadw el 9 de Junio con el fi- veacia de los judios'tn la
C-aracterl-45 des z uden- plo, eso". Expu"O el fmcaso bre Is realidad iiraeli. ex- lo muchavbo i unif 16sofa e pafial juutin Afa- diipor3, pej predas de desarrollo. is con- de Is ideologia liberal in- pre-.6 entre otras cosas: 'No encitentran sit mejor artua Ta: Q 11e
eentracicrt casi exclusive tep en el amor. an) r a su g11- In entrega &I premiO omp,&-- estamos ab, e sngTacionista enarb a 1 a d a hav hombre, majer o nifio 1, o a anual mihWhiin Y nuevas ac do e1
m la eias, med'a, y den- par los sectors asionistas, tine no viva en Israel 24 ho- Ae, 8 An pueb Y Is tie creciente antisemaistro de ella, a su Vez en coincidences con los estr rta que' I-rind6 ]a poiibi- riones de protests por Is mo de ailgunos sect vii- no
ras de tensi,5n diaries, por- situaci6n de los, judios; en
determinadoc esEratas ocn- tos socioemlorn:Ms Mas cat6lices del cristia
que e palpa eu el ambien- lidad de una redenci6n nu- la Uni6n soviaica, 'conto Para finalizar, el.Dr. lo-4 paclonales. Expuso diversas acaudalsdos de 'a comurn. te que In situaci6u political t jonal. Incluso, jo que notas a los components de Waks, ley6 y arialix6, los reestadist cas comprDbaterias dad y cbrao sus metas de v military es sumantente di- consider enar Was 0 me- 61tinta
de I su realidad. Introduio unit sociedad plurallsta y compcuetrado en A In orquesta rusa, sultados de una eacuesta he!as posibles razones histd abierts, donde los judios se ficil... Sabemos qi1e, de u- senior del pueblo judio : mejAe presexuada en nues cha redementente "ohre is 11 utra zPartera, nos e,-12MOI tro Pais Y Una formal qu- Actitud de la Conunidad
ricas del desarrollo de este !Tansformaran en un sim- puedo afirmar rotunda- ja al tliplomitica soviiiit1po de process. Analizo Ins pIe credo en igualclad de aproximando a Una et2pa Judia de Bisenos Aihes fconsemencias q1te Is poli- candiciones con los OtrOa, de-6-siva y s6lo noc resta mente qUe en 1snel 'altl- o e. In Argentina por'los fe a las ln,7,tituciones Constica de "esUtbilizzacibn'% se hallaba en clulebra ante prepararnes Para afromarla pOco existed odio bacia 1- de libertad a Jos j a d i 0 s tituides cayas principles aplicacia en los Xtimos Is e,,idencia de Una socie- lo mejor possible 'Pero rabes 'ahemos que son de ese Pali Como couse- c*nclusiones e d Ln en este
t empos ---que habia con- dad con fuertes aatagonis- con tGdo, el pueblo no sien- nueAros enemigo'. cirenW cuencia de un supuesto in- misma, n6lu'ro. ducddo a Is pauperi2aci6n 11:0s-sociales, Y con su mo- te t4nico, confia en ja gran- tanciale* Pero tarde o ten, tento de raptar un avibn%, expropiscidn tie vastoss vLl-idad social petrificada. deza de sus hombres- y ei Prano deberelliOs vivir eon Aderais inform6 a1a consectores de Is elme me- Centr6 el anilisi-s de las conzeiente que esta ro de- ellos eo xua amigos. Y eztt currencia que por resolud6n del Congeso Judio
Latinoarderirano, e
n6 al 12 a,4oqo como -el M en sidn
PADRES DE JALUTSIM DE LOS KIBUTStM: dla ad judaismo soviki11A ESILO- col, insiandu a que se la Ecuador 1!2 Baectas Aire-,
GAASH GAZIT METER REV. ADI M NIR ITZJAK AMIR -1V1 T & I- i-p"t-Peia, qu- me- T. F. 8G-WSS
rece.
RESHAFIM MEGUIDO LEHAVOT JAVIVA CARMIA HAREL SAAR Posterjurmeme, se infor- Director Re: ponsab!e:
M6 sohre man r"anion na- Dr. Nlols; -_ Roit
ewrud d. In DAIA r- Reg. Nac. de In Prop. Ric
LEHAVOT HABASHAN A pas do, 5 de jundo, tquedon cordialmente invitodos -a participar del donde participaron N1 67104)5
se dijo- la mayoria de las FURMPLA-11 ......... S 0,90
ENCUENTRO filiales del interior- -Fn ells. Pesw Ley 113-188 is M mm.)
-,e anahAaron divexso tetn3s
con el enviodc especial de Israel, dirigente de la Histodrut y del partido Mapam, con-tpaiiero de actualidad, Y t-- Mn a, Aparece vierness por media.
j-arrolI& que ba tenido In Las articulos Ftrmades no
DOV BAR-NIR acii5n del ICUF en Itr- fil- respanden uccesariazuente a
timas tiempos"_ Ese grupo,
qui&n disertai-6 acerco del tema: con su lin a ia opinion de Is diremi6n
ISRAEL ENTRE LA GUERRA Y LA PAZ n-aidor-a *I pueWo judio, ro- SUSC-Rff MONES
uto por ejemplo Ic-6 monzenJOS 4del PaCtO Hithtr-StSILU
Saknendo, -que es de vuestro interns owocer a fondo la situaci6a actual Dar la que auaviesa el FstadO Argentina ........... N Mtie Urael, ya, que vuestroa hijw parUcipan en Is construcc-i6n y defence del lj -,Tado judio, despues de hsber
hecho ahi en W filas de nuestro movintiente, esWainos oom&r con vuesLra s hdaria pre.5encia duraute y despa6s de 12 gue- Ley ISJU 4 L5W- m/n.)
rr. de lo. scis cuas se ha PaEses lim.-Y P -rfi '5 ,w 46w&
Lo reunion tendr6 lugar el pr6ximo MARTES 28 DE JULIO A LAS 21 HS_ en ell dado a Em2 tarea confusio- Rest* de AmWes 9-M d6l&'
local de to ORGANIZACtOt4 SIONISTA ARGENTINA, Layette 1718. nista defam de in opinian
pablica jndim. E -sabido- que K ............ f1se'd6u,
durallte 12 gUefM de Ids Sei-S -K
- rsrael ............ 9- do
ai.-z, is prta m6s honest
NUEVA SION/24-VII-70 se sopare de esa iu i4n,




MEDIO ORIENTE EL NUEVO JUEGO
Jr BE WASHINGTON
is L-a crisis Jordana reabri6 durante various dias
el debate en el Departamento de Estado entre
pro Arabes y pro israelies. Una vez mis, los
3 im a t u primers manifestaron que los sovidticos desean
mantener en el MeVo Oriente -a posioi6n defensiva. Siguen per 0.
.did de quo Nasser sostiene una solucl6n Pacifica y recurTen a las
declaraclones ultracon=ias que hizo semanas atrAs ant-, as as de la television
norteamericana (en el curso de un progracria
denominado Los
Naadw y
atg en el que hablaron
Golda Meir, Eb otros poi avQces
s o v i e t i c -o &rabes e israelies). Nasser se declararia cuspuesto no s6lo a reconocer el Estado de Israel, denqo de sus frontera-s previas a la guerra de 1967,
smo que se afirmaria dispuesto a empedir, aderods, toda acci6n de commandos a ios a par.
Una Precisa amenaza de la tir del territorio egipcio contra I (. do.
claraciones no fueron difundidas en Fgipto).
Uni6n Sovieffica obfig6 a Nixon El grupo pro israelf sostiene sus tosis hablIR: 12 tales: Jos sqvi ftloos y Jos Axabes cambian de
a hacer lo ppsible para imponer lenguaie, segun el moment y el auditorio, Pero
R sus actos no se correspondent con sus palabras.
un compromise a Israel Los sovi6ticos pxetenden ser los custodios de la
GOLDA MER resoluci6n del 0onsejo de Seguridad, Pero protodos los recaudos Veen de armas a los fedain, cuyo objetivo es la
destrucci6n de Israel. Seglan ellos, los sovidticos
s6lo tienen un objetivo, que es puratnente estrat6gleo: empujar a log norteemericanos fuera
OMO cada dia desde hace teras, ni JerusaI46m, ni nin- neficiado bastaelpresente? jordanos al interior de s del MeiWterrdneo, reabrir el canal de Suez y
tres aftos, "se bombax- giln otro punto litigioso. Al parecer por varies ra- propios passes no es equ-lis fortalecer su presencia, naval en el Oc6ano In.a, se dispara;, se lucha, 7 Serian renlitidos por am- zones: dico. S61o un firme respaldo otorgado a Israel
I Valente de un reti-o israemuere en, el canal de has parties a las Naciones 9 En principle porque el if (ailn limitado) del evitaria que los sovii6ticos -afirman Jos experSi- tos norteamericanos-- cometieran un error de
lez, sobre el Jordin y en Unidas quo, reactualizando ten6meno ualestinexise to- nai en Cisjordania o en el GoljnjEste verano en la mis16n Jarring, em- ma una magnitude que los G016m. cAlculo, de imprevisibles consecuencias.
Medio. Oriente esos Prenderfa entonces un pro. asusta un Poco: "Race dos De tal modo, la decisions tomadas por NiSe comprende porqud log xon acerea del Medio Oriente en estos illtimos
Prabates y MRS muertes cedimiento muy simple pa- aflos, nos habfamos nega- norteamericanos, enipanta- dias tienen en cuenta cuatro elernentos:
io Particularniente inso ra poder ser calificado por do a recibir a Arafat nados en Indochina, con.
9"p6fqu6 son inij- los israelies de "negocia- -docia recientemente un movidw en el Dlano inter- la presencla soviftica en Medic, Oriente y lia
les: soon los con-&anta- clones directss, y por Jos diplornAtico sovi6tico-. Ha- determinaci6n norteaniericana de cerrar la ruta
stas especializados el Con- Lrabes de "negociaciones ce tres meses, fue 61 quien no, sostienen, bajo la ameIcto Lrabie israelf est4 en indirectaw'. Esto no es mds puso conditions paxa visi- naza sovidtica, en el fondo a su hegemonia; as de ser -aaTeglado en que una discusi6n acerea la adopei6n de las nuevas necesidad de ase-gurar la supervivencia 6e
tar a Mosefi..." Los pales- proposiciones sovi6ticas, Israel y de proveer a sus necesidades vitals
1ashlngtoa....EI,. asunto so de la forma de la mesa, de tinenses se opondr6m evi=IuY6 la Wtima semana la disposici6n geogrAfica Por primer vez, los dos en el domino military;
dentemente a todo arregio, la situaci6n electoral en los Estados Unidos;
junio. El embaiador so- de las sills; en definitive, pacifico, se aprovecharfi CIO grades parecen por el Iftico, Anatole Dobrynin, una cuestl6n de topografia su desuni6n, y de sus qu moment de acuerdo sobre to basqueda de una soluci6n negociada por in!- un Punto: es necesario un ermedio de los socifticos y por discussions diin eslavo c6lido de cin- 13011tica, Como en Rodas, rellas actuales para Ileg r rectas con los Arabes.
ienta Y cuatro afios de 1949. En el marco de este a un axreglo si realign & arreglo del conflict Jo mis
pronto possible. Los arguments en pro de una politics "celad, del que'los norte- Procedimiento se podria se lo quiere. El razona- rrada" -.Como se dice en Washington- tienen
nericanes 'dicen ."que finallilente discutir sobre miento es cinico, pero Pero, Como siempre hay prioridad y son mAs numerosos que los que prelos y el Kremlin nos lo los asuntos de fondo. exact. Los mismos sovi6ti_ dos ot*tAculos, Jos mismos tendon la moderael6n. 11LSi Hussein p el gojen el mayorAlempo po- Las proposiciones sovid_ cos, hau evaluado de cer- de siempre: los palestinen- bierno liban46s Ilamaran a los norteamericanos
Me") acaba de mrecibir un tic" recomiendan, Dor su- ca el escaso Campo de ses e Israel, Los palesti- en su ayuda, que haria, Washington?".
tenso y preelso docu- es la aPlicaci6n inte- maniobras que tendrin licenses, a los que so ofre- A esta pregunta, un alto funcionario norterespuesta de pu I to den tro de tres meses: "Des- cer6, en el mejor de los anjencatio respond16: "No estamos en 195811
ento: la gra d la resoluci6n del 22Dwd a las proposiciones 11-1967. Pero dado el he. pu&, seri demasiado tar- casos, una indemnizaci6n (ano del desernbarco de marines en Libano).
orteamerIcanas. Y esta Cho de que Nasser ya ha.- de" -dicen-. 0 un retorno Darcial (del Por lo tanto en Medlo Oriente, al Igual que en
spuesta erw tan ,precl* bria dado un primerpa6o 5 &1 10% de ellos), saben Indochina, la political de Nixon bascule entre
in importante,- tan ex- '61 aceptar-the end of bei- 0 Justamente, les; inquje que serAn los g-ranos de la confrontacl6n. y Cl abismo,
ta este "despu4s". Con- trigo trituraodos cuando los L. W.
bdva, Que. le resultaba, H gerenc-" (despuds de se- trariamente a una -idea potentes molinos norteamecesario esUr -seguro que r1as presiones noliticas), aceptada, el peso de los Washington
president Nixon la re- 'Israel deberfa PO'r*'su pa r- paisea ;krabes Ies resulta ricano y sovidtico comienb'r'a de ibuiediat0- r)O- te, abilndotiar dos de sus cada vez mAs duro. Pam Con a girar al mismo tiem.
Tnln utilize, d9s vlas po. Prente a un arregio
r,, exigencias aotuales: la de qui6 preocuparse de reconegociaciones bliatera-les y ger una detrAs de otra, las (afm patrocinado por MosIcial, vft 4oseph Sisco la de Un reconocimiento opinions. favorable de la,3 ofi y aceptado por Nasser), Villiam Rogers ---subse- Previo a todo arreglo. capitals kabes, cuando su se dividir6.n sin duda. en
etarlo, de, EMado, a car- Si "al Cabo de un presencia en IP,ipto oarece dos Campos:
de lw problems del cierto tiempol' -as! irreversible, y represents 0 los "moderados" que,
ledio Oriente y jefe de Is 18 reza el texto sovi46ti- para ellos una plataforma Como Arafat, respetar6m el EL PETROLED
Plomacia nortean1wleana, co- los EE.UU. no pueden y una posIcl6n estrat6gica contract aceptado por los L a pectivameri, y las
neulaefones oficiosas Pero convencer a Israel de que esencial? gobiernos Arabes y que inleaces, via Harry Kissin- ac"Pten e6tas P roPo'%'c;i0- En esas conditions, mils tentar&n ya sea combatir r consejerd favorite de nes, Moscfj se propondria valdria la Daz que les per- solos a Israel o constituir BEL SINAI
&on, que ve cinco o sels forzar a Jerusal6m. Por mitiria reabrir el canal de un Estado palestino en la Wes por A% al presiden- todo medio apropiado, in- Suez, aligerar sus finanzas, Cisjordania liberada, o sea 861o intermediario, y no mediator: tal fue
clusive ]a fuerza. Pero COnS&gTaXSe a otros proble- en una Jordanla conquis- el papel quo Aldo Moro, ex ministry italiano de
norteamericano y que pars probar que la Uni6n tada Relaciones Exteriores ellgI6 representer duranha sugerldo-entre cosas. mas y recover los benefia operaci6n, Camboyal'. Sovi6tica no pretend sino que hasta el momen- 0 los extremistsas, que, te an vista en El Cairo, el 21 de maYo filtimo.
que, leer el do- aseff r la u= en la re- Jos ha significado nade Como Habasch, se rebela- Esta ambici6n limitada se revel6 beneficiosa:
unento sovi6tico, Kissin gi6n, todas las presiones, mAs que pesadisimas car- r6.n e intentax&n derrocar mientras un alza de I* fiebre diplom4tica se
Ir maldijo. El citado do: &-dn W militaries serial gas. los, debilitados regimens registruba en las capitals del Medio Oriente,
* in e n t oj;c0nsta de dos provistas de una garantia de Amman, Damasco y Aldo Moro, seguia so Camino sin ruido, y reci* r t e s. Al comienzo las s o 1 e m n emente acordada, 0 una nueva camboya Beirut. Podrfin sin duda, bia en Roma, del 15 al 18 de junio, al ministry
roPosiciones.- Luego, las ante la faz del mundo, provocar grades dificulta- israeli de RRXE., Abba Eban: Para transinique las frontiers del Us- Este brusco giro de Ia, des, Pero tambi6n arries- tirle las proposiciones escuchadas en El Cairo
tado de Israel (tal Como Y p a oir a so vez, las suggestions del minisMWA Comie political sovidtica, pone a gan bacerse aplastar Por
nza por eran el 4 de Junio de 1967) los Estados Unidos an- los ej,6rcitos ambes, deci- tro, israeli
Si Aldo Moro "agrad6" come intermediario
ha4cer saber muy fir- son y ser6,n respetadas. En ta una grave situaci6n. didos esta vez a ir hasta possible tanto en El Cairo Como en Tel Aviv,
memento. qua la U.R. sum& I& inisma Uni6n So- Nivon, traumatizado p or el final. SubsistiriL enton- es porque Italia tiene en so active on logro
S.S. no tolerax(L una viAtica garantizaria a Is- sus experiences asifiticas, ces, un profound malestar, poco conocido: el finico acuerdo alcanzado enLieva derrota Arabe en el rael esas frontierss sega- se mega absolutamente a lo que es grave a largo tre Egipto e Israel desde la guerra de los seis
ledto Oriente y quo en ras y reconoeidas" que Is- emprender una "nueva plaw, Pero no en lo inme- dias. Este acuerdo se refiere al petr6leo del
so de ataque defenderA a rael reclama, Pero no ava- Camboya" en el Cercano diato. Sinai, explotado por el ENI -Ente Nazionali
vez a sus aliados Y -10 laria ninguns otro rectifi- Oriente. Le es necesario, MAs dificil seria la sl- Idrocarburi- italiano a cuenta. de Egipto, y
ae es mbA importante- eac16n territorial, e x c e p- convencer a Israel de que tuaci6ii de Israel. Golda luego, despua de la guerra de los seis dias a
i propioprestigio. LoD que to ei Golfin que podria ser accept el eompromiso y, Meir acaba de repetirlo, cuenta de los israelies. El ENI ha sabido Pergnifica' claremente que Puesto -ntre Pardritesis, Ya muy rLpidamente. Un me- fue elegida baJo un pro- suadir a Nasser de aceptar el hecho consumawael debe abandonar la que Siria se pronunci6 ofiPeranza de ganar Una cialmente contra la resolu- dio do presi6n efieaz exis- grama politico que excluye do, "teniendo en cuenta que los israelies huueva guerra y oomenzar ei6n del 22 de noviembre te: por ejemplo, Washing- toda r0tirada. Si, a oausa bleran podido extraer intensivamente el Pes tratativas. de 1967. ton podria exigir a Irbn de la insistence norteame- tr6leo, con o sin autorizaci,6n, y destruir las
que suspendiera sus rome- ricang, tales perspectives instalaciones en el moment de so partida".
6,9obre Quo bases podxfa am de petr6leo a Israel o deben ser aceptadas Golda Tambi6n sup* convener a Israel para quo
future arre- 10 tres mesei
,tabjecerse, el graver con fuertes impues- Meir deberia 16gicamente. aceptara, a cambio. las tres conditions puestas
lo? En un primer momen- tos los condos enviados por renunciar y organizer nue- por Nasser:
) la U.R.S.S. propane que En caso de que las pre- la difispora norteamericana vas elecciones. 601&1 serfa 0 que les pozes de petr6leo situados en la rirusaldm 'y Jos gobiernor. stones "amistosas" norte- a Israel. el resultado? jC6mo reac- bera, egiDeia, del Colfo de Suez no sean torabes inteicarribbin deda- arnericamas sobre Galda 1PUede Nixon Ilegar a clonaxian los israelies colo- eados;
xciones de principior. Meir se'mostrartin insult
asser se comprometeri% clients, los sovidticos ant s esto, afin con el fin de evi- cadm bruseamente ante 0 que los oleoductos de los pozos situados en
Dr escrito, a aceptar el de actual, considerarian tar una intervenci6n sovid- tan diffoil opci6n? el mar, en medio del golfo, no sean ni cortica direct? El Depaxta- Se ve que las adverten- tados ni derivados hacia la ribera ahora
In del estado de guerrW', hacer votar una. resoluci6n mento de'Estado se inte- cias lanzadas en pre Ist6n bajo dominion israeli;
que es mils qua un. del Consejo de Seguridad rroga. Por el momentD, '.a de un "verano C.Ilontell 0 que el ENII pernianezea en el lugar para
"e del fucW y menos qua retomarA6 gus proposi- Anica dernostraci6n que en- no fueron vanas. Ya que controlar, garantizar, y sobre todo recover
e un treated de Paz( el clones. De tal modo lea re- contraxon parece ser esa parece que el Droceso pue- las regalia previstas.
ixto, en ingl6s. dice exacta- sultaria muy diffeil a Is_ C031traposici6a norteamert- de ir muy rb,13idamente. De tal modo. hace ya tres afios que Israel
rael evadirse: piensen 10 ra explota tranquilamente el petr6leo del Sinai
Cana (afaunclada en Bei t Cuando los soviigticos di os millions de toneladas exportadas por barflue Pienson losisraellesno (d
pueden quedarse solo con- el Jueves 25 de junlo- ver Con "al Cabo de cierto co en 1967-68; cuatro millones y medio de toto tempo, a una, eventual todos. NUEVA SION N9 508) se- tempoo, iQu6 quieren ex- neladas en 1969, luego de la puesta en servicio
giln la cual Jos kabes y los. presw? So dice que dos o del oleoducto Eilat-Ashkelon). Los pozos de
etirada," de los torrito- Be 6omprende qua H. Ki- ismelles deberian retirar- tres meses Como mfixtino. leo situados en Eiripto jamfLs son bom
Ps ocupados Pero solo -an singer, hay& palidecido Es se. cad& uno por su paxte, Por io tanto, segdn el es- tMed. por 11a vi.i6n ir"IL El M cobra
60 de un acTlerdO de Pas. la primer vez, an of cto, lums 20 kil6metros; para qwma esbozado an esta las regalia y las renilte a Roma depositkndolas
o que la U.R.S.S. hace PrIo- dejar sobre las frontiers nota, nara el otofio an ei en una cuenta egipcia, te6ricamente "bloqueala forma de la mesa Posiciones tau precises en una tierra de nadle con- hemisferio norte se Cerra- da". Pero que se abre. quizi; en direcei6n a El
un tono tan imperative. trolada por los cascos ri la Paz sovi4tico-norte. Cairo.
kArnbas documents re- Ello mereoe pensaxse. Y azules de la 0,N.U. proyee- americans, o se intensif-lctados on tdrminos vo- suscita un primer interro- to que dora la pOdora pe- CarAn ]as tenderolsis b6liDatariamente vagos, no gante. LPorqud los sovi6ti- ro qua tiene poca chance CM on Medio ()riente. ft carlan ni el reconoci- Cos exigen bruscamente un de ser aeeptado p6r Golds J. ALIA
to de Israel, ni P-- arreglo negociado, cuando Meier. Una retirada de los
restificaciones de fron- el statue quo los hAia be- egipcios, sirios, 111=eses 7. Paris NUEVA SION/;+VII-70 3




entrenamlentor Y )a direecift de los. commandos de
gun organizations palestinas conio el Frente P
pular para Ia. Uberacl6n de Palesthm Desde fines
mayo, una sesentena de veteranQs de Katanga y
Biafra han fircaado un contract en una pequefia of
cina de reclutamiento, dirigida por un personaje q
ISRAEL: MAPAM para los mercenaries y algimos sexviclos officials,
es desconocido. Tal es la informaci6n que brinda
recuadro destacado el se nanarlo lzquierdIsta ind
pendiente franeds I& Nouvel. Observateur em SU
ci6n del 6 de Julio P&ME10.
U
En grupos de slete u ocho, estos voluntarlos tOm
el avi6a Pam Dammisco 0 Beirut DesPuds de algUn
ACEPTARA MINISTERIOS dws eu un Centro & instimcift cercano a Is ca I
ghia, van a Jos empos de entrenmiento Pal-thle
ses o a las zones de combat sobre el frente del Jo
dan. El salario es de 1500 trances por mes, deposi
dos en un baneo de Paris.
C,0mitd Central de mapam. resolvi6 dias atrAs mo. cMaz
SegOn Ia, fuente citada,
E dificar su decision acordada en sePtleMbre de 1%9 prevent xwevas paTtldas. El0 :mtg= 06s se
y recibir las dos carters CalnisteriSles reserved-, finaknente de unos ochents a noventa mercenari
desde Is constituci6n del actual gobierno iwaell. Para Irdn voluntarlos
sus representatives en el goblerno. Le declsi6n file britinicos. Estoe mercenaries ban "re. b&
tomada despu6s de prolongados debates en las diver- na de evttar a todo precio namar Is, atenei6n. 5C]
sas instancias partidarlas, definl6ndose por votacion, se les antoriza a enviar una tarjeta postal anodffi
en la cual 92 miembros del comitA central estuvieron a su llegada a Daniasco. i
en favor de ocupar los respectivos ministers, mien- Tambidn el nuevo goblemo camboyano tendria ur
tras que 60 se pronunciaron en contra de modificar gente necestdad de unos doscientos mercenaries. _,a actual forma de participaci6n del partido en el habria pesto en contact con ex leglonerios que coral
gobierno de emergencla, naclonal. batteron en las fflas francesas e Indochinas. Los sw
Como se recordarA, Maps- deeidW incorporarse e larios propuestos son. al parecer, m -as. atractivos.
su oportunidad al gobierno de unidad national, en- a
cabezado per Golda Meir, junto al total rechaw de
UTM coaiici(5n prograinAtice con la dereche represent 5tada por el Gajal. La integracl6n de Mapam al ac:
tual gobierno, Pese a su oposicidn a Is presencia de DEPRESION MORAL EN LOS GRUP01.
Gaial, en el inismo, fue product de su reconocimiento
de la enorme gravedad de ]as circunstancias actua- se procediese, ientamente mediante el hambre y ]a enles y de su interns en participar en forma active feredad; que la ran Bretafia pseudolaborista y la TIRRORISTAS
en las decisions que habrAn de deftnir el future del Unl6n Sovietica pseudesocialtsta rivalizasen en dar ei Estado. Si sus representatives en el gobterno se abs- personal rafts eficas y las armas mis mortiferas para
tuvieron hasta ahora de tomar a su cargo los mdnis- que los asesines pudiesen opera en las mejores con- 9 ECOS de las actividades de mercenarto6. ewopws
terlos de Salud Pftlica y de Absorcl6n, ello no fue diciones. El fuego, las privaciones, el asesinato puro y movaizadoe en las filas de las organizWoues- teXrorja
consecuencla de una actltud oposltora hacis, la salu simple, las mutilaciones, los bombwdeos de hospita- tas a trav6s, de la radio y la prensa, franaosas. P"
de Is poblacl6n o de la absoreldn de los nuevos inii- les y de mercados, un cordon sanitario cast perfecto, mere vez sparecM. dfas atr&% ca las
rare un relate detallado y ecanpleto =erca ae la
grants. Su actitud fue determinada Anicamente con nada ha faltado. Y eso con Is aprobacift de cast todoe I :rroris
el objeto de dejar en claro, su posture negative ante los Estados africanos, de los Estados irabes, de los tividad de los mercenarlos en los groups te
Gajai y toda colaboraci6n programRica con los re- Estados del tercer mundo, de Jos Estados socialists, escrito por un, ex-combatlente que abaif&66,1"
presentantes de Is reaccidn y el chauvinism. de-ocriticos, fascistas u otros y del secretary general de El Fatal regresendo a Francla. El ex-mer
firms que en las Was de los terrorlstas se nota un
Allora, ban cambiado las circunstancias. No es ne- U Thant, que ha dado su bendici6n mortal a la gmu profunda depresl6n moral y un gran temor frente a
cesario abundar en pruebas Para demostrax que desde causacausa de la, unidad del petr6leo de Nigeria. infiltracl6n a travda de )as frenteras con Israel. I
septlernbre de 1969, la situaci6n de seguridad, political Para estas ignominiosas conducts no existed justi- aiii.que aumente la tendencla en el seno de las
y military, de Israel ha sufrido un profound deterloro. ficaci6n, sino 'peticiones de principios' ya, pasados y ganizaciones terrorists de engunCh&r c1a sus f1las In Ante el gobierno se plantearon graves desatios que que no camuflan incluso nt la participaci6n de estos scenarios duefios de mayor experiencia de combat,
pecialmente, veterans de guerra en Congo y en Bia,
exigieron respuestas respon6ables. Se produjo asi la monstrous frios en algo que no tiene nombre y en vir- fra, a fin de que aporten su 'ejemplo personal" i
declaraciOn de G-olda Meir ante la Knesset anuncian- tud de Io cual ya se ha transformed a les judios en los luchadores palestinos. Tales mercenarlos en las A
do claramente la aceptaci6n de parte de Israel de jab,6n y a los negros sudanes" en eaza mayor, se mata
la resoluci611 del 22 de novienibre de 1967 y la lentamente a los indios de Amirica del Sur y se cas- las de Ei Fatai reciben un sueldo, sensual de 50D 416
disposiel6n del goblerno israeli de iniciar negociacio- tiga a los kudos del Iraq a a I" communists de Indo- lares, habidndoseles prometido, sumentos hasta 150 ties por vias indirectas, Como la f6rnials, de Rodas. a d6lares. Apart de los rnercenarios qub actilan dental
nesia; algo en coyo nombre se elimina a los vietna- de El FataJ se encuentran europeos en las Was 0
fin de encontrar una salida Pacifica ad stolladero mitas con so flora y su fauna; algo, en cuyo nombre F'rente Popular, provenientes de groups & is "nuevi
que envuelve a Is reg16n. Est& fue una declaraci6ii se ha deportado, en la Uni6n SoviMca, a millions de izquierdW, o enviados del partido 00MUnista. Principat
de Importancia politics, traseendental que marea una ciudadanos y se ban enviado tanques a Checoslova- mente ea funci6a de "comisarios politicos." El MA
nueva lines en I& conduccidn gubernamental. Ws quia. Los acontecimientos de Watra totalizan tode destacado entre ello% as un perk)dJsta italianO. dI
adn, dias atr" &I dar lecture al informed de su mi- esto y warcan el principio de una 6poca decidlifamente peri6d1co Paesa Sers, poseedor del pseud6nimo -Cas
nisterio, el canciller Abe Eban volvi6 a ratificar enfii- noeva; en la que no import que podr(i vanagioriarse tro"c= se desempens Como UnO de los ide6logo
ticamente Ins principios arriba enunciador. Como es de hacer no import quC en, nGmbre de no imperta. quE pred antes en el F.P.L.P.;del dominion p6blioo, Gajal planW total desacuerdo Prineipio. Que losasesinos y los ide6logos a sueldo,
con la declaxaci6n de to, premier en el Parlamento regocijen: su reino ha dado la, vuelta al mundo. En su artfoulo, ei ex-mercenario de El FataJ denu'L
y en contraposici6n a las disposiciones vigentes, se cia, que en Is direcei6n de Is or-anizacl(n existed ul
abstuvo en la votaci6n parlainentarla que corrobGr6 En Francia, y a I& isquierda, que es donde nosotres
plenamente los lineamientos presentados por Golda estamos, seri precise acordarse largo tiempe de lus
illeir. De esto inodo, Galal, di6 muestra pilblica que sileneios o de las Wormaciones mezquinamente meest.1 en franco desacuerdo con la politics official y didas de la prensa political u'lobjetiva', de Jos pudores
declarada del gobierno israeli. Resta ver de que maue- filol6gicos de los partidos de izquiercia, come de li ra podi-A seguir colaborando en un gobierno, cuya acei6n de los indicators, que han impediLdo que ei propolitics es contrarla a sus propias concepelones. bleAma biafreho se haya planteado en Orminos poliLa voz de 11apain que, busea la sintesis entre las ticos ante la conciencia de I" masas.
iiecesidades apremiantes de la seguridad del Estado En el sumidero en que ello nos hunde, solamente se
con la bfisqueda incansable de senders de paz, no es puede comprobar que nada de lo que esta, izquierda
ya una voz solitaria. En estos inoineritos, Mapain tiene diga podri ser acogido sin sospeohas: su frascologia numerosos aliados en la luclia, en favor de una poli- y sus generosidades 'orientadas' acaban de reveler so
tica de paz antianexionista y responsible, En la prde- apestosa y mortifera, vacuidad. tica, la wallci6xi prograrnAtica con Gajal se encuentra
en process, de franco deterioro. Ante esta realidad y Para Biafra, ya se ensaya limiter o impedir las mateniendo en cuenta los dificiles monientos que se swres posibles: apostamos a que esto se bace Pam
avecina.ii, Alaparn crey6 convenience dejar a un lado clue la palabra 'genocidio' no sea pronunciada. Habri
!as reserves expuestas Para integrarse plenamente a clue inventor un t6rmino para designer lo que haocu
!a responsabilidad gubernamentall :nediante la acep- rrido: toda una generaci6n. de nifios p*rdida, irrepataci6n de los minister os ofrecidos. rabies carencias en millions de seres, un ndmero espantoso, de refugiados a quienes no puede nutrirse inmediatamente Y muertos per centenas de millares que
el vencedor se eneargarA de censor con Is objetividad
blen conocids, de quienes son empujados per el viento
de Is historiEL Deseamos.que los socorros ahora Pro.
metidos, -iahora!- tengan alguna eficacia; poblaciones que se encuentran en el Altimo grado de priva- plan cle utilizar mer-cenarios europeus a a cc deva:
ci(5n arenas resistirAn Is espera. a Cabo actas de sabataje en Israel, don& etradw
A continuacift de los acoatecinilentos es previsible: en calidad de tourists;. A tal fin existed una clail EL REINO DEL ASESINATO algunas massacres, tanto tempo Como puedan desarro- competencia, entre El Fataj y el Frent! Po&. en 4
llarse sin testigos y pasar por actos de guerra, y des- movilacida de cobatientes europem yend qU4
puCs se nos revelari que los nigerianos estAn Ilenos precisacnente el F.P.L.P. be logrado mayors WW'
de amor por los biafrefios, que no piensan sino en nu- esta tarea. trirlos y que los responsible de is hecatombe son los
010 LA VU[tTA AL MUNDO tropics biatreflos. La prensa publicard, naturalmente,
Ins documents y las pruebw que proven los nigerianos.
Queda per aftadir que despuds del-asesinsto dels GK O JUDIOS DE EURO""?k
Cuando se produio to tragedia de Biafra V el exter- esperanza bWrefia el reino del gangsterismo politico
mini* de an mill6n de ibos -"los judios de Africa-- se he extendido per complete a toda la diraensi6n del UN CURSO DE TERRORISTAS
planets. De este Naneta del que formamos parte. Por
se trararon paratelos entre esa horrenda masocre V el el moment, el resto ca silencio.
-9enocidio antisemita practiced. par to Alemania noxi,
seiialando to similitud, [a -crueldod, to hipocresio V el Jean-Pant bartre, Simone de Be"- a CINICO Judios europeos participaron. recienternen
voir, Laurent SchwarL4 Pierre Vidal- te 'de un cum organized par ek -11rente 'Popula:
silencio c6mplice, exteriorizados en ambas holocaus- Naquet y otros. Democr&tlep de lAberacl6n de Palestfio#, en. "algib
tos par un mumdo div;dk6 en dos sectors: al que ase- lugar" de Jordanl& Custro de Im ctlklei, el,. di
sine y el que deja asesinar. Desde pocos meses atrils ftancia. el restante-de BOgica.
se-difunde en Europe 6 siguiente declaraci6n firmada M menclonado curso coneluy6 dim pasadoe, M
5or Jean-Paul Sartra y otros intellectuals progresistas. vAndose a caba una conferenda de prensa -en Is ma
two destacada participact6a uno do Ins J6venes J11
n que todas los participants --cerea, de 5C
,V ORA se sabe: Ins genocidlos hitlerianos se han r-W as, asifitieos y africanc&- "activarAz
hectic con Is complicidad pasiva de los aliaios. en sus %= (os poises a fin de'organizar an Md
"Sm, embargo, la pasividad de las democracies y de Is Vimiento Mundial de'Apoya a Ia, Imeba, Palestina cun'
UiA6n Sovidtica --sus negatives a bombardier Jos vias tra el Impertallarao, y, el sioulamo munclial' Fl men
fdrreas que conducian. a Ins Campos de concentraci6n TRABA.10. PARA clonado vocero afirmd que is minoria, Judia en Euroix
0 de ayudar a las revueltas de los subhombres-- te- coenz6 a engender, despuds de la guerra de 1967 qtv
nia al menos esta. sombre de justificaci6n: era una Israel es "un. Eatado expaoslonista stado a los into
guerra mundial y era una guerra total. Hoy, cast to- reses racistas-monopollstar.
das las naciones en Paz, miembros de is ONIJ, agu- De actierdo a Is informaci6n aparecida en el dig I
nos de las cuales revientan de riquezas, no son sola- LOS MERCENAKI rio jordano A Dustur, participation 50 j6venes di
mente cmPlices por defecto del suplicio pasado, smo C ca. Alemania Cwcidental, Canadi, Yernat
tambidn del supliclo future de las poblacioiles biafrefias. F sas naziones han rechazado conscientemente Argella, y Tdnez. El curso con,
t6 con el total apoyo de organizations progresista ,
todo procedimiento que hubiera permitido salver *t- de Dlropa Occidental concretamente grupos M
nias' per las que tememos ya que hayamos de Revar y OS meroenarios franceses ya no sufren. de desocu- xist"-leninistas con los CURIeS el F.P.D-Y.F,. rns "
luto. Esas naciones han tolerado que, Para vencerlas. JU pact6n. El fin de Is. secesidn de Notangs, ei acuer- ne 8streehos, contacts. El curso en si :toe fundAMM
do entre reallstas y republicans en el Yemen, Is. de- talented de Carieter ideolgloo, aunque todas los. p" rnta. de Biafra, los babian dejado inactivos y siri re- ticipantes tuvieron oeasd6ei de reelbir instrteci6n mi
4 0 NUEVA SION/24-Vit-70 cursors. Pero, tiltiniamente han encoutrado empleo; el litar elementaJ, inclusive manejo de armea.




IMMM Mai
el eco
OMOI VA
cnfico
company 1'os
L A Confederacidn Juvenil Judeo Argentina full
creada ham various -akos a /in de nuclear io todas
Ias orgunizaciones juveniles judias, alrededor do un
solo nombre, ya -que la heterogeneidad & su cmposici6n, parecia inspedir We to hkiera akededor de, i s r a e e s
un mimne oblotivo. Pose a eUo, en a1gunos momen. I
tot la intenci6n de sus creadores se vio rebasada Y- trats, de un sumento do, el consume privado a
aunque no siampre dentro de la misma Un la SE 14
on- 4 prec.os fijos aument,6 en
Confederacihn mantuvo An reiteradas oportunidades reducido comparado 441- 1969 en 11,5 %, 0 sea 9 1.
una posici6n h o real influence en con el que se habla, regis- 44
la polizica coni:Z altibaj6s an los til- trado en 1968, de un 14 per cApit&
tinws dos ahos ha. realizado a1gunas acciones com- que fue particularniente
pronunciado si se tome, en
I wficulos nobativas que le dieron una.presencia active en la calle cents, el increments de 4".
judia. i,5 % 2,5 % durante los perececleros
Desde estas mismas paginas comentamos (unplia- e6hos 1966 y 1967. Al mis- 7mente estas acciones, y las saludamos con entusiasyno mo tempo, el consurno pri- El aumento nids pronime.
cuando gita seran. representatives de toda aquella ju- vado prosigui6 aumentan- ciado se registry en la adveatud *dia qua busca un camino ---a la vez quo in- do en 1969, en un 11,5 % q.isicldri de ,ticul.s no
depandiente del que Is ofrecen las anquilosadas di- (9 % per citpita.), vale de- perecederos, siendo de un
racciones de nuestra comunidad- earnarcado dentro cir, m&s que el incrernento 39.5%. &te incremento, sin
de las cons embargo, fue considerableignas que le son ma caras a nuestro pue- do] P. B. N. Este aumento
blo: el sionismo y la ali& en el c.Gnzumo privrado fue wente menor al de 69;5 %
indicado en 1968, que siun tanto inferior al, del UNA LIBRA ISRAELI gui6 a la merma, registmafto 1938, (12 %) Que fue mantiene so poder adquisitivo?
surnamente pronunciado en da on la adquisici6ii de arcomparaci6n con el 9,11men- tfculos duraderos en 1966 y
to de 1,5 % y 3 % en los El Producto Naclonal Bruto de Israel, a U067, afios en que el poraficis 1966 y 1967 respectiva- precious flios, aument6 en el aho en un 10,5 centaje fue de 7,5 % y
mente. 18,5 % resnectivamente.
(8 % per capita) frente al Producto Nacional
P ERO parece que Is "gomina" --o el acomodamien- El consurno pfiblico (in- gruto correspondent all afio 1968. L proporci6n de las
,to Como lo Haman otros-- ingres6 en I& oficina clusive c1ras provisionals importaclones en los gasde Is Contederaci&n. Y desde hace un buen tempo, en concept de gastas de tos (inclusive impuestos)
a todo el que no esti "muy adentro" le es dificil ima- defense) prosigW6 aumen- de articulos duraderos paginarse a quo se dedican ahora los muchachos de la tando (11.5 %) aunque a (el P. N -B. y lea importa- de 1964 y de 1965, cua-ndo ra el afio IM aument6 en
un ritmo mAs lento que clones, por un monto de eran de 21 % y 23 % res- un 42 % frente a 3S % en
durante los afios 1967 y 3.200.000.000 de libras is- pectiveraente. El porcenta- 1968 Las importaciones
Ningfin eaclarecimiento, ninguna intervenci6n acti- IM, en lots clue el oDnsu- reprosentaron un rubro imva en los numerosos actos que realiz6 Is comunidad. mo pAblico aumenO en un raelfes a precious corrien- Je de recursos destinados portante, particularmento
Algfin desprevenido podria ar entar que quizis y 15 % tes) Indicaron un incre at consunio p*blico on 1969
gum 36 % respectiva- mento de 13 %, o sea me. (21 %), fue similar al de en to que respect a la
faltaron las occasions; pero en realidad las cosas fue- mentle. adquisicift do vehiculos
ron inverses. En esas occasions In Confederaci6n se nos que el aumento regis- 1967 y 1968, pero mayor
trado en 1968, que fue de que el de 11964, 1965 y 1966 sato in o t o r e s (83 %), y
dedic6 inis que a fortalecer una propia politics inde- 0 inversions un 26 % con respect a Is (14-17 %). Un 44.5 % de "equipo dom sticoll (30 %)
peudiente, a usar sus influencesa" para poder con- tal como televisores, refritrolar las acciones de cnatuomovitniento salga a, Is cifra, correspondiente a los recursos fue destinado
El marcado aumento en 1967. De ests, cifra, un al consume privado, que ge.radoras, lavarropas, etc.
c4De a expresar -su propia voz sionialta., 1 Y todo ello la producci6n se vio, acom- 61,5 % oorresponde al P. fue el de 1968. El porceii- El desembolso en concept en funci6n de Tuantener una pregonada unidadl Uni- pafisdo por un incremen- N. B. y 38,5 % a mayors taie de las exportaciones de prendws de vestir y de
dad; pero no pars Is acei6n, sino:al parecer, pars to en el alcanoe de las in- effects personals aurnent6
que, entre todos, calmen sus inquietudes Y retornen importac:ones. se niantuvo a un 19 %. 0
a la pasividad* de buenos hijos de una coinunidad versiones locales bruto, Un 46,5 % do este in- sea algo menos que en en un 16 en 1969 frente
pose a que se registry cier- cremento de los recursois 1968. Los precious de arti- al aumento de 27 % regisde la que van aprendiendo ya sus pores lecciones: el to recess. Las inversions fue canalizado al consume culos y servicios, tamo trado en 1968. tras un restatus quo, Is pasivid ad, la falta de empuje. en material, de construcci6n, privado, 21 % st las inver- iinportados como de indus- ceso, 6 %. registrado en
equipo y comunicaciones en stones, 19'5al consurno pu- tria national, aumentaron IM7.
En los diversos actos reatizados este ailo por la IM aunientaron en un blico y 13 % a las exporta- en 1969 en un promedio
colectividad, Is Confederaci6n dio solo un timid pre- 22.5 % frente a las inver- clones. Las importaciones de 4 % con relaci6n a los 0 allmentos
sente. Qued6 si Is voz juvenile de algunos groups que stones, efectuadas en 1968. prosiguieron incrementan- precious de 19M. El costo do
constituent In inisma Confederaci6n, las que con di- Dichas inversions incre- do de 32,5 % en 19W a las inversions aument6 El COUSLin-to de prodwtos
ferentes consigns (conio "alid, alid; la zinica' vardad"; mentaron en cast un 10 % '43,
ismo") in 3 i % en 1969. un 5 %, en tanto que el alinienticios aunient6 en
paz y socialism camimo del sion ostraron el valor bruto del capital Del totad de recursos, el incremento de los precis 1969 en un 5,5 470 (3 % per
que,- e listen todavia n6cleos importafites de j6venes del active fijo. porcentaje destinado a in- en el consume privado fue edpita) frente al indicado
capaces de brindarse con todo y sin merodeos al ideal versions auraent;6 de 15 % algo menor, manteni6ndose en 1968. Se registry un muy
de libenaei6D national y social de nuestro pueblo. En el sLo 1969 se regis- en 1968 a 16 % en 1969, a 3,5 %. marcado increments, de
tr(5 un auniento de un 4 % pero no Ilegaron a] nivel Tal conio fuera sefiala- 9,5 % (o sea 7 % per cden el nilmero de bra7os y pita) en el consume de
de horas de trabajo. caxne y derivados. El conW &cmo de hortalizas aumen0 construcci6n t6 en un 6,5 % (4 % per
c.Apita), en tanto que el
Un examen de la pro- precio de las hortalizas auanarquia de la mencionaJa instituci6n Juvenil duceft nacionad en diver- LA REPLICA ment6 en 11 %.
culnzin5 cuando se vi6 embarcada durante varias sos ramw de la economic Las inversiofies en valosenmnas en una discussion que tenia conto objetivo revels, un agudo incremen- res fljos (constrLeciones,
convalidar uaza proposici6n surgida de'los groups no W en el sector de la, cons- SIONISTA equips y comunJeaciones)
jalutsianos. El fin era suspender o expulsar del seno trucci6n. El product del a precious fljos aumentaron.
'de la Conlederaci6a a uno de los movintientop pro- ramo de la construoci6n en un 22,5 % con respect
badamente sionista y jalutsiano. niarc6 en 1969 un a'men- L antiseraitismo de sectors la nueva izquierda a Ins cifrais de 196& Este
I Rl' to de 23,5 % a preolos fijoe, E engendr6 filtinu"xnte una reaccidn sionista Wreentaje fue menor al
hecho de que una actitud de esta naturaleza ha- y fue cast similar al au- en la juventud de Norteazukrica, y de Europa. rt-gistrado en IM (36,5 %)
Ya prosperado, se debe ea gran parte, a la nwYor mento registwado en 19M. Surgeon nuevas organizations juveniles de con respect a 1967. Este
infhtetwia on el seno de Id Conlederaciin Juvenil, de AdemAs seregistr6 un an- radicales-sionistas. Los j6venes participation en recess fue debido a una,
or&nizacioues asionistas, o generalso" (o do derecha. mento de 16,6 % en el pro- I& Convenel6a Constituyente. de Is Federvxi6n wengua, en Is adquisicl6n,
conto otros prefteren., Ilamarlas sin tango eufentismos). ducto de las Industrias, las Sionists Nortewnericana, Ilevada a cabo on Fi- de barcos y aviones. de
E-s, que algunos cases.han cambiado su lenguaje, si- minas y los mineisles, ine- ladelfla. En la actualidad actfian en los EE.UU.
guen liel a, su obj tivb de impedir toda acei6n real- nor al regist;rado en 1968, 40 or I ganizacienes radicals, afiliadas tod&S La ]a 190.000.DDO de libras ismTnenfe combative caracteristica de una ideologia sio- ado en'que el aumento fue Federaci6n Sionista. lies en 1968 a 91.000.000 do
libm israelles, en IM. Exde 28.5 %. En la asambles realizwU exte mes, los par- c!uyendo los barew y los
'El Ingresp national a Ucipantes resolvieron adoptar el huperativo de aviones, el decline fue sim
p reclos en que el sumento la aft para, todes sus miernbros. M&s agudo.
fue 6n, 1969 mayoi en En Francia6 los jdvenes Judies decidleron es- Las inverslones en cons123 % al del alio. 1W7 IAS tablecer un frente unido contra el antisetnitis- trucclones pftblioas destiWartoo general & Is me do I& nueva isquierda que en a1gunas uni- nadw a vivienda aumeneconomia registraxon un versidades --cowo la Sorbous, do Pariw- neg6 taxon en un 43 % oon resA falta -de objetivos tlargs y de una acci6n sunaento de 11 %-12 Of es al punte do traW de impedir a I" sionisW la pecto a Is edra, do 1968, y
guiPOr" decir 41go menor quo el entrant a Iw aulas do studies.
tante que Ileve adelante esos finefi es la egusa. de Is construccidn privada. en
esta an xquica situzeii6n. increments en otro Upo de Cabe destacar que los circuMs de estudianies un 30 %. Por otm parts. se
ingreso,& Este sumento de sionist" actfian en los areas do tam federa- reglstr6 uns marcide disSolo una Confederaci6n capaz do albergar en sa sala-rfos se debe a, un au- clones sionhaw regionals, muchoo do elks han minuciM 4in is expand6n
seno a todos los sectors actions de Is juventud judia, wento de 7 % en, el nlikine- side elegidos para former parte de bs cornislo- de la eonstrucoidn destinasin falsos prejuicio y con objetivos independents, ro de asa-&-riadw- y a m nes direetivaa de las tederadkmes Y se muestran da a otros fines.
enmareados un sionismo combatiente le permi- atimento proinedfo'de.4,5% nwy seUves an Us actividades del _eewo de
tiri salir de esta crisis. (--n los salaric's. nsentbroo quo se reatim en la setualidad. on
visperas de la eleadouft al Congreso SIGUIsta. J. SCHARER
Las Posibilidades -existen. I" eleme-tos estia; huy recursas Israel
quo dejar Is "goutina", arramaugam y
'De 10 contrarie entrwi en Is crisis irrovenMeT ut"t Los reotzi-" a-ftposicl6n
cliss-de aufttras ",DEIchres" institutions. -de is emponda na4'jaal N U LYA SION/24-VII-70- 0 S




Tal como lo anunciSramos en rvuestro n6niero anterloi, 0*
se encuentra entre nosotros Dov Bw-Nir, dIrIgente
de la CentralObrera de Israel y uno de los representatives m6s calificados del Partido Obrero Unificado -AkAPAM-.
En el transcurso de su estadla en nuestro pals, que se prolongari hasta mediados de agosto, habr6 de desarrollar g7-,
una amplia tarea cle esclarecimiento en torno a la problernAtica sionista CME y la candente situacl6n de AAedio Oriente. En las
dive'rsas actividades desarrolladas hasta la aparict6n de este n6mero hernos Irnpr' !ones acerca cLe la claridad de
recogido las melotes es
expres16n y to exhaustive del-an6lisis
de que hizo gala Bar-Nir en cada una de sus exposiciones. _E1
reportage concedido a NUEVA SION, que transcribimos a conflnuacl6n, es fiel reflejo de lo antedicho. Es de haoer notar que
a su Ilegada, Bar"Nir concedidt una entrevista de prensa a representatives de los m6s Importantes diaries metropolltanos a [a
que concurrieron destacados representatives del movirrilento
-brero argentino como el sehor Hugo Barrionwevo, secretary de Prensa Propaganda de la C.G.T., y el senior Jes4s
Bordallo, secretary de Prensa del Sindicato UnIdo Petrolerce del Estado,
,quienes dernostraron profound interAs por los problemas y los logos de la clase obrera Israelf y ;a Histadrut.
POV DAR-NIX
*er la realidad
to LQug opini6ii 16 mere- DOV BAR-NIR: En cuanto &I goblerno de unidad no- larniento bacidndols, pasible do sanclones Internacto
ce ei desempefio del actual cional, su integraci6n fue imperiosa en visperas'del. 5 de nales. Wi impresl6n es que las grades pote6cias es
junio de 1967, cuando teniamos al enemigo sobre nues- Un nevando entre ellas unts guerra de nervous. Per
gabinete de unidad nacio- tras frontiers. Entonces se encontr6,la formula ade- entre el Plan Rogers Y el sovittleo no existent different
nal que goblerna Israel? cuada, que permiti6 Is participaci6n simb6lica de Ga- cias fundamentals io que fortalece la opinion de que
jai, con el nombramiento de dos ministers sin carters despuds de un prolongado regateo, lleguen a una po,
Y sin is instauraci6n de una coalicift programitica, sici6n concordante.
-Posiblemente hubi6ramos podido 'tragar' una formula
semejante en is actualidad Despui s de las filtimas elec- I
clones, generals, el Partido Laborista comet16 un gra- Ante tal situacl6n D. B.-N.: En el transcurso de los Wtimos tres sho
visimo error al invitar a Gajal a participar del gobier- Lcudl deberia ser la acti-9 se pr6dujo im enorme distanciamlento entre las par nc de coalici6n en base a un program comiln. Mapam tud del gobierno, israeli? tes contendientes. El gobierno israell exige, finlea,
hizo senior su total disconformidad con este paso, ne- exclusivamente, negociaciones directs, tinica y excl
gandose a paxticJpar de !a coalici6n gubernamental sivamente un acuerdo de oaz firmado, mientras q
jPor qu6 ahora, pese a todo, acabamos de aceptar los los estaclos drapes enfatizaron el 'no" al reconocimien
portfolios ministeriales? La respuesta es una: la agu- to de Israel, a las negociaciones y al acuerdo de D
dizacidn de Is situaci6n de emergencies, tanto military Al no. encontrarse ninguna posibilidad de diilokc
Como political. Para poder tener mayor peso en las de- concesiones entre los pueblos de la zona, Is cuesti6
cisiones del Maaraj era imprescindible normalizar nues- pas6 al Campo de las grades Potencias, La carenci
tra situaci6n en el gobierno. de una political mAs realists por Darte del goblern
israeli aceler6 ese process. Con todo, alin no ha
Perdido todas las posibilidades El gobterno raell d le5
-incipio ante el Alaaraj es iniciati as de Paz, a,
jo LQu6 papel juega en es- D. B.-N.: Mi posici6n de pi be Dromover una politics de
te moment M a a r a j positj -a. ello 110 significant Que el Alaaraj act ie correcta- sin tener is seguridad de que sus in-ciativas sean co
-frente entre el Partido mente y que no merezca. ser objeto de una verdwiera ronadas por el exito. Las lines de' una politics t
critical. Fln el presented, mi posici6n ante el gobierno de deberian contender los siguientes punts: a) accept
Laborista israeli y Ntapam unid d national es negative. 6Por qud la constitucl6n ci6n de la resolucl6n del 22 de noviembre, lo que fu
- a mis de un aflo de su d.e,, Aaaaraj tuvo una importance singular en Is situa- anunciado ya por Golds Meir en una de sus flitim
constituci6n?, clon actual? Porque si analizo el resto de los particios, intervenciones ante el Parlamento, b) devoluc!6n d
por ejemplo Gaial, lleg45 a -a conclusion que es un 13ar- territories ocupados en caso de. lograrse la Paz en ba,
ticto que no estd posibilitado ni tiene deseos de obtener se de frontiers seguras y reconocidas: C) reconocimien.
la Paz Para el Medio Oriente, al no estar dispuesta a to de is existence del pueblo Arabe palestino; d) )re.
ninguna concesi6n territorial y no demuestra, ninguna disposicibn a una mayor flexibilidad en Is elecci6n ch
consideraci6n por la oura parte, y toda su politics estA Procedimlentos de negocia6i6n, incluido el denomma.
en plena contradicci6n con los interests de Is Daz. Si do 1'eiiilo Rodas", aceptando forms indirectas de ne.
tomamos en cuenta otro partido important, el Partido gociaci6n, Como Primers, etara,
Religioso Nacional -Alafdal-, vemos que su interest
esencial radical en questions internal. Es un grupo de
presi6n cuya fundamental preocupaclon es lograr concesiones de tipo religioso de parte del gobierno. Queda, ACCION, DE LAS POTENCIAS
pues, solamente el movimiento obrero, las distintas fuerzas del moviiniento obrero Como 11nica alternative, para concretar una real politics de Paz. Existent en el 9 Hay quienes opinan quo D. B.-N.: No veo el menor Indicio de ello. El 111tirr
seno de la poblaci6n de mi pais, groups con tendencies la intervenCi6n sovi6tica intent de intervencift-en Is caracterizacti6xi intern positives ante el problems de is Paz, Como por ejemplo en el Medio Oriente no del regimen egipcio se verific6 durante Is vista
el Movinriento por is Paz y Is Seguridad cuya influen- obedece a sus interests es- Krushchev en El Cairo, oportuniclaa en Is que e, cia es creciente en la opinion pi blica, pero, Is opinion der sovi6tico defend16 con dramaticidad al
pfiblica s6lo puede influir en Is determinaci6n de Is po tratigicos globules, sino mo frente a Is doctrine nasserista. A partir de ent. litica; is final de cuentas, son los 6rganos, gubernamen- quo busca [a transform ces, desapareci6 toda.controversia, y Is Un n ov
tales los que Is ejecutan! Nos integramos al Maaraj con- ci6n social de los regime- ties deJ6 de ocuparse del camblo, de las estructur veneldos clue esta es Is fmica fuerza, rapatz de materla nes. -sociales de los passes sometidos a so influence. BA
lizar una politics de Paz. Ugicamente, ello no estA dodo fra es un claro testinionto de ello. Tainbi6n Ameri
de.por si. Se require una lucha Para conseguir ese ob- latina es testing de lo que he dicho, en cuanto a
-jetivo, pero ese es el Campo Para library el combat po- predisposici6n del goblerno, sovidtico a prestar aYu
litico. El Mearaj es I& finis, garantia Para Is continue. sin Dwar mientes en is Composlel6n Interns, de los r
dad de la hegemonfa obrers, en Is conducci6n del Es- pectivos regimens.
tado y en is conformacift de is poblac16n israelf. En is
niedida en que nos acercamos a las decisions fundamentales, se hace Imprescindible nuestra active participate 9 LEs possible trazar Para- D. B.-N.* No. Ea Vietnam se desarrolla una guer
ci6n en las luchaz qud se Hevan a Cabo dentro del lelos entre la intervene16n civil entre fuerzas de un mismo pueblo. El gobie
Maaraj. norteamericano intervene directamente en favor
n6rteamericana en Viet- uno de los bands en pugna., Su ParticiPaci6n tiene nam y la sovi6tica en ciaro y decidido character politico, afianzzarr a las EgiptoT ras de la, reacel6n que tratan de frenar laS f
LAS PERSPECTIVAS DE PAZ Frente de Llberaci6xi Nacional. En el Medic &e to d
ti(
conflict no se oentra en un pueblo, sino e abar
varies naciones soberanas. La Unift Sol a ao
to Junto con la creciente ya al Campo firabe en su hicha. contra Israel no
intervenci6n military so- D. B.-N.: En mi opinion, debemos condenar sin re- bido a motives ideol6gicos -Una luchs de W fuerz
YN serves tal intervenciOn, Si bien Is URSS tiene derecho coinunistas contra las anticamunistas-, sino gut
tica en Egipto, ban a influir politictaxnente en is zona, Pero tal influence por sus interests estraWcos y, quiMs tambidn atr
surgido diversos "planes adquiere, cada vez m4s, contornos mU nitidos de ex da Por los, mantos petrollferos del Medlo Oriente.
de Paz"; en su opinion, pansi6n estrat gicta, sin el menor contenido social. La sintesis,- existed similitud, Pero tambi6n diferenciss. 11
4cuiles son Las genutinas Uni6n SoviiAica no se propane influir sobre el SiStema rechazo totalmente el paralelismo, las situaclones I
perspectives de pazj social en los passes drapes. se Pueden equiparar mec4nicamente; hay aspects ql
Su objetivo primordial es abrirse el Camino en direc- poseen determined semejanza.
Ci6n al Oc6ano Indieo, al sudeste asiAtico, al continent
africana. Tal intervenei6n no es s6lo politics, sino militar Y se estb, convirtiendo en una abierta amenaza &Forma parte de em D. &-N.: Desde los dias de Herz]. se nos ha endos
military. La cuest16n es hasta d6nde llegari esa amena- semojan a el apoyo ell do el ser sat6lites del Imperio Otomano, del zar i za y cuales son- los ob jetivos clue se ha fijado. aAcaso is material bilice que brinda Rusia, posteriormente del Imperio, BritAni cu. URSS ha Perdido Is fe en una salida politics y persi- do Francia nos sum1nlstr6 armas, 6ramos % atleiit
gue una soluci6n military? En mi opini los Estados Unidos a Is6n Ileva una po de de Gaulle. iAhora somos "sat-61ites or am
litica doble: Is amenaza military es utilizada Como pre: rael? Se aduce que las canos! Con el mismo aerecho podemos afirmar que
si6n politics. Si Is presiOn politics no darA results- vents de- armas estod0u.- egip6os son satdlites de Is Uni6n Sovi,6tica_ Este es
dos en un plazo determined, pareciera que esti dispues- nidenseisupeffitan a Is- ejemplo, de un pensamiento mecanici. ta. Para
ta a recurrir a una acei6n injutax direct, Como por rael a los interests de la, subsistir necesitamos armas, y 1%s adquiriremos
ejemplo Is spertura, Por medio de Is fuerza del canal polities, imnerialista, nor. dondp nos las ofrezran. Y si queremos. hacer dern de Suez. La Unift SovAtica considers que is soluci6st gia, no debemos olvidar que durante la swegunda g
teaniericana.
Politics estariL basada en un acuerdo entre ias dos rra, mundial, la Uni6n Sovietica salv6 su existence
grades POtencisS. NO propugna un acnerdo de Pas gran media gracias al Pr6stamo y Arrlendo de
iLrabe-israelf, sinot que persigue un arreglo de Is si- merttos y armas brindadas por los norteameric
tuaci6n, auspiciado, impnesto y garantizado Por las IQuiere decir que durante los dias de a
grades potenclas. Qntr6 en la 6rbita de los EE.UU.? El CE= I c
quier movimiento de liberaci6n national est& dad"
la naturaleza de las fuerzas que lo integral, y no
10 ZEntonces usted cree D. B.-N.: Esa es una po ibffidad re&L- Existen tres el color de la ayuda transitoria a la que es
ie
factible la imposici6n do salidas a Is actual situaci6n: a) oonvirsociones dl- acudir en situaclones de emergencies. Del 1 3
una soluci6n de transac- rectas Arabes-israelles, lo que no se consider facti- estamos obligados. a adquirir armas. norteamerican
ci6n para congel4r el con" ble en est0s moments; b) uns, confrontacift military que los, Estados Unidos tengan Intereses que los m
flictot directs. entre las grandeS potencies, a Is que no se va ven a suministr&rnoslas, no se debe concluir en fo
a, llegar; o c) un acuerdo entre las gratides potencias, autom&tioa que somos 4 trampoline del imper
clue 48-rentenlente no tendri las earacteristicas de mo".
de una solucl6n impuesta. Lft dos grades potencies
llegarin a un acuerdo, que ser& ratificado por los
"cuatro". luego sert elevado al Consejo de Seguridad, .0 Si bion es clerto to que D. B,-N.: L6giemente, no. No creo que la. Unt
el ciial 10 sprobart Como una versl6n actualizada de ed Able Sovl4itica tengs, interests econ6micos en Medlo 0
to resoluCi6n del 22 de noviembre de 1967, design&n- ust te. Estoy absolutamente convencido que tampoco
dose a dunnor Jarring parts que la implemented. Ek corul aar iatci, nes Fstados Unidos t4enen ningtin Inter6s econ6mico
'este Cas% Una negative isrWX implicaria im total ais- entre Est-ados Unidos Y la, pecto de Lsrael., De Wal que considered que no es




W Or
VISION S
leg con los sfirmar que somos saWlites de los nortemericanos 0 Ello no l1bera a Israel ni al movimlento slonista de
C establecen que Egipto es un sat6lite Sovittico. IAs grades poten- ca a, n Parts de esa culpia. El heebo que durante
potiencia caw se %poyan en estos passes en defense de sus in- os veinte aftos, junto al crecimiento verUotereses, asl como Im passes de Is zona se cobijan cajo noso del Estado, se hays producicto un Gotal estancasubdes- 16 pir'Dteccift de Ins dos grades. La comparaciOn con miento del movinilento sioniZta, significo an rudo golen vias de AM&IC& latina serla vAIida si existiera una penetra- pe para ei Kc estigio del movirmento sionista en el munci6n econ6mica imperialists en Israel. AIguien me pre- do. El hec o que durante tantos aftos el movinuento
gunt6 si a cambio de Is vents de armas no se ncis abli- sionista hayd abandoned Is confrontaci6n IdeGLOgiga a enajenar nuestras industries a los moncipodos ca, las disciplines democrAticas internal, pars convernortminericanos. No exists tal prooeso. Los Estados tirse en un establishment de notables, afect6 su capsUnidos no iencn particular iateros en penetraT en el cidad de proyeetarse sobre las nuevas generaciones que
rw.rcsdo israelf ni converter nuestra. economic en uns nacieron con Is creaci6n del Estado judio. La amensucursal de ios monopolicis yanquis. De alli. que no table cirounstancia de que el movimiento sionista manacepte tales analogies. Hay distintas forms de Pe- tenga un diAlogo de sordos con sectors de Is izquierda
netracift. Tampoco en Vietnam los Estados Unidos -nueva y vieja- dentro Y fuera del pueblo judio, disposeen interests econdmicos particulaxes: sus interests minuy6 las posibilidades de influence v esclarecimienson sill politicos, estrat6gicos, estAn orientados a ire- to sobre eirculos mayors.
nar los process* de lilieraci6n en Is region. Su inter- Y, por ultirno, hemos mostraao una fai ,a images del
venci6n es I$olitica y military, sin caracteristicas eco- Estado de Israel ante el mundo; hemos alabado --con
n6raicas en particular. toda justicia- nuestra capacidad military y nuestra decisi6n de defendernos, pero debemos reconocer que Is
opinion piWica contemporinea no simpatiza -,on ias
isiderarse a D. B.-N.: En nutstros dias se registrar un process in- institutions militaries Frente a esto, no hernos dado
la debida trascendencia al incontrovertible hecho de
i)e SiLria y flacionario en el uGo del to6rmino socialisino. LOS que el sionismo es un moviraiento de liberaci6n naeion de nids diversos sect0l'es 10 utilizan pars definir 511 nal, Y que Israel represents una seciedad definitiva"t idzologia. La etiqueta de socialist no converted au- mente prugresista, en la que conviven sectors econ6dto de so- t o in 6, t i c a in e n t e a di-hos regimens en tales.
Is re- miccis cooperativistas, estatales, colectivistas; que ha
El process registrado en estos passes arabes es credo el mo-delo social kibutsiano en la que se desultante hist6rica de Is bancarrota sufrida por A our, senvuelve un amplio, fuerte y organized movi'miento
guesia. Ei feudaiismo Arabe entr6 en crisis sin que se obrero. De ese modo. al ioven judio, en su afatiosa
hayan -reado as luerzas sociaiesque pudieran encau bfisqueda de ideals socials. no re le mostr6 un Estado
zar Is reestru wracift de esa,, sociedades. No exists de Israel con cuyos desafios valga la pena comproaun una class obrara amplia y conscience. No exists meters.
Una class campesino imbuida de un espiritu de rebeldis y-'revoluci6n. No exists el portador social para Is Instauraci(jin del sDeialismo o, en caso de existir, no ha
lleg&do a tomar conciencia. de su papel. En mi opinion, e EA uno de sus Altimos D. B.-N.: 6iQu6 significa que yo "eliLlen fa vul, de".
una de ias oondiciones bAsicas para Is instauraci6n del escritos, usted sostient Is Tambidn estoy en favor de un paraiso renal, en fa gocialismo, es la'existencia de una class obrera cons- tesis de que tambi6n es vor de El Dorado, en favor de Is conceniracicin
center e independentn, nartidos obreros maduros Y "un buin sionista?' aquel territorial de las diAspora judas en su patria nisconscientes, indicators libres, consciences y combativos. t6rica. Pero Is historic no se encauza de acuerSin ello, $in una constelaci6n inteMa de fuerzas so- que es solldario con Israel A do con mis deseos. Debemos tener una vislOn rea.
ciaiistas, sin una ideologia socialists, sin independen- afin cuando fije su resi- lists de los hechos. Adn -si el process de concentraci6n cia sociaiista, no puede levantarse ningfin tipo de rd- dencia en La di"POM. de las dlisporas se coronase eon el mejor de los 4xItos,
gimen socialists. Estas conditions estAn ausentes fan- ;,Signfficaria esto que us. se prolongaria por varies generaciones, durante laz cuato de Egipto, como Siria, como Rrgella. Ante Tal ted convalida Is continui- les subsist" Is Vida diasp6rica, 81, mientras tanto subsituaci6n, cuando las classes socials en desaparici6n dad ilimitada de Is disper- siste Is didapora, es preclso asegurar que no se asino pueden ya conducir a Is sociedad Y las nuevas ca- sl6n Judia? mile ni se desintegre. Que subsists como reservorio del
pas socials no pueden afm enesibezarlo, en tal situa- cual abreve el sionismo. De tal modo que, paulatinaci6n sparece un nuevo factor: el eJ4rcito. El ejdrcito mente, a travds de las generaciones, se trastoque Is prose eoinstituy6 en partido en esos; passes, al ser el finioo porel6n entre los judios reunidos en Israel y los que
organism con discipline interns y poseedor de Is rested en Is diAspora. En mi opinl6n, el slonismo no
fuerza necesaris, convirti6ndose en el medlador entre debe estar basado en un ultimMum, acondicionAndolo
las diversas capas de is sociedad, dando lugar a lo que a una aM inmedista. El aionismo es un movimiento
se denomins "la sociedad military Es una amalgams education, como cualqulei otro; debe dedicarse a Is
de progress y reacci6n: determinados adelantos socla, creaci6n de cuadros, modelando Is mentalldad de los
les van acompafiados por un cierto congelamiento es- Judicis, a fin de us cada judio Ilegue a is libre decitructural; el progress limitado de las capas posterga- si6n de que su figoo camino es Israel. Debe existir una
das junto a I& preservaci6n de los elements esencia- Intoleriancia tolerate; debemos consider a cada Jules del regimen en decadencia; no uns revolucl6n agm- dio que ingress en el movirniento sionista como materia, sino Is "reforms agraria"- no indicators libres, pe- ria prima que debe ser modelada, Debemos sprovechar
ro si un campo cuidadosam nte limitado par& el de- ]a corriente de simpatia que Israel despierta ex Is acsarrollo de reivindicaciones, obreras y socials. En lu- tuaUdad, profundizAndola y otorgdndole contenidos pa,
gar de un partido socialists autdntico, is utilizaelft ra converter aquella simpstia en una conclencia Ifidesmedids de consigns socialists vacuss. A largo pla- cida, con Is esperanza de que esa conclencia lo llevazo. un n6gimen con tales characteristics entra en des- rA Un dfa a emprender el camino hacia Israel.
composiol6n. En mi oplnl6n no exists el socialism
Arabs, sino el bonapartismo Arabs.
EL PUEBLO PALESTINO
EL SIONISMO HOY
LExiste, a su Julcio, tula D. &-S.: En mi oplul6n, un pueblo exists, cuando 61 mismo proelama su existence. Es sufficient esa maA Monismo nacionalidad palestinew nffestaci6n, pars que los deinds deban weptarla. Es
D. EL-N.; JamAs escuohd que sl el gobierno franeds as? 81 es asit, ac"I deberAs intolerable que Is existence misma de un pueblo dei e r perdido sigue una politics reaccionaria, ello l1eve a los j6venes
"onancia en franceses a dar !a espaida a su pueblo. La existence ser la actitud de la izqukew piends de Is, decision de extrablos. Algo parecido acon,es de Is in- de fen6menos regresivos o reacclonarlos dentro de Is da israeH haoin ellal tec16 am nues" pueblo: aparecleron todo tipo de exuniversitaria socisdad Israeli o en Is politics gubernamental, 861o vertos cMe nos mformaban que no 6ramos un pueblo.
3,arbolan las viene a confirmer Is inexistencia, de socledades o go- VAtA demAs decir, que jarads aceptamos esos juicios,
tercer mundo biernos ideals. Es inconcebibiIii que Una persona se di- exigiendo nuestro natural derecho a In autodetermim? LNo influ- vorcie de su pueblo por el hecho de que 6ste no sea naci6n. Ese es al prolundo significado de Is autodeitancia ie ideal. Este ien6weno express uns relaci6n condicio- terminaefoin de los pueblos. A mi no me cabs el derem nto nada. Elay jxidios que estin dispuestos apoyar a Israel, ghG de juzgar acerca de is existences de otros pueblos.
Wtica del go- siompire y cuando'dste sea una "Sociedad ideaT En ,Exists acaso Is autodeterminaci6n del pueblo palestien asuntos caw contrarlo, se desentienden. Esto es un vinculo de- nense9. Hoy 61 mismo prociama su existeucia a viva voz
ternaciona- sarralgado y extrafto. 81 el slonismo no es bueno, itrans- an jos =atro rincones del planets. En esas CircunSn de Is Si- f6rmajol St, el gobterno israelf no Ileva ad6lante una tanclas, gpondr* an tela, de juicio su existence? Para
(por ejem- ,ftica progresista, lexigels y lucha u)r transformar- nu es absolutamente sufficient pars reconocer su exisencido que existent ac tudes cosmopo- tenda y no va en su deamedro que sea Urk fen6menO
osala visi- isl Efty conv an nuestros dias somos testigos de un dessudvietna- tas 'en is juventud judia de Is didspors de nuestros rmente.
diss. Ampunis eirioulos buscan afanosamente liberarse pertar masivo de pueblos; decenas de silos encontrade su identidad judia. Para ellos, cusIquier defecto dO fon en In comnuidad de lag naciones. No cabs Is mela politic& Israeli es utilizado como coartsda Par& Jus- &or duds que el despertar nations! palestino es, en
tificarse. Insist en laexistencia de tendencies oos- gran media, fruto do., ejempio sionista. Nuestra infoals fluencis aceler6 un process que, de otra mantra, humopolitas que no son sino 19. moderns metamor bier& sido rods lento. El sionismo result el catalizaide lo antiguarnente conoGido como "asimilacift roja"
Aderods, exists Lina sensibIlIdad enfermiza an Cuanto dor del process de autodeterminaci6n del pueblo pae6mo nos ven desde afuera. Un joven judio de Is nue- lestino. Por ello, concluyo- el pueblo irabe PailestlnO
exists por el solo hecho aue 61 Me infOrmm ds su exis'
va Izquierda busea, ante todo, congractarse con sus ca- 'tencia.
rnaradas. Si Is nueva izquierda ataca a Israel ev" 61
enfrentamiento, incorpor&ndose al coro general. Debemos reconocer Is existencla de estos factors: exists
un desarralgo judio, un cosmopolltismo judfo, un desemerado esfuerzo por ser aceptado por los gentiles, telectuales ejfer, .i ron mw y de ahi todos los sintomas de mItnetizac!6n a las Co- yor influenza en SU Ift- D &-N.* Marx.j.. Sartre.,,-.- RrOust,,-)
I ?
Trientes que oensurain a Israel y atacan al sionIsmo. M"ion-.




r -6
DEBATE
mils &M 6el arte y en re- IM problems es
laci6n con Is mW6n. Algo gmente: se puede s
qua contagia, trasmite y gento, pero en Lahai
IN CO G N ITA S slembra. Y cuando se lo israel nadie In re"
paipe; w siente de pronto Uno debe "llarse
que Um coess poseen conte- centre. Creo que es
nift y significado. sario encontraf el eqt
A C T U A LE S La Oregunta to. iposee- entre el, aspect al
del individuo y el a
moe'uns mW4n nuestra, te- de vida, la concepri
nemos qu6 ophw' y deck
mundo, y Is pregw
com parte, de un sector
c6mo logf"10.
mis grand,-, a no?
Acerca del interrogatorlo SHOSHAMA: La
si el kFauts ofreoe algo al paite de 168 artUist
0 31 lo mantiene mediocres y luchan
de is mediocridad, eyistencia. La
no debe responderse en for agrava esta situack
me general. Entre nosotros, su. critics. En nuestr
cade uno results ser un er. existent num
caso particular que posee clones pULstlcas. Ll
S.ROZENBLUM sus propias condiclones y miento kibutsiano
_X. vive en un k1buts que de- tante de lo que se
anuestra, heels 61 compren- fuera de 6L EM art
sd6n o incomprensi6n. balla ant;e una sate
dificil sl 66 dedlea
Cuando llegu6 a Lahav, b tr to
DEL A RTISTA luego de finaltzar n br do !r
-ds es- bu U 0814 acu co
studios en Is Academia de tones, 4que I i I
Mtsica, era conceido y so- y qut debe hs'sv
licitado. T40dos los compaferos que terminaron con- SHMILL SHILA:
H. LIN A. ALD EN EL K IB U TS migo, viajaron al extra. director del, Habima
jero. Yo fui al kibuts. En a mi Para solicits
ning,(m moment senti que dirija ung obra, h
me estaba sacrificando por contestarle. que est
el kibutg. En 1963, me fue o
te
rente 39 aflos. No pueden esta ocupacidn. tranjero. Renunci y me es ral Ojetivo espirl
Todo debate sobre arte, se aserneia, en general, mi producci6n artistic du- un dia en que abandonar6 ofrecida una beca al ex- en que me pregu.-I
la experlencia del hombre on su vida. En su In. compararse los logos y Is A menudo me pregunto: fui al k1buts. Tenia Is wn- responder6 que no.
tewo de re-sponder a una pregunta, solucionar un capacidad por mi demos- 4d6ndi estlin los "libros-. saci6n de que no estaba fuera ml objetivo,
p;oblema, despierta una nueva serle de problems trade en el period de es- rnios? 4d6nde estAn los fru- adn maduro desde ning(m ble que tendria n9tI
y preguntas. Este hecho result mis evtde tudio, Fn el kibuts uno no tos de mi trabajo? Nues- punto de vista, rd del mio, de hailer. otro
,tte aun, puede permanence de lado. tros frutos son los, due in- ni del Idbuts. Yo no expe- ra 116gar i respetto al artist en general y al artist n el ki- pesto que tal cosa results vertimos en las compafie- rimento una sensaci6n mo- es Ilegar 8, fu IoSarbuls, de Lm modo particular. sumamente inc6moda y si ras del k1buts, de modo tal lest& por haber obrado asL. bajo, Is vide de gru
esto suede el individuo no que se lea brinda Is Posi- Es probable que de haber arte en el marco se halls a si mismo dentro bilidad de ver, oir Y crear actuado de otro modo, "ad buts. creo en Is vi. AS iueron las conclu- ANDAD ALI-),AN: Toda del marco. Nosotros desea- un contact con otras cG_ me bubiera acortado el ca- kibuts y deseo re
fuere, Vivo en el k1buts de
iones extraidas de ]a ocupaci6n artistic posee mos obtener de los artis_ sas, con el arte. Se les ofre- mino. Pero sea come
ei,' vista. con artists, Ile- un fondo previo. En el arte tas, tanto trabajo como ce Is posibilMad de enri- sl Is capacided. existed nada IS aAos. El kibuts fu vada a cabo en el marco existed una gran fragilidad. arte. Pienso que aqul debe quecerse a si mismas y ello podri anularla. Me faltaba do pars los agric
C! seminario Interkibut- La president ejercida por Is existir una intervenct6n del me otorga Is fuerza de con- una dimensl6n. La comPle- pars los artesanos y ano pars Centralizadores sociedad puede hallarse rnovimiento. M kibuts, en t' Inuar. t6 y por consiguiente, po- tas en una sole fusi64
Cul-urales, en Guivat Ja- oculta. Cabe preguntar, su calidad de marco, no A veces pienso sl el he- seo un marco, una forma bemos realizarla. 406ng
w;A, con Is participaci6n entonces, de que modo el podr4 solucionar el proble- cho de que educamos pare de- pensar y una Identifi- Ileg6 a, extraer concl
aE, Abi OstrovskY (kibuts artists se sobrepone a ]a me. Is danza desde una edad cacl6n. Es possible que el respect a Is mayo
Lahav), director de orques- misma. HERMONA: La relaci6n temprana no constitute un camino del arte resulted de las artes. Nosotros ni
ta: Ehmuel Sbila, (kibuts Todo individuo results entre mi ocupact6n y el ki- error Zad6nde Ilegaremos? este modo mds difictl y mos, quizd, al me
T.7eilim), director de tea- un ser sensible y Is sen. buts constitute pare mi un aqu6 ocurrizA con los edu- lento, pero Is perfecei6n las artes del k1buts. tro; Andad AIdAn (kibuts sibilidad, en el artists, se problems. Me results diff- cadres? For una parte es serA mayor. cabe duda Inns q
B, eri), poets; Shoshana concentrate en un piano de- cil mantener una relaci6n un pecado bacer que elca- ZQu6 sueederA en el fu- diante el trab y I
Rosemberg (kibuts Ein- torminado. La pregunta: de Is cual no puedo desli- pacitado Interrumpa sus turo? No sd. MI arte per. tancia adecuada hashofet), pintora; Shlomo equ6 es arte? es coraplica- garme, una relaci6n que studios y por otra parte, tenece a Is realizaci6n. De- liegar a adquirir un Meir (kibuts Dalia), pintor da. Grades artists han ine oblige a ofrecer conte- sabemos que llegarb a te- pendo de los instruments artistic. La funci6j y escultor; Hermona Lin credo movidos por cho- nido a las reunions y fies- ner un choque eon el ki- que existent afuera. en nosotros. '
(kibuts Mishmer Haemek), ques. Asi, por ejemplo, Dos- tas, y esto es terrible. S,6 tuts. ZExIste o no un profits ELDAD: La primer
core6grafa. El coordinator toievsky cre6 en niedio del cue a lo que llego en el ki- 1VL ABRAHAM: Pienso en su tierra? El kibuts no taja que ofrece Is v
de Is velada fue Moni hambre, Is lucha y entre buts no es el mdximo de lo que el kibuts no es una me he impedido nads, el kibuts es I& iguak
Abrahami, del kibUts Mae- lAgrimas. Mosh6 Shamir es- que puedo Ilegar. En el guiado por Is idea sans de defect mfis seno
gdn Mijael, y Is transcrip- socledad limitada.
cribi6 su Rey de Carne y Hace ti4empo pense que encuentran su lugar ten- one el hoxnbre debe desa- artists es Is igualdad
ci6n fue publicada en el Huese mientras polemi el mayor de los sue-nos es rroUarse a si mismo, tarde ten al respect tr
semanario Hashab-fia Be- to prafesores Como ax- gun fundamentale,:
be con Mihmar Haemek. trabaiar en conjuntos du quitectos o ingenieros. No 0 temPranO*
kibuts Artsi (La Semana El kibuts constitute un danza professionals. Hoy en se trata de una sociedad No existent marew de ac- 0 LES possible ser u
en el Erbuts Atsi). factor en el process crea- dia, me slento rice, con una artiste y un rn
formada por campesinos y ci6n para, losartistas denMONI: Parte de los ar ti del artists, por el he- carga creative. Tengo qU6
.vo obreros solamente. Por tal tro de los; limits cerrados del kibuts?
tistas en el kibuts llegaron cho mismo de su residencla, decir de Is vida y en Is vi- motive, vale Is pena pre- del kibuts. Se puede crear 0 40fr eoe el kibuU a Is enseftanza. Muchos de en 61. El hombre crea des- da, contrariamente a todos Eentar Is preg-unta que nos una orquesta em el kibuts, bilidades ablertas
los que se hallan fuera de de su penumbra interior y los conjuntos de sfuej a. formuI6 Is soci6loga Mar- un oonjunto de danzas, un 61, han sido con anteriori- de Is luz existence a su al- Traduzco Is vida en el ki- garet Mead: "Brindan us- testro, que satidagan a Ica 9 4E& -elAclbuts un dad miembros del k1buts. rededor. l I buts al idioma de Is dan tedes a los mAs capaci- que intervienen en ellos. propiclo pare les
El kibuts ofrece mucho en ZEs el kibuts una socie- za. Mis races pertenecen tados Is posibilidad de de- Fienso que fuera do esos El kibuts no es e
los distintos campos del dad que crea culture? El al kibuts, ailn cuando a ve- sarrollarse; o es que en valores artisticos es neee- tecedor exclusive
arte. No obstante ello, im- k1buts no lo hace a uno ces deseo desligarme de un determinsdo enomento satio que haya una creen- El kibuts, en tm ma
portarnos artistes de sfue- mAs grande o mAs peque- ellas. En el k1buts existed un ponen fin a ese dessm- cis de que yo deseo ser un 'te, esun abastece
ra. De tal situaci6n sur- fib en el aspect artistic. concept que coloca al ar- Uo, y tratan de brindAr- Inlembiro del kibUts. A mf, txewi6n. ben una aerie de pregun- Eidsten artistes fuera del t1sta, 1-te a problems selo a los menos capa- personalmente, me result En rot arte, pr
tas: a) M artiste en el ki- kibuts, que no erean debt- diarloS. St 6Ste Be enCUen- citados?" m& ficil no ser aflembro site del kibut:_ pu
buts se encuentra de con- do a Is presi6n que signt- tra tranquilo y en paz con- ABI: Be pone demasiado de un k1buts. Cuento, con me express con ct
tmuo con Is gente, ya sea f" pare ellos el sustento sigo mismo, sin renunclar, infesis en habler sobre el oportunidades y posibilift- Insatisfacci6n, que a durantelas bores de Is co- y viceversa. Ber un artiste puede ilegar. St logra Ile- arte en el k1buts; y no so- des. tixnul (1-1 qrte.
mid&, en el trabsjo, en las es de por si ya una ardua, gar, ofrece zu contribuci6n bre el kPbuts en at. 4Por reunions generals, etc. lucha. La creaci6n es un al kibuts. rjud k1buts. se justifica ello?
4De qud modo coexist I& asunto oomplejo Y un Io- En general, siento que y de lo contrarlo. ;,d6nde
integract6n eon I& inuas gro personal. los conjuntos professionals radical diferencla? Ra ml
inspimdora qe require SEMUEL SMIA: NO 6upo, poseen -a ventaja t&-i- Profesift es diffell dar ex. UN LIBRO INUSUAL
soledad? a ml kibuts pw el hedho ca. conditions y, par& mL president &I kibuts que hay
b) En el kibuts no existed de que en lugar de dedi- el contenido represent& Is en ML ;D6nde habrd do
motivacift mfis aerie quo carme veinte afts de plenG vent&* hallar uri *Smts mientras Comprohax el absurd
el impWw interior. No &I arte, hice de todo. Las En un tempo, soA6 con me belle' d1riglendo una vida no puede ser un
existed aq'A unslucbs Por funciones en el kibuts no un testro de den iater' ainforda de Beethoven? sino apenmas an co
Is existencla, ni por Is van uradas al, arte. El ki- kibutsiano. Pero results que Entonces surge Is pre- ALI3TRT C
existence arUstice, ni por buts Oftece ests profesi6n es can y w- gunts*
conditions Ob- epor que nos, entrabar eanoolintento con jetives. W klmAs fre de falls, pesto que el cmtranw)s m el ki ruTnm
otros artistes. Estos no de. y bicha Por su exbten. mismo hombre es su ins- ePor comodidad, por Cos- CON UN GRIS
ben library )a gmerra de las cis basta ei dia do boy. 19 tramento. tumble o debido a ima con- Cutlvlub
lobos. Y adem" es resultado no es btuna. H& En el cotdisno &scurrir cepci6n definite de Is vida,
sabift el art* no ed- sim, un bum Wum de k1butsiano, la'sente no re- sin Iguall Puesto Que wy
Wilere sino a travAs & Peter pret y de Fanny Jo_ cuerds I& necesidad de un miembro del- k1buts, ABSO O
grades guftftlientoo, in- Vft, eatudiando durante danw. 861o I& reenerdan 1debo expresar el arte de
clayen(lo I" waftfiftientos dos &Aos y coil JxAa. I& dUrAnte lea f*stas. Creo- un modo peculiar o igua. Ricardo Feierstein
eccadmimw y existenchdaa, pegant& es cuAl he s1&O quo reffilks Ind1spensWAe. famente a los demU y ast10chO POr eEb. Y IS ftebs ninarme en Is corriente go- Editom Dm
MW A S't9H/*V1J-70 ea diffml BMW emTenci- nerAl del arte?
da de que babrA de lkw A menudo exiate &Vo




kt7us
uno:de nosotros, paja por encontrar un cauoe de creacion donde volcarse, sin exigir para ello el reconoci,
JANA' MUM miento de terceros.
JanA Adar6n volvJ6 a las tables, y el pubhoo, It
reeibI6 con el raAs ciffido de los aplauscs. Como una
VOLVIO AL ESCENAR10 re aflrxnacl6n de que lo noble, lo hermosoI to tierno,
aun nos pertenece, a pesar de las brusnas del presented.
Miscela'nms
no, y PAJARITOSM
PMARRACUI)
D OS j-dios moscovilas se encuentran en [a "Ile:
-e'OWe las noticias? iLos nuestros beiaron tres
aviones!
- Ou'' ariones?
UNA BUSQUEDA [SCEPTICA, -Y, nuestros...
L_1 :Pia politics existential pests en pr"ca en
despu -s de las amplias pursuee regietradas
P R Pa F 1.(Teoren2a, Edipo ReY) es de filtimantente en las filas del Partido. se express de la
y obm es testhnonlo, vivo y pal
pitante de nuestra condicibn hunana. Este rnarxista, ;Jami pienses! 'babies...
desconsA lado; vivencia. una structural afectiva. de ...Pere, si piensas, no
un cris j rno pristine, que determtna en cierto ...Y si hablas, no escribas...
inodo sws confflctw mAs Intimos, es un poeta de _Pero si describes, no firmes...
lauestro tiernpcr Y siI a pesar de todo, firmazte, pues, lretr ctate!"
rajaracos y Pajaritos, creadaunadeslumbranteima.
ginacion. teje una. historla eii apariencU sorPreadente. N grupo de soldados israelies irat6 de localizer Wruc'
I)etrAs de su fachada ir6nica, dulce y tragio6mlca, 3108 U tuosamente. la transmission del partido final par la
Muestra en toda su desnudez los, deSgrarramient0s Y Copa J11undiai, entre Italia y Brasil (el segundo tie-po
Is b1i. que da esc&ptica de Pasolini. Del hombre a quien seria transmithlo par In radio israeli).
la historic lastims. Los personages, 1w interpre- Despugs de muchas vueltas at rebelde bot6n de la
tados por T M y Davoli Ninetto, en encotniable labor, radio, dieron con una onda que les pareci6 --de acuerson aquellos que entre alegrias y tristems van des- do con los grits y los aplausas- se hallaba toliumente
granando sus vidas. Son seres de hoy, y ante ellos invadida par el calor de la decisive competici6n,
aparece _el Cuervo paxa quien sur. padres son Is, Duda Cual no ser a su sorpresa cuando at cabo de aigunos
y dofiE6 conc*4cia, al igual que marx. porque 61, nos instances de atenci6n se apercibieron de que estaban
dice, Iles un intellectual de izquierda, antes de la muer- escuchando... jet diswirso de Nasser, transinitido par
te de Togliatti" perc, que "Ya no cree en la ciudad la radio de Libia!
del futurq,".. iNi siquieTa dieron en el trovesaito!
Nuestxo protagonista, porcine ER Cuervo lo, es, relate ONTO uno de los miembros del kibuts Iron, en la
Is hwtoria de la lWha hifructUosa POr la eVRngeli- C
7Aci6n de ids gorriones y los halcones. Esa lucha PRIMERA ACTRIZ MEROIN froutera libanesa: "El dia del establecimiento, del
que todavia prosigue... Y va descabrtendo, retornando volver a vivir kibuts en eaa regi,6n, llovi6 torrencialmente y las proa la vidaconcreta diqsus personajesla coraza del an- visions de la vecina ciudad de Safed no nos llegaren.
to-enganIo-en que viven. ANAMar6n,.'la actriz israell victitua de tui ataque Tampoco podiamos Ilegarnos basu Saled para compare
terrorist en munich de results del cual perdid vada. ZQ4 hicimos? Pasamos todes Is frowera, entra, na historiaagr4da-ble, ni armoniosa, y all! mos a Is irahe Iron --donde nos recibieren c3
No e s q Una pierce, voM6 a las tables. El ser hurnano supe- aldes I
Pasolini-El Cuervo con, tristeza mira el horizonte al rando los golpes. de su destiny y... algo m": la 6ensa- lurossamente- compramos pan y aceitunas, y no- senque ya no podrA llegar. Porque ya no 61,' superado ei6n de que una tragedia personal puede convertirse en tamos a comer..."
por un mundoal que, hnbia ido con ideologies "segu- simbolo de toda una actitud national. Los eneinigos del Toda similitud con la r( alidad actual. e nier i c0inra. y "definitivas" y que le responded con tremendous pueblo israeli quieren veneer en todos loss cainpos:
en lo military, en lo politico, en lo material, en io niointerogantes -ya no 61-, pero para otros que sepan ral. Sus esfuerzos no apuntan solamente a In estrucque el camino es duro y lo afronten, sin falsos opti- tura fisica de esa pcoblaci6n einpecinada; si pudieran 1. hijo del ministry israeli de Transportes Ezer R cizmismas, la posibilidad cstA abierta... doblegar la moral israeli, si consiguieran postwar de- Emaun fue herido en el canal de Suez, La noticia
finitivamente a todas. las Jw1A Max6n en las iM4_ Jue transtnitida al padre per el jefe del estada, mayor,
Porque si El Cuervo, conciencia I&Ida, terminn de- genes de los soldados invAlidos, de las fatuilias enlu- Bar-Ler, pero at commandant en jefe de to aviaci6n.
voraio y al*ndonado sin piedad en el carA& sAbe- tadas de las pcblaciones bornbardeadas, de los padres
mos torque nos lo ha dicho- que "el camino co- cuyos nihos descienden desde hace tres ahos, y inas, Alordejai Hod. se le encomend6 la tarea de avfsarle a
mienza, el viaje ya terming' a los refugios antiadreos para pasar alli la6 que la modre que su hijo habia sido heTido y que ya
debieran ser sus inds felices notches, tendrian el triun- estaba fuera de peligro. Pa Ja:Jrra:cos y Pajaritos, es una pelicula paxa que- fo en sus wanos. El general Hod buse6 la Jorma de no impactar dererla, aunque duela, con esos paisajes descarnados, Cuando otearnos el horizonte en busca de una pro- masiado a la madre con la naticia. La esperb pacientepropios.del cine pasoliniano y una m isica que soco- mesa par& el future, debamos aguzar la mirada y no mente 3- cuando la via acerearse con au cache. se acerc6
perder la perspective. No es fiLcil; lo, simple, lo sen- a ella y le dijo, canto quien no quiere la cosa: 'ISharronamente se burla, y a veces nos trata con dulzura cillo, lo "natural", es dejarse invader por la viscosa 10771! jAst que tamWn Vd. tiene un hijo herido?
y con crueldad. ola ded escepticismo, deponer las arias del entendi' Lo que nos trae a la memorial to histaTia de aquel
miento y exclamar junto con todos: "En breni" (no 'palmainik" at que se pidid expresamente no demosDANIEL AHRO14 queda otra alternative). trar a su padre, postrado en came, el grave estado en
S61o que la vida, la simple vida que alienta en cada
que se hallaba. Entr6 al cuarto del maribunda y le
dijo, jovialmente:
-"Y. vielo, qug lal? Agortizanios. eh?'
LOS NUIVOS ARo. LAS REVISTAS LITERARIAS
N tin nh el de discredkm y, seriedad unusual tnas literarios o filosdficos,,y ia capacidad ',uativa"
Ccaitre as escasas revistas'llterwl s de nuestro parecia detenerse en not bibliogrdficas, a me
niedio, Nuevos Aires ---bajo 19 direoci6n de- Vicente intrazeendentes. -Glsxo que la, moneda -t=,Wdn tiene B Lista, Geraxdo Maria Goloboff -y ']3dgardo Tril- su reverse. Par rniucho tacinpo -y los dias que corren
nick---: acerea, en an primer nAmero un appreciable no son excepci6n- Iss, revistas literarias fueron el gag
1.iivel de-colaboraciones, IntegradAs pMT% "11M me- dnico'lugar donde pudieron publicar sus trabajos esJor, comprensi6n de la aventura de esta ftma, la crimes, Jdvenes que eran poco, cococidos o no Intede disefiar Q difM pasaje del horizonte de wo al graban la. maquinarta industrial de las editorials,
horizonte de todos"i como sefialan en el eSCUeto
pr6logo. Prente a esta panorarna, los directors de Nueves
Aires --escindidos; a an vez del cazi niftico y ahora
Y es asi nonvis. Las revista& literarias que'abun- opacado Escarabajo, de Oro- decidieron. a su vez,
darou en Buenos Anw hace, txn lustro -uu fen6- haeef una revista "en serlo". Trabajos de Sknchez trya
meno que a1guna vez -desgranarfin os estudiosos- Vdzquez y Levl-Strauss (6ste en una Mny disexeta
desaparecieron casi Misterlosa-rite en- lee tres d1ti- tradu.ccl6n, una polimica entre 0scarCollazos y Jumos ahos, y volvierou a reaparecer --dos,, tresI seis lio CortAxar, un cuento de Feraando Quifiones, poe- BANK HAPOALIM -B.M -Utulm d4erentes- en los filtunos raa ea. La exk- mas d,5 tafwl-Guilli6n y F611z Grande, ast comaceptencia de unas o inexistencia, de otras plizteea la table. ensayos--de los argentinos 1-1,ugo Acevedo. Hovieia pregunta: Zpare qud una revista llter&rig? La raciG Salas y IAK)poldo blaxechal Cen lo quo posible- Casa Central: 50, Byd. Rotschad- Tel Ayiy
mayoria the las publicadas en oiza 'Iftoca de oro" mente fuers su colaboraci6n p6stuma, y algq de prede los aftos 1963-66 responding a un doble prbp6sito: monitorfo pnede adivinarse, entre las Ifneas que sobre
la presentacidn, en traducciones m6z o racans accepts, su propla vida traza el autor de Adin Buenosayres). :01icina de Informact6n en Buenos Aires:
bles, de notas y articulos de autorez exti-anjeros junto a un fragniento del nbro que, escriblera, el revegeneraLmente fraweses o itallanos (16ase de Sartre renda Guillermo Arce Maxtinez sobre la n'Asl6n de la Car rientes 1145, P. 69, Of. 64 -Tel. 354336
a Gramsei)- noaccesibles al lector cDment ,'que 110 1glesia -en una sodedad socialista 0ompletim el andomina otros idioms que el castellano; y, en 3egundO fnarlo. Exento de autbberabd o Mciles compromisess"
lugar, una funcl6n que la inayoria de las veces se parttdarios, Nuevos Aires 'abie un' pronYisorio carnino
hipertrofia y llegaba a oscurecer a LEL primers ]a que --suponernos- pronto serfi hblaldo pQr 'inuchos
Publicaci6n de cuentos y poems in6ditos, en &u otros, at no s& quiere perinanecer ajeno al deverdr Representonte: ALEXANDER Y.UHJTMAN
mayoria pertenecientes al proplo grupo que editaba la de la culture mundial.
revista 0 a sus amigos dilectos. Raxamente pocffa encontrarse alg m ensayo de autDr vernficulo sobre te- R. F. KATZ
NUEVA SION124-VII-70 9




desean vivir. La prohibiel6n de salir do is Unl6n Sovi4 tica represents Para muchos judlos una dura me.
dida que se vuelve especialmente cruel cuando de este
modo se mantiene un desgarramlento familim quo no
NOTICIERRO hay modo de justificar. A M IA
tro, pedido &I gobierno soviftloo en el sentido de que
4L De ahf que reiteramos por intermedio de S. R nueshaga lugar al requerimiento de los ciudadanos juctfos,
LOCAL que haoemos nuestro de conformidad con las normal JO RNA DAS
que rigen en esta Repfiblica, segfin lo establecen su
Constituci6n y Gus Leyes.
Ell nombre de Jos judios argentinos, acostumbra- DE ELABOM CION JUDIA 1970
JORNADAS D6 ELABORACION JUDIA AUSPICIA dos a viajar sin limitaciones a cualquier lugar del
mundo, ejereemos Una vez mU el dem 0 de peticlo- 1 A IDENTIOAD 01 LAS
A.M.I.A. EN LA CAPITAL Y GRAN BUENOS AIRES nar, solicitando la intercesift do V ante auto
ridadess sovi6ticas Para apoyar el pedido muchas ve.
El pr6ximo 28 de Julio Aar6n Gafni, consejero de ces reiterado dentro y fuera de la URS-S, Para que se
quedarAn inauguradas las la Embajada de Israel; se- permits trasiadarse a los ciudadanos judfos que asi lo
"Jornadas de Elaboraci6n de: Escuela Scholern Alei- deseen.
judia,' en la Comunidad jem" de Florida; 7 agosto: Saludamos al senior EmbaJador atentamente. NUIVAS GINERACIONES
Sefardita de camargo y el El judaismo argentino en (]Mo.) Ing. Gregorio FA1g6, president; Dr. Josi6 Kes.
19 de agosto en la escueia visperas de cambios ': Dr. telman, secretary. TEMARIO:
Scholem Ale1jem de Flori- Josef milmaiene, sede: Escia, con el ausPiclo Y Pro- cuela Leivik, Martinez; 14 Buenos Aires, Julio 7 de ID70
gramaci6n de la cOmuni- agosto: "Asimilaci6n e 22-7-70 La respqesta sionista 'a los probledad metropolitan&. EstGs Identidad Judia en Argen- mos de. [a comunidad judia.
seminaries de esclareci- tina- Lie. Luis Sidicaro, CREOSE EN MENDOZA UNA RAMA DE LA Relator: Dr. losef Millmaniene.
miento que se est&n llevan- Escuela 11J. N. Bialik", de ORGANIZACION SIONISTA ARGENTINA 29-7-70 El Conflicto Arabe-lisraeli y las
do a cabo con 6xito a ni- San Fernando; 21 agosto: responsabilidades del Judaismo de la
vel central, adoptardn la "Israel frente a la guerra La resonancla que desper- ;e refirI6 a los Problemas de.
modalidad de ir al encuen- y is Paz": Lic. Ariell Be. t45 el encuentro regional se rivados de is reestruturaci6n Di6spora.
tro de las nuevas genera, renfeld, Escuela "Bnei Is- puso de manifesto en Is se- y reactivaci6n del movimien. Relator: Arieh Berenfeld.
clones del IshUV en las dis- rael" de AcassusO; 30 ag si6n inaugural de Is asamblea. to sionitata y d1jo que Is crea os- Entre Is nutrida concurrencia cl6n de uns filial mendoci: 5-8-70 El Sionismo y 'los otros Movirnientintas zones y districts de to: Join Jum: "Las nuev" se destacaba Is participacl6n na de Is OSA seria un instru. tos de Liberaci6n Nocional.
is capital y Gran Buenos generaciones frente al cam- de nficleos de las nuevas ge- mento eficaz Para imprimir
Aires. Ei inwreoles ppdo. se bio", Lie. Mario Bronfman neraciones y de universitarios dinamismo a Is accl6n slots. Relator: DOV BAR-NIR
judios Estuvieron presents to en el seno de Is comuni.
abr16 las Jornadas en la y Prof. Adolfo Huberman, tambi n dirigentes de Is co- dad cuyana.
comunidad de Camargo de 9.30-12 hs; "Asimilaci6n lectividad judia mendocina y De acuerdo, a lo resuelto, 12-8-70 Israel frente a la guerra.' 'y Paz.
con la distinguida partici- e identidad national": Lie, una delegael6n de San JVan, I% rama de is O.S.A. consti. Relator: Dr. Eliezer Dollmon.
paci6n del Dr. Aaron Gaf, !aacov Rubel Y Lic. Axleh encabezada por el titulax do tuida estari integrads por un Is comunidad de dicha ciu- E[Jecutivo formado por: Prein, consejero de la Emba- Berenfeld, de 15-IS hs. dad, Dr. Josd Ivanier. En re- sidente, Ing. Portnoy; Vicejada de Israel y la Dra. Durante el transcurso de presentacift de Is OSA con- president, Sr. Neuman; Pro- Grupos de
Frida Schultz de Mantova. estas Jornadas, con access ourr16 uns delegaci6n forms- secretary, Dr. Cusnier; y, un da por los seflores Morciejil Plenaric, cOmPUesto por dos (h
ni. Los pr6ximos panelis- libre e inscripci6n' direct, Daien, doctor Adolfo Wesch- representatives de cada Ins- w
tas de este seminario ocu- el p blico podrd participar ler y Dov Milman, titucl6n Judia de Mendo7,A.
parim is tribune en el st- operativamente en Is dis- La sesl6n Inaugural fue Cabe destacar 19 plausible
presidida por el vieepresiden- Intervencl6n en las delibera- Discus10"
guiente orden: martes 28 cusi6n y evaluaciones ge- te de Is comunidad de Men- clones del president de Is
de Julio, Lie. Ariell Beren- nerales de los temas con- doze, senior Marcos Belzer, filial local de Is DAIA, seflor feld: Ul oonflicto iLrabe-is- siderados, con la orients- quien se refiri6 a Is signi- Mois6s Burschtein; del titu- 00
raelf y el judaismo contem- ci6n professional de coordi- ficacidn del encuentro inau- lar del Club Social Ismelita gurado Y, trAs un anAlisis de
pordneoll; mi6rcoles 5 de adores de gruPOs. los problems que inquietan de Macabi, doctor Pertiansky: Debate
agosto: "Asimilac-16n e Tal como se manifiesta a Is vida Judia. cuyans, Ins- seAora Florindo, de Belinsky
Identidad Judfa en Argen- en los prograrnas de estas t6 a 1& plasmac16n del mo- y de Is titular de Is Orge6nitinW': Lic. Prof. Jaime Jornadas, su prop6sito es vimiento sionista, canslizador zwi6n de Pioneras. seficra
de los esfuerzos Judlos en Portnoy.
Barylko; martes 11 de pretender acceder a los ests hors decisive de nues- 0 Por otra Parte, durante M General'
agosto: "M judaismo ar- groups professionals e in- tro destiny, y a vicar las Una reun16n celebrads Por los Aw- w
gentino en visperas de telectuales de las nuevas mayors energies en ei 6xito delegados de Is OSA con 108 de Is acei6n de afiliaci6n per- representatives de San Juan Auditorium Centro de Altos -Es
cambio" Dr. Paul War- generaciones Para replan- sonal, como ei testimony decidi6se realizer el 24 del
shawsky; 18 de agosto. Es- tear Jos components fun- 7"I's uivoco de plena so- rriente un acto de esclarftco: Judoicos AYACUCHO 632,-- 21 hs
tructura socio-cultural del damentales de la, identidad lidari= con Israel. miento en dicha cludad cuya- ENTRADA LIBRE
Al dia siguiente, en horas na, con intervenct6n de un
judaismo argentino": Dr. judia contemporbnea: Ju- de Is mailana del domingo. orador de Is capital federal.
Behor Issaev. daismo y sionismo. Prosiguieron las deliberacio. En dicha ocasl6n habr& do
"Las Jornadas de elabo- De esta forma se pro. nes. La respective ses16n co- echarse las bases pars is ul.
z6 con I exposici6n del torlor oonstituci6n de una
racidn Judi&" organizadas pugna, dentro de estos am- men aWeschier. quien rama de Is OSA en San juarL
por el Dto. de Nuevas Ge- plios sectors del Ishuv, doctor Adolfo neraciones en la zona norte I'detener la asimilaci6n, A nuestros companies
del Gran Buenos Aires invitar a la participaci6n
comprende el siguiente judia, esclarecer el signiprograma: 19 de agOStO: ficado de Israel Para el juApertura a cargo del Dr. dio moderno. D A V ID Y
LA SOCIEDAD
NOTA DE LA D.A.I.A. YENTA ROIZIN
AL EMBAJADOR SOVIETICO ISRAELI
La Delegaci6n. de Asoclaclones Israelitas Argentinas I (D.A.I.A.), dirlgi6 con fecha 19 de julic, Ppd0., Una a los abuelos Jaime y Raquel Kaplan,
nota al EmbaJador de Is Unidn de las Repftlicas Socialistas Sovidticas en la Argentina, D. Iouri voiski, FALLECIO EL MINISTRO DEL INTERIOR ISRAELI nuestras felicitaciones al cumpfir, el
cUyo texto es el sigulente: MOSHE JAIM SHAPIRA
Seflor EmbaJador: BAR MITZVA de vuestro hije y nieto
Informaciones procedentes de MoscA, a. trav6s de las El 16 de Julio, victim de del pfiblico presented. Su viAgencies "France Presse" y "Reuter", dan cuenta de uh ataque cardfaco, falleci6 da estuvo en serlo peligro
diversas medidas adoptadas recientemente contra fa- Moshk J. Shapiro, ministry y desde entonces agreg6 a
milies Judias de dicha capital y de otras cludades de del Interior del gabinete is- su printer nombre, el de H EC TO R ,,
la URSS, prinelpalmente Leningrado, Rdga y Kliar- raelf y lider del Frente Re- Jalln (vida).
kilov. ligioso Nacional. Su deceso
Se trata, a juzgar por las noticias periodisticas de se produce en el Hospital Nacido en Grodno (Ru.
allanamientos en domicilios de ciudadanos judios,' sia) actU6 desde temprana les desean
de- Tel-Hashomer a los 68 edad en las filas del motenciones y confiscaciones de libros en idisch y hebreo. afios.
Ila trascendido wimismo que Is mayoria de ios de- Moshii J. Shapiro ocup6 pimiento sionista religioso.
tenidos habian expresado reiteradamente su anhelo de cargos ministeriales desde CUrs6 el Rabinato en Ber- Dora y Enrique Cwik
trasladarse a Israel. De acuerdo a esas informaciones la creaciOn del Estado de lin, donde fue elegido pa NPlu y Mois6s Roit
tales serfan los casos de: Vladimir Mogilever, Lissal Israel, en 1948. Fue sucesl- ra PartictPar del 149 ConKaminski, David Chernoglaz, Gilol Gutman, Len Berta y Solom6n Katz
KOn- vamente minister del In. greso Sionista, en 192s.
blit, Le6n Shapiro, Solom6n Droyzner, Aliatol Goldfeld, Desde su alidh en 1935 oeu- Israel y Mindla Ovsejevich
Edwar Kuznieszav, Silvia Zalmanzon, Abraham Dzhind- terror de RelWones, de Sa- P6 destacados cargos en Is
zikaslivili, y Benjamin Dzhanashvili. lud Pdblica, de Ayuda So- Henia y Nahum Bursztein
cial y de Inmigraci6n. En direeci6n del movinliento E Victor Rymberg
Hay mot1vo6 Para suponer, consiguientemente, que la visperas de la guerra de Sionista, a trav6s de su 'is" y
nueva ola de represi6n antisemita que acaba de des- los Gels dies actu6 decidida- Paxticipaci6n del ejecutivo Nejarna y Moshe Onik
atarse en la Uni6a Sovi4tica tiende a intimidax a los mente en favor de la crea- de la Agencla Judi& y del Octavio y Noe Davidovich
ciudadanos judios que reclaman abierbamente que se COMA6 de Accl6n Sionista.
respite su derecho a salir del Pais Para reunirse con ci6n del goblerno de uni- Beatriz y Nafman Rodzichowsk
families en Israel. dad national, en favor de Fue el promoter de la Rebeca y Enrique Himelblau
Ell verdad, nos result diffOil, 6eflor Embajador, com- su continuidad breg6 tam- unidad del partido NUzmji Josd Lichtensztein y Sra.
render la actitud de gobierno sovi6tico que contra- bi6n despu6s de las filtimas con su fracel6n obrera, el Dr. Fijchov Miguel y flio.
viene disposiciones express" de la Declarul6n uni_ elecciones. En 1957 result Hapoel Hamizmji, crefinVerSal de Derechos Humanos que tiene vigencia en to- herido gravemente por Una dose oaf el MOW (Frente Jaime Rajchenberg y flia.
dos los passes democrilticos del mundo y en aigunos granada arrojada en la Religloso Nacional) de m- Le6n Pordhorzery flia.
clue no lo Bon, en los cuales, tarabl6n se reconoce a Knesset en un atentado ya direcoldn fue el Ilder in. Boris Jurychycky Sra.
Gus habitantes el derecho a elegir el lugar en el cual perpetrado por un Joven discutible todos los abaos. Abraham Groij y Ila.
Sa6l Patrick y Sra.
Dro. FLORA Dr. Mario Gorenstein y Sra.
JUDKEVICH DE LEA y Gastroenter6logo MANIPARAS Dr. Leonardo Slutzky y Sro.
LITERA Dr. Natalia Morduchowicz y Sra.
W dica SeFioras Dr. M. Meeroff PARA- Dr. Jo6 Estrin y Sra.
DIFUNDA
SARMIENTO 4288 Pedir Horo Jos6 Furmansky y' Sra.
Piso 19 Dep. 6 Cangallo 2120 BARERAS Sioma Roizin y Sra.
lPedir hora- 45 11321 1 NUEVA SION 29 P. Tel. 45-6440 Duchas Multifus Roger Liengme y Sra.
P I Divisores Dlajmon y Sro.
Perfilles allominio Preosupet y Sro.
Decoraciones anodizado J. Schoralek y Sra.
Perspectives Adolfo Weschler Acrilico en colors Dr. Miguel Kaplan y Sro.
.Documentaciones de Obra y decorados Hirsch Triwaks y Sra.
0dont6le" Cerramiento Eva y Tobias Kamenszain
NILDA IRIS LIS" Arwericano Gregorio Fainguersch
10orrientes tfift V
Arquitecto L to-wal-fim PAZ SOLDAN 4839 H. Lazuik y flia.
FlorMa 948 Tell.- 31 -1814 Tell.: 59 6408 Bemordo Karpy y Srd'.




KHOO
LAS POTENCIAS Eb jueves 25 de junio, el rey
Hassan 11 de Marrueoos, re 7
cibla &1 Dr. Nahum Gajdm ann, 1 /
president del z= rju,,Ua0, R
Mundial en su N U E V ,O
Rabat El hecho de que mi
.ARABES Y i ; fueza citado a. PrOP6- U N
sito de este encuentro ha sus"itado rorn -'a
a P":
que me scents autorizado I*m ""A F F A I R E
reveler el tMor de %& COnVerPIRANDELLO sacdones a IRS T ectivatne
te asistf y que d=antener.;
en secret. Pero deseo describir las circunstancias que Ian ,G O LDM A N N
NO de los prolAemas que so le presentan al cuhninado en este encuentro Y
U escritor en -general y, muy particulareaente, al mi participaci6n.
antor dramitico, es el enfrentamiento con sue Tres meses atrAS, hdijbiamoS
decidido en Le Nouvel Obser- por. JEAN DAMEL
propios persottaies, quienes, una vez eaboxadog, vateur ofrecer una tribune a los
empiczan a perfilarse con ana vigorous autono- jetes. %et
M:do. lib asi que
do
mia frente a so creator. Precisamente es Piran- hernos las'entke, lsta. jefe de. redi3cci6n de Le Nouvel Observateur
dWo, taie.ntwo dramaturge, quien express esa con H. Heinernarm,
control I con sue propias crituras, ejemplifi- de I& Rep4bli. Me'mlAle
cindola a travis de unn obra concrete Seis per- m
sonej :n Hou Boumedleen busca de an aawr.' ; wytd=te dearl RPdbli,.
es DemocrAtica, Y Popular de Arge- r,
Eets autonomia del persomije en el plane es lia. Io hemos hecho sin asent6tiep, es un peohlema, Pero cuando so da en el tir de ningiln modo con las &fitpiano hiat 1 o-social so converted en motive de machines de esos jefes de ; 3angustia desaz6n. Y eso-es lo 4ine ocurri6 en el tado, Pretendemos proseguir
e...pli.dyo eseenario:irabe. Cuundo se formaron esta serie de entrevistas con All
Jos, cotnandos palestinas a Is sombra de las na- las del mariscal Tito, IMdel
clones musulmams, tiernamente protegides per Castro, el president Nasser, el
= rpinistro liblo, Mohamed -A
lea jefes de eas naciones, se lea die eI papel a i, C olds Meir, premier
'de fuerza de choque aindisraeli. Pero, ante Is de Israel, el soberano marroqui
sorpret, 4 dolorosa de sue creadores, los coman- y del president Bourgulba. El
dos empezaron, a poca de so creati6n, a cambiar secretariado de Is direccl6n del
on propia actitud, an primitive fisonomia. De- gabinete del rey Hassan Ir, fue
jaron de ser, finicamente las fuerzas de choque el primer que nos remiti6 una IN
respuesta positive. A pesar de
que se lanzaban sohre el limited fronterizo entre
la posici6n que hemos tomato
los paisrs.Ambes a Israel, el uricte humane Para acerca & l affaire Ben Batka, 1 0
kolpear al cuemigo; paulatinamente se convirtie- a pesar de las distancias clue,
ron en una masa definids que se afinc6 en lea -=tn Rabat, mantenernos resterritories irahes, convirtiindose en' an Estado del rftimen marro(jui,
dentro de otro Estado. Ese pequefio malabarista Pero en raz6n, se nos dlio, de
que es el rey Hussein se encuentra ahora con un la objetividad con is que sepacandente peligro que hace tambalear el ya iiies- rarnos is informaci6n de la opltable equilibrio d-e an trono: las fuerzas pales- ni6n, y de la cmtribucl6n que EN LOS JARDINES DEL PALACIO REAL DE RABAT
hiabfamos aportado a la lucha. (De xzquierda a dereclia: Driss Slaoui, Jean Daniel, Nahum Goldtinas. Quitis on estes moments le esti pregun- del pueblo marrocluf par su Intando a Nisiser -quizis el mi' smo Nasser se esti dependencia y al retorno a su marm, Ahmed Laraki, el rey Hassan 11 y Manley Ahmed Alaoui).
planteeindo In misma pregunta- si fue conve- trono de Mohamed V, padre del
niente po-ner on martha ese engransie que ame- actual rey Hassan II. La simple verdad sobre las entrevistas entre el rey de
naza co n atrapar a sus mismos creadores. Si to- Mientras tanto, el conflicto- Marruecos con el president del Congreso Judio Mundial
!names en cuenta Is turbulencia political prove- israelf conocia Ins avataxes mlcada per los patestinos en El Liffiano a princi- litares y diplomfiticos que ha- seg m el testimony de uno de los hombres de izquierdo
pies de este afio, y sabre todo en Amman, do- clan dudar de Is oportunidad comprometidos con lo paz 6robe-israeli
de un encuentro, tal. Pero surante esls 61ti podremos com cede -y esto no es mtuy conomas sereaeas' npren
der lt-in4aiewd que sinti6 Nasser y sue secuaces cido que existed en los passes
observando el distanciamiento de sue propias Arabes y especialmente en Amcriatura VAP. 4c4arf(lo, eu febraito de min, dentro, de clerics nficleos
este aii., Yass#ear t palestinenses, en los. medics pro-_ que prefieren perma que, t e 4 "60,
Y Xistat fue recibido exi Moscil, Polper los jerareas soviiticos vorno on clientt' mis grVgiletag -4de NJ '00k 6'. Y en tocto necer en Dinamarea anfgs que even ual litiglo, algfin ,iq
no come on Iv Africa del Norte, groups de gartertiente a no partavog de lu JOY u-Asladaxse a stael". Creo que tendria 4eoesidad de m!
I),0 RAw wes deeldidos a ya fue enviada una lnvitaci6n mania.
.A.U. 'tlbsco feskl6htliar" la' cuesti6. a un eeonomista y un m6dico. El Dr. 0oldman efectuo on
Arafat, en can-lbio, dVa haber refl xionado de I palestinense, y. poner Ja amismanera eituilar -a Is de on personae de los Seis W judeo-&rabe al abrigo del ambos judios polacos; exilados. andlisis planetario de la. lia"
zas cn presencla, a partir de la
de Pir andeho : M ande nace on personae, logra antegonismo que sears de ma- situacl6n en el Medio 0rj-1,-e
en kegul(fa tal independent lYasta do su autor, nem sangrienta y explosive los 0 en el polocio real y de las recientes entrev;31
que qllienqiiiera puede imaginarlo en muebisimas naclonalismo israelf y palesti- Evidentemente, no deja de que mantuvo con diplonO'i 'OS
oLras itnaciones en que el outer no pens6 nense. tener importance la Personali- norteamericanos, sovIfticcs Y
en co- dad del judalsmo mundial quo a qmell
local" Y, a n conteguir Para e coil el mariscal Tito,
,vte personae one un santo el rey Hassan Ii se propuso re- llarna "su amWo": ver'la 6e,
Eignificaci6n que el autor jam& sofih d4rle". (1) Existe en Maxruecos la colo- cibir. El Dr. Nahum Goldman, Yugoslavia y no e6tuvo ei;
El prWor"Al, de h antenomia die los personae, nis judia mfis knportante de un hombre de setenta Y cinco lia mas que dos dias de va a,se agrava 'si analizarnes a profundidad lo iuce- todos los passes tribess. Son atios de edad, cuys alegria de clones. El rey Hassan 11 1
dlio -eli el -feino mis endeble del mundo, el cast cuarenta mil. Han decidido, VIVIr recuerda a la del pianist, tid en la comunidad de OP U!.Odo Jordania y advertimos que ban surgido otros Arthur Rubinstein, que ha trapermanecer en lo que conside- tado a menudo de igual a igual nes que couiparte can e 1) -s
caudillos aparentemente mis radicales ran afin conto su pais, aunque dente Bournediene y snbray*6 el
,que el mis- ran los grades de este mundo. respect que le inspire la P ersoU10 Arafat quienes han obligado a, Hussein y a podrian abandonarlo. Currents Eks, sobre todo, el judio MAG P0- nalidad de Yawer Arafat. -5
1.6 suyos a mayoris concesiones hasta el punto mil sabre trescientos mil que pular en nulnerosos estados sabre los m6todos Para collc;habla en el pasado, es poco. Es 4rabes desde que 201da Meir 10 liar la "realidad" isaielf la
de despertar las sospechas de on predominio po- enorme si se tiene en cuenta desautoriz6 a que se -tre- causa palestinense que se hicielitico de los "fedayin" sobre las fuerzas Modera- las incidents del conflict Pa- vistara coil Nasser, entreV1 ran intercambior. que algfin dja.
das del ej6rcito jordano. lestino. Existed, sin dud& a1guna, ta que habia organized. '5el
Y aqui so complica el asunto. Cuando los hilos en aigunas capas de la pobla- pueden no ser infitiles. DeSPIU&s'
cl6n forms de antisemitismo. maxiscal Tito. Es, finalmente, de lo anal, se hiZD refere-ia a
que sostenian a los "litotes' palestines escaparou la personalidad Judia que di marrOQui.
Qued6 atrAs el tempo en que audle la commanded judia
d'e ]as manos de sue creadores, los rusos creyeron el Dr. 1--6n Benzaquen era mi pone de una enorme ncia Ki rey de Mammas tuvo esta
apoderarse de ellos con la ayuds de uno do los entre la ponderosa comunidad
nistro en el primer gobierno de exrpesi6n, que me invite a remufiecos "liberados": el sonriente Yasser Pero Mohamed V dlespu6s de la in- judis norteamericana, coreuni- producer: I'Si judlos marrequies,
hete aqui que los otros personages tomaron-con- dependemia. Pero el actual go- dad que tiene una doble Perte- hey en Israel, echan de menos
riencia de su autonomia, comenzando a manejar blemo marroqai ounsidera a los nencia (los Estados unidos e an yatria, que sepan clue aqui
judios como "cludadanos leaves!' Israel) en un Pais en el que seran bienvenidos". El doctor
,is propios hilos. Y cabe sospechar que hay otros. eso no es juzg.%dD reprensible:
titiriteros nxuy dispuestos a tomarlos en sus me- y permanence fiel al legendarlo Goldman Be felicit6 Par esta
iios: los chinos, cosa que esti lejos de hacer gesto de Mohamed V qr habia los iriandeses. y los italianos tie- deeiaracl6n estimando, emexigido del gobierno Vichy nen, mis a menos, los mismos bargo, que ests nostsWu per la
f4ices a los rusos qwt deben ester preguntin- que no se hicieran distinctions doubles patriotismos. antigua patria, si es que existia,
d9se si Arafat sigue siendo el personae adecuado entre marroquies de religions F ui informadc, del de&eo del no podia nacer de los espitus de
pars an rol important v si lo son los otras can-' different. Pam los musulma- pey Hass= II y telefone6 al los j6venes que fueron objeto en
dillos palestinos cuya finezi de conduct es dis- nes, Mohamed V era el descen- I)r. Goidmami, que estaba de el ej6rc1to israelf de Una edutinta a Is de aqu6l. Si son los verdaderos prota- diente del Profeta. Pam los jU- vacaciones en Italia y con quien cacift que ciatenta la unidad
ganistas y se les estin escapando de las manos. to; cuando mu- me habla encontrado en 9610 patri6tica con Jos Israelles Vedies, era un san dos oportunidades. "Se 00m- nido de otras parties o nactEsta situaci6n mirada come juego ese6nico pue- ri46, la comundidad Judia fue prende -me respond16 el docdo resultar ir6nicamente divertida, siempre.que el sumida. en un duelo del que tor ooldmanli- que no puedo dos en Israel.
espectador no se viera involucrado de algona todos recuerdan win IRS espec. reunirme sino come president Cuando I& naticla de este
taculares manifestaclanes. cnentro fue conocida en ei exen ella; y hay espectadores que no pue- A iniciativa de un grupo de del Congrese Judie Mundkal ya terior, un diarlo israelf, The Je'den, desgraciadamente, tomar one actitud objeti- J6"Mffi altos fUnCk=WoS Ma_ que no represents de nmgun rusalem Post se lanz6 contra el
importan- medoo y hey menos que nuncz, a trate
va. Tai es, el case de Israel que Ve rrocitues que poseen -opciones Dr. Goldmann. QuIZA
polfficas muy diversas a las del rd al gobierno de la sefi0m Meir
cia cozopleja y creciente del "pen ni a nimuna de las tendenclas de una opint6n expresada en un
'no" come, una amenaza, onai a "alesfi- rey Hassan IT, wepth la Idea Is donde IS Prensa es lib2 de entrevist&rme con el presi- de la opini6n lsr&W'. Pam el Dero creo ml deber afirmar Que
t Y es.que el juego politico ea mis corkplicado derte del Congreso Judlo Mun- rey Hassan Il no Podri& Ser de Jos responsible de ese abaque
quc el juege ese6nico, y estos wueleos y revuel- dial. Se trats de un grupo ae- oLro modo: el soberano marm perjudican a is causa de Ins
iroL de Ids faerzas palestinas dejan *akios resqni- -tivo y libre. I)e hombres a cu- qui habin insistido en subrAYar judios en. el mundo e alque es necesario gaber calibrar. El mis im- yos -ojos en plena guerra coil g(m dia se le hari J cia 4
ortante de eHo es In actitud a "tomar per Is Israel un casamiento, mixto I IUT'11, que la8 reatintuaria eu el Dr. Cajdmam Como, 10 ha di0ho
URSS, quiew antes de perder el prestigious, al as- (entre un irabe, a judia) curso de la entrevista c tell Gisoard dEstaing, despu s de
no es ni urt accidemte ni un dria conmigo Y ue Aujwn ; haber Vista sa rnaxigcal Tito y
.Ursele do Igs manes In condneci6n de los, "per- escindalo. AdemAs. y esto se permitiria hablar etl norebro retomando lblemente las
lionaies:", deberit busear la manors do terminal son ayadados par ''numerosos de los jefes de -stado a de Ios opinions defosefe, de Estado
la comedian, deitndo a Rus primitives creadores cristtemog 16c1dos, piensan que lideres palestinos concernidos. yugoslavo, es gracclas a inlciaja tarea de ponerlos on vcre&, torque si no 6e es luchandD cwtra el antisemi- E, enouentro tuvo higar R las tivis como las del Dr. Goldman
yan a convextir en una facrza quo so sabe donde tisme coma. mejor w sirve a 1& 18 ovas, el 25 de 3unio, en los que la diffcil conquista de la
donde va a terminal. Y vuelvo (MMS rabe y a I& oausa pa- sardines del palacio real. Paz podrd sobrevenir algl1n dia
lestirwL Una de ellos me Pidi6 ban presentees el director del en el Media Orienbe,
pd.e-r- p;?.-.dcUo que le bace decir al mismo que citara su epini6h: "COMIX gallinete real, Driss SlaOUI, el
Lpergouaje tro moment: "Quien tiene 18 vez que se persigne & un judie primer ministry, Alimed IAra- JEAN DANIEL
-ura delacer personaic vivo, pueden reirse en el mundo, 7 especialmente Id y Moulay Aluned AlaoUl, MiLhasta de la muerte..." en un pais Arabe, trhmfan Im nistro de promoci6n Nazional. Le Nouvel Observateur,
r4j) El subrayado es de la aurora. extrentistas karsmlieL For =1 4Por qu6 ful invitado,& 943tir 6-VII-70
parte, me sentiris feliz si pu- a este ewuwtro? QUtAs POrERNESTINA GRUZMAN di&2.mos recibir en Marrueeft,
aunquetfuerz de mantra aim- NVIVA SION/24-VII-70
b6lica, alguno6 de lo, judift




INDOCHIM
de camboya
con amour
-w X
LAS PALABBAS Por HWOUTO P1
U,:: Mayo 23 de 1970Dear Helen.
K utramos en Camboya, El Teniente nos
dijo que se trata de protege la retirada de Vietnam y que pronto estaremos en casa. 'La noticia
nos alegr6 mucho. Ademds, estuvo B b Hope
LO S H EC H O S contando muchos chiste-s t1i sabes.
Johnny Brown cay6 en una '2.b .s da ve"
dadera pena. Ve a visitar a su esposa, ftefuh
ard. No hay mkis navedades par ". Ala'K En un MeS MKI1o d6s am0edimient" modificaron 01 maija do Incli. = bt., Helen querida. para ti y para los
j:hIna: In deposici6n de l principle Sihanouk, A IS do marzo, y In invasl6n do chim do
can*oya Por los norteamericanos el 19 do mayo. Nam tres mes quo el
quo el Donald S. Robertson
relno esti Inmem on una guerra civil y un conflict InternWonal. Presio aclo to 3 de 1970Afas felL
Por Su opinl6n p(oblica, el president Nixon present a] 3 do urdo un ba- Dear I
_j Estamos, en vidje hacia Tailandia. Aqui'no hay
lance-parcial, limit*& al examen do lot operaclones. Acaba do haw pdblko -dop se bambolea nuxho, asi
un sagurWo Informe, n4s opthnlsft &On, w"ntras sus unklades torreshes quo = Pyj I= tetra. El Corottel o Io4
an Cambay&. Pero, Llas declaraclones oficla les roHan In reslided? SoAd wino, a e4licarnos que es im#rekindible
abandonab quo ocupoinas I'ailandia para facilitar la retirada
de Gamboya. Trajo un operate mapa y i6fiWaba
PRESIDENTE NIXON todo con el punter. Un tipp que sabe mucht el
so ve los procesog Coronel. Helm queride, me apena eso que me
dices sabre los incendios on Us Univeriidades,
su discurso del 30 do isletniunit" ban con- Bud desde el 19 de mayo; tom6 tales proporciones es algo. may fee. Y em muchachos -negraks. he
abrij, on el que anun- do & library oporaclones ca- y es durante el period do quo que no reStIlt0i exage- BlacA; Powers, ipor qui nadie habla con ellos?
016 1& invasl6n, el jefe del d& ves mfis importance is invasl6n de CaMbOya rado afirmar que en tree Estoy seguro quo comprenderian. Cuando esta
ejecutivo norteamericano orn de am santuarion y que el FIN 1Q&T6 ocuw Moses el pats --egilvo guerra termite y voloamos a casa, aso so one.
ofirmabs: "Esba tazte, tam M etmr Mao profunda. Dalat durente treinta, ho- Phnom pehn, diectsiete ca- glariL Al fin y at oabo, somos, todos.imer'icanos,
unidades n"t"Maimum Monte en territerio G&jnb- ras Por otre parte, So him pitales provincials fue- ino? Un beso de los que ti sabes de
y sudvienamitas alacm el Y-QP- -6* tr&tk al Paro- V.ld-te de kninediato quel ron atacadas- fue preci- Donald
eu&rtej general do todxg cer, de una explicacidat md6s alertadias por is inminencia pkado en una revoluci6n Enero 7 de 1971las operadones militares plausible de Is Juvasidai que de 10A ofensivas *AJ:%da6'1 que estaba, en embri6n pe- Dear Helen:
@oManistas contra el Vjet_ I& *Wsqueds de un cuartel le, Mayor% de I" fuerz" ro que, sin el golpe, hubie- IEI propio Richard Milhous estuvo en W camnaza del Sue. No as cues- general viecong o Is W-. de liberaci6n vlotnamita ra tomato largas aflos sin payment! Sonreia todo, at tempo, cionso en las
tion&b& OUAI era el character el6n protectoW' contra una evacu6 a tempo sw reduc- desarrollarse. Nixon gan6 fotas, nos dio to mano uno par una. Dijo que
de egW objetivo Mayor. W -ofensiva' cuya inininencia tos. El State Department Para SU baudo Lna Capital, es indispensable que nos instaleatai aqut en la
cartel general Vietcong es fue severamente Puesta en afIrm6 que lasregiOnes en Pero lan a una nacl6m India para asegurar la evacuaci6n. DespWs John
an estado de knimo,% dtAa par numerosoa co- las que inter#imeron las en Is luchs armada. Los Wayne hizo la parodia do un cow-boy, como, il
- do por el WAR Street jour- nos. No convenefa 6 pwar mente "controladas" por el algimos k1l6metros de su- Eso que me dices, Helen, quo nue-4ro -Robbie
rial. A principios de abril, ds clue &ra ciert que las FNI. 4Ignoraban SW ex- Perficie Se han transfOr- viaja todos, los dias con LSD. Lo makrias doun funelonarjo &firmb& fuerza3 del F LN habian pertos que en la, regi6n del mado en un "santuario In- masiado, Helen, 4no, era suf1cientemente baeno
on Washington que los ser- desbOrdsdo sus antigu0s Pico de 1.oro en particular dochine que se extended el MG que yo le habia comprado? gesos v abravicios de Informaciones, 00- "bolsonev" en abril, y fue vivis una densisima pobla- hasta las frontiers de z*3 de tu
rrocian el emplazanuento exactamente el 20 de mwlzo c,6n khmer?, En el recl4en- Tailandla. Formosa, Saig6n, Donald
exact del sko commando (dos dias despuds de la to- to de muertcs figure una Bangkok mantienen ahora Julio 20 de 1972comunista. para el Sur. Es ma del poder por el gene- altisims, proporch n de sends missions en Phnorn Dear Helen:
cierto que los wines des- ral Lon Nol) que I" tro- cainbGyanos. Pebn, pero la invasl6n tuvo Marraecas es may hermoso, megustgria que
cubrieron subterriineos y pas de SEWgon tomaron Is $I ice golpes dados ai ad- consecuenclas tambidn im. tzi estuvieras conmigo paro verle Race, macho
dep6sito, pero de mingmi iniciativa en el ataque. Tal portantm el 23 de Mayo fue color, es cierto, pero por lo menos no hay mosinodo un "Pentigono Viet- es asi que I& agencia Asso- versario eran tales Como credo el Frente Unide Noc ng", y en todo caw, nin- cited Press, en un despa- los de Adenids, as enemigos- sow igrullos en tbdas
scribi(5 WaAlingt0n. cional de oa-boya, lideradO partes.,Esta vez nadie nos explic6 nada per* todo3
gun dirigente. cho fecliado en-Salg6n in- es dificil comprender por por el principeSihanouk,.el
Se trataba t a in b 16 n formabs, que el 'C majido qU46 Vn el laPsO de algUnaS He (le abril W realJZ6 I la, s6bemos que es-ranios api*audo to retirada do,
- .1 1 C04- ArOlio de nu&tros, muchachas. Jell ddlor 7
--siempre segdn la palabr& norteamericano habla orde- semanas el FLN lia. podido Rerenoi,- de pueblos indopresidencial- de "rastrillar nadO el 10 de marzO (o sea-, debilitar al ej6rcito de chinos; ed 20 de, mayo 'el Jos principles santuarios diez dias antes del golpe Phnom Penh, asegurase el president Mao Ts6 tung
eneanigos". Muy pronto, im- en Phnom Penh y Is vis- control de una gran paxte sostenia, en uns declarapresionantes estadist I c a s pera del saqueo de las dos del territorin -provincias ci6n solemn, la luchs, de
- ,solo en aparlencia- fue- Fwribajadas vietnamitas en enteras-, rodear la capital lo& pueblos asiAtic-os. Tamron publicadas. Pero, ci- Camboya), que fueran re- y, finalmente, obligar a los bidn deolar6 al principle U +
tando a militaries que ha. cogidas todas Im informa- Estados Unid0S a PrOseguir Sihanouk que no le falta. blan participado de las ope- cloness possible concernien- SUB inoursiones a&eas, a rfin las armas: jqu6 repreraciones, el &emanario U. S. tes a la meterologia y al las fuerzas saigonesas a in- serita Para Chino. reemoiaNews and World Report Iterreno' de Camboya. tervenir sin limited do tiem_ zar algimos miles de fustescribia. a principios de ju- po y a las troops tailande- IoS Y oohetes capturados
lio que 1's6lo del 30 al 40 % En cuanto a la invasi6ii sw a mantenerse en eata- por los norteamerdeanos?
de los dep6sitos fueron des- morteam e r I c a n a -de la do de alerts, y dispuestas Los aprovisionamientas cublertos". El 30 de abril cuan Phnom Penh jamis a intervenor. Segfin todas Irdeden. ilegar hoy mAs seNl xon no creia, que su cuer- fue consultada- intervino las evidencias, al FLN no gura y rApidamente a su pa, expedicionaxio se retira- justo a tiompo pars, salvar it faltan ni las armas ni destiny que antes del 17 provisoriamente al gobiemo !as municiones, ni alimenr1a antes de haber comple- de marzo: en ei sw de
iado SU nii-Si6n: Tuando las de Lon Nol de caer estre- tos. Sus aliadds mantionen Laos, el F LN acreoent6 sus fu"S" enemigas sean ba- pitosamente. Tuvo mucha bajo su dominion Is. riquisi- zonas de influencia, apo.Tidas de sus santuarios y semejanza con el desem- ma zona arrocera de Bat- randose de AttDpeu, hacla
barco de las primers fuer- tambang), ni hombres. Pe- fines de abril y do SarasO material rallitar destruidos, nos reararemoe. En zas norteamericanas ea ro Soria err6neo : -como 10 vane a principles. de junlo.
aqu& moment no fij6 fe- Vietnam del Sur, a princi- hacen los, dirigentes nortecha, paz el reViegue hacia pi- de 1966, cuando el r6- americanos- menc I o n a r 141 una catistrofe on Vietnam del Sur. La retruel- gimen de Salg6n se encon- solo a Jos 'comunistae de of piano politico
to que swudI6 en trabs, al borde del colapso. Vietnam del Norte., Si solo
los Fstados UnIdos, marca- Una vez m6z, como en elloa estuvieran. en las 11- 74nalmente, Is invasi6n
da Dw contenares de maiii- cads, etapa de la. 'escalada' neas de accl6n, hace tiem- do camboys signibc6 pars Mark Goodman desap4recireon ayer. Las viudas
festaciones y uns, fusilads, de esta, Interminable gue- po que se hubierari ea- lag Estados.Unidos Un W_ van a recibir las medallas do oro -, dema ia
en is Universided Kent., rrs, esta m1fim de '611 fue Jus- frentsdO -Con IR 116bla' to mediocre en el piano ml. bonificaciAn por muene pe igrsa. Im 4ve to le obU96 a modif tificada por la estrategig kbmer. (Jim unloos actos do litar y mo_ cat&strofe en
plaiies. fear Bus del Wtimo euarto de hora. hostilidad entre ambas co- el plano politico. P&IMS00 40y el zinico sobreviviewe del 0jojjj
talMn M 37. Tu Donald es un tipo 'de'suerte,
Oficialinente, is Interven- El 3 de mayo, el vioepresi- munidades fueron provoca- jQLd reserve el futureo? jeh, Helen? Escilchame, mi amor, ese _,o ido
-i n norteamericana tenia dente Agnew atirmaba, que das por Jos fuerzas del or- 'Desde Is inkisel6n de su on el. Capitolio, jfue un estallido de entzimaymo.
t.imbidn por objeto preve- las fuerzas de Vietnam del den de Phnom Petn, que, intervencl6n military en In. verdod? Helen, tengo el presenl4lateli L 0 qUe MUY
pir Una ofensiva comunis- Norte "son barridas y diez- en abril, se lanzaron. s las- doehing, lag Estados uni- pronto estarh contigo en nuestro qUeTi(f467 Ohio.
Ta a madas. Es par ello -afir- massacre ya conocidas). El dos respondieronslempre a Afectuasamente
tuarios". Hace efics mo- que no creo 4ue sean golpe eel 18 de merzo y Is cad& uno de s" frocascs Donald
q1te Washington anuaciaba capaces de resi-.4ir mucho invasion posterior an Pre" con un nuevo, grado de vio Setiembre 14 de 1972.
Is presoncia, de mildiades mAs tiempoll. cl pitado a Camboys en ima lonely, Ahom ol conflicto. Dear Helen:
del FWmte de Liberaci6n guerra civil, que enfreut& a cone I e r n e direetamente iPor fin en New York! IManhattan, el centre,
Na cional vietnamit& en el 0 el aprovisionz-miento khmers contra klimers. a Taflandia-Y Nixon ad- del mundo! Fue una mantra complicada do mPals --o, Pero sin bus- del f. 1. n. v(rU6 recientemente, a Eta- gresar pero ya estamos aqu Helen- En realidad,
car inn.fin enfrentamiento. revuelta campesIna noi Que Una ayuda dvma fue muy parecido a los otros desembarcos, Tamslado important al Str bi,6n habia cartels que, decian "Yankees go
Unn. a-espueste, de este tipo Zperc la "Victoria" fue y que"a civil esta bez Jos so
pudo haber sido decidida tan brilliant como lo pro. podris algaificar Is reanu- home pero stenian esos muchacii el p3zado, por ejempic, Can6 Hasta. el pre- Esta guerra civil comen. dacl6n de los bombardece chos negros con guantes do cuero. Todavia no
cl el curso de Una oferst- SeL e, los norteamericanos zb especialmentie despui s contra Vietnam del Norte. nos han dado licencia pero pronto to iveroi, He"
V t colno la del Ter de 19M. y los, sudvietnamitas han del golpe de Estado. La re- Y ouando, por otra par- querida, en el visjo Ohio do siempre. Quizi me
Pero Johnson era quizas c&pturado uria, eantidad de vuclta carnplesina camboya. te, el president norteame. demore un poquito, aqui dicen que tienen cierto
nids astute que su sucesor -werial baico equh-slente, n;b posee Una rbano alienta a las naclo- trabajo para nosotros. Parece que tenemas que
Y, de t )dos modos, Una po- M- s o menos, a la que los ria de la. laxga histo_ nes vecinas a ayudar mi- invader Harlem para asegurar la avacuaci6n do
litica, de este corte chocabs. norvietuamitas desplazan mAs relev que el episodic litarmente a 0amboya, Manhattan. El mismisimo Secretario de Defensa
cOlltra la Presencia, en MenksUalmente por Is ruta ante fue el suble. compromete Un poco mhA vino a explicarmn todo. "Ya conocemos el tram
vamlento de 1967 en Is proPt'110m Penh del principle Ho Chi Minh desde 1969, vincia de Battenihang. Pe. aun a los Estados Unidos bajo, jefe -le griz6 Dick Peterson- s4ilo digaSillaTIOUk. Fue justaniente U&I COMO los publicaron di- ro su lase aguda coming en los conflicts asAtIcas, nos hacia d6nde hay que tirarl" Helen mi ainor,
d-pu6s de su evicci6n, que ve]1366 COrresponsales des- en los Altimos diss de nw- ya que tales- intervencioner un poco do paciencia nada zads y yo llegarh
pudo collienzar !a lczea. tacados en is zone, citando so, cuando Jos troops del no pueden producirse Sin corriendo at atardecer y to abrazarh y tfi Uorards,
lada, a IM servickis do Informs- general Lon, Nol dis Is asistencia de Washing- coma en ese filmque tanto -te gustaba, rrecuarM Departamellto de Es. (Aones norteamericanos. ton, dos? To bqm
t1tdo him saber &1 20 do contra los campesinos quo Donald
may qllq "on xbrU 19! ag- 331 nivel de las combs, r-ya ifestab&n en. favor do J, DECORNOY
tej 49 bs ftM*qW9 Va 01 Norodom $Eamollt Lueso Pais
Uwmr-w Tolls-fte SWIM wenwa I pk 1116 %14 z lp" W -A"m